aceleracion de la vida y derechos humanos. padron diana, serrano franklin

5/14/2018 Aceleracion de la vida y derechos humanos. PADRON Diana, SERRANO Franklin - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/aceleracion-de-la-vida-y-derechos-humanos-padron-diana-serrano-franklin 1/9

Nkfifwnkoûl mf in romn y mfwfked{ evcnld{*

Monln Hwo{fimn Qnmwûl Cdl}oirn**

Bwnl`iol Jd{fqe [fwwnld Qdrfmn***

Wf{vcfl

Vln mf in{ knwnk}fwã{}okn{ mf in romn nk}vni f{ fi wo}cd nkfifwnmd mfi

~vfenkfw monwod, Mf neã ~vf fi qwf{fl}f }fu}d gv{~vf ngwow edwozdl}f{

ol}fwqwf}n}ord{ qnwn qfl{nw {dgwf id{ mfwfked{ evcnld{ fl vl cvlmd

fl kdl{}nl}f nkfifwnkoûl, Qdw fiid) qnwn nqwduocnwld{ n in qwdgifcî}okn

nl}fwodw) fi nw}ãkvid qwf{fl}nwî fl in qwocfwn qnw}f) kdcqwfl{odlf{ {d#

gwf fi kdlkfq}d mf nkfifwnkoûl mf lvf{}wd wo}cd mf romn nk}vni) n qnw}ow

mf in{ qwdqvf{}n{ mf Mnlofi Ollfwnwo}y fl moîidhd kdl in{ nihvln{ qwd#

qvf{}n{ mf Zyhcvl} Gnvcnl, N kdl}olvnkoûl) {f nlnioznwî fi {ohloboknmdhflfwni mf id{ mfwfked{, Qdw úi}ocd) fl in }fwkfwn {fkkoûl) {f qwf{fl}nwî

vln mo{kv{oûl {dgwf in bdwcn kdcd in nkfifwnkoûl mfi wo}cd mf romn nk#

}vni qvfmf iifrnw n in rvilfwnkoûl mf lvf{}wd{ mfwfked{ evcnld{,

Qningwn{ kinrf: nkfifwnkoûl) mfwfked{ evcnld{) romn iã~vomn,

* Fi qwf{fl}f nw}ãkvid enkf qnw}f mf in nk}oromnm nknmïcokn mf in n{ohln}vwn Evcnlo{cd y Koflkon %nmcolo{}wnmn qdw fi MBI/ mvwnl}f fi qwocfw kokid mf 71>>) fl fi cnwkd mf in F{qfkonioznkoûl fl Hf{}oûl Flfwhï}okn y Ncgofl}ni)Vlorfw{omnm mf In [niif,

** Olhflofwn ̂ vãcokn0 F{qfkonio{}n fl Hf{}oûl Flfwhï}okn y Ncgofl}ni) Vlorfw{omnm mf In [niif, Kdwwfd fifk}wûlokd:monlnqnmwdlAhcnoi,kdc

*** Olhflofwd mf [dlomd0 F{qfkonio{}n fl Hf{}oûl Flfwhï}okn y Ncgofl}ni) Vlorfw{omnm mf In [niif, Kdwwfd fifk}wûlokd:kdcvloknkodlf{Akdl}wdi#nkv{}okd,kdc



Nihvld{ f{}îl mo{qvf{}d{ n kvni~vofw kd{n)cfld{ n rorow n~vã y nedwn,

Jdel Iflldl

Nkfifwnkoûl: nihvln{ kdl{omfwnkodlf{

In nkfifwnkoûl) mf{mf fi qvl}d mf ro{}n bã{okd) f{ vln cnhlo}vm rfk}dwoni ~vf

ld{ olmokn fi wo}cd mf rfidkomnm kncgonl}f qdw vlomnm mf }ofcqd) y f{ f{d

funk}ncfl}f in nkfifwnkoûl ~vf f{}ncd{ roroflmd fl lvf{}wn kd}omonlomnm, Fl in

{dkofmnm kdl}fcqdwîlfn) qnwfkofwn ~vf ld kdl}ncd{ kdl fi }ofcqd {vbokofl}fqnwn wfnioznw }dmn{ in{ kd{n{ ~vf mf{fncd{ d mfgfcd{ wfnioznw: ’Rorocd{ fl

vln ïqdkn bn{kolnmn qdw in rfidkomnm y {vqfwnmn qdw {v qwdqon nkfifwnkoûl–

%Ollfwnwo}y) 711?: =6/, Mfgomd ni ’nho}f– fl fi ~vf rorocd{) ld }flfcd{ }ofcqd

qnwn {fl}nwld{ n qinlfnw lvf{}wn romn) lvf{}wd bv}vwd, Qfwd) ´kûcd id qinlfn#

cd{ {o fl vl colv}d }dmd qvfmf kncgonw4 Kdcqwncd{ nihd edy y yn ni iifhnw

n kn{n qdmwãn f{}nw dg{dif}d, In omfn mf in nkfifwnkoûl vlorfw{ni {f en ol{}ninmd

fl fi kdwnzûl mf lvf{}wn fuqfwoflkon mfi }ofcqd %Ollfwnwo}y) 711?: =8/,

Fl f{}f co{cd {fl}omd) fl in nk}vniomnm lnmn qnwfkf {fw qfwcnlfl}f) }dmdnqnwfl}n {fw rdiî}oi: ld{ f{}ncd{ mfjnlmd n}wdqfiinw qdw in {dkofmnm ~vf ld{

fcqvjn) ld{ qwf{odln y ld{ ~vofwf iifrnw qdw mfinl}f hwnkon{ ni wo}cd }nl nkf#

ifwnmd mf lvf{}wd cvlmd nk}vni) qvf{ ld eny vl f{qnkod nq}d lo {o~vofwn qnwn

kncolnw, Lvf{}wn romn ld f{}î iincnmn n fuqfwocfl}nw{f fl in nkfifwnkoûl) nvl#

~vf f{}fcd{ nkd{}vcgwnmd{) qvf{ f{}ncd{ cf}omd{ fl f{}n kdwwofl}f ~vf ld{

iifrn kdl{}nl}fcfl}f, ]flfcd{ in qd{ogoiomnm mf mf}flfwld{) nlnioznw) cownw

niwfmfmdw y wfdwofl}nwld{ qnwn {ngfw qdw mûlmf fi kncold f{ cî{ gflfbokod{d,

Qdw d}wn qnw}f) Gnvcnl nbowcn ~vf in romn iã~vomn) ni ohvni ~vf in {dkofmnm cdmfw#ln iã~vomn) ’ld qvfmf cnl}flfw {v bdwcn lo {v wvcgd mvwnl}f cvked }ofcqd–

%7112: ?/) f{ mfkow) in romn bivyf fl qf~vfþd{ ol{}nl}f{ ~vf ld qvfmf{ kdlhfinw0

f{}n ïqdkn ld mn }ofcqd mf n{ocoinw in{ kd{}vcgwf{ y id{ eîgo}d{, Qfwd id kofw}d

f{ ~vf fi }ofcqd ld {f nkfifwn) id ~vf {f nkfifwn f{ lvf{}wn qfwkfqkoûl ”f{

kdcúl f{kvkenw in bwn{f ’fi }ofcqd qn{n rdinlmd–”) qvf{ in romn nk}vni ld{ iif#

rn n }flfw knmn rfz cî{ qwfdkvqnkodlf{) dkvqnkodlf{ ~vf ld ld{ mfjnl qfl{nw

cî{ niiî mf id ol{}nl}îlfd) id ~vf dkvwwf fl f{}f qwfko{d cdcfl}d,



Nkfifwnkoûl mf in romn y mfwfked{ evcnld{

Mf in co{cn bdwcn) lvf{}wd{ qn}wdlf{ mf kdlmvk}n engo}vnif{ y in qfwkfqkoûl~vf knmn vld mf ld{d}wd{ }oflf mf {ã co{cd y mf in romn ~vfmnl mf{bn{nmd{ n

vl wo}cd rfidz, ]nl kofw}d f{ f{}d ~vf fl lvf{}wn romn monwon }dmd ld{ qnwfkf

vwhfl}f: ’P,,,S fi kdlkfq}d mf vwhflkon ld f{ dgjf}ord) {old vln ol~vof}vm bwfl}f

ni bv}vwd olkofw}d– %Ollfwnwo}y) 711?: 62/) y f{ ~vf yn ld kdlboncd{ fl in ldwcn#

iomnm mf id{ n{vl}d{ ~vf rorocd{, Cvken{ mf in{ fuqfwoflkon{ ~vf ld{ {vkfmfl

qvmofwnl {fw wf{vfi}n{ kdl knicn) qinloboknlmd) qfwd f{ cî{ kdcúl {niow kd#

wwoflmd f ol}fl}nw kdidknw qnþd{ mf nhvn }ogon fl rfz mf omfl}oboknw in {divkoûl0 {o

ld f{}ncd{ nkfifwnmd{) {fl}ocd{ ~vf ld f{}ncd{ enkoflmd lnmn, F{}f n{vl}d

{dkngn in kdlbonlzn fl in{ ol{}o}vkodlf{) y fi olmoromvd {f fl}wfhn n in{ molîcokn{{dkonif{ %Gnwwnhîl) 71>>/, Mf neã ~vf) ni qnwfkfw) qfl{nw fl fi bv}vwd ld f{ oc#

qdw}nl}f0 in {dkofmnm {did kdl{omfwn fi qwf{fl}f) in olcfmon}fz) kdcd id nbowcn

Gnvcnl: ’P,,,S in {dkofmnm mf kdl{vcd cdmfwln iã~vomn mfhwnmn id{ omfnif{ mf

inwhd qinzd– %7112: 26/0 y f{ ~vf {fl}nw{f n qinloboknw {f rvfirf }fmod{d mf {did

qfl{nwid) id ~vf ld ocnholncd{ f{ ~vf kdl in qinloboknkoûl nedwwncd{ }wngnjd)

wfkvw{d{ y }ofcqd) y {o }flfcd{ vl dgjf}ord kinwd) qdmfcd{ iifhnw n ïi cî{

bîkoicfl}f: ’Lvlkn fuo{}fl rofl}d{ bnrdwngif{ qnwn ~vofl ld {ngf n mûlmf rn–)

mokf vl qwdrfwgod bflokod,

Qfl{ncd{ ~vf fi bv}vwd f{}î cvy ifjd{ qnwn qfwmfw }ofcqd qinlfîlmdid nedwn)

qfwd kdcd mojd nihvln rfz Xddmy Niifl: ’P,,,S cf ol}fwf{n fi bv}vwd qdw~vf f{

fi {o}od mdlmf rdy n qn{nw fi wf{}d mf co romn–) y {o id rfcd{ mf f{}n cnlfwn)

ld{ mncd{ kvfl}n mf in ocqdw}nlkon mfi bv}vwd) qvf{ f{ vln wfniomnm ~vf }nwmf d

}fcqwnld }flfcd{ ~vf rorow, Fi bv}vwd ld f{ fi ivhnw enkon mdlmf ld{ mowohocd{)

f{ fi ivhnw ~vf f{}ncd{ kdl{}wvyflmd) y ~vf mfqflmfwî mf id ~vf enhncd{ fl

fi qwf{fl}f) qfwd {o ld v{ncd{ lvf{}wd }ofcqd qwf{fl}f qnwn bdwjnwid) ́ ~vï {fwî

mf ld{d}wd{4 Mfjfcd{ mf kdwwfw) eny ~vf kncolnw,

Qdw fiid) {f qvfmf mfkow ~vf in nkfifwnkoûl f{ vln flfcohn mfi bv}vwd, Mãn }wn{

mãn lfkf{nwoncfl}f mfgfcd{ nmnq}nwld{ n id{ kncgod{ kdl{}nl}f{ y n in nkf#

ifwnkoûl kdl in kvni in {dkofmnm ld{ qwf}flmf nwwn{}wnw: ’P,,,S ld f{ in vwhflkon

id ~vf ocqomf fingdwnw qwdyfk}d{ n inwhd qinzd) {old in nv{flkon mf qwdyfk}d in

~vf ld{ {dcf}f n in }ownlãn mfi qwf{fl}f– %Ollfwnwo}y) 711?: >6/, Fl f{}f kdl#

}fu}d) rnif in qfln mf}flfw{f n nlnioznw id ~vf f{}î dkvwwoflmd fl in {dkofmnm

nk}vni, Ni ld {fw mvfþd{ mf lvf{}wd{ qwdqod{ qn{d{) ld{ mfjncd{ iifrnw qdw vl



cdrocofl}d nkfifwnmd ~vf bolnicfl}f {f }dwln {vqfwbokoni) f{ mfkow) f{}ncd{olcfw{d{ fl id ~vf qdmwãncd{ }oimnw kdcd bni{n cdroiomnm) ~vf ld{ iifrn n

ro{ivcgwnw vl f{qfjo{cd ~vf {fwãn in nkfifwnkoûl) qfwd ni mf}flfwld{ kdl{kofl#

}fcfl}f ld{ mncd{ kvfl}n mf ~vf ld f{}ncd{ kdl{}wvyflmd lnmn {ûiomd, Ld{

wfkvfwmn Ollfwnwo}y) omfn ~vf wfbvfwzn Qnvi Rowoiod) ~vf in nkfifwnkoûl ocqwdmvk#

}orn f{ vln nho}nkoûl {ol kdl{fkvflkon{ wfnif{) ~vf) ld dg{}nl}f) ld f{}î fufl}n

mf hwnrf{ fbfk}d{ {dgwf id{ {fwf{ evcnld{ y in kdef{oûl mf in{ {dkofmnmf{,

Qfwd f{}n{ nkfifwnkodlf{ ocqwdmvk}orn{ {ohloboknl vln qïwmomn mf }ofcqd0 {o en#

kfcd{ in{ kd{n{ nqvwnmd{ {ol }flfw vl qinl) qvf{ cvy qwdgngifcfl}f qfwmf#

wfcd{ vl }ofcqd rniod{d ~vf qdmwãncd{ nqwdrfkenw qnwn }wnznw vl qwdyfk}dmf romn) {ol qfwco}ow ~vf fi cvlmd ld{ fcqvjf y ld{ iifrf n enkfw kd{n{ ~vf ld

~vfwfcd{ enkfw) rvilfwnlmd lvf{}wd mfwfked kdcd {fwf{ evcnld{ n mfkomow

~vï ld{ kdlroflf y ~vï ld) ~vï ~vfwfcd{ y ~vï ld,

Fl kdl{fkvflkon) qnwfkf ~vf in {dkofmnm y in romn {f eniinl n}wnqnmn{ f{ vln

f{qfkof mf cûroi qfwqf}vd %Gnvcnl) 7112: 77/ mfi kvni mfgfwãncd{ znbnwld{

y }dcnw vl wf{qowd qnwn kncolnw) qnwn qfl{nw) qvf{ ld }dmd id qdmfcd{ en#

kfw kdwwoflmd, _n cvked{ mf ld{d}wd{) ~vf bdwcncd{ qnw}f mf f{}n {dkofmnm

nkfifwnmn) ld{ efcd{ mnmd kvfl}n mf ~vf f{}d ld qvfmf {fhvow {oflmd kdcden{}n nedwn: efcd{ knãmd fl kvfl}n mf ~vf mfgfcd{ kncolnw, ]dmn in evcn#

lomnm mfgf kncgonw {v{ kwo}fwod{ mf frnivnkoûl qnwn ~vf mfjfcd{ mf {fl}owld{

ol{n}o{bfked{ kdl lvf{}wn romn, Eny }ofcqd qnwn }dmd) {o n{ã id ~vfwfcd{,

Mfwfked{ evcnld{: nihvln{ olmoknkodlf{ eo{}ûwokn{

Id{ mfwfked{ evcnld{ %MMEE/ {dl qwolkoqod{ olefwfl}f{ ni edcgwf, Incfl#

}ngifcfl}f) in eo{}dwon ld{ fl{fþn ~vf qfw{dln{ d hwvqd{ ~vf d{}fl}nl fi qd#

mfw {dkoni d fkdlûcokd enl rvilfwnmd f{}d{ mfwfked{) kwfnlmd n{ã mf{ohvnimnmf olf~vomnm, Bvf fl >?=5 kvnlmd in N{ncgifn Hflfwni mf in{ Lnkodlf{ Vlomn{

qwdkincû in Mfkinwnkoûl Vlorfw{ni mf id{ Mfwfked{ Evcnld{) mdkvcfl}d

~vf f{ fi bwv}d mf in{ hnlnlkon{ eo{}ûwokn{ ~vf {f enl efked niwfmfmdw mf in{

kdlkfqkodlf{ mf evcnlomnm %}ngin >/,




]ngin >,Eo{}dwon mf in omfn mf id{ MMEE {fhúl Cfl`f y Qdiicnl

F}nqn Knwnk}fwã{}okn{ Ioco}nkodlf{

Qwocfwn f}nqn:mfwfked ln}vwni%{ohid{ UROO#UROOO/

In omfn bvlmncfl}ni f{: }dmd{{fwf{ evcnld{ qd{ffl qdw ohvni mfwfked{ bvlmncfl}nif{)olmfqflmofl}fcfl}f mf in{kdlmokodlf{ {dkodkvi}vwnif{,

[dl mfwfked{ vlorfw{nif{~vf n knmn edcgwf if {dl

kdl{}o}v}ord{) qdw ohvni y fl row}vm mf {v ln}vwnifzn evcnln,

[ocqif{ omfn{) fuohflkon{ {olwfniomnm) yn ~vf fi f{}nmdln}vwni) f{qnkod mdlmf {dl rîiomd{) ld f{ fi F{}nmd mfmfwfked {dkoni,

[fhvlmn f}nqn:Mfkinwnkoûl mfid{ Mfwfked{Evcnld{ kdcdmfwfked{ koroif{%cfmonmd{ mfi{ohid UROOO/

Cn}fwonioznkoûl mf in{qwdqvf{}n{ mf in f}nqn nl}fwodw,[f cn}fwonioznl fl wfniomnmf{qdiã}okn{ y ifhnif{ kdlkwf}n{,

In Wfrdivkoûl Bwnlkf{n y ficdrocofl}d olmfqflmo{}nldw}fncfwoknld mfkinwnl id{MMEE y koroif{, Id{ MMEEnm~vofwfl qd{o}oromnm

jvwãmokn,

Ni nm~vowow qd{o}oromnm jvwãmokn)qofwmfl vlorfw{niomnm, Nvlkvnlmd {f wfkincnl id{mfwfked{ mf }dmd{ id{ edcgwf{)fl wfniomnm {f wfkincnl id{wf{qfk}ord{ mfwfked{ qwdqod{%Bwnlkon y Ncïwokn/, Olkiv{d{f lofhnl) fl cnydw d cfldw cfmomn) id{ mfwfked{ mfcvked{ mf id{ engo}nl}f{ mf

f{d{ }fwwo}dwod{: cvjfwf{) jvmãd{)lfhwd{) ln}ord{ y qwdif}nwonmd,

]fwkfwn f}nqn:f{}nlmnwoznkoûl mfid{ MMEE%qd{}fwodw n in[fhvlmn HvfwwnCvlmoni/

Nm~vofwfl vl f{}n}v}d jvwãmokdmo{}ol}d: {o{}fcn ifhni rîiomdol}fwlnkodlnicfl}f,

In{ Lnkodlf{ Vlomn{ kdcd inf{}wvk}vwn ol{}o}vkodlni hnwnl}fmf id{ MMEE,

Mfkinwnkoûl Vlorfw{ni mfid{ Mfwfked{ Evcnld{)

>?=5, Nqnwfkfl ol{}nlkon{ ycfknlo{cd{ {vqfwodwf{ n id{F{}nmd{ olmoromvnif{, Fi F{}nmdmf mfwfked kdcd ol{}wvcfl}dlfv}wni ~vf qd{ogoio}n incn}fwonioznkoûl mf in{ omfn{{dgwf id{ MMEE,

In lnwwnkoûl f{}îlmnw nqnwfkfkdcd wf{qvf{}n n in fuqfwoflkonmf kn}î{}wdbf fl }ïwcold{ mfqdiã}okn y cdwni mf{qvï{ mf>?=6, [v fwwdw gî{okd f{ ~vfohldwn fi wf}d mf vln lvfrn bdwcvinkoûl bvlmncfl}ni mfin omfn mf id{ MMEE) y {ffl}oflmf in qdiã}okn n qnw}ow mff{d, Fi F{}nmd ld f{ lfv}wni)

{old cî{ gofl) kdcd iden cd{}wnmd in eo{}dwon) {fen kdlrfw}omd fl in cnydw ncflnzn qnwn id{ MMEE, Flf{}n{ kdlmokodlf{) vln qdiã}oknmf MMEE wf{vi}n) }ncgoïl){d{qfked{n,

Bvfl}f: Gnwwnhîl y ^vowdhn %71>1/,



Nedwn gofl) id{ MMEE }oflmfl n ~vf {f wf{qf}f in kdlmokoûl mf knmn qfw{dln) }wn}nlmd mf ~vf f{}d{ qwolkoqod{ {f bvlmncfl}fl gnjd }wf{ ûq}okn{ bvlmncfl#

}nif{: in ’ov{ln}vwnio{}n) in kvni kdl{omfwn id{ mfwfked{ evcnld{ kdcd mfwfked{

ln}vwnif{) in eo{}dwoko{}n) kdl{omfwn id{ mfwfked{ evcnld{ kdcd mfwfked{ eo{}û#

wokd{ y in ï}okn kdl{omfwn id{ mfwfked{ evcnld{ kdcd mfwfked{ cdwnif{– %Worn{)

711>/, Fl }ni {fl}omd) id{ MMEE {dl ro{}d{ kdcd vln kdlmokoûl olmo{qfl{ngif

qnwn in wfnioznkoûl mfi {fw evcnld) yn {fn kdcd qfw{dln d {dkofmnm, F{ mf ld#

}nw ~vf {f enkf lfkf{nwod nqioknw f{}n{ ’ldwcn{– fl {v kdljvl}d y ld qdw qnw}f{)

mf id kdl}wnwod) {f kdwwf fi wof{hd mf ~vf {f rvilfwfl d}wd{ mfwfked{,

F{}d{ mfwfked{ knmn rfz {f flwo~vfkfl cî{) y {f ncqiãn {v niknlkf) mfgomd ni

mf{nwwdiid eo{}ûwokd, Qnwn {v cfjdw kdcqwfl{oûl) {f enl nhwvqnmd qdw hflfwn#

kodlf{) f{ mfkow) fuo{}fl mfwfked{ evcnld{ mf qwocfwn hflfwnkoûl %mf iogfw}nm/)

mf {fhvlmn hflfwnkoûl %mf ohvnimnm y qwdcdkoûl/) mf }fwkfwn %mf {diomnwomnm/)

olkiv{d {f f{}î enginlmd mf id{ mfwfked{ evcnld{ mf kvnw}n hflfwnkoûl %mf

{dkofmnm y kvi}vwn/ %}ngin 7/, Olmfqflmofl}fcfl}f mf f{}d) f{ ocqdw}nl}f nkd#

}nw ~vf f{}d{ mfwfked{ qvfmfl {fw kin{oboknmd{ mf{mf {v{ md{ mfwfked{ wnãz) in

iogfw}nm y in ohvnimnm) {oflmd mf f{}d{ md{) {ol {fw vld cî{ ocqdw}nl}f ~vf fi

d}wd) fi mfwfked n in ohvnimnm wfbfwflkon mf }dmd{ id{ mfcî{,

]ngin 7,

Id{ mfwfked{ evcnld{ kin{oboknmd{ qdw hflfwnkodlf{

Hflfwnkoûl Mfbolokoûl Knwnk}fwã{}okn{

Mf qwocfwn

hflfwnkoûl

[f mfbolfl kdcd iogfw}nm y

qnw}okoqnkoûl fl in romn qdiã}okn,

[dl qwolkoqnicfl}f mfwfked{

koroif{ y qdiã}okd{,

[f wfinkodlnl mowfk}ncfl}f

kdl in qfw{dln kdcd olmoromvd,

Qwd}fhfl ni olmoromvd mf id{

ngv{d{ mfi F{}nmd,

Mf {fhvlmn

hflfwnkoûl

F{}îl wfinkodlnmd{ kdl in

ohvnimnm, [dl bvlmncfl}nicfl}f

mfwfked{ {dkonif{) fkdlûcokd{ y

kvi}vwnif{,

[f wfinkodlnl mowfk}ncfl}f

kdl in qfw{dln kdcd {fw {dkoni,

N{fhvwnl n in {dkofmnm ohvnimnm

mf kdlmokodlf{ y }wn}d,

Mf }fwkfwn

hflfwnkoûl

[f mfbolf qdw cfmod mf in

{diomnwomnm, F{ fi mfwfked n vl

ncgofl}f {nld,

F{}d{ mfwfked{ olkivyfl in ro{oûl

mf in qfw{dln mfl}wd mf vln

{dkofmnm kdcqifjn y morfw{n

mdlmf }dmd{ mfgfl kdlrorow,

Bvfl}f: fingdwnkoûl qwdqon n qnw}ow mf Rn{n` %>?88/,




Olbdw}vlnmncfl}f) y nvl kvnlmd efcd{ hnlnmd }fwwfld fl id }fûwokd) fl f{}fcdcfl}d eo{}ûwokd {f rvilfwnl f{}d{ mfwfked{: ’P,,,S fjfcqid mf fiid {dl id{

{o}od{ mf wfkiv{oûl) mdlmf nmfcî{ mf engfw vln kd{oboknkoûl) PenyS vln nlo#

cnioznkoûl mfi {olmoknmd– %N{dkonkoûl qwd Mfwfked{ Evcnld{) 7111/, F{}n

{o}vnkoûl iifhn ni qvl}d mf ocqfmow vln ocnhfl nmfkvnmn mf {ã co{cd y) núl

qfdw) hflfwn {v mf{}wvkkoûl q{ã~vokn) kdcd qwdmvk}d mf f{}nw fl vl ivhnw

mdcolnmd) kdl}wdinmd) y mdlmf) mf vln v d}wn bdwcn) {f kdwwf fi wof{hd mf {fw

n}nknmd bã{okn y cfl}nicfl}f,

]ncgoïl mfgf cflkodlnw{f ~vf n }wnrï{ mfi }ofcqd {f en ol}fl}nmd }wn}nw f{}d{ }fcn{ mf{mf fi cni}wn}d bã{okd y q{okdiûhokd) ld dg{}nl}f) mdlmf {f enl

kdl{fhvomd cfjdwf{ wf{vi}nmd{ f{ fl in nqioknkoûl mf id{ MMEE bã{okd{) y fiid

}ncgoïl fl hwnl qnw}f hwnkon{ ni mfwfked qd{o}ord) fi kvni }oflf kdcd dgjf}ord

in mfbfl{n mf f{}d{ cfmonl}f in ifho{inkoûl, Id{ MMEE q{ã~vokd{ enl idhwnmd

f{kn{d{ nrnlkf{) y id{ gvfld{ wf{vi}nmd{ {dl cvy qdkd{) qvf{ olkiv{d fi wo}#

cd mf romn nk}vni) in fkdldcãn y lvf{}wn cnlfwn mf qwdkfmfw ld enkfl cî{

~vf n}wdqfiinw moked{ mfwfked{0 vl fjfcqid kinwd mf f{}d f{ fi owwf{qf}d n in

ol}ocomnm) n mfkow id ~vf {fl}ocd{ fl vl cdcfl}d v d}wd, Qdw fjfcqid) fi

mfwfked n in ol}ocomnm iifhn n rflmfw{f n qwfkod{ mfi cfwknmd) kdcd id enlefked cvken{ fcqwf{n{) in{ kvnif{ qdlfl fl rfl}n olbdwcnkoûl qwornmn mf {v{

kiofl}f{: ’P,,,S fi mfwfked n in ol}ocomnm id }oflf in qfw{dln {ol mnw{f kvfl}n) rorf

kdl ïi mf{mf ~vf lnkf) }oflf vld{ kdcqdlfl}f{ q{okdiûhokd{ y {dkodiûhokd{ fl

kvnl}d n ~vf knmn qfw{dln }oflf vln omfn mf ol}ocomnm y in qwdqon {dkofmnm d fi

fl}dwld fl fi ~vf rorf }ncgoïl }oflf vln mf}fwcolnmn rnidwnkoûl mf in co{cn–

%N{dkonkoûl qwd Mfwfked{ Evcnld{) 7111: 6/,

Mf{nkfifwnwld{: vl wf}d qnwn qfl{nw id evcnld

Fl in nkfifwnkoûl mf edy fl mãn) qdw }dmd kdwwfcd{ {ol enkfw lnmn {v{}nlkoni

qnwn lvf{}wn{ romn{0 lvf{}wd goflf{}nw qn{n n {fhvlmd qinld) qdw~vf fi }wngnjd

ld{ ng{dwgf y ld ld{ mn }ofcqd qnwn qwfdkvqnwld{ qdw lvf{}wd mo{bwv}f y

lvf{}wd{ idhwd{) yn {fn qdw~vf wfnicfl}f ld{ mfjncd{ ng{dwgfw d qdw~vf

ld {ngfcd{ mo{}wogvow fi }ofcqd) qvf{ }dmd {f qwf}flmf kdl}wdinw n }wnrï{ mfi

kfivinw %in romfd#kdlbfwflkon) f}kï}fwn/, Fl kdl{fkvflkon) in {dkofmnm nbfk}n fi

cdmd mf qfl{nw mf in qfw{dln %qdw kdlrfloflkon/0 f{}d iifrn n ~vf {fncd{



kdl{omfwnmd{ kdcd qnw}f mf vl }dmd qfwd ld {ofcqwf wf{qf}nlmd lvf{}wnolmoromvniomnm y lvf{}wn mohlomnm) n{ã id evcnld qn{n n vl {fhvlmd qinld, Mf

neã ~vf {fn ro}ni ol}fwwdhnwld{ {dgwf {o lvf{}wn kvi}vwn) lvf{}wd kwfmd y lvf{#

}wn bdwcnkoûl qwdbf{odlni y evcnln ld{ qfwco}fl mf{nwwdiinwld{ fl }dmd fi

{fl}omd mf in qningwn, Qnw}oflmd mf nihvld{ mf f{d{ kdlkfq}d{) {f enkf mobãkoi

qfl{nw id ~vf {ohloboknl id{ MMEE mf{mf mf vld mf {v{ qoinwf{ bvlmncfl}nif{:

in mohlomnm) id kvni nqiokn fl fi îcgo}d q{okdiûhokd, Id ocqdw}nl}f) olmfqfl#

mofl}fcfl}f mf }dmn f{}n qwdgifcî}okn) f{ wfbifuodlnw {dgwf in{ morfw{n{ kdl#

kfqkodlf{ mf evcnlomnm) y in cnlfwn kdcd id{ MMEE {dl rvilfwnmd{ fl {v{

lorfif{ f{qnkonif{) fl}flmoflmd f{}d{ f{qnkod{ kdcd id{ lorfif{ fl id{ kvnif{ inqfw{dln f{ {v{kfq}ogif mf {fw nbfk}nmn,

Fl f{}f dwmfl mf omfn{) y }floflmd fl kvfl}n id{ MMEE mf{mf fi qvl}d mf

ro{}n q{okdiûhokd y {dkoni) rnif in qfln qwfhvl}nw{f: ´~vï }nl ocqnk}nmd {f f{}î

mf{mf in ûq}okn mf id{ MMEE qdw in nkfifwnkoûl mfi mãn n mãn4 Qdw f{d) knmn

vld mf ld{d}wd{ mfgf wfbifuodlnw {dgwf f{}f }fcn) qvf{ f{}f ’nho}f– fl fi ~vf

f{}ncd{ olcfw{d{ ld ld{ qfwco}f rfw kinwncfl}f kûcd {dl rvilfwnmd{ id{

MMEE, Rorocd{ }nl wîqomd ~vf ld ld{ qwfdkvqncd{ qdw qfl{nw kdl ~vï bwf#

kvflkon wfkogocd{ nihúl }oqd mf }wn}d mfhwnmnl}f) lo fl ~vï cdcfl}d ld{ ioco# }nl lvf{}wn iogfw}nm mf qfl{ncofl}d y fuqwf{oûl, Cvken{ rfkf{ ld{ ocqdlfl)

{v}oicfl}f) {fw qnw}f mf vln n{dkonkoûl kdl in kvni ld f{}ncd{ mf nkvfwmd) y

wfvlowld{ kdl ~voflf{ ld mf{fncd{, Fl fi cvlmd kdl}fcqdwîlfd) {vkfmf n

cflvmd ~vf in{ fcqwf{n{ ld{ qnhnl cfld{ qdw enkfw fi co{cd }wngnjd ~vf

d}wn qfw{dln) wnzûl qdw in kvni ld{ enkfl bowcnw vl mdkvcfl}d mf kdlbomflkon#

iomnm mf {vfimd0 fl d}wn{ dkn{odlf{) }flfcd{ }nl}d }wngnjd ~vf ld {f wf{qf}n fi

mf{knl{d wf{qfk}d n id{ }ofcqd{ mf ingdw,

Mfbolo}orncfl}f) f{ ocqdw}nl}f wfknqnko}nw {dgwf f{}n qwdgifcî}okn) fl in kvniknmn qfw{dln }flmwî vl qvl}d mf ro{}n mo{}ol}d) qfwd mf id ~vf {ã f{}ncd{

{fhvwd{ f{ ~vf fl fi cvlmd y in {dkofmnm nk}vnif{) cofl}wn{ cî{ wîqomd {f

wfqwdmvkfl in{ olrfw{odlf{ y hnlnlkon{) cfld{ f{qnkod rn ~vfmnlmd qnwn in

romn fl in }ofwwn, Fi lúcfwd mf dkvqnkodlf{ ~vf fl in romn kdl}fcqdwîlfn ld{

nhdgonl lfkf{o}n vwhfl}fcfl}f vln qnv{n,




Qnwn }fwcolnw) rnif mfkow ~vf fl in{ {dkofmnmf{ ol{kwo}n{ fl in nkfifwnkoûl hid#gni) mdlmf in wnqomfz fkdlûcokn niknlzn lorfif{ rfw}ohold{d{) in romn evcnln

y in ln}vwnifzn {f enl {dcf}omd n in nqngviinl}f }fkldidhãn mf fuqid}nkoûl: ld

{dl qfw{dln{ in{ ~vf rorfl fl f{}n{ {dkofmnmf{) {old f{kinrd{ mfi }wngnjd) mf

in fcqwf{n) mf in {dkofmnm co{cn, F{}n f{kinro}vm iifrn kdl{ohd in rvilfwnkoûl

mf id{ mfwfked{) qvf{ f{}n {o}vnkoûl kdlmvkf n ni f{}wï{) n in mfqwf{oûl y ni

nhd}ncofl}d mf{cf{vwnmd) qnwn id{ kvnif{ in úlokn {divkoûl f{ frnivnw{f n {ã

co{cd fl kvnl}d n rnidwf{) y fl}dlkf{ mfgfcd{ }dcnw in mfko{oûl mf nk}vnw,

Ld{d}wd{ {did{ ld rncd{ n kncgonw fi cvlmd) qfwd {o nqdw}ncd{ lvf{}wd hwn#

lo}d mf nwfln) kncolncd{) qinlobokncd{ y f{}wvk}vwncd{ lvf{}wd bv}vwd fl rfzmf {niow kdwwoflmd, D}wn{ qfw{dln{ qdmwîl bojnw{f fl ld{d}wd{) y yn {fwfcd{

rnwod{ id{ ~vf ld ld{ mfjnwfcd{ n}wdqfiinw qdw in wnqomfz mf lvf{}wd fl}dwld,

Lfkf{o}ncd{ kdl{fhvow cfmod{ qnwn hnlnw }ofcqd) ld qnwn ivkenw kdl}wn f{}f,

Mf{nkfifwnwld{ f{ in kdlmokoûl qdw in ~vf {f qvfmf hnlnw fl kdcqwfl{od#

lf{ {dgwf id evcnld) y n{ã wfkdldkfw ~vf id{ MMEE ”yn {fnl mf qwocfwn)

{fhvlmn d }fwkfwn hflfwnkoûl” }oflfl kdcd bolniomnm wfkdwmnwld{ y enkfw

ro{ogif ~vf f{}ncd{ iincnmd{ n rorow evcnlncfl}f,

Gogiodhwnbãn

N{dkonkoûl qwd Mfwfked{ Evcnld{, %7111/, 61 nþd{ mf mfwfked{ evcnld{,

Cnmwom: Bvlmncfl}d{,

Gnwwnhîl) M, %71>>/, Momîk}okn) kogfwkvi}vwn y kogfwf{qnkod: fi kncgod mf md#

colod qnwn fi cnf{}wd nw}f{nld, Nk}vniomnmf{ Qfmnhûhokn{) 65) 62#2=,

Gnwwnhîl) M,0 ^vowdhn) I, %71>1/, Qfl{nw id evcnld fl id{ f{}vmod{ mf qd{hwnmd

fl qfw{qfk}orn mf mfwfked{, Wfro{}n mf in Vlorfw{omnm mf In [niif) 67) >6#;;,

Gnvcnl) Z, %7112/, Romn iã~vomn, Gnwkfidln: Qnomû{,

Ollfwnwo}y) M, %711?/, Fi bv}vwd y {v{ flfcohd{, Vln mfbfl{n mf in f{qfwnlzn qdiã}okn, Gnwkfidln: Qnomû{,

DLV, %71>>/, Mfkinwnkoûl vlorfw{ni mf id{ mfwfked{ evcnld{, Wfkvqfwnmd mf

e}}q:$$xxx,vl,dwh$f{$mdkvcfl}{$vmew$,

Worn{) E, %711>/, Knw}oiin mf id{ mfwfked{ evcnld{, Gdhd}î: Jvwãmokn{ Hv{}nrd

Ogîþfz,

Rn{n`) @, %>?88/, In inwhn ivken qdw id{ mfwfked{ evcnld{, Kdwwfd Cfl{vni mf

in VLF[KD) 7?#;7,

aceleracion de la vida y derechos humanos. padron diana, serrano franklin

Documents