Cuando Necesite Ayuda Profesional SIBEN&

SIBENAbogados

TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos• Bienes Raíces

• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores

• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

Flexibles y cómodos

planes de pagoFlexibles y cómodos

planes de pago

CONSULTA GRATIS

90 East Main St., BayShore (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES, SÁBADOSY POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRAÚNICA OFICINA:

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

¡LLAMENOS!

P|2

Aprueban controversialpresupuesto en Nassau

Red Bulls obligados a ganar

VIVALI P|42

LOCAL P|8

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Este lunes, más de 15 restaurantesde Brentwood y Central Islipcontarán en sus menús con

porciones controladas de algunos de sus platos

a solo $5.

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali

En Noviembre 82 - 8 de Noviembre del 2011 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 43 Long Island

“El Plato Perfecto”

El voto es tu voz

LOCALES 2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com2

Los dos candidatos oficiales paralas elecciones a Ejecutivo delCondado de Suffolk se reunieron

el pasado martes 1 de noviembre en undebate abierto ante aproximadamente100 personas para discutir temas vitalesque llevarán a miles de votantes a lasurnas el próximo 8 de noviembre.

Angie Carpenter, la candidata oficialdel Partido Republicano y la actualTesorera del condado, y su contrincanteen las elecciones, el demócrata SteveBellone, Supervisor de la Municipalidadde Babylon, contestaron a preguntaspresentadas por The League of WomenVoters of Suffolk, los patrocinadores deldebate -Touro College Jacob T.Fuchsberg Law Center, Touro StudentBar Association, y the Long IslandWomen’s Agenda- y la audiencia en undebate moderado por la presidenta de

The League, Lisa Scott. Desde el principio del debate,

Bellone y Carpenter estuvieron deacuerdo en que si son elegidos prestaránespecial atención a la economía y a lacreación de empleo.

“Soy candidato a Ejecutivo delCondado porque nuestro condado esun desorden fiscal. Tenemos un agujerode 135 millones de dólares en el presu-puesto que fue presentado recientemen-te para el 2012, nuestra deuda se haduplicado en los últimos 8 años […]”,sostuvo el candidato demócrata.

Bellone aseguró que quiere que sugobierno mantenga una buena relacióncon los negocios de la comunidad paraatraer trabajos con salarios más altos yun fuerte crecimiento económico en elsector privado. “El desarrollo económi-co está en el primer puesto, hacer cum-plir la ley, servicios sociales […], y servi-cios de salud. Todos ellos son los princi-pales problemas del condado y tengoplanes específicos para resolverlos”, ase-guró el candidato.

Por su parte, Carpenter mantuvo que

en sus planes se habla de transparencia yde tener al gobierno disponible paraayudar a la gente. “Me gusta considerar-me una oficial electa y no un político.Estoy aquí para la gente y para trabajarcon la gente. He pasado 13 años con lalegislatura de Suffolk y cerca de 6 añoscomo tesorera del condado de Suffolk[…]”, indicó.

Ambos candidatos también coinci-dieron en que de ser elegidos pondránmás patrullas de policía en las comuni-dades para crear una relación de con-fianza y un buen ambiente entre los resi-dentes y la policía.

Momento crucial

Estas elecciones tienen especial rele-vancia para la comunidad hispana delCondado de Suffolk, ya que marcan la

marcha del actual Ejecutivo delCondado, Steve Levy, cuyo mandato seha caracterizado por una férrea políticaanti-inmigrante que incluso le ha llevadoa ser investigado por el Departamento deJusticia.

Muchos crímenes de odio contrainmigrantes no han sido denunciados yaque en muchos casos la policía delCondado de Suffolk ha ignorado laimportancia de muchas de las denunciasy no ha proveído a las víctimas con losservicios adecuados. “En mi adminis-tración tendremos que denunciar com-

pletamente los crímenes de odio y seránconsiderados seriamente. ElDepartamento de Justicia habló de queno estamos haciendo un buen trabajocolaborando con la comunidad. Nopodemos crear confianza con la comuni-dad si no estamos ahí. Muchos policíasen la comunidad, lo que dicen es que noestán haciendo su trabajo”, dijo Bellone.

Carpenter apuntó que el gobiernodebe crear una relación estrecha conorganizaciones comunitarias para com-batir estos problemas de odio y violenciade pandillas.

Durante el debate, los candidatos hablaron sobre varios temas, especialmente sobre economía

Ana Llácer

Carpenter y Bellone discuten sus ideas en debate

anallacer@noticiany.com

Los candidatos a Ejecutivo del

Condado de Suffolkparticiparon en un

debate para compartirsus propuestas con

los electoresEl próximo 3 de noviembre, de 7 a 9 de la noche, Long IslandCivic Engagement Table (LICET) y Noticia celebrarán “Creandoun Long Island Diverso: Debate de Candidatos a la OficinaEjecutiva del Condado de Suffolk” en el auditorio de la EscuelaSecundaria de Central Islip, en donde ambos candidatos discuti-rán asuntos referentes a las comunidades minoritarias.

“EL PARTIDO DEMÓCRATA = EL PARTIDO DE LA MUERTE”¡NINGÚN MIEMBRO DEL PARTIDO DEMÓCRATA EN EL CONGRESO DE N.Y. HA VOTADO A FAVOR DE UNA LEY POR LA VIDA,

ELLOS HAN VOTADO EN UN 100% A FAVOR DE UNA PROPUESTA CONTRA LA MUERTE!

Y ahora en el Estado de New York ellos son EL PARTIDO QUE APOYA EL MATRIMONIO DEL MISMO SEXO, votando insistentemente este año para pasar esta desastrosa ley irreligiosa ANTI-FAMILIAR.

¿Cómo es posible que los Americanos que temen a Dios y van a la Iglesia voten por los Demócratas?Los siguientes candidatos que están postulando en el Condado de Nassau han presentado cuestionarios a la “Coalición por la Vida”

indicando que están 100% de acuerdo con los puntos de vista de aquellos grupos los cuales compartiremos...Fran Becker - (Titular) republicano, conservador --- Dennis Dunne - (Titular) republicano, conservador--- Dr. James Milano - (contendiente)republicano, conservador --- Peter Schmitt - (Titular) republicano, conservador--- Christian Brown - (contendiente) republicano, conservador.

CABALLEROS POR LA VIDA, NASSAU, NEW YORK “SOLDADOS CONFIRMADOS PARA Y POR CRISTO”POR FAVOR AYUDENOS A PROTEGER AL NIÑO QUE NO HA NACIDO A CAUSA DEL ABORTO, ENVÍE SUS DONACIONES A

“KNIGHTS FOR LIFE, INC” P.O. BOX 1672, N. MASSAPEQUA, N.Y. 11758

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 3

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOSABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

NYCNASSAU

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

RAYMONDARDITO

CESARVALDEBENITO

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!en Accidentes

de ConstrucciónEspecialistas

en Accidentes

de Construcción

1399 Franklin Ave.,Suite 303, Garden City

516-535-1100

27 Union Square West,Suite 503, New York City

212-242-4808

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALESACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES

2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com4

ElderServe HealthEs un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca ensu hogar y que viva de la manera más independiente posible.Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades.

Viva bien conElderServe Health

SERVICIOS:ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas deldía, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Puede acceder a los servi-cios llamando al Departamento de Servicios para Miembros al 1-800-370-3600. Dependiendo de sus necesidades, ElderServe Health proporciona:

• Coordinación de atención médica. • Cuidado personal.• Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio.• Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y

en otros lugares.• Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos.• Dispositivos protésticos, ortopédicos y calzado ortopédico.• Traslado en casos que no sean de emergencia.• Atención médica de día para adultos.• Podología (cuidado de los pies).• Exámenes auditivos y audífonos/baterías.• Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc.

REQUISITOS:Puede ser apto para afiliarse aElderServe Health si:• Tiene 18 años o más.• Vive en la ciudad de Nueva York

( Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk.

• Es apto para obtener Medicaid.

www.elderservehealth.orgLlámenos Gratis:

Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

1-800-370-3600

Lláme para más información

1-800-370-3600

INMIGRACIÓN• Residencia Permanente• Ciudadanía• Peticiones Familiares• Contratos de Trabajo• Corte de Inmigración• NACARA / Asilo• Permisos de Trabajo (TPS)• Permisos para Viajar• Corte de Imigración

David M. Sperling & AsociadosABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE:• Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador,• DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones,

• Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todotipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

¿ESTA DETENIDO UNFAMILIAR O AMIGO?

Pagos razonablesACEPTAMOS TARJETAS

DE CREDITO

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de

deportación. Tenemos éxito aun con“casos perdidos” Llámenos

inmediatamente.

81 Carleton Ave., Central Islip(631) 232-9555

1355 New York Ave., Huntington Station(631) 427-1158

NUEVAOFICINA EN HEMPSTEAD

Hempstead Law Center119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 5LOCALES

Encontramos el pasado sábado aCarmen St George junto a AlexPadron, el encargado de su cam-pana con la comunidad hispana,

en el Restaurante Mia Pizza en Freeport,minutos antes de iniciar un evento derecaudación defondos.

A menos desiete días para laselecciones, Car-men señaló quese siente segura ymuy positiva por-que es una candi-data calificada ycon la experien-cia necesaria paraocupar el cargode Juez del 2do.Distrito del Con-dado de Nassauen las eleccionesdel próximo 8 deNoviembre.

Carmen StGeorge, de padregriego y madrepuertorriqueña,habla griego, espa-ñol e inglés; se graduó de la UniversidadSt. John's y luego obtuvo su doctoradoen leyes en la Universidad de Fordham.

Luego de graduarse de la escuelade leyes continuó con su carrera en elservicio público. Trabajó para su comu-nidad por seis años, como asistente delFiscal del Condado de Queens. ComoFiscal Auxiliar de Distrito Carmen sir-vió en la Corte Penal Internacional, elGran Jurado y las oficinas deApelaciones de la Corte Suprema, ellaes una abogada experimentada con más

de catorce años de experiencia.Durante los últimos siete años y

medio, Carmen ha trabajado comoabogada para el bufete de abogados deLevy, Phillips y Konigsberg, LLP,donde participa activamente en litigioscomplejos, demandas colectivas en loscasos relacionados con mesotelioma ycáncer de pulmón; también ha litigadocasos en los tribunales estatales y federa-les en Nueva York y Nueva Jersey y está

habilitada paraejercer la aboga-cía en NuevaYork y los tribu-nales estatales deNueva Jersey, losDistritos Sur yEste de NuevaYork, el TribunalFederal de Ape-laciones para elSegundo Circuitoy el TribunalSupremo de losEstados Unidos.

Dentro delas aspiracionesprofesionales deSt George esta-ba el de ocuparel cargo de Juez,por eso durantevarios años ellaha venido pre-

parando para ser una candidata califica-da. Fue en mayo de este año que recibióla invitación del Partido Demócratapara correr en las elecciones de noviem-bre, invitación que no pudo negar yaceptó de inmediato su candidatura.Estando a esa fecha embarazada deocho meses de su segunda hija, deinmediato dio a luz, dio inicio a su cam-pana electoral. En todo este proceso ellacuenta con el apoyo y respaldo de sufamilia que le da la fortaleza que ellanecesita en estos momentos.

Un mundo competitivoComo mujer profesional, en una

ambiente predominantemente de hom-bres, ha tenido muchas dificultades; sinembargo ella considera que está acos-tumbrada a lidiar con prejuicios, ysiempre ha tenido que trabajar dura-mente para lograr sus objetivos. “Yoestoy compitiendo en estas eleccionescon tres candidatos varones, y conside-ro que soy la líder porque tengo muy

buenas credenciales,” añadió.Por otro lado ella espera servir de

inspiración a tantos jóvenes que tienenmuchos sueños por realizar, para quecomo ella, logren las metas que se hanpropuesto en sus vidas.

En estas elecciones, Carmencuenta no solo con el apoyo de lacomunidad latina sino también con elde la comunidad griega; sin embargo,el poco interés en salir a votar durantelas elecciones en ambas comunidades

es una de las dificultades que ellaenfrenta, es por esta razón que duran-te su campaña está concientizando aestas comunidades a participar activa-mente para poder elegir a sus repre-sentantes.

Finalmente, ella instó a las mujeresa involucrarse en los problemas de sucomunidad, de los asuntos de las escue-las y ser parte activa en las soluciones,esa es la única manera de hacer la dife-rencia en su comunidad.

¿Tendrá Long Island una segunda juez hispana?

St. George ha recibido porparte de Nassau County

Bar la clasificación de “Biencalificada” para

convertirse en juez.

Carmen St. George busca ser elegida como Juez del 2do.Distrito del Condado de Nassau.�

Gloria Robles

gloriarobles@noticiany.com

“Yo estoy compitiendo en

estas elecciones contres candidatos

varones, y consideroque soy la líder porque

tengo muy buenas credenciales”Carmen St. George

CONSULTA . Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempoy medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen:

¡¡SSEE HHAABBLLAA

EESSPPAAÑÑOOLL!!• Restaurante• Supermercado

• Construcción• Lavandería

• Jardinería• Lavado de autos

LOCALES 2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com6

Durante tres décadas, el demó-crata Len Torres, actualConcejal de Long Beach, seha desempeñado como líder

comunitario en la ciudad de Long Beach.Torres comenzó su carrera como maestrode escuela pública, luego asumió el cargode director y posteriormente fue designa-do como Superintendente Adjunto en elsur del Bronx, Roosevelt y Comisionadode Educación de las escuelas públicas deHempstead. Torres también ha servido enla Junta de Zonificación de Long Beach, laComisión de Vivienda y actualmente es elDirector de Long Beach Latino CivicAssociation, Inc.; además es el autor deimportantes proyectos, entre ellos el deno-minado BEACH, un programa de justiciaambiental para estudiantes de secundaria.

Por considerarse un servidor públi-co con amplia experiencia, Torres ha deci-dido buscar su reelección el 8 de noviem-bre, para continuar trabajando por el bie-nestar de hispanos, blancos y afroamerica-

nos, enfrentando los futuros retos y pro-blemas sociales, entre ellos el desempleo,la falta de inversión y el cuidado ambien-tal de Long Beach. “No fui entrenadopara ser político, pero si soy un demócra-ta, sensible a las necesidades de la comuni-dad, es por eso que participo nuevamenteen las elecciones, para poder continuartrabajando en innovadores proyectos quebeneficien a todos”.

Torres, considera que hay muchopor hacer, y de ser reelecto, trabajará enconjunto con organizaciones locales que

luchan por los derechos de los inmigran-tes y de los gremios laborales para poderhacer demandas a una sola vos, que seanescuchadas por las autoridades correspon-dientes. “Dentro de nuestros planes estátrabajar en una misma dirección, con lasorganizaciones locales, sabemos conquien platicar y a quien plantear nuestrosobjetivos”, afirmó.

Dentro de su agenda, Torres tiene enmente seguir impulsando la inversión enLong Beach, para que las personas quedeseen abrir un nuevo negocio, sean apo-

yados con la reducción del costo de pagode permisos y agilizando el proceso desolicitud los mis-mos para que nose tarden más dedos meses y asícontribuir paramantener el entu-siasmo de inver-sión de los em-presarios. Otra desus aspiracionesconsiste en rea-brir los pro- gra-mas de educa-ción bilingüe paraadultos así comoprogramas dondese pueda canali-zar todo el talen-to extranjero quellega a Long Island,educando y for-mando equiposde mano de obraespecializada.

Torres, con-tinuará impul-sando la reapertura de los programas decapacitación de Long Island (LIOM, por

sus siglas en inglés) donde se brinde licen-cias de seguridad la- boral. “Sabemos de

muchos hombreshispanos que sa-ben trabajar exce-lentemente, enconstrucción, encarpintería, elec-tricidad y otrasprofesiones, peropor no tener unalicencia de segu-ridad laboral, sehan quedado es-tancados, muchasveces, parados enlas esquinas, soli-citando unas horasde empleo parapoder sobrevivir,situación que nodebe continuar”.

Torres, hizoun llamado a to-dos los residentesde los condados,que van a tenerelecciones el pró-

ximo 8 de noviembre, para que participenen las votaciones y hagan escuchar su vos.

Silvia Bartomeo

silviabartomeo@noticiany.com

Con su elección al concejo de Long Beachen el 2009, Torres seconvirtió en el primeroficial electo hispanode esa localidad. “Necesitamos una

voz que pueda reunir a los blancos, los

afroamericanos y loslatinos en una coalición

para el cambio, el entendimiento humano

y el desarrollo sostenible”

- Len Torres

Len Torres busca reelección en Long Beach

80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050

¡Ven y reúnete con nuestroequipo profesional médico!

Exámenes físicos para campamentos de deportes

HEMPSTEADHEALTH PARK

Si usted no tiene seguro déjenoscuidarlo por $1.00 diario

CON MÁS DE 20 AÑOSDE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA

SU FAMILIA

• TODOS LOS SEGUROS

SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS

DISPONIBLES

SE HABLA ESPAÑOL

TODO TIPO DE ACCIDENTES

• Accidentes de Automóvil• Accidentes de Construcción• Productos Defectuosos• Tropezones y caídas• Mala Práctica Médica• Accidentes en el trabajo• Compra/Venta de casa

The Financial Center at Mitchel Field90 Merrick Avenue- 5to Piso; East Meadow, NY 11554

Tel: (516) 567-6639 David Renderos (en español) / (516) 542-0200 (en inglés)

ATENDEMOS LAS 24 HORASAL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡IREMOS ADONDE USTED SE ENCUENTRE!No cobramos si no recuperamos

¡CONSULTAGRATIS!

En el año 2003, Mark Bonillahizo historia al convertirse en elprimer hispano elegido popular-mente para un cargo en el Town

de Hempstead, 8 años después Bonillabusca mantenerse por dos años más comoSecretario del Town de Hempstead, por loque se encuentra muy activo promovien-do su campaña de reelección.

Bonilla cuenta con un Bachilleratoen Ciencias con una concentración enJusticia Criminal de la Universidad de St.Jhon’s y un Doctorado en Jurisprudenciade Touro College, Jacob D. FuchsbergLaw Center. Antes de trabajar como fun-cionario público, se desempeñó comoabogado litigante en diversas ramas delderecho, también hizo parte de NassauCounty Bar Association y continúa sien-do un miembro activo de varias organiza-ciones locales, entre las que se encuentranKnights of Columbus, Kiwanis Club,Little League Baseball y Catholic YouthOrganization.

Como Town Clerk, Bonilla desem-peña numerosas funciones administrati-vas. Su oficina se encarga de tramitarlicencias, certificados de nacimiento ydefunción, oficiar matrimonios, y emitirpasaportes, de hecho su oficina es la másgrande en el estado en tramitar pasapor-tes con un promedio anual de 100mil .“En un evento una señora se me acercómuy orgullosa para decirme que habíasolicitado su pasaporte en nuestra ofici-na y lo había recibido en 9 días, algo muybueno si se tiene en cuenta que muchaspersonas deben esperar meses”, afirma.

Bonilla además ha implementadoservicios adicionales en su oficina como elPrograma de Seguridad Infantil, median-te el cual se expide un documento gratui-to con las huellas digitales y foto del niño,para que sus padres lleven consigo en casode emergencia. Hasta el momento 80milniños se han beneficiado del programa.

Otro de los servicios que reciente-mente creó Bonilla a través de su oficinaes el Programa de Identificación deAdultos Mayores, un carnet de identifi-cación en donde se encuentra la infor-mación más importante de la personamayor, incluyendo las enfermedades que

padece y las prescripciones médicas a lasque está sujeto. El carnet busca propor-cionar un documento de identificaciónpara los adultos mayores, quienesmuchas veces tienen problemas paracambiar sus cheques por no contar conun documento de identificación.“Sabemos que muchas veces los adultosmayores no pueden sacar su documentode identidad en el Departamento deVehículos Motorizados y decidimoscrear este documento gratuito para ayu-darlos de alguna manera”.

Bonilla se encuentra visitando con suunidad móvil todos los centros de adultosmayores expidiendo estos documentos.Hasta el momento la demanda ha sidoconsiderable y se ha logrado en un solo díabrindar documentos hasta a 150 personas.

De ser reelegido, uno de los planesmás ambiciosos del Town Clerk consisteen crear un documento de identificaciónpara los residentes del Town deHempstead. El documento sería válidopara presentar en cualquier sitio y sepodría obtener a bajo costo, trayendo deesa forma más dinero para el Town. “Miidea es ayudar a mi comunidad, piensoque esta seria una buena forma de hacerlo”.

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 7LOCALES

Eliana López

elianalopez@noticiany.com

Bonilla no descarta en el futuro postularse a un cargo que involucre responsabilidades legislativas.

Mark Bonilla, está listo para continuar como Town Clerk de Hempstead.

�

Bonilla espera ser reelegido

Redacción Noticia

Los legisladores del Condadode Nassau votaron a favor delpresupuesto de 2.6 billonescon el que se espera reducir el

déficit de 310 millones de dólares queenfrenta el condado. El presupuestoincluye el cierre de dos precintos depolicía, la privatización del sistema debuses y 150 millones de dólares en con-cesiones sindicales, que de no lograrse,producirían el despido de más de 700trabajadores del condado.

La mayoría republicana aprobó elpresupuesto el domingo en una vota-ción de 11 a 8.

Según reportes de Newsday, LaAutoridad Financiera Interina delCondado de Nassau (NIFA) la cual tomócontrol de las finanzas del condado a prin-cipios de este año, aprobará el plan.

El presupuesto, que no incluyealzas en los impuestos, insta a conce-siones con los sindicatos, entre las quese incluyen que los empleados paguenel 25 por ciento del costo de su seguromédico; de no llegar a un acuerdo,existe la posibilidad de retiros masi-vos. Los trabajadores sindicales hasta

el momento no han dado el brazo atorcer y oficiales sindicales han asegu-rado que pelearán los cambios en loscontratos.

En un comunicado emitido eldomingo, día de la votación, elEjecutivo del Condado afirmó que “elpresupuesto de Nassau es la dura

medicina que el condado necesitapara recuperarse de décadas de pobrespólizas fiscales”.

El Contralor del Condado,

George Maragos, aseguró en un comu-nicado su satisfacción por la aproba-ción del presupuesto, “NIFA y la admi-nistración de Mangano deben ser felici-tados por la cooperación histórica enrealizar un plan realista que pondrá alcondado en el camino de la estabilidadfiscal”.

Maragos hizo un llamado a loslíderes sindicales para que trabajen enconjunto con el condado, “animo a lossindicatos a que se unan con NIFA yla administración para salvar trabajosy ayudar a nuestro condado a alcanzarsalud fiscal a largo plazo”.

Los legisladores del condado ase-guran que aún quedan muchos aspec-tos para trabajar sobre el presupuesto,entre ellos la privatización del serviciode bus, tema sobre el cual los legisla-dores republicanos han prometidoaudiencias en la legislatura, al igualque con el cierre de los precintos, quehasta el momento no se sabe cuálesserán los que dejarán de funcionar.

“Tendremos un difícil noviembrey diciembre, ese es el modo en el quela legislatura está supuesta a trabajar”aseguró el legislador republicanoPeter Schimtt.

LOCALES 2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com8

Legislatura aprueba polémico presupuesto en Nassau

Mangano ha asegurado que es necesariotomar medidas drásticas para reducir el

déficit que atraviesa el condado.

El presupuesto incluye el cierre de dos precintos de policía,posibles despidos y la privatización del Long Island Bus�

ISLIP FAMILY PRACTICE

Dra. Gloria EscobarBoard Certified Family

Physician

• Atendidos personalmente por la Doctora.• Prevención de enfermedades agudas y crónicas.• Tratamientos médicos de enfermedades

crónicas como: La Diabetes, Hipertensión, Colesterol alto, Tiroides.

• Cuidado general de la salud de la mujer incluyendo prueba de Papanicolaou, Planificación Familiar.

• Exámenes para el Colegio, Empleos y Deportes

148 Islip Ave. Suite 27, Islip, NY 11751 • Tel: 631-650-6580 • Fax: 631-650-6578

¡Aceptamos la mayoría de seguros!

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de lasencias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

Redacción Noticia

Un nuevo informe revela quelos inmigrantes conformanel 16 por ciento de la pobla-ción en Long Island y el 17

por ciento de su producción económica.El reporte realizado por el Instituto

de Pólizas Fiscales (Fiscal PolicyInstitute) titulado Nuevos Americanosen Long Island: Un sexto vital de la eco-nomía, encontró que más de la mitad delos inmigrantes que conforman la fuerzalaboral en Long Island, realizan tareassemi-profesionales de oficina, adminis-tración y coordinación de ventas.

De igual forma el reporte revelaque aproximadamente un cuarto de losnegocios en Long Island son propiedadde inmigrantes, incluyendo casi lamitad (44 por ciento) de todos los res-taurantes.

“Creo que es tiempo de dar vueltaa la página en el debate de la inmigra-ción en Long Island”, aseguró el autordel estudio, David Dyssegaard Kallick,en un comunicado de prensa. “Muy amenudo, la gente asume que ellos sabentodo lo que necesitan saber sobre inmi-gración cuando pasan por un lugarlleno de jornaleros. Hay 462mil inmi-grantes en Long Island, una poca dece-na de hombres parados en las esquinassolo conforman una pequeña fracción”.

El reporte, también revela que adiferencia de la creencia popular, losinmigrantes que viven en Long Islandcuentan con estabilidad económica. El75 por ciento de los inmigrantes sonpropietarios y un tercio de este porcen-taje paga más de diez mil dólares al añoen impuestos de propiedad.

Adicionalmente, más de la mitad delas familias inmigrantes en Long Island

cuentan con un ingreso anual superior alos ochenta mil dólares, a pesar de que eltrabajador inmigrante en promedio tien-de a ganar un cuarto menos de la paga deun trabajador americano.

Según el reporte, los inmigrantesindocumentados también contribuyena la economía local y se estima quepagan un promedio de dos mil dólarespor familia en impuestos estatales ylocales, de acuerdo al análisis realizadopor el Instituto de Pólizas de Impuestosy Economía (Institute on Taxation andEconomic Policy).

De cara a las próximas eleccionesgenerales, el candidato demócrata para

la Oficina Ejecutiva del Condado deSuffolk, Steve Bellone, aseguró que elreporte reafirma la importancia de losinmigrantes en Long Island, "la inmi-gración ha enriquecido la cultura deLong Island y estos hallazgos tambiénilustran el impacto económico de losinmigrantes".

El informe, realizado gracias a unasubvención de la Fundación HoraceHagedorn, como asegura su autor,busca mostrar la verdadera cara de lainmigración y su importancia en LongIsland, para evitar casos como los deotros estados que han adoptado políti-cas antiinmigrantes.

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 9LOCALES

Gran aporte inmigrante a economía local

El estudio se dio a

conocer lasemana pasada.

La mayoría de las familias inmigrantesviven en casa propia y más de la mitad cuentacon ingresos anuales mayores a los $80mil.

�

Promoviendo laeducación superior

Redacción Noticia

Por tercer año consecutivo, laAsociación de Profesores

Latinos de Long Island (LILTA porsus siglas en inglés) llevó a cabola conferencia de mujeres tituladaMujeres líderes pavimentadocaminos para jóvenes mujeres,un encuentro realizado en SuffolkCommunity College en el que sebusca promover entre las estu-diantes latinas la importancia dela educación universitaria.

Estudiantes latinas de 12escuelas secundarias de los doscondados participaron en elencuentro en el que además estu-vieron presentes más de 40 muje-res profesionales de diversasáreas quienes compartieron susexperiencias profesionales con lasjóvenes en diferentes panelesorganizados en diversas áreascomo la política, la salud y el perio-dismo, entre otros.

“De aquí todas ustedes debenirse con el compromiso de conti-nuar con sus estudios, porque noes una opción, debe ser el camino

natural a seguir”, manifestó DafnyJ. Irizarry, Presindente de LILTA, atodas las jóvenes que participaronen el encuentro.

“Lo más importante es queencuentren eso que los apasio-na, de esa manera nunca ten-drán que trabajar, ya que haránlo que más les gusta”, aseguróKaren Hoyos, oradora motiva-cional, quien hizo parte de laconferencia.

El próximo mes, LILTA reali-zará un encuentro similar, queestará dirigido a los jóvenes his-panos que se encuentran finali-zando los estudios secundarios.

De acuerdo al CentroNacional de Estadísticas deEducación (IES), los hispanosconforman el mayor grupo deestudiantes que no culminan susestudios secundarios. En el año2008, se reportó a nivel nacionalun 18.3 por ciento de estudianteshispanos que se retiraron de laescuela, más del doble de la tasade deserción de los estudiantesafroamericanos, segundos conun 9.9 por ciento.

Cientos de estudianteslatinas estuvieronpresentes en la

conferencia.

LOCALES 2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com10

Haga su presupuesto ahora paralos gastos de fin de año

En cualquier momento del año es difícilajustarse al presupuesto, pero las fiestas defin de año suelen ser un desafío especial,con muchos gastos inesperados y tenta-

ciones. Si a veces gasta de más en esta época del año,tal vez le convenga hacer algunos pequeños recortesde gastos en otras áreas a lo largo del año que, suma-dos, pueden representar un ahorro importante.Aquí van algunas sugerencias:

Finanzas personales

Si tiene seguros de propietario, inquilino oautomóvil con franquicias bajas, averigüe cuántobajarían sus primas subiendo las franquicias a $500o $1.000 – podría ser un 15-30 por ciento o más.

Cancele los servicios de teléfono y cable queutiliza poco, las suscripciones a revistas, gimnasios yotros “extras” que no esté utilizando.

Antes de comprar en cadenas de tiendas, recu-rra a revendedores de tarjetas de regalos por inter-net, como Plastic Jungle o CardWoo, donde puedecomprar tarjetas de regalos con descuento.Combine la tarjeta de regalo con un cupón o códi-go de descuento para ahorrar aún más.

Elimine los malos hábitos. Fumar un paquetede cigarrillos de $6 por día le cuesta casi $2.000 alaño, y ni que hablar de los costos médicos adiciona-les y la pérdida de días de trabajo.

En su casa

Bajando su termostato entre 10º y 15º duran-te ocho horas, puede reducir su factura de calefac-ción en un 10 por ciento o más. En una factura de$400, tendría un ahorro de $40.

Coloque aislamiento en su caldera y cañospara reducir la pérdida de calor y ahorre entre un 4y un 9 por ciento en el costo de la calefacción.Además, pruebe bajando la temperatura a 120ºpara obtener mayores ahorros.

A partir del 1 de enero de 2012, se dejaránde usar las lámparas incandescentes (comenzan-do por las de 100 watts) y se comenzarán a usarmodelos más eficientes que consumen entre un25 y un 80 por ciento menos de energía.Cambiando 15 lámparas, se podría ahorrar $50por año en electricidad.

En su automóvil

La conducción agresiva (ir a alta velocidad,acelerar rápidamente y frenar) desperdicia com-bustible y puede disminuir el consumo de com-bustible en un 33 por ciento en autopistas.Conduciendo a consciencia, se podría ahorrar

casi $1,20 por cada galón de combustible a $3,65.Su auto consume más cuando va a alta

velocidad. Por cada 5 mph que supera las 60mph, es como pagar $0.29 de más por cadagalón de combustible.

Evite tener cosas demasiado pesadas en suautomóvil – cada 100 libras extra, sus millas porgalón se reducen en hasta un 2 por ciento.

Use sitios web como GasBuddy.com (quetiene aplicaciones para smartphones gratuitas) yGasPriceWatch.com, donde los conductorescomparten consejos actualizados sobre dóndeencontrar combustible a menor precio.

Consejos sobre la atención médica

Considere comprar medicamentos genéri-cos en lugar de medicamentos de marca; loscopagos suelen ser muy inferiores.Medtipster.com le permite buscar genéricos porcosto y por código postal local.

Averigüe si su seguro médico ofrece des-cuentos por cantidad para las prescripcionesordenadas por correo. A menudo, el copagopor una cantidad para 60 o 90 días es el mismoque por una cantidad para 30 días en cualquier

farmacia.Pregunte a su médico si puede partir sus píl-

doras. Muchas drogas vienen en tabletas de dosisdoble que cuestan lo mismo que una dosismenor. (Cuidado: Algunas píldoras no debenpartirse, por lo que primero debe consultar consu médico o farmacéutico).

Para obtener más ideas de ahorro, visite elsitio web “Ahorre dinero en todo” de la AARP(www.aarp.org/money/budgeting-saving ),www.americasaves.org, y Habilidades Financie-ras Prácticas para la Vida (www.practicalmo-neyskills.com), un programa de administraciónfinanciera personal gratuito ofrecido por VisaInc. que provee herramientas para ahorrar yarmar presupuestos, incluyendo un Centro dePresupuestos para las Fiestas de Fin de Año.

Recortando uno pocos dólares aquí y allá,habrá ahorrado cientos o miles de dólares por añocasi sin darse cuenta – lo suficiente como paradejarse llevar por la marea de las fiestas y empezar aahorrar para las vacaciones del próximo verano.

*Jason Alderman dirige los programas deeducación financiera de Visa. Para seguir a JasonAlderman en Twitter:www.twitter.com/PracticalMoney.

*Concejal de la Villa deHempstead

L as elecciones generales del 2011 en EstadosUnidos tendrán lugar la próxima semana, el 8de noviembre. En Long Island y alrededor del

país, los debates políticos están ocupando el escena-rio central mientras los candidatos buscan fortalecersus posiciones entre los constituyentes.

El electorado hispano en Nueva York, en LongIsland, y particularmente aquí en la Villa deHempstead, continua creciendo y los oficiales públicosson muy concientes de la importancia de contar con elapoyo de los votantes hispanos. Tradicionalmentecomo grupo, los hispanos-americanos no han sidorepresentados apropiadamente en las mesas de vota-ción. Esta es una tendencia que debe cambiar y eltiempo de hacerlo es ahora.

Más que antes, la comunidad hispana tiene laoportunidad de ser escuchada y de tomar un papel acti-vo en influenciar las políticas públicas. Si queremos unamejor calidad de vida, para nosotros, y para nuestroshijos, debemos ejercer nuestro derecho al voto.

Mucha gente, especialmente los miembros delos grupos minoritarios, no se preocupan por votar por-que creen que su voto no hará la diferencia. Nosotros,como hispanos, no podemos permitir que este pensa-miento nos aleje de las mesas de votación. Si cadaadulto miembro de la comunidad hispana votara el díade las elecciones, nuestro poder colectivo parainfluenciar a los líderes en el gobierno incrementaríadramáticamente.

Créame, su voto cuentaTradicionalmente, el partido demócrata ha buscado

el apoyo de la comunidad hispana. Este año, por prime-ra vez en la historia, senadores republicanos han organi-zado una conferencia de liderazgo hispano. ¿Porqué?Porque la presencia hispana en el país, en nuestro esta-do y en la Villa no puede ser ignorado por nadie que bus-que elección, sin importar su afiliación política.

Sí, su voto cuentaEl próximo martes, los residentes del Town de

Hempstead tendrán la oportunidad de votar porSupervisor, Secretario del Ayuntamiento, Legisladoresdel Condado y Jueces de la Cortes Distritales, delCondado y Suprema. Le pido que se informe y emitasu voto el próximo martes por aquellos que mejorrepresenten su visión.

Si no sabe por quien votar o dónde votar, porfavor comuníquese a la Junta de Elecciones delCondado de Nassau (516) 571-2411. El sitio web de laJunta Electoral tiene una sección de preguntas fre-cuentes que pueden serle útiles. Si usted no es unvotante registrado, aunque ya es muy tarde para votaren estas elecciones, lo motivo a que se registre paraque pueda ser parte de las próximas elecciones.

Por favor, comparta esta información con sufamilia y amigos, para que la comunidad hispana en lavilla de Hempstead pueda romper la tradición de novotar y traiga el cambio que tanto se necesita. Votar noes solo un privilegio… es nuestra responsabilidad.

Ahora más que nunca… su voto cuenta!

Conversación con Livio Rosario

Jason Alderman*

Preparase con tiempo le evitará doloresde cabeza de último minuto.

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 11

AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al Editorelianalopez@noticiany.comó 53 East Merrick Rd.

Suite 353 Freeport, NY. 11520Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremosenconsideración losanónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

elianalopez@noticiany.com

WALTER GARCÉSSports Editor

SALLY ALMEIDALayout Editor

ANA LLÁCERDANIEL VIGIL

GLORIA ROBLESSILVIA BARTOMEO

Reporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRA

Graphic Designers

DAVID SPERLINGODALIS URENA

Contributors

ANTONIO ZAMBRANOISAAC COHEN

Columnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) 223-5678sales@noticiany.com

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:news@noticiany.com

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550.Send address changes to:

Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353Freeport, NY. 11520

On November 3, there will be agroundbreaking political dialogue onLong Island: For the first time ever, thecandidates for Suffolk County executivewill meet to talk about how to strengt-hen our diverse communities, fieldingquestions from residents representing awide range of community groups.

Long Island is famous for manythings: its beaches, its pizza, and itsfamily friendly lifestyle. It's also famousfor less savory reasons, like the historicsegregation that still factors prominentlyinto most of our lives: black neighborho-ods, white neighborhoods, Latinoneighborhoods, and the inequality andtensions that come with it. The murderof Marcelo Lucero, an Ecuadorianimmigrant, in 2008 brought these ten-sions into stark relief.

For far too long, politicians have igno-red the range of diverse voices on Long

Island, but it's time for that to change.According to 2010 census data, approxi-mately one out of every four SuffolkCounty residents is either Latino orAfrican-American. It's time for commu-nities of color to make our voices heard,and this debate represents an opportu-nity to do that.

The debate is being organized byNoticia and Long Island CivicEngagement Table and sponsored byNoticia and Long Island Wins.

At bottom, democracy is about citi-zens electing their representatives andholding them accountable for defendingthe interests of their communities. Fortoo long in Suffolk's communities ofcolor, there has been a vicious cycle ofdisengagement and low accountability:voters remain detached because repre-sentatives neglect their needs, and repre-sentatives continue neglecting their

needs because voters are inactive.This debate represents a first step

toward breaking the cycle. By puttingthe candidates for county executive face-to-face with members of Suffolk's diver-se communities--including representati-ves of groups like the NACCP, the LongIsland Immigrant Alliance, and theLong Island Hispanic Chamber ofCommerce--we will demonstrate thepower of the democratic ideals of parti-cipation and truly representative govern-ment. We encourage all SuffolkCounty residents to come join us onNovember 3 at Central Islip HighSchool as we seek to begin a new chapterin the political life of our shared commu-nities.

*Silvana Díaz is the publisher ofNoticia

ProudMember of:

Debate innovador

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Ground-breaking Debate

Noticia Mobile

El 3 de noviembre se realizará un diá-logo político innovador en Long Island:Por primera vez los candidatos a la ofici-na ejecutiva del Condado de Suffolk sereunirán para hablar sobre sus propues-tas para fortalecer a nuestra comunidaddiversa, respondiendo las preguntas denuestros residentes representados porvarios grupos comunitarios.

Long Island es famosa por muchascosas: Sus playas, sus popusas, y el estilode vida familiar. También es famosa porrazones menos agradables, como lasegregación histórica que aún ocupa unlugar importante en nuestras vidas y ladesigualdad y tensiones que acompañanesto: vecindarios negros, vecindariosblancos, vecindarios latinos. El asesinatoen el 2008 del inmigrante MarceloLucero, dejó ver estas tensiones de unamanera preocupante.

Por mucho tiempo, los políticos hanignorado la diversidad de voces existen-tes en Long Island, pero ya es la hora de

que esto cambie. Según el Censo del2010, aproximadamente uno de cadacuatro residentes del Condado deSuffolk es latino o afroamericano. Es elmomento de que nuestras comunidadesde color hagan que sus voces sean escu-chadas, y este debate representa unaoportunidad para realizar esta visión.

El debate esta siendo organizado porNoticia y la Mesa Cívica de Long Islandy patrocinado por Noticia y Long IslandWins.

En el fondo, la democracia se trata deciudadanos eligiendo a sus representan-tes y haciéndolos responsables de defen-der sus intereses. Por mucho tiempo enlas comunidades de color en Suffolk, hahabido un círculo vicioso de desinterés ymínima rendición de cuentas: los votan-tes no participan en los procesos electo-rales porque sus necesidades son ignora-das por sus representantes, y, a su vez, losrepresentantes continúan ignorando lasnecesidades de los votantes porque éstos

siguen sin hacer nada.El próximo debate representa un pri-

mer paso para romper este ciclo. Al reu-nir a los candidatos a Ejecutivo delCondado cara a cara con los miembrosde las comunidades minoritarias deSuffolk—inclusive a representantes degrupos como NACCP, Long IslandImmigrant Alliance, Se Hace CaminoNueva York, y la Cámara de ComercioHispana de Long Island—demostrare-mos el poder de los ideales democráticosde participación y el verdadero significa-do de un gobierno representativo.Invitamos a todos los residentes delCondado de Suffolk a que el 3 denoviembre nos acompañen en la escuelasecundaria de Central Islip, donde inten-taremos iniciar una nueva etapa en lavida política de nuestras comunidades.

*Silvana Díaz es la Directora deNoticia

Isaac Cohen*

Durante el verano, la economía deEstados Unidos creció a una tasa

respetable, pero todavía insuficiente de2,5 por ciento. Los mercados reacciona-ron positivamente ante el anuncio delDepartamento de Comercio, a pesar deque esa tasa de crecimiento no alcanza abajar el desempleo, el cual se mantieneatascado en 9,1 por ciento.

Las estimaciones preliminares decrecimiento siempre están sujetas a revi-sión. Sin embargo, una razón que explicala recepción positiva es el contraste con laprimera mitad de este año. Entonces, laeconomía estadounidense estaba desli-zándose hacia otra recesión, porque cre-ció apenas menos de uno por ciento,durante el primer trimestre.

Alentados por la disminución de losprecios de las materias primas, tanto losconsumidores como las empresas contri-buyeron al mejor desempeño del tercertrimestre. En contraste, el gasto delgobierno se estancó, debido a contraccio-nes al nivel local, estatal y federal, las cua-les fueron compensadas por aumentos enel gasto militar

A pesar de una caída de 1,7 por cien-to en el ingreso personal disponible, losconsumidores respondieron a los menoresprecios de la energía y gastaron mas en elcuidado de la salud, mediante una dismi-nución de uno por ciento en la tasa deahorro. Las empresas aumentaron lasinversiones de capital y disminuyeron losinventarios, lo cual fue interpretado comouna señal positiva de que necesitarán rea-bastecerlos durante el último trimestre.

Finalmente, a pesar del rechazo porel liderazgo del Partido Republicano de lapropuesta de creación de empleo delPresidente Barack Obama, todavía pue-den haber acuerdos parciales. Por ejem-plo, la renovación de la reducción deimpuestos sobre las planillas, que expira afin de año, a la par de la extensión de losbeneficios para los desempleados, podrí-an contribuir uno por ciento adicional alcrecimiento económico.

•Analista y consultor internacional,ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de economía yfinanzas de CNN en Español TV y radio.

CrecimientoModeradosilvanadiaz@noticiany.comSilvana Díaz*

Editorial

2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com12 NUEVA YORK

El corredor MF Global se declara en quiebra

AFP

MF Global, una de las casas de corretajemás importantes de Estados Unidos,se declaró este lunes en quiebra. Lafirma sometió a un tribunal neoyor-

quino un documento por el que se acoge a la ley dequiebras, luego de que su consejo de administraciónestimara que tal decisión responde "al interés de laempresa, de los acreedores, de los accionistas y deotras partes interesadas".

Las acciones del broker de productos deriva-dos, que llegó a manejar unos 41.000 millones dedólares en activos, fueron suspendidas en el NewYork Stock Exchange este lunes en previsión deesta declaración de quiebra.

Aunque MF Global es un nombre bien cono-cido en Wall Street, no se espera que su quiebradesate una debacle como la que provocó la caída deLehman Brothers en 2008, una firma mucho másinterconectada.

La atención ahora se concentra en JPMorgan

Chase y subsidiarias del Deutsche Bank, luego deque el expediente de bancarrota de MF Globalmostrara que estas dos entidades son sus mayoresacreedores, así como el grupo de medios CNBC.

MF Global, que se presenta como uno de losmás importantes corredores en materias primas yproductos derivados en el mundo, estaba en unaposición muy difícil a causa de pérdidas mayoresque lo esperado anunciadas la semana pasada.

El grupo neoyorquino, ya marginado por elmercado desde el verano boreal, había reconocidoentonces una exposición de 6.300 millones dedólares a la deuda pública europea, de la cual más

de la mitad en Italia y más de 1.000 millones enEspaña, dos países en la mira de los inversores.

Ante las especulaciones que afectaban algrupo, la acción fue suspendida al inicio de la jor-nada en Wall Street y la representación regional dela Reserva Federal en Nueva York anunció queinterrumpía sus transacciones con la firma.

Una investigación está en curso para determi-nar si MF Global y sus directivos utilizaron fondosde sus clientes para realizar inversiones a nombrede la firma, lo que contravendría una regla funda-mental de Wall Street, señaló el Times, citandofuentes cercanas al caso.

La firma se convierte en la primerade Wall Street en ser víctima de lacrisis de la deuda europea. Licencias de taxi alcanzan

el millón de dólaresEuropa Press

E l precio de las licencias del servicio detaxi de Nueva York ha alcanzado este

mes un nuevo récord al venderse dos placas-la chapa de aluminio que autoriza a operaruno de los taxis amarillos en la ciudad esta-dounidense- por un millón de dólares cadauna (unos 716.000 euros cada unidad) enuna operación acordada en el mercado departiculares. Esta cantidad supone el mayorprecio pagado por una licencia desde queentró en funcionamiento el nuevo sistema dedistribución de permisos en 1937, según hainformado el diario The New York Times.

La venta de las dos licencias por unmillón de euros se fraguó hace varios meses,cuando un especialista financiero del mundodel taxi, Nat Goldbetter, recibió la visita de unviejo conocido que quería vender dos placasque había comprado en los años 80 por80.000 dólares cada una.

El particular recibió una primera ofertade 975.000 dólares por cada licencia pero larechazó porque quería obtener una cantidadmayor. Finalmente, debido a que la oferta delicencias cada día es menor, Goldbetter con-siguió encontrar un comprador que ofreció unmillón de dólares por cada permiso y el con-

trato de venta fue firmado a mediados deoctubre. "Nadie pensó nunca que una placapodría llegar a este punto", aseguróGoldbetter, desde su oficina en Long Island,en Queens, Nueva York. "Ha sido muy intere-sante. Ha acabado con el aburrimiento de mitrabajo", añadió.

Las nuevas licencias se venden porsubasta pero la oferta no suele ampliarse, porlo que la escasez de permisos hace que losprecios suban de forma alarmante.

La ciudad de Nueva York tiene 13.237 licenciasde taxi.

Los disfraces se toman NYEuropa Press

Las calles heladas de Nueva York fueroninvadidas por decenas de ojos volado-

res y esqueletos danzantes, en la trigésimonovena edición del desfile de Noche deBrujas del Village.

Miles de personas siguieron de cercael recorrido a lo largo de la Sexta Avenida,encabezado por una decena de hadasvestidas de blanco que se acercaban a lamultitud y tocaban la cabeza de algunos"elegidos" con su varita mágica.

A ritmo de tambores y trompetas,decenas de esqueletos gigantes bailaban,seguidos de mariposas multicolores y ser-pientes.

La noche se iluminó con la apariciónde ojos voladores, que se posaban ante lamirada atónita de los espectadores.

Los peculiares disfraces no podían fal-tar: Axl Rose y Slash de la banda Gun'sand Roses, un hombre-edificio Chrysler,las hermanas Bros, Gatúbela y el Acertijo,enfermeras, dráculas, estaban entre losmás socorridos.

Infobae.com

Según el periódico Washington Post, en loque va de 2011 se recibieron 670 pedidos deasilo político, que incluyen tanto a personascomo familias. En la última década, la

comunidad venezolana en ese país creció un 135%.En los últimos años, Venezuela ha sido uno de los

países que más solicitantes de asilo político ha genera-do. Según el matutino estadounidense, en marzo llegóa ser el octavo país en el ranking del Departamento deSeguridad Nacional de los Estados Unidos.

Sin embargo, no se trata de una nueva ten-dencia. En la década comprendida entre 2000 y2010, los EEUU aprobaron al menos 4.500 solici-tudes (el 21% del total que se tramitaron).

Si bien el presidente Hugo Chávez ha negadoque exista una persecución a sus opositores, muchosde los solicitantes han dado testimonio del hostiga-miento al que los somete el régimen chavista.

Ése fue el caso de Oliver Gaviria, que, consulta-do por la agencia AP, relató cómo dos hombres uni-formados de negro que se desplazaban en motocicle-tas interceptaron su automóvil en una carretera deCaracas y lo obligaron a bajarse. Le colocaron una

pistola en la sien y lo amenazaron de muerte. Tras eseincidente, pasó a engrosar la lista de miles de venezo-lanos que han solicitado asilo político en los EstadosUnidos en la última década.

"Me dijeron que sabían que estaba en contra delrégimen y que era un traidor a la patria y que por lotanto iba a pagar con mi vida. Que si no me iba delpaís iban a matar a mi hermana", relató Gaviria, quetrabajaba organizando fiestas para funcionarios delgobierno de Chávez, al recordar el episodio que vivióel 21 de agosto del 2007. Gaviria se escondió en eldepartamento de un amigo, "aterrorizado de salir", cre-yendo que "todo el mundo" lo perseguía. Tres semanasdespués, llegó a Miami, convencido de que si se que-daba en Venezuela podrían matarlo a él y a su familia.

El número de solicitudes tramitadas por el servi-cio de inmigración no está del todo claro, puesmuchos venezolanos que arriban a este país alegandopersecución tratan de conseguir visas que les permi-tan permanecer legalmente en los Estados Unidos.

La persecución a opositores del gobierno cha-vista se disfraza, en la mayoría de los casos, comoacusaciones judiciales por supuestos delitos.

Para solicitar asilo, una persona debe funda-mentar que ha sido perseguida o que teme ser perse-

INMIGRACIONINMIGRACION

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)ATENCION DE LUNES A VIERNES YTAMBIEN CITAS DISPONIBLESLOS FINES DE SEMANAPrecios Razonables • Planes de Pago

Además: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWI

CONSULTA

GRATIS

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York CityAdemás, citas disponibles en Nassau y New York City

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones

• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías

• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

• Residencias Permanentes • Deportaciones

• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías

• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

OFICINAS LEGALES DE

ESCUCHELO TODOS LOS LUNESDE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

www.erichornlaw.com

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

IMMIGRATION LEGAL SERVICES OF LONG ISLAND Somos una organización sin ánimo delucro que provee asistencia de servicios de inmigración a inmigrantes detenidos o no detenidos.Ofrecemos todo tipo de servicio de inmigración tales como: Residencia, ciudadanía, reunificación familiar,asilo, TPS, NACARA, todo tipo de visas y renovación de las mismas.

Llame para consultar su caso AHORA! (631) 617-5269

SERVICIOS DE IMMIGRACIONA BAJO COSTO O GRATIS*

Edificio State Farm1044 Suffolk Avenue, 2do. piso Brentwood, NY 11717

Iglesia Luterana de la Encarnación1553 Montauk Highway Bridgehampton, NY 11932

Nuestros abogados sólo ejercen en el área de inmigración y pertenecen a la Asociaciónde Abogados de Inmigración (AILA).

Además citas disponibles en New York City

*Para las personas que califiquen según su situación económica y composición familiar.

Visite nuestro sitio web www.ilsoli.orgALTO A LA VIOLENCIA DOMESTICA, ABUSO SEXUAL Y TRAFICO HUMANO!!!

SI USTED ES VICTIMA Y NECESITA ASISTENCIA GRATUITA, LLAMENOS AL TEL. 631-617 5269

Los venezolanos huyen rumbo a los EEUUEn su conjunto, la comunidadvenezolana en los EstadosUnidos ha crecido un 135%en la última década.

guida en el futuro debido a su raza, religión, naciona-lidad, porque pertenece a algún grupo social específi-co o por sus opiniones políticas, de acuerdo con lasnormativas vigentes en los Estados Unidos.

Entre el 2000 y el 2010, las autoridades de inmi-gración procesaron cerca de 6.800 solicitudes "afirmati-vas" de venezolanos, aprobaron el 45% (unas 3 mil) ynegaron cerca del 5% (poco más de 300). El 50% res-tante de los casos fue cerrado, quedó pendiente de reso-lución o fue referido a los jueces de inmigración. Lacifra es un 152% más que en la década anterior y entre

los latinoamericanos sólo es superada por la de loscolombianos, según la información del DHS.

Por otra parte, también entre el 2000 y el 2010,los tribunales de inmigración recibieron cerca de 7.500pedidos de asilo "defensivos" de venezolanos, 15 vecesmás que los 500 recibidos en la década anteriores.

Los jueces de inmigración aprobaron el 21% deesos asilos venezolanos, pero negaron el 37,5 por cien-to. El restante 41,5% de los casos fue abandonado oretirado, según las estadísticas suministradas a la APpor el Departamento de Justicia.

Gobierno impugna ley migratoriaAFP, Carolina del Sur

E l gobierno de Barack Obama interpusoeste lunes su tercera demanda contra una

ley migratoria estatal, esta vez en Carolina delSur, alegando que es inconstitucional e interfie-re con la política migratoria federal, según uncomunicado del Departamento de Justicia..

"La ley de Carolina del Sur claramenteentra en conflicto con las políticas y prioridadesadoptadas por el gobierno federal y por lo tantono puede seguir vigente", señaló el gobierno enla demanda introducida en el estado del surestedel país contra la ley conocida como 69.

Anteriormente, el gobierno impugnóleyes similares en Arizona y en Alabama. Enambos casos logró que partes sensibles delas leyes fueran bloqueadas, aunque en la

segunda, la más restrictiva del país, quedóvigente el apartado que permite que la policíadetenga a inmigrantes sospechosos de vivirsin documentos en Estados Unidos.

La ley 69, aprobada en 27 de junio pasa-do y que entrará en vigor el 1 de enero próxi-mo, también autoriza a la policía local a encar-celar indocumentados por los nuevos críme-nes migratorios que establece. "La Consti-tución y la ley federal no permiten el desarrollode políticas migratorias estatales y locales en elpaís", por lo tanto sería "inconstitucional", seña-ló la demanda conjunta de los Departamentosde Justicia, de Estado y de Seguridad Interna.

El gobierno pedirá próximamente que sebloquee la entrada en vigor de la ley, argumen-tando que "su entrada en vigencia causaría undaño irreparable".

NACIONALES 2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com14

Informe detallado de espías rusosEFE

El día a día de los diez espíasrusos que protagonizaron en2010 el mayor canje entreRusia y EE.UU. desde la

Guerra Fría salió hoy a la luz, en formade fotos y vídeos que desvelan las tácti-cas que empleaban los agentes durantediez años.

A petición de varios medios esta-dounidenses, la Oficina Federal deInvestigaciones (FBI) publicó hoyparte de sus archivos sobre el caso, quese cerró con el canje de los agentes rusospor cuatro estadounidenses presos enMoscú por delitos de espionaje.

Los espías fueron acusados deactividades ilegales, aunque no deespionaje, porque trabajaban para elServicio de Espionaje Exterior ruso(SVR) sin informar al Departamentode Justicia estadounidense, al tiempoque ocupaban empleos como civiles.

Entre ellos se encontraba AnnaChapman, una joven pelirroja de 28años que saltó a la fama tras ser depor-tada y pasó a ser modelo de lencería eincluso presentadora de un programade televisión ruso, en el que prometíadesvelar los "secretos del mundo".

En uno de los vídeos divulgadoshoy, Chapman se reúne con un agentede incógnito en una cafetería deNueva York, y le pregunta, nerviosa:

"¿Estás seguro de que nadie nos estáobservando?".

"¿Sabes cuánto tiempo me ha lle-vado llegar hasta aquí?", responde elagente. "Tres horas. Así que aquí estoycómodo. Pero cuando te vayas, yasabes. Ten cuidado".

Los archivos del FBI, llamados"Historias de Fantasmas" porque seis

de los diez espías asumieron las identi-dades de ciudadanos estadounidensesmuertos, están cuidadosamente edita-dos y excluyen importantes partes de lainvestigación, que duró una década.

Los vídeos, sin sonido y acompaña-dos de largas transcripciones y docu-mentos judiciales, también muestran aMikhail Kutsik, conocido en Estados

Unidos como "Michael Zottoli", reco-giendo un paquete de un buzón oculto,o a Andrey Bezrukov, llamado "DonaldHoward Heathfield", graduándose en laprestigiosa Universidad de Harvard.

Mientras algunos cazan a los espí-as "con las manos en la masa", encon-trándose en oscuros túneles con extra-ños o enterrando fajos de billetes en unjardín, otros les capturan en momentoscotidianos, como un simple paseo consus hijos.

Las imágenes, grabadas con cáma-ras de seguridad en lugares públicos,reviven la fascinación por la mayor his-toria de espías desde 1985, que se cerrócon un cinematográfico canje en elaeropuerto de Viena en julio de 2010.

Entre los espías estaba el matrimo-nio de Vladimir y Lydia Guryev("Richard y Cynthia Murphy"), NataliaPereverzeva ("Patricia Mills"), MikhailSemenko y Elena Vavilova ("Tracey LeeAnn Foley").

Entre los agentes también se encontraba laperuana Vicky Peláez, columnista de ElDiario/La Prensa, y su marido, el espía MikhailAnatonoljevich Vasenkov.

Cain responde acusacionesVOA

Los representantes de la campa-ña del precandidato a la nomi-

nación presidencial por el PartidoRepublicano, Herman Cain, quien seencuentra disputando el liderazgo enlas encuestas, negaron una investi-gación de prensa que indica que fueacusado reiteradamente por hostiga-miento sexual.

En una declaración entregadaa The Associated Press, la campa-ña del aspirante a la candidaturapresidencial, quien este mismolunes 31 de octubre habla en unevento organizado por un centrode análisis en Washington D.C.,definió a la versión como no ciertay como un ataque injustificado.

La agencia Reuters cita elinforme originalmente publicadopor la página de internet Político,que sostiene que las dos emplea-das que se quejaron de Cain,abandonaron el grupo comercial

luego de firmar acuerdos que lesbrindaron compensaciones econó-micas para que renunciaran y lesimpedían hablar acerca de larazón de su partida.

Según el vocero de la campa-ña de Cain, J.D. Gordon la versiónpublicada por los medios de quefue acusado dos veces cuando erapresidente de la AsociaciónNacional de Restaurantes en losaños '90, "estaba amplificandoacusaciones con escasa atribu-ción" y afirmó que la versión inclu-ye "ataques personales sin base".

También Gordon aseguró queen este caso, la prensa difunde"puntos en entredicho sobre supersona y propaga rumores queno tienen que ver con los hechos".

Cain, el ex presidente ejecuti-vo de Godfather's Pizza, encabezamuchos sondeos de opinión públi-ca en la interna del PartidoRepublicano, pese a que nunca haocupado un cargo público.

Cain, encabeza muchos sonde-os de opinión pública en lainterna del Partido Republicano.

Protestas de inconformesproducen más arrestos

Democracy Now!

E l movimiento “Occupy WallStreet” sigue sufriendo la

represión del gobierno en todo elpaís, ya que el fin de semana seprodujeron una serie de arrestos.En Denver, la policía antidisturbiosdisparó balas de pimienta y gasparalizante contra una multitud demanifestantes luego de que éstosintentaran llegar al Capitolio delEstado.

Fueron arrestadas unas vein-te personas, entre ellas, trecemanifestantes que intentaronlevantar una carpa en un parquealedaño. Los arrestos se produje-ron luego de una marcha pacíficaque convocó a miles de personasen las calles de Denver.

Aproximadamente 30 perso-nas fueron arrestadas en Portland,Oregon, acusadas de ingresar en

propiedad privada, interferir con unoficial de policía y tener comporta-miento revoltoso al permanecer enun lujoso parque luego del toquede queda.

Mientras tanto, la policía deAustin, Texas, detuvo a 39 mani-festantes por intentar mantenermesas con comida en su campa-mento en la municipalidad. EnTennessee, un magistrado de untribunal nocturno se rehusó a fir-mar una orden de arresto contralos manifestantes porque, segúnél, los funcionarios estatales no tie-nen autoridad para imponer untoque de queda.

Entre los detenidos enNashville durante la semana pasa-da había un reportero del NashvilleScene que se identificó ante losoficiales como funcionario de pren-sa. El reportero, Jonathan Meador,captó su arresto con la cámara.

Docenas de personas son arrestadasen protestas del movimiento“Occupy Wall Street” en todo el país.

MLS: RED BULLS OBLIGADO A GANAR EN LOS ANGELES P|27

CONCHAGÜITA Y TIBURONES POR EL TÍTULO LIGUERO P|24

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

Lo mejor de losJuegos Panamericanos

Guadalajara 2011Págs. 18 y 22

Fin de fiestaFin de fiesta

Creando un Long Island Diverso:Debate de Candidatos a la OficinaEjecutiva del Condado de Suffolk

Tratando temas de importancia para nuestra diversa comunidad

3 DE NOVIEMBREPuertas abren a las 6:00 p.m.

7:00 p.m. - 9:00 p.m.Central Islip High School

85 Wheeler Road, Central Islip, NYAbierto al público. Traducción simultánea disponible.

Para más información(516) 223-5678

Angie Carpenter (R) Steve Bellone (D)

Patrocinado por:

Presentado por:

David M. Sperling& Associates

2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com16

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 17DEPORTES

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

El coach de la selección femenina de México, Leonardo Cuéllar, durante una visita a Nueva York.

La FIFAy la revista FranceFootball dieron a conocerlos nombres de las juga-

doras y los entrenadores candi-datos a los premios “Balón deOro 2011” y “Entrenador deFútbol Femenil FIFA 2011”, res-pectivamente, figurando entrelos nominados Leonardo Cuéllar,director técnico de la selección deMéxico. La decisión final recaeráen los capitanes y entrenadoresde las selecciones nacionalesfemeninas, así como en losrepresentantes de los medios decomunicación elegidos por FranceFootball.

Hay que indicar queLeonardo Cuéllar, ex mundia-lista como jugador en la Copadel Mundo Argentina 1978,tiene una basta experienciacomo entrenador llevando a laschicas del “Tri” azteca a nivelesde importancia y a disputar elpasado Mundial en Alemania.

El profe Cuéllar durante esteaño visitó dos veces Nueva York,la primera como invitado espe-cial a la Noche de Premiacionesde la Academia Barza, realizan-do luego una clínica de fútbol enQueens con técnicos locales. Susegunda presencia en nuestraciudad fue con motivo del amisto-so entre México y EstadosUnidos (el clásico femeninoquedó 0-1 en el Red Bull Arena),donde tanto el coach como lasseleccionadas mexicanas com-partieron gratos momentos conlas jugadoras de la AcademiaBarza, sus directivos y los repre-sentantes de la comunidad como

el Cónsul General de México,Carlos Manuel Sada Solana y elCoordinador de ProgramasEducativos del consulado mexi-cano, Eduardo Peñaloza.

En la gala de FIFA

Los ganadores de todos lospremios se conocerán en lasegunda gala del Balón de Orode la FIFA en una ceremoniaque se televisará el 9 de enerode 2012 desde el Kongresshausde Zúrich, durante la cual tam-bién se otorgarán por segundavez el Premio FIFA FIFProWorld XI y el Premio Puskás dela FIFA al gol más espectaculardel año. Además se entregarála Distinción Presidencial de laFIFA y el Premio Fair Play dela FIFA.

Un grupo de expertos de laComisión del Fútbol Femenino yde la Copa Mundial Femeninade la FIFA, así como de FranceFootball, ha elaborado la lista dediez candidatas al título deJugadora Mundial de la FIFA2011. Ellas son: Sonia Bompastor(Francia), Kerstin Garefrekes(Alemania), Marta (Brasil), AyaMiyama (Japón), Alex Morgan(EEUU), Louisa Nécib (Francia),Homare Sawa (Japón), LottaSchelin (Suecia), Hope Solo(EEUU), Abby Wambach (EEUU).

En tanto la nómina de dieztécnicos candidatos al premiode Entrenador Mundial de laFIFA de Fútbol Femenino2011, es fruto del análisis de laComisión del Fútbol, de laComisión Técnica y deDesarrollo y de la Comisión delFútbol Femenino y de la CopaMundial Femenina de la FIFA,así como de un grupo de expertos

de France Football. Los citadosson Bruno Bini (Francia / selec-ción francesa), Leonardo Cuellar(México / selección mexicana),Thomas Dennerby (Suecia / selec-ción sueca), Patrice Lair (Francia /Olympique de Lyon), MarenMeinert (Alemania / selección ale-

mana sub-20), Hope Powell(Inglaterra / selección inglesa),Norio Sasaki (Japón / selecciónjaponesa), Tom Sermanni (Aus-tralia / selección australiana), PiaSundhage (Suecia / selección esta-dounidense), Jorge Vilda (España/ selección española sub-17).

El 5 de diciembre de 2011se anunciará en París los nom-bres de los tres jugadores, lastres jugadoras, los tres entrena-dores de fútbol masculino y lostres entrenadores de fútbolfemenino que hayan obtenidomás votos.

waltergarces@noticiany.com

Walter Garcés

Leonardo Cuellar nominado al DT del año

DEPORTES 2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com18

Estados Unidos dominó Juegos PanamericanosLa delegación de Estados

Unidos ganó la decimo-sexta edición de los

Juegos Panamericanos “Guada-lajara 2011” al adjudicarse 92medallas de oro, 79 de plata y65 de bronce, para un total de236 preseas recibidas.

Los estadounidenses pesea no llevar a sus primeras figu-ras en algunas disciplinas,demostraron tener excelentesdeportistas que desde el pri-mer día de la competencia seapoderaron del casillero núme-ro 1 del medallero continentalganando al final la justa porquinta vez consecutiva.

De oro puro

Entre las más destacadasfigura la nadadora ElizabethAnne Pelton con cuatro meda-llas doradas (200 metrosdorso, 4x100 relevo combina-do, 4x100m relevo libre y4x200m relevo libre). De hechola natación aportó más meta-les con un total de 18 oros, 18platas y 8 bronces.

Por otro lado sobresalióJulie Zetlin con sus 3 oros yuna plata en gimnasia rítmicasiendo gran esperanza de caraa los Juegos Olímpicos deLondres en 2012. Y tambiénimpactó Heather Irmiger cam-peona en ciclismo de montaña.

Asimismo brillaron lasjugadoras del equipo de softbol

que derrotaron 11-1 a Canadápara llevarse el premio dora-do. Y el triunfo más sorpren-dente fue del equipo de hockeyfemenino estadounidense, quese quedó con el oro tras doble-gar 4-2 a las famosas Leonasargentinas, actuales campeo-nas mundiales.

Otro momento de gloria

fue para el tirador con arcoEllison Brady (número uno delmundo) que en un duelo muycerrado superó al mexicanoJuan René Serrano, lograndola medalla de oro.

No la vieron

Las decepciones paraEstados Unidos fueron elequipo de atletismo (con unplantel B) que fracasó anteCuba y Brasil obteniendo ape-nas 4 oros, 8 platas y 4 bron-ces. Y el cuadro de básquetbolfemenino que de los tresencuentros que disputó, sola-mente ganó uno (sobreMéxico), y terminó en el elpenúltimo lugar de ocho par-ticipantes (sólo superó aJamaica).

A nivel masculino el equi-po de béisbol de EE.UU. tam-bién se fue sin colgarse el orocayendo en la final anteCanadá (2 -1).

Lo mejor de la novenaestadounidense fue vencerpor 12-10 a Cuba en las semi-finales dejando a los caribe-ños por primera vez sin lamedalla dorada en los últimos11 Juegos Panamericanos.

La nadadora Liz Pelton (al centro) fue la mejorrepresentante de EE.UU. con 4 medallas de oro.

Brillante participación de la gimnasta Julie Zetlinque obtuvo 3 preseas doradas y una plata.

La novena de béisbolquedó en segundo lugardetrás de Canadá y porencima de Cuba. Medallero de

“Guadalajara 2011”

E n los XVI Juegos Paname-ricanos “Guadalajara 2011”se entregaron 361 meda-

llas de oro, 363 de plata, 453 debronce para un total de 1.177 pre-seas. Así quedó el medallero:(País: Oro; Plata; Bronce = Total)1. Estados Unidos: 92; 79; 65 = 2362. Cuba 58; 35; 43 = 1363. Brasil 48; 35; 58 = 1414. México 42; 41; 50 = 1335. Canadá 30; 40; 49 = 1196. Colombia 24; 25; 35 = 847. Argentina 21; 19; 35 = 758. Venezuela 12; 27; 33 = 729. República Dominicana 7; 9; 17 = 3310. Ecuador 7; 8; 9 = 2411. Guatemala 7; 3; 5 = 1512. Puerto Rico 6; 8; 8 = 2213. Chile 2; 17; 24 = 43

14. Jamaica 1; 5; 1 = 715. Bahamas 1; 1; 1 = 316. Islas Caimán 1 1 1 = 317. Antillas Holandesas 1; 0; 1 = 218. Costa Rica 1; 0; 0 = 119. Uruguay 0; 3; 2 = 520. Perú 0; 2; 5 = 721. Trinidad y Tobago 0; 2; 2 = 422. San Cristóbal y Nieves 0; 2; 0 = 223. El Salvador 0; 1; 0 = 124. Barbados 0; 0; 2 = 225. Bolivia 0; 0; 2 = 226. Paraguay 0; 0; 2 = 227. Dominica 0; 0; 1 = 128. Guyana 0; 0; 1 = 129. Panamá 0; 0; 1 = 1Los próximos Juegos Panamerica-nos se efectuarán en la ciudadcanadiense de Toronto entre el 10 yel 26 de julio del 2015.

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 19

ACEPTAMOSCHEQUES DEL WIC,

CUPONES DE ALIMENTOS,ATM, BANK CARDS

Y TODAS LAS TARJETASDE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 4 AL JUEVES 11 DE NOVIEMBRE DEL 2011

SUPERMARKET

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

SodaC&CBot. 2 Litros + DEP - TAX

ChilesJalapeñosLa CosteñaLata. 26 Oz.

AceiteMazolaMaiz, Veg., ó CanolaCont. 96 Oz.

MantequillaParkayCont. 41 Oz.

AzúcarJack FrostBol. 4 Lb.

ArrozCanillaGrano Largo Bol. 20 Lb.

SalmonIcy Point Pink SalmonLata 14.75 Oz.Límite 3 latas

CaféBusteloRegularLata 10 Oz.

Papel de BañoScottPaq. 8 rollosLímite 1

Salsa paraSpaghettiFrancesco RinaldiJara 24 Oz. Límite 4

CremaLa BendicionPaq. 16 Oz.

JugoTropicana Pure PremiumCont. 59 Oz.

Cubitos de Pollo

GoyaCaja 7.05 Oz.

GandulesGoyaGandules VerdesLata 15.5 Oz.

HorchataRio GrandePaq. 12 Oz.

BleachCloroxCont. 96 Oz.

SquashVerdeExtra Fancy

ManzanasEastern Red Deliciousó Gala

LimonesVerdes

BatataTropical

79¢TomatesPlumRed Ripe

8/$189¢

LB.

3/$5

Piernas de PolloPerdueGrado “A” Frescas

99¢

Costillas de CerdoFrescasCarnosas

$899

$2993/$5 $279

2/$4

$289

Sirloin SteaksBlack Angus BeefFreshU.S.D.A. Govt.Inspected

LB.

JamónBoar’s HeadJamón Deluxe $699

79¢

JugosKool AidJammersPaq. de 10

LB.

3/$4 $299 2/$4

$499

Shoulder London BroilBlack Angus BeefFreshU.S.D.A. Govt.Inspected $299

$299

99¢LB.

ColFarm FreshVerde

LB.

2/$43/$589¢

LB.

LB.

3Lbs./$1LB.

LB.

SalchichasEstilo ItalianoPicanteo dulce

$699

$399

79¢

$249

BOL. 3 LB.

$199

Queso DuroLa Centro AmericanaPaq. 16 Oz.

$569

SLICED$2.99 LB.

Tel:(516) 223-5678

Llámenos ahora para una entrevistao envíe su resume vía fax.

Fax (516) 377-6551

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

¡SI YA ESTAS CANSADODE VIVIR DE CHEQUE ENCHEQUE, MIRA LO QUE

TE OFRECEMOS!

√ Trato amable

√ Ambiente agradable

√ Buenas Comisiones

√ Incentivos mensuales

√ Bonos

√ Entrenamiento

√ Motivación

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 19

2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com20

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 21DEPORTES

No hay duda que enesta temporada 2011uno de los equipos

que se ganó el cartel de reve-lación fue el Club DeportivoVilla Nueva. Este escuadrónlogró consagrarse campeóndel último torneo de canchaabierta de la Liga de Fútbolde Port Washington y asíescribió su nombre entre losgrandes de las ligas locales.

Heber Yanes, quien va ala cabeza de esta organiza-ción, ya contaba con la expe-riencia de tener un equipo enlas competencias de LongIsland. En el 2008 Yaneshabía formado el DeportivoGuatemala y se aventuró enla temporada del verano deese año, terminando su parti-cipación sin pena ni gloria.Para el 2009, antes de empe-zar el torneo, Yanes le enco-mendó a su hermano Ronniela compra de los nuevos uni-formes para el equipo, perola flamante indumentaria‘azul marino’ no llevaría elnombre inicial, sino el de‘Club Deportivo Villa Nueva’en honor al municipio, lugarde origen de los Yanes enGuatemala. De esta manera,casual o “accidental”, surgi-

ría el nuevo nombre de estecuadro liguero.

Ganando respeto

El Villa Nueva hace sudebut un 3 de mayo del 2009ante La Reforma-SweetOrange Deli en partido queigualó 0-0, pero no sería hastael 7 de junio donde consiguensu primera victoria, 3-1 ante elC.D. Juan Bosco. En aquellaparticipación el Villa Nueva nopudo acceder a la segunda fase,pero el directivo Yanes rescatólo positivo de esa experiencia ymiraba hacia el futuro con el

propósito de alcanzar el éxito.Después de tomar un des-

canso en el 2010 el C.D. VillaNueva regresaba a otra compe-tencia. Esta sería en el torneoindoor 2010-2011 donde logranjuntar un buen grupo, y fecha afech, descubren sus ambicio-nes. Villa Nueva termina la pri-mera fase en lo más alto de latabla y en semifinales aplasta-ba 6-0 al Deportivo Nacional.Este equipo llegó a la instanciafinal como el gran favorito delpúblico, pero su rival, el LatinUnited, venía con una buenaracha de victorias y ambos pro-tagonizaron un partido de

infarto. El 5-5 del tiempo regla-mentario forzaba a los penales,donde el Villa Nueva tuvo queconformarse con el subcampeo-nato al caer por 2 lanzamientosa 3, pero ellos ya se habíanganado el respeto de la afición,

y esto fue la base para elsiguiente torneo de verano.

Directo a la gloria

El certamen de canchaabierta 2011 no tuvo un comien-zo soñado para el Villa Nueva. Yacorrían seis fechas y era el colero.Esa situación no fue por ser unequipo malo sino por la mala for-tuna, pero después su suertecambió, el conjunto se repuso yenderezó su camino hasta lograrel título de campeón.

En esta escuadra NelsonGuardado es la carta de gol,pero aparte de él hay otros juga-dores que aparecen para moverlas redes rivales como el vetera-no Marlon Guillén, quien enotras temporadas tuvo el carteldel ‘chico malo’ que casi siempreera amonestado y hasta expul-sado, pero en este año dio ungran cambio, mostrando muchadisciplina sin llegar a recibirninguna tarjeta, una verdaderalección y buen ejemplo del capi-tán del Villa Nueva.

Daniel Vigil

danielvigil@noticiany.com

El Club Deportivo Villa Nueva posando para las cámaras después de lograr el campeonato de verano 2011.

Chelsea U-12 campeón en la BAYSL

Impresionando por su buennivel y contundencia ofensivael Chelsea U-12 salió campe-

ón del torneo de verano de la ligaBAYSL de Queens. En esta tradi-cional competencia el talento his-pano del Chelsea brilló con luzpropia superando todo obstáculocon grandes jugadas y golesdecisivos como los que anotaronen el partido final de su categoríadonde, viniendo desde atrás,

derrotaron por 4-1 al temidoBarboncito FC.

Un tanto del delantero JoanGeraldo y un triplete goleador delvolante Leandro Gamarra definie-ron en el segundo tiempo un cote-jo ardorosamente disputado.“Estamos muy felices por ganareste campeonato donde pudemarcar 6 goles” comentóGeraldo, un atacante con perfilderecho y admirador de la estrellaLionel Messi del Barcelona deEspaña. A su vez, el artilleroGamarra, de origen peruano,señaló “hicimos un buen partidofrente al Barboncito, me quedocon el segundo gol que anoté por-que nos dio tranquilidad paraseguir atacando”.

Tras la consagración el técni-co del Chelsea, el ex-jugadorcolombiano John Jairo Gómez,destacó la reacción de sus pupi-los. “Fue una final muy complica-da, iniciamos algo desconcentra-dos pero luego corregimos lascosas y ganamos bien gracias alesfuerzo de todos mis jugadores.Mi función con ellos es apoyarlespara que levanten su nivel” acotóel coach que ya lleva dirigiéndo-los por tres temporadas.

La plantilla del Chelsea U-12la conforman chicos de herenciamexicana, colombiana, peruana,ecuatoriana, etc., destacando elportero John Bustamante, losdefensores Henry Jirón, AndrewAragón, Salomón Celaya,

Jefferson Coro; los mediocampis-tas Steven Rojas, Angelo Heredia(Capitán), Christian Hernández,

Leandro Gamarra; y los delante-ros Joan Geraldo y MatíasLescano.

Campeones de la Categoría U-12 dirigidos por el ex-jugador colombianoJohn Jairo Gómez.

El Villa Nueva y su éxito liguero

Walter Garcés

waltergarces@noticiany.com

Plantel Campeón 2011Luis Alvarado, Terry Alas, Osmín Guillén, Edwin Hernández,

Miguel Villalobos, Edwin Rosado, Edenilson Jaco, Josibias Martínez,Henry Chávez, Amílcar Alvarado, Edwin Cezeña, Roni Cezeña,Benjamín Herrera, Nelson Guardado, Marlon Guillén, RudyAlvarado, César Salgado y Jaime Guerra. DT: Heber Yanes.Asistente: Celeste Yanes.

DEPORTES 2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com22

Cuba y Brasil mantienen buen nivel

Los Juegos Panamerica-nos 2011 confirmaronque Cuba sigue siendo

una potencia deportiva y queBrasil es una fuerza emergenteen el continente, ambos supera-dos solo por Estados Unidos. Ladelegación cubana echó el restoen Guada- lajara para refrendarla segunda posición habitual enel medallero de los últimosJuegos con 58 medallas de oro,35 de plata y 43 de bronce. A suvez los brasileros se ubicaron en

tercer lugar con una delegacióncompacta y equilibrada quetotalizó 48 medallas de oro, 35de plata y 58 de bronce.

Los representantes deCuba se lucieron de maneraespecial en atletismo y boxeo.En el primero sobresalieronOmar Cisneros (400 vallas),Yarisley Silva (salto con pérti-ga), Dayron Robles (110 vallas)y Adriana Muñoz (800 y 1.500).En el segundo los antillanosdemostraron mucho poderío

con sus nueve boxeadores dis-putando las finales de sus cate-gorías y sólo dejándose arreba-tar una medalla de oro.

Por su parte, Brasil man-tuvo su buena imagen deporti-va conseguida cuatro añosatrás en los juegos de Río deJaneiro. El país sudamericanomostró a dos nadadores deprimer nivel Thiago Pereira yCésar Cielo. Ambos cumplie-ron a la perfección y se lleva-ron la presea dorada en las

pruebas previstas. En el cue-llo de Pereira brillaron seismedallas (oro en 100 y 200metros dorso, en 200 y 400combinado, en el relevo 4x100

libre y en el 4x100 combinado)y en el de Cielo fueron cuatro(50 metros libre, 100 metroslibre, el relevo 4x100 libre y el4x100 combinado).

Los atletas cubanos se lucieron en losJuegos Panamericanos Guadalajara 2011.

El anfitrión cumplió

El país anfitrión, México, cumplió con las expectativas creadas yacabó en la cuarta posición de los Juegos PanamericanosGuadalajara 2011 con 42 preseas de oro, 41 de plata y 50 de

bronce. Entre otros destacaron las actuaciones de los clavadistasPaola Espinosa, Tatiana Ortiz y Yahel Castillo y de los atletas MarisolRomero (5.000 y 10.000) y Juan Luis Barrios (5.000). Asimismo fuenotable lo realizado por la bella gimnasta Cynthia Valdéz que llegórecuperada de una lesión en los tobillos y salió ganadora de cincomedallas (dos de oro y tres de plata).

La mexicana CynthiaValdéz, ganadora de cinco

medallas, junto al tuitero dela cadena ESPN.

México campeón en Guadalajara 2011L a selección de México se

quedó con la medalla de orodel torneo de fútbol varonil de

los XVI Juegos Panamericanos“Guadalajara 2011” tras vencer enla gran final, por 1-0, a Argentinacon gol de Jerónimo Amione a los74 minutos.

En tanto, el seleccionado deUruguay se adjudicó la presea debronce al superar 2-1 a Costa Ricacon anotación afortunada deGastón Silva (49’) y un autogol del“Tico” Gualberto Montenegro (61’).Mientras que Jonathan McDonalddescontó de penal (80’) para loscentroamericanos.

El “Tri” mexicano dirigido porLuis Fernando Tena acabó invicto la

competencia teniendo como figuraexcluyente al delantero OribePeralta, el máximo goleador con 6dianas. También destacaron elguardameta Jesús Corona y elvolante Jesús Zavala, los tresrefuerzos mayores de un plantelSub 22.

En el primer tiempo frente aArgentina los mexicanos tuvieronmayor posesión del balón pero sinla contundencia necesaria paraabrir la cuenta. Ya en el comple-mento, el zaguero Hiram Mier robóuna pelota en su zona y saliójugando por la derecha con JavierAquino quien hizo una diagonal yfiltró para Amione que ante alarquero albiceleste Andrada y defi-

nió con tiro bajo marcando el únicogol del cotejo.

“Así son las finales, no encon-tramos soluciones futbolísticas porlo trabado pero a base de hombríapudimos ganar el partido, condeterminación. En general sí creoque México fue el mejor equipo deltorneo, creo que es una medallaganada con toda justicia” señaló elcoach Tena.

- México (1): Jesús Corona;Néstor Araujo, Hiram Mier, MiguelPonce, César Ibáñez, JesúsZavala, Francisco Bocanegra(Jorge Enríquez, 75’), DarvinChávez, Javier Aquino (HugoRodríguez, 85'), Jerónimo Amione(Isaac Brizuela, 82’), Oribe Peralta.

DT: Luis F. Tena.- Argentina (0): Esteban

Andrada; Adrián Martínez, HugoNervo, Germán Pezzella, Leandro

González Pirez; David Achucarro,Matías Laba, Ezequiel Cirigliano,Martín Luque; Franco Fragapane,Sergio Araujo. DT: Walter Perazzo.

El “Tri” ganó en la final a Argentina y sumó la cuartamedalla de oro de su historia.

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 23

Las emociones del fútbolno descansan en LongIsland por más que el

clima frío intenso se aproxime.En nuestra área ya se vienenpreparando varios torneos indo-ors (en campo cerrado o gimna-sios) organizados por las distin-tas ligas amateurs:

5to. Torneo Indoor en PortWashington

Los Clubes LatinoAmericanos of Port Wa- shing-ton Soccer League anunciaronmediante su máximo dirigente,Alberto Hernández, la realiza-ción de su 5to torneo indoor.Este se llevará a cabo en las ins-talaciones del Unlimited SportsAction, en la misma localidadde Port Washington. La fechainaugaural está prevista para

el viernes 18 de noviembredesde las 9 de la noche.

Ya han confirmado su par-ticipación varios equipos entrelos que figura el Club DeportivoVilla Nueva, actual subcampe-ón de esta categoría. La inscrip-ción para este torneo es de 700dólares y se jugará las noches

de los viernes.La historia de las compe-

tencias indoor en esta localidadse remonta hacia el invierno2007-2008, donde en su prime-ra versión fue el elenco delVikingos, de Michael Sarluco,quien obtuvo el título de cam-peón por dos temporadas con-

secutivas. Le siguieron elPlanteño (campeón 2009-2010)y el más reciente fue el queobtuvo el Latin United.

Cualquier información, so-bre cómo tomar parte en estenuevo certamen, la pueden obte-ner llamando a los teléfonos(516) 303-4806 ó (516) 467-4345.

Long Island New YorkSoccer League

Siguen las inscripcionespara el primer torneo indoor deesta nueva liga, que se jugará enlas instalaciones del Long IslandSport Complex. Francisco Laí-nez y Adolfo Flores agradecen laacogida que ha tenido el anunciode este nuevo certamen queempezará a disputarse desde elsábado 26 de noviembre hasta elmes de marzo del próximo año.

Se espera un buen númerode equipos participantes, y ade-más que ésta sea una tempora-da inolvidable bajo la canchasintética de la conocida infraes-tructura de Freeport. Son 5,000dólares los que esperan al cua-dro que logre el título de cam-peón y 2,000 dólares al queobtenga el subcampeonato.

Más información la puedenobtener llamando a los teléfonos(516) 805-9043 ó (516) 603-7363, o también por facebook enwww.facebook.com/soccer2night

Se viene la temporada indoor

El Long Island SportComplex de Freeportsede de un nuevo evento.

Daniel Vigil

danielvigil@noticiany.com

DEPORTES 2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com24

Ya están los finalistas del torneo2011 de la Federación de West-bury, se trata de las escuadras del

Once Tiburones y Conchagüita FC, que

derrotaron al Juventud Las Peñas eInternacional respectivamente. Ambospartidos se jugaron a temperaturasbajas, pero a pesar de esto se registró unbuen número de espectadores.

Después de una para de catorce díasse reanudaba esta competición, dondelas especulaciones no daban a un clarofavorito en las semifinales debido a que

cada equipo tenía lo suyo y había mos-trado suficientes méritos como parasalir airoso.

El Juventud Las Peñas y OnceTiburones abrían la fecha. La verdadque el frío parecía el cómplice del iniciode esta llave, pero Javier Gómez seencargaría de ‘romper el hielo’ al apro-vechar la pena máxima y poner arribaal cuadro ‘tiburón’. De ahí el juego sepuso más movido, con llegadas de unay otra escuadra. Pasada la media horade acciones aparecería Dionisio“Nicho” Romero para poner la calmaen la tienda de los ‘peñitas’ al batir alportero Yoni Aguilar y así el 1-1 pare-cía justo hasta ese momento.

Para la segunda mitad el partido sedesarrolló parejo, pero se pudo percibiruna ligera sensación que el JuventudLas Peñas estuvo más cerca del gol quesu antagonista. Al cumplirse los 90minutos reglamentarios los penalesiban a definir al finalista de este clásico,donde los Once Tiburones tuvieronmejor fortuna y con esa “suerte de cam-peón” que todo equipo necesita, se impu-sieron por 4-3.

Despiden al Inter

La siguente semifinal presentaba aun Conchagüita con toda su artillería,mientras que el Internacional tenía enThiago a su más sensible baja (lesión).En los primeros minutos se vio al elencode Omar Hernández hacer presiónsobre su rival, y en base a velocidad enataque y asedio llegaría el desnivel porparte de Joseph Ovenseri.

Las cosas se tomaron de maneraalgo tranquila en la tienda del Inter,debido a que esta situación de estar conel marcador en contra había sido algoconstante para ellos durante el torneo ysabían como reponerse, pero en estaocasión el final no iba a ser feliz para losde Fabio Ventura.

Conchagüita se mostraba como unequipo veloz y que por momentos domi-naba a su rival, aún así el Internacionaldesperdició una clarísima oportunidadde empatar y eso le costó caro porque sólominutos después Edwin Rosado nosregalaría uno de los goles más bellos de latemporada al rematar a un angulo inata-jable para el portero Juan Velásquez.Aún con el 0-2 en contra para el Inter sumisión no era imposible, pero ellos noestaban ofreciendo el buen nivel quemostraron durante toda la temporada.

Ya en la segunda mitad llegaría unmomento crucial cuando el árbitrocobraba una pena máxima a favor delInter, pero la falta de decisión de quiénsería el ejecutor, o por la gran responsa-bilidad, William Galo tomaba el balón ylamentablemente desperdiciaría esagran chance. De ahí el equipo caeríaanímicamente, pero sería Kirk Deanquien minutos después lograría el des-cuento. Apesar que el Inter se veía comoun cuadro herido no estuvo lejos delempate ante un difícil adversario comoel Conchagüita que aprovechó con golessus buenos pasajes en el partido.

Hasta el cierre de esta edición laprogramación para la jornada final de laFederación de Westbury presentará eljuego por el tercer puesto a las 2:00 pmy la finalísima a las 4:00 pm el próximodomingo en el Cantiague Park.

El Once Tiburones va por su docea-va final, de las cuales ha ganado ennueve ocasiones.

Daniel Vigil

danielvigil@noticiany.com

El Conchagüita FC ya está instalado en la gran final de Westbury, la primera de su historia.

Conchagüita y Tiburones por el título 2011

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 25

CARMENST. GEORGE

ABOGADA LATINAUNA GRAN CANDIDATA PARA

JUEZ DE LA CORTE DEL DISTRITODEL CONDADO DE NASSAU

EXPERIENCIA• Abogada en ejercicio en la corte Federal y

las cortes de NY y NJ.• Abogada con despacho profesional en el Bufete de

Levy, Phillips & Koningsberg, LLP. - desde el año 2003 hasta el presente.

• Fiscal bajo la dirección del Fiscal del Condado de Queens - 1997 - 2003.

• Miembro de Comité de la Investigación Judicial - 2007 - 2008.

• Lider de Comisión de Derechos Humanos del Condado de Nassau - 2004 - 2008

• Comentarista de CNN, Court TV, Tru TV y FOX News - 2001- 2011

• Fluída en Inglés, Español y en Griego.

VOTE: 8 DE NOVIEMBRE, 2011

¡El momento es AHORA!

w w w. v o t e s t g e o r g e . c o m

ENDORSADA POR:

“El martes 8 de noviembre apoyemos a Carmen St. George para Jueza de Distrito en el Condado de Nassau.Carmen St. George será una jueza no sólo con excelente preparación académica pero también

una hispana que entiende nuestra cultura. Votemos por Carmen St. George”- Asambleísta Phil Ramos

2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com26

2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com26

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 27

Red Bulls perdona y Galaxy triunfa

Tras un partido muycaliente en el Red BullArena el visitante

Galaxy salió victorioso por lacuenta mínima sobre el localRed Bulls. Con solitario goldel mediocampista MikeMagee el conjunto de LosAngeles venció 1-0 a NuevaYork en el choque de ida deSemifinales de la ConferenciaOeste de la MLS y sacó granventaja para el juego de vuelta,el jueves 3 de noviembre (11pm ET) en el Home DepotCenter de Carson, California.

Por más que lo intentó enel segundo tiempo Red Bullsno pudo evitar ser derrotadoante su gente pagando caro sufalta de puntería y sus desa-tenciones defensivas que asus-taron a las cuatro tribunascuando el Galaxy se animó a iral frente.

De la mano de sus estrellasDavid Beckham, LandonDonovan y Robbie Keane losangelinos causaron mayorpeligro en la primera etapa. Alos 15 minutos marcaron eldesnivel tras un pase largo delinglés Beckham que encontrósolo al ex jugador “Taurino”Magee quien recibió el balóndentro del área y de tiro cruza-do superó al portero FrankRost. Tremendo regalito de lazaga local que aplicó mal latrampa del fuera de juego.

Pólvora mojada

En el segundo tiempo RedBulls cambió su actitud y fuemás ambicioso. A los 46’ RafaMárquez envió un servicio pro-fundo para la corrida de DaneRichards que buscó sin éxitohacerle un sombrerito al gole-ro Josh Saunders del Galaxy.Después, otra vez el “Káiser deMichoacán” lanzó un pase alvacío para la penetración deLuke Rodgers quien dentro delárea motivó un mal despeje deun defensor rival y luegoThierry Henry intentó conver-

tir con una mediachilena quese fue cerca. A los 48’ Richardsle quebró la cintura a ToddDunivant y sacó un centro queel estonio Joel Lindpere desvióa la cabaña californiana perola mano milagrosa deSaunders mandó la pelota altiro de esquina.

El Galaxy contragolpeó alos 55’ cuando Donovan apro-vechó un resbalón del centralneoyorkino Tim Ream yenfrentó en mano a mano aRost pero el cancerbero ale-mán, con gran agilidad, lenegó un gol que parecía can-tado. Luego Red Bulls siguiópresionando por la igualad y

el Galaxy acorralado soloesperaba una contra. El par-tido se calentó aún más conlos jalones y encontronazosque se dieron los jugadoresde ambos bandos, entre ellos“Becks” y “Tití”.

Nueva York casi empataen un tiro de esquina a los 88’pero el cabezazo del defensorCarlos Mendes salió ligera-mente alto. Dos minutos mástarde, Lindpere se combinócon Henry quien cedió elbalón para Márquez y el mexi-cano desde el borde del áreasacó un zapatazo que fuerechazado por Saunders, lafigura de la tarde.

Al finalizar el partido elRafa Márquez fue expulsadoinfantilmente por tirarle unpelotazo a Donovan, acción

que generó una gresca en elmedio del campo viendo tam-bién la tarjeta roja el brasile-ño Juninho del Galaxy.

Rafa Márquez salió expulsadosobre el final y se pierde eldecisivo partido de vuelta enLos Angeles.

waltergarces@noticiany.com

WalterGarcés

El volante MikeMagee hizo el1-0 para elGalaxy y fue elverdugo de suanterior clubRed Bulls.

Así alinearon- New York Red Bulls (0): 1

Frank Rost; 4 Carlos Mendes, 22Stephen Keel, 5 Tim Ream, 7Roy Miller; 2 Teemu Tainio, 4Rafael Márquez, 20 JoelLindpere, 19 Dane Richards; 9Luke Rodgers (10 MehdiBallouchy, 80’), 14 Thierry Henry.DT: Hans Backe.

- Los Angeles Galaxy (1):12 Josh Saunders; 20 A.J.DeLaGarza, 4 Omar Gonzalez, 5

Sean Franklin, 2 Todd Dunivant;18 Mike Magee, 23 DavidBeckham, 19 Juninho, 10Landon Donovan; 14 RobbieKeane (8 Chris Birchall, 83’), 11Chad Barrett (17 Adam Cristman,67’). DT: Bruce Arena.

- Árbitro: Alex Prus.- Tarjetas Amarillas: Franklin

40’ (LAG). Henry 44’ (NYRB).- Tarjetas Rojas: Márquez

94’ (NYRB). Juninho 94’ (LAG).

DEPORTES 2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com28

Guatemala y Panamá están clasificadosLas selecciones de Gua-

temala y Panamá fueronlas primeras en clasificar

a la 2da. ronda de Grupos de lasEliminatorias Mundialistas dela CONCACAF con miras alMundial Brasil 2014, mientrasque El Salvador se acercó a lapróxima etapa al golear 4-0 aIslas Caimán.

Panamá, tras vencer 5-1 aNicaragua, avanza como pri-mero del Grupo “C”. El equipocanalero no tuvo contratiempospara golear en el estadio“Rommel Fernández” y asegu-rar su boleto. Los goles pana-meños fueron de Blas Pérez entres ocasiones y Luis Tejada endos, respectivamente, mientrasque el único tanto de los pinole-ros lo hizo Daniel Reyes.

A su vez Guatemala doble-gó 3-1 a Belice y se adjudicó elGrupo “E”, aprovechando elempate a uno de San Vicente yGranada. Al comienzo del par-tido los chapines sufrieron,pero lograron conseguir unimportante triunfo en elEstadio Nacional “MateoFlores”. Los goles fueron deCarlos Gallardo, Minor López yCarlos “El Pescadito” Ruiz.Para los beliceños anotó Devon

McCaulay.En tanto en el Grupo “A” El

Salvador aplastó 4-0 a IslasCaimán, sumando cuatro pun-tos más que Surinam. Los golessalvadoreños fueron converti-dos por Víctor Turcios, StevePurdy, Jaime Alas y HerbertSosa de penal a los 88’. Los cus-catlecos que lograron su cuartacuarta victoria al hilo, sólonecesitan un empate en sus dospartidos restantes para avan-zar a la siguiente ronda.

La próxima fecha de lasEliminatorias de la CONCA-CAF (11 y 15 de noviembre) sejuega así:

República Dominicana vs.Islas Caimán; Islas Vírgenes deEE.UU vs. Curazao; Surinamvs. El Salvador; Belice vs. SanVicente y Granadinas; SantaLucía vs. Puerto Rico; Bermudavs. Barbados; Antigua yBarbuda vs. Haití; Guyana vs.Trinidad y Tobago; San Cristo-bal y Nieves vs. Canadá; Nica-ragua vs. Dominica.

Posiciones

- Grupo “A”: 1. ElSalvador 12 pts.; 2. Surinam 7;3. República Dominicana 4; 4.

Islas Caimán 0.- Grupo “B”: 1. Guyana

10 pts.; 2. Trinidad & Tobago 9;3. Bermuda 4; 4. Barbados 0.

- Grupo “C”: 1. Panamá 9pts.; 2. Nicaragua 3; 3.Dominica 0 (En este grupo solojuegan 3 selecciones ya queBahamas se retiró de la etapaeliminatoria).

- Grupo “D”: 1. Canadá10 pts.; 2. San Cristóbal yNieves 6; 3. Puerto Rico 3; 4.Santa Lucía 1.

- Grupo “E”: 1. Guate-mala 12 pts.; 2. Granada 3; 3.Belice 3; 4. San Vicente yGranadinas 3.

- Grupo “F”: 1. Antigua yBarbuda 12 pts.; 2. Haití 10; 3.Curazao 1; 4. Islas VírgenesEE.UU. 0.

Los primeros lugares decada grupo clasifican a la 3ra.ronda de la eliminatoria de laCONCACAF. Los ganadores delos grupos “A” y “B” irán a lazona “B” donde están CostaRica y México.

Los ganadores de “C” y “D”irán a la zona “C” donde estánHonduras y Cuba. Y los gana-dores del “E” y “F” irán a lazona “A” donde están Jamaicay Estados Unidos.

Chapines pasarona la 2da. ronda delas Eliminatorias dela CONCACAF.

L a acción fue rápida y feroz den-tro del Memorial Hall cuando elcampeón de peso welter

Bellator, Ben Askren, defendió exitosa-mente su cinturón contra Jay Hieron,así mismo cuando Eric Prindle yThiago Santos avanzaron a la últimaronda del torneo de peso pesadoBellator con finales en el primer asalto.Las peleas son transmitidas en vivo lossábados por la noche por MTV2 y enespañol los domingos a las 10:00 p.m.ET por MTV Tr3s.

Hieron arrancó la pelea por el títu-lo con un impresionante primer round,defendiéndose contra los derribes deAskren y controlando el ritmo. PeroAskren empezó lento y fue calentandoa medida que avanzaba la pelea, yaque impuso sus derribes en los segun-do, tercero y cuarto asaltos. Hieron sin-tió que iba en desventaja al entrar alquinto y último asalto, y salió con fuegoen las manos, incluyendo un spinningback kick que aterrizó en el pecho del

pasmado Askren y encendió al público.Sin embargo, cuando llegó el

momento de levantar la mano delganador, un juez falló a favor de Hieronmientras que los otros dos fueron afavor de Askren, 48-47 que ahora sóloespera saber quién será el ganador delTorneo de Peso Welter de laTemporada 5, y esto se decidirá enBellator 57 en una pelea de final entreBen Saunders y Douglas Lima.

En otra contienda, Neil Grove tuvouna segunda oportunidad para obtenerla gloria después de sustituir al lesiona-do Blagoi Ivanov y estaba programadopara cuadrarse con “The Big Monster”Thiago Santos quien sobrevivió al pri-mer ataque de Grove y después loderribó con su primer golpe, un dere-chazo. Santos lo siguió al piso, tomó laespalda de Grove y sometió al ex fina-lista del torneo con un estrangulo rearnaked a los 38 segundos del primerasalto. Para más información visiteBellator.com .

Askren derribaa Hieron paraquedarse con eltítulo de pesowelter.

Ben Askren poderoso en Bellator

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 29

OFRECEMOS:

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.

MÁQUINAS DE ALGODÓNDE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESASY CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELESY SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES.

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZASY DELIVERYS

Suffolk NassauTEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

charlieshow5@hotmail.com

VIDEO YFOTOS$750

ESPECIAL

Abogado Hispano por más de 15 años

• DWI Manejando intoxicado• Arrestos• Felonías• Casos de tráfico• Asaltos, Robos, Drogas

CASOS CRIMINALES

•• De construcción De construcción• • En la escuelaEn la escuela• Automovilísticos Automovilísticos• • CaCaídas y resbalonesdas y resbalones• Muerte por negligencia Muerte por negligencia

ACCIDENTESACCIDENTES

• Corte de Familia

• Divorcios

• Manutención

• Bienes Raíces

ADEMÁS• Deportación

• Residencia/Ciudadanía

• Visas de trabajo

• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓN

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.xpalacioslaw.comemail: xpalacios@xpalacioslaw.com

Nosotros lo representamos

en la corte

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?Nosotros hablamos su idioma,Podemos ayudarle en su caso.

HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTESLIENTES Consulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Oficinas Legales

& Asociados, LLPXavierXavier A.A. PalaciosPalacios

CONVIERTASE EN UNA TÉCNICA DE UÑAS EN SOLO 8 SEMANAS• Cursos de 250 horas• Día y noche disponibles• Aprenda manicure, pedicure,

diseño de uñas• Envolvimiento de uñas• Extensiones de uñas con

liquido y polvo• Uñas con gel• Arte de uñas

Licensiado por el Departamento de educación del Estadode New York Gloria Francis School of Make-UpArtistry es una división de Brittany Beauty School

Educando a nuestros alumnos en cuidado de lapiel, uñas y comestología por más de 25 años

Gloria Francis School of Make-Up Artistry es ahora propiedad de Brittany Beauty School

¡ATENCIÓN!Inscríbete ahora

para nuestras clasesde otoño y invierno

Gloria Francis esta ahora usando

OPI NAIL KITS

Las clases son dadas en inglés

NASSAU COUNTY LIRR Hicksville Station / 2 Nelson Avenue Hicksville, N Y 11801Phone: (516) 822-5546 • Fax: (516) 931-8323

E-mail: CFrench@brittanybeautyschool.comWeb Address: www.GloriaFrancis.com

TECNOLOGÍA DE UÑASLa industria de las uñas ha explotado en estos ultimos años y lanecesidad por técnicos calificados ha continuando incrementandose.Nuestro curriculum, en Gloria Francis es diverso. Las muchas disciplinas que ofrecemos ampliarán tu creatividad e impulsarán tuprofesión como una técnica en uñas o artista de uñas.

DEPORTES 2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com30

Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva YorkPara más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14

Para anunciarse llame al (516) 223-5678

19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520 • (516) 208-7560

TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC.APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE

APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK7 DÍAS A LA SEMANA DE 7:00A.M. HASTA 7:00P.M.

Lun. - Vier. 8:00A.M. - 2:00P.M. / Sab. 8:00A.M. - 12:00P.M. / Dom. Cerrado

• Hablamos tu idioma• 5 Horas del curso de pre-lic.• Curso defensivo• Reduce el 10% en tu seguro• Hasta 4 puntos de tu licensia• Aprobado por el Estado de NY

KECY4@YAHOO.COM1983 Marcus Avenue, Suite 210, Lake Succes, NY 11042

Tel.: (516) 327-5820 • Fax: (516) 327-2910

MAYRA GONZALESCel.: (516) 426-2689mgonzales@ft.newyorklife.com

• Planes de retiro• Fondos pro/ educación de sus hijos• Cuidado de salud a largo plazo• Seguros de vida permanente y temporal• Protección de ingresos y negocios• Protección de su hogar• Anualidades y otro servicios

New York Life Insurance Company“Al Servicio de mi Comunidad”

Su camino hacia

Una Mejor SaludRosa Castillo

Tel: (347) 995-0640email: vyorosa@yahoo.com

Llame para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS!

Distribuidora Independiente

631-374-9968 631-357-4490 Israel Chamale(631) 388-8190

irrael5@optonline.net

35 Arizona Ave. Bay Shore, NY 11706

• Alta presión• Asma• Bronquitis• Cáncer• Tumores• Estreñimiento

• Pérdida de peso• Indegestión• Colesterol• Diabetes• Migraña• Próstata y más

Braulio Palencia(631) 560-8829

ovi5953@hotmail.com

Organo Gold ofrece 7 formas de pago.

Ayuda con:

Turista Travel & Multiservices

HEMPSTEAD90 N. Franklin St.Hempstead, NY 11550(516) 481-4648

JAMAICA149 27 Jamaica Ave.Jamaica, NY 11435

(718) 657-1237

• Notario Público• Autorizaciones• Poderes

Abierto los 7 díashasta las 7:00 p.m

TEL: (718) 525-4283/84 - (718) 525-4707/08 203-07 LINDEN BLVD., ST. ALBANS, NEW YORK 11412

Distribuidores mayoristas de dulces,bebidas, productos de papel, utencilios

plásticos descartables y mucho más paraBodegas, Restaurantes, etc.

• Enderezado y pintura• Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas• Diagnósticos, inspecciones• Servicio de Grua• Y mucho más

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

Pregunte por Carlos o Marcos

Tel. (631) 598-0197 / (631) 598-8802 370 OAK STREET, COPIAGUE, NY. 11726

Seguros de Autos/ Income Tax / PasajesEnvíos de cajas a República DominicanaTraducciones / Notario Público / Envíos

Servia Iris FamiliaE-Mail: serviairis@hotmail.com

HSERVIA TRAVEL & INSURANCE

Your ome for all services

• Los mejores precios• La mejor calidad• La mejor garantía• Totalmente asegurado

Pregunte por DANY CHAVER

84 Kingston Ave., S. Floral Park, NY 11001Off: (516) 437-0651 • Cell: (516) 808-0259

TODA CLASE DE CONSTRUCCIONES

“Mejora tus ingresos semanalmente

tomando y compartiendo café”

Hugo BarragánDistribuidor Independiente

Llama para tu muestra gratis comunicate conmigo al 1-888-884-3770o escríbenos a hugogiovannibarragan@gmail.com

CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIA TU VIDA

• Sonido, Video & Luces• Producción de Eventos

• Integración de Audio/Video

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 31AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Perú repite terremoto en IcaEFE

El sur del Perú, departamento deIca, ha registrado más de 300réplicas tras el sismo de 6.7 gra-dos en la escala de Richter que

ocurrió el último viernes, informó elInstituto Geofísico del Perú (IGP).Asimismo, las repercusiones podrían pro-longarse por cuatro o cinco días.

Según la evaluación preliminar dedaños en los departamentos de Ica yLima del Instituto Nacional de DefensaCivil, el fuerte temblor del viernes dejóun fallecido, 1,705 damnificados, 2,575afectados y se realizaron 104 atencionesmédicas.

Detienen reconstrucción

Se ha suspendido el desmontaje delas torres, reloj y campanas de la IglesiaCatedral de Ica, así como las torres deltemplo San José, debido a que los encar-gados no han encontrado una grúa tipopluma que facilita este tipo de trabajos.

La población espera que los traba-jos se inicien el próximo miércoles, afin de proteger la integridad de los pea-tones que transitan por la segundaetapa de la calle Libertad, que colinda

con los recintos religiosos.Debido a los continuos movimien-

tos sísmicos, los pobladores invocaron elapoyo de las autoridades para agilizar lostrabajos de desmontaje de la iglesia cate-dral de Ica y del templo San José.

El apoyo del Gobierno

Esta secuencia de sismos, la cual seinició con uno de 6,7 grados ha sido 33veces menor en cuanto a densidad si locomparamos con el terremoto vivído en

Agosto del 2007, donde quedó prácti-camente toda la ciudad destruída .

Autoridades peruanas entregaron6,5 toneladas de ayuda humanitaria a losdamnificados. Funcionarios del Centrode Operaciones de Emergencia Regionaldistribuyeron carpas y materiales parareforzar las defensas ribereñas.

Los distritos de Ocucaje,Pachacútec, Parcona, Salas, Santiago,San Juan Bautista, San José de losMolinos, Tate y Tinguiña de esa demar-cación concentran los mayores daños.

Especialista del Instituto Geofísico delPerú estima además, que los efectos delmovimiento telúrico podrían extendersehasta por cinco días más.

Lula agradece cariño debrasileros tras quimoterapiaEFE

E l expresidente de Brasil LuizInácio Lula da Silva recibió

el alta médica y abandonó elhospital, en donde ingresó ellunes para someterse a la prime-ra sesión de quimioterapia den-tro del tratamiento contra el cán-cer de laringe que padece.

El Instituto Cidadania, organi-zación no gubernamental fundadapor Lula, divulgó un vídeo con unmensaje de agradecimiento delexgobernante grabado al lado desu esposa momentos antes desalir del Hospital Sirio Libanés.

"Una vez más quiero agra-decerle al pueblo brasileño por elcariño y por la solidaridad. Loque me pasó es de esas cosasque le pasa a todo el mundo,pero que uno piensa que nuncavan a sucederle. Estoy prepara-do para enfrentar una batalla yestoy seguro que vamos a con-seguirlo fácil", afirmó Lula convoz afónica.

Lula, quien acaba de cumplir

66 años, agregó que con el segui-miento de las "recomendacionesmédicas" y la "solidaridad del pue-blo brasileño" será más fácil ven-cer en su "lucha" contra el cáncer.

"Sin perseverancia, sinresistencia, sin garra, uno noconsigue nada", aseveró Lula,quien pidió disculpas por su vozafónica y manifestó su deseo dereencontrarse con sus seguido-res políticos "en una nuevaasamblea, en un nuevo discur-so, en un nuevo acto público".

El exmandatario, quien nohizo declaraciones a la prensa,dejó el centro sanitario, ubicadoen Sao Paulo, hacia las 15.45hora local por una puerta traseracon destino a su residencia, enel municipio próximo de SaoBernardo do Campo.

El doctor Artur Katz, miem-bro del equipo médico que trataal ex jefe de Estado, declaró queLula se encontrará cansado enlos próximos días y que puedehacer "vida normal dentro deltratamiento", por lo que tendráque limitar su agenda de trabajo.

Lula deja hospitaltras la primeraquimoterapia.

México celebra Día de los MuertosABC

Solo en la zona metropolitana deCiudad de México se espera que

cerca de tres millones de personasacudan a los camposantos en algunmomento entre la noche del lunes yhasta el amanecer del jueves, paraacompañar a sus difuntos, segúnestimaciones del gobierno capitalino.

El simbólico Angel de laIndependencia en la capital mexica-na, amaneció sembrado de cruces yveladoras colocadas la noche del

lunes por el Movimiento por la Pazcon Justicia y Dignidad, encabezadopor el poeta Javier Sicilia.

La noche del lunes se realizóalrededor a ese monumento, ubica-do sobre el Paseo de la Reforma,una ceremonia para recordar a lasvíctimas de las disputas entre carte-les, pero también de inocentes caí-dos por error en operativos policia-les y militares, sembrando crucesde flores y madera junto a velonesencendidos.

“Estos muertos que hoy recor-

damos son los muertos de una gue-rra, de la imbecilidad criminal, deuna estrategia absurda” , dijo Siciliaante unas 300 personas que leacompañaron, mientras el Angel dela Independencia era iluminado conuna luz morada en señal de luto.

En otras ciudades comoMonterrey (norte) y Veracruz (este), sacudidas en los últimos mesespor violentas matanzas atribuidas acarteles del narcotráfico, también serealizaron ceremonias para recor-dar a las víctimas de la violencia.

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928 “ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

INTERNACIONAL 2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com32

Asia y Africa en peligro por basura electrónicaEFE

La basura electrónica (e-basura)de los países ricos se recicla enlos países más pobres, dondecausa gran contaminación y

pone en peligro la salud de sus habitantes,según un estudio publicado el martes.

Mientras que los envíos al extran-jero de basura electrónica están prohibi-dos por acuerdo internacional, los auto-res denuncian que empresarios «sinescrúpulos» envían muchos de estosresiduos a África y Asia en contenedo-res de carga, junto con equipos nuevos,cuya importación y exportación sí está

permitida.Las pruebas realizadas en una

escuela cercana a un depósito de resi-duos electrónicos en el suburbio deAgbogbloshie, a las afueras de Accra,capital de Ghana, revelaron una conta-minación por plomo, cadmio y otroscontaminantes perjudiciales para la

salud de más de 50 veces por encima delos niveles libres de riesgo.

En esa zona, donde también hayun mercado, una iglesia y un campo defútbol, los niños recogen cobre, circui-tos, plástico y otra basura de alta tecno-logía para poder llevar dinero a casa.

El profesor Atiemo Sampson,investigador de la Comisión de EnergíaAtómica de Ghana, y Ruediger Kuehr,de la Universidad de las NacionesUnidas en Alemania, advierten en su

estudio que la mayoría de los residuoselectrónicos procedentes del extranjerose quemaron y destruyeron sin lasmedidas de seguridad adecuadas.

Irónicamente, los expertos señalanque los metales y otros elementos críti-cos de los equipos destruidos -en granparte procedentes de Europa y Américadel Norte- podrían escasear dentro deunos años, lo que aumentaría el coste detelevisores de pantalla plana, teléfonosmóviles y baterías de coches eléctricos.

Este estudio forma parte de una investigación más amplia que tiene comoobjetivo analizar el problema de los desechos electrónicos en el sur deGhana (Foto referencial).

Parlamentario bebe agua deFukushima para probar purezaEFE

E l político Yasuhiro Sonoda, delPartido Democrático de

Japón, bebió un vaso de agua pro-cedente de la central de Fuku-shima para probar su pureza.

Ante la presión de los perio-distas durante una conferencia deprensa, el parlamentario nipónbebió agua extraída de la plan-ta nuclear y descontaminadaantes de ser consumida, infor-mó BBC.

Yasuhiro quiso probar consu acción que el agua tratada deFukushima no es perjudicial.

Ante la presión de la prensa, YasuhiroSonoda, bebió un vaso de agua pro-cedente de la central nuclear.

Presidente músico en IndonesiaEFE

E l presidente de Indonesia,Susilo Bambang Yudhoyono,

lanzó su cuarto disco titulado"Harmoni" (Armonía) que contieneocho canciones escritas por el man-datario y colaboraciones con varioscantantes del país.

"El presidente está enviando

su mensaje a través de cancio-nes, para que el público no seaburra", explicó el ministro deEnergía, Jero Wacik, tras el lan-zamiento del álbum al que noacudió Yudhoyono porque seencuentra de viaje en Europapara asistir a la cumbre de G-20que se celebrará en Cannes afinal de semana.

Brentwood

571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram

3640 Route 112

631-696-0909

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

• Servicio de cremación• Renta de Ataúd• Velorios simples y tradicionales

económicos• Asistencia para obtener

beneficios del Seguro Social,Uniones y compañías

• Financiamiento disponible• Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito,

planes pre-pagos y seguros

de vida.

• Convenientemente localizado

a las carreteras principales

• Servicio las 24 horas

• Consejería para superar la

pérdida de un ser querido

Brentwood

571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram

3640 Route 112

631-696-0909

La funeraria más económica de Suffolk

La familia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

NUESTROS SERVICIOS:

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 33NEGOCIOS/COMERCIO

Feria de empleos para personas con discapacidadesRedacción Noticia

El Ejecutivo del Condado deNassau, Edward Mangano, yel asambleísta estatal HarveyWeisenberg se unieron a los

miembros de la organización, FamilyResidences and Essential EnterprisesInc. (F.R.E.E.) en su facilidad localizadaen Old Bethpage durante la feria deempleos para residentes con autismo ydiscapacidades, el primer evento de estetipo que se organiza en Long Island.

El evento, que se llevó a cabo lasemana pasada, se celebra en el marcodel Mes Nacional de Concientizaciónde Empleo para personas con discapa-cidades, durante el cual se reconocenlas contribuciones de los americanoscon necesidades especiales tanto en elcampo laboral, como en la sociedad.

Cientos de personas con discapa-cidades buscando empleo de amboscondados tuvieron la oportunidad deconectarse con docenas de negocios enLong Island en la feria titulada F.R.E.E.“Feria de trabajo de conexión de talen-to” con el fin de responder a la alta tasa

de desempleo entre las personas condiscapacidades, que según cifras mane-jadas por F.R.E.E. es del 90 por cientoentre los tres mil adultos con autismo ynecesidades especiales en Long Island.

“La feria para adultos con autismoy discapacidades es el resultado demeses de arduo trabajo por parte deambos condados, y el trabajo de volun-tarios y trabajadores de F.R.E.E.”, asegu-ró Mangano, “estamos pidiéndole a losempleadores que por favor considerenya sea contratar o dejar que estos excep-cionales individuos sirvan como volun-tarios en sus empresas para hacer unadiferencia en la vida de estas personas”.

Family Residences and EssentialEnterprises, Inc. (FREE) fue fundadapor padres y defensores de los consu-midores en respuesta a la necesidad dealternativas de empleo para personascon discapacidades. Desde su funda-ción hace más de 30 años, la organiza-ción ha establecido una amplia varie-dad de servicios para más de tres milpersonas con discapacidades residien-do en los condados de Nassau ySuffolk.Mangano junto a participantes y personal de F.R.E.E. durante la feria de trabajo.

Sáquele provecho a la IniciativaHispana de SBDC

Redacción Noticia

La Administración de Pequeños Negociosde Estados Unidos (SBA) recientemente

financió una iniciativa conjunta con el Centrode Desarrollo y Asistencia a PequeñasEmpresa, SBDC en Stony Brook University yel Condado de Suffolk, diseñada para ayudara los hispanos dueños de negocios.

El programa que recibe el nombre de “LaIniciativa Hispana”, cuenta con un asesor denegocios bilingüe, Jesús A. Riaño, encargadode operar la oficina localizada en Stony Brook,quien junto al equipo de SBDC ofrece asesoríatécnica, financiera, operativa, administrativa yde marketing-ventas al empresario-emprende-dor hispano.

Gloria Glowacki, Directora Asociada deSBDC y el Ejecutivo del Condado de Suffolk,Steve Levy estuvieron presentes la semanapasada en Hauppauge, promoviendo la nuevainiciativa.

El número de negocios propiedad de his-panos aumentó en un 44 por ciento del 2002 al2007. En el Condado de Suffolk la tasa de cre-cimiento en el mismo periodo fue del 60 porciento, mientras que el Condado de Nassauexperimentó un crecimiento del 31%.

El próximo 9 y 10 de noviembre, laIniciativa Hispana de SBDC estará patrocinandoun evento titulado Encontrando Mercado para tuProducto, un taller en el que aprenderá a definirconceptos como perfil de consumidor, segmen-

to y tamaño del mercado y ubicación geográfica.El taller se llevará a cabo en el RestauranteTango.

Para reservaciones e informes puedecomunicarse al (631)632-3252, o escribir a:Jesus.riano@SunySB.edu

Jesús Riaño, es el asesor bilingüedetrás de la Iniciativa Hispana.

Foto de Facebook.

SALUD 2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com34

Odalis Urena

M argarina, papasfritas, pastel yflan, palomitas

de maíz, galletita y pan.¿Me pueden decir quétienen estas golosinastienen en común, ade-más del hecho de que sepueden utilizar en un una rima, tienen un buensabor y se venden en todas partes? ¿Que tal elhecho de que contienen ácidos grasos trans? Lasmoléculas artificiales llamadas ácidos grasostrans se crean en un intento por aumentar losbeneficios y la vida útil de los productos que con-sumimos. Los ácidos grasos trans se formancuando el aceite líquido vegetal es hidrogenado ysaturado, convirtiéndose en grasa sólida. Estosaceites vegetales hidrogenados son añadidos a lamargarina por lo que se vuelven sólidos a tempe-ratura ambiente, lo que hace el producto más fácilde conservar..

Se podría decir, "es sólo una galletita dechocolate, no creo que me pueda matar".Bueno, piénselo de nuevo. Los estudiosdemuestran que en los Estados Unidos 30.000muertes están implicados por el consumo exce-sivo de grasas, no solamente saturadas sinotambién provenientes de los ácidos grasos trans.

Cuando usted consume comidas con áci-dos grasos trans aumenta su colesterol LDL(colesterol malo) al igual que las grasas satura-das, y disminuye el HDL (colesterol bueno).Esto aumenta sus probabilidades de desarro-llar enfermedades del corazón.

Los ácidos grasos trans promueven laresistencia a la insulina que aumenta sus pro-babilidades de desarrollar diabetes tipo II. Losácidos grasos trans también hacen que lasparedes de los vasos sanguíneos sean masrígidas, lo que eleva su presión arterial yaumenta sus probabilidades de un derramecerebral.

Ahora usted puede estar preguntándosecómo puede saber si sus golosinas favoritas tie-nen grasas trans. Cuando usted está buscandolos ingredientes en la etiqueta de un alimento,asegúrese de dejar el producto donde lo encon-tró y no en su carito de supermercado si dice"hidrogenado o aceite vegetal parcialmentehidrogenado". Así que recuerde: margarina,papas fritas, pastel y flan, palomitas de maíz,galletita y pan, vamos a dejar esas golosinasafuera, antes de que otra persona se muera.

Si usted está interesado en un entrenadorfísico o planes personalizados de entrena-miento no dude en ponerse en contacto conmi-go. Mi sitio web es www.odalisurena.com.Escúchame todos los jueves en Almorzandocon Cantaso de 12-2pm en LA FIESTA 98.5FMO VÍA USTREAM. Dios me los bendiga!

Cuerpo sano, mente sana: Lagalletita me mata poco a poco

Ayuda gratuita para los hispanosNAPSM

La National Parkinson Foundation (NPF),ofrece información en español acerca de laenfermedad de Parkinson a través de variosde sus recursos incluyendo la línea de

ayuda (800) 4PD-INFO (800-473-4636) y elreciente folleto titulado “10 Signos de AlertaTemprana sobre la Enfermedad de Parkinson”. Al lla-mar a la línea de ayuda los especialistas contestarán asus inquietudes en inglés o en español.

La población hispana en EE. UU. está cre-ciendo, envejeciendo y en riesgo incrementado dedesarrollar Parkinson. En una encuesta reciente dela NPF, la mayoría de los hispanos dijeron que sinotaban un temblor, un signo temprano de laenfermedad, “esperarían a que desaparezca con elpasar del tiempo”. De acuerdo a la NPF, este es ungran e inquietante error.

“Nuestra encuesta demuestra que muchos his-panos no reconocen los primeros síntomas de laenfermedad de Parkinson y que los atribuyen al

Globalmente, la incidencia anual de estaenfermedad es de dieciocho nuevos casospor cada cien mil habitantes.

envejecimiento normal”, dijo Joyce Oberdorf,Presidenta y CEO de la NPF. “Reconocer lossíntomas y obtener tempranamente un diagnós-tico preciso ofrece la mejor posibilidad de viviruna vida más larga y saludable”.

Para mayor información sobre la línea deayuda de la NPF, visite :www.parkinson.org/ayuda o llame al (800)4PD-INFO (473-4636). La línea de ayuda estáapoyada por la Medtronic Foundation, personascon la enfermedad de Parkinson y sus familias.

Se triplican muertespor analgésicos

AFP

Las sobredosis letales de analgési-cos se han triplicado en la última

década y ahora provocan más muertesque el consumo de heroína y cocaína,dijeron el martes autoridades de saludde Estados Unidos.

La cantidad de analgésicos en elmercado es tan alta que sería suficientepara medicar a todos los estadouniden-ses con una dosis estándar cada cuatrohoras durante un mes completo, indicóun estudio de los Centros para el Controly Prevención de Enfermedades (CDC).

El estudio se centró en los analgé-sicos opiáceos, que incluyen la oxicodo-na, la metadona y la hidrocodona, másconocido como Vicodin, cuya venta seha cuadruplicado en farmacias, hospita-les y consultorios médicos desde 1999.

El año pasado, 12 millones de esta-dounidenses mayores de 12 años, opoco menos del 5% de la población, dijohaber tomado analgésicos de recetacon fines recreativos, no debido a unproblema médico.

El número de muertes por sobredo-sis de analgésicos opiáceos se ha másque triplicado de 4.000 personas en1999 a 14.800 personas en 2008.

Las muertes por medicamentos dereceta representaron casi el 75% de lasmuertes por sobredosis en el que apare-ce un medicamento especificado en elcertificado de defunción.

• PIERDA PESO • NUTRICIÓN Y

ENERGÍA • LIMPIEZA DIGESTIVA

• SU FIGURA IDEAL

• PÉRDIDA DE LIBRAS Y

PULGADAS

• RESULTADOS SALUDABLES

Pregunte Por: Diana(646) 401-1811

Visitenos: www.sutiendaherbalife.com/jnarvaez

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 35PUBLIREPORTAJE

En este artículo trataréde explicar algunasopciones para el dueño

de casa que descubre que suhipoteca es mayor que elvalor de su casa.

1.Debe tener en cuentala diferencia entre el valorde la hipoteca y el valor de lacasa. Si la hipoteca es 75.000dólares mayor al valor de lacasa, una modificación es depoco valor.

Si usted tiene unasegunda hipoteca, tendráque declararse en quiebradebido a que la segundahipoteca lo demandará dela misma forma que hacencuando su propio vehículose entrega al banco porqueno se pudo pagar. Casinunca lo hacen con la pri-mera hipoteca.

2. Otra estrategia es lade "chupar." Se requiereentre uno a dos años por lo

general para un foreclosurey excluírles de su casa.

Este tiempo le permiteahorrar los pagos de la hipo-teca y también del alquilerde la casa. Guarde ese dine-ro y revise si tiene el créditode los miembros de la fami-lia que vivan con usted paratomar otra hipoteca.

3. Si la diferencia entrelas hipotecas de alto y bajovalor de la casa es inferior a$75.000 a continuación, lamodificación debe ser consi-derada.

Para obtener el valor desu casa puede hacerlomediante Internet.

Soluciones Suite tieneun buen programa quecuesta alrededor de $18dólares, pero puede ser quenecesite un abogado.

4. Internet, TV, periódi-cos y revistas de todo anun-cian que van a reducir ladeuda y la hipoteca. No sedeje engañar. Ellos estánmás interesados en hacer undinerito y no decir la verdad.

Hay organismos patro-cinado por el gobierno y losabogados locales. Se tratade la forma más segurapara modificar una hipote-ca, pero no la única. Hacerlousted mismo, puede serpeligroso porque el presu-puesto que se envía albanco será revisado conmucho cuidado.

Usted tiene que demos-trar que hay algo parapagar una hipoteca másbaja. Si usted tiene lo sufi-ciente para pagar la hipote-ca y no está al día, es muydifícil obtener una modifica-ción. Usted puede conside-rar la refinanciación de lahipoteca, especialmente sisu crédito es bueno.

Al mantener una casadonde la hipoteca esmucho más que el valor dela casa, usted se convierteen inquilino del banco y nopropietarios de vivienda.Hable con su familia.Trate de hacer lo que seaprudente.

RichardBorda

Modificaciones hipotecariasATTORNEY AT LAW

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281

ATENDEMOS DE LUNES ASÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE

LAW OFFICE OF BORDA,KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP

Attorney Associated with our officespecializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ.Attorney at Law

ESPECIALIZADOS EN:• BANCARROTA• TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS• ACCIDENTES• NEGOCIOS• Y CONSEJOS GENERALES

ATENCIÓN SE RENTANAPARTAMENTOSCOMO NUEVOS

¡SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

(516) 486-1010¡LLAMENOS AHORA MISMO!

HABLAMOS ESPAÑOL

ATENCIÓNESTUDIOS,

APARTAMENTOSDE 1 Y 2

DORMITORIOS,

DESDE$900

¡SIN CARGOS!

¡APARTAMENTOS COMONUEVOS DISPONIBLES

EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE

Y WOODMERE!

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

HEMPSTEAD FREEPORT43 Burr Avenue1 dormitorio.........................................$1,325 * Apartamentos modernos (516) 343-0932

30 N. Long Beach Ave.1 dormitorio.........................................$1,325 * Apartamentos modernos con elevador* Estacionamiento interior ¡GRATIS! (516) 849-7950

40 Graffing Place2 dormitorios........................................$1,600 * Apartamentos modernos (516) 859-6088

55 Nassau Place1 dormitorio.........................................$1,175 * Apartamentos modernos (516) 710-9550

271 Washington Street1 dormitorio.................................$1,190* Apartamentos modernos (516) 770-3168

77 Terrace Avenue1 dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos* Seguridad las 24 horas* Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

76 S. Bergen PlaceEstudios grandes...........................$1,1252 Dormitorios.................................$1,775* Apartamentos modernos con elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 867-7545

56 N. Long Beach Ave.1 Dormitorio.....................................$1,300* Apartamentos modernos con elevador* Estacionamiento en establecimiento (516) 462-5106

56 BroadwayEstudio...........................................$1,025

* Apartamentos modernos con elevador

(516) 225-9706

45 BroadwayEstudios...........................$1,150-$1,175* Apartamentos modernos* Gas ¡GRATIS! (516) 543-4455 35 N. Long Beach Ave.

Estudios.........................................$1,175 * Apartamentos modernos con elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

EMPLEOSE NECESITA PLANCHADOR

con experiencia para tintorería en el áreade Oakdale condado de Suffolk. DEBETENER EXPERIENCIA. Por favor llamar al631-589-9195

SE NECESITA SASTREpara compañía de limpieza de ropa decuero en Farmingdale. Debe tener experi-encia con reparaciones y alteraciones decuero. Propia transportación Experienciaen costura (tejer) es ideal. Mayor infor-mación llamar al 631 847 3930

PLANCHADORPara tintorería ubicado en Farmingdale.Debe disponer de transporte propio.Trabajo estable. Scott o Jerry 631 8473930

¡SE TU PROPIO JEFE! Gran oportunidad, en este momentoHerbalife necesita distribuidores inde-pendientes y supervisores para trabajartiempo completo o medio tiempo, ganan-do un mínimo de $500.00-$1500.00 almes. Pregunte por: Julio Narváez (646)320-0327 Visítenos: www.puraganancia

.com/jnarvaez

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganar semanal-mente, establezca sus propias metas; elsecreto es aceptar las oportunidades quese nos presentan. Excelente opción decomercialización en red. Interesadas lla-mar para más información (516) 425-2058

ESTILISTA CON CLIENTELAY deseos de ser propio jefe-renta. Lindaestación o trabaje por comisión. Salón deBelleza localizado en Linderhurst. Másdetalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

BIENES RAICESSE VENDE

casa céntrica en Comayagua, Hondurascerca al Mall premier, para negocio ovivienda solo personas serias precionegociable interesados comunicarse al(516) 451-9593.

SE BUSCAapartamento de 1 ó 2 dormitorios conentrada privada para una pareja respons-able Si usted tiene algo disponible porfavor llamar al 516-543-5426.

APARTMENT NEEDEDResponsible couple looking for a 1 bed-room or 2 bedroom apartment in a privatehouse with private entrance. If you havesomething available please call us at516-543-5426.

ALQUILERSe alquila Estudio con entrada independi-ente, todo incluido, buena ubicación. Losinteresados llamar al 516-250-5078 o al516-870-2706 deje su mensaje

VARIOSTRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL

INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobadopor el estado de NY. 6 días a la semana de7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy.,Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

NEW YORK LIFE INSURANCECOMPANY

Ofreciéndole planes de retiro, cuidadosde salud a largo plazo, protección de suhogar, seguros de vida permanente o tem-poral. Llámenos para mayor información:Mayra Gonzales 516-426-2689

HERBALIFE DISTRIBUIDORINDEPENDIENTE:

Productos para la salud y pérdida depeso. Llámenos para hacerle una evalu-ación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-995-

0640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrary ganar comprando a través de PLAN C.Para mayor información consulte connuestros expertos al 631-347-9968 ó 631-357-4490

TURISTA TRAVEL &MULTISERVICES

Le ofrece servicios de notario, autoriza-ciones, poderes. Abierto los 7 días de lasemana hasta las 7pm en sus dos locali-dades: Hempstead 516-481-4648 yJamaica 718-657-1237

T&R SALES CO., INC. Distribuidores mayoristas de dulces,bebidas, productos de papel para bode-gas y restaurantes. Tel. 718-525-4283/84

A-Z SMALL BUSINESSSOLUTIONS:

Contabilidad para negocios pequeños ymedianos, Tax planning, llámenos parauna cita. Tel. 516-771-7007 y 516-385-2189

CAFÉ ORGÁNICO, CAMBIA TUCAFÉ, CAMBIE TU VIDA!

Ayuda con alta presión, asma,estreñimiento, pérdida de peso, coles-terol y mucho más información llamar aBraulio Palencia al 631-560-8829

ASARELA BOUTIQUETenemos los mejores trajes y vestidospara toda ocasión y organizamos losmejores eventos en el área de Long Islandmayores detalles al 516-377-8945

MARCOS AUTO BODYEnderezado y pintura, mecánica general,soldadura, servicios de grúa y mucho más691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel.516-414-0364 ó 516-779-7212

SERVIA TRAVEL & INSURANCE Seguros de Autos, Income Tax, Pasajes,traducciones, Notario público y más.Localizados en Copiague tel. 631-598-0197

BEST GENERAL CONTRACTINGINC.

Hacemos toda clases de construcciones alos mejores precios con la mejor calidad.Totalmente asegurado! Pregunte por DanyChaver Tel. 516-808-0259

ORGANO GOLD CAFÉ ORGANICO

le proporciona muestra gratis y le ofreceingresos semanalmente mientras con-sume y comparte café. Mayores detalles

llamar a Hugo Barragán al 1-888-884-3770

HELADOS LUCUMADistribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel.516-728-8013 ó 516-428-2663

SERVICIO DE LIMPIEZAPara casas, apartamentos, oficinas.Mayor información llamar a NancyBabilonia 516-325-5027

ABOGADO JAY D. UMANS,Servicios Legales, todo tipo de acci-dentes. Atendemos las 24 horas al día los7 días de la semana, consulta GRATIS. Nocobramos si no recuperamos. 90 MerrickAvenue, East Meadow, NY 11554 Tel. 516-567-6639 (en español)/ 516-542-0200(Ingles).

IGLESIA NUEVA APOSTÓLICACongregación de Brentwood ServiciosDivinos y Escuela Dominical todos losDomingos. También le invita a compartirsus servicios para invitados este Domingo23 de Octubre a las 10:30 am, compartire-mos una deliciosa comida. Para mayorinformación, llamar al 631-357-4490

YANIRAS’ UNISEX BEAUTYSALON

Abierto los 7 días de la semana: Color,rayitos, lavado y secado, alisado decabello, rolos, peinanos, waxing y muchomás Tel: 516-425-6117 80 Main St.Hempstead NY 11550

ELDERSERVE HEALTHProporciona un plan de atención medicalas 24 horas del día administrada a largoplazo del estado de Nueva York, diseñadopara ayudar a que permanezca en suhogar dándole servicios completos dealta calidad adaptados específicamente asus necesidades. Mayor información lla-mar al 800-370-3600

FRANK AND ASSOCIATES, P.CConsulta GRATIS le ayudamos con proble-mas laborales como despidos injustifica-dos, sueldo debajo del mínimo, ataquesde tipo sexual y mucho más. Llámenos al631-756-0400 pregunte por Jose G.Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite112N, Farmingdale NY 11735

MECÁNICO MÓVILPequeñas reparaciones y mantenimientode autos a precios asequibles. Llame al(516) 425-0906

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES, INC.

Sirviéndole en todo lo relacionado a concontabilidad y planilla de pagos. Preciosaccesibles.138 Brentwood Rd., BayShore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941

DRA. DORIS ORTIZOfrecemos Odontología General cosméti-ca, implantes y ortodoncia. Abierto deLunes a Sábado (previa cita) 35 A GuyLombardo Ave., Freeport, NY 11520 516-546-6709* 516-377-3803

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en casode exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Con-sulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados2 - 8 de Noviembre del 2011

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantadomediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; secciónclasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO

SSSSEEEERRRRVVVVIIIICCCCIIIIOOOO DDDDEEEE RRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNNPequeñas reparaciones ymantenimiento de autos

a precios asequibles

Llame al (516) 425-0906

FREEPORT

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

164 B Clinton Street

2 Cuartos $1,325

Nueva cocina y

bañoLlame a:Nelson Peña al516-313-8690

Apt #4L

65 B Robson Place

1 Cuarto $1,195

2do. piso

52 Russell Place2 cuartos Grandes

1.5 Baños$1,625

20 Villa Court

1 Cuarto Grande $1,295

Con área de comedor

Parqueo gratis

334 B Jackson Street3 Cuartos Grande $1,695 2do. piso

CHARLIE SHOW PARTY’SAnimación para Fiestas: Payasos de circocon diferentes personajes como Dora,Elmo, Sponge Bob y muchos otros más.También Servicios de Fotografía con edi-ción en DVD, DJ con luces, Alquiler desilla, mesas y carpas. Mayor informacióncomuníquese a los tels.: Suffolk 631-851-0534 o Nassau 516-603-0845

TRUJILLO LAW GROUPSoluciones financieras para: Deudas,Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparaciónde Créditos y también podemos ayudartea eliminar completamente tu préstamoshipotecario Consulta GRATIS: 866-373-6000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307,East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZAQUIROPRÁCTICO, PC

Atendemos accidentes de: carro, trabajodeportivos, lesiones, caídas y muchomás. Se aceptan la mayoría de SegurosHorarios Accesibles. 31 Guy LombardoAve, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

OFICINA DEL ABOGADOEDWARD HORN, ESQ

Abogado Especialista en todas las áreasde inmigración, procedimientos jurisdic-cionales de ciudadanía, autorización deempleo, TPS, NACARA, casos de acci-dentes, negligencia médica y mucho más35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATELe ofrece mucho más que una simple pól-iza de seguro. Además de un trato per-sonalizado, ponemos a su disposiciónnuestro servicio de reclamos las 24

horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40North Franklin St. Hempstead NY

BENARTSin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos anuestra oficina principal en el 152 Clintonst., Hempstead, NY o llámenos al 718-343-8100

TOM TOURS & TRAVELNadie vende mas Barato!! Llamenos estasemana por la SUPER PROMOCION DETACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98(516) 539-7575 o Brentwood 1789 FifthAvenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIARCuidado de salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes para osteo-porosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport,NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., FarRockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDAEspecializados en: Bancarrota, Toda clasede asuntos financieros, Accidentes,Negocios y consejos generales 1805 FifthAve. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell. (631) 831-8281bordalaw@aol.com

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismo gratisal 1(800) 649-7447 o visitenos al 600Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos como nuevos

disponibles En Freeport, Hempstead,Uniondale, y Woodmere! Sin cargos deReal Estate Llámenos ahora mismohablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocuparsede su apariencia Elimine varices, vellosmolestos, manchas en la piel, celulitisDel cuerpo, estiramiento de la cara sincirugía. Reciba una consulta Gratis con suprimer tratamiento! Llame ahora al (516)742-3388 o visitenos en el 90 Main St.Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además:casos de accidentes, casos criminales.Precios razonales – planes de pago 1010Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717(631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales y muerteinjusta, Bienes Raices, accidentes deconstrucción. Consulta gratis, se hablaEspanol! 90 East Main St., BayShore (631)665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAPMedico Pediatra/ AdolescentesExámenes físicos para entrar a la escuelaEnfermedades de la niñez Examen ADNSe acepta MEDICAID y casi todos losseguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520(516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO &ARDITO

Abogados serios para casos seriosAccidentes de construcción y de auto,Leciones personales. No cobramos si noganamos su caso! Consulta Gratis!Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 UnionSquare West, suite 503, New York City(212) 242-4808

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS¿Busca Asesoria Legal? Accidents,Inmigracion, Casos Criminales. 114 OldCountry Rd. Mineola, N.Y. 11501. Paramás información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARKTotal Cuidado Medico para su familia. SiUsted no tiene seguro dejenos cuidarlopor $1.00 diario. 80 N. Franlkin St.Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO,ABOGADOS BILINGUES

Sirviendo a la Comunidad Hispana pormás de 30 años CONSULTA GRATIS!! trata-mos casos de Inmigración y otros,Precios Razonables, renovación de TPS,este programa temporal requiere repre-sentación legal para renovarlo, visítenosen: 119 Jackson St. Hempstead., NY11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo a laComunidad Hispana por más de 75 años,se aceptan toda clase de pagos,Entierros y Cremaciones, servicio las 24horas, venga y compare precios másbajos de Long Island en: 89 PenínsulaBlvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al(516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSUL-TA GRATIS! Servicio de Notario Publicopor Edwin Valentin; CITAS disponibles las24 horas los 7 días de la semana: Tel.(516) 280-4600 ó venga a: 91 N. FranklinStreet, Suite 108 Hempstead, New York11550

AHORA TATE MEDICALCENTER

Está afiliado al hospital South NassauCommunities Cuidado experto Prenatal,Maternal, Ginecológico y servicio paralos recién nacidos. Más informes, llameTél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.!!

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de 50años a todas las creencias religiosas /repatriación o traslado de sus seres queri-dos a cualquier pais, nos encargamos detodo el proceso. Visite nuestras oficinasBrentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

¡DELMONT MEDICALCENTER!

Medicina en genral niños y adultos, espe-cialidades cardiologia, urologia, controlde diabetes, examen fisico, vacunas, pre-sión alta, laboratorio; Visitenos en nues-

tras nuevas oficinas 55 N. Main St.Freeport, NY 11520, aceptamos la mayo-ria de Seguros. Para más información(516) 377-8014 o en las oficinas 1624Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY(718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!!No se aflija todos los conflictos Laboralestienen solución, llame AHORA al (631)499-9100 a 1-800-475-2635, para unaConsulta Gratis. Missiano ShulmanCapetola & Kessler, LLP lo resolveran y nose olvide todas las llamadas son confi-denciales. Estamos situados muy cercade usted; 510 Broadhollow Road, Suite

110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. MarthaCornejo y Harit Desai, D.D.S. le espersta-mos en 230 Hilton Ave. Suite 216 enHempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE

Le ofrece los mejores precios y los másatractivos planes de viaje, pasajes,seguros de auto a bajos costos.Traducciones, envíos de dinero, notario.Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al(516) 997-3080

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 37CLASIFICADOS

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA

LLAME AHORA MISMO.

516-223-5678

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com38

NOVIEMBRE 02IMPACTO DE DROGADICCIÓN6:00PM-9:00PM

Foro para discutir el impacto de la drogadic-ción en los jóvenes de Long Island. Lugar:Iglesia First Baptist, 175 2nd Avenue, BayShore. Se servirá cena. Para reservacionescomuníquese al (800) 692-8528.

NOVIEMBRE 02TALLER DE DERECHOS LEGALES3:30, 4:45 Y 6:00PM

Latino Justice organizará talleres de derechoslegales gratuitos en Touro Law PAC CenterLos talleres hacen parte de una campaña demovilización para promover el voto. Paramayor información puede escribir al correoJChin@LatinoJustice.org

NOVIEMBRE 04GALA ANUAL6:30PM-11:30PM

La organización The Hispanic CounselingCenter celebrará su gala anual que este añolleva el título de “Cinco Estrellas”. El eventose realizará en el Crest Hollow Country Club,8325 Jericho Turnpike. Si desea más informa-ción o comprar sus entradas, puede comuni-carse al (516) 538-2613.

NOVIEMBRE 05RETIRO DE MEDITACIÓN9:00AM-4:00PM

El Centro de Meditación de Ciencia de laEspiritualidad le invita a un día de autodes-cubrimiento personal con una variedad de con-ferencias dictadas por expertos. El retiro serealizará en el 79 Country Line Rd., Amytiville.Para registrarse comuníquese al (631) 822-7979.

NOVIEMBRE 06RECAUDANDO FONDOS10:00AM-6:00PM

Maratón artística en el Relax Lounge, 50 FultonAve., ubicado en Hempstead organizada por elComité de Emergencia en NY pro Damnificadosde El Salvador, para recaudar fondos para las víc-timas del desastre invernal en el país centroamer-icano. Para información, comuníquese al teléfono(516) 368-1912.

NOVIEMBRE 07CURSO PARA PEQUEÑOS EMPRE-SARIOS6:00PM-9:00PM

El SBA está organizado el curso Cour Four,un curso de planeación de negocios paranuevos y pequeños empresarios. Registración$40. Para reservar su puesto comuníquese al(631) 232-3408. El curso se realizará en FaithAlive Ministries 17 W. Suffolk Avenue,Central Islip.

NOVIEMBRE 08¿QUIERE HACER UN DAY CAREEN CASA?7:00PM

Orientación gratis para personas interesadasen cuidar niños en el hogar y tener su propioDay Care en casa, venga y aprenda cómoaplicar y cuáles son los requisitos para obtenersu permiso (licencia). Lugar: LIHPA, 450 N.Main Street, Freeport. Reserve su lugar lla-mando al (516) 665-8072.

NOVIEMBRE 08SEMINARIO PARA EMPRESARIOS12:00PM-3:00PM

No se pierda Trade Nassau Show, un eventoen el que se podrán conectar los profesionalesen el área de la construcción, los bienes raícesy proveedores de servicios. Lugar: TheChateau, 440 Old Country Rd., Carle Place.Para información y precios comuníquese al(347) 464-0777.

NOVIEMBRE 08ELECCIONES GENERALES6:00AM-9:00PM

No olvide acudir a las urnas y emitir su votopor el candidato de su preferencia. Parainformes sobre los puestos de votación ingresea las páginas ww.suffolkcountyny.gov/depart-ments/boardofelections y www.nassaucoun-tyny.gov/agencies/BOE.

SUSPENSIÓN DE SERVICIOSTEMPORAL

A la comunidad salvadoreña y al público engeneral se le comunica que los servicios queofrece el Consulado de El Salvador en LongIsland, serán suspendidos temporalmentedurante el mes de noviembre por motivos detraslado a una nueva sede. La nueve sede delconsulado estará ubicada en el 151 de AlkierStreet, en Brentwood. Todos los servicios serenovarán a partir del 5 de diciembre de 2011en horarios de 8:00AM a 4:00PM. Para mayorinformación llamar al (631) 273-2430.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DE INMIGRACIÓNGRATIS3:00PM- 7:00PM

Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre, ofre-cen asistencia gratuita en asuntos de inmi-gración, incluyendo preparación del formularioN400. Se requiere hacer cita previa que seatenderán en la biblioteca pública dePatchogue - Medford, ubicada en el 54-60 EastMain Street, Patchogue. Para mayor informa-ción y registro por favor comuníquese al telé-fono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES

EXAMEN GRATUITO DE VHI10:00AM - 4:00PM

Se hace el examen de lunes a viernes, en eledificio ejecutivo localizado en el 250 FultonAvenue en Hempstead suite 115. No tiene quehacer cita previa, se le entregará su resultadoen 20 minutos. Para mayor información o sidesea hacer cita usted puede comunicarse a lalínea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM

The Family Resource Center, ofrece una seriede sesiones de apoyo, para familiares de per-sonas diagnosticadas con trastornos mentales.El propósito es contestar a varias preguntas ref-erentes a la patología, además de prepararlospara convivir con la diversidad de emocionesoriginadas al tener un ser querido con la enfer-medad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead.Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES7:30PMTERAPIA ESPIRITUAL

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos queno permiten tu salud, felicidad y crecimientoespiritual. LIHPA, 450 North Main St.,Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gra-tuitos en sus One Stop Career Centers. Accesoa cuartos con computadores, fax, teléfonos,fotocopiadoras, talleres en inglés y en español,asistencia de empleo y más. Para mayor infor-mación, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARAADOLESCENTES

Taller específicamente diseñado para niños y ado-lescentes, se agruparan según la edad. Facilitadoen inglés y/o en español por especialistas certifica-dos en el manejo de la Ira/Enojo por la AsociaciónNacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA).Los grupos se están formando ahora. Para másinformación o registrarse llame a Anella C.Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dic-tan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS CON DIS-CAPACIDADES

Talleres y servicios gratuitos para padres yfamiliares de niños con discapacidades dondeaprenderán sobre servicios disponibles, infor-mación sobre educación especial, ayuda condocumentación, etc. GRATIS. Servicios brinda-dos por La Alianza de Latinos conDiscapacidades, por medio del Long IslandCenter of Independent Living (LICIL). Enespañol. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN MUJERESEMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de laCoalición Prenatal del Condado de Suffolkofrece servicios de cuidado prenatal. Ademássolicita la colaboración de voluntarias quehablen español para servir de apoyo y guíapara mujeres embarazadas de la comunidadhispana, para que tengan un embarazo salud-able y experiencia de parto positiva.Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal yfactores de riesgo, para más información lla-mar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA

¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir enespañol? La Biblioteca Pública de Brentwoodofrece clases gratuitas a los hablantes deespañol que deseen aprender leer y escribir ensu lengua materna. Las clases son gratis. Parainscribirse, llame al departamento de alfabeti-zación: 631-273-7883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

Por primera vez, los can-didatos a la oficina eje-cutiva del Condado de

Suffolk estarán respondiendoa las preguntas de la comuni-dad minoritaria del condado.No se pierda Creando unLong Island Diverso: Debatede Candidatos a la OficinaEjecutiva del Condado deSuffolk, el próximo 3 denoviembre en el auditorio dela escuela secundaria deCentral Islip, localizada en el 85 de Wheleer Road en Central Islip.

Se contará con servicio de traducción simultanea. Abierto al público. Para másinformación, comuníquese al teléfono (516) 223 5678.

No se pierda el debate

GE

NT

EA

CT

IV

A

Ya llegó “Perú Mágico”

El 27 de octubre, en el restauranteNuela de Mahattan se llevó a cabo ellanzamiento de Perú Mágico, un canalde Media Networks Latin America conprogramación multitemática y conteni-dos producidos en el Perú que llegarána Estados Unidos a través deDIRECTV. Luis Torres-Bohl, Presidentede Castalia CommunicationsCoorporation, fue el encargado de dar labienvenida a todos los asistentes;Fortunato Quesada Seminario, Cónsul

General del Perú, también dirigió algu-nas palabras a los presentes. RicardoGuzmán, Manager General de lasAfiliadas Media Networks Latin America/ Telefónica, estuvo a cargo de presentar aEmma Vélez-López, Directora deAdquisiciones y Marketing deDIRECTV MÁS, quien recibió un reco-nocimiento especial durante el evento,al que asistieron reconocidas personali-dades y miembros de la prensa perua-na. (Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

FBC cumple 25 años

Girls Scouts de Nassau celebra almuerzo anualEl martes 25 de octubre en el Hotel Garden

City, la organización de las Girl Scouts del Condadode Nassau, encabezada por su Directora EjecutivaDonna Ceravolo, llevaron a cabo su 25to. almuerzoanual de recaudación de fondos. Este año la presen-tadora del Canal 12, Carol Silva, sirvió como maes-tra de ceremonias de la velada que contó con labienvenida de Diane M. McFarlane, Esq.,Presidente y Directora Oficial Voluntaria de lasGirl Scouts. Cynthia Friedman recibió el premioTorch Bearers de manos de Nina Pesce. Tambiénhubo intervenciones especiales de niñas que hacenparte de la organización.

Estuvieron, presentes, Gloria Baca de UnitedHealth Care; Margarita Grasing de HispanicBrotherhood of Rockville Centre; Yari Acosta deLeon, de las Girl Scouts; Yvonne Mowatt; MarkBonilla, Town Clerk de Hempstead; RubenQuintero, de Affinty Health Plan; Liliana Cayali, deCírculo de la Hispanidad; María Fonte, del SouthNassau Hospital; George Santiago, Presidente deBriarcliffe College; Elizabeth Menier; MaggieMalito, Directora Ejecutiva de Nassau CountyYouth Board y Robert Suarez, de Bethpage FederalCredit Union, entre otros. (Foto de Gloria Baca)

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 39

Freeport Bible Center (FBC) lideradopor el Apóstol y Pastor Carlos Luis Vargas,celebró del 28 al 31 de octubre en sus ins-talaciones ubicadas en Freeport, una seriede actividades conmemorando los 25 añosde su fundación. Durante 4 días losApóstoles: Lucas Márquez, de Chile; JoséSatirio Dos Santos, de Colombia; el PastorHumberto Fajardo, de Colombia y elProfeta Dionni Baez, de EEUU, realizaronprédicas dedicadas a la renovación, restau-ración, restitución, re-abastecimiento y re-avivamiento del desarrollo de la vida espi-ritual; las alabanzas estuvieron a cargo de

los distintos adoradores. Esta actividadcontó con la participación de los miembrosde su iglesia local y nacional, pastores deLIHPA y de los diversos países donde sedesarrollan las obras misioneras de FBC,incluyendo Israel, Puerto Rico, Perú,Honduras, Nicaragua, RepúblicaDominicana, Panamá, El Salvador,España, Guatemala y Ecuador. El Alcaldede Freeport, Andrew Hardwick, entregóun reconocimiento especial al Apóstol yPastor Vargas, por la celebración del 25Aniversario y su trabajo en la comunidad.(Foto de Noticia)

La Cámara de Comerciode Brentwood, dirigida porsu Presidente JaySatenstein, realizó su reu-nión mensual el 26 de octu-bre en la Biblioteca Públicade Brentwood. En esta oca-sión se discutieron impor-tantes asuntos de la locali-dad y se trataron algunosaspectos relacionados alDepartamento de Policíadel Condado de Suffolk, quienes estuvieron representados por dos oficiales de suinstitución. Se hizo entrega de un cheque de $45mil de parte del Legislador delCondado de Suffolk Ricardo Montano, fondos asignados para los trabajos deremodelación de la estación de bus del parque Ross en Brentwood. (Foto deNoticia)

Rueda de prensa de United Latino ServicesEl día viernes 28 de octubre, United

Latino Services organizó una rueda de pren-sa en la oficinas medicas de Health1MedicalPC, ubicadas en el 149 Broadway,Amityville, para presentar su innovadorplan de servicio de descuentos para la comu-nidad hispana. Entre los servicios que pres-ta esta empresa se encuentran: serviciomédico, dental, farmacia, terapia física, asis-

tencia legal, income tax, y servicios funerarios, entre otros. En la foto, de izquierda a dere-cha: Carlos Ramos, Presidente de United Latino Services de NY; Gina Green, represen-tante de ventas de Sunrise Lab.; Alexandra Sanjuan, Directora de Opereaciones deULSNY; Walkidia Capellan, Directora de Relaciones con los pacientes de Health1MedicalPC y Dr. Gus Mejia, Administrador de Helath1Medical. (Foto de Carlos Ramos)

Reunión mensual de BCC

FARÁNDULA 2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com40

Vico C

El rapero de origen puertorriqueñoVico C lanzó este martes su nuevodisco, “Colaboraciones de ayer y hoy,”que repasa sus éxitos de la últimadécada e incluye temas con los espa-ñoles La Mala Rodríguez y Jarabe dePalo y la mexicana Alejandra Guzmán.

La producción incluye cancionesdel llamado “Filósofo del rap" interpre-tadas junto al grupo argentino de músi-ca cristiana Rescate, el salsero boricua Gilberto Santa Rosa, la banda dereggae Cultura Profética y los raperos Tego Calderón, Eddie Ávila,Arcángel, Redimi2, D’Mingo y DJ Tony Touch.

E S P E C T A C U L O SBreves

Hugh Grant

Se ha convertido en padre de una hija,según ha informado su representan-te."Puedo confirmar que Hugh Grant es elpadre feliz una niña", se dice en el comuni-cado. "Él y la madre tuvieron un romancefugaz y si bien esto no fue planeado, Hughno podría estar más feliz y dispuesto a cola-borar. Él y la madre han acordado todo ymantienen muy buenas relaciones.".

La prensa británica recuerda queHugh Grant mantuvo la pasada primavera una relación con la actriz chinaTinglan Hon, de 30 años, que poco después de romper con el actor sesupo que estaba embarazada aunque no quiso desvelar el nombre delpadre del bebé que esperaba.

Justin Bieber

Ha alcanzado un nuevo hit en laweb. El cantante de 17 años, se convir-tió en la primera persona en alcanzar 2mil millones de visitas en su canal oficialen YouTube.

La estrella canadiense comenzó apublicar videos de sí mismo en la redsocial a los 12 años de edad. El mate-rial fue descubierto por un cazatalentosy cuatro años más tarde se hizo tanfamoso que un mechón de su cabellose vendió por US$40 mil este año.

A72 días de haberse casado, Kim Kardashian trata de con-tinuar con su vida pero como soltera, pues anunció suseparación de Kris Humphries, conmocionando a sus

seguidores, y más aún al propio jugador de la NBA, quien enentrevista aseguró estar devastado.

“Me comprometí en matrimonio con todo lo que eso repre-sente. Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para quefuncione”, dijo Kris, según dio a conocer “People en Español”.

Por su parte, la exuberante morocha pidió a sus fanáticosque comprendan la difícil situación que está viviendo.

“Espero que todos entiendan que esto no fue una decisión fácil.Esperaba que este matrimonio fuera para siempre, pero hay vecesen que las cosas no salen como uno espera.”, declaró a E!.

A cuatro meses de que comience el tradicionalFestival de "Viña del Mar" en Chile, Luis Fonsi yLuis Miguel ya están confirmados para participar

en el famoso show.El intérprete de "La incondicional" pidió un millón

de dólares a cambio de cantar en 52 edición del festival,que comenzará el 22 de febrero del próximo año.

Además de que "El Sol" vuelva a pisar dicho escena-rio después de 18 años de ausencia ofreciendo un showde una hora y media, el grupo Camila, Diego Torres yJuan Luis Guerra también estarán presentándose.

Las negociaciones para contar en el festival con LuisMiguel fueron realizadas por Chilevisión con la agenciarepresentante del artista, William Morris. El astromexicano permanecerá sólo dos días en Chile y llegará ala Ciudad Jardín en su jet privado. El cantante

Luis Miguel

Ahora en el Paseo de la Fama

Shakira tendrá su estrella en el Paseo de la Fama deHollywood. La colombiana será reconocida el martes 8 denoviembre, informaron el lunes los representantes del

paseo a través de un comunicado.La estrella para la colombiana se suma a sus logros en el

campo musical ya que este año sus aportaciones al género pople han valido una nominación al álbum del año y al mejorálbum vocal femenino por "Sale el Sol" en los Latin Grammy,además de que será la Persona del Año por la Academia Latinade la Grabación.

En octubre de este año Shakira se convirtió en integrantede la Comisión Asesora del Presidente sobre ExcelenciaEducativa Para los Hispanos en una ceremonia en WashingtonD.C., por su gran labor filantrópica y su apoyo a las causassociales.Recientemente Shakira lanzó "Antes de las seis" , elcuarto sencillo de "Sale el Sol".

Shakira

Ha pedido el divorcio en menos de 3 mesesKim Kardashian

Lady Gaga

Lady Gaga ha viajado a la India parauna actuación privada y ha vuelto con laidea de crear una fundación benéficapara niños. Entre compromiso y compro-miso, sacó algo de tiempo para visitarorganizaciones que trabajan en NuevaDelhi con la juventud y ha decidido crearla suya propia.

Una fuente le ha contado al periódico'The Sun' que la intérprete de 'BadRomance' "no es la típica celebridad quese dedica a gastar dinero de forma aloca-da, sino que lo está reservando para hacer

algo grande". No es la primera vez que se acerca a la esfera solidaria. Porejemplo, consiguió donar 250.000 dólares a las víctimas del terremoto deJapón diseñando una pulsera. Mediante Twitter instó a sus fans a comprarel accesorio de cinco dólares en el que se leía: 'We pray for Japan'.

Tendrá millón por cantar en Viña del Mar

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 41

& Asociados, LLP& Asociados, LLP

Oficinas Legales

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Deportación• Residencia/Ciudadanía• Visas de trabajo• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓNConsulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

114 Old C R

2d

Antes de resolver su casocriminal consulte con unabogado de inmigración"

Antes de resolver su casocriminal consulte con un abogado de inmigración"La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

www.xpalacioslaw.comemail: xpalacios@xpalacioslaw.com

AbogadoHispano

por más de15 años

Xavier A. PalaciosXavier A. Palacios

¡¡POR SU BIEN!!¡¡POR SU BIEN!!¡¡POR SU BIEN!!

noticiany.com

Este viernes no se pierda nuestra edición digital especial

LI: Elecciones generales 2011

En nuestro website:noticiany.com y facebook

www.facebook.com/NoticiaLI

Redacción VivaLI

El próximo lunes7 de noviembrellega a Brentwood “El

Plato Perfecto” una iniciativa delPrograma de Restaurantes delHospital Mather que busca crearalternativas alimenticias saluda-bles y económicas para todos losresidentes de Long Island.

Más de 15 restaurantes delárea de Brentwood y Central Islipestarán ofreciendo algunos de susmás populares y deliciosos platos,en porciones reducidas, por solocinco dólares. Usted no desperdi-ciará nada de comida, no se senti-rá demasiado lleno, y tampocohará mella en su bolsillo, es lamanera perfecta de comer fuerade casa.

La iniciativa busca concienti-zar a las personas sobre la impor-tancia del control de las porcionesen la batalla contra la obesidad ylas enfermedades cardiovascula-res, “existen enormes beneficiosasociados con el control de las por-ciones y esos beneficios se puedentraducir en menos problemas parala salud”, asegura Gemma Saylor,dietista registrada y directora dePrograma de Restaurantes delHospital Mather.

El hospital Mather ya ha rea-lizado con éxito otros días de “El

Plato Perfecto”; enabril, más de 1200 personas acu-dieron a los restaurantes dePatchogue para ordenar su “platoperfecto” por solo cinco dólares.El éxito fue tal, que los dueños delos restaurantes quedaron sor-prendidos, “no podían creer lo ocu-pados que estaban, la primerapregunta que me hicieron fue¿Cúando podemos hacer esto denuevo?” asegura Saylor.

El Programa de Restaurantesdel Hospital Mather, busca cam-biar los hábitos alimenticios de lacomunidad a través del control deporciones, mientras que crea ypromueve la economía local a tra-vés de sus asociaciones con res-taurantes del sector durante lasjornadas del “Plato Perfecto”.Gracias al programa, el pasadoaño 30 restaurantes, añadieronporciones más pequeñas en susmenús.

Los platos principales de $5se ofrecerán durante el almuerzoy la cena el en todos los restauran-tes participantes. Los precios sonpor persona y no incluyen bebidas,impuestos o propinas.

Ya llega“El Plato Perfecto”

2 - 8 de Noviembre del 2011www.noticiany.com42

Restaurantes participantes

Noviembre 04

Nassau VeteransMemorialColiseum1255 Hempstead Turnpike,Uniondale.

8:00PM

El reconocido cantante Josh

Groban en concierto.

nassaucoliseum.com

Noviembre 05

Custer Instituteand Observatory1115 Main Bayview Rd., Southold.

8:00PM-9:30PM

Presentación de la compañía de

danza española Sol y Sombra.

Entrada $15.

www.custerobservatory.org

Noviembre 05

Parrish ArtMuseum25 Jobs Lane, Southampton

1:00PM-10:00PM

Sexto Festival de Cine

Afroamericano.

www.parrishart.org

Noviembre 06Paramount

Theater370 New York Avenue,

Huntington

8:00PM

El grupo de rock Korn en

concierto.

www.paramountny.com

Noviembre 06-13

Semana de losrestaurantesHasta las 7:00PM

Disfrute de un menú de tres platos

por $24.95 por persona. Para ver

información sobre restaurantes

participantes visite www.longislan-

drestaurantweek.com.

(Brentwood)

Casa Vieja - 1768 Brentwood Rd

Comalapa - 85 Timberline Dr

Home Deli Corp. - 763 CommackRoad

Flores Restaurant - 134 Clark St

La Cabana - 1026 Suffolk Ave

Morazan - 26 Wicks Road

Pine Aire Fish & Deli - 140 PineAire Road (Bay Shore)

Sea of Galilee - 765 Suffolk Ave

Seaport Acajutla - 1062 Islip Ave

Vinardos - 287 Second Ave

(Central Islip)

Antojitos Tipicos - 34A Wheeler Rd

Carnitas Grill - 84 W Suffolk Ave

El Puente de Oro - 1615 Islip Ave

Mi Encanto - 65 Carleton Ave

Tango Argentinian Steakhouse - 99 W Suffolk Ave

Viva Mexico - 34 Carleton Ave

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 43

• El equipo de Kate Murray está congelando todos los impuestos para el 2012.Además, Kate Murray ha obtenido altas calificaciones crediticias en Wall Street, lo cual significa intereses más bajos al aplicar para préstamos.Esto siginifica ahorros de millones para los contribuyentes.

• El equipo de Kate Murray ha aprobado las leyes más estrictas de la nación, para regular las torres de señales celulares. Con ello, ha detenido la innecesaria proliferación de torres en áreas residenciales. Kate y compañía, han aprobado importantes proyectos de desarrollo urbano, que han contribuído a restaurar la belleza de nuestras áreas comerciales.Estos proyectos han creado miles de empleos y han atraído a nuestra comunidad, millones de dólares de inversionistas privados

2 - 8 de Noviembre del 2011 www.noticiany.com 43

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 4 DE NOVIEMBRE AL JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

CAFE

10 OZ. BRICK PACK

TUNA

79¢

ARROZ

$699

SOPA

5/$2

MAZOLAMAIZ, CANOLA O VEGETAL

ACEITE

$59999¢2 LT. LIMIT 4

CCCC EEEE BBBB OOOO LLLL LLLL AAAA SSSS

LLLL EEEE CCCC HHHH UUUU GGGG AAAA

LLLL IIII MMMM OOOO NNNN EEEE SSSS

IDAHO

MMMM AAAA NNNN DDDD AAAA RRRR IIII NNNN AAAA SSSSFLORIDAJUGOSAS

YYYY UUUU CCCC AAAAPIERNA O MUSLO DE POLLO

CHULETAS DE CERDOFRESCAS

$$$$ 11119999 9999

FRESCO

$$$$ 11119999 9999LB.

FRESCA, GRANDE O PEQUENA

$$$$ 11111111 9999 $$$$ 33339999 9999

BISTEC DE PALOMILLA

LB.

LB.

RICOGRANO LARGO

COMBO PACK $1.89 LBPORK CHOPS OR LOIN

END OR RIB END $1.79 LB.

1111 0000//// $$$$ 2222

3333 llllbbbbssss....//// $$$$ 2222 2222 0000//// $$$$ 22229999 9999¢¢¢¢

2.25 OZ. VARIADO

$299

JUGOSOS

AMARILLAS

LB.

CONT. 96 OZ.

SALSA DEPASTA

3/$10CUP NOODLES

PREGO

BUMBLE BEE CHUNKLIGHT TUNA

BONELESS SHOULDERLONDON BROIL

LB.

LB.

BOLSA 20 LB.

BUSTELO

PPPP AAAA PPPPAAAA SSSS

SHOULDER STEAKS $3.99 LB.

24 PAQ. + DEPOSIT

AGUA

SODA

GALLINA INDIA

SPRITE, SEAGRAMSOR FRESCA

USDA SELECT BEEF

NIRVANA

$$$$ 22229999 9999

9999 9999¢¢¢¢

9999 9999¢¢¢¢

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

COSTILLASDE CERDO

23-24 OZ. VARIADO

2/$4

USDA SELECT BEEFFRESCAS

5 OZ. VARIADO

Jumbo pack

C/U

DE HOJAVERDE O ROJA

2222 //// $$$$ 3333BBBB oooo llll ssss aaaa 5555 llll bbbb .... BBBB oooo llll ssss aaaa 2222 llll bbbb ....

FRESCAS

FRESCAS