1.3que la misión de cimmyt es la de incrementar de ... -...

TTF-2012-015

CONVENIO DE COLABORACiÓN QUE CELEBRA POR UNA PARTE, EL CENTRO INTERNACIONAL DEMEJORAMIENTO DE MAíz y TRIGO, INTERNACIONAL, EN LO SUCESIVO REFERIDO COMO "CIMMYT",REPRESENTADO POR LA DRA. MARIANNE BANZIGER, EN SU CARÁCTER DE SUBDIRECTORA GENERAL DEINVESTIGACiÓN Y COLABORACiÓN, FACULTADES CONFERIDAS POR EL DIRECTOR GENERAL EL DR. THOMASADAM LUMPKIN, ASISTIDA POR EL DR. BRAM GOVAERTS, LíDER DEL COMPONENTE DESARROLLOSUSTENTABLE CON EL PRODUCTOR,RESPECTIVAMENTE, POR LA OTRA PARTE,INSTITUTO DE CIENCIASAGRíCOLAS DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BAJA CALIFORNIA, EN LO SUCESIVO DENOMINADA COMO"UABC", REPRESENTADA POR DR. FELIPE CUAMEA VELAZQUEZ, EN SU CARÁCTER DE RECTOR, QUIENES DEMANERA CONJUNTA SERÁN REFERIDAS COMO "LAS PARTES", CON EL OBJETO DE COLABORAR EN LAIMPLEMENTACION DEL PROYECTO DEDESARROLLO Y VALIDACiÓN DE SISTEMAS DE MANEJO SUSTENTABLESCON BASE EN AGRICULTURA DE CONSERVACiÓN PARA EL VALLE DE MEXICALI y SAN LUIS RIO COLORADO.,QUE PERTENECE AL PROGRAMA DENOMINADO "MODERNIZACiÓN SUSTENTABLE DE LA AGRICULTURATRADICIONAL".

ANTECEDENTES

Con fecha 15 de Octubre de 2010, la "SAGARPA" y el "CIMMYT", celebraron un Acuerdo General de Colaboración para laImplementación del Programa transexenal y plurianual denominado "Modernización Sustentable de la AgriculturaTradicionaf', dirigido a incrementar de manera sustentable la producción y rendimientos de dos productos básicos yestratégicos como son el maíz y trigo harinero, entre productores de menor desarrollo cuya agricultura es tradicional o desubsistencia.

El Gobierno Federal a través de la "SAGARPA" y el "CIMMYT" reconocen que el objetivo del Programa es aumentar laeficiencia y la productividad de los agricultores de escasos recursos y garantizar la seguridad alimentaria de una poblaciónmundial creciente, es un compromiso de mayor envergadura y que para el desarrollo de proyectos y actividades delPrograma es necesario la colaboración y el trabajo estrecho y conjunto de entidades nacionales e internacionales, dediversos sectores involucradosen la investigacióny producción agrícola y el desarrollo agro-tecnológico.

En virtud de lo anterior, "LAS PARTES" expresan su conformidad en celebrar el presente Convenio, con la finalidad deconjuntar recursos y acciones para colaborar dentro del componente Desarrollo Sustentable con el Productor enmarcado enel Programa "Modernización Sustentable de la Agricultura Tradicionaf', al tenor de las siguientes declaraciones y cláusulas.

DECLARACIONES

1. DEL "CIMMYT"

1.1 Que el Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo, es un Organismo Internacional de investigación ycapacitación sin fines de lucro, con sede en México, con personalidad jurídica internacional y patrimonio propio, cuyoConvenio Sede fue suscrito con los Estados Unidos Mexicanos el 9 de mayo de 1988 y aprobado por el H. Senado de laRepública el 22 de diciembre de 1988, y protocolizados el16 de marzo de 1989 por la Notaría Pública número 1 del DistritoJudicial de Texcoco, Estado de México, Licenciada María Pineda Torres, según Escritura Pública número 10196 del volumen134 folio 238.

1.2La Dra. Marianne Banziger en su carácter de Subdirectora General de Investigación y Colaboración, cuenta con las \facultades legales suficientes para suscribir el presente Convenio en representacióndel "El CIMMYT, INT", mismas que a lafecha no le han sido modificadas, revocadas o canceladas, según lo acreditan con la Escritura Pública número 38,863,volumen 723 de fecha 20 de diciembre de 2010 protocolizada ante la fe del Notario Público número 16, Lic. Juan CarlosPalafox Villalba, con residencia en Texeoco, Estado de México. ~ \;

UABC-CIMMYT Conveniode ColaboraciónTTF-2012-015 Página 1 de 12 l'"Este programa es público, ajeno a cualquier partido politlCO, Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa",

TTF-2012-015

1.3Que la misión de "CIMMYT" es la de incrementar de manera sustentable la productividad de los sistemas de cultivo demaíz y trigo para garantizar la seguridad alimentaria global y reducir la pobreza, a través del desarrollo y la difusión detecnologías avanzadas del maíz y del trigo en países en desarrollo, mediante el suministro de germoplasma mejorado,capacitación y desarrollo de procedimientos actualizados de investigación.

lA Que señala como domicilio para efecto del presente Convenio su sede en El Batán, Municipio de Texcoco, Estado deMéxico, ubicado en el Km. 45 de la Carretera México-Veracruz, C.P. 56130.

11. DE "UABC"

11.1.Que es una institución de servicio público, descentralizada de la administración del Estado de Baja Califomia, dotada deplena capacidad jurídica, de conformidad con lo estipulado en el artículo 10 de su Ley Orgánica, publicada en el PeriódicoOficial de Gobierno del Estado de Baja California el 28 de febrero de 1957, y que tiene entre sus fines proporcionareducación superior para formar profesionales, fomentar y llevar a cabo investigación científica y extender los beneficios de lacultura.

II.2Que su representación legal recae en el Rector, Dr. Felipe Cuamea Velázquez, conforme lo dispuesto en los artículos 25de su Ley Orgánica y 68 del Estatuto General. Teniendo conforme a la fracción I del artículo 72, del propio Estatutofacultades para delegarla

11.3Queel Lic. Ricardo Dagnino Moreno, en su carácter de Secretario General, se encuentra facultado para suscribir elpresente instrumento, conforme se desprende de la Escritura Pública 134,860, del Volumen 3, 509, de fecha 7 de marzo del2011, del protocolo a cargo del Notario Público No. Cinco de la ciudad de Mexicali, B. C., Lic. Luis Alfonso Vidales Moreno.

IIAQue dentro de su estructura orgánico-administrativa se encuentra el Instituto de Ciencias Agrícolas, el cual cuenta con losrecursos necesarios e infraestructura necesaria para dar cumplimiento al objeto del presente instrumento, y cuyo titular daráseguimiento al presente convenio

11.5.Que para los efectos del presente instrumento señala como su domicilio, el ubicado en Avenida Álvaro Obregón y JuliánCarrillo s/n, Segunda Sección, de la ciudad de Mexicali, Baja California, Código Postal 21100.

cLÁUSULASOBJETOPRIMERA.- "LAS PARTES" acuerdan que el presente instrumento tiene como objeto conjuntar acciones y recursos con lafinalidad de implementar las actividades, los productos e impactos que se describen y se especifican en el ANEXO 1, queforma parte integral del presente Convenio, en lo sucesivo el "PROYECTO".

APORTACiÓNSEGUNDA.- Para realizar las acciones del objeto del presente Convenio, "c IMMYT", se compromete a aportar a "UABC"recursos financieros por un monto de $211,500.00(Doscientos Once Mil Quinientos Pesos 00/100 M.N.), los cuales seránsuministrados conforme al siguiente desglose: ,

Porcentajede Ministración Cantidad

30% en mes de Julio a la entrega de colección de datos en la $ 63,450.00plataforma

50% a la firma del presente instrumento $105,750.00

$42,300.00¡

20% a la entrega de la base de datos final en el mes dediciembre

UABC-CIMMYT Convenio de Colaboración TTF-2012-015 Página 2 de 12

"Este programa es público. ajeno a cualquier partido político, Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa',

TTF-2012-015

CUENTA BANCARIATERCERA·Para efectos de la entrega de los recursos a cargo de "CIMMYT" citados en la Cláusula Segunda de esteConvenio, "UABC" deberá proporcionar para depósito bancario los siguientes datos:

Nombre de la Razón Social: Patronato de la UABCBanco: HSBCCUENTA: 4100171165CLABE:021020041001711659

Asimismo, "CIMMYT" señala que la contribución señalada estará sujeta a la presentación previa por parte de "UABC" delrecibo o factura que en derecho correspondan, y conforme a la disponibilidad de los fondos otorgados por la SAGARPA

OBLIGACIONES DE "UABCCUARTA· Para la debida ejecución del objeto materia del presente convenio, "UABC" se compromete a:

1. Designar Dr. Luis Fernando Escoboza García, como responsable técnico del "PROYECTO" encargado deejecutar, coordinar, supervisar e informar a "CIMMYT" respecto de las acciones derivadas del objeto del presenteConvenio.

2. Designar a C.P. Raúl Felipe Mayorga, como responsable administrativo del presente instrumento, quien se harácargo de facilitar las gestiones administrativas dentro de "UABC", asegurándose que los recursos financieros seapliquen en tiempo y forma conforme al desglose presupuestal de este instrumento.

3. Ejecutar el "PROYECTO" conforme a la metodología y plazo que se señala respecto actividades descritas en elANEXO 1 de este Convenio, así como la correcta aplicación de los recursos financieros acorde al presupuestoaprobado en el mismo. Cualquier modificación o desviación en las actividades señaladas en el ANEXO 1 deberáninformarse anticipadamente por escrito a "CIMMYT" con su debida justificación y siempre y cuando el propósito delPROYECTO no sea modificado.

4. Rendir a "CIMMYT", cuando éste se lo solicite, los informes técnicos y financieros derivados de la ejecución del"PROYECTO" .

5. Informar de manera trimestral a "CIMMYT", sobre el avance, a través de medios electrónicos, en la ejecución de lasactividades estipuladas en el presente convenio.

6. Al término del "PROYECTO" deberá entregar a "CIMMYT", un informe final que muestre los alcances obtenidos enla ejecución de las acciones realizadas para el cumplimiento del objeto del presente Convenio, y a través del cual sehaga entrega de los productos o resultados de trabajo del "PROYECTO". Contra la entrega de dicho informe yproductos de trabajo, "CIMMYT" hará la última ministración de recursos, que será equivalente al 20% del importe dela cantidad aportada a "UABC" para la realización del "PROYECTO"; siempre y cuando dicho informe final cumpla, ~a juicio de "CIMMYT", con las expectativas previstas en el "PROYECTO"

7. Reintegrar a "CIMMYT", los recursos previstos en la Cláusula Segunda del presente Convenio, que no se hayanutilizado en su totalidad en la realización del ·PROYECTO". ~.


'Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa'.

TTF-2012-015

8. Observar que la papelería, documentación oficial, así como la publicidad y promoción de este proyecto. deberánincluir la siguiente leyenda:

"Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a losestablecidos en el programa.u

Adicionalmente se deberán incluir el logotipo de la SAGARPA.

9. En general, cumplir y observar en todo momento la normatividad aplicable.

DERECHOS DE AUTOR O PROPIEDAD INTELECTUALQUINTA. En toda publicación que se efectúe como resultado de la ejecución de las actividades objeto del presente Convenio,se reconocerá la participación de "LAS PARTES", así como los derechos de autoría y cualquier otro derecho. Asimismo, sereconocerá los créditos que correspondan a los investigadores que hayan intervenido en la realización de los mismos.

"LAS PARTES" acuerdan poner a disposición de la comunidad científica y de los sectores públicos y privados nacional einternacional, con especial interés en los de las naciones en desarrollo, la información derivada de las actividades de estacolaboración, a través de los medios que convengan.

CONFIDENCIALIDAD

SEXTA." LAS PARTES" se obligan a guardar estricta confidencialidad respecto de las actividades y la información especificagenerada con motivo del presente Convenio, si dicha información o actividad se ha designado o marcado como "confidencial'por la parte proveedora o se ha determinado como "confidencial" de mutuo acuerdo entre "LAS PARTES". Con respecto alos resultados del "PROYECTO", estos podrán ser difundidos por "LAS PARTES" después de previo común acuerdo.

"LAS PARTES" únicamente utilizarán la información facilitada por el divulgante para el fin estipulado, comprometiéndose laotra PARTE receptora a mantener la más estricta confidencialidad respecto de dicha información, advirtiendo de dicho deberde confidencialidad a sus empleados, asociados y a cualquier persona que, por su relación con "LA PARTE" receptora, debatener acceso a esta información para el correcto cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el presente Convenio.

RELACiÓN LABORALSÉPTIMA.EI personal de cada una de "LAS PARTES" que sea designado para la realización de cualquier actividadrelacionada con este Convenio, permanecerá en forma absoluta bajo la dirección y dependencia de la entidad con la cualtiene establecida su relación laboral, mercantil, civil, administrativa o cualquier otra, por lo que no se creará unasubordinación de ninguna especie con la parte opuesta, ni operará la figura jurídica de patrón sustituto o solidario; lo anterior,con independencia de estar prestando sus servicios fuera de las instalaciones de la entidad por la que fue contratada orealizar labores de supervisión de los trabajos que se realicen.

TERMINACiÓNOCTAVA."LAS PARTES" convienen en que "CIMMYT" podrá en cualquier momento, suspender o rescindir de plenoderecho y sin declaración judicial el presente Convenio antes del plazo pactado, cuando "UABC" no cumpla con cualquierade las obligaciones a su cargo estipuladas en el presente Convenio.

Cuando la falta de cumplimiento solo amerite a juicio de "CIMMYT", la suspensión temporal del presente Convenio, podrá ~)conceder a "UABC" un plazo prudente para que enmiende a satisfacción de "CIMMYT" el cumplimiento de la obligación '\contraída en el presente instrumento. Cuando a juicio de "CIMMYT", haya causa para la suspensión total o definitiva, elpresente Convenio podrá ser rescindido de pleno derecho y sin necesidad de \raCión judicial compromeüéndos

UABC-CIMMYTConveniode ColaboraciónTIF-2012-015 Página4 de 12

"Este programa es público, ajeno a cualquier partido politico. Queda prohibidO el uso para fines distintos a los establecidos en el programa'.

ITF-2012-015

"UABC" a la devolución de los recursos financieros asignados dentro de los quince (15) días posteriores en que le seanotificada la rescisión por parte de "CIMMYT",

Si hubiere uso indebido de fondos, "UABC" hará la devolución de las aportaciones efectuadas más los intereses devengadosde los recursos financieros asignados dentro de los quince (15) días posteriores en que le sea notificada la rescisión por partede "CIMMYT",

Al incurrir en la conducta señala en la presente cláusula, "CIMMYT" se reserva el derecho de no volver a convenir larealización de proyectos con "UABC" o con las personas físicas que intervinieron en el mismo.

MODIFICACIONES O ADECUACIONESNOVENA, El presente Convenio podrá ser modificado o adicionado por voluntad y común acuerdo de "LAS PARTES";dichas modificaciones o adiciones obligarán a los signatarios a partir de la firma del addendum correspondiente, en donde seestipulará el contenido y alcance de las modificaciones o adiciones, mismas que deberán anexarse al presente Convenio y apartir de su firma formarán parte integral del mismo y entrarán en vigencia.

SOLUCIÓN DE CONTROVERSIASDÉCIMA, "LAS PARTES" manifiestan que las obligaciones y derechos contenidos en este instrumento, son producto de labuena fe, por lo que realizarán todas las acciones necesarias para su debido cumplimiento y convienen que los conflictos quepudieran presentarse derivados de la interpretación, formalización o cumplimiento del presente Convenio serán resueltos decomún acuerdo asentando por escrito la solución acordada.

En caso de que se suscitase duda o controversia en la interpretación y cumplimiento del mismo y de no poderse solucionarpor mutuo acuerdo, "LAS PARTES" acuerdan someterse a la competencia de los Tribunales del Estado de México concircunscripción en la Ciudad de Texcoco, Estado de México.

VIGENCIA

DÉCIMA PRIMERA, El pr~ente Convenio entrará en vigor a partir del 15 de enero del 2012y tendrá una vigencia hasta el 31de diciembre del 2012. '\'


'Este programa es público. ajeno a cualquier partido político, Queda prohibido el uso para fines dístintos a los establecidos en el programa',

TTF-2012-015

Leído que fue el presente Convenio y enteradas "LAS PARTES" de su contenido y alcance legal de susCláusulas, se firma en Texcoco, Estado de México, en tres ejemplares, el15 de enero de dos mil once.

En representación del CIMMYT En representación de UABC

MARIANNE BANZIGERSUBDIRECTORA GENERAL DE

INVESTIGACIÓN y COLABORACIÓN

DR. FELIPE CUAMEA VELÁZQUEZRECTOR

M.A. SAÚL MÉCOORDINADPROFESIONA y VINCULACIÓN

UNIVERSITARIA

DR. BRAM GOVAERTSLÍDER DEL COMPONENTE DESARROLLO

SUSTENTABLE CON EL PRODUCTOR

DR. ROBERTO OTO ORTIZDIRECTOR DEL STITUTO DE

CIENCIAS AG 'COLAS

DRA. NELE VERHULSTINVESTIGADOR RESPONSABLE

DR. LUIS FERNANDO ESCOBOZAGARCÍA

INVESTIGADOR RESPONSABLEUNIVERSIDAD AUJONOMA

DE BAJA CALifORNIA

"Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines disffntos a los establecidos en el programa".

UABC-CIMMYT Convenio de Colaboración TIF-2012-015

ANEXO 1Propuesta de Participación

Desarrollo Sustentable con el ProductorMasAgroAño 2012

Investigador responsable: Dr. Luis Fernando Escoboza García

Dirección, teléfono, fax y correo electrónico:Avenida Quintana Roo 741. Colonia Independencia Magisterial Cp. 21290, Mexicali Baja California.Tel. Casa 686 5661977, Cel686 [email protected]@hotmail.com

Nombre y dirección de la institución al que pertenece:Instituto de Ciencias Agrícolas de la Universidad Autónoma de Baja CaliforniaAvenida Álvaro Obregón sin número, Colonia Nueva CP. 21100

Directores de la Institución o representantes legales que firmarán el convenio:Dr. Roberto Soto Ortiz, Director del Instituto de Ciencias Agrícolas.Lic. Ricardo Dagnino Moreno, Secretario General de la UABC

Detalles bancarios:BENEFICIARIOS: Universidad Autónoma De Baja CaliforniaBANCO: HSBCCUENTA: 4100171165CLAVE INTERBANCARIA: 021020041001711659

Hub o grupo de trabajo interdisciplinario en el cual estará operando el proyecto y/o la actividad:

Hubo Hub sistemas intensivos de trigo y maíz de alta productividad e insumos.

Grupos de trabajoo Investigación estratégica de sistemas de manejo con base en Agricultura de Conservación

Título del proyecto:

TTF-2012-015

Desarrollo y validación de sistemas de manejo sustentables con base en Agricultura de Conservación para el Valle deMexicali y San Luis Rio Colorado.

Fecha de inicio del proyecto: 15 de Enero 2012

Fecha de terminación del proyecto: 31 de Diciembre 2012

UABC-CIMMYT Convenio de Colaboración TTF-2012-015 Página7 de 12'Este programa es público, ajeno a cualquier partido politico, Oueda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa',

Necesidades de capacitación se requieren para garantizar el éxito del proyecto,

Capacitación en Agricultura de Conservación y manejo de datos experimentales

Distribución de los recursos autorizados50 % a la firma de convenio30 % a la mitad del proyecto20 % a la entrega de los productos

UABC-CIMMYT Convenio de ColaboraciónTIF-2012-015

'Este programa espúblico, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el usopara fines distintos a los establecidos en el programa'.

Página 8 de 12

TTF-2012-015

TTF-2012-015


Desarrollo sustentable con el productorMasAgro

Año 2012

Presupuesto Aprobado para la Ejecución del Proyecto

Personal 0.00

servicios 138,000.00

0.00

48,000.00

Colaboradores 0.00

Infraestructura

Administración

15,000.00

10,500.00

211,500.00

1. Personal: (Salario y prestaciones de personal de planta nacional e internacional).

2. Suministros y servicios: (Insumos de agricultura; material de oficina; mantenimiento y conservación de equipo detransporte, incluyendo seguros, tenencia y gasolina; mantenimiento y conservación de equipo de campo, laboratorio,cómputo, y telecomunicaciones; operación de campo (gastos de siembra); personal temporal; consultores; análisis delaboratorio; envío de semillas; arrendamiento de equipo, arrendamiento de espacio).3. Viajes (boletos de avión, viáticos, hospedaje, gastos de alimentación, transportación terrestre, y peajes).

4. Capacitación y transferencia (asistencia a cursos, congresos, simposiums, misiones tecnológicas, días de campo,publicaciones, cursos a impartir, incluyendo estipendios a visitantes y estudiantes). ,

5. Colaboradores (colaboración con otras instituciones).

6. Administración.7. Infraestructura y equipo (Equipo de campo, laboratorio y cómputo).

UABC-CIMMYT Convenio de Colaboración TTF-2012-015

'Este programa es público, ajeno a cualquier partido polltico, Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en elprograma',

Página 9 de 12

TTF-2012-015


Desarrollo sustentable con el productorMasAgro

Año 2012

Acción"Investigación"Actividad

Institución"Organización"Empresaparticipante

Aportacionesde otrosinstituciones

Apoyorequerido deMasAgro/CIMMYT

Fuentes definanciamientopotenciales

Desarrollo del Instituto de Luis Femando Protocolo de . Tiempo de Tiempo de Revisión y Asociación deprotocolo de la Ciencias Agrícolas Escoboza la plataforma responsables responsable de registro de productores.plataforma la Universidad García en formato dela plataformas para protocolo Fundación

Autónoma de Baja MasAgro plataforma apoyo (CIMMYT) Produce BC.Califomia Fomento

AgropecuarioEstablecimiento Instituto de Luis Fernando Plataforma ' Terreno, Asistencia Entrenamiento Asociación dey seguimiento de Ciencias Agricolas Escoboza funcional; personal de técnica en técnicas y productores.la plataforma en de la Universidad García Resumen de campo, servicio de Fundacióncampo Autónoma de Baja operaciones insumos como información Produce BC.

Califomia en formato semilla, FomentoDesarrollo y MasAgro agroquímicos, Agropecuario

validación de fertilizantesistemas de Colección de Instituto de Luis Femando Base de Personal para Entrenamiento Entrenamiento Asociación de

manejo datos en la Ciencias Escoboza datos en toma de datos para toma de en técnicas y . productores.sustentables plataforma Agricolasde la Garcia formatos en campo, datos (CIMMYT) servicio de Fundacióncon base en (mínimo datos Universidad MasAgro hacer cálculos información Produce BC.

Agricultura de de rendimiento Autónoma de Baja (minimo y poner datos FomentoConservación de cada parcela) California datos de en formato Agropecuariopara el Valle rendimiento) adecuadode Mexicali y Divulgación de Instituto de Luis Fernando Reporte con Material para Apoyo con Apoyo con Asociación deSan Luis Rio los resultados de Ciencias Agricolas Escoboza resumen de el reporte; desarrollo de pláticas y productores.Colorado la plataforma de la Universidad Garcia datos; día de organización reporte; anuncio asesorías por Fundación

Autónoma de Baja campo; de dia de de día de campo parte de Produce BC.California artículo para campo; en página web, investigadores 'y Fomento

revista material para materiales de técnicos del AgropecuarioEnlACe artículo divulgación; CIMMYT.

tiempo de equipode comunicacióny divulgación deciencia paradesarrollarartículo(CIMMYT)

t~


"Este programa espúblico. ajeno a cualquier partidO político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa".

o!JeroadOJ6vO¡uawo:l

'::>a a::mpoJduQpePUn:l

'saJojOnpoJdap UQ!oeposv

S'IO-ZIOl-.U.L

Z~ep H eu!6~d

',ewe.JfioxJ 1& U& sopp&lqe¡Sa SOl e sojU!JS!P sauy eJed osn,a OP,"I!qc)Jd epano 'OO¡I¡JOdop/jJed Ja!nblen:> e oue(e 'OO!¡qfJCIse eweJ60Jd a¡s3.

'lA~~I::>lap SOOlu::l9¡

J. SaJope61¡sa"U!, ' ap alJed

JOOseposaseJ. seol¡~¡d

uoooJ.odV

(lA~~I::»olnO!lJe

JelloJJesapeJedepuap

ap uQloe6ln"lp J.uQpe:>lunwoo apOOlnba ap OOwa!l

:uQpe6In"lpap sale!Ja¡ew

'qaM eUl6l:d uaodueo ap eip epopunue :aIJOOaJ

ap OIlOJJeSapuoo oJ.odV

OlnO!lJeeJed le!Ja¡ew

:OOweoape!pap

uQpezlUe6Jo:alJodaJ la

eied le!Ja¡e~

(o¡ua!w!puaJap So¡epow!u!w)

OJ6vse~SO¡BWJOlua So¡epapasea

epJe~ezoqOOS3

opuewa:l slnl

e!wOllle::>efea ap ewouQ¡nv

peplSJa"lunel apseloojJ6v

sepual::>apo¡nmSUI

.saJojOnprud uoo::>vopuezmlO

sel9OJed'ap o¡ua!w!n6as J.o¡Ua!WP8lqe¡S3

TTF-2012-015

ANEXO 1Propuestade Participación

Desarrollosustentablecon el productorMasAgro

Año 2012

MasAgro Desarrollo Sustentable con el Productor - Calendarización de Ejecución

protocolo de la Protocolo de la plataforma 100% 31/12/2012plataforma en formato MasAgro

0%

Establecimiento de la Plataforma funcional;100% 31/12/2012

plataforma en campo Resumen de operacionesen formato MasAgro 30%

Colección de datosen la plataforma Base de datos en formatos 100% 50 31/12/2012(mínimo datos de MasAgro (mínimo datos derendimiento de cada rendimiento)

0%

Divulgación de los Reporte con resumen de 100% 50 50 31/12/2012resultados de la datos; día de campo;

plataforma artículo para revistaEnlACe

0%Establecimiento y

Base de datos en formatos 100% 31/12/2012seguimiento deMasAgro (mínimo datos deparcelas utilizandorendimiento)AC con productores 30%

,


'Este programa es público, ajeno a cualquier partido político, Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa",

1.3que la misión de cimmyt es la de incrementar de ... -...

Documents