Curso de rabe en espaol- Nivel 1

31

Unidad 5

dal

Descripcin:

La letradal es una letra suave y su pronunciacin es como la d

en espaol. El punto de salida es igual que el de la letra , la

punta de la lengua detrs de los incisivos superiores centrales.

Esta letra no se conecta con las letras siguientes al igual que la

y .

da=

di=

du=

= + nadda

= + naddi

= + naddu

D =

D =

D =

1 leviN -loapse ne ebar ed osruC

23

- eeL

udataw + + =

nad + + =

addab = +

and + + =

udd + + =

uddin + =

ai-idn + + + =

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

33

Nota: la letra dal, no se conecta con la letra siguiente. Se escribe

sobre el rengln.

separada final medio inicio

fro

mano

Luna llena

oso

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

34

dhal

Descripcin:

La letradhal es una letra suave y su pronunciacin no tiene

equivalente en el espaol. El punto de salida es igual que el de la

letra , la punta de la lengua entre los incisivos superiores e

inferiores centrales. La lengua es visible cuando la letra se

pronuncia y se debe sentir una leve vibracin en los labios

superiores.

Para la transliteracin utilizaremos la combinacin dh para

simbolizar la suavidad de la letra en comparacin con la letra dal.

Esta letra no se conecta con las letras siguientes al igual que la

y .

dha=

dhi=

dhu=

= + nadhdha

= + nadhdhi

= + nadhdhu

Dh =

Dh =

Dh =

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

35

Lee -

Nota: la letra dal, no se conecta con la letra siguiente. Se escribe

sobre el rengln. Se diferencia de la dal por el punto sobre ella.

separada final medio inicio

spray

delicioso

semillas

brazo

= + dh

= + + + dhbat

= + + + iadhbu

= + + + dhbi

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

36

ra

Descripcin:

La letrara puede ser una letra fuerte o una letra suave. Las

reglas de la pronunciacin de la letra ra dependen de la vocal

sobre esta y de su posicin en la palabra. Para el propsito de

esta leccin, nos vamos a enfocar en las pautas generales, si

est acompaada de una fat-ha o damma entonces la letra es

fuerte y se pronuncia con los labios circulados. Si est

acompaada de la la vocal kasra entonces se pronuncia como

una letra suave.

Si carga un sukun entonces su pronunciacin depende de la

vocal que le precede, si es una fat-ha o damma, de igual manera

ser pronunciada con los labios circulados. De lo contrario si est

precedida por una kasra, entonces su pronunciacin ser suave.

Al igual que en el idioma espaol, la ra toma ms nfasis al inicio

de la palabra o cuando carga una shadda que cuando est en

medio o al final de la palabra.

Si est al inicio o carga una shadda, tendr un sonido similar a rr

en espaol, si est en medio de la palabra o al final, por s sola

entonces su sonido ser ms similar al de una r simple.

Esta letra no se conecta con las letras siguientes al igual que la

y .

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

37

Para pronunciar la letra ra se debe colocar la punta de la lengua

en la parte superior dura del paladar y hacer una vibracin

ra

ri

ru

= + darra

= + darri

= + darru

r

r

r

= + + rana

= + + + turabu

= + + darraba

= + + + nuridu

+ = + + thuruba

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

38

Lee -

Nota: la letra ra, no se conecta con la letra siguiente. Se

diferencia de la dal porque la ra es ms alargada y se escribe

debajo del rengln.

separada final medio inicio

valla

cabello

mono

cabeza

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

39

zay

Descripcin:

La letra zay es una letra suave. Esta letra no tiene equivalente

en el espaol, su sonido es similar al zumbido de una avispa.

Para pronunciar la letra zay, se debe cerrar la mandbula y dejar

la lengua dentro de la cavidad bucal suspendida y producir una

vibracin entre los dientes.

Esta letra no se conecta con las letras siguientes al igual que la

y .

za

zi

zu

+ = dazza

+ = dazzi

+ = dazzu

z

z

z

1 leviN -loapse ne ebar ed osruC

04

- eeL

anz + + =

irzan + + =

udzay + + + =

uzzur + =

arzan + + + =

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

41

Nota: la letra zay, no se conecta con la letra siguiente. Se diferencia de la dhal porque la zay es ms alargada y se escribe debajo del rengln y se diferencia de la ra por el punto sobre ella.

Vocabulario

aceite 8 Arroz 1 Luna llena 9 religin 2

Valle 10 casa 3 mantequilla 11 Fuego 4

postal 12 Luz 5 polvo 13 Fro 6 deuda 14 Mundo 7

separada final medio inicio

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

42

Unidad 5

Copia

+

1 leviN -loapse ne ebar ed osruC

34

atcenoC

.......

..............

..............

..............

sartel sal arapeS

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

44

Di y copia

bard yad badr dubb

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

45

Copia

+ +

1 leviN -loapse ne ebar ed osruC

64

?lahd artel al tse ednD

atcenoC

.......

..............

..............

..............

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

47

Separa las letras

Di y copia

radhdh ladhdh budhr dhir3

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

48

Dnde est la letra ra?

Di y copia

sr sha3r qird ras

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

49

Copia

1 leviN -loapse ne ebar ed osruC

05

?yaz artel al tse ednD

atcenoC

.......

..............

..............

..............

Curso de rabe en espaol- Nivel 1

51

Di y copia

moz kinz khazna zirr