volumen v - historia

7/16/2019 Volumen v - Historia

1/973


2/973


3/973

COLECCINPENSAMIENTO DOMINICANO

VOLUMEN V

Hsor


4/973


5/973

Sno Domno, Rel Domnn2009

COLECCIN

PENSAMIENTO DOMINICANOVOLUMEN V

HsoraMRicO LUgO | aNtOLOga

EMiLiaNO tEjERa | aNtOLOga

bERNaRDO picHaRDO | RESUMEN DE HiStORia patRia

caRLOS LaRRazbaL bLaNcO | LOS NEgROS y La EScLaVitUD EN SaNtO DOMiNgO

MaNUEL aRtURO pEa batLLE | ObRaS EScOgiDaS. cUatRO ENSayOS HiStRicOS - tOMO pRiMERO

pEDRO tRONcOSO SNcHEz | EStUDiOS DE HiStORia pOLtica DOMiNicaNa

MaNUEL aRtURO pEa batLLE | La REbELiN DEL baHORUcO

aNtONiO HOEpELMaN y jUaN a. SENiOR | DOcUMENtOS HiStRicOS

iNtRODUcciN: Frnk Mo pons


6/973

cONSEjO DiREctiVO

Mrno Mell, presdene

Denns R. Sm torres, Veresdene

anono Morel, tesorero

jun de l Ros, Veesorero

Muel de cms jmne, Serero

Sres Olvo lvre, Veserero

VOcaLES

Eueno pre Mons julo Ore tous Elenor grmld Sl

Rmundo gonle jos alfredo Rek

Nrso Romn, comsro de cuens

aSESORES

Emlo cordero Mhel Mu-Ken Sn ben Edwn Esnljos alnr almnr andrs L. Meo Mnuel Mor Serrno

Edurdo Fernnde phrdo Vrudes Ure amdeo juln

gullermo p conrers Mr Flomen gonle

toms Fernnde W. Mrno inhuseu

Ex-pRESiDENtES

Enrque aolnr Henrque +

gusvo tvres Esll Frnk Mo pons jun toms tvres K.bernrdo Ve jos che cheo jun Dnel bler

SOciEDaD DOMiNicaNaDE bibLiFiLOS


7/973

baNcO DE RESERVaSDE La REpbLica DOMiNicaNa

Dnel toro

admnsrdor generl

Miembro ex ocio

cONSEjO DE DiREctORES

L. Vene beno alu

Serero de Esdo de Hend

Presidente ex ocio

L. Mlo E. bermde

Memro

Veresdene

Dr. andren amro ReesSerer generl

VOcaLES

Sr. Lus Mnuel bone Mes

L. Domno Duhre Selmn

L. Lus a. Enrnn pmenel

in. Mnuel Enrque tvres Mrl

L. Lus Me OvedoL. Mrno Mell

SUpLENtES DE VOcaLES

L. Dnlo D

L. Hor Herrer crl

in. Rmn de l Roh pmenel

Dr. julo E. be be

L. Esel Fernnde de areu

L. ad N. Wsovh c.


8/973

8

cOMit DE EVaLUaciN y SELEcciN

Orn MeDreor generl de comunones Merdeo, coordndor

Lus O. bre Frnogerene de culur, Memro

jun Slvdor tvre Deldogerene de Relones pls, Memro

Emlo cordero MhelSociedad Dominicana de Biblilos

asesor

Rmundo gonleSociedad Dominicana de Biblilos

asesor

Mr Flomen gonleSociedad Dominicana de Biblilos

asesor

Los editores han decidido respetar los criterios gramaticales utiliados por los autoresen las ediciones que han servido de base para la realiacin de este volumen

COLECCINPENSAMIENTO DOMINICANO

VOLUMEN V

HsoraMRicO LUgO | aNtOLOga

EMiLiaNO tEjERa | aNtOLOgabERNaRDO picHaRDO | RESUMEN DE HiStORia patRiacaRLOS LaRRazbaL bLaNcO | LOS NEgROS y La EScLaVitUD EN SaNtO DOMiNgO

MaNUEL aRtURO pEa batLLE | ObRaS EScOgiDaS. cUatRO ENSayOS HiStRicOS - tOMO pRiMEROpEDRO tRONcOSO SNcHEz | EStUDiOS DE HiStORia pOLtica DOMiNicaNa

MaNUEL aRtURO pEa batLLE | La REbELiN DEL baHORUcOaNtONiO HOEpELMaN y jUaN a. SENiOR | DOcUMENtOS HiStRicOS

iSbN: colen omle: 978-9945-8613-96iSbN: Volumen V: 978-9945-457-16-2

coordndoresLus O. bre Frno, or bnreservs;

y Mariano Mella, por la Sociedad Dominicana de BiblilosIlustracin de la portada: Rafael Hutchinson | Diseo y arte nal: Ninn Len de Saleme

Revsn de eos: jun Fredd armndo jos che cheo | imresn: amo del Hor

Sno Domno, Rel Domnn.Novemre, 2009

Es uln, sn vlor omerl,es un roduo ulurl de l onunn de esfuerosdel bno de Reservs de l Rel Domnn

y la Sociedad Dominicana de Biblilos, Inc.


9/973

9

cONtENiDO

presennOrigen de la Coleccin Pensamiento Dominicano y criterios de reedicin .................................. 11Daniel Toribioadmnsrdor generl del bno de Reservs de l Rel Domnn

Eordo......................................................................................................................................... 15Reedicin de la Coleccin Pensamiento Dominicano: una realidad

MarianoMellaPresidente de la Sociedad Dominicana de Biblilos

inrodunHistoriadores y patriotas .............................................................................................................. 17FrankMoya Pons

aMRicO LUgOaNtOLOgaintroduccn .............................................................................................................................. 29VeTilioalFau Durn

EMiLiaNO tEjERaaNtOLOga(prlogo) Emiliano Tejera.............................................................................................................. 111ManuelarTuro Pea baTlle

bERNaRDO picHaRDORESUMEN DE HiStORia patRia

Bernardo Pichardo. Noticias biogrfcas ............................................................................................. 203eMilio roDrguez DeMorizi

caRLOS LaRRazbaL bLaNcOLOS NEgROS y La EScLaVitUD EN SaNtO DOMiNgO

Notacin preliminar...................................................................................................................... 421

MaNUEL aRtURO pEa batLLEObRaS EScOgiDaS. cUatRO ENSayOS HiStRicOS tOMO pRiMERO Unas palabras ............................................................................................................................. 517

pEDRO tRONcOSO SNcHEzEStUDiOS DE HiStORia pOLtica DOMiNicaNa

Intencin.................................................................................................................................... 609

MaNUEL aRtURO pEa batLLELa REbELiN DEL baHORUcO .................................................................................... 687

aNtONiO HOEpELMaN y jUaN a. SENiORDOcUMENtOS HiStRicOS

introduccn............................................................................................................................... 797Semln de julo D. poso, edor de l colen pensmeno Domnno .......... 969


10/973


11/973

11

pRESENtaciN

Origen de la Coleccin Pensamiento Dominicanoy criterios de reedicin

Es on sum omlen que, en m ldd de admnsrdor generl del bno deReservs de l Rel Domnn, reseno l s l reedn omle de l Colec-cin Pensamiento Dominicano reld on l olorn de l Soedd Domnn deBiblilos, que abarca cincuenta y cuatro tomos de la autora de reconocidos intelectuales lsos de nuesr lerur, uld enre 1949 1980.

Es omln onsue un memorle ledo edorl ndo del esn l enre

de un homre ueno loroso, don julo poso, que on lusn volund de Quoese ded lenmene l romon de l leur enre los venes l dfusn del lrodomnno, no en el s omo en el eeror, durne ms de seen os.

Don julo, ornro de Sn pedro de Mors, en su dld feund esen eereomo sor lrero, se onvere en el edor or nonoms de l ulur domnnde su enern.

El onuno de l colen vers sore ems vrdos. inlue ors que rn desdel oes el ero, l hsor, el dereho, l soolo los esudos olos, hs nlurel ueno, l novel, l r de re, orfs evoones.

Don julo poso es desndo en 1937 erene de l Lrer Domnn, un de-

enden de l iles Evnl Domnn, es rr de ese o que omen lrehsor de l colen.

como medd de romon ulurl r rer nuevos los l lol de l Lrer dfundr l ulur nonl orn eruls, onferens, reles eosones delros nonles lnomernos, re un sl de leur ermnene r que losesudnes uedn doumenrse.

Es en ese oneo que en 1943, en len uerr mundl, l Lrer Domnn ulsu rmer ulo, undo n no h surdo l de de her un olen que reunerls ors domnns de mor releve ulurl de los slos xix xx.

El lro uldo en es osn fue Antologa Potica Dominicana, u selen r-loo esuvo ro del emnene ro lerro don pedro Ren conn ar. Es orvene oserormene reod on el nmero 43 de l colen e nlue luns vrneson reseo l ornl un nuevo ulo: Poesa Dominicana.

En 1946 l Lrer d no l uln de un olen que denomn Esudos,con el n de poner al alcance de estudiantes en general, textos fundamentales para comple-menr sus rorms dmos.

Es en el o 1949 undo se ul el rmer omo de l Coleccin Pensamiento Domini-cano, un nolo de esros del L. Mnuel tronoso de l conh uld NarracionesDominicanas, on rloo de Rmn Emlo jmne. Menrs que el lmo volumen, el

nmero 54, orresonde l or Frases dominicanas, de l uor del L. Emlo RodrueDemor, uldo en 1980.


12/973

12

Un remresn de n morne or oner de l lorf domnn delslo xx, omo l Coleccin Pensamiento Dominicano, resen rves rolems r ed-

rse orde on rmeros venes en nuesros ds, dedo que ornrmene nofue diseada para desplegarse como un conjunto armnico, planicado y visualizado enodos sus delles.

Es h, en sus nos, se lor rs l volund nnsle l herosmoodno que ee horrr unos envos d d, r onsur el fondo neesro queerm mrmr el suene volumen s suesvmene sesorndose unulmeneon los ms desdos neleules del s, que suern medds e nnovones de-uds r l edn ulos de ors nlur. a vees er neesro que ellos msmosrern o seleonrn el onendo en form de nolos, r ser resends on un

reve rloo o un esudo ro sore el em del lro rdo o l or en su onuno,

del uor onsderdo.Los edores hemos deddo esleer lunos reros enerles que onruen

l undd oheren de l omln, elr el orqu del formo ondensdo enque se resen es nuev versn. a onnun resenmos, or mor de onsn, unsere de rdos de los reros orddos:

d al onsderr l ndd de ors que omonen l colen, los edores, enden-do a razones vinculadas con la utilizacin adecuada de los recursos tcnicos y nancierosdsonles, hemos orddo rurls en un nmero redudo de volmenes, quepodran ser 7 u 8. La denicin de la cantidad depender de la extensin de los textosdsonles undo se dlen ods ls ors.

d Se hn rudo ls ors or ems, que en osones reen ondr on lunosneros, ero so slo h sdo osle hs ero uno. Nuesr edn omrenderlos suenes ems: oes ero, ueno, orf evoones, novel, r dere, dereho, soolo, hsor, esudos olos.

d cd uno de los rndes ems esr reeddo de un nrodun, elord orun esels desdo de l uldd, que ser de ud l leor onemorneo,r omrender ls rones de or qu un deermnd or o uor lle onsde-

rrse relevne r ser nlud en l Coleccin Pensamiento Dominicano, lo ulrr sur en el oneo de nuesr o, no l or omo l uor seleondo. alnal de cada tomo se recogen en una cha tcnica los datos personales y profesionalesde los eselss que olorn en el volumen, s omo un semln de don juloposo l ls de los lros que omonen l colen en su oldd.

d De los omos resendos se heron vrs edones, que en lunos sos mo-dicaban el texto mismo o el prlogo, y en otros casos ms extremos se poda agregaroro volumen l nerormene uldo. como no er osle relr un esudololgico para determinar el texto correcto crticamente establecido, se ha tomado

omo eemlr ornl l edn u ord ree en fsml en l n re-lmnr de d or.

cOLEcciN pENSaMiENtO DOMiNicaNO | VolumenV | HiStORia


13/973

13

d Se ded, ulmene, reser los reros rmles uldos or los u-ores o urdores de ls edones que hn servdo de se r l reln de es

uln.d Ls ords de los volmenes se hn dsedo r es osn, que los ln-teamientos grcos de los libros originales variaban de una publicacin a otra, as comola tonalidad de los colores que identicaban los temas incluidos.

d Fnlmene se ded que, dems de nlur un orf de don julo poso un reln de los onendos de los dversos volmenes de l edn omle, rer,en el lmo omo, un nde onomso de los nomres de ls ersons ds, orondice, tambin onomstico, de los personajes de ccin citados en la Coleccin.

En bnreservs nos senmos ulosos de oder onrur que los leores de nuesroemo, en esel los ms venes, uedn dsfrur render de un olen lo-grca que representa una seleccin de las mejores obras de un perodo ureo de nuestraulur. con ello reslmos usmos los enunos vlores de nuesrs lers, mlmosnuesro onomeno de ls esens de l domnndd renovmos nuesro orullo deser domnnos.

Dnel toroadmnsrdor generl

pRESENtaciN | Daniel Toribio, aDminisTraDor GeneralDe banreserVas


14/973


15/973

15

ExORDiO

Reedicin de la Coleccin Pensamiento Dominicano:una realidadComo presidente de la Sociedad Dominicana de Biblilos, siento una gran emocin aloner dsosn de nuesros soos lo en enerl l reedn omle de l Co-leccin Pensamiento Dominicano, uo redor dreor fue don julo poso. Los 54 lrosque omonen l colen ornl fueron eddos enre 1949 1980.

Slom Ure, Sres Nolso, jun bosh, Mnuel Rued, Emlo Rodrue Demor,son lunos uores de un onseln de lo ms eelso de l neleuldd domnndel slo xix del sdo slo xx, us ors fueron seleonds r onformr los

nuen uro omos de l Coleccin Pensamiento Dominicano. a l rodun neleulde odos ellos deemos rnlmene que dh colen se h oddo onformr ornv dedn de ese rn homre que se llm don julo poso.

Qu meor que ls lrs del roo seor poso r ser mo sure l de o lnsrn de her l colen. En 1972, en el omo n. 50, uldo Autobiografa, de Hereropeer, en el rloo, julo poso esr lo suene: () Reonoendo nuesr odonedd en esos meneseres edorles, un senmeno de rud nos emr hDos, que no slo nos h uddo en es lor, sno que reemos fue l quen nos nsrr nr es uln (); lueo de: () nuesr ms fervene orn

Dos es que es colen onne ulndose que se eonene, denro fuer denuesr err, de nuesros ms los vlores. En esos eros odemos err l rnhumldd de l erson que hs ese momeno llev 32 os edndo lo meor de llerur domnn.

L reedn de l Coleccin Pensamiento Dominicano es fruo del esfuero mnomundo dela Sociedad Dominicana de Biblilos, institucin dedicada al rescate de obras clsicas domi-nns ods, del bno de Reservs de l Rel Domnn, el ms morne delsistema nanciero dominicano, en el ejercicio de una funcin de inversin social de extraordinariamorn r el desrrollo ulurl. Es uso vlorr el ermnene oo del L. Dneltoro, admnsrdor generl de bnreservs, r que es reedn se un reldd.

ardeemos l seor jos anono poso, ho de don julo, or ser n reevo onnuesro roeo dr su ermso r l reedn de l Coleccin Pensamiento Dominicano.iulmene dmos ls rs los herederos de los uores or oneder su uornr reedr ls ors en el nuevo formo que ondens en 7 u 8 volmenes los 54 omosde l colen ornl.

Ms deseos se unen los de poso r que es colen se d onoer, en nuesroerroro en el ernero, omo eonene de nuesros ms los vlores.

Mrno Mell

presdeneSociedad Dominicana de Biblilos


16/973


17/973

17

iNtRODUcciN

Historiadores y patriotasFrankMoya Pons

Me complace mucho haber sido escogido por la Sociedad Dominicana de Biblilos yel bno de Reservs de l Rel Domnn r esrr es reve nrodun ese volumen que reoe vrs ors de hsor ulds nlmene en l ColeccinPensamiento Dominicano que dr el nolvdle julo poso desde l rreele LrerDomnn.

pr formr ese lro los edores enerl de es nuev olen hn esodo vrsors que mrron hos neleules en l o en que fueron uldos. Sus uores,

en onodos enones, no hn sdo olvddos odv, sno odo lo onrro ues fueronescritores y pensadores seminales que dedicaron gran parte de sus vidas a reexionar sobreel oneer nonl deron numerosos esros que hn onrudo l onsrun del onen nonl domnn.

Los que onomos julo poso lo reordmos omo un erson de hlr suve quederrm nurlmene un humldd rsn, semre dsueso servr fnosmenededdo dmnsrr quell nolvdle rn lrer, l meor del s, eseld enlerur evnl ero que onen, l msmo emo, un eenso nvenro de orsseulres roedenes de los meores loos edorles de Es e ieromr.

joveno o, ens omenndo ms esudos unversros, eme freuenr lLrer Domnn semre me mreson que desde que o som l uerDon julo se levn solo de su esroro o se desl de ulquer uno en quese enonrr r venr m enuenro. Ese eso semre me re desmeddo ero meoml muho. yo no er ms que un dolesene, Don julo me h senr que luenmorne, omo l, re m ners or los lros.

a esr de m esso resuueso, le omr muhs ors l Lrer Domnn enel urso de los os ues Don julo semre nss en que o rovehr ls oorunddes no ls der r un fuuro en que no reern. Un de sus mores nssens fuerr de que o dqurer, rdo, l rn Enloed Ess-cle. corr enones

el o 1968 o me enonr de vones en el s ues enones esud en Ws-hnon, D.c., on un e Fulrh. y Don julo h dedo l Lrer Domnn h funddo l Lrer Hsnol, en l lle jos Rees, en un equeo lol eddoor l Lo cun de amr.

Me do que es rn enloed de s en omos es eserndome que l ne-cesitaba hacer espacio en sus estanteras. Me pidi que me la llevara al ado por un preciode 622 esos. Le de que no los en, omenmos un eque msos dsusn, ldendo que l llevr o reslndo on el rumeno de que no en el dnero que,dems, es vvendo fuer de s no endr dnde olorl.

En reldd, o le en medo l endeudmeno ues en quellos os m dnero er

esso o de ensr en ms sos de susenn menrs durrn ms esudos en elernero. No omr l enloed Don julo qued frusrdsmo. yo mn, ero


18/973

18

sl de ll on un sensn de lvo orque no me h endeuddo or es enormesum. psdos los os lmen muho no her endo l vlen de herle edo

aquel ado a Don Julio Postigo, y l ocasionalmente me lo echaba en cara pues mantuvimossemre un rn msd hs sus lmos ds en ese ldo del mundo.Don julo onnu ulndo su sere de uores domnnos desde su elo emres-

rl en l Lrer Hsnol ues onsu que los soos de l nu Lrer Domnnle reonoern l roedd de l mr colen pensmeno Domnno. pul enquellos os vros ulos o el sello edorl de julo poso e hos, edores.

De ellos, uro esn onendos en ese volumen que ho resenmos. Son sos losEstudios de Historia Poltica Dominicana de pedro tronoso Snhe; uns Obras Escogidas La Rebelin del Bahoruco de Mnuel aruro pe blle; un reedn de los fmosos Docu-mentos Histricos que se reeren a la Intervencin Armada de los Estados Unidos de Norte-Amrica

y la Implantacin de un Gobierno Militar Americano en la Repblica Dominicana, reoldos oranono Hoeelmn julo a. Senor. Ese lmo ulo sl o el sello de un EdorEduv Domnn.

Los dems lros que hn sdo nludos en ese volumen fueron uldos menrsposo er erene enerl de l Lrer Domnn. El ms nuo de es nuev om-ln que ho nos ou lo rer Velo alfu Durn on vros ensos esudosde amro Luo, lo ul, rodmene, Amrico Lugo: Antologa. Le sue or orsmlr rerd rolod or Mnuel aruro pe blle, uld Emiliano Tejera:Antologa. adems de ss, ese nuevo volumen reoe el onodsmo Resumen de HistoriaPatria, de bernrdo phrdo, en uso oloro en ls esuels domnns durne msde res dds, un equeo lro que dqur rn oulrdd or l novedd de su

em en quel enones, Los Negros y la Esclavitud en Santo Domingo, de crlos Lrrlblno. aer de esos lros vmos hlr onnun.

comenemos on l or de Hoeelmn Senor. Ese lro fue uldo en 1922 on lnenn de mosrr or r de l nervenn mlr noremern, dsn quellque resenn los esdoundenses. pr enones hn sldo l lu l nume-rosos rulos en revss nooss dms que resenn un versn vldor,moderndor onsruv de l nervenn mlr noremern. pr lner esersev Hoeelmn Senor ulron un fuene noremern de meles re-denles: el nforme que rnd l conreso de los Esdos Undos un omsn senorlque vs el s en demre de 1921 r ndr er de los hehos del oerno

determinar si era atendible la demanda nacionalista dominicana de poner n a la ocupacinmlr. El ulo en nls de ese nforme, rdudo omendo or Hoeelmn Senores: Inquiry into the Occcupation and Administration of Haiti and Santo Domingo. Hearings BeforeA Select Committee on Haiti and Santo Domingo, 67th Congress (Wshnon, D. c.: governmenPrinting Ofce, 1922).

En ese nforme reen ls delrones de numerosos esos domnnos somo de lunos nformnes noremernos, el rero que sure de l leur de essdelrones de los doumenos que les omn es mu dsno l que resennlunos ulss que defendn l or moderndor del oerno mlr que es ro del Dermeno de Mrn de los Esdos Undos.

aun undo odos los eos de es or son ulmene neesros r enender elroeso hsro que ell rer, h vros que hn queddo en l memor nonl omo



19/973

19

eemlos de l lrsm nelen vlen de los lderes vos del s en quellos mo-menos desvos en que l Rel se de enre seur oud or ros erners,

como ocurri en Hait, o lograr una desocupacin negociada, como ocurri nalmente conl nsln de un oerno rovsonl, l elern oseror de eleones lres, lnsln de un oerno onsuonl de ore lerl.

Sn resr mro los dems doumenos, deseo llmr l enn de los leoresh l fmos cr del Monseor Nouel l Mnsro amerno Russell, fehd el 29de demre de 1920, el informe del Lendo Frnso j. pendo los HonorlesMemros de l comsn Esel del Sendo de los EE.UU. r invesr los asunosde H Sno Domno. amos doumenos resumen, meor que ulesquer oros, lvsn domnn er de los resuldos de l rmer oun mlr noremern.Sn ser ehusvs, orque no odn serlo, ess es rumenn on rn relsmo lsodeross rones que enn los domnnos r er l ron rerd de ls rosnoremerns de ese s.

como los domnnos de ho, omenos del slo xxi, rulrmene los venes,onoen mu oo er de los omenos del slo neror, ese lro eddo ornlmeneor Hoeelmn Senor es un fuene ndsensle r onoer l esur hsr delos hombres ms inuyentes de aquella poca, cuyos nombres llenan la lista de informantesde l referd omsn senorl, uos esmonos no enen deserdo luno.

Es de ludr que es or se reod ho onunmene on or s onemo-rne que esud l n ol de lunos de esos roonss durne los rmerostres lustros del siglo XX. Me reero al Resumen de Historia Patria, de bernrdo phrdo,uld or rmer ve en brelon en 1930, esr or un desdo uls que

r vmene en ls luhs vs ols de quell o.El Resumen de phrdo fue or de eo oloro r el esudo de l hsor domn-

n durne ms de ren os, srv r nformr dos enerones de domnnoser de l hsor ol nonl neror l Er de trullo. Menosred ho oralgunos debido a su precaria estructura formal, pues est compuesta de chas muchas vecesnones que romen l onnudd de l nrrn de los onemenos, es or erdeesd or los esolres que se ven oldos memorr sus dos. No osne, eselro es un r mn de dos ronolos olos que se v hendo ms neresne medd que su nrrn se er se denr en el slo xx.

bernrdo phrdo fue eso de muhos de los onemenos que nrr lle ser

Mnsro de Relones Eerores del oerno de jun isdro jmenes, derrodo or Des-dero ars en 1916. creo que los domnnos que desehn ho es or esn erdendol oorundd de onr on un vsn nmed oev, unque vees neresd,de l ol domnn en ls rmers dos dds del slo xx.

penso que l or de phrdo, led onunmene on l de Hoeelmn Senor,erme ls ersons neresds r meor mo fue quell o onod omode conho prmo. aquel fue un emo en que ls sones ols onrdonesde los rdos llevron l olso de l soern en 1916. El Resumen de phrdo hsdo soresdo desde he ms de ren os or vrs ors enerles de hsordomnn esrs or uores ms modernos, ero es odv l r enender quel

dfl erodo de nesldd ol, revoluones e neren erner en l Re-l Domnn.

iNtRODUcciN | HiStORiaDORES y patRiOtaS | Frank Moya Pons


20/973

20

Reuerdo que los muhhos rehmos ese lro en l esuel seundr orquelos profesores nos hacan aprender las chas de memoria sin conexin unas con las otras, y

sn elrnos l dnm de los onemenos. El lro serv los rofesores de enon-es omo u de un nedoro nonl que vees lle los lmes de lo fnso.Los esudnes se quen muho enones de que no enendn l esrur de bernrdophrdo, ero un nuev leur de l or, rulrmene del erodo oseror lguerr de l Resurn, nos de que phrdo rel un esfuero lole or resenr lhsor ol nenndo un oevdd dfl de lnr en medo de ns sonesrdrs.

Muero trullo, julo poso quso ulr un ur edn del Resumen de phrdo d Emlo Rodrue Demor un uln de es or u nrrv ermnen 1916. Rodrue Demor ome l re omuso un Sness cronol quefue norord modo de ande, mnenendo l msm esruur del eo dvddoen chas encabezadas por un ttulo. Hoy esta forma de escribir historia est completamentedesfsd ors omo ss orren enones el desno de ser ms les omo nedo-rios y cheros que como narraciones estructuradas conforme a la propia dinmica de losonemenos.

Reuerdo que lunos ros le selron Rodrue Demor her uldoese ande r desvnulrse del rullsmo que ese romnene hsordor rdurne rn re de su vd. comoquer que fuer, l or de phrdo qued u-ld srv revemene en ls esuels hs que re l Historia de Santo Domingode jno gmernrd, en 1966, l ul o de vrs edones srv de uene en lensen de l hsor nonl or ms de de os, sendo su ve suedd or ors

ms moderns.L erur demor que uvo lur en el s desus de l Er de trullo esmul

un inters ms amplio por la historia dominicana. A nales de la Dictadura circul breve-mene un or de hsor domnn que udo her susudo l de phrdo de no serorque su uor, Rmn Mrrero ars, morne olordor del rmen de trullo,fue sesndo or el Ddor s l msmo emo en que ermn de mrmrse su oren res volmenes uld Repblica Dominicana: Historia del Pueblo Cristiano Ms Antiguode Amrica (1957-58).

L muere de Mrrero ars ho que el rmen deuver l ruln de es or s od l edn qued urdd or os en los lmenes del arhvo generl de l

Nn. Su erer omo omrend l Er de trullo onen un nerren rullsde l hsor domnn que, sen me on csr Herrer, no fue esr or Mrreroars, sno or el msmo Herrer que Mrrero en enones muhs ouones omoSerero de Esdo de tro.

Nrro es versn r dr onoer que enre 1961 1967 l hsororf domn-n o, dho de or mner, los eos enerles de hsor domnn en uso ern los debernrdo phrdo Mrrero ars ues unque l or de Mrrero ermne urdden el arhvo generl de l Nn, los dreores de es nsun lunos emledosreln lremene es or odo el que l requer. L or de gmernrd, que sus-tituy la de Pichardo, se nutri de ambas y signic un paso de avance en la historiografa

esolr domnn un undo ese uor no er hsordor rofesonl sno mso ensrumens lso.



21/973

21

L hsororf rulls enf muho un nerren de l formn soo-ulurl del uelo domnno sd en l non rdonl, onsrud or l le

neleul le, de que los domnnos ern un olevdd fundmenlmeneln, l e hsn.Ls res de es onen son sne nus hn sdo esudds ml-

mene or muhos neleules domnnos que hn seldo sus orenes olonles la rearmacin de una identidad socio-racial distinta al pueblo vecino de la Repblica deH. Ls nvsones hns (1801-1805), l domnn hn (1822-1844), l uerrdomno-hn (1844-1859), l oun hn de errs froners (1865-1937), scomo la continua disputa diplomtica por la denicin de la frontera dominico-haitiana(1874-1936), sirvieron de estmulo a la rearmacin de esa identidad socio-racial construidaor los neleules domnnos.

Dos evenos vneron onmover ese loque de reens susendo en l lnur,hsndd oldd domnns. Uno de ellos fue l uln del lro Los Negros yla Esclavitud en Santo Domingo, de crlos Lrrl blno, denro de l Coleccin PensamientoDominicano, en 1967, y el otro fue la celebracin de un Primer Coloquio sobre la Inuenciade fr en ls anlls en el cre, en l Unversdd aunom de Sno Domno,en 1973. En esos os reeron ls ors Los Negros, los Mulatos y la Nacin Dominicana(1969), de Frnkln Frno, Vod y Magia en Santo Domingo (1975), La Esclavitud del Negroen Santo Domingo, 1492-1844 (1980), de crlos Esen Deve.

A partir de entonces surgi una nueva tradicin antropolgica e historiogrca deuesonmeno los suuesos rles de l hsororf rulls. Es rdn se henrquedo on numeross ors en los lmos uren os, ero es de us selr

que omen on l rn de l or de Lrrl blno que ed julo posodesde l Lrer Domnn.

L or de Lrrl blno se noror, mu rdmene, un movmeno hsoror-co, de larga data en Amrica Latina, que intentaba buscar las races africanas en sociedadesroles nlmene olonds or Es porul omo Veneuel, brsl, Hondu-rs, cu, Sno Domno pnm, en dn ls ons osers de Mo, Eudor Colombia que tambin contienen grupos signicativos de poblacin de origen africano.

Me venen l mene ls ors del Fernndo Or, Muel aos Snes gler-o Frere, enre ors, que srveron de esmulo Lrrl blno r rooner losdomnnos que, re de l mrd rdonl, mn h or form de err l

soedd domnn: elorndo l r de eslvos l nrodun de mles de ersonsroedenes de dsns rus, ss, nones ulurs frns, usndo en l ulurdomnn quellos rsos de oren frno enerrdos en el folklore ls osumres.

L rmer re del lro de Lrrl blno reuerd sne l ls or dejos anono So, Historia de la Esclavitud de la Raa Africana en el Nuevo Mundo ulds un slo nes (1875) oo onod en el s enones, ero su rn us unrn sorres en el medo neleul domnno r un omuer que h redo unorrene de revsones de ls ess rdonles sore l dendd domnn.

Muhs de ess ess fueron reods en ess ors que ho omenmos. Dos de susuores ms desdos son amro Luo Mnuel aruro pe blle. En mos los dom-

nnos de ods ls endens reonoen dos vorosos ensdores que deron mlndsideas sociolgicas e historiogrcas que todava hoy perduran y se discuten apasionadamente



22/973

22

orque deron lur un rdn de ensmeno que lunos neleules llmn elrn esmsmo domnno, ero que emnds ms rofundmene reveln honds

reouones rs or el desno del uelo domnno.amro Luo fue, ne odo, un ro eemlr, omo lo rer on elouene resnVelo alfu Durn, el onenudo omldor de sus esros en l Antologa uldor poso. Luo fue mn hsordor lero, un undo se n l vd omoodo. como hsordor de dos ors de muh morn, ods ho, ero queinuyeron notablemente en su discpulo Manuel Arturo Pea Batlle, de quien hablaremosms delne. Ess ors son su reve esudo uldo Baltasar Lpe de Castro y la Despobla-cin del Norte de la Espaola (1947), la Historia de Santo Domingo, 1556-1608: La Edad Mediade la Isla Espaola (1952), que noror el neror esudo.

Lugo tambin escribi otros trabajos histricos como fueron sus estudios de recticacinde l hsor eless, de un nmens olen doumenl reod en rhvosesoles frneses ernenes los slos xVi, xVii xViii, en l ul se des l o-rresonden enre los oerndores de ls olons frnes esol de l sl de SnoDomno en el slo xViii. Es colen Luo fue uld n eenso en el Boletn delArchivo General de la Nacin en el urso de vros os.

L or r de Luo ree onsnd en vrs ulones erds, enreells el erdo Patria, desde el ul om rdumene l rmer oun mlrnoremern demosr su vsmo olo fvor de l desoun ur smledel erroro or ls ros esdoundenses.

L Antologa de Velo alfu Durn es un eelene muesr de dos seos de lmulf ersonldd de amro Luo: el hsordor el vs ro. tmn

retrata esta compilacin al no escritor que sus contemporneos reconocan como consumadoesls ro lerro.

Del urs, alfu Durn reoe un de ls ors ms ds dsuds de Luo: ElEstado Dominicano ante el Derecho Pblico, su ess r rdurse de door en Dereho. apesar de su brevedad, esta es una de las reexiones ms dolorosas y demoledoras realizadasor ensdor luno er del uelo domnno. Vlndose de rumenos osuldospor otro pensador igualmente inuyente, Jos Ramn Lpez, en su obra La Alimentacin ylas Raas (1899), Luo rel un dnso esms er de l dd del uelodomnno r onsurse en nn, ero no lo he on l nenn de quedrse en elrero, sno de llmr l enn de los lderes de su emo h l neesdd de deserr

del lero, nvndolos onsurse en un rdo que luhr or el desrrollo del snfundndole se nuev snre medne l nmrn.

Ls des de Le Luo fueron smlds or el ensdor olo ms orno quedo l Rel Domnn en el slo xx: Mnuel aruro pe blle. aodo de ro-fesn olo or oln, uede derse que odo lo que esr pe blle esuvodrdo defender ls esens de l domnndd (hsndd, olsmo, lnur),mends, re l, or l vendd l enern hns, or un ldo, or el ro-nlsmo el osvsmo hososno, or el oro.

Pea Batlle fue a la historia a buscar elementos con los cuales denir los orgenes de lanonldd e dendd domnns, s omo los elros que ls sehn, enre ellos el

nmeno del Esdo hno l resen hn en el erroro domnno. tods susobras estuvieron dirigidas en esa direccin, desde sus tempranos y magncos estudios sobre



23/973

23

Las Devastaciones de 1605 y 1606: Contribucin al Estudio de la Realidad Dominicana (1938), LaIsla de la Tortuga (1951), El Tratado de Basilea y la Desnacionaliacin del Santo Domingo Espaol

(1952), hs resumr sus des en los sldos rloos l or de Emlo Rodrue Demor,Antecedentes de la Anexin a Espaa (1955), l hsor de anono Vlle Llno, La Compaade Jess en Santo Domingo durante el Perodo Hispnico (1950), l Antologa de Emiliano Tejera(1951) que rer el msmo pe blle r l Coleccin Pensamiento Dominicano.

En esos esros esn ls edrs nulres del ensmeno nonls domnno quedomn odo el slo xx. Ese fue un nonlsmo onservdor, dolordo or l onenque enn sus susendores de que el s no h vndo l rmo de ors nones,omo or eemlo cu. Los deloos de ese nonlsmo usron en l hsor lsuss del rso nonl que ellos ereron omo frso de l nn domnn.como rues de ese frso seln ls onsnes sonds mlres el ermnenevllersmo rurl, s omo l ndd de ls les urns de mnener en orden lsnanzas pblicas. La ms grande y dolorosa evidencia del fracaso de la nacin fue para ellosel derrume de l soern en 1916.

termnd l oun mlr noremern, esos deloos, ros sn lur duds, muhos de ellos roedenes de los seores medos, nheln un rmen de ordenque der onnudd l esldd modernn eermends durne el oernomlr, or ello muhos se lneron desde emrno on el jefe del Ero, Rfel trullo,ues ese solddo rome l onsrun de un r nuev que surer de ls ensdel ln de Sn zenn que devs l udd l el 3 de seemre de 1930.

Pea Batlle no estuvo entre ellos. Para entonces su perl profesional estaba claramente deli-nedo omo un odo nonls que h omdo l oun mlr que r

para resolver otro de los ms amenazantes problemas para la nacin dominicana: la indenicinde l froner on H. pe blle dr los ros que ulmnron on el trdo de Lmeson H en 1929, ero no er un oven rulls omo oros de su enern.

crunsns mu en esudds en ls ors de jun Dnel bler, andrs L.Meo, Dnlo clme Mnuel Ne, enre oros, er de pe blle, dn uen del rnsn ol de ese uor h el rullsmo, s omo de sus esfueros or drsustancia ideolgica a un rgimen que en 1937 intent poner n, de manera cruenta, a unrolem errorl olo que rrsr l nn domnn desde nes de 1844: loun de errs nonles or nmrnes hnos leles.

a rr de su fmoso dsurso de Els p, en 1942, pe blle emere en l esen

neleul ol domnn omo el deloo de un enern de neleules queus enender elr l onsrun de un nuev r domnn or un ddorsnreno de oren hno que, l emo que r los osuldos del nonlsmohsns, lo rs, mn se roon ndusrlr modernr el s.

Dos de los esros donde ms lrmene se ve el hsnsmo de pe blle es en suenso de uvenud El Descubrimiento de Amrica y sus Vinculaciones con la Poltica Internacio-nal de la poca (1931), en su onroversl or La Rebelin del Bahoruco (1948), rerodudor julo poso en 1970 en l Coleccin Pensamiento Dominicano. Ese lro le vl no oosdsusos pe blle on Fr crno de Urer, ues le dsu on rn vehemen lfrle frnsno sus ess sore el que Enrqullo sus des dos sore l emrn

hsor olonl domnn. S se ve en delle, ese fue un dee enre esoles hs-nss, ms que enre hsordores domnnos. Le om Urer muhos os onesr



24/973

24

deudmene su nerlouor, murendo nes de lorrlo, sendo s que su or Pol-mica de Enriquillo vo l lu en 1973 omo edn sum eeud or Emlo Rodrue

Demor en un neno de revndr Urer ne ls usones de pe blle.como uede verse, quellos fueron emos de muho fermeno neleul, onrr-mene lo que ensn lunos neleules que reen ho que l Er de trullo fue unerodo de ol osurnsmo. Es ero, omo h demosrdo mu en andrs L. Meo,en su orMito y Cultura en la Era de Trujillo (1993), que l mor de los esrores de en-ones no enn el vuelo neleul de pe blle sus esros no ern ms que un erreev de drmos deddos l Ddor, ero no es menos ero que en ls ors deoros vros esrores mornes omo joqun bluer, La Realidad Dominicana (1947),Emlo Rodrue Demor, Invasiones Haitianas 1801, 1805, 1822 (1955), csr Herrer, DeHarmont a Trujillo (1953) Las Finanas de la Repblica Dominicana (1955), Rmn Mrreroars, Repblica Dominicana: Historia del Pueblo Cristiano Ms Antiguo de Amrica (1957-58),las ideas de Pea Batlle son el soporte ideolgico e historiogrco de sus argumentaciones,omo lo fueron de oros esrores rullss.

con esos needenes neleules no es de sorrender que pe blle fuer el enr-do de rerr, en 1951, l Antologa de Emlno teer que reoe ese volumen. teerfue, en su o, un modelo de reud rosmo. au en l ol desus de lddur de Ulses Heureu, luh, omo oros de su enern, or slvr l s del run en que lo sum l esd deud eern ded or Lls. Fue durne vros deesos os Serero de Esdo de Relones Eerores en el oerno de Rmn ceres re uno de los mores mos de su vd undo su ho, el generl Lus teer, efemlr de Sno Domno, sesn l presdene ceres el 19 de novemre de 1911.

aodo de rofesn e hsordor de von, Emlno teer fue lmene resedo hs venerdo en vd. Fue eso del desurmeno de los resos de crsl coln enl cedrl de Sno Domno en 1877. pr defender l uendd de ese desurmenoesr un or que odv onsue un monumeno l verdd l modo hsro.gurd un ml olen de doumenos olonles que srveron muho jos grelgr, el pdre de l Hsor Domnn. Su hermno aolnr teer mn rla crtica histrica, realizando numerosas recticaciones a muchas tradiciones histricas ydesendo leends que nerormene se en omo verddes.

En dn su lso lro Los Restos de Coln en Santo Domingo (1878), omledolueo en 1926 1928, Emlno teer de mn un or mu l uld Palabras

Indgenas de Santo Domingo (1935) que fue lueo mld or su ho Emlo teer en unmonumenl ro uldo Indigenismos, resdo del olvdo uldo or rmer vepor la Sociedad Dominicana de Biblilos en 1977.

L Antologa de Emlno teer que ho reoe es omln de ors hsrsde l Coleccin Pensamiento Dominicano onene vros esros que pe blle onsderde morn r l oserdd. Uno de ellos es un rumeno fvor de l uen-dad del hallazgo de los restos de Coln en 1877. Otro es un ensayo biogrco acerca delPadre de la Patria, Juan Pablo Duarte, para solicitar y justicar ante el Congreso Nacionall eren de un esu del Funddor de l Rel. Oros dos doumenos son fr-menos de sus memors omo Mnsro de Relones Eerores durne los os 1907

1908, es ss que demuesrn l ldd de esds de Emlno teer. Dos esms ors er de l edun relos l rn lre en Sno Domno omlen



25/973

25

es Antologa. L lm rer teer omo un udo oservdor soolo es unlsm que no ulvr ms es form de mrr l reldd orque es role que huer

dedo lunos ros l lur de los que nos le pedro Frnso bon, el pdre del Soolo Domnn.conlumos es resenn on el lro de pedro tronoso Snhe, el mle hs-

toriador y lsofo que dedic varios aos de su vida a biograar y rescatar la gura delFundador de la Repblica, Juan Pablo Duarte, quien dej una biografa hagiogrca deRmn ceres, quen mn om lmene l ess de quenes sosenen quelos resos de crsl coln no esn en Sno Domno.

cono mu en Don pedro tronoso Snhe. Fue m rofesor de inrodun lFlosof de teor del conomeno en l unversdd en los os 1962 1963, desdeenones nos un un rn msd. junos esuvmos en l fundn dren de l So-ciedad Dominicana de Biblilos inspirada y motorizada por el lntropo Gustavo TavaresEsll, unos mn omrmos res en l adem Domnn de l Hsor,de l ul l lleo ser esorero o serero.

Hlmos on muh freuen, reuerdo que l le mreson muho queo me dedr ms l hsor sooeonm que l hsor ol o l orf,mos que l ulv on dedn omo se oserv en sus ors. por lo que reuerdode sus ctedras, Don Pedro Troncoso Snchez era un lsofo moralista, creyente en unaesuel que uvo muhos ulvdores en un o: l olo de M Sheller. Es leven mu en su formn reens reloss ues er un lo rne, mudeddo su fml.

julo poso le ul en 1973 un lro que ho es reeddo en ese volumen: Estu-

dios de Historia Poltica Dominicana. Esos son relmene vrs onferens que Don pedropronunci en su madurez, producto de sus reexiones acerca de la vida dominicana en elslo xix, unque l rmer, Un Snoss de l Hsor Domnn, es un esfueroor reoer en un sol mrd l evolun ol del s desde crsl coln hsl uerr vl de 1965.

Don pedro tronoso Snhe er un odo onservdor, ero er un hsordorliberal y sus escritos lo reejan, segn se ve en su ensayo titulado Santana en la Balanza.Su dedn l defens de Dure se onvr en un vsmo msonero. Un de susgrandes preocupaciones fue reivindicar la gura de Duarte como un hombre activo, com-

vo vrl mu dsno l ser nell uslnme que roen lunos esrores

onemorneos de tronoso Snhe, omo joqun bluer. por eso Don pedro esrFe Dnm de Dure.

Troncoso Snchez tambin quiso recticar la ptica provinciana de algunos historiadores muhos neleules domnnos que enen l enden ensr que l hsor nonlh ourrdo ndeendenemene de l evolun enerl de l humndd omo s l slfuese un erroro sldo. por ello Don pedro esr los ensos Ls guerrs Euroesde Sno Domno L Resurn sus Enles on l Hsor de Odene.

Su lmo enso, posones de prno en l Hsor pol Domnn, fue unesfuero r mosrr que esr del nsmo del esmsmo neleul, esr de llr domnn de ls ddurs los remenes orruos, semre h hdo seores

nonles que hn enfrendo el uorrsmo l orrun desde l fundn de lsoedd sere L trnr hs nuesros ds.



26/973


27/973

aMRicO LUgOaNtOLOga

Selen, nrodun nos deVeTilio alFauDurn

no. 2


28/973


29/973

29

iNtRODUcciN

L ersonldd de don amro Luo es mu en onod en su r fuer de ell;de modo, ues, que ess lnes lmnres son menos neesrs de lo que reen. Quenen medo de quel lro lo de urelds, lmenos onrlmenos que llev ls or l ms oruos lle de mrurs h el lvro de l Oun erner,uvo, omo Eueno Deshms, l vsn rdne de un r lre, rser, ner resed; quen de sus onuddnos que oernr es mr desde l l runde l cur conferen pnmern r, on unn evnl, que el del es msneesro que el n; quen omree ne un al comsn Mlr meldo slo or lfuer slen omo jess en el preoro, undo los uees le ordenn defenderse, selndos el mno de l dndd del honor que dee rllr semre el verddero rosmo;

quen h onsrdo su vd l r, l mor hermoso, lo ueno, lo ello, lo noley a todo cuanto dignica y engrandece, no necesita de palabras para que su nombre y suor rrden ereumene on releve nonfundle.

De su ud frene l al comsn Mlr, hl on resn un erods ds-nudo: H. blno Fomon, en l n uld en l revs Letras, de es udd, ensu edn nm. 170, orresondene l 12 de seemre de 1920. L esoemos de enrelos muhos ros que se esreron enones, orque su uor fue de los que sufreronrsn run or l msm us. L al comsn Mlr, ne l domnn eneredel Door Luo, se desoner, l l us el fllo no fue ronundo.

He qu l lr del fenedo erods u memor nos meree reseo:

Lugo ante la Comisin Militar

amro Luo es un homre mduro. El reseo que se le rofes en l Relno es, pues, nada a priori; es algo a posteriori, granjeado, con dicultad, aunque sinroonrselo, or su vd vvd lmene, ulrmene, fruuosmene. El leno eldonre r eresrse or esro, son dones que, l ner, le oorron ls hds. peroel uso que h heho de ess ulddes no omunes or es de su onen. cenro deun hogar todo honorabilidad; doctorado en leyes, autor de estudios literarios y cientcosde rn ners; undo l r h neesdo el onseo de sus hos ms emnenes, lvo de amro Luo se h dedo or, no omo l de un rofesonl de l ol, que

us medro r srdos nereses, sno omo l de un roo ensdor, que m orsore ods ls oss, su r, que ene, od hor, resenes, r defenderlos on lfoosdd de un uen rol, los nereses ermnenes de l nonldd domnn.cundo l r no relm el onurso de sus ddes, l se le su nee dero, reonsrue enednmene, el sdo de es sl que es mn el sdode amr o nel un n de men lerur o us soluones leles los ne-reses en conicto que se le han encomendado. Fuera de su hogar y de su ocina es difcilhllrlo en re lun.

aordse de l l Rel undo quso mndr un homre en rerdo lcur conferen pnmern reund en buenos ares, en donde on honrde sn-

erdd, que lunos reeron oo dloms, denun ne el mundo l merlsmonoremerno.


30/973

30

Homre de rer, no rehe resonslddes, llm ls oss or su nomre, dla cara al conicto.

ind he oo en el s un m dornr que on r ser resed,solmene on su ro reseldd, que sen l le de ensur que se h mueso l rens domnn no se oler sno un rond omlene, es der de oml-dd; amro Luo sl l lesr rmdo de ods ls rms: de un onomeno ldel so domnno de un oos dorn urd, llmr ls oss or su nomredentro de un plan cientco de propaganda doctrinaria nacionalista. Esa campaa lo condujo donde se enuenr ho: ne un comsn Mlr. al onvor ess comsones se lesnd el mmum de en que ueden lr. L comsn que onoe de l us quese sue onr amro Luo, uede ller sen eres l onvoor, hs l ende muere. Los rulos dornros de Luo fueron rerodudos or od l rens dels ulo de ron onrueron rndemene rlr l ven del dro LasNoticias en donde ren. Se le reduo rsn se le erm l lerd medne unanza de $3,000.

judos el edudo csllo el oe Sn, ondendos or suuesos del-os de rens un o de resdo ml qunenos esos de mul; udo Fo Fllo ondendo un o de resdo dos ml qunenos esos de mul; udo el drsFlores crer, endene l us de senen, o don amro su urno. comreeen uo lo ne l comsn Mlr. (Los nerores uos hn sdo sereos).

El s eser nsoso lo morne en l defens de don amro. y el s sesinti alborozado, dignicado cuando el supuesto reo dijo:

Seores: No eso lso r ser udo. al esrr el rulo or el ul se me

mu un delo, he enenddo que uml un deer de domnno. En m ldd deuddno domnno, no uedo reonoer en l Rel Domnn l esen deor soern sno l de m r. tod sulnn de es soern, se ul fuerel rno nvodo, no es n ser ms oos sno un heho de fuer. por onsuene, ueso que reo que no he omedo nnn delo que no uedo reonoer nnun

ursdn sore m ese runl, no he vendo defenderme: he omredo sol-mene oldo or l fuer.

Es es un murll ms nesle que l hn, rs l ul se olo el reo, olomn l s l olorse l. Ese desonomeno, esdo de ls eseulones ers,se irgue vivicado, concreto, preciso, en un acto, con un valor de suma trascendencia. En

el roeso de l Oun Mlr es delrn n er heh or n onsuersonldd, se levn omo un fro r sus omros onemorneos. L hsordomnn urdr monedd es onesn r enserl ls enerones ven-ders undo enn que her l de sus mnos esos. Es l de mrmol le hlrl orvenr de rosmo, de dndd, de vlen.

El Dr. amro Luo es desde 1913 conseero de ls Leones Domnns en losEsdos Undos de Noremr en Euro comsondo Esel r el esudo delos rhvos erneros; es, desde 1909, dsro l Sen terer de Wshnon,que fue un de ls see Seones que se onsueron en el conreso de Deledos detodas las Repblicas de Amrica reunido en Ro de Janeiro con el n de preparar un Cdigo

de Dereho inernonl plo oro de Dereho inernonl prvdo que relen lsrelones de odos los Esdos del Nuevo Mundo.



31/973

31

N en es udd, en l md lle del conde de pelv, en l s mrd onel nmero 75 el 4 de rl del o 1870, ho lemo de D. toms joqun Luo (1836-1921)

de D. cel Herrer Vers (1841-1924). Es rmer neo de D. Nols Luo (1807-1845),ndo en Mro, Veneuel, donde se esleeron sus dres, undo de nuesr remigr la or de las familias dominicanas por causa del maldecido Tratado de Basilea, y quienno solamente gura en nuestros anales como maestro de varios prceres distinguidos, sinoque fue de los rmantes del Maniesto de la Independencia y de los legionarios del Baluarteen l nohe redenor del 27 de Ferero de 1844, de D. jun Mr alfonse; seundoneo de D. jos joqun Luo, ro roero, dueo de errs de eslvos en los ds de lcolon, de D. Fel ye. conro mrmono en l lsond udd de puero plel 12 de rl de 1893 on l dsnud seor Dolores Romero corre, de oren uno; de u fel unn es no voroso fruo amro Luo Romero (n. en 1894).

bibLiOgRaFa

1. Es arreglada al derecho natural la investigacin de la paternidad? Tesis para la Licenciatura en Derecho,S. D., 1889.

2. A punto largo, S. D., 1901. Seund edn, prs, 1910.3. Heliotropo, S. D., 1903. Seund edn: c. t., 1939. (aumend on un seund re).4. Defensas, Ls alfu-Vn, Dos omos, S. D., 1905.5. La concesin Ros, S. D., 1905.6. Ensayos dramticos, S. D., 1906.7. Bibliografa, S. D. 1906.

8. Flor y lava, (anolo de Mr), prs, 1909.9. La Cuarta Conferencia Internacional Americana, Sevll, 1912.

10. El Estado dominicano ante el derecho pblico, S. D., 1916. (tess r el Doordo en Dereho).11. La intervencin americana, S. D., 1916. (Ls nm. Vi, ix, x xV de l sere de rs l Lsn).12. Asuntos prcticos, S. D., 1917, omos i ii. (Ls Mner-grner-Hhl & co.).13. Camafeos, L Ve, 1919.14. Por la raa, brelon, 1920.15. El plan de validacin Hughes-Peynado, S. D., 1922.16. Lo que signicara para el pueblo dominicano la raticacin de los actos del Gobierno Militar Nor -

teamericano, S. D., 1922. (conferen dd en Sno el 25 de uno de 1922. H res edones

hehs el msmo o).17. El nacionalismo dominicano, Sno, 1923.18. Declaracin de principios, S. D., 1925.19. Coleccin Lugo, S. D., 1927. (Ser del semnro Patria).20. Los restos de Coln, c. t., 1936.21.Maniesto al pueblo y al gobierno de Espaa, c. t., 1938.22.Minas en la Espaola, c. t., 1940.23. Recopilacin diplomtica relativa a las colonias espaola y francesa de la Isla de Santo Domingo

(1640-1701), c. t., 1944, tomo 13 de lColeccin Trujillo, drd nomnd or el L. Mnuel a.pe blle.

24. Baltasar Lpe de Castro y la despoblacin del norte de la Espaol, Mo, D. F., 1947.25. Emilio PrudHomme, Esoo, c. t., 1948.

aMRicO LUgO | aNtOLOga


32/973

32

Fuera de volumenColeccin Lugo. (97 libretas. Documentos, relaciones, cartas, notas bibliogrcas, etc., copiadas en

rhvos de Es, Frn de los Esdos Undos). puld en elBoletn del Archivo Generalde la Nacin, desde el nm. 1, que re en 1938, onn n. En lColeccin Trujillo, quere en 1944 on movo del cenenro de l Rel, o l dren del L. Mnuel a.pe blle; en ls revss La Cuna de Amrica y Letras, uldos nodos or Don Emlnoteer; en Renacimiento, uldos nodos or el roo Dr. Luo; en su semnroPatria; enl revs Clo, rno de l adem Domnn de l Hsor, uldos nodos or DonEmlo teer, hn sdo uldos doumenos ereneenes es Coleccin).

Cmo muri la Primera Repblica. (Sere de rulos uldos en el semnro El Progreso, en el o1915).

Historia eclesistica de la Arquidicesis de Santo Domingo. (Serie de artculos, recticativos y ampliativos,onsrdos l rmer omo de l Historia eclesistica del nno crlos Nouel, uldos enel semnro El Progreso, en el o 1914).

La Espaola en tiempo de Fuenmayor. (Enso hsro uldo, frmenrmene, en l revsClo,rno de l adem Domnn de l Hsor, nm. 27-29, 35, 36, 38 39).

Historia colonial de la Isla Espaola o de Santo Domingo. (De es or, nonlus, se ulron vros -ulos en Clo, nmeros 40-42, 44, 45 47. cundo l uln or el nm. 45 de l menondrevista, el autor modic el ttulo as: Historia de la Isla de Santo Domingo, antigua Espaola).

Patria. (perdo funddo drdo or el Dr. Luo en Sn pedro de Mors en 1922 rslddodesus es cl, donde se ul hs meddos de 1928. Los edorles de ese sem-nro, dedos l lum de su dreor, ueden omlrse en vros volmenes).

Artculos. (En el Listn Diario, en el Nuevo Rgimen, en El Progreso, en La Cuna de Amrica, en Letras, en

El Tiempo, s omo en ors ulones nonles erners, h dsersos numerososartculos literarios, jurdicos, polticos e histricos que tenemos anotados en nuestros cherosbibliogrcos).

Algunas opiniones de la crtica dominicana y extranjeraOpiniones generales

Pedro Henrque Urea: Es la primera gura de nuestra juventud literaria. El primer prosador de lajuventud antillana, estilista no, intenso en el decir, docto y elegante dice Rubn Daro peritoen oss lees de mor lner, l msmo emo sero nls de uesones soles.

(Horas de estudio, prs, 1910). El rn reresenne de nuesrs rdones ss, en quenlos doses nfunderon el don de l lr erfe. (Listn Diario, no. 13729, de 19 de mo de1932). Nuesro rn nvesdor dmrle esror. (La cultura y las letras en Santo Domingo,buenos ares, 1936). En ros es rulrmene ro en lrs ros lsos el lenue deD. amro Luo (El espaol en Santo Domingo, buenos ares. 1940).

Pedro de Rpide: prne de ls lers. (La saeta de Abaris, Mdrd-buenos ares, 1929).Jos D. Corpeo: Es uno de los homres de lers que ms honrn l lenu de cervnes.L. E. Villegas: Es el ms lso de los esrores venes de amr.Arturo R. de Carricarte: La primera gura literaria de la juventud dominicana. Si Rod y Juan P. Echa-

ue Frnso csed se sumn torres, cedo, Frnso g. cldern Ro, amro

Luo, enones, ese don rro dvno de l r hond rs mo odr nersele nuesr amr?.



33/973

33

Max Henrque Urea: Esror emnene uno de los ensdores ms hondos de m err. Mneel lenue on re suremo.

Tulio M. Cestero: Es r es un homene renddo u es len de rnos de oro, l ms len el huero ro; u lno enho lro que rer voroso, onde l sol de l lor.cuns vees esro u nomre en r ln omero de amr, ereso que eres elrmero de unos esrores hn ndo en err domnn. y lo do on l snerdd mque nnun lr n n desmene.

Flix E. Meja: El ms lo, lvo, vo doo. L rmer lum del s.Miguel ngel Garrido: Uno de los rnes de l ros en amr. Ren en el onero de ls

lers rs. H omdo de los lsos mesros del hl selln l orren de l form, es el rmero enre l uvenud lerr de l Rel.

A. R. Nanita: Es el rne de nuesros esrores uordd nnele en uesones de rlerr.

Horacio Blanco-Fombona: Hroe vl domnno. c de onnur l nonlus or de Mr.cumre del ensmeno en Sno Domno.

Manuel A. Pea-Batlle: prdm de domnndd. Mesro u de su enern.Carlos Thomson: La pluma ms na de la nacin.Federico Garca Godoy: Ha escrito pginas admirables dignas de gurar en la mejor Antologa.Manuel Arturo Machado: Puede armarse que no hay entre los prosadores dominicanos, quien le

suere or el vor de l frse emov or l frse rllne numeros. como rs de llr esr no h enre nosoros quen lore venrle.

Luis Armando Abreu: glvn Luo son nuesros dos ms eelsos rosss. por l n en ldevn, or l soredd elle de ls menes, or l r lrdd de l sns,

por el profundo conocimiento lolgico que se advierte, por la musicalidad del estilo, porlo ersonl de l dsosn, l ros de Luo dee ser onsderd, unverslmene, omo'arte mayor .

Manuel Fernnde Juncos: Esrores de l ulur, eslo vlen de ensmeno de amro Luo,en mereen ser ledos, omendos esmdos or nuesros ms omeenes ensdores homres de lers.

Jacinto Lpe: Es un esror rs, un leno uno, un oe enuno.Eugenio Mara de Hostos: Domnno de los meores or l ulur, l dorn l rn. Es uno de

los meores hos del uelo domnno. are l elouen de ls des l de los senmenoselevdos. En sus esros es de nor que el movmeno, l vve, l elouen, resuln de l

orresonden enre l form lusulr de su eslo l resn de sus des.Samuel Monteore Waxman: Don amro Luo es enerlmene reonodo omo el ms rnde

homre de lers de Sno Domno enre los vvenes. Es un hsordor l msmo emors redor ro.

Enrique Henrque: Ilustre por su culminante signicacin universal como pensador y hombre delers, lusre smsmo or su en frvd roerdd nonls.

Juan Jos Llovet; Luo no nees de l hsor. Es homre de leend.F. X. Amiama Gme: Ou el sl de rne de l ros,Gabriel B. Moreno del Christo: Verddero rne enre los neleules.Osvaldo Bail: Es el rmero en m err. amro Luo es el mesro de l uvenud menl de esos

ds. Nde omo l rel ors erdurles de elle en m err.Gustavo Adolfo Meja: El rmer esror domnno de odos los emos.



34/973

34

Manuel de Jess Goico: glvn amro Luo hn sdo en nuesro s los eslss que ms meldd elle hn lordo en sus sonors ross eornds on lso lrsmo.

Mariano Lebrn Savin: El homre ms dmrle uro que he onodo.Alberto Baea Flores y Franklin Mieses Burgos: Reresen r l Rel lo que Romn Rollnd

r Frn o lo que Unmuno r Es.Domingo Moreno Jimenes: grn esror, oe ese, ro de lm de ero, mesro de l uven-

ud, homre de us de fe, us rovehoss ensens hn ermndo en m esru.Emiliano Tejera: Los doumenos que se rnn ulr ho son ls rms de los muhos

e importantes benecios que producir el trabajo del seor Amrico Lugo en los ricos archivosde Es. y er emo de que es lor se nse. No enemos relmene hsor nu.Creo nalmente que es dinero bien gastado el que se emplee en copiar elmente en Espaa losdoumenos que deen onsur nuesro rhvo hsro nuo. Me ree que ser enque or quen en fuld r ello, se ordense l Sr. Luo que hese or emene

odos los doumenos relvos Sno Domno, del 1548 en delne: que esos doumenos seremesen es l n rono omo esuvesen odos, que qu se ulsen, nme-dmene, emlendo r ello un medo redo l que se su r ulr los nformeseolos del Sr. W. g. Qued enenddo que el Eeuvo de rer del conreso losmedos neesros r relr or n l onvenene.

Samuel Monteore Waxman: En eero onseo orenn, deo muho l Sr. D. amro Luo,reonodo enerlmene omo el ms rnde enre los homres de lers vvos de Sno Domno.como muhos hsno-mernos, es un hsordor l r que un rs redor ro, ene vros volmenes mnusros que n urdn edor. Es de eserr que ln Meenso alguna sociedad ilustrada de los Estados Unidos se presente y le ofrezca la ayuda nanciera

que erm l uln de ess nreles onruones l nu Hsor domn-n como lorfs esenes, ls Notas sobre nuestro movimiento literario, de Luo, en sulro nuldo Bibliografa, ms reenemene, su rloo Pinares adentro (1929) de pedroarhmul, son ls ms vloss en l lerur domnn. (A bibliography of the belles-lettresof Santo Domingo, Hrvrd Unvers press, cmrde, Msshuses, 1931).

Erwin Walter Palm: permme que le d que he queddo rofundmene onmovdo or l leurde sus mnusros. porque es rro que en esos emos de uro fn doumenl se rsle uneslo monumenl omo Ud. lo h enonrdo, resleendo el equlro enre lo que h decientco y lo que hay de artstico en la obra del historigrafo. Qu placer en transformar en his-toria denitiva lo que fue recuerdo vivo! Qu envidiable don! Y qu cerca de los antiguos!.

Monseor Adolfo A. Nouel: Luo es el Sols domnno.Jos Mara Chacn y Calvo: Don amro Luo, uor de un eelene hsor doumenl de Sno

Domno en los dos rmeros slos de l olonn, es un nvesdor formdo de l meoresuel, que oner rmonosmene el en esfuero erudo on el esru de l renrs.

Eugenio M. de Hostos: El suno de ls nervenones es mu en rdo; n en rdo, que suautor, como nosotros desearamos, para darle una prueba de conanza en su juicio, en su talento su dorn, odr seur desrrollndo el em.

Manuel Ugarte: Es un or (A Punto Largo) que se sle del nvel enerl denun en su uor unrn esru eneroso lo. S me enussm el fondo, no me rd menos l form: s

muesr un uen esror, qul un uen uddno.Contreras Ramos: El hombre que dice, Gobernar es amar , ya est juzgado.



35/973

35

Manuel Arturo Machado: Heliotropo no ene, en su nero, mulos en l lerur nonl, uederessr, on ven, l omrn on ulquer or nlo de Hsnomr. (1903).

Federico Henrque y Carvajal: Es un rro ndo de los, de sros de londrs. Es un ndo de elesesmelods. (1903) El rlelo que ho enre l rmer l seund re del renovdo volumende Heliotropo, no es bice a la conrmacin del concepto emitido por Machado. Digo, pues, que losnuevos oems nludos en el renovdo volumen deHeliotropo suern, en emon en eslo,a los insertos en el pequeo volumen publicado hace siete lustros; y conrmo que Heliotropo notiene, en su gnero, mulos en la literatura nacional y puede gurar en el primer plano de lalerur mro-esol. La or del jacinto es el meor relo que ofree sus leores el nuevobreviario y orilegio. (1939).

Pedro Ren Confn Aybar: a rnos del slo un nuevo lro renm nuesr oes. Er un lroen ros: Heliotropo Nnn lro nuesro de oes onene n orren, n elle, lulrud. Los oems de Heliotropo son ellos odos. preferens? Ls referens nen del

uso ersonl. yo seleono Sor Teresa Las hojas. pero Sor Teresa Las hojas no son ls meores.No h meor en Heliotropo.

Enrique Deschamps: Es (Heliotropo) el lro ms ello que se h esro en l Rel Domnn.Arturo B. Pellerano Castro (Byron): No uedo oner en m verso od l oes que h en u ros.

amro Luo fue redo or el lusre ro pedro Henrque Ure (Horas deEstudio, prs, 1910), omo el rmer rosdor de l uvenud nlln; el lo oeOsvldo bl, en su neresne ensoMovimiento intelectual dominicano, Wshnon, D.c., 1924, esm que s denro del ul mene de ls lers domnns, dsurrrmosor un esl de esr selen, odr l Rel resenr l uo ero l sum

de un rlo onsrd, omues or los esrores amro Luo, pedro HenrqueUre tulo M. cesero, en l seurdd de que on ell oendr Sno Domno uesode honor en l onen lerr de amr de Es. Ho es don amro Luo,sn dsu lun, el rmer esror domnno; s reorremos ls ns de nuesrhsor ulurl, evdenmos que no h endo ul en nuesr err. Es el rne denuesrs lers.

Velo alfu Durn



36/973

36

Es arreglada al derecho naturalla prohibicin de la investigacin de la paternidad?Al Seor Don Eugenio Mara de Hostos, como prueba de que el discpulo no olvida al maestro.amro Luo.

Seor reor. Seores memros del conseo. Seores urdos:Es rreld l dereho nurl l rohn de l nvesn de l ern-

dd?El oe de l soedd, el monsruo sol, l nvesn de l erndd. Lo hn

nemdo onens reles de mures: Nolen, cmrs Lo ondennun los reresennes de un soedd muer. L rel de Sno Domno mn loh soedo. Qu ms h que her?

pore lesln l que eh sus menos en el olvo odrdo de los emos, l quereoe en el sdo dero los elemenos de su vd omo l oven r lmeno en sesros; unque el sdo ro enos unque l dereud del eno es sulme, l leslnrer, l meor, l lesln romn no uede servr omo lesln modern. Leslnes eresn sol, , uede ser l eresn sol del slo xix l msm de los emos delDeso? Es el homre de ho el msmo r quen jusnno oml? El rsnsmo,ls revoluones de senmenos de des, ls nmenss revoluones de ls neesddes loene n de l o de emo endo nesnemene, no hn mdo l f de lhumndd?

Nuesro do es ho del frns. tene odos sus vos, slo que, l ser dodoor l oven nll, uvo que onformrse sus esrehos lmes. tulos h que sonlees muers. L osurdd que es rnde en el dre, es omle en el ho, lsmers que el lesldor frns de runs reen en el do domnno msmulds odv. pero hemos nor l suerordd de nuesr re enl reseode l frnes.

busquemos, ues, semre que se re de l hsor, de l us, del oeo, de l rnde nuesrs lees vles, en el rsenl frns, no en el domnno. El do domnnono ene needenes. rol rslndo de mu leos nuesr ren, nd nuesro nosdr el movo de dr ms somr qu, menos ll. Or ooenr que sorevve eneror l fuer de undd que le deron los homres que l formron, luh qu lo ms delo que en Frn luh or rerr emo, des, senmenos que no son los suos. Un

slo nun s munemene. L lesln de 1804, on ods sus reforms frness domnns, se h queddo ders del dereho que vn semre, omo vn odo, orl le del roreso. y no orn, sno que en ve de ornr, erur.

y h sdo so uen lesln l de 1804, un en el o msmo de 1804? Se on-form on su emo, on ls des que l revolun rend en el seno de l soeddfrnes, on los rnos de uldd de equdd que hervn en el fondo de l rn?Le do el lesldor el dereho nurl omo se, l morl omo oeo? comrese eldo Nolen on el do frusrdo de l convenn, se ver qu smo med

*tess ed r l Lenur en Dereho or el Relmeno del insuo profesonl de Sno Domno.

puld en folleo, S. D., 1889. Esr los 19 os, mere un uo ro de D. Eueno Mr de Hosos, en elul se rnsre or su mro lerro, el rrfo Slo h un hor, un hor nmenso, de eho ul, e.; mn el rrfo relvo l nlss del cdo Nolen, or su mro lo.



37/973

37

enre los dos, smo que, en odo un slo de nesne moverse desrrse, no h oddoslvr el do mlne.

puede servr, en efeo srve r ur un or ulquer, el emen de sus uores:el homre ms es oulo, su mldd o su ondd se mrme lrmene dondequerque de l huell de su so. podrmos ur es lesln hendo omreer losque l msron: el rmer cnsul, el seundo, porls, tronhe, bo de prmeneu,Mlevlle, trelhrd, thudeu, Rl, Emmer, alsson, Duverer pero que horos medos, deemos dormr los mueros, s es que duermen.

pr ur el do Nolen s emnr un solo rulo, el 340, que de s:Qued rohd l nvesn de l erndd. En so de ro, undo l o enque se huere reldo orresond rmmene l de l onen, odr el rorser delrdo dre del no, nsn de los neresdos. Dmos ne odo que esdisposicin se reere al hijo natural, al triste hijo natural expuesto al abandono de su padre somedo un nes de ner l ndono de l le: el lemo, or rovenr del lo leldel mrmono, el ml llmdo lemo elusvmene, ues que no h ms rn de ll-mrlo s que l ho nurl, uede mu en ndr undo le l qun es su dre.

consderndo l ho nurl omo el roduo de un fl, l le s en el noenel fl de su dre, dndo se l re de l somr ne l soedd l de l mun-dd ne el ho.

Es eso uso? No. El ho no meree rerohes de l le or el heho de no her ndodel mrmono de sus dres; s l le ve en l usen del mrmono un fl, ule ldre, ero no h sufrr ls onseuens l ho que ene, or ser ho nurl, ms de-reho l roen de l le que el ho lemo, orque, s en mos sos h un deer

ul en el dre, en el so rmero el deer ree on l fl.Es morl? No. L le susre l dre del deer que ser dre onllev; rv l ho

del nrele onsuelo de onoer quen le do el ser; rome los nurles que son losverdderos los de l fml, odo eso es nmorl. L le ne l ho el eero de undereho que l morl le reonoe; he suo el uso omedo or el dre en l mdre de suho; fomen nsnos dervdos, sones veronoss on el e de un esndlosresunn en osequo del esndlo, odo eso es nmorl. L le onsene en el mr-mono del dre on l h, del ho on l mdre, del hermno on l hermn; el rulo340, rohe formlmene l nvesn de l erndd. He h el mononmeno deesndlos que l le susen on el reeo de evr esndlos.

L le dme un een: el so de ro, undo ese orresond l onen.Esta disposicin no se reere a la violacin. Napolen dijo que la ley deba castigar la vio-ln, ero que no de r ms leos. El rulo 340, sen un uor frns, eslee lresunnjuris et de jure, de que l muer vold lo h sdo or oro que el voldor.

Merecen mencin los pretextos que se alegan para justicar la ley?S se ne l esen de rues, nuese r odos los sos. S se eme el esndlo,

rohnse l denen de erndd ods ls ones del msmo nero.L dsnn que he l le enre el ho lemo el ho nurl no ene rn de ser

ne el dereho nurl. pr se odos los hos son ules odos enen ules derehos.Qu morn edd, ondn, seo, ne l nurle? L lemdd onsse en el heho

de ser ho, no en serlo o deermnds ondones. S odos los derehos del ho funddosen los deeres del dre son de dereho nurl, l nvesn de l erndd, ermd



38/973

38

or l le unos ned oros, es de dereho nurl l rohn es surd, uesodos los hos son ules. pr el dereho nurl no uede her rvleos: qudense

sos r el dereho vl, que semre nvo l morl r rrse del dereho nurl.El rno de l morl es l lerd. L lemdd del dereho osvo es en el derehonurl. El dereho osvo es l ln de odo el dereho nurl osle ls reloneshumns r herls morles sendo lres. En uno se sere del dereho nurl, odormen que esle es nmorl usvo.

todos los hos enen dereho ser reonodos or sus dres orque l erndd m-pone a stos el deber del reconocimiento. Es el primero de los deberes paternos. Y la ley queorn l fml omen or der l dre: puedes rener de us hos. Enre quellosque son ules ne u orn, uedes rehr los que u onvenen e onsee. tu n-quidad quedar cubierta porque har ma la responsabilidad de tus hechos! Y la misma leydvde l fml esleendo dos hores: uno, r l fml que ell llm honrd, eloro, r l or fml, r l no honrd. asurd dsnn. Slo h un hor, un hornmenso, sn uers, de eho ul, de un lumre sol: el sol, de un sol uordd: el mor.all vn odos los hos que venen l vd; odos llen rndo, desnudos, on fro, odosenuenrn un ueso l sol, un edo de l lumre omn, un edo de mor que losreo. Qu mor l fru leslv? L le no uede merr sore l nurle.

Los hos reen. Un d el mundo se er ellos, los noenes, les de: Vosorosno sos ules. Hs vendo or el msmo mno, eses en el msmo seno l lehe dela vida, es cierto, pero existe algo que se llama privilegio, que la moral impone! Los queenn el rvleo de lemos eerern odos los derehos que el nmeno d. a losque no lo enn se les resrnr el eero de sus derehos, se les llmr hos nurles,

or l remend fl de ser nurles, ser oesvo sus dres umlr sus deeresreseo de ellos. Los hos nurles ueden dsur:

pero qu hemos heho nosoros r que s se nos sue?Vosoros, nd. pero vuesro dre udo srse on vuesr mdre no lo ho. No

sos ues de unn lem.Nuesro dre ome, no sndose, un fl r l le. Nosoros hemos ndo

desus. por qu hemos de sufrr ls onseuens de fls que no omemos?porque es uso.y or qu es uso? Es uso, so, que los hos sen sdos or l fl de su

dre? S luen meree so es nuesro dre, orque us de nuesr mdre: or

qu l le le rem ermndole susrerse sus olones?porque es morl.En qu onsse, enones, l morl? En sedur mueres ener hos, , mrndose

en l le, ner ls mdres ndemnn del do, los hos l uldd de dre rher lusoros los deeres ms srdos?

Non de us, morl, rn, nurle, odo lo roell el rulo 340. Ese rulo,el 335, l eor ener del ho nurl, deshonrn el do que los onen.

L lesln lm reforms. Es meneser delnr, ero no lo es quedr esondos.permneer queos undo odo el mundo vn, es lo msmo que mrhr h el sdo.L de del dereho ro en el slo xViii. No se h sdo de h. por qu? busquemos ls

rones en Frn orque nuesro dereho es el frns, orque l Frn h susendo lososulos que en ods res hrn mosle l ren de l en del dereho.



39/973

39

L rn revolun esle en Frn un rmen de lerd, rmen que mur mnos de brumro, l rmer d de l lerd. Se r de nuevo de her lees, ms no

r onsrr el rno, do, sno r desonoerlo: es nnele que el do No-len es un do resrvo de lerd. Sn dud que h en Frn un esru uerrerosemene l romno. y l Frn se uso reroeder en el sdo, ro del sdo loselemenos de su or. No odemos ner que er dfl resndr de ello: l msm con-venn no udo resndr, ero se r, eselmene en el esuo ersonl, de odolo que er nferor l onen nuev del dereho. Menrs que Nolen uso fn enreordr ls forms noss en que el homre no e desde el slo xViii, l revolun

us en el orvenr, rel en re l lerd. Nolen erseu un oeo; l ons-un Ses se res, on un ler enmend. Los homres relvmene lerles,benmn consn, gnlh, j. b. S, oros, fueron eulsdos del lororo de l le.

Heho on merles de oresn, msdo or homres de oresn, resondendo un oeo de oresn, el do Nolen fue romuldo. No er el roduo de l revolu-cin losca del siglo XVIII, siglo que en el camino de la libertad dej huellas adelantadas yrofunds; er l or del desosmo que se ern en Frn on el slo xix r orrr essmsms huells. Qu muho que el dereho no h delndo en Frn, que no h oddoformrse l dorn, que l en es odv en les? El dendo do, el dodoor vrs nones, el dodo en 1884 or l Rel Domnn or onsderrlo un ormonumental de legislacin, no meree squer nomre de lees. L le del rvleo no es le. Eldo Nolen es un ssem de rvleos. bs un lero nlss r demosrrlo.

Oeo rmero de l le vl: l fml. En el mrmono, rvleo en osequo delmrdo; en ve de l uldd de derehos que l rn red, la autoridad marital. prvle-

gio en obsequio de los ascendientes respecto de los contrayentes: en vez de jar a la mismao en que el homre dquere el lre eero de sus derehos el del dereho de srse,la teora del consentimiento, que flse el mrmono, orque le de l lo que semre deeser norm de l vd sol: l onen len de l resonsldd de sus hehos en elque los eeu. En ve de delrr que los esosos son lres de relmenr omo quernsus nereses eunros, l le eslee regmenes matrimoniales, enmrdo ssem dervleos surdos fvor de ulquer de ls dos res, en el rmen de derehoomn eslee omo se l desuldd.

En liacin, privilegio en obsequio de los hijos legtimos: en vez de declarar igual lo queul es ne l rn l onen, l teora del hijo nacido fuera del matrimonio, el artculo

335, la prohibicin de la investigacin de la paternidad.En uel, rvleo en osequo de los ndos ordnros, reseo de los ndos

fuera de matrimonio no reconocidos

pero l eensn del nlss se sle de los lmes de un ess s lo dudo rror de sor que l or que emnmos n es lesln ronl, n es rno delibertad, ni puede tampoco servir para fundar ciencia del derecho. La losofa de ste estor rerse; los frmenos de un soedd uo seulro se erde en ls nues del sdo,l rdn romn l del nuo dereho esn or olrse; el verddero esru de do-trina est por formarse; las bases de una buena codicacin por discutirse, y la refundicinde l lesln ul or nenrse.

El hervdero nmenso que, en el fondo de ls soeddes, esreh ole, deshe funde los elemenos de rone del roreso, onsume en vno su fueo en fundr l renos



40/973

40

edr humn: hmedos de sudores, hs de lrms snre, slen de l eern es-n los dfles roduos, el rmen reresenvo uno on los derehos ndvdules

l federn umenn l omundd; ero el homre no se funde on el homre, lverdder uldd nun rome el rohe del del.Ser un dule sueo rrelle el que l le orresond l non ms elevd

del dereho que l rn one? En el sdo slo se lee un lr: uso. Es l msmque se lee en el presente. Rompamos, pues, la tradicin, salgamos de nosotros mismos, einternmonos en el porvenir a fabricar la ley para nuestros hijos! He dicho.

El Estado dominicano ante el derecho pblico*A mi Padre.

El pas. El pueblo. La historia

L sl de Sno Domno es omrd or dos Rels: l Domnn, due dels dos erers res de ell, l de H, oseedor de l or erer re. H es hde Frn: el funddor de l re Frnes fue berrnd dOeron, en 1664, uddo de loslibusteros y bucaneros que desde 1629, tal vez desde 1627, se haban establecido en la islade l toru. Reonod or Es desde el rdo de Nme, oernd vees orhomres emnenes omo Dusse, lle onsur un rn olon uos lmes fueronjados en 1777 por el tratado de Aranjuez. En 1795 la isla entera fue cedida a Francia; perorrsrdos los neros de l rmv re de s or el ml eemlo de l RevolunFrnes, onlueron or mr los lnos, desrur l olon delrrse en 1804 enEsdo ndeendene on el nomre de H. L Rel Domnn es h de Es:

el funddor de l re esol de l sl es el roo crsl coln, el ul l desur olon. Desus de her lndo on Ovndo Fuenlel reve eslendor, l olonde r semre o el resrvo sus ssem olo esol, el ul l sldel omero del mundo, dendol mered de los rs, hs que rs lr lorosero nfeund ressen onr l reene oun frnes, srv de refuo losfrneses desus de l esn de l sl sos. permneeron los frneses en l nure Esol o el mndo del generl Ferrnd hs 1809, en que jun Snhe Rmrerenoror dh re Es. El 1 de demre de 1821 fue rolmd or rmer vel ndeenden or jos Ne de ceres; ero os semns desus el nuevo Esdo nerme o l soern hn. En 1844 Frnso del Rosro Snhe rolm de

nuevo l ndeenden, l ul se sosuvo en e de uerr onr H hs que, nsdode l luh, el generl pedro Snn, mdor de jun Snhe Rmre, lo noror denuevo Es el 18 de mro de 1861. Ms, onvend s de que los domnnos nodesen l nen, se rer el 11 de ulo de 1865, dendo en l Hsor un eemlo dnode mn. prolmd or erer ve l Rel Domnn, desde el 16 de oso de1863, omre ho on H, omo se h dho l omenr, el seoro de l sl, nvondor l delmn de ls froners, el nuo rdo de arnue, uos lmes deronde ser olonles r onverrse en soernos el 1 de demre de 1821, feh de nuesrrmer ndeenden. Qu vlor ene, desde el uno de vs del Dereho plo mo-derno, este pequeo Estado dominicano que tantas veces ha declarado y armado con lasrms su volund de ser ndeendene?

*Tesis sustentada en la Universidad de Santo Domingo para el Doctorado en Derecho. puld en folleo, S. D., 1916.



41/973

41

El pasEl Esdo domnno ou un erroro nsulr. Nd ms fvorle que ls sls r

l formn de los Esdos. bs r gre. y enre ls sls del mundo l sun de lde Sno Domno es envdle. pree el orn del Nuevo connene, l ren del arh-lo.1 Su eensn es de 50,070 klmeros udrdos, mor que l de bl, Holnd oDnmr,2 ero o en reldd r es o n desfvorle los equeos Esdos,u esen es d d ms ros ne los sorenes nereses de los rndes Esdosmerlss. L uldd enre sos qullos es relv. a l dsren de los emosmedos h sueddo l ren de eques frones en vss unddes. Ls equesfrones slds reresenn un el desrdo, slo or mer ores son onsulds su vd msm ende, en ls rndes onmoones, de un ello. aun los Esdos equeosmeor orndos desnsn ho sore el uerdo o l roen de los rndes Esdos.

Su el ser semre seundro en ol, unque no se mosle que se onver enrn for de vln, omo lo fue gre, rs su nomrle undd neleul. Elmno seldo or l rn l hsor r l Rel Domnn es el de ls lns:on H, su ld nurl, en rmer rmno; lueo, suendo l eorf el oren,us seuros, on l Rel de cu. L o eensn ofree, en mo, noneslesvens r l desenrln el eero de l demor dre.

El lm es ldo hmedo. a ls lluvs sueden ls sequs, freuenes hurnes lones desruen ls osehs. El sol rol es oene enerdor de ere. bo suserrles drdos el homre se oe nsnvmene l somr de los roles. a us dellm, el esds domnno dee esmulr el ro e nlnrse l roeonsmo. con-dn dvers, mn, es l ferldd del suelo. El lm enerv; l ferldd he nlel esfuero. ces l neesdd. Slo n ls sones. No ese el horro. L desroor-n enre los rmonos es eesv. No h rrers. El uelo es un monn nforme.

jornleros oreros son l lse, orque no ese lse med. El erroro, en mo, esmonoso: Haitsignica tierra alta. El valle de la Vega Real es cosa de las ms admirablesdel mundo.3 Un mulud de ros lo vso del lorl mrmo, son, mn, eelenesondones. pero l fl de vs de omunn mnene l sern. El rovnls-mo ren en ls reones. L norn se ere en lo neror. El roduo no surnsore. No h merdo, n ese l le de l ofer l demnd.

El pueblo

Los rmvos hnes de l Esol, esr de sus ques, nnos uos,no ree que hn endo ms ud ol que los dems ndos. Los desurdores,uelo meldo, menos ro que sem, unque nomrlemene sueror l ronqusd, no ern los ms erfeos reresennes del esru lo en Euro. ade-ms, el fervor olo de l merol se enfr on l rves del alno, srde

bajo la inuencia del ambiente americano. La fuerza de la poderosa mano central hera casi

1L nure l nore sle resque u mleu de oues les ures quon dro nere qu un de Dmesdour qu l omnen r honneur e qu semlen lu fre l cour omme elle qu mere un our de leurommnder. (persel, p. Le pers., msson. S. Dom. Histoire Civile Morale et Naturelle de l Isle de St. Domingue. M-nusr en l Sl Mrn de l bloe Nonl de prs).

2c. armndo Rodrue, Geografa de la Isla de Santo Domingo o Hait, .226.3Ls css, Hist. de las Indias.



42/973

42

semre en el vo. Los neros onrueron l reln de ls osumres ls. Eleslemeno de los frneses en l re odenl hr oddo selr ln roreso;

ero l re esol no les m en el ro rol onnu el soreo. al rerseel Esdo domnno, de esos elemenos nroolos hse formdo un vreddredomnne: el mulo. Es vredd onsue ho el elemeno rollo or eelen.Los neros oun el seundo lmo lur. L r ln ur es reresend selusvmene or erneros. Enre sos undn los uros, los oolos, los hnos loshnos. El uelo domnno es n meldo omo los uelos que ms han gurado enla historia; pero es de dudarse que saque verdaderos a los antroplogos cuando arman queuno ms meldo es un uelo, no ms feundo o es r l vln.4

Un ensdor domnno que en el rmer erodo de su vd uvo endens rodurors mesrs,5 desre en un folleo dmrle l vd de nuesros mesnos, r deundores que veen sn hene, res de ls enfermeddes ms reunnes, que usde su mrevsn, su volen su dole son, or lo enerl, nesuosos, udores, lo-hlos, ldrones homds. El Le mo l r onqusdor erd, l rrrseen Santo Domingo, la costumbre de comer lo suciente, por la frugalidad de los vencidos y laressen fs del nero.6 pr l o de l indeenden, ls uerrs, que nes hnsdo onus de l deenern, vneron ser su efeo ermnene, desruendo l rque hundo l delnuen.7 Desde el uno de vs olo, l volen resuelve ls ues-ones ls en el mo de ll, omo ls ersonles or el revlver o el ul. cundoel ners de l Rel el rulr suo le een ms ordur ms omedmeno,sue l nder del rmero que lo emull jms d su verdder onn s l ene Eneleones, en uerrs, s odos los efes rurles se omromeen on mos onendenes,

reen meredes de ellos, les resn or md su ene; slo se deden formlmene oruno undo ven l oro omlemene erddo o nelorle.8

En uno l oln urn, no ese l lse med, rnero de uddnos, ordenolo erfeo, enro de ls mss, onreso equlro de los unos, u defens delos oros. todo es lse elevd lse nferor. Es ree de freno, quell de seurdd.

Llmnse ess lses sociedad de primera, y sociedad de segunda. De rmer son los ros,los oernnes menrs oernn, los homres mu nsrudos, los rofesonles sores-lenes. pr es elevn mor oo l lse de medos emledos; el elldo ensuen; los needenes no se onsuln, l soldrdd no ese, l reun no es mre,l edd no se rese el rmen msmo no es mnh erdurle. De seund lse son los

oreros, eludos en enerl de l rmer que no onsuen nnun fuer olev;los ornleros los roleros. amrd en ls freuenes onmoones revoluonrs,rrume volenmene en ls ms ls esfers de l vd sol ol or un momenols domn seore, l mner de l enresd ol sore el eso nesle l mrsereno. Es lse l de los rulores, que nun deern ser lses oernnes snooernds, hn ddo los funonros un efes del Esdo. inl es der que esoshn sdo los eores. El hne de ls uddes, s n frul omo el de los mos, es

4almr, Hist. de Esp. . 1.5jos Rmn Le.6La Alimentacin y las raas.7idem.8idem.



43/973

43

mrevsor, ereoso, sensul, orulloso voleno. L lse elevd no ree de ulurliteraria; pero su cultura cientca y artstica es muy deciente.

Qu ud r el Esdo se dervn de les ondones? Omos l esds ms so de ms emln de l Rel: es ms de rmenes de snre que se llmsociedad dominicana, como la deni un da el senador norteamericano, no se depurar deniti-vmene sno or el uen sendo uno l onnuo esfuero voroso de los uenos domnnos,que or desr no son mu numerosos. No lo son efevmene, orque l mor re delos dominicanos son seres enfermos, incionados de vicios morales o de ilusiones que falseanomlemene su esfuero neleul9 pln e, l lerd, en nuesr err, en dondeods ls ondones ols reen serle dverss, lm, medo sol, rdones, leend,r, onfusn de elemenos nos, edun nene o vold, desrrollo ndvdul euo,desenvolvmeno menl redudo; uno esmero no relm su ulvo r que no ereen el enso de lmn10 Quers que un uelo que h vvdo en l msfer de linmoralidad pblica y la injusticia, que est incionado de vicios, de errores fundamentales, queno onoe ms rs uernvs que ls que en ess errs hn oddo erdurr, ls de lrn; que es revuelo semre or des suversvs onr el orden uernvo nsudo,se se ueno o mlo, oo mor; quers que un uelo semene, que ree en soluode rdn rovehle de edun se onver de un d oro, surendo de l nohede los horrores odo esroedo, hreno, hmreno, on el rosro ldo demrdo lmn delos de un deserr neserdo, se onver, lo reemos, en un uelo dulo,rouso sno, lleno de vor morl, on des uss, on noles rosos, on hos soles olos que le ermn dr en su nuevo nero de vd l msm non de los uelos queomo Su, inlerr los Esdos Undos de amr, no slo neesron slos r ller

h, sno que onn on elemenos nos suerores or un rern un dnlenta y natural al medio geogrco y al medio internacional?11

La Historia

L Esol no en reresenne en ls cores12 su goerno reos semre en lvolund del monr, uo rno nmedo er el Rel conseo de inds, el ms vsorunl que reuerd l hsor, on ursdn omle solu sore l dmnsr-n de ls inds, l ul es suordndo el mnsero msmo de inds. Eerse luordd rel en l colon or medo de un goerndor cn generl presdenede l Rel auden de l sl Esol, ro que re or lo omn en mlres, unquefue desemedo un or osos. Ese funonro rove slo lo mlr, uddo orun comndne de arms que lo reeml en osones; sesorndose r el uenoerno ol de ls uddes, de l auden, l ul ome l dmnsrn de

justicia. La de las nanzas corresponda a tres Ociales Reales. No parece que los cabildos remenos, omuesos de dos lldes doe o ses redores, hn endo un vd

brillante y ecaz, aunque elevaban representaciones a S. M. en los casos graves y a veces convlor desn. Enre ls eelens del ssem olonl esol mereen ser selds lemorldd de los ros el se de un auden or; l resden o emen de l

9Frnso Henrque crvl, El Liberal, 24 de o. 1900.10

Edn del 26 de o. del 1900, El Liberal.11idem.12El 21 de ferero de 1813 fue nomrdo dudo cores or Sno Domno Don Frnso xver cro.



44/973

44

ondu de odo funonro esne; el fvor orddo l rue esmonl, el derehode onsn or l auden de los servos resdos l demor osumre de

esrr el sdo lremene l re. Rese l olon or ls fmoss Leyes de Indias, er-fumds or el leno de Ls css. S ermnen muds, hln ls de csll. Delre emnn nuevs lees duls, ss r seur l dereho en su evolun; ssr elr lees reesenes.

Mu emrno fueron delrdos omuneros los errenos de l sl, do que n hosure sus efeos. El hne fue sor undo udo her sdo rulor. L rohndel omero on los erneros er solu. L cs de l conrn ho de Sevll lheredera de los benecios del Descubrimiento, adjudicndole el monopolio del comercio colo-nl, que lueo s cd. Ls neesddes de l sl no odn ser ssfehs. L rererur enre l merol l olon relones que l deden de s h d vemenos freuenes. comenron los reses, , r medrlos, el oerno esol no vl endesrur ls olones del lorl. Ese rmen m l sl. El eslemeno de los frnesesen ell dle nuev vd. El ndo uvo un merdo. Ornse el onrndo l olonesol se levn de nuevo udd or el enemo msmo que rour sulnrl. Lrud onr el usurdor roseu sn esr, d or ls delrones o rumores deuerr enre ls merols, ero nun enud or los rdos de . Slo huo reuhs ero uno undo su l rono de Es un rne frns. as se form el eno

eloso que n nm ho l uelo domnno, uos rreos desnso fueron semrels rms el eler. a d o de usurn de erreno de re del frns, resond elesol on oro de sons de eslvos frneses, on los ules se fundron uelos omoel de Los Mns. Monero, lnero onrnds, el rollo esol, o un oerno sem-

rrl que oler hs enur sus fehors onr los frneses, desrroll ls en-dens ndvdulss de l r esol los ores nsnos de l r frn. Vlene,no y leal en yendo de Espaa, sola mostrarse cruel, jactancioso y servil con sus vecinos, aquenes no erdon osn de venrse or l usurn del erroro.

El tratado de Aranjuez puso paz al n entre ambas colonias; pero la Revolucin Francesarepercuti en la de Francia con nuevos y no imaginados horrores. La alta y sombra gurade toussn LOuverure se l lo domn odo, reendo l o ls llves de l nvy, por decirlo as, sagrada ciudad de Santo Domingo. Con esto emigr la or de las familiasr semre; que no lorron que volvesen los resonnes runfos de l Reonqus.Redud esomros l que nes er modelo de olon, smo de nones del de

su merol, esleronse los frneses en l nu re esol uos neros hreservdo del ono revoluonro l ruden del oerndor Don joqun gr l nole emln del rer esol. Ehlos de ll r olor de nuevo Es, unprecursor de Santana el Anexador. Mas a qu repetir lo ya dicho en la introduccin? Grandede de ser l ndd r el Esdo del uelo que soor durne un uro de sloyugo tan ominoso como el haitiano! Pero aun los pueblos degradados tienen su libertador.L vser msm de er en mnos de H, Ne de ceres h levndo el suo lelo de l ndeenden. jun plo Dure reo es srn de Ne de ceres Frnso del Rosro Snhe l sell on el uo de su lm en ls edrs del blure.

El Estado dominicano no naci viable. Muri asxiado en la cuna. Proscriptos salieron los

dres de l r, ondendos or el rmen de herl redo. Un vlene hero ho deun solddo de plo Hndo se oder del oder. Uno de sus mos, homre lusrdo, ero



45/973

45

dversro de l de de ndeenden, se lo dsu. amos se roderon de fones; mosdefenderon onr H el erroro; mos usron nsosmene el roeordo o l nen;

mos ensnrenron el s; mos rovoron o onsneron humllones r l Rel.Los rsos ms slenes de l o son el eero soluo de l fuer, el uso de l ende muere, l nsolen de los nsules erneros, ls msones on roso de nen, lnrud h los funddores de l Rel, l solu fl de onen nonl. Snncrey extinguir con las ejecuciones de 1845, 1847, 1855 y 1861, la idea de la independencia, orde l solr mene de Ne de ceres, reod ulvd or jun plo Dure; ero lde rll un nsne en l frene de los homres del 7 de ulo de 1857. Snn se resur sulnrlos, env l generl Fele alfu ne S. M. cl, Don pedro Rr torres LHn enre l Rel Es. Sme ermdo deenerme en el umrl de l hsoronemorne, mo movedo rudo de senderos odv sn rmno. bs der queese seundo erodo de ndeenden es un reen del rmero. El ersonlsmo llev l nu Rel de error en error, l 18 de mro de 1861. El ersonlsmo nos llevr denuevo, de error en error, a la prdida de la nacionalidad. El 29 de noviembre de 1869 se rmun nuevo rdo de nen que no uvo efeo. El 9 de oso de 1897 se re sn us, nobjeto ni motivo un milln quinientas mil libras a la deuda. La inuencia americana aparecial n con la Improvement en 1892 y ha dado por fruto la Convencin de 8 de febrero de 1907 el rn emrso de 1908. L morn delde de nuesrs ules relones onlos Esdos Undos de amr no hn meneser enremeno. L romdd de es rnnn, l runfne dorn de Monroe, su ol nmern, su ensn merls,su ulle rmeno de sus enerosos funddores, l oun de puero Ro, su onrolen Cuba, la dolorosa situacin presente de Hait, tod

volumen v - historia

Documents