No.10 Periodismo con Responsabilidad Social

4Pág.

ProyectoPOETA

Inclusión

8Pág.

Elecciones presidenciales en Colombia

Opinión Págs.

12-13Crónica

Emprendi-miento por

el saber

Padre José Félix Jiménez,un apóstol del amor...

18Pág.

Convocatorias

ISSN: 2145-955X

Becas &

...la vivienda, la educación y el trabajo productivo, han sido tres ejes de su ejemplo cristiano en la promoción humana y familiar de

pastusos y nariñenses...

Ángeles de buen corazón

Según estadísticas de la Fundación Cardioinfantil y del Instituto de Cardiología de Bogotá, cada año nacen aproxi-

madamente en Colombia, 9000 niños con cardiopatías.

Con el lema, “Cuando eliges la IPS en la que quieres estar, empiezas a estar mejor”, la Asociación Co-lombiana de Hospitales y

Clínicas y sus instituciones afilia-das, entre ellas, el Hospital Infantil Los Ángeles, inician una labor de sensibilización e información a los usuarios del Sistema General de Seguridad Social del país acerca del derecho que los ciudadanos tienen de elegir la institución pres-tadora de servicios de salud don-de serán atendidos, bajo el princi-

La mayoría de la población piensa aún, que la enferme-dad cardiovascular es un problema de las mujeres y hombres de edad avanza-

da. realidad es que ésta nunca ha discriminado entre géneros ni eda-des. Por una variedad de causas complejas, la enfermedad suele ser más grave en las niñas y en los niños. Y es más probable que los menores quienes presenten una enfermedad cardiovascular que-den discapacitados por un evento cerebro vascular o por una insufi-ciencia cardiaca congestiva.

Según estadísticas de la Fun-dación Cardioinfantil y del Instituto de Cardiología de Bogotá, cada año nacen aproximadamente en Colombia, 9000 niños con cardio-patías.

El Hospital Infantil Los Ángeles no ajeno a esta terrible realidad, llevó a cabo con total éxito, la 3ª Jornada de detección de niños con enfermedades del corazón. El ob-jetivo de dicha jornada fue ofrecer a la población infantil sin recursos económicos, el diagnóstico y de ser necesario, la operación gratuita.

Los padres de familia compren-dieron que realizar un diagnóstico a tiempo, puede ayudar a salvar la vida de su hijo. De los 317 niños diagnosticados, 203 se sometieron

pio de libertad de escogencia que consagra la ley.

Posteriormente, se explicará la forma cómo los usuarios pue-den hacer efectivo su derecho y los criterios sobre los cuales pue-den identificar las mejores IPS del país, entre las cuales se encuen-tra el Hospital Infantil Los Ángeles, incentivando a la comunidad para que exija una atención adecuada y oportuna.

La doctora Doris Sarasty de Rosero, Gerente del Hospital In-fantil Los Ángeles y Miembro de la Junta Directiva de la Asociación

Colombiana de Hospitales y Clíni-cas manifestó que “el desconoci-miento de este derecho por parte de los usuarios se ha reflejado en las diferentes encuestas de ca-lidad en salud de la Defensoría del Pueblo, en las que se advier-te que la libre escogencia de IPS en el país, fue el componente con más baja calificación al obtener un índice de 36,56%”. Además, explicó que “dicho estudio permi-tió concluir, que los usuarios no tienen posibilidad de escoger ni siquiera los servicios que consti-tuyen la entrada al sistema como

son la libertad de escoger médico general y el lugar de atención de urgencias”.

Con esta iniciativa la Asocia-ción Colombiana de Hospitales y Clínicas y el Hospital Infantil Los Ángeles, como miembro de la Jun-ta Directiva, reafirman su compro-miso con los usuarios, razón de ser

del Sistema General de Seguridad Social, entregándoles herramien-tas para que puedan tomar deci-siones informadas cuando reciban servicios de salud; además, con esta campaña el gremio busca es-timular a las Instituciones Presta-doras de Servicios de Salud, para que compitan con y por calidad.

a ecocardiografías identificándose 37 niños que necesitan tratamiento y/o cirugía, para remitirse a Bogo-tá. Se detectaron 24 casos de in-fantes clasificados como Prioridad 1, quienes serán atendidos por es-pecialistas en cardiología.

La doctora Doris Sarasty de Rosero, afirmó que en el tercer año consecutivo de realización de esta jornada en Pasto, ésta dió como resultado 729 niños aten-didos, además califica la jornada como un programa de responsabi-

lidad social en la que se pretende que más niñas y niños, vivan me-jor. Desde ya se está programan-do la 4ª jornada y se espera que en esta edición, las cirugías sean practicadas en el Hospital infantil los Ángeles y no en la Fundación Cardioinfantil.

Con esta labor el Hospital In-fantil Los Ángeles y la Fundación Cardioinfantil, son unos verdaderos ÁNGELES DE BUEN CORAZÓN.

Líder en prestación de servicios Hospital Infantil Los Ángeles

3

Personajes

La obra de Dios, en manos del padre Jiménez

... “aún hay mucho por hacer, es necesario perfeccionar lo exis-tente,... Es importante captar la ayuda de personas entendidas que se unan a ésta misión. A través de un trabajo en equipo logremos

sacar adelante esta obra de Dios”, concluye el Padre.

Sangre antioqueña, corazón nariñense

Marinilla, Antioquia, fue el pueblo que vio nacer al Padre José Félix Jimé-nez en el seno del ho-gar conformado por don

Antonio Jiménez y doña Margarita Gómez. A los 18 años, arribó a Pasto en 1949, casualmente el año en el que llegaron las Her-manas Hospitalarias, gestoras del hoy renombrado Centro Clínico Psiquiátrico, Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en Pasto. El Padre José Félix representa la sencillez de un hombre que ha en-tregado su vida a los demás como respuesta a Dios, edificando en vida aquello que ha predicado con palabras. La vivienda, la educa-ción y el trabajo productivo, han sido tres ejes de su ejemplo cris-tiano en la promoción humana y familiar de pastusos y nariñenses, ejemplo que perdurará como una bella muestra de la capacidad del logro a partir de un espíritu de co-operación con esfuerzo, voluntad, sacrificio y sobre todo, fe en Jesús y santa obediencia a la Iglesia. El Padre Jiménez es un hombre que instruye en fe y amor con su vi-vencia diaria.

A continuación, se muestran la serie de obras en manos del Padre Jiménez, cuyo rostro es el reflejo de la Doctrina Social de la

apareció primaria y el bachillerato en jornada de la tarde. Últimamente, se ha ampliado a una modalidad semipresen-cial para adultos que tienen dificultades de asistencia periódica. El año pasado se graduaron 600 bachilleres cuyas edades oscilan entre 20 y 70 años”. Además de resultados sociales concretos, el Colegio La Presentación, ha venido representado una insignia ciudadana de bendición para mu-chos pastusos y nariñenses, que gracias a los beneficios brindados por ésta institución, cambiaron su calidad de vida y su posición dig-nificante en el mundo.

Educación Social para el Trabajo.

Otro sueño se cumplía, pero no era suficiente ante la generosi-dad del amor cristiano en la obra del Padre Jiménez. La educación es un factor de desarrollo comu-nitario, sobre todo cuando se complementa lo académico con lo laborioso: “Hoy no es suficiente el bachillerato académico y ante ésto, en la Obra estamos trabajando por la Educa-ción Productiva, pues la realidad es que si las personas no aprenden a trabajar se mueren de hambre y luego viene la frus-tración de que cuando se reparten hojas de vida, nadie los llama; de ahí que se ha procurado enseñar un oficio para que las puertas empiecen a abrirse. …si nadie te emplea, es porque es momento de luchar por la independencia laboral…, Así es como ofrecemos talleres productivos que buscan que la gente aprenda a trabajar comunitariamente”.

Espíritu de Gratitud.

El Padre extiende su gratitud a personas que experimentaron la evolución de su Obra, al resaltar la labor de fieles colaboradores: “dos incansables personas que junto a mí han trabajado ardua y permanente-mente para hacer este sueño posible, son Milton Portilla y Jorge Montenegro. A ellos y a todos los demás, la Obra So-cial El Carmen los reconocerá mientras vivan”. En el mismo sentido, gra-titud es también lo que sienten personas como Darwin Mauricio Bravo: “gracias al Padre Jiménez aho-ra soy lo que soy, tengo lo que tengo, ya que gracias a él, realicé mis estudios en el SENA, me capacité y tengo trabajo.” Las palabras de Darwin, quien actualmente se desempeña como Coordinador del Taller de Ebanis-tería en la sede de la Obra Social El Carmen, son apenas el reso-nar de muchas otras personas que viven y vivirán agradecidas con la Obra del Padre Jiménez.

El obrar del Padre José Félix Jimé-nez es incansable y esto obedece a su admirable humildad cristiana: “aún hay mucho por hacer, es necesario perfeccionar lo existente, buscar nuevas opciones para que la Obra tenga vida propia y se organice con autonomía dada la escasez de recursos económicos. Es importante captar la ayuda de personas entendidas que se unan a ésta misión. A través de un trabajo en equipo logremos sacar adelante esta obra de Dios” con-cluye el Padre.

Por Ilich Ruiz Y Magaly Mora.Movimiento Católico Misionero Cofrarios de la Virtud.

Iglesia Católica inspirada en el discipulado misionero del amor cristiano sobre la realidad concre-ta de Pasto:

Autoconstrucción de Viviendas El sueño genérico de bienestar, dignidad y felicidad de un hogar inicia con la consecución de vi-vienda propia, la cual, se vislum-bró en manos del Padre José Fé-lix, no sólo como una esperanza social, sino como una realidad en Pasto, gracias a la labor cristiana comunitaria. Una vez el Padre fue asignado como Párroco de El Carmen, empezó a vislumbrar el gran proyecto social, conocido como La Obra Social El Carmen. El Padre Jiménez conciente de la necesidad de proveer vivien-das dignas a las familias menos favorecidas, señaló: “Más que a favor de la construcción de viviendas, he trabajado por la autoconstrucción de las mismas. El objetivo era que las per-sonas construyeran sus propias casas, sin depender de la explotación de las entidades financieras. En cambio, se procura la colaboración comunitaria para que luego de un gran trabajo en equipo, sea posible la construcción de casas en muy buenas condiciones”. El proyec-to llamado “Vivienda Cristiana”, liderado por el entonces Obispo de Pasto, Monseñor Emilio Botero González, fue muy importante en la consolidación de barrios que se

hicieron con el aporte de muchas voluntades. En honor a éste Obis-po, se fundó el barrio Emilio Botero y otros barrios como Las Merce-des, Potrerillo, Jorge Giraldo, ante los cuales se vieron realizados los sueños de muchos, gracias a una visión de Economía de Comunión cumplida por el Padre Jiménez, la cual, involucra principios como in-teligencia colectiva, liderazgo de trabajo colaborativo, cooperativo y solidario.

Colegio La Presentación.

Conocedor de que la vivienda era un factor muy importante en la consolidación de las familias, el pedre Jimènez miró que la educación debía tener el mismo trantamiento, por ello creó la Obra Social El Carmen, al compás de lo que sugieren las Escrituras “El comienzo de la sabiduría es el deseo sin-cero de instruirse” (Sabiduría 6, 17), lleva a pensar que una manera popular de acceder a la dimen-sión espiritual humana, es a tra-vés de la educación de la mente y el cuerpo. Al respecto, el Padre Jiménez relata: “se inicia la construc-ción del Colegio La Presentación, ya que los barrios eran nuevos y no contaban con centros educativos cercanos, lo cual, facilitó la educación de jóvenes que vivían a los alrededores. La Presentación empe-zó como colegio femenino, luego como nocturno de varones, posteriormente

Padre José Félix Jiménez, Vicario Pastoral de la Diócesis de Pasto

4Inclusión

Establecer el primer contac-to con ellos es el paso más difícil, qué decir, qué hacer, cómo comportarse, en que momento ofrecerles ayuda

o no. El contacto con la disca-pacidad, más que un reto es una oportunidad, una lección de vida donde se entiende que la diferen-cia es el valor más sentido de la convivencia y el valor del otro.

Hace más de tres años, un grupo de jóvenes emprendedores de la Fundación ParqueSoft Pas-to, sentados en su sala de juntas empezaron a imaginar el reto de que las tecnologías de la informa-ción TICs, se conviertan en una herramienta clave de generación de oportunidades de trabajo para personas en situación de disca-pacidad. Inclusión Digital y Social fue su meta, su tarea posterior-mente fue el financiamiento y el apoyo institucional para que esta meta se hiciera realidad.

En un principio se participó en varias convocatorias, hasta que finalmente llegó la respuesta es-perada “su propuesta es viable y va en la misma línea de lo que ha-cemos como Trust For The Ame-ritas, OEA y Microsoft en nuestro Programa POETA, de Oportuni-dades de Empleo para personas en situación de discapacidad con apoyo de las tecnologías”.

La idea ahora tenía piso, pero faltaba construir sus pilares, su techo y convocar a los protagonis-tas. En ese momento se genera-ron varios cambios en la infraes-tructura de la Fundación. Cientos de correos con los financiadores, decenas de reuniones de los em-prendedores ParqueSoft, quienes serían los responsables de este Proyecto y contactos previos con fundaciones que trabajan con per-sonas discapacitadas del Muni-cipio, fueron las tareas de varios meses atrás.

POETA PastoPrograma de Oportunidades para el Empleo a

través de la Tecnología en las Américas

Lo más complejo fue el primer contacto, porque los nervios son grandes, las expectativas mayo-res y que la incertidumbre ante la invitación a este reto nos inquie-taba, pues la incredulidad de esta población en situación de disca-pacidad es normal y fruto de sus experiencias. Esa tarde aprendí que ellos perciben la sinceridad y detectan las intenciones, que ellos, en total ventaja ante los de-más han desarrollado tantas habi-lidades con sus sentidos no afec-tados que nos leen y nos detectan sin equivocarse.

La invitación fue aceptada, el objetivo planteado, capacitaría-mos en habilidades tecnológicas y para el trabajo a 100 personas en situación de discapacidad y de vulnerabilidad de Pasto en el pri-mer año de labores, más de 180 horas de capacitación para que posteriormente nuestros benefi-ciarios POETA con el apoyo de ParqueSoft y el compromiso de la empresa regional y departamental tuviesen posibilidades de empleo dignos y afines con sus capacida-des.

En octubre de 2009 iniciamos el reto, 20 personas en situación de vulnerabilidad y 80 personas con discapacidad física, senso-rial y múltiple, se comprometerían junto con el grupo de emprende-dores gestores de este Programa POETA, para hacer realidad su objetivo de Inclusión Digital y So-cial.

El primer día llegó, lentamente en sus sillas de ruedas, con sus bastones, con sus caminadores ingresaron por primera vez a una aula accesible equipada con 20 computadores última tecnología, con software especializado y con el espacio y el ambiente necesario para iniciar esta nueva etapa de sus vidas, etapa que les permitirá una formación gratuita, sensible y

pensada para cada uno de ellos, sus necesidades, sus habilidades y capacidades.

Poco a poco se fueron cono-ciendo, integrándose y compartien-do con los emprendedores gesto-res del Programa y los que hacen parte de la Fundación ParqueSoft, paulatinamente demostraron a to-dos quienes nos permitíamos inte-grarnos con ellos, su alegría, sus ganas de salir adelante, sus com-petencias, su calidez y su tesón para aprovechar con compromiso cada día de formación.

Seis meses después de ese octubre de 2009, 18 beneficiarios POETA del primer grupo, que por su intensidad horaria tuvo un avan-ce significativo, el grupo estaba listo para recibir su diploma de certificación. Un cartón que refleja el éxito de la primera experiencia

Por Esp. John Jaime Acosta AcostaDRICOM POETA – ParqueSoft

de todos quienes conformamos este equipo POETA, directivos, emprendedores, conferencistas, capacitadores y los protagonistas de este reto.

El 23 de abril de 2010, estos 18 admirables graduandos, uno a uno alzaban orgullosos sus certifi-cados, que les reconocían su com-promiso con una formación de 96 horas en manejo de informática y 84 horas de capacitaciones en ha-bilidades para el trabajo liderazgo, comunicación, solución de conflic-tos, técnicas de ventas y empren-dimiento, entre otras, que serán de hoy en adelante sus herramientas para apoyar aquellas empresas que con compromiso social en-tiendan que el trabajo para perso-nas en situación de discapacidad no es un favor, es un derecho y un deber.

Un programa de inclusión digital y social, con sensibilidad tecnológica y de potencial humano.

Como lo mencionó Mario Ri-caurte, uno de los beneficiarios graduados; “Nosotros ya dimos el primer paso, ahora faltan sus oportunidades” señores empresa-rios de la región, para que apoyen las iniciativas de trabajo de estos beneficiarios POETA, o abran las puertas de sus empresas y permi-tan que estas personas con sus habilidades, capacidades y com-petencias apoyen la dinámica de sus organizaciones.

Mayor información: Carrera 43 18 A 130 Pandiaco, o a los telé-fonos 7310618 – 7314353 o en la página www.acercatemas.net

Acto de Graduación celebrado en la Cámara de Comercio de Pasto

5

Emprendimiento

Heramar, empresa nariñensecon mucha madera

Cuatro décadas acumula He-ramar en su gestión como empresa maderera gracias al empuje y dinamismo de la fa-

milia Martínez, quienes la posicio-naron como líder en el ramo.

Fue en 1969, cuando tres em-presarios decidieron asociarse con el objetivo de abrir un negocio que inició con la venta de madera sin procesar.

Hernando Martínez, Luis Arau-jo y Eliécer Ramírez, consolida-ron la empresa que bautizaron con el acrónimo de ARAMAR, Araujo, Ramírez, Martínez, y que abrió las puertas en el municipio de La Cruz, permitiéndole vincular mano de obra local y posibilitar la aper-tura de ebanisterías, carpinterías y disciplinas fines al manejo de este material vegetal en la región norte de Nariño.

Para 1972, la empresa made-rera había crecido y se encami-naba en búsqueda de horizontes más ambiciosos. La capital de Na-riño estaba en la mira de los admi-nistradores de Aramar.

Luis Araujo y Eliécer Ramírez

contemplaron la posibilidad de optar por otras líneas de trabajo y decidieron en mutuo acuerdo que su socio Hernando, proyecte la empresa como patrimonio familiar.

El cambio de razón social por Maderas Heramar, fue el primer paso en la independización y la disolución de la sociedad. Para 1992, los hijos de don Hernando Martínez, Hernando y Germán, asumieron la administración del gran taller de carpintería.

En la actualidad Heramar está dotada de maquinaria que ofrece secado en hornos eléctricos, cepi-llado, canteadora y ensamblaje de partes modulares.

Los talleres ubicados en el sec-tor contiguo a la desaparecida Em-presa Licorera de Nariño, ofrecen no solo servicios de tratamiento de la madera, también cuenta con profesionales que asesoran a los clientes en el diseño, confección y selección de muebles o accesorios para vivienda y/ u oficina.

Legalidad, seriedad y responsabilidad

El haber afiliado a Maderas Heramar ante la Cámara de Co-mercio de Pasto, le ha generado confiabilidad en el trabajo cualifica-do que ofrece. Al respecto se refie-re Germán, hijo de Don Hernando, “la legalidad es el principio fundamen-tal para prosperar y progresar, este aspecto lo promulga la Cámara de

Comercio de Pasto a quienes se ins-criben con el registro mercantil. De la legalidad se desprende la protección social al trabajador, lo mismo que las prestaciones y asignación de salarios justos y de ley”, puntualizó

Calidad a pruebaEn los talleres de Heramar,

la materia prima sufre una meta-morfosis desde su ingreso en su estado silvestre, hasta convertirse en una pieza artesanal o utilitaria. Todo es sigilosamente revisado, sometiéndose a un riguroso con-trol de calidad. Las áreas con que cuenta la empresa están regula-das con funciones específicas que cumplen cada grupo de trabaja-dores. Por ejemplo, en el área de pintura sólo laboran expertos en esta disciplina, como lo hacen en el área de ensamble, o en la de se-camiento, pues no se cuenta con operarios toderos.

Para cumplir con una oferta completa de servicios, la empre-sa Heramar dispone de enlucidos arquitectónicos que hacen parte de las últimas tendencias, como la aplicación de retales, mármol y enchapes para mesones de co-cinas, lo mismo que de diseños

para estantería, clósets, cocinas integrales, divisiones, muebles, pasamanos, pisos y cielo rasos, un prospecto que contempla no solo maderas de todas las clases y es-tilos, sino piedras para diferentes tráficos.

Vehementes en sus aprecia-ciones, los dos hijos de Don Her-nando Martínez asumen como reto el posicionamiento de la em-presa en el sitial que hoy se en-cuentra y que orgullosamente es nariñense, ofreciendo no sólo lo de su dominio, -la madera-, sino la garantía de contar con un perso-nal idóneo, competente y respon-

sable; asimismo, esgrimen como estandarte la “legalidad” como un bastión de emprendimiento. “Todos estos procedimientos tienen un fuerte origen que forma parte de la legalidad, pues desde la adquisición de la made-ra en el departamento del Putumayo y el municipio Barbacoas, se cumple con la reforestación y protección eco-lógica, políticas de medio ambiente contempladas en la normatividad”, en esta fundamentación se orienta parte del éxito de Maderas Hera-mar, según admite Hernando Mar-tínez, hijo del gran visionario don Hernando Martínez.

Ingeniero Industrial Hernando Martínez

6

Hacia todos ellos y la co-munidad en general se di-recciona la política social de la Caja, llegando con servicios de cuota mone-

taria, vivienda, recreación, educa-ción, capacitación, turismo social, programas especiales, créditos, subsidios al desempleo, salud y convenios interinstitucionales, entre otros programas.

La Caja de Compensación Fa-miliar de Nariño, la empresa más grande del Departamento, inició en el periodo de la actual Direc-ción Administrativa, un proceso para llegar con sus servicios a la mayor parte de la geografía nariñense. De esta manera, las comunidades de la región, desde la sierra, hasta la costa, han visto cómo han surgido desde Comfa-miliar de Nariño, en forma suce-siva, programas dirigidos a abar-car de manera integral la amplia gama de necesidades y esperan-zas que se multiplican a un ritmo ante el cual se quedan cortos los recursos oficiales.

Comfamiliar de Nariño Entendemos que evolucionar es avanzar

La Caja de Compensación Familiar de Nariño, en 2010, cumplirá 44 años de crecimiento y evolución positiva. Los datos estadísticos así lo demuestran:

más de 212.000 afiliados al Sistema de Subsidio Familiar, a través de más de 6.000 empresas afiliadas a la Corporación.

Comfamiliar de Nariño, des-de su óptica de responsabilidad social empresarial, trabaja por llenar ese vacío, favoreciendo a miles de familias en condiciones de vulnerabilidad. Si bien nuestro compromiso misional se enmarca en el Sistema de Subsidio Fami-liar, dirigido a los trabajadores afi-liados y sus familias, ese Sistema

también nos permite ir más allá y ampliar los servicios a la pobla-ción en general. Es por ello, que mientras usted lee éste artículo, una instructora de la Caja se en-cuentra en alguna alejada vereda dictando un curso de panadería, a un grupo de mujeres y hombres que jamás se imaginaron que alguien llegaría hasta allí, para

mostrarles las ventajas de la pro-ductividad colectiva y el sendero para mejorar sus ingresos familia-res.

La Caja es una sola familia, en donde hay un lugar para todos los nariñenses. Es satisfactorio afirmar que somos una Corpora-ción con amplia visión social. Al hacer un balance, en ese senti-do, podemos afirmar sin temor a equivocarnos, que en este último año, nuestro campo de acción se amplió mucho más allá de las ciu-dades de Pasto, Ipiales, Tumaco, Túquerres, Samaniego, Sandoná, La Unión y La Cruz. Hoy hace-mos presencia a lo largo y an-cho de Nariño y cada vez es más frecuente que los pobladores del sector rural, sepan de Comfami-liar de Nariño y sus servicios.

Aunque Comfamiliar de Na-riño tiene un portafolio que abar-ca: subsidios, educación, turismo social, mercadeo, biblioteca, gim-nasios, centros recreacionales, jardín social, salud, vivienda, pro-gramas especiales, capacitación, Hotel Agualongo, Crédito y Fondo de Empleo, a continuación desta-camos algunas de las actividades ya ejecutadas o en etapa de pre-ejecución, por la actual Dirección administración, contando con el respaldo del Consejo Directivo:

Construcciones* Construcción del Jardín So-

cial Goticas de Felicidad, en el barrio Aranda en convenio con la Alcaldía de Pasto e ICBF. La Caja brinda en la etapa de educación inicial atiende a 300 infantes entre 6 meses y 5 años de edad de los estratos 1 y 2, de la Comuna 10 de Pasto.

* Nuevas atracciones en el Centro Recreacional Un Sol para Todos en Chachagüí: se invirtió $1.200 millones en un supertobo-gán de 116 metros de longitud, en juegos acuáticos interactivos in-fantiles y baterías sanitarias.

* En la Regional Tumaco se remodeló completamente la sede administrativa y se actualizó el formato de venta de la droguería con una presentación acorde a como operan estos servicios de mercadeo en la actualidad.

* En el Centro Recreacional “Chilví”, ubicado a 20 Km de Tu-maco, se readecuaron las caba-ñas, el restaurante, las piscinas y se montaron juegos acuáticos interactivos.

*Construcción de moderna sede para la Regional Ipiales. La inversión es de aproximadamente $ 3.700’000.000.

* Apertura de gimnasio en la ciudad de Ipiales. Este espacio cuenta con maquinaria moderna, a la altura de las nuevas tecnolo-gías, sala de spinning, taekwon-do, rumba aeróbica y un equipo de profesionales comprometido en la misión de brindar un servicio a satisfacción de los usuarios.

Consejo Directivo Comfamiliar de Nariño: Primera fila: Silvia Marcela Rodríguez Timarán, Alicia Del Socorro Dávila, Graciela Vinueza Hidalgo y Socorro Castillo Chamorro. De pie: Mario Eduardo Muñoz Delgado, Jaime Jácome Villa, José Edmundo Rosero, Javier Edmundo Martínez, Álvaro Zarama Canal, Carlos Villota González y el secretario Andrés Huertas.

Especial

Dr. Jhon Alexander Rojas Cabrera, director ejecutivo de Comfamiliar de Nariño, entregando un kit escolar.

7Comfamiliar de Nariño Entendemos que evolucionar es avanzar

ConveniosInteradministrativos

* Convenio con la Gobernación de Nariño para implementar y operar juegos mecánicos en el parque “Chapalito”, proyecto que tiene un costo de $4’800.000.000 y que se encuentra en la etapa de pre-ejecución.

* Convenio con Pasto Deporte para llevar recreación, deporte y acti-vidad física y las comunidades de la jurisdicción del Municipio de Pasto, enfatizando el trabajo en la población infantil y juvenil.

* Convenio de cooperación con el Club Milán, de Italia, para cons-tituir escuelas de fútbol en el Departamento de Nariño (Programa Mi-lán Scuola Calcio) y campamentos deportivos (Milán Junior Camp), los cuales contarán con el asesoramiento deportivo de los técnicos del des-tacado club mundial.

Educación* El Colegio Siglo XXI logró ubicarse entre las primeras instituciones

con mejores resultados en las pruebas nacionales ICFES, con un nivel de superior.

* En estudio la construcción de un colegio campestre en el Centro Recreacional “Un Sol Para Todos”, con énfasis en ecoturismo. En el mediano plazo, esta institución tendría una proyección de Instituto Téc-nico.

*Obtención de la licencia de funcionamiento de los Cursos de Técni-co en Sistemas y Técnico en Guía de Turismo y Recreación, con dura-ción cada uno de 3 semestres.

Subsidios*Asignación de subsidios de vivienda a través del Fondo de Vivien-

da de Interés Social FOVIS para trabajadores afiliados a la Caja y a través de CAVIS para los trabajadores independientes.

* Entrega de 195 soluciones de vivienda en los sectores de Agua-longo y Nueva Aranda.

*Entrega de entrega de 24.600 Kits escolares, un bono en especie y el pago del subsidio en dinero.

Hotel Agualongo*Remodelación de 4 pisos de habitaciones, cocina y construcción

del Café Bar Agualongo. La inversión superó los $476 millones.

Salud*En la actualidad, la EPS COMFAMILIAR DE NARIÑO cuenta

aproximadamente con 102.000 afiliados. La proyección a 2011 es au-mentar significativamente el número de personas afiliadas al Régimen Subsidiado de Salud.

*La EPS pasó de un remanente de 43 millones en el 2008, a 599 millones, en el 2009. En lo referente a la IPS, el remanente en 2008 fue 546 millones y en 2009, 584 millones.

Sede Administrativa*Construcción de un espectacular auditorio con modernas especi-

ficaciones técnicas y logísticas que va a permitir a los empresarios y trabajadores disponer de un sitio propio para eventos que requieran de este tipo de espacios.

8Editorial

¿Hasta cuándo ganará el abstencionismo

en Colombia?Después del 20 de Junio los colombianos

sabremos de una vez por todas, quien será la persona que regirá los destinos del país por los próximos cuatro años. Las que vivimos, son unas elecciones donde una vez más, el gran ganador ha resultado ser el abstencio-nismo. De 30 millones de electores habili-tados para ejercer su derecho al voto en la primera vuelta del pasado 30 de Mayo, so-lamente salieron a las urnas el 49%, la mi-tad menos uno. Representa una mayoría el número de colombianos que toman la deci-sión de no votar y que de manera pasiva se quedan en sus casas, a la espera que sean otros quienes decidan por ellos y ellas. La democracia se hizo precisamente para elegir libremente y sin presiones a su candidato de preferencia y es una verdadera pena que el mandatario de un país como el nuestro sea elegido por las minorías. Para la segunda vuelta del 20 de Junio, tenemos los colombia-nos cuatro opciones de voto, una la represen-ta el candidato que enarbola las banderas del partido del actual gobierno, Dr. Juan Manuel Santos.

En el Dr. Antanas Mockus, se depositan las esperanzas de un amplio sector de colombia-nos que inconformes con la continuidad del gobierno actual, aspiran a una propuesta de cambio.

La tercera opción la asumen quienes con-sideran que ninguna de las dos anteriores es la que necesita este país, es decir, quienes votan en blanco. A la última, se suman las mayorías, que de una manera irresponsable deciden no votar por ninguna de las tres op-ciones anteriores.

Opinión

Hace 30 años, sólo en Venezuela, Colombia y Costa Rica tenían lugar elecciones regulares, aparente-mente libres y limpias. La ola autoritaria que se apo-deró de América Latina durante la segunda mitad del

siglo XX, ha cedido ante una nueva ola democratizadora, caracterizada por una democracia electoral que campea en la región como nunca antes en la historia. Es así como, en-tre 2005 y 2010, han tenido lugar elecciones en todos los países de la región.

Estas elecciones son importantes en términos cuantitati-vos, pero también en términos cualitativos. La elección, por primera vez, de un dirigente sindical en Brasil, de un líder indígena, en Bolivia y de mujeres, en Chile y Argentina; la realización de las elecciones presidenciales y parlamenta-rias más limpias que hayan tenido lugar en la historia de Haití; la ampliación del sufragio universal en términos nunca antes conocidos, son todos ellos ejemplos de la nueva rea-lidad democrática en la región.

No obstante, lo anterior se da en un contexto económico-social marcado por la realidad extendida de pobreza, des-igualdad social, exclusión y marginalidad, que hacen que coexista esta nueva realidad de la democracia electoral, con fuertes críticas y un creciente distanciamiento respecto de las instituciones tradicionales de la democracia representa-tiva (partidos políticos y congreso); las que son percibidas como débiles y lejanas. A pesar de un período de crecimien-to económico sin precedentes en los años recientes, que fluctúa entre 4 y 5% al año, más de 200 millones de perso-nas subsisten bajo la línea de la pobreza, permaneciendo América Latina como la región más desigual del mundo.

Considerando tal panorama, encontramos que consoli-dar una democracia estable significa para Colombia, en tér-minos generales, establecer instituciones sólidas y un Esta-do fuerte que sean capaces de responder a las demandas sociales acumuladas, especialmente de los sectores más olvidados de la población. En el nivel de las instituciones, se da una tendencia generalizada hacia el establecimien-to de presidencialismos fuertes, con grados importantes de concentración de poder en el Ejecutivo, lo que no va acom-pañado necesariamente de una acción efectiva en términos de responder a las demandas de los ciudadanos. Junto con ese presidencialismo reforzado, que algo tiene que ver con el propio desprestigio de los partidos y congresos; se da la tendencia hacia un multipartidismo fragmentado, con la consiguiente dificultad de articular coaliciones mayoritarias y estables de gobierno.

En éste escenario no muy alentador, el reto para los ciu-dadanos es persistir en el propósito de consolidar la demo-cracia, que aunque puede resultar estrecha e insuficiente si la reducimos a lo electoral; tiene en éste frente, un po-tencial que es preciso dimensionar. El derecho al sufragio, es la más fundamental de las atribuciones del ciudadano y constituye una conquista histórica, independientemente de la opción electoral escogida.

Votar es un ejercicio fundamental e incluso mecánico que hacemos los ciudadanos; lo realmente importante, es que además de depositar el voto, se trascienda hacia un ejercicio de ciudadanía activa, que implica que cada quien asuma y entienda lo que significa ser un ciudadano, haga valer sus derechos, cumpla con sus deberes en un Estado Social de Derecho y ejerza su ciudadanía de manera autó-noma, activa y propositiva. Es un reto que en un país como Colombia tiene obstáculos innegables, como la falta de ob-jetividad de los medios de comunicación de mayor cobertu-ra, las fallas en el acceso a educación y la precariedad en el acceso a recursos económicos, que configuran un Estado cooptado y asistencialista; en el cual los favores económi-cos y las promesas clientelistas, juegan el papel central en la configuración de las preferencias y coartan de manera preocupante el ejercicio activo de ciudadanía.

Entre los factores que cimientan el sistema demo-crático de cualquier país, se podrían mencionar: la cultura política de los ciudadanos y ciudadanas, el respeto a los principios democráticos universales

por parte de los candidatos y la existencia de partidos só-lidos que defiendan con firmeza los valores de una so-ciedad. Contrario a estos postulados, en las dos jornadas electorales realizadas en este año, las parlamentarias y la primera vuelta de las presidenciales, se observaron conductas, prácticas y costumbres que son abiertamente contradictorias a los principios democráticos.

Los partidos políticos que existen hoy en Colombia hasta ahora no han alcanzado niveles satisfactorios de prácticas democráticas internas, que integren a sus simpatizantes, consulten sus opiniones y representen a los diferentes sectores de la sociedad como colectivos cohesionados. Algunos partidos son más aglomeraciones de personas que se reúnen alrededor de un líder, que organizacio-nes con estructuras internas y referentes ideológicos que los diferencien de otros partidos. Si bien, en los debates previos a la primera vuelta se expusieron propuestas in-teresantes, como la de Rafael Pardo y Germán Vargas LLeras, estas propuestas no fueron debatidas abierta y públicamente en las concertaciones para adherirse a la campaña del candidato Santos para la segunda vuelta; el único partido que generó debate ideológico y programáti-co frente a una posible alianza con Antanas Mucus para la segunda vuelta presidencial, fue el Polo Democrático Alternativo, los otros partidos, todos llegaron a la Cam-paña de Santos por oportunismo; pensando más en los intereses burocráticos que en propuestas que favorezcan a los ciudadanos que los respaldan.

Aunque es posible que la manera como se manejaron las últimas campañas y las evidencias de irregularidades en las mismas, especialmente en el día de las elecciones y el conteo de votos, lleven a muchos a reafirmarse en su escepticismo, expresado entre otras cosas en los al-tos índices de abstencionismo histórico que tiene nuestro país, estamos convencidos de que hoy más que nunca es necesario que todas las personas de buena voluntad nos comprometamos en la reorientación de la democracia y en la construcción del país que queremos y merecemos.

Para fortalecer la participación ciudadana, en el caso con-creto de Pasto y de Nariño, algunas instituciones e inicia-tivas ciudadanas vienen haciendo esfuerzos importantes por consolidar procesos formativos orientados a cualificar la cultura de la participación y representación ciudadana responsable. Así mismo es importante fortalecer los espa-cios que se han diseñado para vincular a los ciudadanos y ciudadanas al ejercicio del control político, control social y veeduría a la gestión política de quienes reciben el man-dato popular de representar a la región en las instancias de poder legislativo y ejecutivo.

Destacamos especialmente dos procesos importantes para consolidar en la región: la iniciativa de Nariño Visible que articula a organizaciones sociales, instituciones públi-cas, ONG’s y organismos internacionales, y que se pro-pone como objetivos: la incidencia política en instancias decisorias y la veeduría ciudadana a la agenda legislativa de los representantes y senadores que eligió Nariño para el periodo de 2010-2014. La segunda es la misión de ob-servación electoral MOE, iniciativa ciudadana no vincula-da a los partidos, el gobierno o los gremios.

Estas y otras iniciativas ciudadanas deben tener inciden-cia en el quehacer de los políticos que nos representan regionalmente, de manera que acompañen y se compro-metan con procesos de construcción colectiva de región, en los que se deben reflejar los anhelos, sueños y necesi-dades reales de nuestras comunidades.

Por: Jesús Alarcón BurbanoCoordinador Subregión Norte Programa Suyusama

Elecciones y ciudadanía activa en Colombia

Por: Nathaly Burbano MuñozPolítóloga-Magister en Estudios Latinoamericanos

Doctoranda en Ciencias Políticas UNAM

El proceso electoral del 2010, reflexiones y retos.

9 PERIODISMO CONREPONSABILIDAD SOCIAL

Las últimas manifestacio-nes del orden mundial, que hacen referencia a la gran crisis del capitalismo tardío,

producto de las aberrantes políti-cas globalizadoras que acrecen-taron la reducción de lo humano, en beneficio de la mercancía y el poder del capital; son aconteci-mientos que hoy deben reflexio-narse y replantearse frente a la inmisericorde arremetida de los grandes errores impuestos por la decadente óptica de la razón mo-derna. La más grande equivoca-ción de la mascara civilizatoria, es haber sometido la cultura al in-terés de la economía, otorgando con ello, preponderancia al con-sumo y la glorificación del dinero, en detrimento de la vida y el eco-sistema. Son factores que, como consecuencia han terminado en la gran catástrofe de destrucción de valores, es decir, el vacío de la justicia, la democracia y la li-bertad, lo que ha incrementado la presencia de la corrupción, la miseria, la agudización de conflic-tos y el incremento de la violencia, etc. ¿Donde queda la valoración de lo humano, la fuerza del pen-samiento, la palabra, el dialogo? Al parecer los valores supremos de la humanidad se han diluido ante la arremetida abrumadora, espeluznante y siniestra de la alienación y la agresión fantas-magórica, inducida por el labe-rinto de los objetos consumistas, masmediáticos e informatizantes.

En la actualidad habita en un lu-gar de tinieblas la ceguera po-lítica de nuestros gobernantes, ignorantes respecto del papel que juega la cultura en la trans-

Gran vacío de políticas culturalesformación de la sociedad. La cultura debe concebirse como redención y esperanza, aquella que cura los males de la humani-dad, transforma la mala concien-cia social, la libera de sus con-flictos y erradica las miserias del mundo; por sobre todo, enaltece los valores espirituales indispen-sables para dignificar la vida. La cultura exalta el valor del sím-bolo como representación de lo humano y potencia la capacidad del significado, para alumbrar con el lenguaje los destinos del mun-do y poner en evidencia la gran farsa racionalizante del progreso. La cultura se convierte en en re-denciòn y esperanza, en tanto li-bera al Ser social e individual de las dictaduras del conocimiento lógico. La cultura potencia la con-formación del imaginario critico como desafío, ante la agresión instrumental civilizatoria, aquella que reduce lo reflexivo al estatis-mo ideológico de los sistemas po-líticos dominantes, que confinan al sujeto a la “jaula de hierro” co-tidiana y pulverizan el poder sim-bólico fracturando la inteligencia . ¿Dónde entonces, pueden ac-ceder los soportes del espíritu, por mucho tiempo olvidados ante la arremetida impersonal del de-sarrollo material de la sociedad? ¿Cómo es posible transformar la sociedad bajo la óptica espiritual de la cultura?

Nuestro Departamento refleja como muchas regiones del mun-do, toda la problemática derivada de los excesos, aporías y equi-vocaciones de la modernidad. ¿Que futuro le espera a nuestra Sociedad Nariñense que enfrenta

rogeneidad de las creaciones y la valoración expresiva social e indi-vidual producida por el arte. Sólo con la cultura se puede redimir a la sociedad de sus conflictos, en-tendiendo que a través de ella se manifiesta lo expresivo, constitui-do como la máxima manifestación de la interioridad humana, en tan-to libera la subjetividad y la con-vierte en potencial de convivencia colectiva.

Nuestra cosmovisión se hace pen-samiento en el territorio, y es en el Sur como interrelación de los nariñenses con el medio ambien-te que se unifican para producir cultura. ¿Que será de nuestra

múltiples dificultades, si equivo-cadamente cree que la solución está en la economía? La más grande tragedia que le puede suceder a una sociedad es cuan-do se le niega la posibilidad de expresarse a partir de la produc-ción simbólica. Una sociedad que está oscuramente dirigida bajo la óptica prepotente y unilateral del capital, obstruye por completo el horizonte de sentido que dignifica la vida del ciudadano. La cons-trucción del futuro sólo es posible a través de una concepción espi-ritual de la cultura, que orienta la consolidación de la democracia con justicia social, que legitima la diversidad, reconociendo la hete-

Por Orlando Morillo SantacruzDecano Facultad de Artes. Universidad de Nariño.

sociedad, si en Pasto como ca-pital del Departamento de Nariño no tenemos Casa de la Cultura? ¿Donde queda la fuerza de nues-tra grandeza espiritual, de nuestra poderosa, múltiple y generosa sensibilidad, si no existen canales de financiación para la produc-ción, difusión e investigación de nuestros valores culturales?

¿Como encontrar la liberación de los mecanismos de explota-ción, dominación y colonización del conocimiento, que posibilite acciones transformadoras para nuestra sociedad si en nuestro departamento no existe una Casa de la Cultura?

La Gobernación de Nariño y el

A derrotar el abstencionismo

Antigua calle del Seminario - Calle 19, en donde funcionó la Casa de la Cultura de Nariño.

10

El Doctor Víctor Hugo Villota Alvarado, decano de la Fa-cultad de Odontología de la Universidad Cooperativa de Colombia, Regional Nariño,

es coautor del “Libro del Proyecto Latinoamericano de Convergencia en Educación Odontológica (Pla-ceo)”, donde se resumen todos los esfuerzos de los diferentes repre-sentantes de la educación superior en Latinoamérica en búsqueda de diseñar nuevos currículos y de un programa educativo coherente y bien estructurado que asegure una formación y capacitación pro-fesional uniforme, adecuada y de calidad.

La iniciativa del Encuentro La-tinoamericano de Equivalencia Curricular, ENLEC/PLACEO entre 2008 y 2009 se consolida a raíz de la necesidad de adecuar el esce-nario profesional de la Odontolo-gía en el mundo gracias al apoyo de Colgate-Palmolive, se propu-so la convergencia en educación odontológica entre los países lati-noamericanos y que tuvo un éxito rotundo en Europa.

Esta filosofía de mejoramiento de la calidad de la educación su-perior en la agremiación odontoló-gica es impulsada por decanos de México a la Argentina, en el que Colombia estuvo representada por el Dr. Victor Hugo Villota y los de-canos de la Universidad de Antio-quia y del Valle del Cauca. La con-formación de la Red de Facultades

de Odontología que propuso final-mente el proyecto PLACEO, tuvo como principal objetivo desarrollar directrices y modernos modelos educativos con base en la cultura, la economía de los diferentes paí-ses, en una odontología basada en la evidencia y en métodos de provisión de servicios que lleguen a las comunidades.

El apoyo del Director Académico de la sede Pasto, Magíster Carlos Folleco fue importante para la materialización y éxito de este proyecto de alcance latinoamericano.

Misión Nuestra Misión es la formación integral de profesionales en Odon-tología, con criterios políticos, solidarios y éticos, con capacidad para realizar cambios en la socie-dad desde la academia, la investi-gación, la extensión y la interna-cionalización.

Visión En 2015 será uno de los Pro-

gramas de Odontología más re-conocido en el ´ámbito nacional e internacional por su alta calidad en la formación de odontólogos en pregrado y posgrado.

Perfil profesionalEs un Odontólogo solidario,

humanístico y sensible a los pro-blemas biopsicosociales de la sociedad en la que se relaciona. Su formación integral, dentro de los principios éticos de la Odon-tología, le permite proyectarse en la comunidad a través de ac-

tividades preventivas y terapéu-ticas, de gestión e investigación, para mejorar el bienestar general y la salud oral de la población.

Perfil ocupacionalEl Odontólogo egresado po-

drá desempeñarse en entidades privadas o públicas, en donde es

El Decano de la Facultad de Odontología sede Pasto realizó el lanzamiento del LIBRO

PROYECTO LATINOAMERICANO DE CONVERGENCIA EN EDUCACIÓN ODONTOLÓGICA

Testimonio de avance y progreso

capaz de promover y gestionar la práctica solidaria en el área de la Odontología Clínica y Comunita-ria. Además estará en capacidad de desarrollar proyectos para for-talecer la atención en salud oral de la comunidad y mejorar su ca-lidad de vida.

Odontólogo Alexander López, becario por Colombia en Tel Aviv - Israel, Dra. Claudia Rodríguez, Representante en Colombia de Miss Tecnologics Israel.

Especial

11Testimonio de avance y progreso

Los días 27, 28 y 29 del mes de mayo, en el Salón de Convenciones del Ho-tel Cuellar, se celebró la V

Reunión Intermedia de la Acade-mia Internacional de Odontología Integral (AIOI) y el IV Congreso Odontológico Internacional, orga-nizado por la Facultad de Odon-tología de la Universidad Coope-rativa de Colombia, sede Pasto.

A este importante evento aca-démico, asistieron al menos 800 profesionales de la odontología procedentes de Bolivia, Colombia, Argentina, Uruguay, Canadá, Is-rael, Brasil, Chile, Ecuador, Cana-dá, entre otros países, y congregó a los más destacados conferencis-tas Latinoamericanos y Europeos de la Odontología moderna. En este magno evento de la acade-mia, se compartieron los últimos conocimientos, avances y nuevos protocolos en las diferentes áreas de la odontología como: Reha-bilitación Oral, Implantología,

El Dr. Rafael Roca Hillman, Presidente de la Academia Internacional de Odontología Integral, entregó una placa de re-

conocimiento a la Clínica de la Universidad Coope-rativa. Esta certificación se entrega a institucio-nes por su alto nivel de educación y excelencia

y fue recibida por los doctores Carlos Folleco, Rector de la Universidad

Cooperativa, Regional Nariño y el Dr. Víctor Hugo

Villota, Decano de la Fa-cultad de Odontología de

la misma universidad.

Cirugía, Odontopediatría, Orto-doncia, Endodoncia, Periodoncia, Salud Pública y Marketing, lo cual prermitió a los asistentes estar a la vanguardia del conocimiento mundial en Odontología.

El Dr. Roca Hillman, actual-mente el Presidente de la Acade-mia Internacional de Odontología Integral (AODI) en el acto inaugu-ral entregó una placa de reconoci-miento a la Clínica de la Universi-dad Cooperativa: “nosotros damos una certificación internacional de ca-lidad, es como un ISO para dentistas y se otorga a aquellas instituciones que siguen procedimientos, metodo-logías de trabajo moderno con una gran participación en administración de recursos humanos y en recur-sos tecnológicos” manifestó el Dr. Roca Hillman. La placa se entre-ga a instituciones por su alto nivel de educación y excelencia y fue recibida por los doctores Carlos Folleco, Rector de la Universidad

Cooperativa, Regional Nariño y el Dr. Víctor Hugo Villota, Decano de la Facultad de Odontología de la misma universidad.

Las clínicas que son cerifica-das entran a formar parte de una Red Internacional que tienen pun-tos en común entre ellas, “como la excelencia, el esfuerzo y tam-bién la infraestructura, por que la odontología moderna requiere del concurso de equipos multidiscipli-narios de profesionales para que sea eficiente y efectiva” expresó

Un ejemploSeguir ascendiendo los esca-

lones que conducen a ubicarse en la cima del conocimiento median-te el estudio sistemático e innova-dor de los diplomados y especiali-zaciones son las estrategias para no decaer en el intento de conti-nuar escalando posiciones en el ámbito profesional.

Entre los numerosos asistentes a este evento, sobresalió Alexan-der López, un joven odontologo titulado en la UCC y ganador de una beca para proseguir estudios a nivel de rotación en implantes dentales durante una semana en el mes de Octubre, en la ciudad de Tel aviv, Israel.

Al terminar sus estudios presentó el examen Ecaes y su dedicación lo condujo a ser catalogado como el mejor estu-diante de su universidad y ocu-par el sexto lugar en estas prue-bas. Al recibir tan alta distinción, Alexander manifiesta estar muy contento y satisfecho con la edu-cación impartida y con agradeci-miento manifiesta:

“Se que es un premio que no lo obtienen muchos, y voy a apro-vechar todo la asesoría que me ha brindado el Doctor Villota para ha-cer este curso”, puntualizó el ga-lardonado

Alexander, con tan solo 23 años, está prestando el servicio social obligatorio en el municipio de Buesaco y espera contribuir a solucionar las problemáticas que afectan la salud oral de esta comunidad.

Acreditación

“Lograr altos estándares de cali-dad fue la meta que se pretendió al realizar este ciclo de conferencias” manifestó Dora Lucía Córdoba, docente del área clínica y coor-dinadora del proceso de acredita-ción de la Facultad de Odontolo-gía de la UCC.

El salir a trabajar a otros paí-ses garantiza la idoneidad de los profesionales, quienes seguros de sus conocimientos dan fe de esa acreditación, al igual que la comunidad y las instituciones donde trabajan, concluyó la Pro-fesional.

Dr. Rafael Roca Hillmann, Presidente de la Academia Internacional de Odontología Integral, Dr. Carlos Folleco, Rector Universidad Cooperativa Regional Nariño, Dr. Victor Hugo Villota Alvarado, Decano Facultad de Odontología UCC,-Nariño,

Dr. Miguel Ungarro, Director de Planeación UCC - Nariño

Una invitacion a la excelencia

12Un ejemplo de emprendimiento

Biblioteca Comunitaria

Botellas plásticas compac-tas con tierra constituyen la base para edificar la

biblioteca comunitaria en la ve-reda Los Arrayanes del Corre-gimiento de La Caldera, en el Municipio de Pasto.

Caracterizada por una cáli-da temperatura y el ímpetu so-lidario de sus pobladores, Los Arrayanes es un escenario en donde la ilusión de leer, cantar y jugar, armonizan con el deseo de concretar los proyectos co-

Crónica Voces de Nariño

tivos, debido a la dificultad finan-ciera para adquirir los diferentes insumos. Posteriormente se experimentó con estructuras de guadua, pero el desplazamiento hasta la capital a recibir la capa-citación en el SENA, frustró esta nueva posibilidad. El proyecto trastabillaba. Pero el ánimo brin-dado por la maestra Lili, mante-nía vivas las ansias de algún día ver levantada la edificación que serviría como biblioteca.

Había escuchado hablar que en otros países estaban utilizando botellas de plástico para construir viviendas y de-cidió ponerse en la búsqueda: “consulté en Internet y descubrí que el PET era el material del que estaban hechas las botellas de ga-seosa; así, fui investigando hasta

La Idea

La iniciativa de construir y dotar una biblioteca para el sector, tuvo como referente la investigación socio-cultural des-crita en un proyecto de aula cuyo objetivo era fomentar el gusto por la lectura e incentivar en los estudiantes la apropiación por la identidad, idiosincrasia y el senti-do de pertinencia por su región.

“Aquí la comunidad es espe-cial, ellos se preocupan por el éxito de sus hijos y quieren que tengan las mismas oportunidades como lo tienen los niños en la ciudad. Esta es una comunidad que se une por causas comunes, entregan su alma y no les importa dar el tiempo que sea para el bienestar de sus hijos y aquí encontré el espacio propicio para mi sueño, que era la promo-ción de la lectura. Entonces decidi-mos unir el deseo como maestros y como padres y nació la idea de la Biblioteca, la cual la hemos ido construyendo a partir de lo que han donado las personas y tiene como nombre Biblioteca Comunitaria Los Arrayanes”, manifiesta con ilusión la maestra Lili.

Los padres de familia se in-tegraron en el desarrollo de min-gas comunitarias, cada una de ellas versó acerca de diferentes temáticas culturales, entre otras, abordaron la oralidad, la música, la danza y el teatro, manifesta-ciones que se transfieren entre generaciones, como un legado cultural de los antecesores para que se difunda a través de la ins-titución educativa.

La construcción de la biblio-teca en ladrillo fue el primer in-tento para levantar los cimientos, pero los resultados fueron nega-

munitarios, como el de levantar la biblioteca más gigantesca del suroccidente de nuestro amado país.

Lidia Souza Weich, maestra de preescolar en esta veraniega región, es quien lidera éste em-prendimiento, dirigido a mejorar las condiciones del conocimien-to colectivo.

Acumuló experiencia en distintos frentes laborales. En COMCAJA se desempeñó como Trabajadora Social, asi-mismo en Servivienda, - pro-yecto de casas prefabricadas

liderado por la Compañía de Jesús, “Padres Jesuitas”- en

donde pudo explorar sus inquietudes asociativas que le permitieron aus-cultar sus perspectivas

como emprendedora. “Todo esto me ha dado una visión

de no sólo dedicarme al trabajo del aula, sino de utilizar otros espacios para atender a los niños, preocupán-

dome en descubrir otras formas de pedagogía

para la educación” afirma la Pro-

fesora “Lili”, como cariño-samente se conoce en Los Arraya-nes.

formalizar la idea de hacerla en éste material”. La charla infor-mal con una arquitecta amiga le dio luz verde a la iniciativa de utilizar el PET, o sea la materia prima derivada del petróleo que corresponde en su fórmula a la de un poliéster aromático.

A través de internet, la comu-nidad tuvo conocimiento acer-ca de experiencias exitosas, a partir del empleo del PET en la construcción de instalaciones arquitectónicas. Los proyectos de vivienda de interés social en Honduras y la construcción de un centro de convenciones de tres pisos en Singapur, con un total de 1.5 millones de botellas, testimoniaban la efectividad de este compuesto.

13Un ejemplo de emprendimientoBiblioteca Comunitaria

La Unión Hace La Fuerza

Los habitantes de la comu-nidad de los Arrayanes, ávidos de concretar sus aspiraciones culturales, se solidarizaron con la líder y promotora del nacien-te proyecto “literario”. Varias

actividades se ejecutaron para captar recursos y mantener vivo el proyecto. La venta de empanadas no sólo integró a la comunidad, también se pro-pusieron acciones tendientes a despertar el amor por la lectura y los lazos de confraternidad entre sus habitantes. Y lo cierto es que tampoco estaban solos y a éste emprendimiento por el saber se unió “una lista inmensa, la Librería Lira que nos han apo-yado con libros, computadores y con botellas, en donde la mayoría de botellas que están aquí, son re-cogidas por ellos; también el Café Libro el Quijote, la Biblioteca del Banco de la República, la Biblio-teca Luis Ángel Arango, Comfami-liar, la Secretaría de Educación y demás personas y amigos que en cantidad han vaciado la biblioteca de su casa, para traer los libros acá” relata con emotividad la maestra Lili. Pero su relato se extiende y nos cuenta que al principio les llegaban solamen-te “libros de literatura y cartillas escolares y poco a poco, con el paso del tiempo, ya tenemos la literatura de ficción y libros infor-mativos como enciclopedias, al-gunas no están completas, pero

munidad encontrará el pasaporte para descubrir un mundo de amor, lectura y fantasía entrelazados por letras, donde el mensaje sea cambiar de actitud frente a la vida, apoyando la vivencia en verdade-ros testimonios que trascenderán a las futuras generaciones” expli-có la profesora Lili

para nosotros son un gran tesoro. Antes los chicos que estudiaban en Nariño les tocaban quedarse consultando hasta la tarde en la biblioteca del colegio, ahora ya tienen su biblioteca y no tienen tantas dificultades como antes”.

Para Mayer Edith Monca-yo, madre de familia, “el factor más importante para destacar, es que la biblioteca es de todos, no solamente de la institución edu-cativa, porque en su edificación participamos niños, jóvenes y ancianos, quienes junto a botellas rebosadas de tierra logran hacer realidad un sueño. En el momen-to hay 5 personas, entre ellos 4 estudiantes de bachillerato y 1 madre de familia que se encargan de atender la biblioteca todas las tardes y se están capacitando en el Centro Cultural del Banco de la República en “Promoción de la Lectura”.

“Esta nueva experiencia de

emprender la construcción de una biblioteca comunitaria con botellas que hacen las veces de ladrillos, se constituye en un tem-plo del saber donde toda la co-

El camino es largo y como lo dice enfáticamente esta em-prendedora nariñense, “todavía nos falta apoyo en materiales de construcción, pues las botellas ya las tenemos, pero nos falta con que pegarlas, como cemento, hierro, madera, puertas entre otros, pero que con la ayuda de todos, los ire-mos consiguiendo”, concluyó.

La iniciativa de construir con botellas de plástico viene de Alemania y en Latinoamérica se conocen experiencias exitosas en Bolivia, Honduras, El Salvador.

Maestra Lidia Souza Weich.

14

Entre las patologías de la infancia, el cáncer en niños constituye un problema de salud pública: origina un fuerte impacto personal, familiar y social. En los últimos diez años ha progresado

de manera vertiginosa el diagnóstico y tratamiento; sin embargo, el avance en cuanto a la búsqueda de su etiología y prevención ha sido mínima en comparación a su propagación “154 casos nuevos de cáncer, de los cuales, más del 50% son leucemia, es una realidad preocupante, toda vez que en 4 años se han detectado 80 casos nuevos”, comenta la doctora María del Rosario Álvarez, especialista en Onco-Hematología Pediátrica, quien fue una de las invi-tadas a la Jornada.

El mayor número de casos diagnosticados con cáncer infantil en Pasto, corresponden a leucemia en niños entre 1 y 14 años, y por ello se aplauden jornadas donde la academia, empieza a aportar nuevas visiones, tanto a los médicos, como a estu-diantes, “es una excelente oportunidad para que pien-sen en el diagnóstico de la leucemia como tal, de que no es tan infrecuente, que siempre que se encuentra una pequeña sospecha, por pequeña que sea, debe ser re-mitido el paciente con la mayor brevedad posible, para un tratamiento oportuno”, concluyó la Dra. Álvarez.

La tercera jornada de actualización en Medici-na, fue auspiciada por el convenio interinstitucional celebrado entre el Hospital Infantil los Ángeles - Pasto y los grupos de investigación: Genética Hu-mana, del Programa de Biología de la Universidad del Valle-Cali, CIMI, del Programa de Medicina de la Universidad Cooperativa de Colombia – Pasto y se registra dentro de las actividades de proyección social enmarcadas dentro de los programas de promoción de la salud y prevención de la enferme-dad que los investigadores proponen compartir de manera continuada. Estos grupos de investigación iniciaron un estudio colaborativo en busca de la identificación de transcriptos de genes fusionados en leucemia linfocítica aguda y mieloide crónica, en pacientes diagnosticados y tratados en el H. I. Los Ángeles. Ésta alianza estratégica se genera en pos de la proyección social, lo cual permitirá gene-rar un plan de promoción de la salud y prevención de la enfermedad, basada en el diagnóstico precoz

de los polimorfismos genéticos, observados con mayor frecuencia.

La jornada contó con el aval regional del Conse-jo Departamental de Ciencia y Tecnología de Nariño (CODECYT-Nariño) y se trasmitió gracias a la Red Na-cional de Tecnología Avanzada (RENATA), que busca integrar a la academia a nivel nacional e internacional.

En referencia a la jornada, el Dr. Efrén Caviedes Bucheli, médico interno y hematólogo, manifestó que “la propuesta es que sigamos investigando, y que busque-mos causas corregibles de este tipo de neoplasias, pues su tratamiento implica un costo muy grande para la salud; el investigar permite detectar si hay factores corregibles que se van a dilucidar, con lo cual se haría un bien a la comunidad, a la región, a la nación y fundamentalmente podemos tener un mundo mejor, un futuro mejor”, concluyó en Dr. Caviedes Bucheli.

La investigación ha sido un factor determinante para que ahora existan nuevas herramientas para el diagnóstico de estas enfermedades que en ocasiones no son tratadas como deberían, pues se tiende a seguir los modelos de enfermedades europeas, sin tener en cuenta el entorno en que se desarrollan “En Colombia nosotros creemos que somos iguales, y que debemos tra-tarnos igual, pero la realidad es que nosotros somos produc-tos históricos diferentes, mezclas diferentes, lo que requiere un tratamiento diferente, estas investigaciones nos permite conocernos, conocer cuál es nuestro genoma, tratamien-tos adecuados”, comenta el doctor Julio César Osorio, biólogo de la Universidad del Valle, que ha dedicado parte de su vida al estudio de la genética humana en el laboratorio Guillermo Barreto, donde han llegado a la conclusión acerca de los estudios que deben hacerse en cada región, como la mejor herramienta para cono-cer la enfermedad y su posible cura.

El joven biólogo explicó que en el estudio molecular que adelantan en el laboratorio, pueden detectar una leucemia y este resultado será tenido en cuenta por el médico, para conocer el motivo por el cual el paciente puede presentar esta anomalía y además, tratarla de una manera adecuada, con lo cual los pacientes po-drán tener una mejor calidad de vida.

A nivel mundial y a inicios del siglo XXI existe la convicción que la generación y uso del conocimiento, son fuerzas dinamiza-doras de la sociedad; hoy, los problemas sociales y la trans-formación productiva requieren el dominio de competencias

investigativas, además del conocimiento del contexto en que se desarrollan para actuar desde una perspectiva ética, política, social y económicamente pertinente.

La Universidad Cooperativa de Colombia sede Pasto, tiene como uno de sus propósitos fundamentales la formación de profesionales con criterios políticos, creativos y solidarios que contribuyan al desa-rrollo armónico de la sociedad; en su misión, la investigación es ele-mento esencial y se encuentra articulada a la docencia, como aporte a la solución de problemas científicos y sociales; y a la extensión orientada al servicio público y al vínculo efectivo con el sector pro-ductivo. Estimula a la comunidad universitaria con el fin de preparar-los para asumir el desarrollo social, económico y cultural de la región. La comunidad académica concibe la investigación como la función que permite tanto la generación de nuevo conocimiento, como la asi-milación crítica de la ciencia y la tecnología contemporánea.

El Sistema Universitario de Investigaciones -SUI fortalece su in-tegración con el Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología liderado por Colciencias, es por ello que las políticas institucionales sobre investigación son coherentes con la política nacional, sin perder de vista la perspectiva internacional de la Universidad.

En su filosofía se articula la docencia con la investigación, sien-do el docente-investigador el artífice de la creación de pensamiento crítico, creativo y solidario en los profesionales. En la Universidad habita el espíritu de la investigación, está presente la pregunta que comparten el maestro y el estudiante y que convierte la re-lación enseñanza-aprendizaje en una experiencia para aprender de un modo creador y apasionante; donde el docente-investigador impulsa y conduce la dinámica de la investigación asociada a la producción sistemática de conocimientos, orientando con autoridad moral un trabajo inspirado en la investigación. Razón por la cual en esta Universidad el docente adquiere connotaciones distintas en relación con el conocimiento y su compromiso como docente-investigador.

La Universidad se encuentra consigo misma, en tanto se mira a través de su responsabilidad social, hacia donde orientar la in-vestigación con una política organizacional manifiesta: contribuir al desarrollo humano y a la transformación social del país; para ello, precisa de un estamento docente con criterio de responsabilidad social, sentido de pertenencia institucional, formado en el campo profesional y con inclinación a la búsqueda y construcción del co-nocimiento.

En el proceso de consolidación de la cultura investigativa, la Institución cuenta con las condiciones necesarias para el desarrollo de esta actividad, capital humano con tiempo destina do a inves-tigación, infraestructura y recursos económicos que permiten la dinámica de ocho grupos de investigación, seis de ellos categori-zados en Colciencias, que a través de sus líneas de investigación, actualmente desarrollan 56 proyectos pertinentes con el avance de la ciencia y el desarrollo de la comunidad nariñense; varios de ellos han obtenido reconocimiento nacional e internacional por la calidad de sus resultados.

En este proceso se beneficia la formación de profesionales, pues los docentes investigadores orientan el espíritu crítico, crea-tivo e innovador de los futuros investigadores de Nariño, organiza-dos en Semilleros de Investigación, cuyos trabajos son pensados y desarrollados por y para Nariño.

INVESTIGACIÓN III Jornada de actualización en Medicina

“En Colombia nosotros creemos que somos iguales, y que debemos tratarnos igual, pero en realidad somos productos históricos diferentes, mezclas diferentes, lo que requiere un tratamiento diferente…la investigación molecular nos permite conocernos, conocer cuál es nuestro genoma

y generar tratamientos adecuados”

Fuerza dinamizadora de la sociedad

LA INVESTIGACIÓN EN LA UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE COLOMBIA SEDE PASTO:

Por Isabel Hernández Arteaga - Directora Investigaciones Coordinadora Red Universitaria de Investigaciones UREL- Capítulo Nariño.

Dr. Efrén Caviedes Bucheli, Dra. María del Rosario Álvarez, Dr. Julio César Osorio Esp. en Onco-Hematología PediátricaMédico Interno y Hematólogo. Biólogo Genético

La Agencia de Desarrollo Lo-cal de Nariño - ADEL, es una entidad resultado de la vo-luntad aliada y colectiva de

actores e instituciones de Nariño, creada para fortalecer e impulsar el desarrollo de la región.

A manera de retos Para la región sigue siendo

una constante y quizá un consen-so el imperativo por promover el desarrollo desde y con soporte en las potencialidades propias, acu-diendo a nuestra capacidad para fortalecer las dinámicas socio-em-presariales, educativas, investiga-tivas, culturales, desde la pequeña y mediana propiedad, desde la frá-gil institucionalidad, desde la multi-plicidad de agentes e intereses so-ciales y lo es también la recurrente proposición del desarrollo humano sostenible que implica necesaria-mente la búsqueda de la equidad y la inclusión social.

Múltiples grandes retos se proponen para avanzar en dicho desarrollo, el más recurrente es, fortalecer procesos y espacios de unidad regional alrededor de con-sensos entre sectores respecto de los temas prioritarios para ese desarrollo; también aparece el de avanzar en una actitud más pro-positiva, emprendedora y solida-ria de los nariñenses; en simulta-nea se proponen la búsqueda de la competitividad regional siendo competentes y productivos en los campos materiales e intangibles; No menos cierto, acuciante resulta superar los lastres pasados, pre-sentes y posteriores del conflicto y la crisis humanitaria, quizás como nunca antes, la región se ha vis-to sometida a la degradación de las confrontaciones armadas que afecta por igual al Territorio y la Población, que vulnera el Respeto a la Vida y que hace más complejo el Derecho a la Vida Digna.

Los socios de la ADEL: Entre los socios de la Agencia

se encuentran: La Gobernación de Nariño, El Municipio de Pasto, La Diócesis de Pasto, La Cámara de Comercio de Pasto, La Uni-versidad de Nariño, Fundación Urdimbre, Fundación Emssanar, Universidad Mariana, Universidad Cooperativa, Fundación Contac-tar, Fundación Social, EMAS, Cor-ponariño, Acopi y Fenalco,

El modelo de Agencias para el Desarrollo Territorial es concebido como un instrumento para propi-ciar la integración de los actores públicos, privados, académicos y sociales de un determinado territo-rio y cuyos esfuerzos concertados se dirigen a la gestión del desarro-llo humano integral sostenible, la promoción de actividad empresa-rial, el empleo, la productividad y competitividad local y regional.

Su estrategia se sustenta es-pecialmente a partir de identificar, valorizar, activar y desarrollar las potencialidades, las vocaciones, los activos propios en el marco de los escenarios locales, regionales y globales.

Proyectos y espacios donde participa la ADEL

• Proyecto Semilla (fase I, II y III): Proceso agenciado con la cofi-nanciación de La Fundación Ford, Fundación Contactar, Fundación Social, concebido para la gene-ración de activos y el desarrollo territorial de Nariño. Con la aplica-ción de instrumentos y estrategias innovadoras para promover las capacidades y oportunidades de pequeños productores y microe-mpresarios rurales en servicios de desarrollo empresarial, crédito, asociatividad, investigación e in-cidencia; hoy especialmente con énfasis en las cadenas de cafés especiales en la sub región norte de Nariño y hortalizas y frutas aso-ciaciones y cooperativas de el sur y centro de departamento.

En simultanea con la cofi-nanciación de Acdi/Voca, Sena, Fedecafé de Nariño y la ADEL se viene ejecutando el Proyecto inte-gral de Implementación de Buenas Prácticas Agrícolas (BPA) articu-lado a procesos de mejora en co-mercialización y consolidación de asociatividad de 200 pequeños productores de café integrados en Café Vida, en los municipios La Unión, San Lorenzo, San Pedro de Cartago y Taminango.

• Programa de Fortalecimiento de las Capacidades para el De-sarrollo Económico Local de las Subregiones Pacifica y Sur del Departamento: Con la participa-ción del PNUD. Se ha impulsado las cadenas productivas y de valor de cacao, brócoli, la Shagra con el pueblo indígena de los Pastos,

apoyo técnico a la identificación y formulación de proyectos de distritos de riego y adquisición de tierras para las convocatorias de entidades nacionales, apoyo a una experiencia educativa de la costa nariñense y el propio fortalecimien-to de la ADEL.

• Programa de Desarrollo y Paz de la Frontera Sur: Con la par-ticipación de La Gobernación de Nariño, La Interconexión Eléctrica S.A.-ISA, La Empresa Colombiana de Petróleos- ECOPETROL, La Empresa de Energía de Bogotá- EEB, La Corporación Nuevo Arco Iris, El Programa de Las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD, Consejo Departamental de Pla-neación, Unidad Indígena del Pue-blo Awa – UNIPA, Cabildo Mayor Awa de Ricaurte -CAMAWARI, Asociación Veredal de los Ríos Mira, Nulpe y Mataje - ASOMINU-MA, Asociación Porvenir Campesi-no - ASOPORCA, Red de Conse-jos Comunitarios del Pacifico Sur – RECOMPAS se han perfilado tres grandes dimensiones que se consideran configuran los elemen-tos estructurantes, de la propuesta del Programa de Desarrollo y Paz de la Frontera Sur: l. Territorio y Población: Dada su heterogénea y diversa composición; ll. El Respeto a la Vida: Dados el nivel de degra-dación y vulneración del conjunto de derechos allí ligados; lll. Dere-cho a la Vida Digna: En la búsque-da de los óptimos integrales para estas poblaciones.

• Con la cooperación de Fupad y Ministerio de Relaciones Exterio-res, el municipio de Ipiales, se eje-cuto el proyecto de “Aplicación de técnicas de manejo post cosecha para un grupo de Braceros de la ciudad de Ipiales” que termino con la creación y fortalecimiento de la Cooperativa de servicios Coopera-tiva Agroposcosecha La Frontera

– AGROFRONT, como una orga-nización socio-empresarial de los Braceros del Municipio de Ipiales.

. Estudio de factibilidad para producción de lácteos bajo el es-quema de marca única: Entre CORPONARIÑO y la ADEL se suscribió un contrato para realizar el estudio de factibilidad que per-mita desarrollar una estrategia de producción limpia y comercializa-ción de lácteos bajo el esquema de Marca Única para los munici-pios de Pasto, Pupiales, Cumbal, Ipiales y Guachucal.

De tiempo atrás y con la vin-culación de otras entidades de la región, también se han dado apo-yos, promoción y defensa de los intereses de otras cadenas de la producción de Nariño, entre ellas están: la cadena láctea, la cadena de la papa y el turismo, en general todas ellas más las de café, hor-talizas y frutas identificadas como prioritarias en el marco de la agen-da interna y en el Plan Regional de Competitividad de Nariño.

Espacios de participación A la ADEL, también le corres-

ponde por su objeto social hacer parte de los escenarios y espacios de participación donde se propo-nen y concertar los temas e intere-ses de la región, por ello se vincula con

• La Comisión Regional de Competitividad del departamen-to y la formulación y gestión del Plan Regional de Competitividad- PRCN.

• En recientes tiempos y dada la preocupante situación que en-frenta hoy la Cadena Láctea del departamento procura con aliados como Fedegan, Colacteos, Colena mantener un nivel de propuesta frente a las implicaciones de las políticas nacionales con el sector.

• Minga Agroecológica al Sur: Con La participación de organiza-ciones sociales de campesinos como la ADC, Shaquiñan, Agroso-lidaria, el movimiento del Macizo, e instituciones como Universidad de Nariño, La Secretaria de Agricultu-ra de Nariño, El programa Suyu-sama, Agrónomos y Veterinarios Sin Fronteras, El proyecto Paramo Andino y con el Apoyo del PNUD, se viene fortaleciendo la alianza Minga Agroecológica al Sur, don-de el tema del desarrollo rural es el centro.

. Estrategia de Cooperación para Nariño: Con la coordinación de Gobernación de Nariño y la vinculación de diversas entidades locales y regionales públicas y privadas se participa en dicho gru-po de trabajo con el propósito de ganar consensos para que la co-operación nacional e internacional se corresponda con los deseos e interese de la región.

. Proyecto de Desarrollo Eco-nómico Local Incluyente: Con la convocatoria del PNUD y La Al-caldía de Pasto, se participa en la discusión y construcción de una apuesta innovadora que genere oportunidades de empleo y trabajo para la ciudad Región.

ADEL, promotora del

La Agencia de Desarrollo Local de Nariño, ADEL, es una de las principales entidades que impulsa el desarrollo de la región sobre las bases de la

planeación prospectiva y participativa del territorio.

15Desarrollo de Nariño

16

Como un laboratorio en el cual se realiza investiga-ción para el tratamiento de lixiviados, y luego se lo lle-va a la práctica, describió el

relleno sanitario Antanas, el ase-sor de la Dirección de la Unidad Administrativa Especial de Servi-cios Públicos, Uaesp en Bogotá, ingeniero sanitario Héctor Colla-zos Peñaloza, quien visitó en días pasados el lugar.

El especialista agregó que en el relleno sanitario de Pasto se está haciendo patria, “se fija ex-perimentalmente cuál es el mejor sistema para tratamiento de los lixiviados, hace mucho más que las universidades, ya que éstas solo experimentan en el laborato-rio: EMAS fija teorías respecto al tratamiento de lixiviados y luego las lleva a la práctica”, puntualizó.

Paisaje agradableDurante el recorrido que el

asesor de la Uaesp realizó al re-lleno sanitario Antanas, destacó el manejo paisajístico del lugar, “cuando llega el visitante al sitio encuentra un paisaje agradable: jardines con flores, juegos infan-tiles, senderos para el visitante, un magnífico salón para confe-rencias y para contarle al público, especialmente a los colegios y es-cuelas que el ciclo de la basura no termina cuando la entregan al ve-hículo recolector, sino que en ese momento empieza un proceso biológico que dura más de veinte

Relleno Sanitario AntanasIngeniero Héctor Collazos, destaca manejo del

“El tratamiento de lixiviados es algo más que una planta: es un laboratorio de experiencias donde los estudiantes de las universidades de Nariño, Cauca,

Cali y del Ecuador, pueden adquirir experiencias. Allí se puede desde plantear una hipótesis, ensayarla y si da resultados, llevarla a la práctica”, sostuvo

Collazos.

años y que el relleno sanitario es justamente el sitio para que esos problemas no contaminen el agua superficial, ni el agua subterrá-nea, ni el aire, y en general el am-biente”, expresó Collazos.

Planta avalada por Naciones Unidas

Uno de los avances que el asesor de la Uaesp destacó, fue la planta de desgasificación del relleno sanitario Antanas que ope-ra desde el mes de junio de 2009 en convenio con la firma Bionersis Colombia S.A.

“Es la segunda planta en an-tigüedad en Colombia. La planta cuenta con el aval de Landdfil gas-energy proyec de las Nacio-nes Unidas. Es una de las más

El 1 de Junio de 2010 se llevó a cabo el Primer Foro sobre la eficacia del desarrollo de las Orga-

nizaciones de la Sociedad Civil – OSC-, con el fin de cumplir con la consulta regional sobre el qué ha-cer de las organizaciones en el de-sarrollo. El evento fue organizado por invitación del Área de proyec-ción social, del Programa de Con-taduría Pública de la Universidad Mariana. Este evento, fue uno de los siete que se han llevado a cabo en el ámbito nacional, con miras a

pequeñas de este tipo en el mun-do, y ya se demostró que es ren-table”, agregó el ingeniero sanita-rio Héctor Collazos.

Cabe anotar que en Colom-bia, existen tres plantas aproba-das por las Naciones Unidas, las cuales está ubicadas en Medellín, Pasto y Bogotá, en ese orden.

“La disposición funciona muy bien”

El ingeniero sanitario, también destacó la manera cómo Emas Pasto lleva a cabo la disposición de residuos sólidos, “existe una plataforma que recibe los carros cargados de basura y permite su descargue sin meterse sobre la basura, el vehículo nunca esta sobre los residuos evitando hun-

dimientos y mejorando la limpie-za. Lo que se realiza en Antanas va en contra de todas las teorías de descarga, conllevando a que los teóricos reevaluemos los sis-temas de operación de los frentes de trabajo, porque aquí funcionan muy bien”, sostuvo Collazos.

El especialista asesor de la Uaesp finalizó su recorrido por el relleno sanitario Antanas comen-tando que “observamos las mon-

tañas vecinas y vemos el impo-nente volcán Galeras que mejora el paisaje, las altas montañas que bordean la ciudad de Pasto y el hermosos relleno sanitario Anta-nas. Es una obra que demuestra nuestra frase: los rellenos sanita-rios no son receptáculos de basu-ra, son FUTUROS PARQUES”, finalizó el ingeniero sanitario Héc-tor Collazos.

el desarrollo. La relación del sec-tor privado con lo social es débil y crea un limitante en la construc-ción para el desarrollo conjunto. En el departamento de Nariño son incipientes los ejercicios de responsabilidad social empresa-rial –RSE- y salvo unas poquí-simas excepciones, el Balance Social es desconocido en nuestro medio Las ediciones digital y e impresa de Voces de Nariño se colocan al servicio de esta impor-tante iniciativa que propende por el desarrollo regional..

La Eficacia de las OSC en el desarrollo de Nariñounificar criterios sobre la eficacia de las OSC en el desarrollo del país, y así llevar una posición uni-ficada al foro mundial –OPEN FO-RUM- que sobre el mismo tema, se llevará a cabo en Canadá en el presente año.

El trabajo de las OSC debe ir encaminado también a la men-talización de otros actores de desarrollo, en especial el sector privado, para que se vinculen con nuevas propuestas para beneficio de la población, pues es notoria su ausencia en los esfuerzos por Algunos de los integrantes que conforman las OSC en Nariño.

Por Arturo Obando

17

III Encuentro Andino Asociación de Poblaciones de Montaña del Mundo APMM

Los bancos comunales, forman parte de una gama de servicios concebidos para atender a sectores de la población con menores in-gresos, que en su conjunto constituyen la

industria de las micro finanzas, las cuales conlle-van un sentido social que las diferencia de otras prácticas financieras, otorgando un valor agrega-do, en la búsqueda de mejorar las condiciones de vida de la población mas vulnerable de la so-ciedad.

Las microfinanzas, son una industria de re-ciente despegue y acelerado crecimiento que basa muchas de sus mejores prácticas en las ideas de Muhammad Yunus, conocido mundial-mente por su invención del sistema de microcré-ditos.

El bengalí Muhammad Yunus, obtuvo una beca que le permitió recibir el grado de Doctor en Economía en 1969 en los Estados Unidos. Re-gresó a Bangladesh años después, para incor-porarse a la Universidad de Chittagong, donde empezó a estudiar la pobreza y sus causas en las aldeas alrededor de esa ciudad.

En 1997, escribió el libro titulado “Hacia un Mundo sin Pobreza” , en el cual describe su his-toria, las bases de sus ideas y las estrategias que lo han llevado hasta obtener un impacto tal, que le valió recibir en 2006, el Premio Nobel de la Paz, por sus contribuciones en el combate a la pobreza.

Muhammad Yunus es hoy conocido mundial-mente por su invención del sistema de microcré-ditos. Sus inicios se narran como un mito, como una leyenda. En su libro, relata cómo conoció una mujer que producía artesanías de bambú y que para obtener la materia prima necesitaba endeu-darse con los prestamistas locales que cobraban altos tipos de interés. Dado que fracasó en su in-tento por conseguir dinero más barato con bancos comerciales, por falta de garantías crediticias, de-cidió hacer un préstamo personal equivalente a 27 US$ ($54.000.oo aproximadamente), a esa y a otras 42 mujeres que querían iniciar actividades comerciales y artesanales. Los préstamos fueron devueltos a su vencimiento.

Aquello animó al Dr. Yunus que, con apoyo de sus estudiantes, empezó a ampliar el sistema de microcréditos. En 1983 creó el Banco Grameen, el cual en los últimos 20 años se estima que ha prestado más de dos mil millones de euros a tres

Las flores del mañana“Podemos sacar al mundo de la pobreza, si

sólo tenemos la voluntad de hacerlo” Muhammad Yunus

millones y medio de pobres. El banco tiene actual-mente más de mil sucursales por todo el mundo y está siendo imitado por más de 7.000 organizacio-nes.

Una de las conclusiones más contundentes a las que llegó Muhammad Yunus en su libro

“Hacia un Mundo sin Pobreza” es: “Estoy pro-fundamente convencido de que podemos sacar al mundo de la pobreza si sólo tenemos la voluntad de hacerlo. Esta conclusión no es fruto de una espe-ranza piadosa, sino el resultado concreto de la ex-periencia que hemos adquirido en nuestra práctica de microcrédito”

El microcrédito en ColombiaReza un viejo adagio popular que dice “nadie es

profeta en su tierra” y aquí en Pasto no conocemos la excepción. Ubicada en la calle 17 # 29-31, se en-cuentra ubicada una entidad que presta los servicios de microcrédito a cientos de nariñenses y putuma-yenses que de otra forma no hubieran podido acce-der a un préstamo.

De la Corporación Nariño, Empresa y Futuro, CONTACTAR, hoy se habla en la India, Francia, Ecuador, Perú, Suecia, Italia, otros países y en la mayoría de las capitales de Colombia. Profesionales que trabajan con el tema del microcrédito han ve-nido, y continúan haciéndolo, de diferentes latitudes del mundo, a conocer la exitosa experiencia de esta empresa liderada por Nariñenses, donde se destaca su directora ejecutiva, Gloria Lucía Bustos y todo el personal que hace parte de esa estupenda entidad de microcrédito financiero; recalcamos que gracias a sus excelentes resultados ha logrado traspasar las fronteras nacionales e internacionales, dejando en lo mas alto esta región del suroccidente colombiano.

En la próxima entrega de Voces de Nariño, nuestros lectores conocerán la experiencia de Fer-nando Galindez y su grupo, actual tesorero de la Banca Comunal “LAS FLORES DEL MAÑANA”. Mostraremos a personas que tienen el mismo sueño de Muhammad Yunus “podemos sacar al mundo de la pobreza, si sólo tenemos la voluntad de hacerlo” y que en este momento se encuentran ahorrando y pagando un préstamo que a manera de microcrédito ha sido otorgado con la asesoría personalizada de funcionarios de CONTACTAR, quienes tienen claro que cuando el microcrédito se emplea efectivamen-te, podemos 1) aliviar el sufrimiento, 2) traer digni-dad, 3) hacer sustentable un proyecto micro empre-sarial, y 4) inspirar a otros a dar apoyo.

Esta es una América que desde sus montañas empezó a hablar, a hacerse sentir, principalmente porque estas zo-nas han sido marginadas, cuando en realidad no sólo hay poblaciones, sino toda una cosmogonía que gira entorno

a los gigantes de la naturaleza, donde no sólo se desarrolla la vida, sino como un mundo en que el planeta obtiene un equilibrio cósmico. Por esto es que las montañas desde hace algún tiempo cobran una especial importancia, cuando en 2002 se realizó en Bolivia, el Primer Encuentro Andino de la Asociación de Poblaciones de Montaña del Mundo; allí se trataron problemáticas de índole social como el agua, el libre comercio, la hoja de coca, teniendo gran acogida y dejando en claro su interés para que las condiciones de vida de estos pobla-dores se mejoren cada vez.

A mediados del mes pasado, diferentes grupos étnicos se re-unieron para discutir problemáticas de montaña, esta asamblea se realizó en Pasto, como punto de encuentro para acordar y discutir planteamientos que se llevarán en Octubtre a Francia. El objetivo de esta reunión es empezar a redefinir un nuevo futuro para los terri-torios de montaña y replantear el lugar que ocupan en la sociedad.Las temáticas a tratar son muchas, al respecto Gonzalo Cardona, director del proyecto Gualkalá, de la Asociación Shaquiñán, refiere, “la idea es buscar soluciones para algunas problemáticas, por ejemplo en el Ecuador, el tratamiento del agua es un tema más democrático”.

Este es un evento que reunió a varios pueblos latinoamericanos de Perú, Bolivia, Ecuador y Colombia, en el que sus aportes desde sus posturas culturales, enriquecieron este proceso, que tiene como fin buscar apoyo en entidades del mundo que reconocen la importan-cia de las montañas y su ecosistema . “Las poblaciones de montaña son generadoras de agua y de biodiversidad, un espejo de la riqueza de nuestra América”, afirma Gonzálo Cardona.

Como una de las nuevas problemáticas que se ha podido vislum-brar durante esta jornada se describió a “las poblaciones de montaña se están desplazando a los páramos”, tema en el que se trabajó no sólo para proponer alternativas, sino también para potencializar estos sectores que por muchos años han sido olvidados.

Los organizadores del evento fueron la Fundación Colombia Nuestra FCN (Cauca y Valle del Cauca), la Asociación de Cabildos y/o Autoridades Tradicionales del Nudo de los Pastos, SHAQUIÑAN (Nariño) y la ONG francesa Agrónomos y Veterinarios Sin Fronteras; quienes tuvieron la gran idea de unir al Sur Occidente Colombiano, la magia de las montañas y sobre todo, la diversidad que hace de su gente, personas únicas, que hacen de los colores, los sonidos y los sabores, un universo para deleitar a la naturaleza y por supuesto a sus propios sentidos.

Estas jornadas, no sólo son espacios para propiciar planteamien-tos de resolución, también son espacios para compartir experiencias de gestión territorial y agroecología en las poblaciones de montaña y construir propuestas en defensa de estos territorios, para la asamblea general que se realizará en Francia, en octubre de este año.

18

Universitario, un trío de colegio

java057@hotmail.com

java057@hotmail.com

Por Javier Vallejo Díaz

Por Javier Vallejo Díaz

contenía los temas “Último Beso” y “Callejera”. Montenegro, Tulca-naza y Folleco, dieron vida al trío Universitario que permaneció ac-tivo por más de cinco años. Tul-canaza alcanzó el rango de sub-teniente y Folleco de Mayor de la Policía Nacional. Paradójicamente los dos perecieron trágicamente

en el ejercicio de su profesión. El trío ipialeño replicó los éxitos se-renateros de los Panchos, “Rayito de Luna”, “Caminemos”, “No”, ade-más de las canciones de Los Tres Diamantes, “la Gloria eres Tú”, “Us-ted” y algunos temas del trío San Juan, también en presentaciones de corte cultural en los colegios Sucre y Nuestra Señora de Las Lajas; en serenatas y reuniones familiares en los municipios de Tú-querres, Gualmatán, Córdoba y en Ibarra Ecuador. En la producción y en la constancia del maestro Mi-guel Montenegro Cabrera, se apo-yan las nuevas generaciones y los tradicionales tríos nariñenses para mantener vigentes los boleros, los pasillos y los valses que pertene-cen a la rutina de estos grupos y que otrora fueron éxitos internacio-nales como: “Bajo la Lluvia”, que fue banda musical de una teleno-vela en Uruguay; “Allí estaré conti-go” bolero, con el que el Trío Los Románticos acariciaron la popula-ridad y el éxito. En esta sucinta re-seña queremos resaltar la labor de un personaje nuestro que mantiene viva la música del sur como un pa-trimonio inmortal y legado para las próximas generaciones que culti-van este arte melódico.

voz ‘atiplada’, muy delicada, era la de un tenor romántico y Aní-bal Folleco, fue poseedor de un registro inconfundible como voz acompañante y un excelente gui-tarrista”.

El trío Universitario grabó un disco de 78 R.P.M., artesanal-mente producido en Ipiales, que

A documental de T.V.

Convocatorias

Obra musical,

El bambuco”libres”, compuesto por el artista nariñense Rolan-do Efraín Chamorro Jiménez, fue seleccionado por el Minis-

terio de Cultura y Caracol Televisión, para incorporarlo como banda me-lódica del capítulo titulado “Ibagué, Ciudad Musical” que hace parte del “Proyecto, TV de las Independen-cias”; el cual se emite los sábados a partir de las 11 de la noche por el Canal Caracol, los canales públicos, regionales y privados. La obra del maestro Chamorro Jiménez, obtuvo el tercer puesto en el Festival Nacional de Duetos Príncipes de la Canción Garzón y Collazos, versión 2010, realizado en marzo pasado en la ciudad de Ibagué. El bambuco fue interpreta-do por el Dueto bogotano “Lluvia y Rocío”. Las versiones cantadas por la nariñense Luz Marina Caranguay y la del Dueto “Lluvia y Rocío”, ha-rán parte de la banda melódica de la citada serie televisiva.

su madre Isabel, la música como fuente de inspiración y ejercicio es-piritual. Luego de recibir formación en solfeo, armonía y contrapunto, con el hermano marista Carlos Vi-cuña, de quien además, aprendió acordeón, guitarra, piano y direc-ción de coros.

En 1952, vinculado como estu-diante del Colegio Sucre, cofundó el trío Universitario con sus com-pañeros de plantel Tarcisio Tulca-naza y Aníbal Folleco. Como estu-diante de la Universidad Nacional, desistió de continuar sus estudios de medicina, pues, la música lo en-caminó por su verdadera vocación.

En el recuerdo nostálgico del maestro Montenegro Cabrera, el nombre de Universitario lo adop-taron, en atención a sus aspiracio-nes de algún día optar a un título de educación superior. Sus dos “cómplices en esta locura” estaban dotados de un don para la música: “Tarcisio Tulcanaza, dueño de una

E n Ipiales, la fronteriza hermana con Ecuador, la historia musi-cal de Nariño marcó una era que trascendió en en la década

de los años 50. La gran mayoría de os tríos serenateros en Ipiales, se conformaron por influencia recibida de los tríos mexicanos, no sólo los emularon en la forma de interpretar las guitarras, el requinto y el acople vocal, también incluyeron los reper-torios que por aquella época fueron éxitos románticos que cautivaron el sentimiento popular del público his-pano.

A Miguel Ángel Montenegro Cabrera, una de las celebridades artísticas de Ipiales, también con-siderado como uno de nuestros patrimonios musicales de Nariño, le correspondió ser protagonista de este proceso evolutivo. Nacido el 18 de febrero de 1938 e inte-grante de una familia numerosa, el maestro Miguel Montenegro con sus 10 hermanos, heredó de

CONVOCATORIA SEMANA – PETROBRAS

Se abre la convocatoria para la cuarta versión del premio SEMANA - Petrobrás

Este concurso busca reconocer a los me-jores periodistas regionales y estimular su

trascendental rol de informar desde la diversidad de Colombia, muchas veces en medio de circunstan-cias adversas. El 30 de julio se cierran las inscripcio-nes y el 9 de noviembre será la premiación.

La Revista SEMANA y Petrobras se unen nueva-mente para premiar el talento y el coraje periodístico con su Premio de Periodismo Semana – Petrobras, el país contado desde la regiones. El año pasado, 1.158 periodistas participaron con sus historias en las que contaban la realidad de más de 70 ciudades

Tarcisio Tulcanaza, Miguel Montenegro y Aníbal Folleco

Maestro Rolando Chamorro

del país. Este reconocimiento destaca las categorías de

mejor reportaje en prensa o Internet, mejor crónica o reportaje en televisión, mejor fotografía publica-da en prensa o Internet, mejor aporte original en la radio y mejor columnista de opinión o blogger (en cualquier medio). En esta versión cada ganador re-cibirá 6 millones de pesos.

Este año se suma a los reconocimientos la en-trega de dos categorías especiales: mejor cubri-miento de un proceso regional, en el tema Igualdad de género, con el apoyo de la Agencia de Coopera-ción Española- AECID y mejor cubrimiento de res-tablecimiento de los derechos de las víctimas, cate-goría apoyada por el Programa Promoción para la Convivencia que hará entrega de dos premios. Los galardonados recibirán 8 millones de pesos.

Becas y

19

del idioma

java057@hotmail.com

Connotacionesfilosófico - jurídicas

Por Javier Vallejo Díaz “Reviviendo la tradición oral”,

proyecto donde la palabra, tiene la palabraL

a Institución Educativa Mu-nicipal Chambú, es una de las beneficiarias del progra-ma nacional Computadores para Educar; en tal propó-

sito, el Ministerio de Educación Nacional estableció un convenio con la Universidad del Cauca, para que se capacite al personal docen-te en el manejo adecuado y en su utilización como recurso didáctico donde se involucra a la comunidad estudiantil como usuarios de esta tecnología comunicativa.

La etapa de formación y acom-pañamiento incluye 483 institucio-nes educativas del sector público, localizadas en 71 municipios de la región SUR PACÍFICO, que com-prende los departamentos de Nari-ño, Putumayo y Sur del Cauca. Las Sedes Santa Clara, Central Cham-bú y El Pilar, adscritas a la I.E.M. Chambú, adelantan la ejecución de tres proyectos: “Ambientes Es-colares”, “Aventuras Fantásticas” y “Reviviendo La Tradición Oral a tra-vés de un Libro Digital” respectiva-mente, los mismos que incluyen el procesamiento de información y la presentación de un producto final, elaborado con las herramientas di-gitales expuestas y trabajadas en el taller de capacitación. Los once maestros vinculados a la Sede El Pilar, en sus dos jornadas labo-rales, se han apersonado de un proyecto que pretende recuperar el otrora ameno espacio de inte-gración familiar en torno al relato oral de cuentería, de narración,

de tertulia, que al calor de la tulpa, propiciaron nuestros abuelos, cuan-do la tarde y la noche estrechaban sus lasos fraternos. Esta práctica se encuentra en decadencia debido a la aparición de la luz eléctrica y con ella del posicionamiento adictivo de la televisión. Las leyendas, los mitos y los relatos orales transmitidos en-tre generaciones, cobraron vigencia en la velada programada y desa-rrollada el pasado 16 de abril en el patio central de la Sede El Pilar. El Cura descabezado, la Mujer Mula, El Niño Auca, El Carro de la Otra

Vida, la Viuda, la Vieja, el Gritón, la Semana Santa de la Otra Vida, la Bruja, el Duende y muchos otros re-latos que hacen parte de la oralidad popular, serán anfitriones del próxi-mo encuentro con la palabra.

La velada nocturna permitió re-copilar más de una docena de re-latos, algunos adornados con “fic-ción criolla” y que posteriormente harán parte de una cartilla digital, la cual se podrá compartir a través de la red de Internet, así mismo y desde ya se incorpora al currículo de la cátedra Nariño.

El idioma es un hecho social, es un producto de la sociedad. El hablante, al adquirir conceptos del mundo interior como las emociones y ser sujeto pasivo de sus inclinaciones y pasiones y, con el conocimiento ontológico del mundo exterior como son los seres animados e inanimados, se irá captando la re-

lación concepto-vocablo.Aun en los pueblos primitivos, el idioma tiene una relación con

los conceptos de igualdad, justicia y de derecho.Alguna vez, el indio americano, ante una necesidad, diría a uno

de sus semejantes: -préstame un canasto de maíz. El otro contes-taría: - sí. te presto.

He aquí un contrato de comodato. Dicho de otra manera, de la ideación y luego de la palabra hablada vinieron los hechos y surgió un deudor y un acreedor. Este es un comodato de consumo.

Pero si otra persona le dijera a un amigo: -préstame tu caballo para viajar a tal pueblo.

La segunda persona le habría contestado: - con mucho gusto. En este caso el contrato habría sido comodato de uso.

Hace algunos años, un joven guambiano le habría dicho a una chica de su etnia: vámonos a vivir a aquella chocita. Ella habría con-testado: -bueno. -Está bien. -Vámonos.

Esta declaración de voluntad habría constituido un contrato de amaño, es decir, de vivir juntos. Se trata de otro contrato bilateral; en este caso simplemente consensual por cuanto no necesita ningu-na ritualidad para consumase.

Existe un elemento fáctico que tras un proceso mental se traduce en hechos: una matrona desea hacer una petición a la primera autori-dad del lugar: primeramente tiene la idea, planea, se pregunta lo que pedirá en concreto, cómo le dirá, qué palabras empleará; después de este proceso mental y volitivo, se presentará a la audiencia, hará su exposición de motivos y, habrá acaecido el elemento fáctico.

Las palabras son capaces de mostrar nuestro mundo interior. Por medio de ellas expresamos el amor y el odio, y mucho cuidado con lo que se dice porque nuestro dicho pueden ser rayando con lo inequitativo, lo injusto, el delito, como lo son la calumnia y la injuria.

De otro lado nuestra lengua ha recogido numerosas voces de otra procedencia con uso inmemorial y generalizado. Son numero-sos los nahuatlismos en México, los quechuismos en Sur América.

Existen préstamos de una lengua a otra, aun retropréstamos. Hay voces aymarizadas en la lengua quechua, y hay quechuismos en el Guambiano y en el Paez.

Este hecho constituye un fenómeno muy semejante al Derecho consuetudinario, el que corre ad latere de las normas positivas.

Estas voces y giros sancionadas por el uso, han sido finalmente autorizadas por las Academias, lo cual constituye ni más ni menos que un proceso de adopción. como existe en Derecho.

Estas normas son generales y no se aplican excluidamente al Español, sino también otras lenguas cultas venidas de Europa. Por la necesidad de su uso, han entrado al caudal de sus respectivos léxicos, palabras como nombres de plantas, animales y demás co-sas de América para llenar los vacíos de la lengua, así como el jurista llena los vacíos de la Ley con la jurisprudencia y la doctrina.

Entre las personalidades más versadas en lingüística y en especial acerca del estudio de nuestra lengua dialectal, está Arturo Pazos Bastidas, acucioso investiga-dor e ilustre presidente de la Academia Mayor de la Lengua Quechua, con sede en Bogotá, filial Colombiana de la Academia Mayor de La Lengua Quechua del Cusco- Perú. El doctor Pazos Bastidas como becario de la Organización de Estados Ameri-canos, estudió la carrera técnica de Museografía e Historia en el Instituto Nacional de Arqueología e Historia del Distrito Federal de México, igualmente optó al título de Abogado en la Universidad del Cauca, se desempeñó como docente universitario en Cauca y Nariño. Es autor de la obra “Glosario de Quechuismos Colombianos” De su prospecto de investigaciones, el doctor Arturo Pazos Bastidas nos comparte el pre-sente escrito que versa acerca del idioma y su incidencia en el desarrollo lingüístico de nuestra comarca suroccidental colombiana.

Rosa Guerrero, narradora oral barrio El Pilar

20

En nombre de la Asociación Hotelera de Colombia CO-TELCO, Capitulo Nariño, presentamos un homenaje póstumo a William Toro Gar-

cía, quien falleció en ésta ciudad el pasado 9 de Mayo. William nos contagió del entusiasmo que pro-fesaba por nuestra región. Desde su llegada a esta ciudad fue un ferviente y respetuoso admirador del patrimonio cultural, arquitectó-nico y por supuesto turístico. Con su llegada, los cambios empresa-riales sorprendieron gratamente a todos los usuarios de la aerolínea AVIANCA, su dinamismo y ama-bilidad, constantemente lucharon contra las adversidades atmosfé-ricas tan conocidas. Actitud que proyectó además en el entorno de su influencia, ya sea motivando y apoyando a las agencias de viajes, haciendo importantes recomenda-ciones en hoteles y restaurantes, celebrando con contagiosa alegría las diferentes innovaciones en el mercado, y por su puesto, comu-nicando al mundo entero todo lo que a su lente turístico fué único y espectacular en esta región.

Un pastuso de corazón se de-

In Memóriam

cía constantemente, su amor por lo nuestro fue excepcional; consu-mía agua san Isidro, hervidos, la-pingachos y quimbolitos. Amaba al volcán Galeras, era fiel hincha del deportivo Pasto, fue quien más celebro el triunfo del niño Andrés, asiduo cliente del Bombona Sho-ping Center, como lo destacaba; propietario de la acera que le fuera permitida en Carnaval, evento que disfrutaba como un infante. Le mo-lestaban los grafitis en la base de la estatua de Antonio Nariño situa-da en la plaza, con mucha alegría celebraba la realización de even-tos nacionales en Pasto.

Sus amigos y el mundo ex-trañaremos las fotografías de los balcones, templos, imágenes, eventos y paisajes siempre acom-

pañados de mensajes de optimis-mo y exaltación de esta mágica tierra pastusa. También echare-mos de menos las noticias de los progresos de otras regiones con los cuales buscaba nuestro des-pertar, a través de la integración entre las diferentes institucionali-dades en pro del desarrollo regio-nal.

William no era amigo de las confrontaciones pero no podía evitar su disgusto ante nuestra fal-ta de acción concreta frente a si-tuaciones críticas como el desper-tar del Galeras o la falta de gestión para la ampliación del terminal de pasajeros y la repavimentación de la pista de nuestro aeropuerto An-tonio Nariño.

Serian infinidad de detalles a mencionar del amigo, del visio-nario, del ferviente enamorado de este mega destino como así lo hubiera querido ver, de la ciudad de eventos, proyecciones todas éstas que debemos hoy asumir, con gran compromiso en honor a su memoria, a su legado de opti-mismo y tenacidad.

Gracias AVIANCA por haber-nos traído a tan noble personaje.

Gracias a la familia Toro Gar-cía por compartirlo con esta tierra.

Gracias a Dios por brindar-nos la oportunidad de conocerle y aprender de sus grandes cuali-dades.

Siempre lo llevaremos en el corazón.

Por Francisco Cuéllar ArévaloPresidente Junta DirectivaCOTELCO Nariño

HOMENAJE PÓSTUMOMe uno al homenaje póstumo de reconocimiento y gratitud a ese gran ser humano que fue William Toro García. Lo cono-cí la primera vez, coordinando el primer fan de turismo que se realizó en Pasto, donde él lideró la invitación a dife-rentes agencias de viajes del país, pues su sueño siempre fue convertir a Nariño en un referente turístico de Colom-bia. William fue una persona que siempre irradió alegría, confianza, ganas de luchar y salir adelante, aún en las ad-versidades que se presentan en el día a día. Cuando pedí a quienes fueron sus compañe-ras de labores, una fotografía para incluirla en el periódico, lo imaginé como fue él en su esencia, con una alegre, con-tagiosa y sincera sonrisa. Gra-cias amigo William y así como la negra Celia estará haciendo bailar a los ángeles en el cie-lo, tú les llevaste optimismo y regocijo.

Germán De La Rosa Pantoja

Cris Rodríguez, Mónica Hidalgo, Rosa Alicia Gámez, William Toro García (Q.E.P.D.), Suleima Barrera

21El futuro Mirando hacia

Por Ramiro Rosero Arteaga

En nuestro medio, son mu-chos los dirigentes que mirando más allá, se han dedicado a buscar los ta-lentos criollos con miras a

su presentación en distintos esce-narios del país y en distintas mo-dalidades, a veces con respues-tas positivas y en otras que han desmotivado a continuar en la ba-talla, pero muchos no han desis-tido y al contrario salen con mas coraje en procura del respaldo de autoridades y de la empresa pri-vada Uno de esos dirigentes es Ignacio Tarapuez, quien luego de trasegar por el ciclismo, hacer par-te de la nómina de profesionales del SENA NARIÑO que le permi-tió recorrer todo el departamento, haber acompañado a su hijo Ed-win en varios eventos de ciclismo, ahora se ha dedicado a promover las futuras figuras del fútbol infan-til.Hay que reconocer igualmente, que en el ayer también hizo gran-des esfuerzos en este campo el educador Carlos Salazar Estrella quien con su equipo Oriental del Tejar, luchó porque en Colombia se creara la Federación de Fútbol Infantil, esfuerzo que no tuvo resul-tado pero si grandes satisfaccio-nes con sus pupilos reconociendo el trabajo adelantado y hoy saben que gracias a sus orientaciones, son grandes hombres de negocios y profesionales en distintas activi-dades.

Otro que ha luchado y sigue en la brega es Mauro López Ro-dríguez que con su Lorenzo de Aldana, se ha paseado en distin-

Deportes

tos escenarios del país, viviendo situaciones anecdóticas para el gran libro de los recuerdos.

Solo hemos hablado de tres personajes pastusos, porque en el resto del Departamento de Nariño hay mecenas, quijotes y soñado-res, a quienes también les debe-mos nuestro reconocimiento por el esfuerzo que hacen por el bien de la juventud.

Desde hace unos años Ignacio Tarapuez conformó la Fundación Crecer y entre sus actividades está el de invitar a la chiquillada a hacer parte de su Escuela Súper Depor, aprovechando el entusiasmo de la afición por el Deportivo Pasto, que en este momento interviene en la Categoría “B” luego de once años de estar en la máxima categoría.

Su ambicioso proyecto se ha presentado en distintas instancias en procura del respaldo y patroci-nio para continuar con la obra, la que muy pronto tendrá los resulta-dos muy positivos al encontrar una puerta abierta, para hacer realidad el sueño de muchos niños deseo-sos de lucir con orgullo su cami-seta. Por el momento los dejamos ahí, por cuanto una vez se firme el convenio, todos conocerán como nos creen en otras regiones de Colombia y confían en la capaci-dad de los dirigentes nariñenses.

En la capital de Nariño existen varias canchas de fútbol, pero en su gran mayoría son privadas, lo que ha obligado a Tarapuez a ir a hablar con los “dueños” para lograr el permiso respectivo y es así como ya cuenta con las de

Botanilla, Obonuco, San Vicente, la de las antiguas instalaciones del Inurbe, esperando conseguir mas escenarios y poder ampliar el nú-mero de practicantes.

El grupo de profesionales encar-gados de la orientación ya llega a cuatro y ese número será incremen-tado de acuerdo a las necesidades.

En distintas ocasiones hemos comentado sobre los errores que se cometen cuando se llevan a

cabo algunos partidos con los niños y emplean los grandes es-cenarios, con los balones que no son los adecuados y de ahí que, con la Escuela Súper Depor, los instructores están enseñando a los futuros futbolistas a tener los elementos ideales para empren-der su carrera.

Todos los dirigentes que se in-teresen por el futuro de los niños,

merecen el respaldo de todos los es-tamentos de la sociedad, para cons-truir una nueva sociedad basada en el respecto, la responsabilidad, el compromiso, la solidaridad y el compañerismo. Como quisiéramos que en nuestro medio existieran muchos: Ignacios, Carlos, Mauros, y tantos otros que de manera anóni-ma vienen luchando por las nuevas generaciones deportivas.

Niños que hacen parte de la Escuela de Fútbol de la Fundación Crecer, acompañados de Norberto Pelufo del Club Atlético Nacional

22

Entretenimiento

Píldorasfotográficas

AACHACHAY. — Nariño, Cauca.— Que-chua, achachái, achacháu! [achachai, acha-chau] Interjección: qué frío! Derivado: acha-cha: baño. ACHICHAY. CHICHAY

ACHACHA. Huila. [Acacay]. Frío! Voz con que se designa el baño que se hace a los ni-ños.

ACHACHACAS. Huila. [Acacay] frio! Ex-presión de frío.

ACHALAY. — Nariño. — Quechua, achalái! [achalai!] Interjección: qué lindo!

ACHICHUY.— Nariño.— Quechua, achic-húi! [achichui] Interjección de calor.

ACHIRA.— Nariño, Cauca, Huila, Tolima, Antioquia.— Quechua, achira [achira].Botánica: planta de rizoma comestible, sus hojas son empleadas en culinaria. Cama in-dica, de la familia de las Cannáceas. Esta voz se encuentra en el diccionario castellano.

En el Putumayo los indígenas distinguen seis variedades de acuerdo con el color de las ho-jas y flores.

Canguro para automóviles

QuechuismosA partir del presente número, VOCES DE NA-

RIÑO, registra los vocablos más usuales de la Dia-lectología que tiene origen en la Lengua quechua. Los términos corresponden al libro “Glosario de Que-chuismos Colombianos”, del que es autor Arturo Pazos Bastidas.

ACHIRARSE.— Valle.— Quechua, chiri [chiri]: frío. Nublarse.

ACHIRILLA.— Nariño, Antio-quia.— Quechua, achira [achira]. Botánica: planta parecida a la achi-ra, pero de menor tamaño.

ACHOGCHA.— Nariño, Cau-ca, Valle.— Quechua, achug-cha [achugcha]. Botánica: planta ARCHUCHA trepadora de cápsula comestible, Sechium edule.

ACHUCAR.— Nariño.— Que-chua, chukana [chukana]: atra-gantarse.

ACHUCHUCA.— Nariño, Cauca, Valle, Huila, Tolima.— Quechua, achacháu! [achachau!] Inter ACHUCHUY jección de calor en unas partes, en otras es de frío.

ACHICHAY, en la zona andina nariñense, es la identidad dialectal del “pastuso raizal”, para expresar frío intenso, como “mira vé” es al valluno. Su antónimo es ACHICHUY, que indica demasiado calor.

Berruecos, un viajea través del tiempo

Tiene, además, esta hermosa Región que va desde el Juanam-bú con su emblemático puente, hasta el alto de la Rejoya, donde, como suspendida en el tiempo, se erige una ermita que evoca el me-dio evo con sus monasterios dedi-cados a la labranza y a la oración; atraviesa la carretera pavimenta-da hasta el Empate, la veraniega y literal Rosa Florida. Pero no cabe duda que es la gente con su amabilidad, entusiasmo y conoci-miento lo que más cautiva.

Por Leonardo Sanzón Guerrero

Consciente de esta oportuni-dad para promover su región, la actual administración liderada por su Alcalde Ciro Delgado apoyado por el director de cultura Omar Muñoz, funcionario comprometi-do con el turismo quien además coordina el Comité Municipal de Turismo, constituido dentro del programa de MÁS NARIÑEN-SES VIAJANDO POR NARIÑO, en la actualidad, con el apoyo del SENA, ha dinamizado este comité con un grupo de JÓVENES EM-

Hacen referencia a las muertes de Sucre y de Arboleda, así como a los reiterados pasos del li-bertador Simón Bolívar,

ya que esta antigua población era paso obligado en la ruta hacia el sur, y lo había sido desde siempre por culturas ancestrales de Quilla-cingas y Manjoyes, así como de Incas que alcanzaron el Angas-mayo en su época de expansión.

Las Montañas guardan aún algo más que verdor, tienen en sus entrañas tesoros arqueológi-cos en cerámica, pintura rupes-tre, petroglifos grabados en mo-

numentales rocas que por sí mis-mas ya son verdaderos atracti-vos, e instrumentos de labranza y oficios domésticos en piedra; paleontológicos, de los cuales re-cientemente se encontró partes del esqueleto de un mamut. Queda mucho por descubrir; aunque, con gran esfuerzo, Be-rruecos ha formado un Museo que su guía y director de la fundación, Felipe Martínez ha ido confor-mando con el apoyo del Alcalde y la población que aprecia su an-cestro cultural; Berruecos es Par-que Arqueológico Nacional.

Berruecos ha sido referenciado en textos de historia de varios países por acontecimientos acaecidos en sus montañas durante la época

emancipadora.

23

PRENDEDORES que además de guiar e informar sobre su región, refresca, con alegría y carisma generando un ambiente amable y deseable.

Con el fin de promover y difun-dir entre los Nariñenses este desti-no Turístico, la Oficina de Turismo de la Gobernación y el Municipio de Arboleda, organizaron un tour al que asistieron veinticinco per-sonas, quienes comprobaron esta riqueza Regional y disfrutaron de vivencias y recreación.