DIARI DE GUERRA DE SALVADOR PORRAS I MANAUT(1937-1939)

URTX

Antoni Ibars Bori i Joaquim Capdevila Capdevila

208 URTX

Abstract

El documento que presentamos es el "Diario de Guerra" de Salvador Porras i Manaut. Es un dietario escrito por estejoven de la quinta del cuarenta a partir de su experiencia de movilización en la Guerra española del siglo XX. Porras,en el transcurso de más de quince meses (entre octubre de 1937 y enero de 1939, principalmente) expone noticiase impresiones derivadas de su participación en los frentes del Segre, del Ebro y en la retirada definitiva de lasfuerzas republicanas del área meridional de las comarcas catalanas de Poniente.

The document presented here is the “War Diary” of Salvador Porras i Manaut. This diary was kept by this young manof the 1940 conscripts based on his experiences of recruitment into the Spanish Civil War. Over a period of fifteenmonths (mainly from October 1937 to January 1939), Porras included news and impressions derived from his partici-pation on the fronts Segre, and Ebro fronts and the final withdrawal of the republican forces from the southern part ofwestern Catalonia.

Paraules clau

Salvador Porras Manaut, Dietari (de Guerra), Guerra Civil espanyola, front del Segre, front de l’Ebre, retirada republicana.

DIARI DE GUERRA DE SALVADOR PORRAS I MANAUT (1937-1939)

209URTX

1. Nota explicativa

Heus ací el dietari de Salvador Porras i Ma-naut. Es un dietari de guerra: ell mateix l’a-nomenà “Diario de Guerra”, i el seu autorl’escrigué amb motiu de la seva participacióen la Guerra espanyola del segle XX. Tot justel seu abast cronològic coincideix bàsica-ment amb els quinze mesos de mobilitzacióde Porras. Aquest confeccionà el diari endues llibretes que, recentment, han pogutser rescatades per l’economista i historia-dor Antoni Ibars, natural de Maldà i resi-dent a Sabadell.

El dietari de Porras s’inicia el 20 d’octubrede 1937 amb motiu del seu ingrés al Campd’Instrucció Premilitar i conclou el 2 d’abrilde 1939 l’endemà de l’acabament de laGuerra, si bé la seva finalització es produeixpràcticament el 26 de gener d’aquest anycoincidint amb l’entrada de les forces solle-vades a Barcelona. En el decurs d’aquestsmesos de Guerra, Porras escriu regularmental seu dietari; i si bé hi parla sobretot deqüestions relatives a les maniobres i lesoperacions militars en què participa, tambéhi anota impressions sobre altres qüestionsviscudes al front durant aquest període d’ex-cepció: amistats amb companys, festes po-lítico-militars, impressions de paisatges,temptejos de festejos, etc.

Porras anota puntualment al dietari informa-cions sobre les seves unitats militars, elsdesplaçaments que efectuen, i sobre les se-ves intervencions i evolucions en els fronts ien les línies de posició. Aquestes notíciessón especialment abundants amb relació ala batalla de l’Ebre. Porras és de la lleva del

40. D’acord amb aquest dietari, aquests sónels seus destins: a Salou entre el 20 d’abril iel 6 de maig de 1938 (aquí, tots els del re-emplaçament del 40 són repartits en com-panyies); a la zona del Baix Ebre —la sevaprimera destinació— entre el 6 i el 20 demaig (és assignat definitivament al 3r. Bata-lló 5ª Companyia, que abandona per un breuinterval de dies incorporant-se al Batalló Es-pecial de la 11ª Divisió); al front del Segreentre el 20 de maig i el 2 de juny; al front del’Ebre entre el 2 de juny i el 8 de desembre(el dia 25 de juliol, coincidint amb l’inici dela batalla de l’Ebre, viu el seu primer com-bat); a Maldà (Urgell) entre el 8 de desem-bre i el dia de Nadal (hi retorna els dies 6 i 8de gener); de nou al front del Segre coinci-dint amb la desfeta de les posicions repu-blicanes en aquesta part (es mou entreAspa i llocs veïns, a tocar de Lleida), entreel 25 de desembre del 38 i el 4 de gener del39 (aquest dia, les tropes franquistes ocu-pen les Borges Blanques); i a partir d’aquestpunt, en un context de retirada precipitadade les posicions republicanes, Salavor Porrasés destinat a la posició establerta entre Ar-beca i les Borges (6 i 7 de gener) i a la queoscil·la entre els Omells, Montblanquet iVallbona de les Monges (entre el 9 i el 12 degener). I finalment, a partir del dia 12 de ge-ner, participa en la retirada definitiva de lesforces republicanes d’aquest sector, quetemptegen amb dificultat (per les infiltra-cions i els atacs de les forces enemigues) uncamí que les porta a Rocafort, Ciutadilla,Conesa, Guimerà, Vallfogona, etc. i que lessitua erràticament, entre el 16 i el 22 de ge-ner, entre Santa Coloma de Queralt i Igualdai entre diversos pobles de l’Anoia. El 22 degener Salvador Porras és ferit.

210 URTX

20 octubre 1937Ingreso en el campo de Instrucción Premilitar

Distrito IVPlaza de Toros la Monumental(Calle Corts Catalanas)

Fui: Soldado, Cabo, Sargento (Instructor)

10 marzo 1938Llamada a filas del Ejercito Popular Regulardel reemplazo del 1940

25 marzo 1938Me alisto en el C.R.I.M. Nº 16Barcelona

4 abril 1938Ingreso en el Campamento de Instrucción nº1 en Pins del Vallés (S. Cugat)

20 abril 1938Salida de Pins del Vallés, pasamos por Bar-celona, veo a mi padre y hermana y embar-camos con rumbo ignorado en el apeaderode Sans (Barna).

20 – 4 Llegamos a Salou (Tarragona) pa-sando por Vilafranca y Tarragona.

Estancia en Salou · Día 20 – 4Las impresiones mas hondas recibidas du-rante el viaje (que transcurre sin novedad) son

2. Transcripció del document

Memorias

DIARIO DE GUERRA

Salvador Porras ManautBarcelonaRocafort, 83, pral,1ª

Nº 1

Desde 4 – 4 – 38Hasta 30 – 9 – 38

Resumen

Días

4 – 4 Pins del Vallés B 16

20 – 4 Salou T 16

6 – 5 Aldea (cercanas) T 5

11 – 5 Camarles T 2

13 – 5 Aldea (cercanias) T 7

20 – 5 Morana L 5

25 – 5 Castellsera L 1

26 – 5 EN CAMPAÑA* Bellmunt L 8

3 – 6 EN CAMPAÑA* Perelló T 48

21 – 7 EN CAMPAÑA* Ginestá T

25 – 7 EN COMBATE 10

4 – 8 EN CAMPAÑA (2ª lin.) T 11

15 – 8 EN COMBATE 1

16 – 8 EN C. Pinell-Miravet T 19

4 –9 EN 1ª LINEA – Combate 5

9 – 9 EN C. Miravet T 6

15 – 9 EN C. Pinell Miravet T 5

20 – 9 EN 1ª LINEA (tunel) 11

Pasa al nº 2 desde 1 – 10 – 38(*) Ver situación en el “Diario”

211URTX

las visiones de las estaciones terriblementebombardeadas de san Vicente, Arbos, Tarra-gona (especialmente la C.A.M.P.S.A.) etc.

Vemos tambien el arco de Bará (Arco deTriunfo) y 2 torres de Escipion de la domina-ción romana.

En Tarragona el famoso acueducto romano.Dura el vaje 3 h 15 m. Llegamos a Salou alas 6,30. Este pueblo está en su mayor parteevacuado.

Nos juntamos todos los que formabamos elpelotón en Pins, que prometemos no sepa-rarnos en lo posible, y buscamos un chaletabandonado para pasar la noche

Día 21 – 4Es nuestra primera mañana en Salou. He-mos pasado una buena noche en el chaletdonde parece ni mas ni menos que hemosido a pasar un verano a pocos metros de laestupenda playa, agua dulce para lavarnos ytoda clase de comodidades (relativas, natu-ralmente). Salou es un pueblo muy bonito,hay una gran parte compuesto de chalets lamayoría de gran lujo. Está habitado casi ex-clusivamente por fuerzas del Ejército delpueblo. Me produce mucha impresión vermuchos soldados de 10/12 a 17 años (volun-tarios). Después de almorzar tocan a formary nos reunen a todos los del 1940 en unaplaza donde poco después nos van rode-ando completamente fuerzas armadas confusil y bayoneta calada. El hecho se debe aunos acontecimientos algo graves ocurridosdurante la noche.

Ha habido algun asalto a casas de la gentecivil, y robos de alguna importancia en gé-neros en el local del Balneario se declaró unincendio debido a causas que ignoro, lo másprobable es que se deba al poco cuidado.Estos incidentes fueron cometidos por losdel 1940 (hay que confesar que bastante in-disciplinados). Una vez reunidos nos hablaun Comisario de Batallón que nos hace verla gravedad de los sucesos. Luego nos hablaun Comandante que dicen es de la BrigadaLister. Sus primeras palabras son: “Los queestén limpios de conciencia que no se ofen-dan pues voy a ser muy duro”. Efectivamentenos habló durisimamente. Luego nos diceque nos da unos minutos de tiempo paraque todos los que poseen objetos salgan delas filas y los depositen en el suelo. Salen al-gunos que van dejando toda clase de obje-tos: manteles, maletas, cestos de mimbre,sábanas, vajillas, objetos al parecer de plata,etc.etc. y pronto se forma un montón coside-rable de objetos diversos. Nos dá 5 minutos

más de tiempo y luego procede al registroindividual de todos nosotros. Es curioso denotar el hecho de que por el suelo apareciansimultaneamente y de manera extraña todasuerte de objetos. Parecia que todo habiaterminado allí, pero recuerdo unas palabrasdel comandante que decian que el hecho“no podía quedar sin castigo”. Tambien co-rrian rumores de que algunos les sucederiaalgo malo. Por de pronto hemos pasado unmal rato. Por la tarde recibimos otro dis-gusto: distribuyen a todos los del 1940 enedificios habilitados como cuarteles, por locual hemos de abandonar nuestra “torre”.Menos mal que la habitacion que nos co-rresponde estamos todos los del pelotón so-los y comprobamos que la nueva estanciaes tambien de “1ª clase”.

Día 22 – 4A la mañana organizan a todos los del 1940en compañias completas de 125 unidadesresultando que pertenezco al 1er pelotón dela 1ª sección de la 5ª compañía. Se dice queya pertenecemos a la 11ª División de la Bri-gada Lister lo cual no deja de causarnos al-guna impresión.

Ya organizados por compañias nos colocanordenados en una gran finca para tomarnosla afiliación politica y sindical.

Inesperadamente se nos presenta el cama-rada Lister teniente coronel del Ejercito Po-pular. Todo en él demuestra energia. Nosdirije la palabra. Trata del asunto sucedidoen la noche de 20 al 21. Nos habla tambienmuy duramente y nos dá a entender qué esla disciplina en la 11ª División. Para confir-mar esto nos dice que por el mero hecho derobar una gallina a un campesino se ha fu-silado a un soldado. Al tratar de los hechosocurridos dice que van a ser fusilados 6 mu-chachos. Sus palabras nos confirman quepertenecemos a la 11ª División, pues nosdice al terminar: “Bienvenidos a la 11ª Divi-sión”. Quedo verdaderamente impresionadode sus palabras respecto a los 6 chicos y es-pero con impaciencia la tarde pues dicenque hemos de presenciar el fusilamiento.Me parece imposible que se lleve a cabo ydudo si se efectuará. Despues de la comidanos hacen formar y nos reunen en la ampliaplaya de cara al mar. Al dirigirnos allí vemosa 6 muchachos rodeados por un piquete desoldados armados. Se reune tambien en laplaya toda la oficialidad y una banda de mú-sicos. Poco despues vemos aparecer los 6muchachos rodeados por el piquete. Los co-locan a un par de metros de las olas, de es-palda al mar. Uno de los muchachos estácantando y bailando. Un comisario nos dirije

212 URTX

la palabra, nos recuerda nuevamente la gra-vedad de los hechos (dice que se han des-truido 2 bibliotecas de gran valor y mueblesde mayor cuantia). A continuación el Co-mandante lee la Orden del día en la que estáinscrita la orden de ejecución. Poco despuesel ruido de una quincena de disparos rom-pen el profundo silencio que reinaba en laplaya Ha habido un muchacho al que handisparado tres tiros de gracia. Vivo unos delos momentos mas intensos de mi vida. Labanda entona el Himno de Riego que duramientras todos nosotros desfilamos por de-lante de los 6 cadáveres. El aspecto nopuede ser mas impresionante; es el primerfusilamiento a que asisto. Reina otra vez unprofundísimo silencio. Solo de cuando encuando óyese el romper de las olas sobre laarena como si no hubiese ocurrido el maspequeño incidente. A mi parecer quedamostodos verdaderamente emocionados.

Día 23 – 4 Sin novedad

Día 24 – 4Es el primer domingo en Salou. A primerashoras de la mañana corre el rumor de quenos entregaran el uniforme del Ejercito Po-pular. Efectivamente al poco rato estamosprobandonos pantalones y gorras a granel.Uno se prueba el del compañero y este elde aquel. Por último y con un “remendito”nos quedará como a la medida. Despuesnos hacen tomar un baño de limpieza en elmar. Cuando nos entregan el equipo queconsta de: pantalón, guerrera, calzoncillos,camisa y alpargatas, nos hacen dejar lasprendas que llevamos. Supongo que debeser para aprovecharlo. Por la tarde, como esdomingo, nos dejan libre. Vamos a Reus conla intención (Puig y yo) de visitar la fábricaPuig Carcereny. Reus está a 8,500 Kms, va-mos a pie. Encontramos la fábrica cerrada ysolo podemos verla de por fuera. Reus estáduramente castigada por las bombas queen ella han caido. Al volver paramos un ca-mión que nos lleva hasta el mismo Salouestupendamente. Es de notar en este tra-yecto Reus – Salou el pequeño ferrocarrilque hace esta línea.

Día 25 – 4 S. n.

Día 26 – 4 S. n.

Día 27 – 4Castigo de “imaginaria” por “clavar manza-nas malas en la punta de la bayoneta”.

Día 28 – 4 S. n.

Día 29 – 4 S. n.

Día 30 – 4Efectuo el 1er lavado de mi ropa. Llegada delos reclutas de 1941.

FIN ABRIL

MAYO 1938

Día 1 – 5Hoy hemos de celebrar la fiesta del 1º deMayo. Como acto conmemorativo de lafiesta de hoy la Federación de la Mujer Ju-venil de Tarragona, nos hacen entrega deun banderín para la 11ª Div. Rodriguez, quenos dá un caluroso discurso. En el ranchode hoy ha habido extraordinario. A primerashora de la tarde oímos el retumbar de unosantiaereos, alzamos la vista y vemos volarpor encima de nosotros seis aparatos debombardeo enemigos. Vienen de bombar-dear Reus. terminan de pasar estos aparatosy decidimos ir a pasar la tarde a Reus. Coge-mos el pequeño tren y a Reus se ha dicho.Paseamos un rato por Reus, que da un as-pecto deplorable y volvemos a Salou a pie.De Reus a Salou hay 8,500 K, tardamos 1hora y 10 minutos.

Día 2 – 5Hoy por la tarde conmemoramos la fechadel 2 de Mayo con una velada en la que seha cantado, recitado, etc. Entre los diversosnúmeros (que podriamos llamar) se destacónuestro Comisario de Batallón Diaz reci-tando estupendamente El Dos de Mayo.También destacó un muchacho que con unaarmonica de mano nos tocó un tango, unajota, el Sitio de Zaragoza y la Marsellesa. Fueuna tarde muy divertida.

Día 3 – 5Me corto el pelo a rape (junto con José Puig)

Día 5 – 5Durante todo el dia corren confusos rumo-res que si partiremos hacia el frente. Des-pues de cenar y en un momento inesperadonos ordenan hacer el equipo. Nos reunen atodos los que hemos de partir y nuestro co-mandante Pozo y Comisario Diaz nos hablandandonos la despedida. Se nos ordena quevolvamos a nuestros cuarteles y que ya nosavisaran a la hora de partida. Son las 10aproximadamente.

Día 6 – 5Salida de Salou. Aproximadamente a la 1 ½nos despiertan para que formemos parapartir. No sabemos nuestro futuro destino.

213URTX

Hay una serie de camiones que nos espe-ran; son todos descubiertos menos uno. Porpura casualidad (suerte mejor dicho) nostoca subir en el camión que tiene toldo (quemas tarde ha de valernos muchisimo). Subi-mos el doble de los que el camión pudierallevar un poco comodamente. Vamos mate-rialmente como en latas de sardinas con launica diferencia que las sardinas están co-locadas ordenadamente y nosotros en elmás completo desorden. No podemos mo-ver ni un dedo. Empieza la marcha sin nin-guna novedad (me mareo un poco, pero notiene importancia). La expedición se dirigeen camión a Tortosa.

Antes del fin del viaje empieza una tormentade padre y muy señor mio. No se está denada: lluvia torrencial, truenos, rayos, viento.En nuestro camión (el único cubierto) em-pieza a entrar un poco de agua. Todos nosmovemos (relativamente) para librarnos delagua y cada vez empeora nuestra situación.De todas maneras es una verdadera gloriacomparando con los demas camiones, todosdescubiertos. Por fin paramos, creemos quehemos llegado al destino, pero al parecer noes así, pues estamos parados en este igno-rado sitio por espacio de unas dos horas,nosotros estamos bastante bien al lado denuestros compañeros que no tienen que lesresguarde de la lluvia mas que los olivares.Nosotros a pesar de estar dentro del camiónpasamos un mal rato. De este lugar nostrasladan a una casa de payes donde pasa-mos el resto de la noche. ¡ Que noche! ¡Quizá la peor hasta hoy!. Por la mañana ve-mos que estamos en una masia habitadapor el estado Mayor de la 100 Brigada queesta de descanso y es a la que nos incorpo-ramos. Desde esta masía situada a no mu-cha altura se divisa, a pesar del mal tiempo,un magnífico paisaje: al fondo todo lo largode la costa con la desembocadura del rioEbro al cual apenas si le vemos, nosotros ro-deados de miles y miles de olivares (propiode la región donde estamos) y a la derechala cordillera que partiendo del Mediterraneose enfila por Lerida hasta los Pirineos. Porlos veteranos que hacen guardia en aquellacasa sabemos que estamos cerca de la ciu-dad de Tortosa. Poco despues pasamos listay nos dirigimos a la Compañía a que hemosde ingresar, pues toda la Brigada está repar-tida entre pequeñas masias que hay repar-tidas entre la gran extensión de olivares. Esla primera marcha (aunque pequeña) quehacemos que verdaderamente da aspectode guerra, avanzando en fila de uno por te-mor a hacer “visos” y hundiendonos en elfango hasta cerca del tobillo. Por fin llega-mos al 3er Batallón Vª Compañía que es

nuestro destino fijo. Estamos de descanso yhaciendo teorica de fusil etc. Durante todo eldía se oye el incesante cañoneo de las bate-rias nuestras y fascistas, lo cual, por ser elprimer día nos llama la atención.

Día 7 – 5Entrega de fusil. Nos entregamos a su lim-pieza con esmero (nº fusil 170140 – cerrojo223881).

Día 8 – 5Nos entregan las municiones. 150 cartuchos.

Día 10 – 5Son las 7 de la tarde. Se presenta ante lapuerta de nuestra “habitación” un soldadodiciendonos que en Comandancia piden dosvoluntarios de los nuevos reclutas. No sesabe por que ni para que y sin saber por queni para que y mas bien convencidos de quese trata de algun servicio que hay que pres-tar, nos ofrecemos como voluntarios J.P. yyo. Nos presentamos al Capitán nos tomanel nombre y dice que ya nos avisarán. Trans-curre el resto del día sin novedad.

Día 11 – 5A primera hora de la mañana piden a losque ayer se ofrecieron como voluntarios.Nos presentamos a Comandancia y comovamos sin equipo ni nada nos dicen que va-yamos por lo menos a por el macuto y lamanta por si no podemos volver hoy mismoal campamento; también nos dicen que nollevemos las armas ni municiones. Esto mealegra mucho pues a pesar de todo, temia-mos tener que separarnos definitivamentede nuestros compañeros y conocidos vete-ranos. Nos presentamos nuevamente solocon la manta y el plato y conducidos por unenlace vamos a donde el Estado Mayor de la100 Brda. Es de notar en estos viajes por laregión tortosina (en la que en muchos kilo-metros de terreno solo se ven olivares portodas partes) que luego de andar horas yhoras parece te encuentras en el mismo lu-gar, pues sea el sitio donde te halles no vesnada mas allá de veinticinco metros. En elE.M. nos enteramos que estamos destina-dos definitivamente a un Batallón Especialde la Brda. (Es un batallón especial de la11 División) lo cual no deja de sorprender-nos e inquietarnos pues pensamos ya enuna posible separación de nuestro Bata-llón. En un camión nos conducen dondeestá acampado el batallón a que hemos deincorporarnos. Caso de tener que quedar-nos definitivamente en este destino hay quepensar en recoger el macuto que se quedóen la Cia. Pero ya en nuestra mente bulle laidea de poder retornar al lugar de partida,

214 URTX

no por las condiciones de nuestro nuevodestino (pues según dice el Comisario quenos organiza se come bien, se viste bien,bien cuidado y mucho descanso pues soloestá operando en el frente en determinadasocasiones, para dar golpes de mano) sinoque nos duele tener que dejar nuestra Cia yBatallón a los que habíamos adquirido granaprecio y simpatia, y en los que nos había-mos hecho el pensamiento de pasar toda lacampaña. Consultamos al Comisario sobreel asunto y dice que hablemos con el Co-mandante. Mientras en este lugar nos en-contramos solos y aburridos. El pueblecillodonde estamos se llama Camarles. por lanoche volvemos a hablar con el Comisariosobre el particular el cual visto nuestro inte-rés en retornar a nuestro Batallón nos diceque hará todo lo posible para que podamosvolvernos. Quedamos más animados y en-cantados de nuestro comisario. Dejamos elasunto para mañana.

Día 12 – 5Nos levantamos algo más optimistas queayer. Calmados nuestros ánimos comprende-mos que este batallón no es un mal destinosino quizá al contrario, tampoco nos pareceque este pueblecillo ha de ser aburrido, locual por ahora es debido a que no podemosmovernos mas que en muy poco espacio(hasta que estemos debidamente encuadra-dos). Estoy casi seguro que si pudieramosestar con todos nuestros compañeros pre-feririamos este Batalln en el que encontramostoda clase de ventajas: trato, comida, prefe-rencia (¿) etc. De todas maneras estamos im-pacientes esperando al Comisario. Al cabo deun rato vienen el Comisario y el Comandante,pedimos a este lo que queremos y dice quepodemos marchar pero que de todas mane-ras ahora va a hablarnos a todos sobre el par-ticular. Nos dice que ya que hemos venidovoluntarios no nos dijeron a donde íbamosque los que quieran volverse pueden hacerlo.Remarca las ventajas de este Batallón espe-cial de la División en livertad (bien entendidadesde luego) y en todos los demas sentidos.Nosotros decidimos volvernos y esperamosel permiso para hacerlo. A mi opinión eneste Batallón se está bien y si tuviera a losde la sección mia me quedaba. Desde luegoque cuando se entra en combate se luchafuerte, pues este Batallón solo entra enfuego para dar golpes de mano, para prote-ger retiradas, romper el fuego en un ataque,etc. pero esto es solo de muy tarde en tarde.esperando el permiso transcurre todo el día.Por la tarde oimos un bombardeo que nopuede ser a mucha distancia y vemos pasarpor encima de nosotros a diez aparatos debombardeo enemigos. A última hora de la

tarde el comandante nos entrega el oficiodandonos de alta de nuevo en nuestro Bton.Nos despedimos del comandante y Comisa-rio y nos dirigimos a Estado Mayor de la 100Bda. Un poco a pie y otro en camión. EnE.M. nos hacen esperar un buen rato porcierto y a las 12 nos entregan el oficio paraComandancia y partimos iluminados por laluna hacia nuestro Batallón. Alrededor de la1 y viendo que nos costaba un poco encon-trar nuestra compañía decidimos dormir loque queda de noche en pleno campo. Tresde los que iban con nosotros se instalan enuna especie de corral y Puig y yo nos echa-mos debajo de un olivo.

Día 13 – 5Nos despertamos con el sol y nos llegamosa nuestro campamento. Nuestros compañe-ros quedan extrañados. Contamos lo ocu-rrido. Al enterarse los veteranos de que nosvolvemos del batallón especial todos nos di-cen que hemos hecho mal incluso el mismoCapitán. Pero nosotros encontrandonos en-tre los compañeros estamos mejor. ¿Hemoshecho una tonteria? ¿Hemos obrado bien?.Es mejor olvidarlo y considerarlo como unaaventura pasajera. Nuestros compañerosnos cuentan que ayer bombardearon cercade nuestro campamento. Fue por los avionesque nosotros vimos en Camarles. Hoy tengoun disgusto: al ir a ver el fusil me encuentroque uno de los veteranos se ha apropiadode él. Voy a por uno para mi y me dan un fu-sil del 1917 (el que yo tenia era del 1936)que no puede compararse ni por la sombracon el mio, pero hay que tener paciencia, aldejar mi fusil perdí todos los derechos sobreel mismo. El que tengo es número 668725del fusil y 93590 del cerrojo. Le tengo al me-nos por ahora muy poca simpatia. Esta no-che mientras hacia la guardia oigo pasosdoy el alto, y en mi atribulación, pues estees el primer caso que se me presenta, nopido la consigna dejando avanzar hasta milos dos sujetos que venian. Uno de ellos sequeda un poco parado y sorprendido yluego apuntandome con una pistola diceentregue el fusil que llevo a su compañero.Yo que me di cuenta de que era un oficial,aunque no podía asegurarlo, voy por llamaral cabo de guardia. El oficial entonces medice que no le llame pero que otra vez tengamás cuidado y hago lo que tenga que hacer.Era efectivamente un oficial de nuestro Ejer-cito que al ver que no pedia la consignaquiso asustarme. Me recomienda lo quetengo que hacer en estos casos y luego deconsultarme lo que queria se marcha.

Día 18 – 5A José y a mi junto con muchos compañe-

215URTX

ros nos destinan a la Compañía de Ame-tralladoras.

Día 19 – 5A las 9 de la noche recibimos la orden demarcha. Subimos en los camiones a las 12.

Día 20 – 5Despues de nueve horas de viaje llegamos aMorana. Llegamos molidos. Está a 35/40Kms del frente (de la provincia de Lerida).Desde Morana se ven los más altos edificiosde Cervera. Hemos pasado por Reus, Mont-blanc, Tarrega, Guissona y otros. Desdenuestro nuevo destino se ve gran parte delos Pirineos completamente nevados. Lavista que desde aquí se divisa es completa-mente al reves de la de Aldea, en esta deaquí se pierde allá en el horizonte mientrasque alli no se veia nada más allá de 50 ms.

Día 23 – 5Nuestro comandante y el comisario del ba-tallón nos dan en el dia de hoy por la tarde( a todo el 3er Batllón) un discurso comuni-candonos que ayer ha empezado la ofensivadel Ejército de la República y al mismotiempo nos dice que en breve volveremos denuevo al combate; nosotros los reclutas na-turalmente que por primera vez.

Día 25 – 5Salimos de Morana aproximadamente a las3 de la madrugada con dirección al frente.Acampamos en las afueras del pueblo deCastellsera donde descansamos todo el día.A las 8 tarde emprendemos la marcha direc-ción al frente i a pié. Luego de andar contodo el cargamento durante 2 horas llega-mos a un lugar que por la manera que seoyen los cañones, ametralladoras, fusilerianos hace suponer que estamos cerca delfrente. Acampamos y nos hechamos a dor-mir; durante toda la noche incesante caño-neo y tiroteo de fusil.

Día 26 – 5Seguimos acampados donde nos quedamosayer. El lugar donde nos hallamos está si-tuado entre los pueblos de Bellcaire y Bell-munt. Hoy por la tarde es la primera vez queveo más aviones juntos. Durante casi todala tarde han estado cruzando por encima denosotros grupos de ellos que a veces hanllegado a ser de más de 30 aparatos. Desdedonde estamos hemos visto aviones de laRepública ametrallando las líneas de los sol-dados de Franco.

Día 27 – 5Hoy nos ha cogido el primer temporal encampaña, que por cierto ha sido un poco se-

rio. Ha sido pero cuestión de minutos: es-taba sereno, se acercan grandes nubarronesy a los pocos momentos temporal de agua,viento, truenos, rayos y como ensalada gra-nizo. Lo pasamos lo mejor posible en unacasa de payes. Al poco rato vuelve a po-nerse el cielo raso. Durante todo el día dehoy y parte de la noche ha habido un inten-sísimo combate en nuestro sector. Fuertecañoneo durante largas horas. Incesante ti-roteo de infanteria y ametralladoras, parececomo si una serie de estas estuviesen dispa-rando simultaneamente sin un minuto dedescanso. Parece como si todo tuviese quehundirse y desaparecer bajo el fuego y lametralla, que no quede ni un palmo de te-rreno donde la muerte no haya puesto suspies, pero al renacer la calma no parece sinoque no ha habido el menor incidente.

Día 29 – 5Domingo. Es el domingo que he pasado más“divertido” desde que estoy en campaña.todo el día cavando trinchera bajo el sol deMayo en Lérida y en pleno día. Sufrimos hoylos primeros bombardeos de aviación. Es-caso efecto en toda la División. De todosmodos empezamos a conocer que es unbombardeo en campaña.

Día 1 – 6Hoy celebramos el aniversario de la forma-ción de la 100 Brigada. ha habido extraor-dinario. Recibimos la visita de Lister, “ElCampesino” y diversos Comisarios.

Día 2 – 6Hoy al mediodia recibimos orden de marcha.Estamos la mayor parte, casi convencidos deque no tardarán muchas horas que ya esta-remos en trincheras. Salimos a las 3 de latarde. Despues de hora y media de marchaa pie con bastante calor, descansamos unasdos horas esperando la caravana de camio-nes que nos ha de trasladar. Subimos en es-tos poco antes de las 7 de la tarde y empiezade nuevo el viaje el cual me resulta algo másagradable que los anteriores por el merohecho que es de día. Pasamos otra vez mu-chos pueblos pequeños. Vamos en direccióncontraria a la de Lérida. Cruzamos Tárrega,Montblanc donde la extraordinaria anima-ción que en el se veia me llena el corazónde alegria y optimismo. Desgraciadamentees una impresión pasajera. Cruzamos LaRiba y pueblos de sus alrededores, segui-mos el rio Francolí bastante tiempo puescoinciden la carretera con su curso; guar-daré un agradable recuerdo de este trozo detrayecto: rodeados de altos montes (que nosrecuerda el Montserrat) por un lado y por elotro el humilde Francolí. Vemos también va-

216 URTX

rios puentes, verdaderas obras de ingenieria.Seguimos adelante atravesamos Reus (consu triste aspecto) cogemos la carretera queva a Tortosa y a la 1 de la madrugada (del 3)para la caravana i dan orden de apearnos yacostarnos por entre los campos que a iz-quierda y derecha de la carretera se extien-den y que nos recuerdan muy bien nuestraestancia cerca de Aldea. Hemos hecho casiel mismo recorrido que emprendimos el día20 hacia Morana. Ha durado el de hoy 3 ho-ras menos que el del 20, pues durante todoel camino hemos llevado una velocidad bas-tante considerable.

Día 3 – 6Estamos acampados entre olivos otra vez aunos 7 Km de Perelló. Nos instalamos enuna cabaña ya hecha de piedras y pinos quees la mar de estupenda.

Día 6 – 6 Día de limpieza. Duchas al aire libre y cam-bio de la ropa interior.

Día 8 – 6Concierto por la tarde de la 100 Brigada.

Día 11 – 6Las dos de la madrugada toque de generala.Hay marcha. Aproximadamente es de 6 horas.

Día 16 – 6He estado unos dias enfermo. Tres dias confiebre. Hoy es el segundo que me encuentromejorado. Los tres primeros los pasé sin co-mer nada. Estoy tan abatido que parece quehace un mes que no como y que encimahaya recibido una tanda de palos pues heestado tendido durante 3 dias y 4 nochesseguidos en el duro suelo de la chavola. Casino puedo tenerme en pie. No tengo casigana. De todas maneras hoy tarde me en-cuentro mejor y espero que mañana me dende alta de servicio.

Día 21 – 6A las 3 de la mañana salimos de maniobras.Simulamos tomar una loma y regresamos alcampamento a las 8.

Día 24 – 6Durante la mañana de hoy la sección deametralladoras de nuestra compañía ha idode maniobras. Han simulado (junto con otrascompañias) el asalto a unas trincheras en loalto de un cerro. Ha parecido una verdaderabatalla; cañonazos, bombas, tiros. Desgra-ciadamente ha habido que lamentar que auno de nuestros compañeros (de otra com-pañía) le hiriesen en el costado izquierdo delpecho. Ha sido de poca gravedad.

Día 27 – 6Salida de maniobras a las 6 de la mañana,vuelta al campamento a las 2 tarde.

Día 6 – 7Celebración del 1er aniversario de la toma deBelchite por la 100 Brigada en su primercombate. Ha habido fiesta.

Día 13 – 7Baño en el mar.

Día 16 – 7Nos dan la 1ª bacuna antitífica. Hay algunosdesmayos. A mi me resulta bien.

Día 17 – 7A primera hora de la mañana entregamos to-dos la manta porque han de desinfectarla. Yapor la mañana nos llevan al mar (cerca deAdmetlla de Mar) donde pasamos todo undia de playa estupendo. A las 11 de la nochenos entregan nuevamente la manta, que vie-nen todas revueltas, así es que me quedocon una manta que no era la mia. Mas bienhe ganado que no he perdido. Al ir a buscarlas mantas en Comandancia vi la mia perono me permitieron que me la llevara.

Día 20 – 7Son las 7 ½ tarde, orden de preparación demarcha. Salimos a las 10 andando hasta las2 menos cuarto de la madrugada hora enque paramos y nos hechamos a dormir.

Día 21 – 7Estamos acampados en un barranco, to-cando al pueblecillo de Ginestá y tambiencerca de Rasqueras. Por el aspecto que pre-senta me parece que nos hemos instaladoprovisionalmente, esperando el momentooportuno para marchar, quizá en direcciónal frente.

Día 24 – 7A ultimas horas de la tarde nos dan la ordende partida; dejamos en el campamento re-cogido en sacos las mantas y lo que no noses indispensable de los macutos. Partimos alas 10 en dirección al rio Ebro donde llega-mos a las 12.

Día 25 – 7Hoy mi primer combate = coincide con elonomástico de mi padre.

De las 12 a la 1 ½ aproximadamente y mien-tras estamos esperando en la orilla del rio elmomento de pasarlo sufrimos el primerbombardeo de artilleria, un poco considera-ble por cierto. Los proyectiles parecian lloveralrededor de nosotros. Tuvimos que aguan-

217URTX

tar esta lluvia de boca abajo y comiendoarena. Algunos de los proyectiles, que al pa-recer eran del 10.5 y algunos pocos del 5.5nos llevavan al explotar todo de arena porencima nuestro. A las 1 ½ subimos en labarca y cruzamos el rio sin más novedad. Elbrazo de agua que cruzamos es de 30 o 40metros. A las 2 empieza nuestra ofensiva.Empiezan a oirse varias ametralladoras fas-cistas que rompen fuego contra nosotros; esmi primera impresión fuerte, pues creia queiba a entablarse un fuerte combate contrauna tenaz resistencia. Callan dichas ametra-lladoras y empieza el Ejercito de la Repú-blica el avance. Cruzamos un cañaveral yluego un estrecho campo mientras pasanpor encima de nuestras cabezas, silbandode una manera formidable infinidad de obu-ses que estallan más atrás.

Oigo los primeros silbidos de innumerablesbalas de fusil y ametralladoras que rasganel aire por entre de nosotros. Seguimosavanzando en masa incontenible. Delantede nosotros aunque a pocos metros va rom-piedo el fuego la infantería de nuestro Bata-llón; a pesar de que nuestra sección demorteros tenia que ir detrás de la fusileria,más de una vez nos mezclamos con ellos demanera que llegamos a la toma del primerpublecillo seguidamente despues de entrarlos primeros de nuestros soldados.

Una vez dentro del pueblo dispara un mor-tero de nuestra sección a una casa en laque habia algo sospechoso que estabacerca de donde nosotros nos hallábamossin escondernos, hiriendo per esta malasuerte, a nuestro compañero J.Mª Ribé. Esuno de los que siempre habíamos ido juntosy naturalmente sentimos mucho el acci-dente. Afortunadamente, por lo que se veexteriormente, ha sido poca cosa: un pocode metralla que le ha dado en el brazo dere-cho. En una especie de galería de una casade este pueblo ven esconderse dos perso-nas que no contestan a nuestras voces. Lesechan tres bombas de mano, y nos marcha-mos seguros del resultado. Salimos de estepueblo que se llama Mirabert y y continua-mos el avance. Traspasamos varios cerros ocotas dejando atrás al rio y varios pueblosque quedan en nuestro poder sin resistirse.Estando a unos 40 metros de una casa a lacual nos dirigimos oimos silbar unas balasde una arma automática obligandonos a ha-cer cuerpo a tierra rápido. Había que llegara la casa y uno a uno fueron avanzando ha-cia ella hasta que tocó el turno a nuestra es-cuadra. Por lo visto la máquina que noslocalizaba, y que estaba en lo alto de un ce-rro, enfrente nuestro, diose cuenta de que

íbamos entrando en la casa y enseguidahizo punteria al camino que iba a ella y auna distancia de 4 ó 5 metros de la misma,de suerte que al pasar dos compañerosmios, José y Latorre y yo dispararon la má-quina pegando las balas de ½ metro a 1 me-tro de nuestros pies. Hubiese querido tenerdiez o doce piernas para más que correr, vo-lar. Ya estamos en la casa y tenemos que ira emplazar las máquinas y nuestro morteroal otro lado de la misma para batir el cerrodesde donde nos hostilizan.

Este paso, aunque con las mismas condicio-nes que el anterior fue más afortunado; em-plazado el mortero empezamos a batir alcerro. Es curioso el hecho de que los queocupaban el cerro y que eran de 8 a 10 vien-dose acosados por una de nuestras compa-ñias levantaran las manos rindiendose, peroal ir la compañía confiadamente hacia ellos,empiezan estos con bombas de mano, ha-ciendo huir atrás a toda la compañía y enta-blandose de nuevo el combate. Nosotrosestabamos echados al suelo en nuestra po-sición y disparandoles mientras sus balascruzaban por sobre nuestras cabezas queera “un gusto”. Aquí tuvimos la mala suertede que nos hirieran a un compañero denuestra sección: José Gaspar Rosario. Unabala creo que explosiva fue a darle en la mi-tad de la pantorrilla rompiéndole el hueso yhaciendole una gran herida. El grupo queocupaba el cerro, viose, al último obligado aabandonar y huir; fue el último punto en queencontramos resistencia en el día de hoy;era hacia algo más de media mañana.

Reunido nuestro Batallón andamos hastaaproximadamente las 10 de la noche a ocu-par el último objetivo señalado por el Mando.No encontramos ninguna resistencia. Du-rante todo el día no hemos comido mas quelo que encontramos en unos campamentosabandonados de fuerzas opuestas: un pocode pan, una latita de conserva y algunos al-mendrugos. En uno de estos campamentosencontramos un saco lleno de cascos deacero, pasando a ser propietario de uno fla-mante. Encontrabanse en estos campamen-tos pan, conservas, vino, etc. en bastantecantidad. tambien habia algunos fusiles es-pañoles abandonados, recogidos la mayorparte por nuestros soldados. Llegados al ob-jetivo final, nos quedamos a dormir en él yen lo alto de un cerro. Así pasó mi primer díade combate.

Día 26 – 7Pasamos todo el día en lo alto del cerrodonde hemos instalado un mortero y unamáquina. Hemos estado todo el día descan-

218 URTX

sando. Durante todo el día tambien no hacesado la aviación fascista de volar por en-cima del territorio conquistado (que yo cal-culo de unos 10 Km de profundidad a lolargo del rio). A las 10 de la noche reanuda-mos nuestro avance hacia unas altísimascotas que estan delante de nosotros. Llega-dos allí nos distribuyen preparando el ata-que que se llevará acabo mañana.

Día 27 – 7Muy entrado de mañana vamos de nuevohacia el combate. Según parece quiere to-marse Bod. En el avance nos sucede algoparecido a lo de ayer: Al pasar por un ca-mino que va hacia una casa, y que está do-minado por una ametralladora enemigaempieza a disparar cosiendo a balazos el ca-mino y pasando nosotros por encima del“cosido”. Pasado este primer trago nos dirigi-mos a una muy alta cota en cuya posiciónestamos todo el día haciendo frente a otraposición enemiga situada enfrente nuestro.A las 8 ó 9 de la noche y dos cotas a la de-recha nuestra se arma un nuevo combate enel que interviene en forma muy activa la ar-tilleria fascista. Por allá las 9 de la noche nosmandan a Puig y a mi a por el suministro quedicen está abajo del todo del cerro dondeestamos. Al llegar a bajo nos encontramosque el furriel no había llegado todavia. Sonya cerca las 12 y en vista de que no llega elsuministro decidimos pasar la noche abajo.

Día 28 – 7Antes de salir el sol despertamos pregunta-mos si llegó el furriel y dicen si ya tenemosla comida arriva. Enfilamos de nuevo cerroarriba donde llegamos como cada vez rendi-dos. Aun no hacia 5 minutos que estabamosen lo alto, cuando vemos que a la derechade nuestra cota (a unos 40 metros) que lasfuerzas que ocupaban aquella posición seretiran precipitadamente, dándonos voces anosotros, pues un grupo de la fuerza con-traria estaba asaltando con bombas demano aquella posición. Cuando esto sucedeapenas apuntaba el día. Nuestra posiciónestaba ocupada por un pelotón de fusileroscon un fusil ametrallador, una ametralladorade nuestra compañía y dos de nuestrosmorteros. Como el enemigo en un golpe demano nos atacaba por el flanco derecho notuvimos mas remedio que retirarnos a todocorrer. Puig, Latorre y yo nos encontramosen este momento separados por una malacasualidad, ellos dos algo mas altos quedonde estaba yo. El confusionismo que reinaen uno de estos momentos no puede expli-carse. Yo cargué con todo lo mio y pusomea correr hacia abajo sin mirar senda ni ca-mino detrás del que primero hallé delante,

supuse que tanto Puig como Latorre hicie-ron lo mismo. Bajamos toda la cota entre lossilbidos de las balas cayendo aquí y trope-zando allá. Una vez abajo teniamos antenosotros una sierra tanto o más alta que lacota de donde veniamos; habia que remon-tarla; por suerte no era muy abatida por lasarmas fascistas. Llegué arriva completa-mente extenuado. Allí estuvimos un buenrato haciendonos fuertes y descansando.Estaba impaciente por ver llegar a mis doscompañeros pues por todo el camino no losvi. Dieron orden de descender de la sierra(pues venia otro Batallón a ocupar nuestrolugar) y todavia no habian llegado. Durantetodo el día no atacamos más, fuimos a ocu-par otra posición. Llegó la noche sin sabernada de Puig ni de Latorre. Cabia la posibi-lidad de que hubieran caido prisioneros.

Día 29 – 7Mi escuadra está hoy todo el día en una po-sición sin hacer fuego. Recibo noticias deque dos compañeros de ametralldoras al ba-jar de la cota se quedaron debajo de la va-guada en la boca de un tunel que en ellahay que durante la noche subieron a lo altode la sierra y que ya habian llegado entrenosotros. Me intereso por mis compañeros yno saben nada.

Día 30 – 7Como ayer pasamos el día en otra posiciónsin hacer fuego. Recibo otra noticia de queun compañero de nosotros de los que nohabian venido ha llegado, resulta ser uno deotra escuadra. Tanto ayer como hoy ha ha-bido durante el día algunos combates ybombardeos de artilleria y aviación; por lasnoches fuertes golpes de mano. Con hoyhace 3 dias de la retirada del día 28 y todaviatengo un fuerte dolor en las piernas y en lobajo de la espina dorsal de una caida mien-tras bajaba por la cuesta de la cota. Suerteque durante el dia no hacemos nada solo irun par o tres de veces a por agua (un pocopesado por cierto) donde hay ocasión de oirel silbido de alguna que otra bala. Hoy noshemos construido una especie de chavolaque nos resguarde un poco del aire de lanoche, pues desde que dejamos las mantasal comenzar la ofensiva que pasamos unasnoches bastante frias.

Día 31 – 7Hoy estando en la misma posición que ayerpara toda la mañana y parte de la tarde sinnovedad. Hoy no estamos tan solos en estaposición pues hay otra compañía distribuidapor la misma. Por la tarde empieza un bom-bardeo de artillería fascista sin consecuen-cias para nosotros pues todos los proyectiles

219URTX

pasan de largo. También su infantería rompeun intenso fuego de fusilería y ametrallado-ras. Cuando más incesantemente disparansus máquinas, vemos que las fuerzas queocupaban las avanzadillas se retiran en des-bandada. Los esfuerzos que el delegado denuestra compañía hace para detenerlos soninútiles. Echamos a correr todos. Por el ca-mino pierdo el tacón de un zapato. Un parde cotas más atrás y en un cerro que quedaa nuestra derecha (de espalda al frente) seinstala nuestra compañía de ametrallado-ras disparando intensamente y detiene elavance de las fuerzas enemigas. Según creoa lo más que se ha perdido ha sido solo unacota, pues nuestra infantería vuelve al pocorato a ocupar sus posiciones. Pasamos lanoche en estas posiciones a las que dan al-gún golpe de mano sin consecuencias.

Día 1 – 8Seguimos en la misma posición de ayer porla tarde. Es algo más de media mañanacuando vemos aparecer por detrás de nos-otros a fuerza de otra unidad (101 Bda. de“El Campesino”) que según dicen vienen arelevarnos. (Otros dicen que era para hacerun ataque junto con nosotros). Ya duranteel día de ayer se dijo si por la noche habríarelevo pero no se efectuó quizá debido a loque ocurrió. Ver aparecer la nueva fuerza yempezar un fuerte combate todo fue uno. Almismo tiempo empieza un formidable bom-bardeo de artillería dirigido a los soldadosque llegaban. Empezamos a disparar nues-tro mortero pero tuvimos que parar pues noslocalizaron y empezaron a disparar cañona-zos y morteros contra nosotros. Un morterocayó a la baguada que teníamos a nuestraespalda en la que había varios compañerosde nuestra sección de morteros con tanmala suerte que mató a dos de los nuevosincorporados de las quintas del 25 y 26 e hi-rió a otros varios entre los que había JoséBuqui y Salvador Utesa, buenos compañerosnuestros y también de Barcelona. El com-bate y el bombardeo se agudizó de tal formaque nuestra tropa desmoralizada por la infi-nidad de proyectiles que más que caían llo-vian, empezó de nuevo una desbandada. Laartillería enemiga cometía enormes estragosentre la fuerza que corría sin organización.Causome gran impresión el ver estallar unproyectil a los pies mismo de uno de los quecorrían atrás; al desaparecer el humo de laexplosión quedaba el lugar solitario. Nues-tra compañía firme en la posición que ocu-pábamos pudimos contener la retirada conintenso fuego de ametralladora. Inmediata-mente la fuerza volvia a ocupar sus puestosy creo que no perdimos posición alguna. Detodas maneras hubo infinidad de bajas cau-

sadas la mayoria por la metralla de los pro-yectiles (unos 200 entre muertos y heridos,según oigo decir). La artillería contrariacontinua actuando con intensidad hasta en-trada la tarde. A últimas horas de la tardeordenan que nuestra compañía se retire dela posición que ocupamos pues supongoque la ocuparán nuevas fuerzas. Vamos re-tirandonos cuando empieza un fuerte tiro-teo contra nosotros. Es fuerza enemiga quese ha infiltrado detrás nuestro por la anchavaguada en que veníamos. Al llegar a un lu-gar a propósito para hacernos fuertes en-contramos a fuerzas de otras unidades quese dirigian hacia las líneas de fuego y entreambas fuerzas iniciamos un formidablecontraataque obligando a la fuerza enemigaa retroceder hasta sus posiciones de par-tida. Nuestro mortero ha actuado comonunca. A medida de va entrando la noche,disminuye el fragor del combate. Pasamosla noche tranquila.

Día 2 – 8Se emplazan todas las máquinas de la com-pañía por los alrededores de donde estamos(a unos 500/600 metros de primera línea defuego). Nosotros estamos con el mortero enlo alto de un pequeño cerro desde dondedominamos un trozo de carretera. Antes delmediodia empieza la artillería enemiga a ba-tir todos los alrededores nuestros y unpuente (ya destruido y construido nueva-mente por ellos mismos) que se encuentra aunos 15 ms de nosotros. Debido a la situa-ción del frente hoy no han venido los furrie-les a traernos el rancho en frio y traemos unhambre que espanta. (El rancho de estosdías de combate es: el chusco, ½ lata carneen conserva, un puñado de avellanas y unpoco de café). Por uno de los compañerosque está con nosotros sabemos que en unacasa que se ve a unos 60 ms pasado elpuente hay un sin fin de pan y aceite; nosaventuramos un compañero y yo a ir a porpan; encontramos más de 25 sacos llenospero todos floridos y tenemos que volvernoscon las ganas. Como vemos que se va inten-sificando el fuego de la artillería decidimosir a refugiarnos a una cueva que hay al piédel cerro y cerca del puente. Vamos bajandouno por uno hacia la cueva. Bajo yo segundoo tercero y al pasar por el lado de un tanqueque estaba camuflado en la carretera, meexplota un proyectil no se a que distanciapero muy cerca, y me noto el cuerpo salpi-cado por pinchos o trocitos de metralla quelo primero que se me ocurre pensar es queestoy ya aclibillado. Afortunadamente soloun pedazo pequeñito como un grano dearroz veo que se me ha quedado pegado enla rodilla, trato de sacarlo con los dedos

220 URTX

cosa que consigo despues de chamuscarlospues el pedacito está bien caliente. resultasolo un rasguño que queda curado con unpoco de papel de fumar. Pasamos el díadentro de la cueva y al llegar la noche cesael cañoneo. Calculamos en unos 1000 dis-paros los efectuados durante el día.

Día 3 – 8Al ir a buscar el rancho para hoy preguntoal capitán si se sabe algo respecto la situa-ción de mis compañeros Puig y Latorrepara escribir a sus casas y me dice que es-peremos a que salgamos de estas opera-ciones para ver si se puede saber algo enconcreto. Hoy también pasamos el día enla cueva. El cabo me manda a por unos ful-minantes teniendo que atravesar el campoque ayer era objetivo de la artillería. Estásembrado de metralla y lleno de hoyos delas explosiones. En mitad del campo toda-via veo a un cadaver seguramente víctimade alguna explosión. Hoy me comunicanque mi compañero Albelda ha sido eva-cuado debido al lamentable estado de suspies. De todos los compañeros insepara-bles que nos habíamos juntado quedocompletamente solo. Por la noche nos ins-talan en lo alto del cerro de la cueva y nosdicen que estemos preparados, pues segu-ramente esta noche vamos a descansar.

Día 4 - 8Salimos a media noche hacia retaguardia.Andamos unos 3 cuartos y nos instalan en-tre unos cerros que supongo será dondedescansaremos. Hablo nuevamente al capi-tán sobre el asunto de mis compañeros y medice que puedo escribir a sus casas dicien-doles lo ocurrido y que los herederos (suspadres) le escriban pidiendo el expedientede pensión pues siendo desaparecidos co-braran igual.

Día 6 – 8Nos llevan las mantas y otras cosas quedejamos en el barranco donde estábamosacampados antes de cruzar el Ebro. Dondeestamos acampados está a unos tres kiló-metros del pueblo de Pinell.

Día 10 – 8Durante el día de hoy ha actuado con ex-traordinaria actividad la artillería enemiga ytambién la nuestra. La aviación contraria haefectuado grandes bombardeos en nues-tras posiciones de primera línea. Los fascis-tas han efectuado también un fuerte ataquecontra nuestras posiciones de una cota muyalta importantísima desde donde se dominauna extensión de terreno hasta el río. Estáocupada por la 9ª Brigada. según parece

han roto la primera línea, pues la actuaciónde su artillería y aviación (que hasta arro-jaba bombas de mano) ha sido grande.Nuestro batallón ha sido trasladado a lacumbre del cerro en que estamos acampa-dos, por lo que pudiera ocurrir. Pasamosaquí la noche. Días 10, 11, 12 y 13 célebrescombates de Pandols.

Día 11 – 8Seguimos en la cumbre del cerro de ayer,donde sufrimos un bombardeo, por parte dela aviación enemiga. De la escuadra de unfusil ametrallador emplazado cerca de nos-otros ha habido un muerto y 4 ó 5 heridos.Nuestra situación puede decirse que es desegunda línea. Cotinuan intensos ataquescontra las mismas posiciones de ayer congran actuación de artillería y aviación queefectua varios vuelos de bombardeo y deametrallamiento. Es verdaderamente espec-tacular cinco aviones dando vueltas alrede-dor del cerro bajando a ametrallar nuestrasfuerzas y arrojando bombas de mano.

Día 12 – 8Continua la lucha en las mismas posicionesde ayer y anteayer. También mucha actua-ción de artillería y aviación, bombardeandoy ametrallando. se desarrollan combates in-tensísimos.

Día 13 – 8A primera hora de la mañana sufrimos unserio bombardeo sin consecuencias paralos que estamos juntos. Una de las bombascae a unos 15 m de nosotros pero afortu-nadamente no explota. En el lugar que hacaído solo se ve el agujero que ha hechopero la bomba ha quedado enterrada bajotierra. Las operaciones siguen el mismocurso que ayer.

Día 14 – 8Durante la madrugada de hoy nos relevande la cota donde estábamos llevándonos apoca distancia, entre unas peñas altísimas,donde mas bien parecemos unos aguilu-chos. Estamos casi convencidos de quehasta aquí es la primera parte de nuestrocamino hacia el descanso. Donde estamosnosotros hay una gran cueva donde puedeestar uno seguro, formando una bobeda in-mensa. Para subir a ella hay que arriesgarseun poco, a pesar de ello el tráfico es contí-nuo. En todas las montañas que nos rodeanhay grandes canteras y peñascos resultandoun panorama magnífico. Entre todas estasmontañas (i a unos 20 ms de nosotros) pasala carretera a Gandesa. Hoy vemos (y yo porprimera vez) a aparatos de bombardeo y decaza y ametrallamiento de la República ac-

221URTX

tuar sobre las líneas enemigas. Notamosque en el frente hay bastante actividad. Laaviación fascista ha actuado como lo vienehaciendo hace días. En la cueva en que es-tamos pasamos todo el día. Hay la orden deque tengamos todo preparado para cual-quier momento.

Día 15 – 8A primeras horas de la madrugada todaviade noche nos levantamos y nos vamos nue-vamente hacia primera línea. Por lo vistodurante el día de ayer perdimos alguna po-sición alrededor de las que hemos estadoestos días pasados y vamos a efectuar ungolpe de mano para recuperarlas. NuestroBatallón tiene ahora unos 130 soldadosefectivos. Entramos en fuego a primeras ho-ras de la mañana, recuperando lo que ayerperdimos. Por la tarde nosotros los morterosnos retiramos a unos 50 ms de la línea delas ametralladoras pues esperamos suple-mentos para granadas. Al anochecer lleganhasta nosotros rumores de relevo para lanoche. Nos resguardamos en un gran pe-ñasco y después de cenar ( la única comidade hoy) nos acostamos.

Día 16 – 8Durante la noche llega el relevo (BrigadasInternacionales). Nos retiramos de las posi-ciones y nos alejamos de ellas por la carre-tera (Tortosa – Gandesa). Pasamos por elpueblecillo de Pinell de Bray, que da el as-pecto más deplorable, que uno puede ima-ginarse, pues no hay casa que no estéseñalada por la metralla. Acampamos a pri-meras horas de la mañana entre unos olivosdonde pasamos el día.

Día 17 – 8Seguimos acampados en el mismo sítio.Donde estamos acampados está a unos ¾Km de Pinell. La actuación de nuestras fuer-zas en la Sierra de Pandols durante todosestos dias ha sido objeto de grandes elogiospor parte de la prensa.

Día 21 – 8A última hora de la tarde de hoy recibimos lavisita del Ministro de Estado y Ministro deDefensa (interino) Alvarez del Bayo; el Jefede E. M. Central General Rojo; Jefe del Ejér-cito del Ebro, Teniente Coronel Modesto, yel Jefe del 5º Cuerpo, Teniente CoronelLister. Cuando nosotros llegamos al lugardonde dan los discursos los citados ya ha-bían hablado los Jefes Lister y Rojo. Al llegarnos está dirigiendo la palabra El Ministro deEstado realzando nuestra actuación en lasúltimas operaciones del Ebro. También noshabla Modesto terminando su discurso pro-

metiendonos para nuestra brigada como re-compensa la más alta distinción que se hayaconcedido a ninguna unidad del Ejército.

Día 23 – 8Entro de ayudante del Delegado de lacompañía.

Día 25 – 8Desde hace unos días se llevan a cabo porel sector donde estamos fuertes combatesentre la aviación propia y enemiga, to-mando parte a veces gran número de cazasde ambas partes. Verdaderamente es algoespectacular a la vez que emocionante.Vese caer aparatos a veces incendiados aveces no y como los pilotos se arrojan conparacaidas, de los cuales solo se destacauna especie de bolita blanca (el paracai-das) que baja lentamente.

Día 28 – 8Alrededor de las 10 de la mañana de hoy nosllega un oficio de Comandancia en el que selee entre otras la orden siguiente: “Asimismodará de baja en esa compañía al soldadoSalvador Porras que pasará a Comandancia”.Al poco rato estoy en P.M.. El capitán deametralladoras que en este momento se en-contraba en P.M. se oponía a que me trasla-dasen de la Cia pues me tenia destinadopara un asunto suyo (¿), pero a pesar de elloquedome en Comandancia como correspon-sal del periódico “Pasaremos” órgano de la11ª División y prensa y propaganda. Mi tra-bajo es solo de información.

Día 3 – 9A las 10 de la noche recibimos orden de pre-paración de marcha. Salimos a las 11 en di-rección a Gandesa, en cuyo sector llegamosaproximadamente a las 7 de la mañana. Es-tamos a la vista y bastante cerca de Corbera.

Día 4 – 9A las siete de la mañana aproximadamentellegamos a primera línea en el sector deGandesa, cerca de Corbera. Nos quedamosen la falda de un cerro. Durante el día dehoy y sin interrupción hemos sufrido un te-rrible bombardeo por parte de la artilleríaenemiga que ha causado bastantes bajasen nuestra unidad, especialmente en nues-tra Comandancia en la que entre muertos(2) y heridos ha habido 9 bajas. Tambiénhan muerto y herido a varios de los queeran mis compañeros. También la aviaciónha actuado sobre nosotros (5 aparatos decaza “Fiat”) ametrallándonos y lanzandobombas de mano. Ansiaba tanto la llegadade la noche que hoy se me ha hecho undía interminable.

222 URTX

Día 5 – 9Estamos en el mismo cerro unos 3/400 mtsmás atrás a fin de estar más resguardadosde la artillería enemiga. A media mañana su-frimos un terrible bombardeo de aviación enla vaguada donde está ntro. Bon.

Al mismo tiempo empieza a actuar intensa-mente la artillería enemiga. Junto con Par-cerisas cojemos entre él y yo al capitánZambrana (una buenísima persona ¡) que hasido herido por la metralla en el pecho ypierna, y lo trasladamos cerca del puesto deevacuación, donde se hacen cargo de él suenlace y un teniente. La aviación efectua re-petidos bombardeos como el 1º en la mismabaguada. Con mi compañero me sitúo lo altode un cerro, donde nos vemos obligados apasar todo el día, pues durante el mismocontinuan los bombardeos de aviación y ar-tillería y ametrallamiento por aparatos decaza. Pasamos la noche en una cueva queestá más abajo y en la que hay un agua muybuena. Estamos sin comida.

Día 6 – 9Estamos toda la mañana tratando de infor-marnos de la situación de ntro. Bon. o delE.M. de la Bda. En vista de la imposibilidadde incorporarnos de nuevo a ntra. Unidadnos presentamos a las cocinas del Bon. pocodespués del medio día para salir por la tardecon el camión del suministro hacia las posi-ciones. Nos dan comida. Lo primero que co-memos es medio chusco empapado enaceite (de freír patatas), algunas patatas fri-tas y dos trozos de carne frita. Tiempo haciano habia comido tan a gusto. Desde la co-cina vemos que son nuevamente bombar-deadas las posiciones que ocupábamos. Porla tarde acompaño a mi compañero a la Sa-nidad de la 43 Div. a curarse un poco dedaño que lleva en el pie. Al llegar a las coci-nas nos encontramos en que el camión delsuministro habia salido ya. Lo mismo habiaocurrido con los de las cocinas de los otrosBatallones. Nos disponemos ir a pie por lacarretera y pasando por Mirabet hacia el lu-gar donde el camión suministra la comida alos furrieles. Salimos pasamos por Miravet yandamos algunos Kms más allá en direccióa Benisanet. En vista de que nos era impo-sible encontrar así ntra. unidad, cogemos elprimer camión que encontramos y nos vol-vemos a las cocinas del 2º Bon. donde pasa-mos la noche.

Día 7 – 9A primera hora de la mañana nos dirigimospor el camino más directo a donde se hallannuestras posiciones, las que encontramosdespués de mucho preguntar. En el E. M.

encontramos al brigada del Bon. haciendo elparte. Hago el diario del Bon. de los dias quellevamos en este sector. Desde hace 3 díasse registran fuertes ataques del enemigo, elcual ha conseguido ocupar el pueblo deCorbera y algunas posiciones más. Sigue suactuación de artillería y aviación.

Por la noche nos presentamos a ntro. Co-mandante el cual nos dice podemos poner-nos a dormir cerca del P.M.. De los 4 Bones.de la 100 Bda. se forman dos uniendo el 3º yel 4º y el 1º con el 2º.

Día 8 – 9Ntro. Comandante que está al cargo de los1º y 2º Bones. nos ordena nos presentemos ala comandancia del 3º y 4º a donde nos di-rigimos inmediatamente. Es 1ª línea. Du-rante todo el día de hoy ha habido intensosataques por parte del enemigo y varios gol-pes de mano contra nuestra posición almismo tiempo que logra infiltrarse por ntro.flanco derecho. Afortunadamente llega re-fuerzo para los soldados de la República,logrando así recuperar las posiciones per-didas. La aviación enemiga actúa en vuelosde ametrallamiento. Según se oye decir estanoche pasada tenian que relevarnos no pu-diendo efectuarse por ser ya muy entrado eldía. Al parecer será esta noche.

Día 9 – 9De madrugada nos retiran de las posicio-nes pues el relevo es el refuerzo que reci-bimos ayer. Acampamos a pocos Km. delpuente y según creo la situación es entreMiravet i Benisanet. Se nota gran actuaciónen el frente.

Día 10 – 9Continuamos acantonados en el mismo lu-gar. También se nota hoy gran actuación enel frente. Desde nuestro acantonamiento ve-mos como uno de los aviones enemigos queactuaba en el frente en vuelo de ametralla-miento es alcanzado por las balas de unamáquina antiaérea y cae completamenteincendiado, espectáculo emocionante porcierto. Vense por el alrededor del aparato ados paracaidas que bajan lentamente. Se-gún oigo decir ntra. Bda. será rehecha conunos 1000 soldados más seguramente pro-cedentes de otra Bda. deshecha. Ntro. Bon.se encuentra bastante deshecho de estasúltimas operaciones.

Día 12 – 9Hoy por la tarde ha sido fusilado por deser-tor un soldado recién ingresado en ntra.Bda. y procedente de la 135. Desertó al cru-zar el río.

223URTX

Día 13 – 9Hoy por la tarde telefonean de E.M. diciendoque Parcerisas pasa allí como cartógrafo in-terino. Vuelvo a quedar separado del únicoamigo que había en todo el Bon.

Día 14 – 9El Comisario me hace responsable de lasección de “Organización y Estadística” delcomisariado, o sea ayudante suyo. Luegodespués de cenar se da la orden de marchay nos dirigimos al campamento donde es-tuvimos acantonados antes de las opera-ciones en sierra de Caballs o sea a la alturadel Km 5/6 de la carretera de Pinell de Braya Miravet.

Día 15 – 9Nos instalamos en este campamento talcomo estuvimos la vez anterior. Ayer fue de-gradado ante la fuerza de la 100 Bda. el Te-niente de E.M. Antonio Santos por no sacarel cadaver del Cº A.Barcia cuando cayómuerto, y limitándose tan solo a retirarle ladocumentación.

Día 17 – 9Hoy preparamos toda la documentación ydemás para estar a punto de marcha por lanoche pues tenemos que salir al parecerpara el puente.

Día 18 – 9No hemos salido

Día 19 – 9En la orden del día de hoy de la Div. Constaque hemos de ir a relevar a la 46 Divisiónque está en línea. Como quiera que a la horade marchar no estaba terminado un trabajoque encomendó el Comiº (lista de bajasdesde el 24/7/38; más de 500) me voy a lascocinas del Bon. con el Teniente Habilitado,para terminarlo durante el día de mañana.

Día 20 – 9Paso el día en las cocinas del Bon. termi-nando las listas. Para comer los cocinerospreparan una arroz con carne que hacíamucho tiempo que no había comido tanbien. Por la noche con el camión del sumi-nistro me marcho a las posiciones de 1ª lí-nea del Bon.

Día 21 – 9Estoy con la documentación en un túnel quees donde está instalado el Botiquín. Por lanoche voy a las posiciones más avanzadaspara sacar el parte del Cº. La mayoria de losque estamos en el túnel dormimos en el es-pacio que queda entre las traviesas que sir-ven de apoyo a los rieles del f.c. Esta noche

vuelvo con el camión del suministro a las co-cinas del Bon. a recoger unos documentos.la estancia en estos túneles me recuerda laque hacian los que estaban día y noche enlos refugios de Barcelona cuando esta eramayormente bombardeada. Se han pasadoal campo enemigo dos soldados de la 4ª Cia.

Día 23 – 9Ha habido charlas al enemigo sobre un al-zamiento en Marruecos. Desde que esta-mos en estas posiciones trabajamos más denoche que de día, pasando algunas enterassin dormir.

Día 24 – 9Durante la noche un camión – altavoz depropaganda para el enemigo ha dado algu-nos discos de música y algunas charlas.

Día 25 – 9Cae un buen aguacero. Ha llegado el mo-mento tan característico en los films deguerra de andar con agua y barro hasta lostobillos (y con alpargatas). las peripeciasson al andar de noche, completamente obs-cura, lloviendo y sin saber donde pones lospies, es decir sabiendo que los vas a poneren un charco.

Día 30 – 9A primeras horas de la noche viene el 1er.Bon. que estaba en reserva a relevarnos.

Nos trasladamos a unos 2 Km más atrás enposiciones de 2ª línea. Los días que hemosestado en estas posiciones no han sidonada agradables pues dada su mala situa-ción respecto del enemigo, el cual dominabacasi todo nuestro terreno y lo batia con susmaquinas y fusilería, no era nada prudenteandar al descubierto durante el día y portanto teníase que dedicar gran parte de lanoche (cuando no era casi toda ella) al tra-bajo de información propio de nuestrocargo. Aparte de esta actividad lo demás sehacia todo en el túnel en el cual cuando em-pezaban a hacer fuego (quemando maderaempapada del alquitrán) unos zapadoresque estaban “instalados” en el mismo, que-dábamos todos poco más limpios que losdescargadores de carbón del muelle. O seaque entre una cosa y otra recibimos congusto el relevo. Las posiciones que dejamosestán en la cota 293 junto al río Canaleta yel túnel en que estaba pasa debajo de lacarretera de Pinell de Bray a Tortosa a la al-tura del Km 14 de la misma.

Yo: (signatura S. Porras)

Pasa al nº 2 desde el día 1 – 10

224 URTX

Llibreta segona

1 – 10 E.C. 2ª línea ( c 258) T 9

10 – 10 En 1ª LINEA (tunel) 4

14 – 10 E.C. 2ª línea (cota 244) T 6

20 – 10 En 1ª LINEA 15

4 – 11 En 1ª LINEA orilla izq. rio frente Rasqueras 19

23 – 11 E.C. (barranco Escaldes Rasqueras) T 14

7 – 12 E.C. (cerca Atmetlla de M.) T 1

8 – 12 E.C. (de marcha) T y L 1

9 – 12 MALDÁ L 16

25 – 12 E.C. (en ataque) (y resist.) 10

4-1-39 E.C. (retirada) 3

7 – 1 E.C. (resist.) ( y retirada) 16

23 – 1 Hospital (Sabadell) B 2

25 – 1 A CASA ¡¡

Día 1 – 10 – 38El acantonamiento en que estamos forma-mos una 2ª línea cerca de las posicionesque dejamos. Estamos situados en la curvade nivel 240 de la cota 250, alzándose frentede nosotros (a unos 200 m) la famosa cota705 de Sierra Pandols. Nos instalamos enuna chavola hecha de sacos llenos de tierraen la que se está bastante bien. De nuevoParcerisas que estaba en E.M. pasa a nues-tra P.M. como cartógrafo. Sin ninguna nove-dad de importancia estamos en este lugarhasta el día .....

Día 9 – 10A última hora de la tarde recibimos orden depreparación de marcha para ir a relevar al4º Batallón que está en 1ª línea. Poco des-pués de cenar nos dirigimos de nuevo a laposiciones avanzadas en el lugar que ocupael 4º Bon. ; efectuamos el relevo sin novedad.La Comandancia que instalada en uno delos túneles, el siguiente del que estábamosla vez anterior (dirección al Ebro). En los díasque hemos estado en el acantonamientoque hoy dejamos la principal molestia (si esque así puede llamarse) han sido las moscasde las que había en “buena cantidad”, lascuales nos obligaban a permanecer durantetodo el día metidos en la chavola. Andreu,(un compañero [de 30 años] del Comisa-riado), Parcerisas y yo formamos una colec-tividad por el asunto “suministro” comiendotodos del mismo plato. En resumen hemospasado relativamente una buena temporada.

Día 10 – 10Volvemos estar haciendo “vida de túnel”aunque en este se está algo mejor que en el

anterior higienicamente, pero en el no hayrieles tendidos lo cual permite una mayorlimpieza y mejor estancia. Este túnel no estan largo como el que habíamos estado an-teriormente. Continua en este sector lamisma tranquilidad que existía cuando es-tuvimos la otra vez en las posiciones vecinas,aunque en las mismas condiciones de bati-das; aquí, pero, por estar la Comandancia enel túnel no tengo que moverme de él paranada. Al efectuar el relevo encontramos(mejor dicho “requisamos”) una botella deaceite que estaba en el lugar que pensamosquedarnos, y un bote lleno de sal, lo cual nossirve esplendidamente para mejorar nuestrasituación del suministro.

Día 13 – 10Seguimos en el túnel y seguimos efectuandonuestros “banquetes” dentro de la estrechezdel suministro en frio. El “Menú” de hoy es elsiguiente: Por la mañana : Un buen calderónde café con leche en el que se ha “invertido”un chusco entero. (Advertencia. En la colec-tividad ha sido agregado el nuevo Milicianode la Cultura siendo pues los componentesen nº de 4) Al poco rato y con un pedazo demembrillo que nos han suministrado “des-aparece otro chusco” (esta vez entre P. A yyo) (¿). Comida: La carne (rusa) que nos su-ministran la hemos puesto en un sufrito detomate y cebolla, un pimiento al fuego comoensalada, uva y almendras. Por la tarde unasrebanadillas de pan con aceite y por la no-che el rancho caliente normal. Lo que es hoyno podemos quejarnos. A la tarde corren ru-mores de relevo para la noche. Efectiva-mente, por la noche el 1er. Bon. que enlazabacon nosotros por la derecha se corre hacia

225URTX

nuestras posiciones y nosotros nos dirigimoshacia las estribaciones de la cota 244 (a laaltura del K. 13 de la carretera de Gandesaa Tortosa o sea donde está instalado el E.M.)en la que se encontraba acampado el 3er.Bon. de la 9ª Bda.

La estancia en este túnel que dejamos nosha sido más agradable que la que tuvimosen el otro túnel, principalmente por la faci-lidad que tuvimos de arreglarnos un pocola comida.

Día 14 – 10Estamos en 2ª línea en las dichas instalacio-nes de la cota 244. Es un buen lugar. Nosinstalamos Parcerisas, Andreu y yo en unachavola donde estamos muy bien, llevandoen colectividad toda clase de actividades,comida, trabajo, limpieza, etc. La cuestióndel agua continua con los mismos inconve-nienbtes, hay el carro – cuba pero no tene-mos facilidad de lavarnos, lo que hacemuchos dias no podemos hacer.

Día 19 – 10Esta noche efectuamos relevo. De los diasque hemos estado en estas posiciones solocabe destacar que han sido dias de grantrabajo para nosotros en la confección deuna estadística que pidió el Comandante dela Brigada. Los tres hemos pasado buenosratos de broma de intimidad y al recibir lanoticia de marcha no nos alegra nada.

Día 20 – 10Las nuevas posiciones que ocupamos, de 1ªlínea son las que tenía el 2º Bon. estan situa-das en las estribacione de las cotas 233, 300y 301 entre sierra Pandols y K 12/13 de lacarretera Gandesa a Tortosa. El lugar dondeestá situada la Comandancia está batido porla cota 705 (la famosa de Pandols, en poderdel enemigo). Dejamos los macutos y demásen una casita que está a unos 50 ms delantede Comandancia, la cual está en una cuevaecha a mano.

Día 21 – 10Es por la tarde y estamos escribiendo en lacasa cuando oimos algunos morterazos nomuy lejos de donde estamos. Salimos a todaprisa y nos vamos a la Comandancia. Alpoco rato dos morterazos caian en la mismapuerta de la casita.

23 – OctubreEn la tarde de hoy y a resulta de una discu-sión entre catalanes sobre el reparto deltabaco interviene nuestro Comandante dei-ciendo: “En la Comandancia todos los asun-tos oficiales que se traten no se hablarán en

otro dialecto que el castellano. Los otrosasuntos los hablais como os dé la gana” (¿).Palabras textuales. A primera hora de la no-che se oye un golpe de mano por el sectorque ocupamos en los túneles anterior-mente, en medio de un buen aguacero queha durado buena parte del día. Antes determinar dicho golpe de mano, se iniciaotro en la cota 705. En medio de la obscu-ridad vense como explotan las bombas enlo alto de la famosa cresta. No hace muchorato que dormimos en la casita, cuandosentimos una humedad en las mantas quenos despierta a todos. Está cayendo unaguacero de mil diablos y el agua ha caladopor la pared. Dentro de las mismas cuatroparedes cambiamos de dormitorio. Al pocorato llegan a la casita el capitán de la Ciade ametralladoras con otros soldados quehan tenido que salir de sus inundadas cha-volas. Instalados en la casa se ponen a ju-gar a las cartas.

Día 27 – 9Por orden del comandante los de la oficinahemos de hacer cada noche turnos de guar-dia para el teléfono. Hace un par de días queya no llueve, pero hace un vendaval serio.Ha empezado ya a sentirse el rigor de losprimeros fríos.

Día 30 – 10Gran actividad militar en el sector de sierrade Pandols, alrededor de la c. 705. La avia-ción ha actuado intensamente. Es el princi-pio de otra contraofesiva enemiga.

Día 3 – 11Como consecuencia de haber dejado fuer-zas de la 43 División posiciones de nuestroflanco derecho el enemigo se ha infiltradopor dicho flanco hacia la carretera en di-rección a Pinell, hostilizando grandementenuestras posiciones. El enemigo prosi-guiendo su infiltración por nuestra derechaha hecho imposible a últimas horas de latarde, el mantenernos en nuestras posicio-nes, por lo que se recibe orden del Mandode retirarnos al anochecer. La circulaciónpor delante de la cueva de Comandancia seha hecho también imposible; nosotros tene-mos los macutos en la casa de enfrente.Desde la puerta de la Cia. se ve una banderaque el enemigo ha clavado en lo alto de uncerro que acaba de tomar. Es la primerabandera que veo del enemigo. Esta ha sidoobjeto de una viva discusión pues mientrasunos aseguran que es la tricolor de la Re-pública otros mantienen que es la roja igualda. Todo es mirar con los gemelos y ha-cer comentarios. A mi parecer es la bicolorque debido a la situación del sol da sombra

226 URTX

al color rojo, dándole un parecido al morado.Al llegar la noche, y de acuerdo con la ordenrecibida se abandonan las posiciones(de unsalto cojo el macuto y manta de la casa) ynos retiramos en dirección al puesto delE.M. en la carretera i hacia Benifallet. Antesde llegar al E.M. vemos 2 ó 3 grandes ex-plosiones creemos que son morteros; peroantes de llegar a la carretera se oyen entorno nuestro varias explosiones por lo altoy el silbar de trozos de metralla. Mi primerpensamiento es de que el enemigo quierecortarnos la retirada con bombas de mano;es decir, parece exactamente un “golpe demano”. Estas explosiones solo duran uncorto instante y renace de nuevo la calma. Alllegar a la carretera queda aclarado lo de lasexplosiones: han volado dos puentes y elpolvorín y este último que estaba a cortadistancia, es el que produjo el “supuestogolpe de mano” pues algunas granadas sa-lían disparadas estallando al aire.

Sin ninguna novedad proseguimos la mar-cha hacia la plaza de Benifallet punto dedestino. Llegamos a la orilla del río dondeesperaban otras fuerzas para pasarlo. du-rante todo el camino tuvimos que guardargran silencio pues vamos expuestos a cual-quier desagradable sorpresa. Yo llevaba unabocina-altavoz que a la menor rozadura conalguna hierva producia un gran ruido, tengoque colocarlo debajo el brazo y andar concuidado. El río se cruza con una “barca conmaroma”, cuando nos toca el turno, la barcano quiere funcionar lo cual no nos alegramucho pues la artillería contraria disparabasobre el mismo río. Por último llegamos “alotro lado del río” tantas veces repetido, co-memos algunas naranjas verdes que hay enlos naranjos de la orilla del río y desdedonde estamos, Benifallet, nos dirigimos ha-cia Rasquera; a mitad del camino nos para-mos y nos suministran la cena. Después decenar que es ya la madrugada del

Día 4 – 11... continuamos hacia Rasquera. En la ma-drugada del día de hoy desaparece Parceri-sas. Durante todo el día y noche de hoyandamos de una posición a otra hasta quepor fin quedamos definitivamente instaladosen la madrugada del

Día 5 – 11Estamos situados en la cota 152 entre Mira-vet y Rasquera. La comandancia queda si-tuada en lo alto de la cota y en una pequeñacasa, desde donde se ve muy bien (y por lotanto nos ven) el pueblo y castillo de Mira-vet. Estoy a unos 200 ms en línea recta delrío, desde donde se ve un estupendo pano-

rama, con el río, Miravet con sus casas juntoal agua, el llano, etc.

Día 8 – 11Seguimos en el mismo sitio. Se está bas-tante tranquilo pues solo se oyen de cuandoen cuando algún tiro o ráfaga de ametralla-doras disparo de mortero pero sin importan-cia. Se ha puesto muy de moda hacerráfagas de ametralladoras cantando el “Unacopita de ojen” o dicho en catalán “Nas debarraca San Boi”. No hace mucho frio perocada día por la mañana nos levantamos conuna densa niebla que a veces es objeto deformidables panoramas. Hoy por la nochevoy con el camión del suministro a por unospapeles a la cocina, la cual está instalada allado del campamento donde estuvimosacampados durante el mes y medio antesdel paso del río. Me ha dado una alegría ytristeza al mismo tiempo el pasar por el sitiodonde hice vida tantos días junto a Puig, La-torre, etc., etc.

Día 12 – 11Nos vacunan nuevamente contra el tifus;nos dan hoy la 1ª inyección que me producedurante la noche bastante mal estar. Hoynos hemos quedado sin almuerzo; Intenden-cia no tenía nada para suministrar.

Día 18 – 11Los del otro lado se dedican casi cada día acharlar con nuestras filas. Hoy han tenido laguasa de decir que “ya sabian donde tenía-mos la comandancia el 3er. Bon. y luego quesi no les hablabamos como ellos hacian queno nos dejarían comer pues veian por dondepasaban los mulos de la comida”. Ya se hadado más de un caso “chocante” mientrasestamos unos a cada lado del río. Uno dentro. Bon. fue a buscar agua al mismo río y alver que del otro lado había uno que lo es-taba observando, escondiose, a lo que delfrente le dijo “Rojo no te escondas, ya pue-des coger agua ya, que no te tiro”. cogióagua y se fue tan tranquilo. Hace unos díasse dio el caso de deserción de dos soldadosde nuestra 1ª Cia, recién incorporados (y delos “recuperados”), los cuales se arrojaronal río; según se dijo se vió a uno de ellos quela corriente del río lo arrastraba. Hoy hevuelto a las cocinas con un coche turismoque iba directamente a Barcelona, ¡ que hu-biera dado para poder continuar el viajehasta casa!

Día 20 – 11Nos dan la 2ª inyección antitífica.

Día 22- 11Nos releva de las posiciones que ocupamos

227URTX

el 2º Bon. de la 1ª Bda. trasladándonos a unbarranco que está a poca distancia del enque acampamos los 4 ó 5 días antes de cru-zar el río. Se llama el barranco Escaldes, ydesde aquí vemos perfectamente Rasqueras.

Día 23 – 11Queda acantonado el Bon. al fondo del ba-rranco y la comandancia en una casa.

Día 24 – 11En la noche de hoy nos duchan y cambiande ropa interior, dándonos unos calzoncillos,camisa, y camiseta de invierno.

Día 25 – 11Se reparte gran cantidad de ropa, pantalo-nes, guerreras, calcetines, pañuelos, toallas,gorros, emblemas. Según dicen ha de pasarrevista a la fuerza el Comandante Pozo, Jefedel E.M. de la División.

Día 26 – 11Revista por el Cte. Pozo.

Día 29 – 11Nos dan la 3ª inyección antitífica.

Día 2 – 12Ducha y cambio de ropa interior.

Día 5 – 12Orden de marcha para la noche. No seefectua.

Día 6 - 12Orden de nuevo de marcha para la noche.Aproximadamente a las 11 de la noche yreunidos los cuatro batallones empieza lamarcha a pie hacia Perelló. Andamos unos13 Km (del acantonamiento, cerca de Ras-quera, K. 20, hasta el K. 7). Subimos encamiones que nos trasladan a las inme-diaciones de Atmetlla de Mar, donde baja-mos del camión y decidimos pasar el restode la noche bajo un algarrobo.

Día 7 – 12Durante todo el día estamos en el mismo sí-tio de donde nos apeamos del camión. Su-ponemos que nos trasladarán a otro sítiocogiendo el tren en la estación de Atmetlla.A primeras horas de la noche subimos altren, es de carga, y calculo en 50 unidadesel total del mismo. Todo el viaje lo paso dur-miendo, solo despertándome de cuando encuando. Marcha el cow-boy muy despacio yhaciendo largas paradas en todas las esta-ciones. Al pasar por la estación de Tarra-gona estamos impacientes por saber ladirección que tomará, si seguirá adelantehacia Barcelona, o tomará la dirección de

Reus hacia Lérida. Ponen tres máquinaspara arrastrar el tren. Toma dirección a Reus.Pasamos por Montblanch y los pueblecillosde esta línea, apeandonos en Vimbodí.

Día 8 – 12Hemos estado toda la noche en tren parahacer el recorrido de Ametlla a Vimbodí.Emprendemos la marcha y según parecehemos de llegar a pie al pueblo (o sítio) se-ñalado como destino. Andamos durantetodo el día. Por la mañana y al mediodia y enplena marcha nos suministran normalmentelas comidas en caliente. A primeras horas dela noche llegamos al destino, el pueblo deMaldá (a unos 12 Km. de Bellpuig). Durantela marcha pasamos por los pueblos: Tarrés,Fulleda y Espluga Calva. Nuestro compañeroBara que se ha adelantado algo está ha-ciendo tratos en una casa para podernosquedar a dormir en ella. Nos acogen y que-damos muy satisfechos de poder dormir enel pajar (dentro de la casa y en “habitación”contigua a la del mulo).

En esta casa donde nos alojamos es un sen-cillo taller de modistas donde acuden a co-ser algunas muchachas de varias edades(Hay algunas “formidables”). Son todas muyamables y a pesar de ser nosotros soldadosextraños nos acogen con familiaridad. A to-dos nosotros nos encuentran parecido a al-guien del pueblo. A mi me ha tocado conla “maestra” una morena que dicen muyguapa y de gran parecido conmigo (¡Arrea!).A pesar del mucho “confort” que representapara nosotros el dormir en un pajar y lo can-sados que estamos (pues durante todo eldía habremos recorrido unos 30 Km. a pie)pasamos gran parte de la noche despiertos.

Día 9 – 12Las oficinas, junto con la Comandancia,queda instalado en una casa, cuatro másallá de donde dormimos.

Día 10 - 12 A pesar del fresco de la mañana, nos lava-mos medio desnudos en una fuente pública,como hacía días que no habíamos hecho,hasta me lavo los dientes. La casa donde es-tamos alojados, y que nos encontramos muya gusto, es en casa de Magdalena Ibars oMagda Ibars (Maldá) · (Por Bellpuig).

Sgún parece el traslado del cuerpo de Ejér-cito a este sector se debe a que se teme unaofensiva enemiga de gran envergadura (locual parece confirmarse por la prensa). Hoypor la tarde recibo la visita inesperada de mihermano Leandro. Se encuentra en Vallbonade las Monjas a unos 5 o 6 K. de Maldá. Al

228 URTX

verme lloraba, yo casi. Se queja de su Uni-dad, me dice que mientras venía hacia aquí,encontró a su capitán el cual le arrestó porsalir de su campamento.

Día 11 – 12Continuamos en el mismo pueblo.

Día 12 – 12Continuamos en el mismo pueblo de Maldácomiendo almendras bebiendo vino... y sinver el sol.

Día 13 – 12Nos dan la 4ª y última inyección antitifíca.

Día 15 – 12Sigue nuestra estancia en Maldá. Hoy he te-nido una gran sorpresa. Me he pesado encasa de las “modistas” y he pesado “71 Ki-los” (hace 8 meses pesaba 10 Kilos menos))he aumentado la estatura en 3 cms. Llevoun “buen éxito” en “fotos” a mano. Hoy hedibujado la Magda; (Se llama Magdalena)es como si dijesemos la “maestra”.

Día 17 – 12Reparten, aunque no para todo el Bon., grancantidad de caretas antigas.

Día 19 – 12Hoy en la casa donde dormimos las mucha-chas que van a coser nos leen una carta querecibieron de unos soldados, con los cualeshabían tenido amistad cuando estuvieronunos días en este pueblo, i la contestaciónque a dicha carta ellas le hacen. La Maríaes la que nos las lee. Ellos se expresan enun tono humorístico, pidiendo relaciones; nose ve en ella ninguna mala intención. Lacontestación de ellas, es, con una políticamuy mal disimulada, dándoles mas bien un“chasco” para que no vuelvan a escribirles.Es una cosa que hay que tener en cuentapara que no nos pase igual a nosotros.

Día 20 – 12Hoy se marcha la mujer de Andreu que vinoa verle y le entrego dos paquetes tabaco yuna carta en la que les recuerdo nueva-mente los 3 encargos.

Día 21 – 12Primer día de invierno. Primer día de frio. Porla mañana me levanto y me dirijo, comocada día, a la fuente para lavarme y me llevoun buen chasco, el agua estaba elada ytengo que volverme sin lavarme. El agua delluvia del suelo estaba toda elada.

Hoy han evolucionado por encima de nos-otros las “pavas” despues de mucho tiempo

de no oirlas. Han bombardeado un pocoapartado. Por la noche recibo la inesperadavisita de mi hermano Leandro que venía deBarcelona.

Por la noche asistimos todos los del Comisa-riado de la 11 División a una reunión con elComisario de la División, Ramirez, dandoinstrucciones para forma de realizar el tra-bajo del Comisario y resaltando todas lasdeficiencias.

Día 22 – 12Vuelven a verse las “pavas”; han bombarde-ado entre otros lugares, Bellpuig.

Día 24 – 12Tenemos proyectada para esta noche unasuculenta cena para celebrar “noche buena”a base de dos conejos con patatas que nospreparará la Magda; el apetito será abiertopor una buena ensalada de tomate, acitunasy un poco de cebolla.

Aproximadamente las 7 de la tarde se recibeorden de estar preparados al segundo aviso.¡¡¡Precisamente, hoy, salimos!!!

Vamos inmediatamente a casa la Magda,para comernos la cena. Naturalmente queresulta muy poco animada por nuestra in-tranquilidad. La hemos “remojado” con unabotella de coñac de primera marca que lehan traido al amigo Trias.

Nos despedimos de la Francis, María, Enri-queta y Rosa todas ellas que van a coser enla casa.

Nos acostamos en espera de la orden desalida.

Día 25 – 12 = Hoy NavidadAproximadamente las 2.30 salimos con ca-mión, de Maldá. Me dá mucha pena el salirde este pueblecillo, por lo bien que estába-mos (dentro de la guerra) y por ser la pri-mera vez que he estado en un pueblo desdemi salida de Barcelona.

Pasamos, entre otros, por los pueblos de: Ju-neda, Puigvert, Artesa de Lérida y bajamos aunos 500 metros del pueblecillo de Aspá(Lérida), dirigiendonos a pie a unas posicio-nes al O de este pueblo. Desde aquí se veperfectamente la ciudad y castillo de Lériday más al fondo, por detrás de Lérida grandesmontañas completamente nevadas de laprovincia de Huesca según dicen. a pesardel día de hoy pasamos el día sin comer. Hoyno entramos en contacto con el enemigo.Esta tarde avanza la fuerza sin encontrar

229URTX

enemigo. Un soldado de nuestro Bon. quizápor la impresión de entrar en operacionespor primera vez se ha transtornasdo, dandograndes gritos y no dejando acercarsele anadie con una bomba que tiene en la mano.Muere. Dos balas.

Paso mi primera noche de invierno dur-miendo al raso; duermo lo que puedo; medeja el frio los pies casi sin tacto. El sueloaparece cada día blanco del rocío helado.

Día 26 – 12Al medio día de hoy contraataca nuestra Di-visión. por el sector de nuestra Brigada con-traataca el enemigo obligandonos areplegarnos. En la tarde de hoy hieren al Co-mandante, Martín Berdun.

Día 27 – 12Tranquilidad en nuestro sector. El enemigoha atacado por la 1ª Bda. y según parece hallegado al pueblo de Aspá.

Día 28 – 12Hace 3 noches que se ven por la zona deenfrente nuestro largas carabanas de ca-miones (las luces) en dirección al frente. Lle-vamos unos días de intensa actuaciónenemiga. Seguimos sin novedad. La oficinaestá en unas pequeñas cuevas algo apar-tado de las 1as. líneas.

Día 29 – 12En la tarde de hoy se ha entablado combateaéreo, cayendo al poco tiempo un aparatoincendiado, al parecer enemigo. El combateera entre unos 60 aparatos nuestros y 3 ó 4enemigos.

Día 30 – 12A primeras horas de la madrugada vemosque han llegado otras fuerzas (16 división)según parece a atacar. De muy de mañanaempieza un fuerte ataque. La artillería ene-miga actúa como ella sabe hacerlo. En com-bate aéreo cae incendiado un “chato” queiba en un grupo de unos diez sobre los cua-les se arrojó un Meichersmith (o como sea).Hemos tenido un día de intensísima actua-ción artillera enemiga; en todo el día no he-mos podido salir ni un momento de la cuevadonde estamos los escrivientes. Las fuerzasque llegaron esta mañana han atacado di-versas veces, habiendo sido rechazados to-dos los ataques tan solo con la artilleríaligera. Nos causan bastantes víctimas.

Día 31 – 12Esta madrugada se ha pasado otro soldadoal enemigo. Es el que hace doce en unasemana. Ha dejado una nota junto al fusil

que decía “Conste que no soy fascista, soyrepublicano”.

Fin de año

Día 1º de Enero 1939

A primeras horas de la madrugada relevanlas fuerzas del Bon. trasladándonos a otrasque hacen frente a Aspá. Escribimos a Maldá.

Día 4 – 1A primeras horas de la mañana se inicia unataque enemigo por la izquierda nuestra in-filtrandose y obligandonos a abandonar lasposiciones.

Nosotros, los de la oficina, que estamos enuna cuevecilla del río al ver que se retirabanfuerzas nos retiramos también río abajo endirección a Alfés pasando cerca de él. En elcruce de la carretera a Alfés con el río to-mamos dirección norte. En esta dirección,poco más o menos, andamos toda la ma-ñana cruzando la línea del f.c. y carreteraLérida – Zaragoza a la altura de 6 Km de Lé-rida. Llegamos a unas casas donde habíanunos artilleros de piezas del 15.5 que esta-ban retirando el material. Tenían un calderode rancho acabado de hacer y lo repartenentre nosotros. Igual hacen con un saco dealmendras. Luego de comer continuamos lamarcha sin rumbo cierto. Seguimos por laorilla de un canal nuevo (al parecer) hastaencontrar de nuevo la carretera general Lé-rida – Tarragona, siguiéndola en dirección aesta hasta llegar a Mas Margalef donde nosencontramos con los furrieles de nuestra Bri-gada. Seguimos con ellos hacía la línea delferrocarril pasando por la estación de Puig-vert. Seguimos adelante dirección Junedapero no encontrando la fuerza volvemosatrás y cenamos. Mientras los furrieles dicenque van a buscar la fuerza, nos echamos adormir. Poco rato después (una hora) llega adonde nosotros la 3ª Cia. que también va enbusca del Bon., nos unimos a ella y seguimosotra vez por el f.c. me parece interminable.

Día 5 – 1Es más de media noche. La Cia. 3ª se quedadescansando y nosotros, oficina y brigadas,continuamos hasta Juneda, dejando la vía ycogiendo la carretera. A la salida del puebloy en la confluencia de las carreteras a Torre-grosa y a Borjas Blancas, íbamos a cogeresta última cuando vemos llegar unos mule-ros de ntra. Bda. que venían de Borjas y nosdicen que esta ha caído. Ni cortos ni perzo-sos cogemos la carretera de Torregrosa,donde sabemos que estaban las cocinas denuestro Batallón. Al llegar vemos que todos

230 URTX

los utensilios de la cocina están cargados alcamión y a punto de marcha; dicen que setrasladan a Maldá. Tomamos café que teníanhecho. Trias y Bara se marchan con el ca-mión y nosotros nos ponemos a descansarun par de horas para continuar mañana lamarcha hacia Espluga Calva donde creenque están las fuerzas. Salimos de Torregrosatodavía bastante de noche y nos dirigimoshacia Miralcamp y de aquí a Arbeca. Lo pri-mero que hacemos al llegar a Arbeca es di-rigirnos al alcalde para que nos dé decomer; solo conseguimos un panecillo paracada uno. En otra casa nos dan unas almen-dras y vino y preguntamos el camino de Es-pluga Calva. Antes de continuar la marchanos quedamos descansando una hora en unpajar de las afueras del pueblo. Algo másrestablecido emprendemos de nuevo lamarcha hacia Espluga. Aproximadamente auna hora del pueblo encontramos a una fa-milia de Arbeca, que están en una pequeñacasa de campo por temor de estar en elpueblo que nos esperan con un porrón; nosinvita a beber una muchacha de unos 17años que es la simpatía personificada.Puedo comprobar que los de Arbeca no sontan tontos como quiere indicar el provervio“Sembla que baixi d’Arbeca...”. Entramos aEspluga Calva ya anochecido. La gente estáposeida de un gran nerviosismo, además in-dignada porque se les quita casi toda la co-mida. En una casa nos invitan a comeralmendras con vino, nos preparamos unaensalada y nos ponemos a dormir tranqui-lamente en el pajar de una casa del pueblo.

Día 6 – 1Después de pasar una buena noche y des-cansar bien y en vista de que por aquí novemos ni fuerzas ni nada de nuestra Bri-gada, nos proponemos dirigirnos a Maldá,donde están las cocinas. Una mujer del pue-blo nos prepara una rebanada de pan contomate y salimos dirección Maldá. Al llegara la vista del pueblo tengo una gran alegría.Llegamos, nos dirigimos a las cocinas, queestán en el mismo sitio que estuvieron y sinpreocuparme de comer ni nada me voy a verala familia Ibars. Ellos también tienen unagran alegría. Allí veo a la María, Francis, En-riqueta y Rosa. Estamos un rato hablando yla Magda me hace quedar a comer allí. Teníaque dirigirme a las posiciones y se me mar-cha el camión; tengo que coger a uno demunicionamiento y por el camino consigo alde las cocinas. Las posiciones están entreBorjas y Arbeca, donde llego pasando Be-lianas y Arbeca.

Día 7 – 1Estamos en unas posiciones al parecer tran-

quilas. Durante el día de hoy la fuerza delBon. está en descanso, de reserva. A prime-ras horas de la noche salimos en dirección aArbeca. Durante la tarde, la artillería y avia-ción enemiga han descargado sobre estepueblo y al pasar por él durante la marchaveo algunas casas destruidas. Me dá muchaimpresión pues pienso en Maldá y temo lesuceda igual. Continuamos la marcha a pie,por la carretera y con la sección de explora-ción delante y escuadras de protección porlos flancos; pasamos por Balianes y llega-mos al cruce de Maldá, donde paramos.

Día 8 – 1Nos paramos, siendo aproximadamente amedia noche, en la harinera, cerca el crucedonde nos suministran la cena en frio.Desde la llegada mi preocupación es poderver a la familia de casa la Magda. Me esca-bullo un momento y me llego a su casa. Es-tán durmiendo, llamo y sale el abuelo de laMagda por una ventana, extrañado deverme. Baja la Magda y hablamos unosmomentos. Se ha alegrado de verme y sa-ber que estamos aquí. Me marcho hacia lafuerza que tengo que conseguirla más ade-lante pues ya habían salido. Nos paramos alas afueras del pueblo donde nos ponemosa dormir, la Comandancia en un pajar.Mientras nos acostamos Andreu y Almodo-var van a ver a la familia de Magda. Pasa-mos todo el día en el pajar. Por la mañanaaprovecho el momento de ir al E.M. para vi-sitar de nuevo a los del pueblo, encuentroen casa de la Magda a la Francis, Enriquetay Rosa. Están aterrados pues la fuerza lesrequisa la comida de grado o por fuerza.=La Magda dice escribirá a casa dando no-ticias.= Nos tienen preparado un pollo paraque vayamos a comer al mediodia. Vamos acomer por la noche, preparándonos unacena formidable; vamos Andreu, Almodo-var, Trias y yo. Quedo harto del todo. Nosvamos a acostar despidiéndonos otra vezde todos.

Día 9 – 1De madrugada nos dirigimos hacia Omells,(último pueblo de la provincia de Lérida) locruzamos y llegamos hasta Senant (primerpueblo de Tarragona) pasamos el día enunas posiciones cerca del pueblo.

Día 10 – 1De madrugada nos retiramos de estas posi-ciones, volviendo por la carretera que veni-mos hacia Omells, tomando posición cercadel pueblo (y entre Omells y Montblanquet)(Montblanquet de Tarragona); pasamos eldía sin novedad. Por la noche se marcha Ca-tena del batallón, llamado por E.M.

231URTX

Día 11 – 1Continuamos en las mismas posiciones deayer. Hoy hacemos una comida colectivaentre todos los de Comandancia a base deunos pollos y conejos que se han “requi-sado” al pueblo de Omells. Por la noche ha-cemos otra comida con 1 pollo y un conejopara cinco. Por los pueblos cercanos a laslíneas se hacen grandes requisas de todaclase de comida, mulos, etc. Una vez ce-nado me voy por la orden del Comisario, alas cocinas pues tengo que hacer la esta-dística decenal. Me marcho con el camióndel suministro, y al llegar a la cocina, me en-cuentro que están preparando para trasla-darla. Del sito en que estaba, cerca deVallbona de las Monjas, se traslada a cortadistáncia del pueblo de Ciutadilla, pasandopor Maldá, donde quedan instaladas. Pocodespués de llegar (es más de media noche)nos acostamos.

Día 12 – 1Paso el día trabajando en la cocina. ConDolz hablamos de que podría coger el pri-mer camión del suministro (a media tarde)bajar a Maldá y luego trasladarme a las po-siciones con el camión del café por la no-che. Dolz me da una carta para entregarla ala Magda. Debido a los continuos cambiosde posiciones no me atrevo a visitar la fami-lia de Maldá. Llego a las posiciones con elprimer camión; las fuerzas habían sufridoen la madrugada de hoy un nuevo cambioencontrandose actualmente a poca distan-cia de Vallbona.

Día 13 – 1Nuevo traslado en la madrugada de hoy. Sa-limos de las posiciones, pasamos, a pie, porVallbona de las Monjas, Sant Llorenç yMaldá. Antes entrar en el pueblo y aprove-chando un corto descanso en la carretera,escribo una pequeña carta para la Magdafirmada por todos los que dormiamos en elpajar de su casa. Adjunto a ésta, la carta deDolz y una que yo había ya hecho mientrascaminábamos hacia Maldá. Al pasar por en-tre la población, Andreu entrega las cartas auna chica que miraba el paso de la fuerza. Ala salida de Maldá subimos en los camionesque nos trasladan pasando por S. Martí deMaldá, proximidades de Rocafort, Ciutadillay otro, a un par de kilómetros del pueblo dePasanant. Nos apeamos y a pie nos dirigi-mos hacia este pueblo, pasamos muy cercade él y continuamos la marcha. Es una delmediodia, caminamos hasta el anochecerdirección a Conesa, que queda a nuestra iz-quierda, después de cruzar un pequeño río.al llegar cerca de las cotas que teníamosque tomar, vemos que el enemigo ya las ha

ocupado. Pasamos la noche donde hemosllegado, durmiendo al raso. La noche que hepasado es parecida a la que pasé la nochedel 25 al 26 Diciembre, es decir, un gran frio,especialmente en los pies a pesar de lasbandas y tres pares de calcetines.

Día 14 – 1Antes de amanecer nos retiramos de las po-siciones, pues el enemigo se ha infiltradomucho. Pasamos por Conesa, donde pre-guntamos a un hombre de edad un camino;de noche y viendo a nuestra fuerza es tal elespanto que coge que tenemos que enten-dernos con su hija. Los de la oficina dejamosa la fuerza que va a ocupar otras posicionesy nosotros nos vamos donde está el Botiquínpor las cercanias del cual estamos casi todoel día, comiendo lo que podemos sacar de lagente que está por las pequeñas casas desus tierras de trabajo. Por la noche la fuerzase reune donde nosotros (las Cias. más ade-lantadas). El cartero me trae hoy un paquetecon el timbre del Comisariado que encarguéa casa.

Nos acostamos en un pajar que hay a pocosmetros de una casa donde se instala co-mandancia.

Día 15 – 1Aproximadamente a la una de la madrugadanos levantamos y emprendemos la marchadirección N.O. Al frente de la fuerza va elComandante Berdun, curado ya, el cual estáal mando de la media Brigada que forma-mos con nuestro Batallón y el 1º de la 9ªBrigada. Llegamos, casi siempre a campo –traviesa, y antes de amanecer a Gimerádonde esperamos que venga nuestra Bri-gada para unirnos a ella, pues la fuerza haevacuado el sector comprendido desdeMaldá hasta aquí. Nuestra unidad tardahora u hora y media en pasar. Se oye comovuelan puentes. Ya amanecido marchamostoda la Bda. carretera adelante pasando porVallfogona de Riucorb y su balneario, a lasalida del cual dejamos la carretera y a tra-vés de campos y bosques y después de an-dar todo el día, en dirección E. llegamos alpueblecillo de Civit. Durante la marcha he-mos visto la sierra de Montserrat que mecausa una gran alegría e ilusión. Estamosparados un rato en el pequeño pueblo peroal parecer no se está muy tranquilo y se-guimos adelante unos 5 Km donde encon-tramos otro pueblo al lado mismo de lacarretera cenamos y nos acostamos un ratomientras nos está disparando la artillería,pero nosotros como si nada. Estamos aquíesperando camiones pues nos relevan a laDivisión. Las fuerzas están agotadísimas;

232 URTX

durante el camino ibanse quedando solda-dos que no podían andar, siguiendo, lo quepodían, más atrás. Nos llevan a descansar aunos pajares, mientras esperamos los ca-miones. Mientras unos duermen otros sededican a la “recuperación” de gallos y ga-llinas, pan otra comida de las casas cerca-nas además de ropa. Dormimos unas 5horas las que aprovecho de verdad, dur-miendo como un bendito.

Día 16 – 1Amaneciendo llegan los camiones. Según seoye decir al Comandante vamos a Valls pa-sando por Igualada. Salimos pasamos porIgualada, al salir de esta, pasamos por Sta.Margarita y al llegar a un cruce donde sereunen cuatro carreteras tomamos la de di-rección opuesta a la que va a Vilafranca delPanadés. Una hacia Sta. Coloma Q. A unos5 Km de Sta. Coloma de Queralt, se paranlos camiones, nos apeamos y la fuerza se di-rige seguidamente a formar línea en con-tacto con el enemigo y haciendo resistencia.Nos encontramos a Catena, actualmenteComisario de la 101 Brigada 46 División ydice que mirará de llevarme consigo. A me-dia tarde las fuerzas tienen que retirarse delas posiciones que ocupaban, instalándosede 3 a 4000 mts más al E. Nos ponemos adormir. Al poco nos llaman y nos ponemosen marcha, ordenando se vaya con muchocuidado en observar silencio, no fumar ymenos perder contacto uno con otro puesdependería la vida de muchos. Por lo vistoel enemigo siguiendo su táctica se ha infil-trado mucho y tenemos que salir por lohondo de barrancos, cruzando cerros, hastaque llegamos a un sitio donde dormimos elresto de la noche.

Día 17 – 1Al amanecer continuamos la marcha a tra-vés de bosques dirección N.E. Andamos me-dia hora y nos paramos. La fuerza va aformar línea y los de Comandancia nos que-damos al pie de unas cotas. Al poco rato ve-mos llegar al furriel que es recibido con granjúbilo, después de cerca dos días de no su-ministrarnos. Unos compañeros de P.M. vana una casa de campo de donde traen dosjamones y medio, embutidos y buena canti-dad de hilo en carretes, todo “recuperado”.Al poco seguimos en busca de comandan-cia, teniendo que retroceder rápido pues nosencontramos con el enemigo que viene endirección contraria. Andamos Andreu, Almo-dovar, Alameda y yo un buen rato hasta queencontramos el botiquín del Bon. Calculo quenos encontramos a unos 10 Kms de Sta. Co-loma de Queralt. Ya anonechecido vamos enbusca de comandancia que se encuentra no

muy apartada del Botiquín. Al llegar a lafalda de una cota vemos que la Comcia. noestá en el mismo sitio. En esto el enemigoda un golpe de mano en la cumbre de uncerro cercano, obligándonos a retroceder allugar del Botiquín. Recibimos orden del Co-misario de que en caso de jaleo nos dirija-mos a un pueblecillo que está entre 1000 y2000 metros. Viendo que el asunto no sepone bien del todo, los del Botiquín y Co-mandancia nos vamos al pueblecillo que noshan señalado que está a uno o dos Kms. Alpoco de llegar vemos que se presentan elComandante y Comisario con lo que les haseguido del Bon., el cual está ya casi en cua-dro. Por lo visto han tenido que retirarse desus posiciones. Nos acostamos en un pajarpara descansar un rato.

Día 18 – 1Antes de amanecer salimos del pueblo y va-mos de nuevo a formar línea. Me quedo conel Botiquín, y Andreu y Almodovar van conla fuerza. Al poco rato hay retirada. Vemospasar a la 2ª y 3ª Cia. que se retiran y nosjuntamos a ella. Andreu y Almodovar noaparecen. Mientras vamos retirandonosempieza a llover; al poco aparece Almodo-var. Vamos dirección a Igualada. Nos en-contramos al furriel y poco rato después senos presenta Andreu al que yo creía, le ha-bía ocurrido algo malo. Dice ha pasado unmal rato y que han herido al ComisarioCobo. Del Comandante no sabe nada. Con-tinuamos andando y llegamos a una masíapor las cercanías de la cual se monta unservicio de vigilancia. Estamos situados a unKm de la carretera de Igualada a una dis-tancia de unos 8 Kms de esta. Se mandan aunos enlaces para que se informen dedonde está situado el E.M. Una vez sabe-mos donde está la Bda. Nos dirigimos a lacarretera. Como ha llegado el suministronos ponemos a cenar. Junto con la comidaha venido Dolz. Continuamos carreteraalance hacia el E.M. dirección contraria aIgualada. Ya entrada la noche nos paramosa dormir en unos pajares.

Día 19 – 1Hace muy poco rato que estamos acosta-dos cuando con unos camiones de la Bri-gada nos trasladan al E.M. que está situadoen una casa de caminos a 18 Kms de Igua-lada y 12 de Sta. Coloma de Queralt. Comotodavía es temprano nos acostamos en unedificio al parecer escuela que se encuentratodo saqueado y destrozado. Ya de día nosdirigimos hacia las posiciones en busca deComandancia. Según me dicen está comoComisario del batallón Meler, Responsablede Prensa y propaganda de la Bda. No en-

233URTX

contramos la Comcia. y nos volvemos haciael E.M. cogiendonos por el camino un granbombardeo de artillería, teniendo queaplastarnos al suelo, explotando algún obúsmuy cerca y pasando un mal rato. Como veoque el asunto se pone feo me voy haciaatrás suponiendo encontraré al Botiquín.Me tropiezo con dos cañoneos más comoel primero o peores; es decir que por hoyhe pasado ya un “buen día de guerra”. Mevoy retirando con unos muchachos de lasección de morteros del 81 de la Bda., en-contrandome al poco con Andreu. Segui-mos el curso de un pequeño arroyo, entrebarro y agua, dirección Igualada. La artille-ría sigue disparando.

Llegamos al cruce y cogemos la carretera aIgualada. Al poco nos encontramos con losfurrieles del Bon. quedándonos Andreu y yocon ellos. Estamos descansando con ellosun buen rato. Al anochecer vamos con losfurrieles donde dormimos la noche pasadadonde nos reunimos con el Comandante ydemás fuerza del Bon. Queda nombrado Co-misario del Bon., Zapata. Nos dirigimos ha-cia la Comandancia en las posiciones.Durante esta noche del 3º y 4º Bon. hacenuno solo, bajo los mandos del 3º pues losdel 4º han desaparecido. Muchos de Co-mandancia pasan a fusileros. Yo me quedoen el mismo lugar. Pasamos la noche dur-miendo en la casa del P.M.

Día 20 – 1Los del Botiquín y Comandancia nos vamosa una casa más retirada. A media mañanatenemos que marcharnos pues parece quela fuerza se retira. Ya no paramos de correren casi todo el día hasta llegar a Carme.Aquí me encuentro nuevamente con Catenael cual me dice que vea al Comisario de miBrigada y le diga que me voy a la 101. Des-afortunadamente no le veo. Me voy con Baracarretera adelante hasta encontrar el E.M.de la Bda., donde nos dicen que nos espe-remos allí que ha de venir el resto de lafuerza para marchar a nuevas posiciones.Nos reunimos con la fuerza, cenamos y dor-mimos un ratito.

Día 21 – 1Aproximadamente a media noche nos dirigi-mos todo el Bon. hacia las nuevas posicionesdesignadas. Estamos más de media nocheandando, subiendo por un cerro de criminalascensión, todo piedras resbalando a cadamomento, por una pendiente pronunciadí-sima. A primeras horas de la mañana que-dan las fuerzas en línea. Al poco el enemigosimula un ataque a nuestra derecha, diri-giendose verdaderamente, poco después

hacia nuestro sector. Abandonamos lasposiciones sin ninguna resistencia. es laprimera retirada de hoy. Ya no paramos du-rante todo el día. Pisandonos los talones acada momento, tenemos que hacer grandescarreras para librarnos de las tropas deFranco. A media tarde y en las proximidadesde Vallbona de Noya damos fin a las carre-ras. Se forma una línea de resistencia. Comopuede comprenderse estamos completa-mente agotados moral y fisicamente. Insta-lan la Comandancia en el pueblo y hacemosnoche en el mismo.

Día 22 – 1Domingo.- Transcurre la mañana y parte dela tarde con mucha tranquilidad, tranquili-dad alarmante. Antes de media tarde em-piezan las fuerzas nacionales su ataqueinfiltrandose por vaguadas. La fuerza aban-dona las posiciones, replegandose en elpueblo, donde el Comandante hace grandesesfuerzos inútiles, para parar a la gente. Enmedio de este desorden viene retirandoseun capitán completamente desmoralizado,al que al verle el Comandante le dispara supistola atravesandole la cabeza, el cual caesin la menor exclamación. La misma balaque atravesó la cabeza del Capitán, coge alTeniente Ayudante del propio Comandanteal que atraviesa el vientre, muriendo pocosinstantes después. Por orden del Comisariome voy retirando por la carretera. Al llegar aun recodo de la misma hay dos tanquesnuestros a los cuales disparan los antitan-ques enemigos en el momento preciso quepaso yo con Bara, el administrativo. Unmismo proyectil nos hiere a los dos. A mi enel muslo derecho. Antes no encuentro laambulancia tengo que andar unos 5/6 Kms.acompañado de Trias. La ambulancia melleva al puesto de clasificación, me dan laprimera cura, me inyectan y me echan a dor-mir un rato en un pajar.

Día 23 – 1Al poco rato que estábamos en el pajar nosllaman. Subimos en una ambulancia (unos9 ó 10) estamos un buen rato en la ambu-lancia; nos llevan a Sabadell; al parecer noencuentran el lugar de destino y nos vuelvenal punto de Clasificación de donde salimos;estamos otro rato parados, sin salir de laambulancia y nos llevan otra vez a Sabadell,bajando de la ambulancia entre 9 y 10 de lamañana. Nos encontramos en la Clínica Mi-litar nº 8 donde me hacen la primera cura(en el quirófano), tan solo en una de las he-ridas la más visible (la de entrada) La heridaes de metralla atravesándome el muslo de-recho. Una vez curado me ponen en unacama (nº 10 de la sala F) donde paso todo el

234 URTX

día sin novedad. 1ª comida unos cuantosguisantes y un poquito de arroz como se-gundo plato; muy escasa. 2ª comida unoscuantos guisantes y luego un trozo de ba-calao, bastante salado por cierto.

Día 24 – 1Sigo en el mismo sítio. Este hospital es deevacuación. Durante la noche han curado aun herido el cual daba fuertes gritos de dolor.

A primeras horas de la mañana un practi-cante muy joven cura a los de la sala. A micura seca. Nos dan un poco de leche paraalmorzar. La comida igual que ayer, muy es-casa. Por la tarde me trasladan junto conotros heridos al local – hospital de los Es-colapios. Por lo visto hay parte de los hos-pitales que se han tenido que evacuar deManresa. Las camas están incompletas, fal-tando en algunas mantas en otras sábanasy almoadas, en otras solo hay el colchón yaun en el suelo por los corredores y pasadi-zos. Me desnudo y me pongo en la camacon más mantas, sin sábanas ni almoada.Después de mucho gritar nos llevan la cena:un trozo de bacalau frito y muy salado yluego unos pocos guisantes también un pe-dacito de pan. Según parece esta misma no-che tienen que evacuarnos. Se oyen loscañones del frente bastante cerca. Estamossin luz electrica.

Día 25 - 1Es poco más de media noche. Nos llaman ynos clasifican los que debemos ir “sentados”y los que podemos ir “andando” hasta la es-tación. Yo debo de ir “sentado” los clasifica-dos “A” (andando) se levantan y se marchan;poco después nos llaman a los clasificados“S” (sentados) y “tambien andando” nos va-mos a la estación (de los f.c. de Sarria). Miilusión y al mismo tiempo impaciencia al sa-ber que “iba hacia Barcelona” era grande.Llegamos a la misma plaza de Cataluña. Losheridos que llegaron en otros trenes ante-riores estan en el anden esperando. Es se-guro que de aquí nos trasladen en direcciónhacia Gerona. Sin detenerme ni un segundome dirijo hacia las escaleras, donde no veoninguna guardia que prive el paso. Voy su-biendo escaleras sin encontrar a nadie quecontrole la gente. Me encuentro en la calle ¡En la calle, solo y en Barcelona! que alegria,solo al pensar que llego a CASA !. Por las os-curas calles de Pelayo y Cortes voy andandopoco a poco (por la herida) y cantando ¡ Sonalrededor de las 6. ¡ Llego a casa ¡. Está mihermana sola, barriendo. Nos abrazamos.Mis padres están durmiendo en el colmadodel Sr. Sebastian por temor a los bombar-

deos, va mi hermana a buscarlos y tienenuna gran alegría. A mi madre la encuentroen extremo enflaquecida. Me dicen que lastropas de Franco están ya cerca. Me sacoinmediatamente la ropa que llevo que estállena de miseria y me pongo en la cama. Porla tarde me visto (de paisano) y me voy acasa el médico a ponerme bajo sus ordenespara curarme. Las tropas nacionales vanacercandose, cada momento, más a Barce-lona; se oyen los cañonazos del frente, muypróximo ya a nuestra ciudad. Viene a vermeel Sr. Francisco.

Día 26 Enero

Al salir de casa el médico oyense un grangriterío por la plaza de España. Vense tam-bién algunos soldados del Ejército de la Re-pública huyendo hacia la Pl. Universidad.Son aproximadamente las 4.30 de la tardecuando el Glorioso e Invicto Ejército Nacio-nal hace su triunfal entrada por la Pl. de Es-paña en la Calle de las Cortes. Todos losciudadanos, que minutos antes abandona-ron la ancha Via temerosos de lo que pu-diera ocurrir, se lanzan ahora con gran júbiloa recibir los bravos soldados de Franco, a losque abrazan y vitorean. Es saludada, brazoen alto, la bandera Nacional roja y gualdaque va a la cabeza de la fuerza; inmediata-mente aparecen en los balcones infinidadde banderas bicolor que desde ocho añosestaba desterrada de España.

Entre los que abrazan a los soldados se vemás emoción en personas de rostro pálido,los cuales quizá salen a la calle por vez pri-mera después de dos años y medio. Juntocon la infinidad de soldados de infanteriatambién pasan muchas tanquetas nacionalesque son saludadas por el público al grito de ¡Viva Franco! y ¡¡ Arriba España!!. Y así empiezapara los barceloneses una nueva vida el día26 de Enero de 1939 –Tercer Año Triunfal.

——————————

Día 28 - 3 - 39Madrid es conquistado por el Ejército Na-cional. A las 10,45 entró el primer tanque, ala tarde todo Madrid estaba ocupado. Laalegría de Barcelona se demostró en des-bordante manifestación.

Día 29 - 3 - 39La emisora de Valencia anuncia su sumisiónal Generalísimo Franco.

Día 30 - 3 – 39Las tropas nacionales entran en Valencia.

235URTX

Día 1º Abril 1939Último día de operaciones militares. El partede hoy dice así:

Parte oficial de querra correspondiente aldía 1º de Abril de 1939 III Año Triunfal. En eldía de hoy cautivo y desarmado el ejércitorojo, han alcanzado las tropas nacionalessus últimos objetivos militares.La guerra ha terminado.Burgos 1º de Abril 1939Año de la VictoriaGeneralísimo Franco

Dia 2 – AbrilEn el Palacio Nacional de Montjuich, se hacelebrado una misa de campaña en acciónde gracias a Dios por la feliz terminación dela guerra. El aspecto del recinto de la Expo-sición desde la avenida de María Cristina alPalacio Nacional es imponente.

Yo:S. Porras

Esta ha sido mi vida de Campaña.

Notes complementàries

José Andreu CalpeConvenio, 55 (S.A.)

José Mª Bara ForadadaSalmerón, (G)

Salvador Trias ClimentFábrica de GalletasSanta Coloma de Farnés (Gerona)

Manuel Dolz Perez

Lino de la Fuente Saiz

MEMORANDUM

Manuel Quesada Moral, Furriel (ametrallado)Granados, 37Torre del Campo (Jaén)