ENCUENTRO DE SABERES

Foto: Javier Vallejo Días

Los dos se miran en silencio, como queriendo conocerse por los gestos y las sonrisas tímidas que apenas dibujan sus labios antes de empezar a hablar de sus vidas tan distintas pero con aspectos tan similares en la búsqueda de lograr objetivos claramente definidos.

Ella, una mujer que nació y que vive en el campo del que aprende todos los días los secretos de las maravillas de la naturaleza (recuerdo el título del libro de Fray Juan de Santa Gertrudis) y él, eminentemente urbano, dedicado a la ciencia, al estudio de los astros, hijo de un humanista ilustre cuya influencia aun se siente. Los dos con un objetivo común, observar para comprender el cosmos, narrarle al mundo que tenemos un universo frágil y un planeta en peligro.

Ellos son Conchita Matabanchoy y Alberto Quijano Vodniza, invitados por VOCES DE NARIÑO a conversar, desde sus miradas, sobre aspectos comunes que son más de los que los periodistas presentes en el Observatorio Astronómico de la Universidad de Nariño, esperaban.

Conchita ejerce el liderazgo en una vereda de El Encano, a orillas de La Cocha, en donde el maestro Faustino Arias nos enseñó que “al fondo del lago brillaran las estrellas”, mientras que el científico Alberto Quijano observa los astros con su sofisticado telescopio.

Es un diálogo en el que intercambian saberes con distintos lenguajes pero con muchas coincidencias que logran comunicar sus sueños con la poesía de sus conocimientos.

Dos miradas, dos historias, una región

Ver página 3

DEPORTIVO PASTO,LA VERDADERA

HISTORIA

El Deportivo Pasto es la pasión de un pueblo que hoy se enorgullece y recuerda la gesta de hace diez años, cuando con una nómina modesta pero valiente, ascendió a la primera categoría del futbol profesional colombiano. VOCES DE NARIÑO le rinde un homenaje especial al equipo que cambió costumbres, paradigmas y emociones.

CARNAVALHUELLAS EN LA PARED

Ver Página 19

Vivir y disfrutar el Carnaval de Negros y Blancos en Pasto es sentir el encanto de hombres y mujeres en medio de la diversión sana, la locura colectiva sin reservas y el derroche de cosméticos, talcos, serpentinas, con la inigualable magia del los artistas del Carnaval. Del 3 al 7 de enero el festejo se traduce en una terapia y un desahogo para propios y extraños. Ver Página 12

www.vocesdenarino.comDistribución gratuita No.1 DICIEMBRE 2008

Recíbeloy

Compártelo

El del Colegio Filipense

Un consejo estudiantil “piloso”y muy “sobrado” en liderazgo

Aunque no piensan tanto en el juego a la hora del recreo, en la telenovela de televisión y en el amigo o amiga que conocieron el fin de semana y les gustó, para las integrantes del consejo estudiantil del Colegio Filipense Nuestra Señora de la Esperanza está claro que adquirieron una gran responsabilidad y que están dispuestas a no defraudar a sus compañeras.

Que depositaron el voto el pasado 3 de octubre en un debate electoral que no tiene nada que envidiarle a una elección de alcaldes y gobernadores en el país.

Geny Alexandra Suárez, quien resultara elegida como personera estudiantil, confiesa que el objetivo que se ha trazado es hacer cumplir los derechos y deberes que tienen los estudiantes, pero sin olvidar

Con el objeto de reconocer la mejor propuesta de gobierno escolar VOCES DE NARIÑO abre un concurso encaminado a estimular aquellas iniciativas y proyectos que al interior de los colegios oficiales y privados despiertan la motivación en la comunidad estudiantil. En la edición digital www.vocesdenarino.com, se conocerán las bases del concurso; ademas se publicarán de manera gratuita los periódicos escolares, videos y programas de radio que adelanta la juventud nariñense. Conoceremos de primera mano cuales son sus propuestas y expectativas para hacer parte en la construcción de un Nariño y un mundo mejor.

Voces de Nariño

Pese a su corta edad ya ejercen un liderazgo. Hablan con propiedad

de problemas como el maltrato infantil, sienten orgullo por los

valores que les inculcan en los salones de clase y en los hogares,

se preocupan porque la niñez y la juventud se ha refugiado en las

drogas y los licores, la realidad que tienen del país no está muy

alejada de la que aprecian los adultos y son conscientes de los

derechos y deberes que tienen como estudiantes.

Liderazgo Juvenil

los suyos; un deber que lo asume es buscar que las estudiantes se apropien de sus valores dentro y fuera de la institución, al igual que explorar nuevas alternativas para fomentar la sana convivencia y el cumplimiento de las normas trazadas dentro del gobierno estudiantil.

Sobre la experiencia que vivió durante la campaña electoral a nivel estudiantil que terminó con su elección como personera estudiantil, revela que fue gratificante el saber que contaba con el apoyo de sus compañeras, que quienes votaron por ella estaban completamente seguras de que iban a elegir a la mejor y, sobre todo, porque tuve la gran ayuda de las alumnas del grado 11B. “Queremos profundizar sobre el respeto a los valores de las estudiantes desde la familia, pero

reforzando este aspecto en el colegio, para que cuando terminen la educación secundaria sean personas capaces de afrontar y asumir todos los retos, que sean útiles para la comunidad.

Ver informe completo en www.vocesdenarino.com

2 GOBIERNO ESCOLAR voces de Nariño / DICIEMBRE 2008

Integrantes del gobierno escolar del colegio Filipense. Foto: Jhon Vivas

Por primera vez en la

historia del periodismo

nariñense, un científico

y una líder comunitaria se

sientan en un salón de clases,

y, cada uno, desde su visión,

desde su mundo, reflexionan

acerca de su pasado, su

presente y su futuro.

Encuentro de saberes Dos miradas, dos historias, una región

y sería ella quien caminara nerviosamente de un lado a otro mirando con compulsión que todo estuviera en orden y su sitio.

Pero esta vez es él quien recibe la visita, y ella con una actitud de niña en visita guiada a museo observa el lugar de trabajo del científico, detalla todo con detenimiento mientras las palabras de su guía la envuelven, le responden a sus inquietudes y generan cada vez más preguntas, ella trepa en una escalera y posa sus ojos claros y pacíficos en una lente queriendo hacer lo que hace siempre, ver más allá, saber el porqué de muchas cosas, indagar, saber y conocer.

Él, hijo de un ilustre pensador liberal como lo define el mismo, con algún ancestro balcánico que hace entender el segundo apellido poco común por estas tierras andinas, científico en toda la extensión de la palabra, es Alberto Quijano Vodniza, egresado de la Licenciatura de Matemáticas y Física de la Universidad de Nariño y Master en Física Pura, Astrónomo y director del observatorio astronómico de la Universidad de Nariño.

Ella, hija de campesinos llegados a La Cocha procedentes del ahora corregimiento de San Fernando, que se ubicaron en un pedazo de tierra a la orilla de La Cocha que bautizaron con el nombre de El Laurel, campesina en toda la extensión de la palabra, estudios hasta cuarto de primaria, es María Concepción Matabanchoy Palacios, o “Conchita” como se llaman ya tres generaciones de mujeres de su familia, líder de la Asociación de Campesinos de La Cocha Asoyarcocha.

Tres periodistas sentados junto a ellos con la idea de hacer una entrevista y encontrar los puntos comunes y la apuesta de estos

Sentados, uno frente al otro en pupitres escolares de un gran salón, muy temprano en la mañana, él aparentando serenidad con una sonrisa apenas dibujada en los labios, elegante al vestir, camina de un lado a otro mirando el salón y comprobando que todo esté en orden y en su sitio; ella, viste sencillamente y con pulcritud, se lleva la mano derecha a la correa del bolso que cuelga en su hombro; es la primera vez que se encuentra en el laboratorio de un científico.

Se me ocurre que si fuera él quien estuviera en el lugar donde vive y trabaja ella, sería él quien tuviera curiosa la mirada, talvez –aunque le costara –guardaría silencio

dos personajes en la construcción de su región, esa era la idea, sin embargo el resultado distinto: tres periodistas dejando por alguna vez de preguntar –ejercicio natural del oficio -y escuchando el diálogo de saberes, ejercicio dialéctico entre el saber académico y el saber social, dos miradas, un hombre y una mujer con un solo propósito: dedicarle sus esfuerzos a su tierra.

Conchita, nació en San Fernando, llegó a La Cocha cuando finalizó su cuarto grado de primaria, nunca más volvió a la escuela pero “si Ver crónica completa en

www.vocesdenarino.com

Por: Ricardo Morillo Acosta

aprendí en La Universidad de la Vida” dice, el contacto permanente con la tie-rra fue su metodología. Alberto Quijano nació en Pasto y, según él, casi no sale de su tierra, la mamitis (y papitis), y los cursos a distancia a los que pudo acceder desde muy temprano, impedían que saliera de su casa para cumplir sus sueños.

Conchita Matabanchoy y Alberto Quijano, nuestros protagonistas, empiezan a encontrar similitudes desde sus propias historias de vida.

Alberto Quijano Vodniza

María Concepción Matabanchoy

Cinar SistemasCentro de Informática y Sistemas de Nariño

Pioneros en la Enseñanza de la Informática

Programas Técnicos LaboralesELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES, GESTIÓN CONTABLE Y FINANCIERA, ASISTENCIA

ADMINISTRATIVA, DISEÑO GRAFICO, ADMINISTRACIÓN EMPRESARIAL, INTEGRAL EN SISTEMAS,

English ESL, Presentación de exámenes Internacionales Toefl, FCE.

Educación para el Trabajo y el Desarrollo Humano

www.cinarsistemas.net Calle 13 No. 24-83 PBX 7293611 B/Santiago

www.vocesdenarino.com CRÓNICA 3

Por una semana, millones de jóvenes de más de 70 países se unieron, en los primeros días de diciembre, a un movimiento creciente de personas emprendedoras con objetivo de generar nuevas ideas y buscar mejores formas de construir el futuro.

Nariño fue incluido en este certamen global con eventos que tuvieron lugar en las ciudades de Pasto e Ipiales.

En la ciudad fronteriza de Ipiales se presentó una gran muestra empresarial donde los emprendedores beneficiados por el Fondo Emprender ofrecieron a los visitantes productos agroindustriales con un alto valor agregado.

Los 30 nuevos empresarios ipialeños con menos de 3 años de estar legalmente constituidos, mostraron la importancia de investigar con el fin de entregar al mercado colombo ecuatoriano artículos muy competitivos y de fácil posicionamiento en el mercado.

Ese día Sara Ángela Arturo, directora del Servicio Nacional de Aprendizaje, SENA regional Nariño y Hugo Ruiz, rector de la Universidad Politécnica Estatal del Carchi, dieron un paso trascendental en procura de fortalecer el emprendimiento al consolidar el convenio interinstitucional de servicios donde el SENA ofrece nuevas metodologías, procesos y cursos a la Universidad del Ecuador. De igual manera en el acto estuvo presente el consultor argentino Raúl Cheyllada, quien manifestó su interés para conectar a los tres países en el tema de mercados internacionales para los empresarios.

En la ciudad de Pasto, concretamente en el auditorio de la Cámara de Comercio, el 4 de diciembre se realizó el ciclo de conferencias empresariales con la participación de varios expertos nacionales e internacionales los cuales abordaron temas relacionados con el emprendimiento, financiamiento y liderazgo empresarial.

Los emprendedores, en su mayoría jóvenes, han comenzado a aparecer y demostrar que tienen capacidad

para innovar, crear e impulsar proyectos e iniciativas de alto impacto para la economía regional.

Fue sobresaliente la presencia de 720 personas entre los cuales se encontraban 77 empresarios beneficiados por el Fondo Emprender, lo cual motivó a los estudiantes para que conocieran las instituciones que brindan acompañamiento y asesoría en la consolidación de sus ideas en planes de negocios y posteriormente en la etapa de creación y fortalecimiento de sus empresas.

Proyectos novedosos y significativos como ají empacado al vacío, jabones y desinfectantes de café, inyectores por ultrasonido, invernaderos automatizados, tarjetas ecológicas, panela en polvo, productos lácteos, controles móviles para activar o desactivar cualquier electrodoméstico a distancia, aceite de cacao, coco deshidratado y artesanías elaboradas, entre otros, fueron presentados por los empresarios del Fondo Emprender, estudiantes, aprendices y personas desplazadas vinculadas a los diferentes programas que brinda el SENA.

Todas estas novedades que se promocionaron en la muestra empresarial permitieron conocer el gran potencial emprendedor que muestran, una vez más, que en Nariño hay mucha creatividad y afán de superación.

También se pudo apreciar, en forma simultánea en el certamen, una muestra cultural con agrupaciones de diferentes municipios del departamento.

Andrés Tarapues, gerente de la Empresa Procesadora de Carne de Cuy, es uno de los emprendedores que gracias al apoyo del SENA logró hacer realidad el sueño de consolidar su idea de negocio y hoy ser reconocido en todo

voces de Nariño / DICIEMBRE 20084 NOTICIAS

el departamento. Él ofrece cuy empacado al vacío, croquetas de cuy y cuy ahumado que ya se distribuye a diferentes municipios de la región en asaderos y restaurantes.

Adicionalmente, una de las cosas que más lo llena de orgullo es que tres importantes cadenas nacionales demostraron su intensión de comprar sus productos a partir del próximo año, lo que los impulsa a continuar trabajando con calidad y compromiso. “La idea de crear esta empresa surge ante la necesidad de mejorar la producción artesanal de cuyes y tecnificar el proceso, para lo que inicialmente nos dimos a la

tarea de diseñar los galpones para los cuyes, las máquinas peladoras y cortadoras. Luego enfocamos todo nuestro trabajo al mejoramiento genético para tener un producto de mejor calidad, carne limpia, sin programas químicos y hormonales”, dice.

Una vez finalizado el evento se concluyó que los estudiantes de colegios y universidades se sensibilizaron de la importancia de llevar una idea a un plan de negocio y del plan de negocio a la creación de una empresa.

Nariño, potencial del emprendimiento

La cultura empresarial

Ver reportaje completo en www.vocesdenarino.com

Foto cortesía SENA regional Nariño

Foto cortesía SENA regional Nariño - semana del emprendimiento

Actualmente, la quinua se cultiva en los municipios de Yacuanquer,

Sapuyes, Túquerres, Ospina, Córdoba, Gualmatán e Ipiales.

Los cultivadores, en un principio, la recibieron con algún temor e

inseguridad, sobre todo por el tema de la comercialización.

En pocos meses o tal vez días Nariño no solamente será conocido a nivel nacional e internacional por la

papa, el café, el cuy, La Cocha y el Santuario de Las Lajas. Será la quinua o “cereal madre” en la lengua

quechua el producto que no podrá faltar en los hogares nariñenses y el que seguramente proyectará al

departamento en los mercados internos y externos.

Empresa nariñense con visión nacional e internacional da ejemplo de pujanza

de carácter no lucrativa y no gubernamental, adoptando un nuevo modelo de cooperación internacional, sería un gran paso para acercar a Nariño a los países más desarrollados del mundo.

En su mente tenía claro que el comercio justo si era posible, siempre y cuando los productos que se identificaran se sometieran a una estricta supervisión y control de calidad, para garantizar su ingreso a los mercados de Europa, Estados Unidos y Canadá.

La quinua o quinoa “cereal madre” fue el alimento básico de los incas hace cientos de años. Con la llegada de los conquistadores a América el cultivo fue sustituido por el maíz y las patatas, y después desapareció.

Detrás de este propósito se encuentra la Corporación es Justo que le apuesta a la comercialización alternativa y solidaria, buscando la equidad entre hombres y mujeres, el respeto a los niños y la protección del medio ambiente.

Un emprendimiento de esta magnitud no puede resultar de la noche a la mañana, tampoco por arte de magia. Al contrario, debe ser el fruto de un análisis detenido y de un deseo inquebrantable por contribuir a mejorar la calidad de vida de una comunidad, sin egoísmos y sin vacilaciones.

Al frente de esta gesta se puso Giovanni Agreda Muñoz, tecnólogo en administración municipal, quien cuando estuvo presente en el 2002 en un evento sobre comercio justo en la ciudad de Loja (Ecuador), no vaciló un instante en pensar que la creación de una organización

Alinzas estrategicas

Bajo la visión emprendedora de Giovani Agreda Muñoz se han venido liderando importantes alianzas estratégicas en colombia y otros países del mundo para potenciar la producción, trasformación y comercialización de nuevos productos a base de quinua.

La gesta empezó hace seis años con la producción de quinua en algunos municipios del sur del departamento, en asocio con productores; actualmente se continua con este modelo de producción asociativo.

en pasados días firmó un convenio de asociatividad con la Sociedad Araya y Omegna Ltda. o Casona El Monte Ltda., con sede en Chile; esta iniciativa

que traspasa las fronteras le representará comercializar todos sus productos en otros países del mundo, a cambio de artículos en las líneas gourmet y belleza.

Con un criterio de proyección además tiene previsto montar una planta en Chile, para lo cual será necesario constituir un consorcio, anticipando que será un proceso muy interesante no sólo para la “Corporación es Justo” sino para proyección internacional del Departamento de Nariño.

Cuando se le interroga al gerente sobre cuál ha sido el éxito de la “Corporación es Justo”, contesta que no solo es la quinua, sino también las puertas que ha abierto sobre una disciplina y una orientación cristiana; “Dios es el que nos abre y nos cierra las puertas; allí está la clave”, añade.

Ver reportaje completa en www.vocesdenarino.com

La quinua, una alternativa para la economía campesina

La quinua alimento el alimento del futuro

Giovanny Agreda junto a cultivos de quinua

La quinua el cultivo del futuro

www.vocesdenarino.com ECONOMIA Y EMPRENDIMIENTO 5

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO, catalogó a la quinua como el alimento del futuro porque posee el mayor índice de proteínas, calcio, fósforo, hierro y magnesio. Contrario a otros cereales, es rico en fibra y vitaminas del grupo B y no contiene gluten. Se trata de un grano con unas características especiales; es blando, muy digestivo, de acción rápida y rico sabor; además de sus altas propiedades nutritivas, es fácil de usar y se comercializa en distintas presentaciones: grano, hojuelas, harina, pasta, panes, galletas y bebidas; además, en el año 1975 la NASA adopto la quinua dentro de la base alimentaria de los astronautas por su alto contenido nutricional.

Ventajas competitivasy comparativas

La quinua es producto que se adapta fácilmente a la topografía andina y al clima nariñense, su ubiacción geográfica y su cercanía a la línea ecuatorial es estratégico en los altos niveles de producción por hectárea, permitiendo de esta manera a los productores campesinos una mayor rentabilidad que otros cultivos legales. Sin mayor inversión es posible producir quinua de excelente calidad.

Nariñenses en el mundo

Tras dejar a su natal Pasto en 1977, su paso por varios organismos nacionales e internacionales lo han llevado a conocer varios

voces de Nariño / DICIEMBRE 20086 NARIÑENSES DEL MUNDO

países del mundo, enriquecer sus conocimientos, pero, sobre todo, dejar muy en alto el nombre de Nariño.

Hoy reside en Ottawa, Canadá. Cesar es otro paisano, que no oculta la añoranza por su región y que guarda los mejores recuerdos de su gente.

¿Dónde esta radicado actualmente y qué cargo desempeña?

Desde hace diez años vivo en Ottawa, la capital de Canadá. Establecí una firma de consultoría especializada en educación y desarrollo socioeconómico, de la cual he sido el Director Ejecutivo. ¿Cuál es el mayor recuerdo que tiene de Pasto?

Recuerdo siempre la sonrisa de la gente, la amabilidad de la gente de Nariño, su capacidad de trabajo. Hablo de la familia y de los amigos. Hablo de la gente del campo, en las montanas y en la

costa, en los ríos de la Costa y en las lagunas de la sierra. Mi mayor recuerdo de Pasto son las casas viejas, de estilo republicano, con patios centrales y zaguanes. Recuerdo los balcones desde donde las muchachas lindas miraban el desfile del carnaval.

¿Qué es lo que más extraña de la tierra y por qué?

Extraño mucho la vista de las montañas y de nuestro volcán, al que subía frecuentemente ya que teníamos una finca que llegaba al páramo. Hace unos años estoy pintando al óleo y he expuesto algunos cuadros tratando de rescatar esa visión única de las

montañas repletas de verdes “de todos los colores” y abismos profundos que cortan las rocas. Claro que, aparte de lo poético, yo extraño los cuyes asados de Obonuco, las empanadas de añejo de la 29, las almendras con canela, la fritada de la Catedral y por supuesto los cholados de coco.

¿Hay alguna similitud entre Canadá y Colombia y cuál es la mayor diferencia?

Yo pienso a veces, cuando salgo a los ríos o lagos en el verano en Canadá con mis hijos, que hay muchos sitios como esos en Colombia, lo mismo en el invierno, tenemos nieve y frio en nuestras montañas. Tengo a veces dificultad de explicarles a los canadienses que Colombia tiene todos los climas todo el año, por la altitud sobre el mar y por su posición ecuatorial.

César Guerrero, es uno de tantos nariñenses que decidió dejar su terruño para encontrar un mejor futuro en el exterior.

Ver entrevista completa en www.vocesdenarino.com

Nariñenses del mundo es una sección especializada en visibilizar ciudadanos oriundos del departamento que se encuentran en diferentes países del mundo dejando en alto el nombre de Nariño. Desde VOCES DE NARIÑO, nombramos simbólicamente embajadores del departamento a más de 10.000 nariñenses que se encuentran en más de cincuenta países del mundo y les Invitamos a participar activamente en la proyección turística y económica del Departamento de Nariño en el mundo.

www.vocesdenarino.com 7

Las Ediciones Digital e Impresa del periódicoVOCES DE NARIÑO se vinculan a la campaña

liderada por las instituciones oficiales y privadas, sector empresarial, iglesia, entidades cívicas, organizaciones populares, medios de

comunicación y ciudadanía en general.

EditorialNace un nuevo medio de comunicación en sus versiones impresa y digital. Un periódico quincenal que se centra en brindar a la ciudadanía una visión objetiva, imparcial y amplia de los aconteceres, desde distintas miradas, entendiendo que la verdad no puede ser vista en blanco y negro, sino más bien, con una amplia gama de contrastes. La línea editorial del periódico se circunscribe a promover la discusión y la controversia desde el respeto por las ideas. En las páginas de opinión se promoverán textos con diferentes puntos de vista, de tal manera que sea la comunidad receptora del medio quien pueda sacar su propia conclusión. Consideramos que esa debe ser una de las labores a desarrollar en nuestro quehacer periodístico. VOCES DE NARIÑO emerge a la luz pública con una clara visión de Responsabilidad Social Corporativa, promoviendo principios sociales de democracia, justicia y equidad y fomentando la construcción de vínculos y alianzas fructíferas entre líderes sociales, educativos, empresariales, institucionales y la ciudadanía de la región. Vemos en la Cooperación Internacional una excelente estrategia para el desarrollo del departamento, y es por ello que a través de una sección especializada se socializarán acciones de cooperación que se vienen adelantando en la región y de otra parte se visibilizarán actores internacionales de Cooperación de diferentes países del mundo que apoyan y financian proyectos de carácter social, competitivo, educativo y ecológico, entre otros. Para VOCES DE NARIÑO es un compromiso colectivizar la información y que sean nuestros lectores quienes la utilicen de acuerdo a sus requerimientos y necesidades. En ese mismo orden de ideas contaremos con una sección especializada en visibilizar nariñenses que se encuentran en diferentes países del mundo dejando en alto el nombre del departamento. Desde VOCES DE NARIÑO, nombramos simbólicamente embajadores del departamento a más de 10.000 nariñenses que se encuentran en más de cincuenta países del mundo y nos unimos a la causa iniciada hace ya casi cuatro años, por la Fundación Pastusos del Mundo. A través de la edición digital del periódico promoveremos y potenciaremos en alianza con otras entidades de carácter público y privado, el turismo de Nariño, así como a nuestros artistas, artesanos y microempresarios para potenciar sus exportaciones. Lo que no se da a conocer, no existe. Desde VOCES DE NARIÑO promoveremos un espacio permanente y amplio a la dirigencia comunitaria de los sectores urbano y rural en los diferentes municipios del departamento. El liderazgo social de Nariño tiene, en este medio de comunicación escrito y digital, un espacio desde el cual hacer sus planteamientos, propuestas, sueños y alcances en su quehacer diario. Este también será un medio de comunicación de carácter educativo que pretende ser un instrumento de servicio a la comunidad nariñense residente en el departamento, en Colombia y en el mundo. Queremos ofrecer a los jóvenes del departamento, un medio de comunicación que trabajará por visibilizar el liderazgo juvenil, presentando diferentes propuestas de gobierno escolar que adelantan en las instituciones educativas que se encuentran a lo largo y ancho de la geografía nariñense, potenciando una sección que se llama VOCES JUVENILES. Así mismo, en VOCES DE NARIÑO habrá espacio para otras secciones especializadas en diferentes temáticas que apuntan a potenciar el desarrollo regional. En la edición digital podrán leer la imagen corporativa del periódico donde se presentan todas y cada una de las secciones. Por último, le manifestamos a la ciudadanía nariñense, que fue una decisión muy compleja dar a luz en la actual coyuntura, esta iniciativa de comunicación, pues vivimos momentos difíciles en nuestros hogares. Sin embargo, entendimos que era necesario salir en este momento de crisis y desde esta tribuna informativa brindar una voz de aliento, una voz de esperanza a todo el pueblo nariñense. Somos nariñenses, somos capaces de salir adelante, este proyecto es una clara muestra de que los sueños no se acaban y que juntos lograremos vivir en el Nariño que queremos.

En la historia de la humanidad han existido personas que desempeñan el oficio de pregoneros del desastre; es decir, individuos encargadas de anunciar los fracasos a todo nivel, la razón, la facilidad existente para identificar problemas, carencias y necesidades. Históricamente fue más fácil pronosticar las derrotas que los éxitos en toda actividad humana; prueba de ello, el alto volumen de información negativa existente en periódicos, revistas, la radio, la televisión, en libros, etc., es decir, en dichos medios, se encuentran largas listas de anuncios premonitorios sobre catástrofes naturales, pandemias y caos. La explicación para este comportamiento negativo, el temor al cambio. En efecto, entre mayor sea la posibilidad de un cambio, las personas no salen a apoyarlo sino que argumentan desde un punto de vista negativo las consecuencias adversas que se desencadenaran de el. El fatalismo como estilo de vida se ha opuesto a la visualización de posibilidades para las personas y los pueblos, en el fondo, los temores, las limitaciones y hasta las paranoias se interponen agresivamente en el devenir de la sociedad.

Por esta razón, he querido comenzar a desafiar al lector para que empiece a realizar su propio listado de posibilidades, es decir, dejar la actitud de queja y dar paso a la identificación de soluciones no sólo para su propia familia sino para el Departamento de Nariño. Esto será posible de lograrlo si no seguimos enfatizando en las actitudes y actividades del pasado; mientras más información histórica incorporemos a nuestras decisiones, menos posibilidades de cambiar tenemos; es decir, se trata de hacer un cambio metamórfico o un nuevo comienzo. Entonces, seguir obstinado con el pasado no nos permitirá dar el salto cualitativo al mundo de la información y el conocimiento.

Debemos entender que el valor ya no descansa en el trabajo sino en el conocimiento y por ello debemos dejar de seguir clamando por todas partes de que la solución a nuestra pobreza es la industrialización, o que nuestro porvenir está en la agricultura y el campo. Eso es una mentalidad rural del pasado decadente que necesitamos desterrar.

En las sociedades industriales y agrícolas el capital era un recursos estratégico, puesto que muchas personas pudieron conocer como construir fabricas, pero muy pocos tuvieron el dinero para poder construir una. Consecuentemente, el acceso al sistema era limitado. En la sociedad del futuro por el contrario, el recurso estratégico es la información. No sólo el único recurso, sino el más importante. Con información como recurso estratégico, el acceso al sistema económico es mucho más fácil. Entonces, la transición en la economía es tiempo para el florecimiento empresarial. Ahora nos encontramos en ese periodo. Estamos produciendo información masiva de la misma manera como se solía producir vehículos en los países industrializados. La nueva fuente del poder no es el dinero en manos de unos pocos sino el conocimiento en manos de mucha gente. Debemos aprender del futuro de una manera precisa como hemos aprendido del pasado. Entonces debemos identificar oportunidades en la sociedad de la información puesto que es ahora una realidad económica, y no es una abstracción intelectual. Por primera vez en mucho tiempo tenemos una economía basada en la información que no sólo es renovable sino autogenerador. Debemos buscar entre tanta información posibilidades para generar nuevo conocimiento.

Opinión

Una nueva actitud

Ver columna completa en www.vocesdenarino.com

La crisis mundial y la teoría ortodoxa

En la actual crisis mundial, que no es una simple crisis financiera como comúnmente se presenta sino una crisis de la economía con todos sus componentes, la que ha recibido el golpe mayor es la teoría ortodoxa. El pensamiento económico dominante, el pensamiento neoclásico, que incluye prácticamente a todos los premios Nobel de Economía, había venido predicando, desde la década de 1980, el reconocimiento de un dios mercado que resuelve todos los problemas en forma automática. Uno de los defensores de esta doctrina, desde el Estado, el presidente Ronald Reagan afirmó que “El Estado no es la solución, sino el problema”. Esa teoría es la primera damnificada, porque el actual derrumbe de la economía mundial, empezando por los países centrales, lo que dejó enclaro es que el mercado es impotente ante los problemas fundamentales de la economía.

De paso, el llamado “Consenso de Washington”, construido sobre las mismas bases teóricas e impuesto a los países de la periferia, como Colombia, también debe derrumbarse.

Lo anterior no ha sido obstáculo para que los mismos analistas defensores de la consigna: “menor Estado es mejor Estado”, ahora salgan, sin siquiera ruborizarse, a reclamarle a los Estados por no haber establecido los controles suficientes al sector financiero y haberle permitido la anarquía que, según ellos, se constituyó en la causa de la crisis actual.

Ver columna completa en wwwvocesdenarino.com

voces de Nariño / DICIEMBRE 20088

Por: Arturo Fidel Díaz T.

Por Julián Sabogal Tamayo

SUSCRIPCIÓN DE APOYOSuscríbete a una publicación libre, independiente, con ideas propias. Un periódico quincenal que quiere ser un instrumento de sensibilización

y difusión de mensajes positivos y prácticos. Solicita información en www.vocesdenarino.com

e-mail: suscripcion@vocesdenarino.com

www.vocesdenarino.com OPINIÓN 9

Bien recuerdo aquellas veces cuando aprendiendo a caminar tropezaba enredado en mis pies, mi papá no hacia cosa diferente a la de ordenar levantarme solo y seguir hacia delante sin llorar,

contando únicamente con el apoyo de mis brazos, los que ganaron fortaleza en cada levantada.

En lo que respecta a mí, nunca vi en la posición de mí papa, desde aquellos días hasta mucho tiempo después algo para reprochar, jamás me ocupé en preguntarme o preguntar si pudo asumir otra actitud ante mi percance, total en calidad de hijo hasta cierta parte de la vida se está convencido de que todo cuanto dicen y hacen los papás y las mamás si bien no es agradable para uno si es lo más recomendable realizar, desde tomar el amargo jarabe para la tos hasta acompañar a la hermana mayor a una fiesta donde sus amigas.

Ya con la perspectiva ofrecida por los años es como se comienza a entender la severa actitud del padre, a quien la buena fe impide que se la vea como déspota, esa convicción de buen hombre que le recomendaba al viejo dejar que el hijo aprenda a caminar con sus propios medios y descubrir con ello cuan fuerte era de verdad. Así, y no de otra manera, nos levantamos y dimos el primero de los miles de pasos que se han dado en la mayoría de las veces sin que preocupe el camino. Así nos hemos deslizado por laderas, con un paso pegado a otro se ha ido con temor por los bordes de los precipicios, en ocasiones sintiendo la mirada atenta de aquel hombre que no movía nada para evitarnos el fatal encuentro con la tragedia hundimos los zapatos en los charcos profundos o los sacamos llenos de arena de lo más hondo de terrenos movedizos. Ya entrados en los años que se marcan en el rostro y se tiñen cuando no se caen con los cabellos, nos sorprendemos

al descubrir que esos ojos expectantes frente a nuestra niñez nunca han dejado de vernos, pues siempre han estado ahí porque más que los ojos de un papá han sabido ser la conciencia que advertía la llegada del momento, en el cual lejos de él, volviésemos a caer. Y de verdad que cuando se está más lejos del suelo con mayor intensidad se siente el golpe, mas sin embargo no es en la magulladura donde duele si no en el orgullo.

Mamá que siempre tuvo ungüentos y curitas para sanar y cubrir el raspón nunca supo ni pudo evitar la molestia que dejaba el no habernos podido levantar solos y cuando más grande nos veíamos nos aquejaba el haber dejado que las piernas flaquearan, el haber permitido que nos derribaran, el haber dejado notar la debilidad. Vendas y apósitos para el orgullo no existen en los botiquines, en ninguna farmacia o droguería ofrecen pomadas, cremas o lociones, analgésicos y antiinflamatorios que se puedan aplicar o tomarse para aliviar y reparar un pundonor maltratado. Levántate y anda y si te duele grita y maldice el momento, el error, el obstáculo que te puso contra el suelo decía mi papá.

En la distancia que media entre mi niñez y este día bien comprendo que saberse vencedor no consiste en ir siempre de primero si no en persistir llegar. Ahora si después de sobreponerse con coraje a todos los obstáculos se cruza la meta con los rivales, la gloría no puede ser más que merecida. La corona de laureles en las antiguos olimpiadas llegaba a la cabeza del más fuerte y capaz, de aquel que no se proponía demoler a su opositor y sí vencer su mismo infortunio. Sólo así se podía mantener la frente en alto y cuando se pone la frente en alto se ve lejos bien lejos, será por eso que siempre le escuché a mi papá decir camina con los ojos puestos al frente y nunca nada te pasará. ricardosarasty@telecom.com.co

La frente en altoPaisaje municipio de Imués - Foto: Javier Vallejo Díaz

Por: Ricardo Sarasty

VOCES DE NARIÑO

Edita: Fundación VOCES DE NARIÑO.Director: German De La Rosa Pantoja.Jefe de redaccion: Muricio De La Rosa Salazar.Diseño y maquetación: Christian Sánchez, Monica de la Espriella y Paula murillo.Corresponsal en Bogotá: Carlos Augusto Villota.Fotografia: Javier Vallejo Diaz, Jhon Vivas.Colaboradores: Ricardo Morillo Acosta, Gustavo Montenegro, Julian Sabogal Tamayo, Fidel Arturo Diaz T, Ricardo Sarasty, Ellizabeth Salas Muñoz, Lando y Javier Vallejo Diaz.

e-mail: info@vocesdenarino.comWeb: www.vocesdenarino.com

Las ideas expresadas son responsabilidad de los autores y no comprometen la posición de VOCES DE NARIÑO.

Hoy, el Departamento de Nariño trata de combatir por todos los medios la presencia de los cultivos ilícitos.

Bajo esta radiografía el Gobierno del Ecuador ha reforzado la seguridad en la zona limítrofe. La razón es

una, un punto neurálgico para los grupos al margen de la ley y la guerrilla de las Farc .

“Se ha dado un primer paso en la recuperación de la seguridad en

la frontera colombo-ecuatoriana, ahora viene una ofensiva social del

Gobierno, que quedó plasmado en el último Consejo Comunal de

Gobierno que el presidente Uribe lideró en la ciudad de Ipiales y en

donde se comprometió a la ampliación del aeropuerto San Luis y el

apoyo al Carnaval Multicolor de la Frontera”: Jaime Bermudes.

Afirma canciller

Viene la ofensiva social en Nariño

A este hecho, se suma que el sur de Colombia experimenta un alto número de desplazados, originando de paso serios problemas para el comercio y la estabilidad de la región.

En resumen: es un fenómeno continuo en la frontera colombo-ecuatoriana, considerada como una frontera viva, dado su dinamismo y movilidad entre Ipiales y Tulcán, cuyas poblaciones son protagonistas de un proceso de integración sin precedentes a través de la cultura como se comprobó recientemente con el Primer Festival Internacional de Tríos, donde sus autoridades dieron paso a un diálogo abierto y fluido con el concurso de este tipo de género musical.

Bajo esta radiografía, el Ministro de Relaciones Exteriores Jaime Bermúdez confirmó a VOCES DE NARIÑO su respaldo de modificar por vía legislativa la ley de frontera –la cual hace tránsito en el

Congreso de la República- y que para el Gobierno del presidente Alvaro Uribe es una puerta para el resurgimiento económico de las zonas limítrofes colombianas.

De entrada el diagnóstico es claro. A pesar que la llamada ley de fronteras, -entre sus principios que le dieron origen- pretendía convertir las acciones internacionales de cooperación, en beneficio y acercamiento con los países vecinos, al igual que la satisfacción de las demandas de la población asentada en las zonas limítrofes en materia de vivienda, salud, educación, infraestructura, medio ambiente y preservación de los recursos naturales, no fue un ente articulador de las políticas públicas y se quedó corta.

“Quizás si la ley de fronteras, en su génesis hubiera contemplado además de los aspectos de seguridad militar la situación y evolución de las zonas limítrofes –incluida la de Nariño-, hoy la situación fuese diferente.

Si el aspecto económico, la salud, la educación y vivienda principalmente contara con los recursos necesarios para evitar que la población fronteriza acudiera a otras formas de supervivencia, como el tráfico de armas y las drogas, al tiempo que se hubiese estudiado cada uno de los departamentos fronterizos desde su realidad, explotando sus formas de vida y su evolución regional”, coinciden en afirmar los representantes por Nariño Javier Tato Alvarez, Oscar Fernando Bravo y Pedro Vicente Obando, entre otros.

Modificar Ley de Fronteras

De acuerdo con las estadísticas, son más de 20 las localidades de frontera visitadas por la red interinstitucional del Estado desde que se colocó en marcha la iniciativa.

Los departamentos de la Guajira, Nariño Chocó, Amazonas, César, Boyacá, Norte de Santander,, San Andrés y Providencia y el Putumayo, son lugares donde se han adelantado diversas acciones en beneficio de su población.

En esta tarea –por ejemplo- el Ministerio de Comunicaciones, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Programa Computadores para Educar, ha logrado llegar con tecnología a más de diez mil usuarios de las comunidades fronterizas del país.

“En ese sentido, Nariño se encuentra en primera línea”, sentenció Bermúdez, tras insistir

Este panorama, lo que produce es un gran reto para el cuerpo legislativo y el Ministerio de Relaciones Exteriores en cabeza de su titular Jaime Bermúdez, que en el cumplimiento del ejercicio de soberanía se encuentra comprometido en la búsqueda de soluciones a las necesidades que reclaman las comunidades fronterizas a través del denominado “Plan fronteras”, el cual, se traduce en combinar una mayor presencia militar y policial con la ejecución de obras de alto contenido social.

“La idea, es contribuir con esta iniciativa a crear el bienestar y mejorar las condiciones de vida de las poblaciones fronterizas, fortaleciendo el tejido social e institucional, y el clima de paz y de tranquilidad en estas zonas y en el país”, comentó el titular de la Cancillería.

A fin de materializar una política de Estado frente a las regiones limítrofes, el Gobierno dio vida a la Comisión Intersectorial de Integración y Desarrollo Fronterizo CIIDEF, instancia interinstitucional que desarrolla el Plan de Fronteras y cuyos actores son las autoridades nacionales, departamentales y municipales.

“Es un esfuerzo del Estado que requiere el apoyo ciudadano. Un llamado insistente que ha hecho el presidente Alvaro Uribe, subrayó Bermúdez.

Ver reportaje completo en:www.vocesdenarino.com

Política de Estado

Jaime Bermúdez Ministro de Relaciones Exteriores

que a través del convenio el Plan de Fronteras canaliza un esfuerzo para facilitar el acceso a la información y al conocimiento, mediante el uso y la apropiación de tecnologías de la información y la comunicación en las sedes educativas y centros culturales de los municipios fronterizos.

“En el caso de particular de Nariño y el Plan Fronteras, se han realizado varias visitas de trabajo, que han permitido identificar necesidades, establecer compromisos y realizar gestiones necesarias para llevar soluciones en el corto y mediano plazo, contando con el esfuerzo y aportes de cada una de las entidades del orden nacional y el apoyo del nivel territorial”, añadió el Ministro de Relaciones Exteriores.

voces de Nariño / DICIEMBRE 200810 LA FRONTERA

Por: Carlos Augusto VillotaCorresponsal Bogotá D.C.

La última semana de noviembre, el equipo técnico de la Asociación para el Desarrollo Campesino, Colombia, realizó una visita a la provincia de El Carchi, Ecuador, para conocer la experiencia de trabajo en Seguridad Alimentaria y Conservación de la Biodiversidad que viene apoyando la Fundación Altrópico en la zona fronteriza entre Ecuador y Colombia con comunidades indígenas y campesinas.

La actividad, se desarrolló en el marco del Proyecto de Cooperación “Acción con la Sociedad Civil para la integración Regional Andina – SOCICAN”, el cual busca establecer una plataforma binacional Colombo-Ecuatoriana con participación de la Sociedad Civil para la construcción de estrategias a favor de los entornos: natural, social, económico, político, y cultural a través de intercambios

Integración Andina por la Seguridad Alimentaria de los Pueblos

de experiencias de procesos generados en comunidades fronterizas.

Tanto ADC como Altrópico, entidades ejecutoras del proyecto, son organizaciones no gubernamentales que vienen desarrollando propuestas alternativas de producción y conservación en defensa de la Seguridad Alimentaria de la Sociedad Civil en Colombia y Ecuador respectivamente, por lo que decidieron integrarse en un proyecto que cuenta con el apoyo de la Unión Europea y la Comunidad Andina, CAN.

Mediante este intercambio, los asesores de la ADC conocieron estrategias de trabajo en las parroquias de Tufiño, Maldonado y Chical, las cuales convocaron a líderes y agrupaciones comunitarias, comunidades educativas, niños y jóvenes miembros de Clubes

Ecológicos quienes relataron a los visitantes sus avances en producción –conservación; educación ambiental y comunicaciones.

Entre las acciones de producción –conservación se encontró la experiencia con los Bancos Comunitarios, la conservación del Páramo del Chiles en Tufiño, y el Bosque Golondrinas en Maldonado y Chical. En el tema de educación ambiental se destaca el trabajo de la comunidad educativa con los Clubes Ecológicos y el desarrollo de un Modelo Pedagógico Ambiental incluido en el PEI de las Redes Educativas para las tres parroquias. Por otra parte, los Clubes Ecológicos se han encargado de organizar campañas ecológicas en la zona, en la que se difunden mensajes de conservación como una forma de comunicación comunitaria.

Colombia – Ecuador.

La sociedad civil de la zona fronteriza Colombo Ecuatoriana participa en la construcción de una plataforma binacional para la construcción de estrategias a favor de los entornos, propuesta apoyada en el marco del Proyecto de Cooperación UE-CAN “Acción con la Sociedad Civil para la integración Regional Andina.

www.vocesdenarino.com COOPERACIÓN 11

El encuentro es el segundo realizado por los equipos técnicos de Colombia y Ecuador, quienes estuvieron encargados de diseñar propuestas de trabajo para las próximas visitas programadas entre grupos de productores y comunidades educativas, quienes

aportarán en la construcción de políticas referentes a Seguridad Alimentaria y Conservación de la Biodiversidad como parte del Sistema de Integración Andina.

Amigos de las Américas

Comprometidos con la comunidad

Amigos de las Américas una organización internacional sin fines de lucro fundada en Houston en 1965 que ofrece a los jóvenes oportunidades de liderazgo y de servicio a la comunidad, a la vez que contribuye al bienestar general de cientos de comunidades del continente americano.

Con el apoyo de una sólida red de organizaciones panamericanas, estudiantes secundarios y universitarios de orígenes diversos trabajan con comunidades locales y organismos asociados para tratar las cuestiones prioritarias de salud, educación.y desarrollo comunitario.

El Capítulo de Pasto que lidera el economista Fidel Díaz Terán, se fundó en 2003, teniendo como visión se enfoca a convertirse en la organización educativa y de intercambio más eficaz en las Américas, ampliamente reconocida por sus servicios de capacitación basada en las necesidades económicas y sociales de los ciudadanos tanto del hemisferio norte como del sur, para lo cual se ha impuesto como misión “Trabajar en forma conjunta como ciudadanos voluntarios de América Latina, del Caribe y de los Estados Unidos con el fin de mejorar la calidad de vida de los pueblos del hemisferio.”

Actividades entre 2007 y 2008

Durante ese periodo, el Capítulo de Pasto adelantó un proyecto encaminado a dotar de gafas a 80 niños del Centro Comunitario “La Rosa” y otro destinado a corregir problemas de baja visión entre los niños de la zona.

De otra parte, se adelantó un proyecto de formación en emprendimiento empresarial, consistente en la capacitación en Carolina del Sur, donde se desarrolla una metodología para formular proyectos productivos, denominada Junior Achivement..

Por la ciudad de Pasto participó, la Administradora de Empresas Marisol Patiño, quien obtuvo una beca de estudios en la ciudad de Columbia, la cual incluyó pasajes, estadía, matrícula y materiales de estudio.

El propósito de dicha capacitación es diseminar la metodología y realizar un proyecto práctico en el Departamento de Nariño.

Asi mismo, con el ánimo de favorecer a los pequeños productores de Nariño, el Capítulo invitó al gobernador de Nariño, Antonio Navarro Wolff, para que, con base en una visita a Carolina del Sur se adelante un proceso de comercialización de los productos de Nariño hacia el Estado de Carolina del Sur.

Visita de los Partners of America

Con el fin de establecer convenios de cooperación con diversas instituciones de la ciudad de Pasto y generar un proceso de intercambio cultural, durante este periodo se realizó la visita de

los compañeros Douglas Fabel, Richard Platt, Marvin Efron y Jeane Palyok, se fueron gratamente sorprendidos por la belleza turística del departamento.

Jóvenes embajadores

Con el animo de dar a conocer la cultura de los Estados Unidos y se genere un intercambio cultural, se envió a ese país a un grupo de niños estudiantes de colegios públicos de la ciudad.

De igual manera se viene apoyando el proyecto municipal “Potenciación de inteligencias” que tiene como objeto apoyar el desarrollo del talento literario de un grupo de niños genio de las escuelas públicas del Municipio de Pasto, así como dotar de computadores, impresora y accesorios para los equipos y casetes de cánticos navideños.

VOCES DE NARIÑO

Los equipos de técnicos de ADC y Altropico de Ecuador visitan predios rurales en la comunidad de el Chilcal - Cantón Tulcán.

Por: Elizabeth Salas Muñoz.

con sus propuestas innovadoras, arriesgadas y encantadoras ante los ojos de la gente que ve en Roberto Otero a un artesano que ama el Carnaval.

Después de ser el protagonista de los carnavales de Linares y atento a los consejos de su padre supo que el año 2000 podía ser su gran oportunidad. “Cuando yo vengo acá hago un proceso de estudio bastante exigente”, dice Otero.

Orientado por el método y la disciplina que requiere el artista que supera la barrera que diferencia al hombre que se consagra del que permanece en el punto de la quietud creativa, Roberto Otero dedicó cerca de tres meses habitando la biblioteca del Banco de la República revisando lo que habían hecho los artesanos hasta ese momento. Fotografías, registros, lecturas, archivos por acá y por allá, al final una conclusión, dice el maestro: “Necesitamos hacer una cosa nueva”.

Los nombres de una tradición se registraban en el trabajo de los artesanos de siempre: los hermanos Ordoñez, el maestro Chicaiza, el maestro Narváez. El reto de Roberto Otero significaba llevar una propuesta más integral, según él “en el diseño, en el manejo de los bastidores y el manejo

Huellas en la pared

Foto: Javier Vallejo Diaz

Foto: John Vivas

Ya no lleva su bigote y eso hace que se vea más joven que los 41 años que realmente lleva con alegría este maestro y artesano. Basta con estrechar su mano y sentir la magia que respira por sus poros de hombre trabajador. Es sensible y profundamente espiritual y se sonroja cuando se le insinúa que la historia del Carnaval de Blancos y Negros se divide antes y después de la llegada de Harold Roberto Otero Eraso al escenario de la fiesta magna de los nariñenses.

El ganador de cuatro primeros puestos, tres segundos lugares y un tímido quinto puesto en la premiación de la máxima categoría de Carrozas del Carnaval Pastuso, es el niño de la casa, el quinto hombre de los ocho hijos de José Daniel Otero, un polifacético hombre Linareño de quien Roberto heredó el arte de las manualidades, el oficio de la sastrería, la habilidad del dibujo y el diseño de escenografías, y por supuesto, el profundo amor por los Carnavales.

Vale la pena mirar los ojos brillantes de Roberto Otero cuando tratando de buscar en el tiempo la figura de su pasado, se rebobina en su memoria la película de los primeros trazos que como huellas de un hombre de las cavernas dejó para siempre en las paredes de bahareque, allá en Linares, en la casa de su abuela, donde con la navaja de su tío marcó cabezas de caballos y perfiles de mujeres.

Entre la sonrisa y la nostalgia surgen sus palabras: “Hay huellas todavía ahí, aunque están un poco distorsionadas, pero sí las hay. Y aunque mi hermano me las dañaba, en la noche, mientras mi abuela y mi tía tejían sombrero, yo me dedicaba a dibujar, me dedicaba supuestamente a dañar las paredes. Aunque no le gustaba eso, mi abuela nunca me dijo nada”. Y vuelve de repente al presente para recordar las cariñosas palabras que su hermano le hizo llegar justo cuando Roberto visitó recientemente Europa: “Te acuerdas que tú hacías los dibujitos allá, que mi mamá te decía que no dañaras la pared. Pues fíjese hasta dónde llegaron los dibujitos”.

Apenas tenía 7 años cuando comenzó a tallar las figuras del ajedrez en el yeso que recogía de las prótesis dentales de un vecino suyo que trabajaba en mecánica dental. Desde entonces resultó imposible detener la fuerza y la pasión de Roberto Otero que sin duda se decidió a realizar sus estudios de Licenciatura y Maestría en Artes Plásticas en la Universidad de Nariño. Luego de mucho esfuerzo, trabajo, estudio, y convicción, en 2000 llegaría al Carnaval de Negros y Blancos a transformar la dinámica estética

La primera sinfonía

de la idea, la parte simbólica”, y complementa, “En ese tiempo, yo manejaba el concepto de una obra de arte, lo conceptual, la investigación”.

Y entonces, como sucede con la maravilla del proceso creador, todo fue nuevo. Así nació “ Sinfonía por la paz” que según Roberto “era como una alusión a un regalo de Pasto. El Carnaval está aquí y desde aquí mandamos un mensaje a Colombia”. La novedad de recibir a la gente en su taller se sumó a lo nuevo que fue vivir la compenetración con el público que admiró la carga estética de su propuesta. Una carroza enorme como nunca la había construido en el Linares que lo arrojó al cosmos del arte, y que viajó sin jugadores durante el recorrido, los buenos augurios, los aplausos que todavía suenan en la calle ya recorrida, todo eso fue nuevo. Todo ese impulso creador trajo un resultado sorprendente, el primer puesto en su primera presentación en Pasto.

Ese es el valor de Roberto Otero, esa es el nivel de trascendencia de su obra artesanal. Aunque le incomoda notoriamente pasar por vanidoso, afirma sin vacilación,: “Yo sí me doy cuenta de que hecho un aporte bastante importante. Eso marcó una pauta, tiene una significación en la forma, en la estética del carnaval”.

Roberto Otero, el artista del Carnaval

ver crónica completa en www.vocesdenarino.com

voces de Nariño / DICIEMBRE 200812 CARNAVAL

Llego de su natal Linares a la capital de Nariño, donde con su gran imaginación y enorme habilidad

manual le ha dado un giro de noventa grados a la elaboración de carrozas. Ahora, sus gigantescos y

hermosos trabajos son catalogados como espectaculares.

La otra visión de Roberto Otero Eraso

La carroza ganadora del pasado Carnaval

Por: Gustavo Montenegro

El pasado 29 de septiembre, cuando el Vice Ministro de

Turismo Oscar Rueda García oficializó la postulación del

Carnaval de Negros y Blancos ante la UNESCO, con el fin

que la fiesta popular sea declarada como Patrimonio de la

Humanidad, se cumplió el sueño de más de una década de

los artistas y cultores de la ciudad de Pasto.

¡Y que viva el Carnaval!

PUBLICIDAD

Voces de Nariño, estuvo con Annie Lisette Taylor gerente de Corpocarnaval, quien reiteró que la versión 2009 del Carnaval no sólo será con proyección cultural y artística, sino también con enfoque social, ya que a través de él muchas familias de escasos recursos podrán beneficiarse, pues además de exhibir los tradicionales souvenirs del Carnaval, este año se mostrarán las artesanías propias de nuestra región. Agregó que “nuestros artesanos se caracterizan por elaborar hermosas obras, muchas de ellas son exportadas a otros países y en esta oportunidad queremos que los turistas vean, conozcan y descubran nuestra ciudad y además se lleven un recuerdo del Carnaval y un pedacito de nuestras riquezas artesanales”.

La situación económica por la que está pasando todo el departamento de Nariño actualmente es muy difícil, sin embargo el Carnaval es una muestra de alegría, magia y color. Por ello, Taylor Gavilanes, invita a unirnos para sacarlo adelante resaltando que el Carnaval es un acontecimiento que realmente traspasará todas las fronteras como el lazo que congrega a todo un pueblo que se caracteriza por su pujanza y fomenta la paz, la tradición y la cultura.

“Darle una nueva imagen a la ciudad y al Carnaval de Negros y Blancos es nuestro objetivo”, manifiesta. Así mismo, la gerente aseguró que este año se dará más relevancia al Carnavalito, “por ello estamos pidiendo a las empresas que se vinculen y nos apoyen para sacar adelante este proyecto que se desarrolla desde 1966.

Esta es la oportunidad para rescatar esta tradición que destaca la creatividad de la niñez y los pequeños artistas de la ciudad. La convocatoria para llevar a cabo este proceso ya inició y culminará una vez se completen los cupos para las cinco modalidades: Colectivos coreográficos, comparsas, carrocitas, disfraz individual y murgas. La reina del Carnavalito Erika Paz Belalcazar, es la digna representante de los niños y niñas de la ciudad. La pequeña reinita junto a Ana Milé Gonzáles Obando actual reina del Carnaval serán las encargadas de promocionar las fiestas populares en diferentes eventos y a nivel nacional en los medios de comunicación.

Carnaval de Negros y Blancos, Patrimonio de los nariñenses

Un valioso proceso sigue la Corporación de Negros y Blancos Corpocarnaval y un grupo de investigadores para conseguir que el Carnaval sea Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El dossier ya se entregó al Ministerio de Cultura y se pretende que después de un

CON CREDENCIAL ANTE LA UNESCO

Pasto se prepara para gozar su gran fiesta

A pocos días de iniciarse el Carnaval de Negros y Blancos versión 2009, las expectativas crecen, el afán por el juego aumenta y el deseo porque comience la rumba es cada vez mayor. Quienes proponían su cancelación se equivocaron porque el pueblo quiere jugar a pesar de las adversidades.

Los rostros singulares del Carnaval de Negros y Blancos.

Ver reportaje completo en www.vocesdenarino.com

Es un reconocimiento para estas personas anónimas que hacen del Carnaval un encuentro único en Colombia, que ha transcendido fronteras y que más tarde que temprano, implicará una puesta en escena en Paris”, dijo la Ministra de Cultura Paula Marcela Moreno en diálogo con VOCES DE NARIÑO.

La posición del Gobierno colombiano reafirma la tesis de los expertos en el sentido que fiesta popular hace que la calle se convierta en teatro por espacio de tres días en las faldas del volcán Galeras, al punto de ser hoy, un referente en los cinco continentes, afirmó la ministra Moreno.

año se entreguen los resultados los cuales “esperamos sean los mejores en beneficio de nuestras fiestas populares y todas aquellas personas que en él participan”, dijo Annie Lisette Taylor Gavilanes gerente de Corpocarnaval.

Este es uno de los avances más importantes-agregó- pues aunque ya se han conseguido varios logros, este es un paso significativo para el Carnaval de Negros y Blancos, la máxima expresión cultural y artística de nuestra región.

Así mismo, manifestó que desde el primer momento que asumió la gerencia de Corpocarnaval, se inició con el trabajo de comercialización, para lo cual ya se han adelantado conversaciones con importantes compañías y empresas del país. Hasta el momento se han establecido negociaciones con reconocidas orquestas internacionales y nacionales que posiblemente estarán visitando la ciudad durante los días de Carnaval.

www.vocesdenarino.com CARNAVAL 13

Expresa el defensor de los adultos mayores

“Mi vida son ustedes”

“Mi vida son ustedes” expresa ante cerca de unos cincuenta adultos mayores de los grupos Años Dorados y Corazones Unidos Jim Jairo Torres, quien desde hace varios años de las 24 horas del día, 18 de ellas las pone a disposición de esa población vulnerable en el municipio de Pasto. Este hombre sencillo, mesurado y tranquilo que ha sido considerado como el defensor de los adultos mayores, les habla con mucha propiedad acerca de la vida a las abuelitas y abuelitos de la ciudad, esa vida que él estuvo a punto de perder un 1 de abril de 2007, cuando sufrió un lamentable accidente de tránsito, y a la que hoy se aferra como el más preciado tesoro.

“En la vida siempre hay experiencias bonitas, en la vida no hay problemas, jamás en mi vida

he tenido dificultades, simplemente ha habido circunstancias”, es la frase que pone en evidencia su enorme sensibilidad social y su gran deseo de superación.

De sus labios solo salen palabras de gratitud y bondad. “Le agradezco mucho a Dios y a la santísima Virgen, yo les agradezco por lo que me pasó, personas muy cercanas conocen la situación que viví, la realidad que viví y la verdad es lo mejor que me pudo haber pasado”. Jim Jairo hoy se califica como un hombre archimillonario, pero no por tener dinero; su concepción de la riqueza la explica de manera muy sencilla: “yo soy la persona más rica del mundo porque tengo una familia y otra que son ustedes, los adultos mayores, entonces que más quiere uno en la vida”.

Son muchas las confesiones que hace, una de ellas que seguirá trabajando con los adultos mayores hasta cuando Dios le de la vida, “y este es un compromiso que lo hice hace cinco años”, comenta; otra confesión que comparte es la gran felicidad que sintió este año cuando en una asamblea de la Red del Adulto Mayor del municipio, fue elegido como su Presidente Vitalicio, “esto es algo que me enorgullece para hacer las cosas con más amor y con más dedicación”.

Cuando los médicos le plantearon la posibilidad de que viajara a Miami donde habían mayores garantías para recuperar su

bienestar físico, él nunca dudó en vender todos sus bienes “A mi no me importaba la plata, eso era lo de menos, lo que yo quería era mover el brazo, la pierna y la cabeza, que ya no tenga que depender de nadie”.

“Quiero aprovechar la oportunidad para expresarles mi gratitud, mi más hondo y sincero agradecimiento por el acompañamiento y sus visitas permanentes al Seguro Social, por esas, esas tarjetas, esos detalles que para mí son muy importantes y recordarles lo que siempre les he manifestado que mi vida son ustedes, de todo corazón les agradezco”, les expresa a las abuelitas y abuelitos.

Cuando llegó el momento de partir, les dice: “Decreten como va a ser su día, y digan: yo soy salud, vitalidad, energía, inteligencia, memoria, éxito, y decreten además hoy mi día va a ser mejor que ayer y mañana va a ser mejor que hoy; aléjense de las personas negativas”. Finalmente se compromete a que desde enero próximo comenzará a visitar a todos los grupos de la tercera edad de Pasto, para realizar actividades recreativas, gimnasia y otras más.

Voces de Nariño

Jim Jairo hoy se califica como un hombre archimillonario, pero no por tener dinero; su concepción de

la riqueza la explica de manera muy sencilla: “yo soy la persona más rica del mundo porque tengo una

familia y otra que son ustedes, los adultos mayores, entonces que más quiere uno en la vida”.

Cuando los médicos le plantearon la posibilidad de que viajara

a Miami donde habían mayores garantías para recuperar su

bienestar físico, él nunca dudó en vender todos sus bienes “A mi

no me importaba la plata, eso era lo de menos, lo que yo quería

era mover el brazo, la pierna y la cabeza, que ya no tenga que

depender de nadie”.

Berta Ceballos de Goyes y Jim Jairo Torres.

ver reportaje completo en www.vocesdenarino.com

voces de Nariño / DICIEMBRE 200814 REPORTAJE

Con abrazos y aplausos recibieron a su fiel amigo.

En “el grupo hay varias mujeres que elaboran sus propias manualidades, pero cuando asisten a ferias o eventos no las pueden vender. Si hubiera alguien que comprara nuestros productos que elaboramos con tanto cariño o nos ayudaran para tener un punto de venta permanente donde pudiéramos exponer y comercializar nuestros artículos, sería una gran ayuda y una motivación más para los adultos mayores del municipio. Manifestó Gloria Rosero.

Una visita que animó

Cuando le vieron llegar, un profundo sentimiento de alegría colectiva se generó en el grupo de la tercera edad Años Dorados. Se trataba del reencuentro con el amigo, el motivador y orientador que volvió al grupo al cabo de varios meses, después que un accidente de tránsito lo tuvo al borde de la muerte. “Qué gusto volverlas a ver y visitar de nuevo al grupo”, fueron las primeras palabras entrecortadas por la alegría que pronunció Jim Jairo Torres, ante más de una docena de integrantes del grupo de la tercera edad Años Dorados, cuando realizaban los ejercicios de gimnasia en el Parque Bolívar. Era poco después de las 7 de la mañana. La cabeza visible del grupo o líder Berta Ceballos de Goyes, vistiendo una sudadera azul y zapatos tenis da un paso adelante y hace su primer comentario: “con el tiempo uno se da cuenta que la memoria va disminuyendo y la podemos recuperar los días viernes cuando traemos nosotras una hoja de lectura, después de que hacemos la gimnasia y relajación, luego leemos algo”. El grupo Años Dorados cumplirá en enero próximo 12 años. Cuando comenzó en 1997 eran 100 integrantes, pero en vista del crecimiento se dividió en

dos, quedando finalmente con 50, donde la mayor edad tiene 85 años y la menor 50 años. Algunas viven en Las Lunas, otras en Esmeraldas y de otros sectores de Pasto. Se reúnen en el Parque Bolívar, de martes a viernes, entre las 6:30 y 7:30 de la mañana, “el resto del día tenemos que cumplir nuestro deber”, dice Berta Ceballos. “Yo con todo mi corazón y mi amor pienso que la gimnasia es la vida nuestra, estamos muy contentas porque vamos a cumplir doce años, estamos tranquilas, contentas, cada día que vamos a nuestras casas les damos más amor a nuestros hijos y nietos; pero necesitamos también un albergue o casita aquí para refugiarnos cuando llueve”, expresa Lola Montenegro, quien habita en el barrio Fátima. Jim Jairo les anuncia que aprovechando que se encuentra cerca de la sede de otro grupo del adulto mayor, quiere saludar a sus integrantes. Se despide con entusiasmo de cada una de ellas y las invita a los eventos que se han programado para diciembre.

Como si se tratara de una gira por los barrios de Pasto, Jim Jairo se introduce por una de las calles del barrio Bolívar, toca la puerta de una casa y sale a su encuentro Pablo Emilio Morillo, el

su conocimiento”, sostiene. Gloria Rosero de Morillo recuerda que cuando se propuso crear el grupo Corazones Unidos, lo hizo invitando a los asistentes en las iglesias de la ciudad hasta lograr congregar a unas 100 integrantes y comenta después que de la división que hubo en el grupo Años Dorados fue como surgió. “Nosotras estamos unidas y unidos, nos alegra la visita de Jim Jairo, nos da mucha felicidad verlo recuperado, es una persona muy dinámica, que la llevamos en nuestro corazón”, admite.

Jim Jairo dice que en la Red se trabaja en grupo guardando siempre una gratitud hacia los líderes; “muchas veces en el grupo obtenemos lo que no nos dan en nuestro hogar, no nos digamos mentiras, como la ternura, el afecto, la comprensión, la amistad, el compartir momentos difíciles y las tristezas; muchos de ustedes han manifestado apenas estamos empezando a vivir, mil gracias por ese cariño y esa devoción que siempre han demostrado conmigo”. Así se despidió este joven por el cual las mujeres y hombres de la tercera edad sienten una profunda admiración y enorme cariño.

Mandamientos de la salud

En forma espontánea Dora interrumpe la conversación para expresar que es la autora de los diez mandamientos de la salud, toma por un minuto aire y arranca: “Duerme diez horas ya sabes, con buena ventilación, acuéstate con las aves, levántate con el sol. Para conservarte sana, el cuerpo te bañaras, en la mañana temprano, o a tiempo de irte a acostar. Por el conducto nasal tan solamente respiras, para conseguir lo cual la nariz limpia tendrás. Tus comidas has de hacer, ahora masticas bien, agua y leche has de beber, pero a sus horas también. Para que tu digestión enfermedad no padezcas, come frutas en sazón y mucha legumbre fresca, debes estar siempre erguido, caminar siempre derecho y no te estés encogiendo cuando duermas en el lecho. Para tener bella y sana tu dentadura en la vida, límpiala cada mañana y tras de cada comida. Cuando vayas a comer evita toda infección, lávate las manos bien, con agua pura y jabón. Con cada día que pasa tu trabajo haz poco a poco, no leas con luz escasa, ni con mucha luz tampoco. Al aire libre estarás, largo rato cada día, en la gimnasia hallarás, salud, fuerza y alegría. Después de cada comida, reposo lo mismo harás, si sientes mucha fatiga a la hora de jugar, has con tu cuerpo de modo que a diario puedas mandar. Tan educado has de estar que educado estés en todo”.

ver repotaje completo en www.vocesdenarino.com

coordinador del grupo Corazones Unidos, quien lo invita a subir al segundo piso donde en un salón se encuentran más de una docena de sus integrantes. Todas ellas se levantan presurosas de sus asientos para saludar con gran emoción al visitante. El anfitrión sin pelos en la lengua se cataloga como cansón, chistoso y chicharachero, y a la vez reconoce que le gusta trabajar con los adultos mayores. Con enorme orgullo dice que es abuelo de 17 nietos y bisabuelo de un bisnieto que le han dado sus seis hijos, todos profesionales junto con su esposa, Gloria Rosero de Morillo, quien es la fundadora y presidenta de la agrupación. “Aquí estamos todos, los más guaguas de este sector, los más sardinos, y están con un líder que es bien parado, bien guapo”, se auto elogia en medio de las risas espontáneas de las mujeres. “Hemos socializado muchas cosas, sobre lo que fue nuestra infancia, nuestra juventud”, expresa luego y señala que la gran mayoría de los abuelos no son pastusos, son de diferentes municipios. “Que el adulto mayor deje de ser una persona reciclable o cosa por el estilo, sino que se aproveche de él su experiencia y

www.vocesdenarino.com CAMPAÑA SOCIAL ADOPTA UN ABUELO 15

a los adultos mayores

Integrantes del grupo de la tercera edad Años Dorados

Abuelitas y abuelitos madrugan a practicar ejercicios en el parque Bolívar.

¿NECESITA PUBLICAR UN LIBRO, SU TESIS DE GRADO, O UN ARTÍCULO? NO LO HAGA SIN UNA PREVIA CORRECCIÓN DE ESTILO.

LE OFRECEMOS ESTE SERVICIO CON PROFESIONALES IDÓNEOS Y CON AMPLIA

EXPERIENCIA.

Centro comercial Sebastian de Belarcazar torre A oficina 301Teléfonos: 7292080 - 301 3571892 Pasto - Nariño

por eventos especiales, bajo la dirección de la joven periodista Aura Yohana Villota, un cambio generacional.

A principios de diciembre 1975, se realizó un acto con el fin de exaltar lo más destacado del año en el departamento de Nariño en los campos de la Prensa, la Radio, la Cultura y el Civismo, porque Nariño tiene un potencial humano y como dicen todavía, “es lo único a lo cual uno puede aspirar como reconocimiento”.

Es así como, año tras año, se viene realizando este acto socio-cultural a través del cual se hace un balance en los campos antes mencionados (ahora se ha ampliado con Televisión y Ecología), además del Hombre del Año, Mujer del Año y Alcalde del Año, con un cubrimiento total del Departamento.

En junio de 1973, apareció la revista “COURRIER DU SUD”, como una respuesta al problema que se venía presentando para los profesores de francés de secundaria.

Nació en el Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad de Nariño, como una iniciativa de Claude Toulliou, un ciudadano francés en ese entonces profesor de la mencionada Universidad (1970-1978).

Los primeros números, los textos incluidos eran en su mayoría en francés, y servía de material didáctico para los maestros de idiomas.Al llegar al quinto número, la revista pasó casi totalmente en lengua castellana y tomó el nombre de “CORREO DEL SUR”.

Sin embargo, se han publicado artículos bilingües, o sea con su respectiva traducción al español,

“CORREO DEL SUR” CUMPLIO SU XXXIV PREMIACION

PREMIACION “CORREO DEL SUR”

en inglés, alemán e inga, además del francés..

En las décadas del 70 y 80 fue, sin duda, la revista que tenía como colaboradores a los mejores intelectuales de la época, tanto universitarios como independientes.

Este medio ha sido, y seguirá siéndolo, independiente desde el punto económico, recibiendo de la financiación por parte de amigos o personas amantes de la cultura.

“CORREO DEL SUR”, en su

gran mayoría ha publicado

artículos sobre temas de la

cultura, tanto regional como

nacional o internacional,

sin compromiso grupista o

político.

En la actualidad, sigue apareciendo como periódico, aunque de vez en cuanto se han sacado revistas

Por otra parte anualmente se recolectan regalos para instituciones que benefician a la niñez desamparada y población vulnerable, acto al cual acude gente de todo el departamento.

Con la filosofía de este Premio, el lema es “que el mediocre jamás estará reconocido”.

Este año se llevó a cabo la versión XXXIV de la Premiación, siendo este acto uno de los más antiguos de Colombia, por lo menos entre los de carácter privado.

Voces musicales de Nariño

Por Javier Vallejo Díaz

Esta es una tribuna que pretende exaltar, promover, difundir y

- construir, en algunos casos - o conocer en otros, el desarrollo

evolutivo de los tríos musicales de Nariño; con sus vivencias,

producción, compromisos y actividad artística.

Por esta sección desfilarán cronológicamente los tríos nariñenses que nos compartirán, tanto en la versión impresa, como en la virtual – w.w.w.vocesdenarino.com-, sus registros biográficos y agendas proyectadas o cumplidas.

La interpretación musical con acompañamiento se ha basado en uno de los instrumentos portátiles universales y la guitarra ha sido la compañera inseparable y confidente del músico, del cantante, del compositor, del arreglista, del poeta o del soñador. Introducida a España por los árabes, se ha constituido en el instrumento nacional del país ibérico. La colonización española a tierras amerindias llevó consigo la aculturación en varios frentes. La música está ligada con los procesos evolutivos de la historia de los pueblos.

Una de las agrupaciones musicales más expandidas en Latinoamérica es el trío en el formato vocal instrumental conformado por tres guitarras, una voz principal y dos voces acompañantes; otra alternativa a considerar es la de dos guitarras, percusión menor (maracas, güiro), un cantante líder y dos voces acompañantes y en casos aislados se formaron tríos sin cantante principal o sea con intérpretes a tres voces, igualmente y de forma esporádica se han encontrado tríos con respaldo instrumental a un solista (sin coros).

En Colombia la actividad musical desarrollada por los tríos, en el género romántico, se concentró con mayores adeptos y cultores en el departamento de Nariño y en ésta región se “disputan”

En Colombia la actividad musical desarrollada por los tríos, en el género romántico, se concentró con mayores adeptos y cultores en el departamento de Nariño y en ésta región se “disputan” la génesis y la supremacía, las ciudades de Ipiales y Pasto.

Ver informe completo en:www.vocesdenarino.com

Afiche de la XXXIV Premiación Correo del Sur.

Teléfono: 315 55 72 576Correo Electrónico: alianza.andina@gmail.com

Consultoría y Asesoría en: Formulación y ejecución de procesos y proyectos participativos, integrales y sostenibles.

Resolución de conflictos, Competencias Ciudadanas y Convivencia Pacífica

Fortalecimiento de Habilidades Gerenciales

Librería Cristiana Shalom

BibliasLibrosMúsicaTarjetas

DetallesFotocopiasPapelería Minutos

Cel: 3162533581carrera 31 No. 20-14 Pasto

Descuentos por Reinaguración

voces de Nariño / DICIEMBRE 200816 ARTE Y CULTURA

la génesis y la supremacía, las ciudades de Ipiales y Pasto.

Hablar del primer trío, o del precursor en este formato vocal instrumental, es remontarnos a describir características que permitan reconocerlo como tal. Intentar reconstruir la historia de los tríos musicales en Nariño es una tarea osada y riesgosa

porque se incurre en involuntarias omisiones de nombres de gestores, compositores e intérpretes.

El propósito de este comentario lleva consigo el aproximarnos con los relatos y las versiones de quienes en su momento fueron o son protagonistas o testigos de un período histórico, para abstraer de ese pasado las evidencias musicales y algunos apuntes vivenciales.

Entre los tríos pioneros de la actividad musical en Nariño está Atávico,-término que alude a ancestral-, que en su corta temporada en Ipiales estuvo integrado por los hermanos Cabrera Torres, Carlos y Aníbal, además de Carlos Coral “Guaguaneta” de quien se recuerda el matiz brillante y acentuado de su voz. En la familia Cabrera Torres se reconoce la proyección y desarrollo de la

música en Ipiales en diferentes formatos: solistas, duetos, tríos, coros y orquestas. A la estirpe de músicos interpretes del género romántico popular que integraron las diferentes generaciones de la familia Cabrera, ésta aporta significativos íconos musicales a Ipiales y a Nariño, como el Conjunto y posterior Orquesta, Sonosurco, la Orquesta Granada, la Banda Santa Cecilia, -hoy Banda Municipal de Ipiales; Guillermo Cabrera, -la inmortal voz del Trío Los Románticos-, el Dueto Uno y Dos y Milton Enríquez Cabrera, integrante de varias agrupaciones, entre otras del trío Los Dandys.

Trio Atavico

Raúl Peña, Bolivar Ortíz Nelson Cabezas, integrantes del trío Los

Dandys

www.vocesdenarino.com CULTURA 17

Los artistas nariñenses Mario Lince y Carlos Muñoz Santander, nos comparten en la sala de exposiciones del Centro Cultural Palatino, su más reciente producción pictórica titulada “Vivencias de luz”, que consta de 37 obras pintadas en la técnica del acrílico.

El maestro Lince presenta 17 cuadros de formato rectangular, en los que se evidencia la laboriosidad de pinceladas yuxtapuestas para abstraer del paisaje natural, esa postal reminiscente del trópico andino, en el que el paisaje se matiza con verdes, ocres, terracotas, además de los nimbos poéticos del atardecer en el litoraleño mar de Balboa. Rasgos de brochazos ligeros en el estudio anatómico femenino y naturalezas muertas complementan la obra de Mario Lince.

En las estampas costumbristas regionales, propuestas por Carlos Javier Muñoz, se invita al deleite expresado en el sosegado relamido de los colores que asemejan la transferencia fotográfica del motivo en su esencia viva. Desnudos, bodegones, retratos sacros, y el paisaje constituyen la muestra hiperrealista de un maestro empírico y autodidacta en esta disciplina plástica, pero formado como delineante de arquitectura, perfil que contrapone la rigidez técnica del trazo lineal con la dispendiosa tarea de imprimar el acrílico sobre superficies planas y absorbentes. Esta sobria exposición se encuentra abierta al público desde el 20 de noviembre del presente año.

Con un concierto de gala en el Teatro Imperial, el 7 de diciembre la Banda Sinfónica de Nariño conmemoró los 166 años de actividad musical ininterrumpida.

En esa oportunidad se reconoció la actividad realizada por el ex gobernador Parmenio Cuellar que defendió su permanencia ante el Ministerio de Hacienda que, como parte de la reestructuración administrativa del departamento, prácticamente exigía su desaparición; así mismo se agradeció al ex rector de la Universidad de Nariño, Pedro Vicente Obando, quien autorizó que el Teatro Imperial fuera la sede de la Banda Sinfónica para los conciertos dominicales.

Igualmente, se reconoció la labor adelantada durante 16 años por el maestro José Aguirre Oliva en su calidad de director de la Banda. Como parte de ese reconocimiento, las directivas de la Banda Sinfónica invitaron a la Orquesta Juvenil de la Red de Escuelas de Formación Musical de Pasto para que interprete algunas de las piezas con las que participaron en el mes de octubre en el Octavo Concurso Internacional de Orquestas Juveniles realizado en Buenos Aires. Así mismo el maestro Aguirre Oliva dirigió a la Banda en la interpretación de dos temas que sirvieron de bandas sonoras de las películas Guerra de las Galaxias y Piratas del Caribe.

Banda Sinfónica

La exposición pictórica“Vivencias de Luz”

Rincón del Poeta

En VOCES DE NARIÑO hemos abierto un espacio para la poesía. Les invitamos a que nos envíen su material el cual será publicado en las ediciones impresa y digital del periódico. Para esta ocasión hemos invitado al poeta nariñense conocido por todos como Lando, oriundo del municipio de Linares.

AURA

Muchas veces te he dichoY ahora en mi soledad te lo repito,

Con ardor en la sangreNobleza en el almaDulzura en mi voz

Y verdad en las palabrasTe amo, Te amo.

Lee mis pensamientos

Mira mi amor con pasiónY comprenderás que es cierto

Cuanto dice mi corazón!

Mira mis tristes ojosLos que nunca han mentido,

Siente mi suave alientoQue a tu lado quiero respirarY escucharas el grave acento

Esta voz que te suplica:Dame tu amor

Dame tu amor

Para consagrar mi vida . Lando

SOÑANDO

No cesaré de buscar la noche

Que sea tu noche,Buscare el momento,Que sea tu momento,

No, no la fatigaDetendrá mi caminoQue sea tu camino,

Y cuando esté contigoPoder recorrer palmo a palmo tu piel,

Tu pasión a mi pasión,Mis deseos

A tus deseos,Para...

Que al final del camino,No nos puedan separar.

Lando

Otro aspecto interesante de ese concierto fue la interpretación, por parte de su autor, con arreglos para guitarra y banda, del tema “Locura Mía” de Jaime Enríquez Miranda.

De esta manera, la Banda Sinfónica del Departamento, que fue declarada como Patrimonio Cultural de Nariño mediante Ordenanza 041 del 3 de diciembre de 2003, celebró los 166 años de su creación y actividad continua en el fortalecimiento musical de Nariño.

La agrupación cumplió 66 años de historia como patrimonio Cultural de Nariño.

Paisaje - acrilico Mario lince

Desnudo - acrilico Carlos Muñoz

La práctica de este deporte tiene características bastante particulares. Los jugadores no usan uniformes y menos tienen grandes patrocinadores, los partidos no son transmitidos por radio ni televisión y los aficionados no pagan un peso por observar el espectáculo.

la misma sólo puede dar un rebote y debe ser devuelta por el equipo contrario. Así transcurre el encuentro hasta que uno de los equipos falle; es decir, cuando lance la pelota fuera de la cancha, no la reciba o el sacador sobrepase con la pelota la línea de tranca.

La manera de marcar los puntos es similar al tenis: 15, 30 y 40. Igualmente se juegan tres mesas o sets y cada mesa se compone de cinco juegos.

“El juego de la chaza es tradicional del departamento de Nariño”, expresa sin vacilaciones Miguel Naspirán, secretario de la Asociación de Chaceros de Nariño, Asochanar, quien además confiesa que hace 40 años lo practica y siempre ha sido el mismo, porque ni el reglamento y la forma de jugar han cambiado.

El ganador de la partida es el mejor de tres mesas. Durante el juego se pueden realizar hasta dos cambios de jugadores por cada equipo.

Se le denomina chaza a una jugada que puede ser salvada o neutralizada por cualquiera de los dos equipos, cuando la pelota devuelta es lanzada fuera de la cancha, entrando en contacto con ésta por lo menos con un bote.

Él es uno de los 200 integrantes de la Asociación de Chaceros de Nariño, Asochanar, que ya tienen como costumbre permanecer todos los días, entre la 1 y 6:30 de la tarde en la cancha del tradicional barrio El Ejido o chazodromo. Ahora se juega en dos modalidades: la que se llama “bajando” o cuando la pelota va por tierra, por aire o a media altura, en la cual cada equipo está conformado por cuatro peloteros; y la otra se denomina “alzando” cuando la pelota solo va por el aire y se juega entre dos y dos o individual.

ver informe completo en www.vocesdenarino.com

Si en el tenis el elemento principal es la raqueta, en la

chaza son dos: el bombo, que se juega con una pelota similar a la que se emplea en el deporte blanco y el otro es la tabla que se juega con una pelota de letras.

Pero hay un tercero, nada más y nada menos que la mano del jugador, que debe hacer contacto con una pelota pequeña de caucho.

Empero, el reglamento es único. Las dos clases de raquetas son elaboradas por artesanos que solo se aprovisionan de madera, piel de vaca, caballo o chivo.

Cuando no permanecen en el campo de juego, algunos jugadores se dedican al comercio, otros a la ebanistería o a la construcción, pero la mayoría son jubilados del derecho, otros son ex licenciados en educación y algunos hasta fueron, en el pasado, ingenieros.

Pero alrededor de este llamativo juego se pueden apreciar otros aspectos muy singulares que lo hacen único en el mundo entero.

Es típicamente machista porque no admite la intervención de mujeres. Los deportistas son veteranos porque sus edades oscilan entre los 40 y 60 años. Y como si lo anterior fuera poco, contrario al fútbol, el básquet o el tenis se juegan todos los días de la semana, sin importar que llueva, truene o relampaguee.

Se trata de la chaza, el juego más tradicional en el departamento de Nariño, el cual se ha conservado con el transcurrir de los años, a pesar de no contar con apoyo estatal ni privado, tampoco se encuentra amparado por una liga o federación y menos tiene el respaldo de un campeonato.

Los peloteros, como se conoce a sus practicantes no llevan una dieta rigurosa y tampoco requieren de la exigente concentración

antes de un partido. Al contrario, se caracterizan por ser en su mayoría barrigones, sus cabezas están pobladas por muchas canas y para hablar con los periodistas no convocan a ruedas de prensa o cosas por el estilo.

La chaza o tenis pastuso, como también se le conoce, se practica en una cancha rectangular, el piso en tierra, con una dimensión de 9 metros de ancho y 100 metros de largo, que está marcada en la mitad por una línea en el piso sin red.

El enfrentamiento es entre dos equipos, cada uno integrado por cinco jugadores: un sacador, un torna, un media torna y dos medios.

Su dinámica no tiene mayores misterios. Después de efectuarse el sorteo que realiza el juez para determinar a los “sacadores” y “volvedores”, uno de los sacadores impulsa la pelota al lado opuesto del terreno de juego;

NOTASLos campos donde se juega la chaza no necesitan sofisticadas infraestructuras.

El jugador de chaza no utiliza un vestuario especial.

La chaza, más que un deporte es vida

voces de Nariño / DICIEMBRE 200818 DEPORTES

El juego tradicional en Nariño se resiste a desaparecer

Por: Mauricio de la Rosa

Un hito en la historia del Club se produce en el año de 1977 cuando obtiene su personería jurídica, fue sólo hasta ese año que la Gobernación de Nariño mediante resolución, reconoce al Club Deportivo Pasto como una entidad deportiva organizada.

Deportivo Pasto, la pasión de todo un pueblo

La verdadera historia (Primera Parte)

El Mayor José Bernardo D´aste Paredes, camina aprisa. Cree que llegará

tarde a la cita. Han sido días arduos de trabajo, pero finalmente su labor se verá recompensada.

Luce un traje oscuro, como de caballero inglés. Cuando llega, una alfombra verde se extiende sobre sus ojos y sonríe.

Había pensando por meses en ese momento, a pesar de que muchos lo tildaron de loco y le decían que cómo se le iba a ocurrir semejante cosa para una ciudad tan pequeña como Pasto y mucho menos en un pantano. Sin embargo, ese día el secretario de obras públicas del Departamento, se aprestaba a inaugurar el Estadio 13 de Junio, el mismo que en 1957, cuando llegó a su fin la dictadura del General Rojas Pinilla, se convertiría en el Estadio Departamental Libertad.

Quizás el novel constructor jamás se imaginó que aquella obra que inauguró en noviembre de 1954, años más tarde se convertiría en la casa de un equipo de fútbol profesional y que en esa gramilla se vivirían tardes de gloria y desilusión.

Para ese entonces el Deportivo Pasto ya completaba cinco años de historia y había obtenido sus primeros títulos.

Hoy han transcurrido ya casi 60 años desde aquel 12 de octubre de 1949 en el que los insignes señores Eduardo Delgado, Segundo Onofre y Carlos Mosquera sostuvieron una conversación con Don Miguel Humberto López, conocido cariñosamente como “Milachel”, en la que le propusieron ser el presidente de un nuevo equipo de fútbol que llevaría por nombre “Oro Rojo”.

El popular “Milachel”, hombre de recio carácter y sinceridad extrema, les manifestó que lo único que no le gustaba de la idea era ponerle el nombre de un equipo extranjero y les propuso cambiarlo por el de “Club Deportivo Pasto”.

Tal vez estos visionarios sabían a la perfección que este equipo le devolvería el honor a una región entera.

Tal vez para ellos jamás fue un secreto que su equipo algún día llegaría al punto más alto y que su historia apenas comenzaba a escribirse.

Tan sólo un año después, en 1950, el Deportivo Pasto se alzaba con su primer título al obtener el campeonato municipal.

Esa primera nómina estuvo integrada por Carlos Villota, Román Santacruz, Luis Argote, Carlos Mosquera, Gonzalo Narváez, José Cabrera, Guillermo “el mullo” Torres, Segundo Onofre, Claudio Silva, Edmundo Jiménez, Segundo Silva, Julio Villalba, Luis Gonzaga Benavides y Eduardo Delgado Ordóñez. Este último ha sido, según quienes lo vieron

hombres insignes y honorables y de un pueblo entero por concretar una ilusión, y no ser presas fáciles de la ignorancia. Uno de esos hombres es Don Gerardo Benavides, quien asumió la presidencia del equipo en el año de 1987 y quien, como tantos otros, hoy está en el olvido. Debo confesar que me conmovió su relato porque refleja la realidad que vivimos y uno empieza a encontrar respuestas al por qué de las cosas.

Este hombre que le entregó parte de su vida a la institución, con una gestión que fue fundamental en la llegada al profesionalismo, nos narra con la pasión propia de un verdadero hincha cómo fueron los comienzos del Pasto y cómo años después terminó con algunos amigos viendo en el “barranco” el partido de su equipo amado. Allá, en la montaña dónde se hacían las familias y los aficionados que no tenían plata para la boleta, los mismos que sólo veían la mitad de la cancha. La otra mitad debían imaginarla, en el mejor de los casos acompañados por las transmisiones de radio.

Ver reportaje completo en www.vocesdenarino.com

Nombre de periodista

en la cancha, uno de los mejores jugadores de todos los tiempos en el Deportivo Pasto. “Ese no se repite”, afirmaba Milachel con su tono acostumbrado. De allí en adelante el Deportivo Pasto participó como club se-miprofesional y son pocos los datos históricos que hacen referencia al periodo comprendido entre 1950 y 1987.

Sin embargo, un hito en la historia del Club se produce en el año de 1977 cuando obtiene su personería jurídica.

Fue sólo hasta ese año que la Gobernación de Nariño mediante resolución, reconoce al Club Deportivo Pasto como una entidad deportiva organizada. Más adelante, este documento sería vital en las aspiraciones de llegar al profesionalismo.

Poco a poco se va forjando la historia y es preciso hacer memoria para reconocer lo que somos y tener siempre presente lo que hay en las entrañas de un sueño que se volvió realidad y que hoy vive otra vez días oscuros. Sólo en esa medida tendremos la capacidad de comprender todo el esfuerzo y la dedicación de

Foto archivo Luis “Chato” Guerrero

Deportivo Pasto 1936. Arriba de pie: Manuel Fuentes, Humberto Delgado, Gerardo Navarro, Alfonso Mesias y Lucio Pastrana.

Abajo: Luis “Chato” Guerrero, Eduardo Muñoz, Carlos Rivas (Cajigas), Luis Guerrero (Empanado), Oseas Carvajal y

Jose Rafael Gomez (Portero).

www.vocesdenarino.com DEPORTES 19

voces de Nariño / DICIEMBRE 2008

SE VENDECorsa evolution 2004

Cilindraje 1400Precio $ 23’000.000

SE VENDEGran vitara 2006

Cilindraje 2.5Ful equipo

Precio $ 46’000.000 negociables

SE VENDEToyota prado 2007

Cilindraje 2700Precio $ 46’000.000 ful equipo

Aveo 2007 Cilindraje 1400

Aire acondicionadoPrecio $ 25’000.000

Hiundai Vision 2006Ful equipo Motor 1400

Precio $ 26’000.000

SE VENDE SE VENDE MERCAUTOS

Dirección: Avenida Panamericana,

Carrera 39 # 16ª - 39Teléfono: 729 85 72

31228629363006869197

18 CLASIFICADOS GRATUITOS

SE ARRIENDAAlcoba con cocina, baño, en

barrio San Juan de Dios, calle 15 No. 41-77 Cel. 3013545452

Tel. 7295797

SE ARRIENDAHabitación para señorita que estudie o trabaje, barrio Las

Lunas, Carrera 10ª No. 14 – 66. Celular 3103874195

SE ARRIENDA

Local amplio ubicado en la carrera 35 No. 18 – 45, verlo fin de semana. Cel. 3003218242

SE ARRIENDALocal comercial en barrio San Ignacio para oficina o pequeño

negocio. Cel. 3154187462

SE VENDEApartamento en barrio San Juan de Dios, 100 metros cuadrados,

3 alcobas, garaje, terraza, buenos acabados. Valor $

120.000.000. Informes 3163301791

SE VENDEApartamento ubicado en la

Avenida Boyacá con carrera 32B. Consta de sala comedor, cocina, baño, 4 habitaciones y

terraza. Informes celular 3007740632

SE VENDEApartamento sector Belalcazar,

nuevos, 2, 3 y 4 alcobas. Informes Cel. 3163301791

SE VENDECasa 4 alcobas, cocina integral, terraza, excelentes acabados,

barrio Lorenzo. Valor $ 98.000.000.

Informes 3163301491

SE VENDEApartamento en barrio Los

Balcones, 3 alcobas, 3 baños, sala comedor, cocina

semiintegral. Cel. 3174745311

SE VENDEHermosa casa para estrena en Aranda. Consta de 2 alcobas, 2 baños, sala comedor, cocina

y patio. Valor $ 50.000.000. Informes Tel. 7238067

SE PERMUTAApartamento con otro en Bogotá.

Informes Cel. 300219383

SE VENDEApartamento sector La Aurora,

cerca de antiguo Telenariño. Cel. 3007816536

SE VENDEApartamento sector Morasurco.

2 alcobas, 2 baños, cocina integral, garaje, terraza.

Cel. 3004406762

SE VENDEApartamento nuevo, 3 alcobas, 2 baños, garaje, cocina y patio de ropa. Informes Cel. 3163046401

SE VENDEApartamento en Cali frente

a Cosmocentro, Unidad Residencial Santiago de Cali.

Carrera 5ª. Calle 50. Informes 3154790644

SE VENDEApartamento nuevo para

estrenar. Valor $ 85.000.000. Barrio Morasurco. Calle 20 A No.

44 – 06. Teléfono 7314064

SE VENDEVendo local comercial bien

situado. Dirección carrera 26 No. 13-61. Informes 3166678675

SE ANTICRESAUn apartaestudio en edificio Los Héroes, Avenida Panamericana.

Valor $ 7.000.000 Teléfono 7231921

SE ANTICRESAApartaestudio, barrio Agualongo,

Valor $ 4.000.000. Tel. 33148670047

SE ANTICRESAApartamento en el barrio Praga. Consta de garaje, sala, comedor,

baño, estudio, 1 habitación. Valor $ 8.000.000. Tel. 36197749

SE ANTICRESAApartamento en barrio Villa

Recreo. Apto. 204. Tel. 7230193

SE ANTICRESAApartaestudio, edificio Los

Héroes, Avenida Panamericana, moderno, con garaje.

Valor $ 8.000.000. Informes teléfono 7231921

SE ANTICRESAApartamento central. Valor $ 15.000.000.

Cel. 3122161152

SE ANTICRESAApartamento sector centro,

pent house, 3 alcobas, servicio, terraza, para estrenar.

Informes Cel. 3163301791

SE VENDECasa, 1 piso, garaje, sala

comedor, cocina, patio de ropa, terraza, apartaestudio. Celular 31578688742

SE VENDELote en Chachaguí, 9 X 15

hectáreas. Conjunto cerrado. Asociación de Vivienda Las

Palmeras 2ª. Etapa. Cel. 3122881047

SE VENDEApartamento en el barrio San Felipe. 3 alcobas con

closet, 2 baños, sala comedor, amplio garaje. $ 75.000.000 negociables. Tel. 7300530

SE VENDEApartamento en Bogotá, cerca de la Universidad Javeriana.

Cel. 3006628789 Tel. 7230196

SE VENDEApartamento para estrenar en La Aurora, frente a futuro Unicentro,

150 metros cuadrados, 3 alcobas, garaje, terraza, balcón,

jardín interior. Valor $ 198.000.000

Cel. 3163301791

SE VENDECasa barrio Guamuez, conjunto

cerrado, 3 alcobas, sala comedor, cocina, baño, patio de

ropa. Informes Tel. 7308965

SE VENDEApartamento primer piso con local comercial, 3 alcobas,

sala comedor, cocina, 2 baños. Informes 3166678675

ANTICRÉS

www.vocesdenarino.com CLASIFICADOS GRATUITOS 21

VENTAS

VENTAS ARRENDAMIENTOS

Habitación amoblada con alimentación,

TV cable, servicio de internet y arreglo de ropa

Informes: 7334369 3174839162Sector centro

SE ARRIENDA

Asesores comercialesPara trabajar con telefonía

celular, excelentes comisiones. Interesados

enviar hoja de vida al Centro Comercial Astro

Centro Local 01

EMPLEO

Empresa comercializadora de productos de salud

REQUIEREPersonas con experiencia

en venta directa

Productos novedosos, únicos en el mercado

nacional con proyección internacional

Magníficas comisiones

Informes Tel: 7207236 Cel: 3006183833

- 3168551474

LA CUENTA MAYA DE LOS DIAS 2009 AGENDA MAYA AJI LAB’ ALQ’IJ

A LA VENTA

ADQUIERE EL CALENDARIO MAYA 2009 EN FORMATO DE AGENDA

Informes: Celular: 312 2629173

e-mail: sabiduriamaya2012@yahoo.com.mx, alianza.andina@gmail.com

El periódico VOCES DE NARIÑO comparte a ustedes el legado de nuestros ancestros indígenas Mayas,

publicando en cada edición quincenal la Cuenta Sagrada de los Días, el calendario CHOLQ’IJ vigente a la fecha actual.

Esta publicación es posible gracias al trabajo de Ajq´ij Gerardo Kanek Barrios (guía espiritual Maya) y Ajpom Malati Sakti (quien trabaja el incienso). Ambos, con autorización de las Abuelas y Abuelos Mayas de Guatemala, difunden el significado del Cholq’ij, aplicado a nuestros días.

Este Sagrado Calendario es matemáticamente perfecto. Su exactitud es la síntesis de siglos de observación y estudio por parte de los grandes astrónomos, astrólogos, matemáticos y sabios mayas.

En este sentido, el periódico VOCES DE NARIÑO se compromete a publicar sin editar, la información que sea suministrada por Ajq´ij Gerardo Kanek Barrios (guía espiritual Maya) y Ajpom Malati Sakti, incluyendo explicaciones ampliadas en su edición digital.

Desde este espacio, agradecemos a cada una de las personas que han hecho posible que el conocimiento ancestral se preserve en el tiempo, como instrumento útil y trascendente para el ser individual y para todas las naciones.

Conocer aspectos puntuales y generales de las culturas ancestrales es

trascendental para comprender su verdadero valor y dimensionar su amplio

significado para nuestros dias.

CALENDARIO MAYA

EL SIGNO MAYA PERSONAL

El “signo maya” de cada persona corresponde al Nawal y a la fuerza numérica del día de su nacimiento,

de donde adquiere toda su energía, fuerza y poder para su vida social y espiritual. Nuestro ser vibra en forma permanente en conformidad con el signo maya natal. Saber su Nawal permite a cada persona ubicarse en el mundo, conocer sus propensiones, capacidades y debilidades, encausar su existencia en armonía, para así desarrollar toda su potencialidad.

El conocimiento del propio signo es un paso importante en nuestro quehacer espiritual y por ello no debe ser objeto de banalidad y simple curiosidad. Debe ser una forma de orientación sobre el desarrollo de nuestros cuatro cuerpos, que según la tradición maya son físico, mental, emocional y espiritual. Además, es sobre todo una forma de armonización con el resto de la existencia y el universo.

El ciclo del Cholq’ij se repite cada 260 días, el signo maya natal de cada persona también ocurre cada 260 días, cuando confluye su Nawal con su respectiva fuerza numérica. El día en el que rige el signo natal maya de una persona, es su Nima Q’ij. En este día, la persona se encuentra ante una situación biorrítmica favorable, dado que las energías que están discurriendo son armónicas con la suya.

En la siguiente versión del Periódico Voces de Nariño encontrará la explicación de cómo encontrar su signo maya, su significado y la forma en que la fuerza del signo puede orientarle cómo lograr armonía y sentido para este tiempo.

CUENTA MAYA DEL TIEMPO PARA ESTAS SEMANAS

Las energías que rigen cada día y cómo armonizarlas en nuestra vida

En la edición digital de VOCES DE NARIÑO, www.vocesdenarino.com podrá encontrar la síntesis de las energías (Nawales) que rigen a los días de vigencia del 15 al 31 de diciembre de 2008.

La comprensión del Sagrado Cholq’ij y su vivencia cambiarán nuestras prioridades y valores, ayudarán a superar dificultades y a ampliar, tanto la percepción como el planteamiento de la realidad personal. Nos permite comprender nuestro destino, cuál es la misión que debemos realizar y la razón por la cual estamos aquí en este espacio y en estos tiempos.

El Cholq’ij es el mejor regalo que pudieron dejarnos nuestros ancestros indígenas Mayas. La advertencia que nos hacen con respecto a acceder a esta milenaria tradición es no manejarla con fines vanos, por simple curiosidad o entretenimiento. El propósito de obtener esta información es para armonizarnos con la Madre Tierra y con el Cosmos para seguir el camino que nos corresponde y ser consecuentes con ese propósito. Su uso debe conllevarnos a ayudar a los demás y orientar nuestro desarrollo físico, mental, emocional y espiritual.

HORIZONTALES. 1. Parte del nombre de un nuevo periódico pastuso. Contrato financiero de intercambios futuros, que en la actual crisis ha traído muchos dolores de cabeza. 2. Plato típico tolimense. El guerrillero heroico. 3. Curva abierta que se aleja cada vez más de su centro; en economía se usa para significar influencia recíproca de dos variables. Sigla de los Dominicos. 4. Inv., remolcar una nave. Del verbo venir. 5. Inv., nombre de consonante. Dicen que hace al ladrón. 6. Símbolo químico del rodio. 7. El fenómeno económico al que más teme la Junta del Banco de la República. 8. Sinónimo de esencia. Inv., apellido gringo que dio nombre a un revólver. 9. Un tipo de impuesto que pagamos todos por igual. Inv., si le cambias la última letra por una “a” te queda el Estado gringo de donde viene la candidata a la Vicepresidencia de Estados Unidos. 10. Inv., piedras enormes. Ciudad italiana, donde vivió un santo muy humilde.

CHOLQ’IJ

Una guía para vivir en armonía

VERTICALES. 1. Nombre de letra. Diosa egipcia, esposa de Osiris. 2. Inv., otra parte del nombre del nuevo periódico. Río que pasa por San Petersburgo. 3. El jefe de la banda. La guerrilla más antigua del mundo (escrito en desorden). 4. Del verbo emitir, también es un nombre de persona poco común. 5. Inv., a nivel. Por aquí respira un amigo cercano de Pasto. 6. Inv., en España, muchacho. 7. Dativo de pronombre personal. Inv., si le cambias la última letra por una “a” te queda el palo de la bandera. 8. El que desea ir al baño, busca estas dos letras en una puerta. Zar de Rusia, ejecutado por los hombres de Lenin. 9. Lo que martirizaba con frecuencia al dos horizontal. Especie de liquen usado como yesca. 10. Famoso caricaturista colombiano. Inv., grupo económico colombiano.

CrucivocesPor JUSTA

voces de Nariño / DICIEMBRE 200822 ENTRETENIMIENTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Concurso VOCES DE NARIÑO premiará a las dos primeras personas que envíen resuelto el Crucivoces.

El premio será un fin de semana para dos personas en Las Cabañas Recreacionales de Corveica ( anuncio pag. 6)

La solución del Crucivoces se debe enviar al correo electrónico: crucivoces@vocesdenarino.com

El Parque Nacional Natural Sanquianga posee gran parte del ecosistema de manglar del Pacífico colombiano, que es la base de alimentación y reproducción de una gran diversidad de especies marinas y el lugar de nidación de diferentes especies de aves.

En las raíces del mangle rojo habita la piangua, molusco de gran importancia económica para los habitantes de la región.

Sus extensas playas son de gran importancia para la reproducción de la tortuga marina “Caguama” y para el descanso de aves migratorias. Tiene además, abundantes esteros y deltas influidos por los ríos Sanquianga, Patía, La Tola, Aguacatal y Tapaje y numerosas islas pobladas por diversos árboles, típicos del

Parque Nacional Natural de Sanquianga

www.vocesdenarino.com TURISMO 23

Otro aspecto importante es el que tiene que ver con la conservación y manejo de especies vulnerables. En esta línea de trabajo se priorizan las acciones para la conservación de especies migratorias que están catalogadas en estado crítico de conservación, como el caso de las tortugas marinas y de las aves playeras que encuentran en este parque una zona para descanso y alimentación.

Este trabajo se realiza conjuntamente con organizaciones no gubernamentales como la Asociación Calidris y el Fondo Mundial para la Naturaleza, WWF.

A fin de llevar a la práctica las estrategias de monitoreo e investigación destinadas a obtener información sobre el estado de conservación de los recursos naturales, tales como los peces bajo presión pesquera, Parques Nacionales trabaja con el Instituto de investigaciones Marinas, Invemar, y para el caso de las aves, el monitoreo los hace con Calidris.

El principal propósito de Parques Nacionales es conservar los ecosistemas marino-costeros y terrestres y sus especies asociadas existentes en el área del Parque Nacional Natural Sanquianga; además, contribuir con la conservación de las poblaciones de especies migratorias de tortugas y aves marinas y playeras que utilizan el Parque Natural como sitio de alimentación, descanso y reproducción.

Busca igualmente coadyuvar en el mantenimiento de la relación sostenible y el conocimiento ancestral tradicional sobre el territorio por parte de las comunidades negras y mestizas que habitan el área, garantizando la sostenibilidad de los recursos naturales y su funcionalidad ecológica, y aportar a la recuperación de los recursos hidrobiológicos como un servicio ambiental al sector pesquero, con el fin de mantener la seguridad alimentaria de los habitantes que habitan al interior del parque y favorecer la producción pesquera local y regional.

manglar y del bosque húmedo tropical. Cuenta con hermosas playas en Mulatos, La Vigía y Amarales.

La necesidad de conservar estos ecosistemas marino-costeros y terrestres y sus especies asociadas, llevó al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial a adoptar medidas tendientes a restaurar los elementos acuáticos.

Ubicado en la costa Pacífica colombiana, al noroccidente del Departamento de Nariño, en jurisdicción de los municipios de Mosquera, El Charco, La Tola y Olaya Herrera, el Parque Natural de Sanquianga cuenta con 80.000 hectáreas, su clima es cálido pero atemperado por la brisa de las olas.

Cuenta con sitios de gran belleza dignos de conocer y disfrutar como Mulatos, Amarales, Vigía, San Pablo de la Mar, Boca de Guaba, Carboncillal y Bazán.

La restauración de los ecosistemas acuáticos es un eje fundamental para el parque, por cuanto viven aproximadamente 8000 personas que requieren de los recursos pesqueros para sus ingresos económicos familiares, por lo cual la División de Parques Nacionales trabaja, en conjunto con los Consejos Comunitarios del área, en la concertación de acuerdos de manejo de la riqueza pesquera para garantizar la conservación de los mismos, a través de estrategias de pesca responsable y sostenible.

Un paraíso exótico en el Pacífico de Nariño

Este hermoso ecosistema localizado en el Pacífico nariñense posee

abundantes esteros, varias especies de aves y numerosas islas

pobladas por una llamativa capa vegetal.

Ingresos

Varias especies de aves vuelan sobre el parque natural.

Objetivos

Hermoso atardecer resplandece en Sanquianga.

voces de Nariño / DICIEMBRE 2008