ttipi-ttapa aldizkaria 502.alea

Baztanen arazo franko izan dituzte azkene-ko hilabeteotan zabor organikoen bilketare-kin. Egoerak hobera egin badu ere, herritaraunitzek behar ez den edukiontzietara bota-

tzen du oraindik zaborra.

ERREPORTAJEA � 4-5

Zaborrontziak elkartutahasi dira emaitzak hobetzen

JJoosseebbaa OOLLAAGGAARRAAIIlleehheenn kkaazzeettaarrii,, oorraaiinn aakkttoorree GGooeennkkaalleenn�� 99

2009ko irailaren 17a | XXIX. urtea | 502. zenbakia www.ttipi.net

Herriko bestakIgantzi, Urrotz eta Anizen

BERA � 15XV. Dantzari TtikiEguna irailaren 26an

MALERREKA � 39Gazteen LaxoaTxapelketa hasi da

LEITZA � 29Aurrerako Pesta ospa -tuko du urriaren 3an

ZUGARRAMURDI � 35Antzerki TaldeaKatalunian urriaren 31n

LANA � 10

Zalain Condesan 140langile kanporatu nahidituzte

Zuzendaritzak 140langile kanporatu etalehengo Hitzar me nabaztertuz Nafarroa koMetal gin tzako LanHitzarmena jarri nahidu indarrean lantegiaʻbideragarria izatekoʼ.Egoera salatzeko mo -bilizazioen artean, 160langile Gasteizera joanziren irailaren 3an. Langileek protesta egin zuten Gasteizen irailaren 3an

ELKARRIZKETA � 3

Nahia Senper-ekinarkeologia aurkikuntzez

Urdazubin eta Arala -rre ko aurkikun tzenondotik, orain Berakomeategietan hasi dira.

GIZARTEA � 34

Artzain ‘amerikanoen’besta Auritzen

Igandean, irailak 20,500 lagun esperodituzte antolatzaileekAuritzen.

2 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

ELKARRIZKETA | 3ttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

TTIPI-TTAPA | BERAInguruan egin dituzuenindusketa lanen artean,nabarmentzekoak Ur-dazubiko Azkar gazte-luan egindakoak dira... Bai, Urdazubin gaztelua-ren perimetroa harrapa-tu dugu. Bi harresi aurki-tu ditugu, bat bertzea bai-no barrenerago. Hiru zun-daketa ere egin ditugu etaErdi Arokoak eta moder-noagoak diren materia-lak agertu dira. Zein ondorio atera ditu -zue aurkikuntzekin? Gaztelua Erdi Aroan sor-tu zen, baina gerora, ge-rra batzuetan, Indepen-dentzia Gerran, adibidez,berrerabilia izan zen. Ha-gitz toki estrategikoa damilitarki, bista haundiakbaititu: Larun, kostaldea...Udan bi astez ibili zare-te Urdazubin, ezta? Bai, eta ea hurrengo ur-tean egun gehiago egineta elementu gehiago aur-kitzen ditugun. Argi dagogaztelu bat zegoela, ha-rresiak hor daudelako,baina atea, gelak, dorrea...harrapatzea falta zaigu.Orain, bi panel paratukoditugu monasterioan, jen-deak hor gaztelua zegoe -la jakin dezan.Orain zer eginen duzue? Laborategi lana egin be-har dugu, Nafarroako Go-bernuan eta UrdazubikoHerriko Etxean memoriaaurkezteko. Lan haundia izan da? Okerrena sasiak kentzeaizan da. Bortz egun pa-

satu genituen garbitzen.Garbia egonez gero, au-nitzez ere lan gehiago iza-nen genuke egina.Azkar gazteluaren ingu-ruan ez dago informa-zio aunitzik, ez? Ez, dokumentazioa urriada. Artxiboko dokumen-tuei esker badakigu, 1239.urtean Teobaldo I Nafa-rroako Erregeak gazteluamonasterioaren esku u -tzi zuela. Eta 1244an, Gas-koniako seneskala eta In-galaterrako Errege Enri-ke III.aren konfidantzaz-ko gizona zen Nicolas deMeulesen aginduetara

zeuden soldaduek gotor-leku hau suntsitu zuten.Sorginekin lotutako kon-daira bat ere bada. Ho-rren arabera, Josepha deSokoa sorginak eta bereahizpek lehenengoarensenargaia gazteluan gil -tzapetu zutenen aurkakomendeku bezala, gazte-lua erre zuten. Beran ere ari zarete... Bai, Sarraian inguruan.Zilarra ustiatzen zela erranizan da eta zein garaitanustiatu zen jakin nahi du-gu, aunitzetan erromatargaraiko meategiak zirelaerran baita.

Aralarko San Migel san-tutegian ere aurkikutzagarrantzitsuak egin di-tuzue... Sei gorpu eta bertze hain-bat elementu aurkitu ditu -gu. Hango gizon bateksatorrek hezurrak atera -tzen zituztela erran zigun,eta elizaren buru aldean,2x2 metroko zuloa egineta lau gorpu aurkitu ge-nituen: hiru pertsona hel-duenak eta bat haur ba-tena. 1,5x1,5 metrokobertze zulo bat ere egingenuen nekropoliaren za-balera jakiteko eta, espe-ro ez genuena, bertze bigorpu agertu ziren. Gor-puak bat bertzearengan-dik hagitz hurbil daude,eta horrrek hilerri haun-dia dela erran nahi du.Gorpuez gain, txanpo-nak, gerriko baten bela-rria, zeramika zatiak... to-patu ditugu. Azken aldian toki auni -tzetan ari dira induske-tak egiten. Zergatik? Badirudi sentsibilitatehaundiagoa dagoela, bai-na oraindik ere falta da.Gure lana ez da toki bate -ra joan, zulatu eta lau pa-nel paratzea, eta hori jaki -tea nahi dugu. Sozializa-zio lana hagitz garrantzi -tsua da guretzat, jende-ak gure lana ikustea etaazalpenak aditzea garran -tzitsua da. Gainera, lane-an gaudela begira ego-tea gustatzen zaio jendea -ri, eta udalentzat, berriz,turismoa bultzatzeko bi-de bat da, diru-iturri bat.

TTIPI-TTAPANahia Senper.

Duela urtebete eskas sortu zen Larrateenpresa, Nafarroa iparraldeko arkeologia bul-tzatzeko helburuarekin eta uda honetan aur-kikutza garrantzitsuak egin ditu Urdazubin

eta Aralarren. Orain Berako meategietan arida. Enpresako bazkideetako bat NahiaSenper beratarra da. Historia ikasketak egi-nak ditu Gasteizen, eta orain doktoretza tesia

egiten ari da Jaengo unibertsitatean.Ttikitatik gustatu zaion mundu honetaz etaegin berri dituzten aurkikuntzen inguruansolastu gara.

Nahia SENPER | Larrate arkeologia enpresako kidea

«Gure lana ez da toki batera joan,zulatu eta lau panel paratzea»

INDUSKETAK URDAZUBIN«Urdazubin gaztelua-ren perimetroa harra-patu dugu. Bi harresiaurkitu ditugu, batbertzea baino barre-nerago. Hiru zundake-ta ere egin ditugu etaErdi Arokoak etamodernoagoak direnmaterialak agertudira»

4 | ERREPORTAJEAttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

TTIPI-TTAPA | BAZTAN

Papera eta kartoia,enbaseak, beirak, pilak,etxeko hondakin bere-ziak, neurri haundikotrasteak... Toki aunitze-tan bezala, Baztanen erebada horiek birziklatze-ko modua, edukiontziakbadirelakoz, baina badi -rudi jendeak ez diola ka-su haundiegirik egiten.

Hondakinenbilketa bana-

tua dago Baztanen. Pa-pera eta kartoia, enba-seak, etxeko hondakinbereziak, neurri haundi-ko trasteak eta pilakEmauseko Traperoekbiltzen dituzte; beirazEcovidrio enpresa ardu-ratzen da eta organiko-en kudeaketa, berriz,baztandar batzuen es-kuetan dago. Hain zu-zen, horretxek eragin duazken aldian baztan-

dar auni -

tzen artean eztabaida. Obra-hondakinak,

azienda hilak, paperaeta kartoia, enbaseak,botilak... Denetarik iku-si du Aitor Egui elizon-darrak zabor organiko-en edukiontzietan, «au-nitzetan kamioiak traba-tzeraino».

Azken urteo tan za-bor organikoez ardura -tzen den baztandar ho-rietako bat da Aitor. Za-karrak gaizki bereiztea,

«behar ez dena paga -tzea» dela dio: «Aran-gurenen kamioi bakoi -tza deskargatzea 360euro gostatzen da, etahortaz aparte, bidaiagastuak daude». Hor-taz, okerreko hondaki-nekin betetako kamioiaordain tzea alferrik da.

SALAKETAREN BELDURZaborren bereizketa

hain da gaizki egina,Baztango zabor organi-koak biltzen dituztenArangurengo zaborte-gitik dagoeneko abisubat baino gehiago har-tu duela Baztango Uda-lak: «laugarren abisua-rekin salaketa paratukozigutela erran ziguten»,azaldu digu Santi Alda-ko zinegotziak.

Hondakinak ongi be-reizita biltzen ez badi-tuzte, Baztandik era-mandako zaborrik ezdutela onartuko ere adie-razi omen dute zabor-tegitik. Horrekin batera,tasak igotzeko arriskuaere ikusten du Eguik.«2008an aunitz igo zi-ren zaborren tasak, bai-na horrela segituz gero,gehiago igotzeko arris-kua ere badago».

Aldakok, bere alde-tik, gaizki bereizteaga-tik Udalak multak para-tuko zituela erranez,oharrak ere bidali zitue-la aipatu digu.

ZABORRONTZIAKELKARTUTA HOBE

Arazoari kon-

ponbidea emateko, or-dura arte toki diferente-etan zeuden zaborron -tziak leku jakin batzue-tan denak elkarrekin pa-ratzea izan zen propo-satutako irtenbideetakobat. «Nolanahi paratuakziren, eta jendeari sobe-ra komodidade eman zi -tzaion», dio Eguik. Etahalaxe egin da herrigehienetan, zaborron tziguztiak toki berean pa-ratu dira, errazago be-reiziko direlakoan, etajendearen alferkeriasaihesteko. Baina ezguztietan. Oraindik ereAlmandoz, Gartzain,Arraioz eta Amaiu rrenlehengo lekuetan segi -tzen dute zaborrontziek.

Baztango bertze 11herrietan maiatz etaekain aldera elkartu zi-tuzten, eta baloraziorenbat egiteko oraindik«goizegi» bada ere, «ho-betu» dela iruditu zaioAitor Eguiri: «uda alde-ra bidaiaren bat guttia-go egin da». Faktura-zioan beherakada izandela nabaritu du Alda-kok: «birziklatuz gero,ez da horrenbertze be-tetzen kamioia eta gas-tu ttikiagoa sortzen da».Gustura dago zinego -tzia aldaketarekin: «edu-kiontzi guztiak toki jakinbatean paratuta, arrasongi funtzionatzen du.Lehen jendeak ez zuenbirziklatzen, eta orainbai».

Gehiago birziklatze-ko itxaropena

ere ba-

HONDAKINEN KUDEAKETA � BAZTAN

Sistema berriarekinzaborren bilketahobetzen hasi daBaztanenBirziklapena bultzatzeko edukiontzi guztiakelkarrekin paratu dituzte toki jakinetan

Kontzientziazio falta edo utzikeria.Bietako bat. Gero eta gehiago kon-tsumitzen eta birziklatzen badaere, oraindik ere ez da nahikoa.Eta badirudi jendea oraindik ezdela jabetu hondakinak bereiztea-

ren garrantziaz. Baztanen, errate-rako, arazo franko izan dituzte etadituzte kontu horrekin. Egoerakhobera egin badu ere, herritaraunitzek behar ez den edukion -tzietara botatzen du zaborra.

du Eguik, baina bere hi -tzetan, «afera berde da-go oraindik». Eta Alda-kok mezua bidali die he-rritarrei: «jendeari, fabo-rez, birziklatzeko eska-tuko nioke. Zaborron -tziak zerbaitegatik dau-de».

BURUHAUSTE ANDANATokiz aldatzeko neu-

rri honek buruko min batbaino gehiago sortu diz-kiela ere aitortu digu Ai-torrek: «zalaparta de-zente bixtu da, jendeakez duelako onartu. Niriaunitzek deitu dit bainaez da nire kontua, ni za-borra biltzera baino eznaiz dedikatzen». Alda-ko ere iduri berekoa da:«jendearen hasierakoerreakzioa txarra izanda. Zaborrontziak lehenzeuden tokian utzi izandituzte zaborrak, 20 me-trora dagoen ontzira ezjoateagatik». Kexa au-nitz egin omen dira Ba-lleko Etxean, eta batezere, Elizondon: «herri tti-kietan hobeki birzikla -tzen da, eta Elizondonmakurrago», dio zine-gotziak. Aitorren arabe-ra, «jendeak ez du uler -tzen hondakinak bereiz-tea zeinen garran tzitsuaden, edo ez du ulertunahi».

KONPOSTAJEAOraingoz ez dago

etxe an sortzen den za-bor organikoarekinkonpostajea egite-ko intentziorikBaztanen, bainalorategieta-ko hon-

dakinekin konposta eginnahi da, Udalak Iruritanduen lur eremuan.

Santi Aldakok adie-razi digunez, «proiektuaegina dago». Eguik ho-

rren berri eman digu: «lo-rezain batzuek eurekateratzen duten honda-kinekin konposta egiteaproposatu zuten Uda-letxean, adar, belar etaabarrekin, eta hala egi-tea erabaki da». Etxeansortutako zabor organi-koa, ordea, Arangure-nera eramaten segitu-ko dute. «Horri buruzhitz egin dugu bainadenbora beharko du-gu», dio Aldakok.

TRANSFERENTZIAPLANTA DONEZTEBEN

Jakina denez, Nafa-rroan egitekoak diren hi-ru transferentzia plan-ten artean, bat Donez-teben eraikiko da. Plan-ta horretan zaborra ba-natu eta trinkotu eginenda, eta ondotik, Tutera-ko El Culebrete biome-tanizazio plantara era-man. Nola funtzionatu-

ko duen ez dago zehaz-tua, eta horrek ere gureherrietan zabor organi-koak biltzen dituztenen

artean, kezka sortu du:«Horrela segituko duguahal den bitartean», dioEguik.

ERREPORTAJEA | 5ttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

Egunaren arabera, bilketarakoibilbide diferenteakGoizean goiz hasten dira lanean Aitor eta bere lankideek. Sei dira eta ho-rietako batzuk 4:30en hasten dira herriz herriko hondakin organikoak bil -tzen. Astelehen eta ortzegunetan, Elizondon eta Elizondotik Iruña aldera-ko herri guztietan; astearte eta ortziraletan, Elizondon eta hemendik Dantxa -rinea aldera dauden herrietan; asteazkenetan, Elizondon eta aparteagodauden tokietan –Izpegiko bentan, erraterako–, eta larunbatetan Elizon-don eta zabor aunitz sortzen den bertze herriren batean. Sei horietako gai-nerako langileek herriko karrikak garbitzen dituzte, 7:00etatik ai tzinera.Argazkian Aitor Egui ageri da kamioiarekin lanean.

ESALDIA«Herri ttikietan hobe-ki birziklatzen da, etaElizondon makurra-go»

Santi ALDAKOBaztango zinegotzia

ESALDIA«Jendeak ez du uler -tzen hondakinakbereiztea zeinengarrantzitsua den»

Aitor EGUIZabor organikoen arduraduna

ZALAPARTA«Edukiontziak tokizmugitzeak zalapartadezente eragin du,jendeak ez du onartu»

Aitor EGUIBaztango zabor organikoen

arduraduna

BIRZIKLATZEA«Jendeari, faborez,birziklatzeko eskatu-ko nioke»

Santi ALDAKOBaztango zinegotzia

DATUA

360EURO

kostatzen zaio BaztangoUdalari hondakin organiko-en kamioi bat Arangurenendeskarga tzea. Kopuru horri

bidaia gastuak gehitubehar zaizkio

� HONDAKIN ORGANIKOEN BILKETA BAZTANEN

Hondakinak biltzekoontziak toki jakinetanelkartu dituzte azken

hilabeteotan. Konpara-ziora, Elbetekoa ageri

da argazkian.

ttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.176 | IRITZIA

Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Andutzeta, 12 • 31760 ETXALARTel. (+34) 948 63 54 58 • Faxa (+34) 948 63 54 57 • [email protected]

Zuzendaria Aitor Arotzena Erredaktore burua Gurutze Pikabea Publizitatea Usoa Vicente, Kulturkari SLU Berriemaileak Este ban Arotze na, Juana Ma ri Sai-zar, Kontxi Klaber, Ainhoa, Arantxa eta Maider Ansa, Asier Imaz, Arkaitz Mindegia, Franck Dolosor, Margari Etxenike, Koro Ira tzoki, Nerea Al tzuri, Joseba Urrotz, Jose-ba Olagarai, Nerea Mitxeltorena, Maite Oteiza, Jaione Otxandorena, Xan Harriague, Markel Lizasoain, Eneko Mitxeo, Fermin Etxekolonea, Fernando Etxeberria...

Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Iri goien Administrazioa Amaia GoiaLege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 ale

Erakunde laguntzaileak Etxalar, Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdiko Akelarre elkartea, Bortziri e tako EuskaraMan komunitatea, Male rrekako Zer bitzu Manko mu nitatea

2009ko harpidetza sariak

Hego Euskal Herria . . . . . . . . . . . .36€ Ipar Euskal Herria . . . . . . . . . . . . .54€ Amerika eta Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120€

Espainia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36€ Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54€ Baztan, Urdazubi, Malerreka eta Leitza . . . . . . . . . .30€

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailakdiruz lagundutako aldizkaria

Euskarabideak diruz lagundutako aldizkaria

Uda garaian, berorik handienean, lurra zu-latzen eta harriak garbitzen ari dira gure in-guruan azken urteetan. Ez, ez naiz N-121Ako

errepideko langileetaz ari. Urdazubiko Azkar gaztelu-an, Amaiurko gazteluan edota Lesakako Agiñakokaxkoan indusketa lanetan ari diren arkeo logoakdira, lurperatutako aztarnak, oroimenetik ere borra -tutako arbasoen ondarea azaleratzen.

Harriek solas eginen balute

EzpalaAitor AROTZENA

Nabarmentzekoak

Atzera begira � 1996.09.12 / TTIPI-TTAPA 189. zbk

TTIPI-TTAPAk estreinatu du bere edizio elektronikoaInternet kontu berria zen duela 13 urte, TTIPI-TTAPAk bere edizio elektronikoaestreinatu zuenean. Izan ere, Euskal Herriko komunikabideen artean bere edu-kiak sareen sarean zintzilikatu zuen lehena izan zen aldizkari hau. 1996ko ira-ileko aldizkariak portadan zioenez, “hamabostero paperean eta mundu osokoordenagailuetan irakurtzeko aukera” izanen zen eta “Internet-en bitartez gureherrietako berriak mundu osoan irakur daitezke”. Informatzeko ohiturak alda-tuko zirela ere iragarri zuen erreportajeak.

Ttikitu beharko dugu hobeki bizitzeko». Harri -tu nintzen hau irakurtzean, usaian egiten du-guna kontrakoa baita: kotxe azkarrena/ederre -

na erosi, ahal bezain batbidaiatu, armairua arro-pez lepo kontu, frigorifi-koa ongi hornitu, sor tzenzaizkigun behar guztiakase.... dirua izanik horre -la jokatu dugu. Eta orain diote oparota-sun hau moztu behar du-gula. Dirua izan ala ezizan. Aldatu beharko du-gula bizitza mota hau.Eta zergatik ba aldatu? Ez ote dut nahi dutena egi-ten ahal nere diruarekin? Ezetz diote ba. Ezin du-gula gastatzen/kontsumitzen/esplotatzen/depre-datzen/hon datzen segitu. Gure planetarendakoezin jasana delako. Horrela segituz lurrak porroteginen duelako. Hau ez dute denek sinisten. Nikbai. Eta ttikitzen hasi beharko dudala pentsatzenari naiz. Zuek zer diozue?

Ttikitu beharko dugu

Nire txandaKoro IRATZOKI

Dirua izan ala ezizan. Aldatubeharko dugulabizitza mota hau.Eta zergatik baaldatu?

Antonio ALUSTIZAAresoko artzaina

Ha margar ren a ld iz(seigarrena segidan)irabazi du Uharte-Arakil -go Artzain Zakur txa -pelketa. Azkeneko lauakTtiki zakurrarekin lortuditu. Orain Euskal Herri -koan aterako dira.

Fernando ETXEGARAIBerako kirolaria

Sei aldiz, sei. EuskalHerriko koxkor biltzetxapeldun suertatu zenseigarren aldiz Leitzanirailaren 6an. Proba 6minututik beheiti eginduen kirolari bakarrakez zuen marka hobetu.

Miguel Mari URRUTIAErremontelari saldiastarra

Casino Kursaal buruzbu ruko e r remon tetxapelketa bigarrenurtez segidan irabazi du.Final estuan 35-33irabazi zion Zeberio II.ari.26 urterekin onenenartean dago Urrutia.

IRITZIA | 7ttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

Aurten Ameriketara joandako euskal artzai-nak Auritzen daukate beraien hitzordua. Da-goeneko besta hau ospartzen den lauga -

rren urtea da eta urtero zonalde batean antolatudugu bertako artzainei hurbiltzeko aukera emate-ko. Lesaka, Aldude, Elizondo, Auritz…Eskerrakfesta antolatzen musu -truk lagundu duzuenguztiei, eta bereziki aur-ten joan zaigun JesusGoldaraz Doneztebekoapez euskaltzale jatorra -ri. Urtetik urtera artzaingehiago baina sentimen-du berdinak. Elkartasu-na, bizipenak kontatze-ko gogoa, esker ona…begi guztietan holako dizdira bat, i lusioa,emozioa…eta ni neu horren parte naizela senti tze -an sortzen zaidan zirrara ez da mundu honetandagoen diru guztiarekin ordaintzen. Alde batetikguzti hau nere aitarengatik hasi nuela pentsatze-an, estomakan korapilo bat jar tzen zait, lehenen-go festa baina egun batzuk lehenago zendu zela-ko. Orduan behera etorri beharrean inoiz baino in-dar gehiagorekin ekin nion lanari, nere aitak horieta gehiago merezi zuelako. Bere funeralean he -rri guztietatiako artzainak ikusi nituenean jakin nu-en nere esfortzu guztiak merezi zuela. Beraien ar-teko katea bezalako bat sortua zela konturatu nin -tzen eta katea hori indartzen saiatuko nintzela. Bar-katu sobera sentimentala jarri baldin banaiz, bai-nan sentimendu hau, oroitzapen hauek urtetik ur-tera errepikatzen zaizkit eta festa hau antolatzeansortzen zaidan sentimendu gazi-gozoa adierazte-ko baliagarria da. Bertze aldetik, zergatik antola-tu holako festa bat? Nik argi dut gure artzainekherri honen historiaren zati bat idatzi dutela. He-men eskasi haundia zegoenean hain lurral de eze-zagunara joan ziren; bertze hizkuntza, bertze kul-tura… bakardadean, egunak joan eta egunak eto -rri zakur baten laguntzaz milaka ardi zai. Langile-ak, hitza betetzen zuten gizonak, jatorrak…gureherrialdeko “enbajadorerik” onenak. Oraindik eza-guna da Ameriketan euskal artzainek utzitako izenona. Gainera irabazitako diruarekin baserriak mol-datu, familien zorrak kitatu, makinaria berria ekar-ri… gure herriendako injekzio ekonomiko ikara-garria. Ez dute ba guttiago egin dutenek omenal-dirik jaso? Ez dute gure artzainek gu ttiago mere-zi!! Ho rre gatik Auritzen elkartuko gara, eta egunbatez gure guraso, aitatxi, amatxik beraien gazta-rora bueltatuko dira eta kaskabelak, koioteak, ba-kardean jarritako bertsoak, andregaien kartak…ibi-liko dituzte ahotan. Beraiek ahotan eta nik betira-ko nere bihotzean. Ohore zuri, Euskal Artzaina.

Euskal Artzain Bestaigandean Auritzen

«Beraien gaztarorabueltatuko dira etakaskabelak,koioteak, bertsoak,andregaienkartak… izanendituzte ahotan»

Laura IGANTZI

Pentsatzea ez da arazoa. Denok, etengabe,hau dela eta hura izan daitekeela, giza adi-menaren beharra dugu. Nahitaezkoa da. Ahu-

la, batzuetan, sendoa gutxitan. Hori bai, buru beza-inbat aburu, abiatzen zaigu arazoa. Taldeka bizi gara, salbuespenak salbuespen. Mul -tzoak indartzen gaitu eta bere beharra dugu. Hor-tik datorkigu justifikazioa. Familia dela, herria, abe -rria, alderdia edo eliza…gure burua jendez ingura-turik bizi dugu. Giza ezaugarria den heinean, kexamodurik ez. Baino, arrimura, pentsamendu, iritzi,sinismen eta aukerak soiltzeko, bakartzeko joera-ri irekitzen diogu atea. Okerrago. Pentsamenduazuzena ala traketsa denbereizteko, taldearen in-darra erabiltzen dugu,erabakigarria bihurtzendugu, eta horrek erama-ten digula klase guztie-tako borroketara. Guk, gurea taldearekinindarturik, egia “berda-deroa” nahi dugu. Horre -la dela sinisteko bideahartu dugu eta, horreta-tik, dogma bihurtzen du-gu. Gure baieztapenaezin da zalantzan jarri,egia ziurra da eta, ho -rregatik, aurka dagoenaetsai gaiztoa besterik ezdaiteke izan. Biziarenmaila guztietan.Familia urratzeko moti-boa izan daiteke –eza-gutuko duzu kasuren batbaino gehiago!–, alda-meneko herrien artekoborroka ergelen kausaizan ohi da –baietz?–, al-derdikerien gakoa dugu, eta, sinismenen mundu-an, zer esan?Erlijioz jantzi dezakegu: Ala, Xiva, Kristo eta bestehainbeste jaungoikoen artean nola hautatu? Kul-turaz?, Ohituraz?, Jatorriz? Beti gurea(k) beneta-ko bakarra(k).Politikaz: ezker, eskuin, zentroa,… gorria, beltzaedo zuria. Aberriaz. Euskadi, Espainia, internazio-nalismoa…Beti ere gogorkerietan aritzeko aukera ematen di-gu: familia, herria, aberria, politika eta sinismenizenean akabatu, bortxatu, xehatu, ukatu…deza-kegu. “Gurea” baita egia. Diktadura ala demokra-zia? Dogma eza. Historian zehar dogma izan du-gu arazoa. Gaur egun dogma dugu arazoa.

Pentsatzea ez da arazoa, gaur egun dogma da arazoa

«Pentsamenduazuzena ala traketsaden bereizteko,taldearen indarraerabiltzen dugu,erabakigarriabihurtzen dugu, etahorrek eramatendigula klaseguzietakoborroketara”

Juainas PAUL ARZAK

Kolaborazioak

8 | IRITZIAttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

Eskerrik asko lagun dutenei

Ulibeltzak EkarteaSUNBILLA

Ulibeltzak Elkarteakesker tu nah i d izue2009ko Sunbillako bes -tetan laguntza eman du-zuen guztiei: Maria Je-sus Harategia, Marisoldenda, Botika, Ariztiga-in kanpina, Ruiz denda,Kontxa gasolindegia,Ittur buru Ostatua, SasoiEskabazioak, LizunGaztandegia, Renault,Oreberri Okindegia eta-Sunbillako Udala.

Irakurleak mintzo

Horrez gain, eskerrakbestetan izan diren eki-taldietan parte hartu no-la lagundu duten guztiei.

IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni1.900 karaktere edo 24 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea. TTIPI-TTAPAk eskubidea du gu-tuna laburtzeko. Gutunarekin batera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen-deiturak, he-rria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.

m e-Posta: [email protected] Posta: Andutzeta, 12 31760 ETXALAR

d Tel.: 948 63 54 58 o Faxa: 948 63 54 57

Bota bertsoaJon ELIZETXE (Gartzain)

Aberatsen ametsaturisten erreinumuseoen Edenaoporren eremuespekulatzaileeneta porren amukanpokoentzat zeruguretzat infernuBaztan salgai legokeutziko bagenu.

Iruñera laneralanik badaukagugero hiper dendetanerosiko duguheldu da progresoabedeinkatuak gumantso-mantso herriakhiltzen doazkigugolfean jolastutaahaztuko al zaigu?

Golf zelaia Lekarozen?

IRITZIA | 9ttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

Prentsatik bildutakoak 11 galdera labur

TTIPI-TTAPA Telebistan hasi zi-nen. Zein oroitzapen duzu?Ikaragarri ona. Nire eskola izanzen bortz urtez. Aunitz ikasi nueneta lagun onak egin nituen.ETBn hainbat saiotan ikusi zai-tugu. Zeinetan gusturago?Horrelakoa da bizitzako errepor-tari lanak bete ninduen gehien,baina Betizun hagitz ongi pasatunuen. Denek eman didate zerbait. Zein da zure Goenkaleko pertso-najea? Aitor izanen naiz, Arraldeko alka-te berriaren semea. Irekia, bizia,pijoa eta neskazalea.

Badu zure an tzikpertsonajeak? Gauza gehiene-tan bai, nik sor-tuko dudan per -

tsonajeaizanenbaitaAi-

tor. Ber tze batzuetan batere ez. Zer moduz moldatzen zara ber -tze aktoreekin? Batzuk lehenagotik ezagutzen ni-tuen eta bertze batzuk orain eza-gutu ditut. Gehiago edo guttiago,denekin daukat harreman ona. Jendeak kalean dexente ezagu-tuko zaitu orain… Hori da telebistatik guttien gusta-tzen zaidana. Jendeak normalkigauza onak erraten dizkizu bainaergel franko ere bada. Trikitilari, bertsolari, dantzari…Euskaldun prototipoa zara? Ez, inondik ere. Ez dut prototipo-tan sinisten. Euskaldunak hagitzanitzak gara. Irakasle ere izan nahi duzu? Magisteritza ikasten ari naiz etaez dut baztertzen irakasle lana. Amets bat? Momentua biziz antzinera egitea. Liburu bat? Aulki-jokoa., Uxue Alberdirena. Aurreratuko diguzu Goenka-leko zerbait? Inork espero ez duen nor-bait hilko da. Ez dut erranennor, ezta nola ere.

«Soinu-inguruneabera ere aldatu eginda (...) Beste sakone-ra bat zuen lehengoentzuteko moduak(...) Soinu norgehiago-ka moduko bat dago,XX. mendeko ezauga-rria da lehia hori; etabaditu ondorio sozia-lak: ez gintuzke harri-tu behar arazo politi-koak konpontzekodaukagun zailtasu-nak. Ez badakigu en -tzuten ez dakigu uler-tzen».

Xabi ERKIZIA Lesakako musikaria ARGIA, 2009.09.06

«Ez dut sobera udalibrea izan. Halere,ekainean hiru asteeduki nituen deskan -tsatzeko, nahikoaazken urteotan ohituanagoenarekin konpa-ratuz. Hori bai,Mundialean egongaren taldeko hirurak–Crowley, Agirreza -balaga eta bera– has-teko gogo haundiare-kin geunden. Taldeahain berritua egoteakilusio haundia egitendigu».

Niko MINDEGIA Eskubaloi jokalariaD. NAVARRA, 2009.09.02 � Joseba OLAGARAI � Etxalarko gaztea

10 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

GIZARTEA

LANA � ZALAINGO CONDESA LANTEGIA

24 orduko lanuzteaz gain, protestaegin dute Zalaingo langileek Gasteizen160 langileinguruGasteizen izandira protestan

TTIPI-TTAPA | BERAAspaldian kezka bai-

no ez da nagusi Zalain -go Condesako langile-en artean: lantegia ix-teko e ta l ang i l eakkalera tzeko beldurrasoma tzen dira. Maia -tzaren 25az geroztik er-regulazioan daude etaurte akabera bitartehorrela egonen direlairagarria dago. Bainaetorkizunera begira erebeltz dago kontua, 140langile kaleratzeko ber -tze espediente bat pa-ratu baitu mahaigaine-an. Hori onartzen ez ba-dute, zuzendaritzakkonkurtso legera jokoduela ere adierazi omendu. Eta hori «xantaia -tzat» jo dute langileek.

Kaleratzeko asmohori, uztailaren 9an ja-kinarazi zuen zuzenda-ritzak. Plan ho rren ara-bera, Zalaingo lantegiabideragarria izateko au-kera bakarra, 140 la-

gun kaleratzea eta Za-lain TransformadosekoHitzar mena baztertueta Nafarroako Metal-

gintzako Hitzarmena in-darrean paratzea dira.Langileen kalterako, bih i tzarmen hor ietan

baldin tzak diferenteakdira.

Horrek ezinegonasortu du langileen ar-tean, eta egoera sala -tzeko hainbat mobili-zazio egiten ari dira.Azkena irailaren 3anegin zutena izan da: 24orduko lanuztea eginzuten, eta horrekin ba-tera, Gasteizera joanziren protesta egitera.

Gasteizko Ama Zu-riaren Plazan elkarre-taratzea eta prentsau -

rrekoa egin zituzten,eta ho rrez gain, mani-festazioa ere bai, Con-desako bulegoen ai -tzinetik pasatuz. Iribe-campos - Uribarren Za-lain ez itxi, despidorikez zioen pankartarekinibili ziren. Iribecampos-Uribarren familia Con-desaren jabea da. Etahain zuzen, Juan JoseIriberocampos Conde-sako zuzendari nagu-siak 2003an enpresarieuskaldun onenei ema-ten zaien saria jaso zu-en.

MOBILIZAZIOENERANTZUN ONA

Sindikatu guztiekaho batez onartutakoekimenak parte-hartzezabala izan zuen, 160bat langile joan baitzi-ren Gasteizera: hiru au-tobus beteta eta autozere jendea joan zen.

Zuzendaritzak aitzi-neratu zuenez, espe-diente be rri hau iraila-ren lehenean aurkezte-koa zuen NafarroakoGobernuko Lan Saile-an, baina le rro hauekidazterakoan orain dikez zuen aurkeztua.

ARGAZKIA: JULEN MITXELTORENAZalaingo langileak Gasteizko Ama Zuriaren Plazan egindako elkarretaratzean.

DATUA

140LANGILE

kaleratu nahi dituCondesako

zuzendaritzak Zalainen.

DATUA

160LANGILE

joan ziren irailaren 3anGasteizera

protesta egitera.

HERRIZ HERRI | 15ttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

BERA

Gure TxokoaDantza Taldeakbloga sortu du

TTIPI-TTAPA | BERAGure Txokoa Dantza

Taldeak antolatuta, Dan -tzari Ttiki Eguna eginenda irailaren 26an. XV. edi-zioa izanen da aurten-goa, eta goiz goizetik ha-siko dira ekitaldiak:•10:30: Taldeei harreraegin eta banaketa au-zoetan.•11:00: Kalejira (ibilbide-an gosaria emanen zaie)•12.45: Iamotenean el-kartuko dira talde guzti-ak eta elkarrekin Altza-tera abiatuko dira. Han,talde guztiek Agintarie-na dantzatuko dute etaherrikoek talde bakoi -tzari Agurra eskaini on-dotik, jaialdia hasiko da. •13.30: Umeen banake-ta etxeetan bazkaltze-ko.•17:00: Haurrentzako jo-koak pilotalekuan.•18:00: Denak etxera!

Eguraldi txarra eginezgero, harrera egin ondo-tik, Altzateko frontoirajoanen dira haur guztiaketa han gosalduko duteeta 12.00etan han egi-nen da jaialdia. Hortik ai -tzi nerako ekitaldietan ezda aldaketarik izanen.

Aurtengo hiru gonbi-datuak Gipuzkoatik da-toz: Allur Taldea (Ibarra),Korosti Taldea (Legazpi)eta Iztueta Taldea (Zal-dibia) dira.

BERRIAK INTERNETENGure Txokoa Dan tza

Taldeak Interneterakosaltoa ere eman du. Tal-deari buruzko webguneaegitea da helburua, bai-na bitartean, blog-a pa-ratu dute martxan. Dan -tza Taldearen ingu rukoinformazioa bildu eta he-datzeko sortu dute:guretxokoa dantza.blogs pot.com.

Kirol Eguna Kirol Egunaren V. edi-

zioa eginen da larunba-tean, irailak 19. Goizeannahi duenak hainbat ki-roletan trebatzeko auke-ra izanen du: pilates,aerobic, ciclo indoor, taichi, pilota, kenpo kai edoherri kirolak, bertzeakbertze. Mari Mendi tal-deak ere bideo emanal-dia eskainiko du.

Errekalden eginenden bazkariaren ondo-tik, Patxi Vilaren bideoemanaldia izanen da ki-roldegian eta Matzadanhaur eta gazteentzat atle -tismo proba konbinatuaeginen da.

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA

Gure Txokoa herri kiroletanLan txukuna egin du Gure Txokoak Nafarroako Herriz Herri Txapelketan. Le-hen eta bigarren konbinatuan ibili dira eta batean zein bertzean bigarren pos-tuak eskuratu ditu. Zorionak, beraz, eta segi horrela!

OSPAKIZUNAK � GURE TXOKOAK ANTOLATUTA

Dantzari TtikiEguna eginen dairailaren 26anXV. aldiz

ARGAZKIA: JOSEMARI TELLETXEA

Gure Txokoak irabazi du Jon Irazokiren XIV. MemorialeanJoan den urtean bezala, aurten ere etxeko taldea izan da txapeldu na. Abuztua-ren 29an Jon Irazoki zenaren omenez jokatu zen memorialean Gure Txokoaizan zen nagusi. Matzada futbol-zelaiak hartu zuen txapelketaren XIV. edi-zioa eta eskualdeko talde nagusietako hiru aritu ziren: Doneztebe, Gure Txo-koa eta Beti Gazte (Lesaka). Lehenbiziko partidan, Doneztebe eta Gure Txo-koa aritu ziren. Markagailua husna zela akautu zuten partida, eta hortaz, pe-naltietan erabaki behar izan zuten azken emaitza. Azkenean, 5-4 nagusitu zi-ren beratarrak. Bigarren norgehiagokan Doneztebe eta Beti Gaztek jokatuzuten, eta honetan Lesakara joan zen garaipena, 0-2ko emaitzarekin. Hiru-garren partidan, azkenik, Gure Txokoa eta Beti Gazte lehiatu ziren, eta etxe -ko taldea rentzat izan zen garaipena, 2-0 irabazi baitzuten Berakoek. Hiru par-tidak jokatuta, Gure Txokoa izan da aurtengo txapelduna, Beti Gazte biga -rren gelditu da eta Doneztebe hirugarren.


2009.09.17

LESAKA

ONDAREA � INDUSKETA ARGEOLOGIKOAK

Burdin Aroko harresiatopatu du arkeologo taldebatek Agiñako kaxkoan

Suharrizkotresnak eretopatu dituzteSaltusVasconumtaldeko kideek

Aitor AROTZENA | LESAKAAgiña kaskoko in-

dusketa lanak bukatu -tzat eman z i tuztenabuztuaren 31n. Indus-keta hauek, Saltus Vas-conum erakundekoFrancisco Valle de Ta-razaga eta Pedro Arre-sek zuzendutako arkeo-logo talde bateko eginditu abuztuko azken biastetan. Nafarroa, In -gala terra eta Australia-ko arkeologo eta bolun-tarioekosatzen dute tal-dea. 2007an prospek-zio geofisiko bat eginzen, kasko honetako lur-azpian egon zitekeenegitura identifikatua zu-ten. Urte berean, kataezberdinak ireki zireneta honela, harrizko pa-reta baten eta zulo ba-ten presentzia ikusi zu-ten. Aurten egin direnlanek baieztatu egin du-te Burdin Aroko eremuharresitu bat dagoelabertan, harresi batekinperimetro osoan zehareta 2 metroko sakone-ra duen zulo edo hobibatekin. Aurkitutako ele-mentuen artean, suha -rrizko tresnak aurkitu di-

ra, Burdin Aroan orain-dik erabiltzen zirenak.

Elementu garrantzi -tsuenen artean 5 metro -ko altuera duen harre-sia eta hobi sakon batdaude. Francisco Vallede Tarazaga arkeolo-goaren arabera, “Agiñainguruko biztanleekeraiki zuten seguruenikharresi hori lurraldearenkontrola izateko, puntualtu bat delako eta es-kualdea ongi bistara -tzen delako hortik. De-fentsa ahaltsua zeuka-ten biztanleen segurta-sunerako, erasoen aur-

rean defendatzeko. Ha-laz ere egunez eguningu ruko esplotazio txi-kiagoetan biziko zireneta eremu hau behin be-hineko defentsa tokiaizango litzateke”. Arkeo-logo taldeak azaldu zu-en nola “leku parega-

bean dagoen Agiña kas-koa. Bertatik erromatar-ren ezarmendu garran -tzitsuenak ikus daitezke:Arditurriko meak, Oia -sso ko portua Irunen edoBaionan kokatzen zenLapurdum erromatarrenezarmendua”.

Patxi Sarobe “Ki rru”lesakarra taldeko kideada eta lanetan parte har-tu du. Saltus Vasconumerakundeak hitzaldiakantolatu eta panel info-matiboak eta esku-orriinformatiboak ere ba-natuko ditu laister.

UTZITAKO ARGAZKIAK

Australiako Emma Bonthorne eta Ingalaterrako Steve Boscott eta Paul Rowland arkeolo-goek parte hartu dute indusketa lanetan

A.A. | LESAKAIrailaren 16tik 22ra

Mugikortasun Astea os-patuko da. Asteazkene-an, i ra i la ren 16an,18:00etan, “Lesaka mu-gitzen da, bizikletaz” hi -tzaldia eskainiko da mu-gikortasun jasangarria-ren inguruko iniziatibenaurkezpena eta eztabai-darekin. Lesaka Nafa -rro a ko bizikleta-bideensarean solasaldia eskai-niko du Orain txe ko Ene-ko Astigarragak; erdi-

gunea eta trenbidea lo-tuko dituen proiektua-ren aurkezpena eginenda eta hirigintza iraun-korra Lesakan gaialanduko da. Herrian bi-zikleta erabiltzeko pro-mozioaz ere ariko dira.

Irailaren 18an, ortzi-ralean, “INGUMAK” tal-dearen eskutik, “Nonzaude CO2?” antzezla-na ikusgai izanen da17:00etan konbentuan.

Irailaren 19an, larun-bat goizean, Onin erre-

ka eta Erdiko Errotakokanala garbituko dira.18:00etan Patxi Vilaktxirrindularitzaren ingu -ruan gidaturiko doku-mentala aurkeztuko da.

Irailaren 20an, igan-dean, Lesakako MendiBizikle ta ibilaldiaren bi-garren edizioa antolatudu Beti Gaztek. Bi ibil-bide izanen dira auke-ran, 42 eta 25 kilometro -koak. Izena ematea8:30etik 9:30era egitenahal da. Beti Gaztekobazkideek 10 euro or-daindu beharko dute etagainerakoek 12 euro.Haurren tzako ginkanaere izanen da herrian.

Irailaren 22an, Alka-iagako Geltokitik Villa-nuevara ibilaldia eginenda t renb ide t i k ,16:30ean.

GIZARTEA � BIZIKLETAREN ERABILERA BULTZATUZ

Mugikortasunaren Asteaospatuko da irailaren16tik 22ra

Estresa eta depresioa hizpide«Estresa eta depresioa,XXI. mendeko etsaiak»solasaldia eskainiko duANASAPS-Dizdira el-karteak irailaren 17an,18:00etan udalarenerabilera anitzeko are-toan, Antoiu 27-2an.

Kiroldegiko izen-emateaKiroldegiko aktibitate-tan izen-emateko au-kera izanen dute abo-natuek irailaren 21, 22eta 23an. Lekurik libregeldituko balitz, ezabonatuek irailaren 25eta 26an izanen duteaukera, izenemate or-denaren arabera.

� FLASH


2009.09.17

OSPAKIZUNAK � AISIALDIA

Euskal Herriko narratzaileenbesta irailaren 27an Etxalarren25 ipuinkontalaribilduko dira

Joseba eta Nerea | ETXALARBazen behin Etxala -

rren…Horrelaxe hasikodira irailaren 27an Eus-kal Herriko KontalarienElkarteak antolatu duenegun bereziko ipuin ge-hienak. Zazpi lurraldeeta -ko 25 ipuin kontalaribilduko dira, Isabel Mi -llet antolatzaileak aitzine -ratu digunez, «KoldoAmeztoi, Jose Mari Ca -rre re, Lupe Lekuona,Kontu Kantoieta A la luzde las velas taldeak»,bertzeak bertze.

Laugarren aldia iza-nen da aurtengoa. Aitzi-neko urteetan Gipuzko-an, Bizkaian eta Arabanospatu dute eta aurtenNafarroari tokatu zitzaio -nez, gure herri ra ekarridute, Isabel Millet ipuin-kontalariak proposatu-ta. Lau gune paratukodituzte herri osoan, etahorietan kontalariek haurnahiz gazteen tzako ipui-nak kontatuko dituzte.

11:30ean hasiko daeguna Patxiku Irisarri al-katearen agurrarekin.Ondotik, 12:00etatik14:00etara, Eskola Zaha -rretan, Kultur Etxeko ar-kupean, Elizako arkupee-tan eta Iñarretako guru -tzean banatuko dira kon-talariak. «Adin guztieta-ko jendea animatzen du-

gu, egun berezia, des-berdina eta goxoa iza-nen baita», dio Milletek.

Bestak UrritzokietanIgande honetan, irai-

lak 20, ospatuko dira Urri -tzokietako bestak. Sain-duneko Bordako zubianbazkaria eginen dute 70

bat lagunek. Aitzine tik,meza izanen da ermi taneta trikitilariak karrikazkarrika ibiliko dira. Arra -tsaldean partxis eta mustxapelke tak eta hain batjolas izanen dira. Iruneeta Itxa so Eliza goien tri-kitilariek arratsal dea alai-tuko dute eta arratseanafaria eginen da.

ETXALAR

Azarorako, biliburu Etxalarriburuzkoak

Pello Apezetxea erre-toreak urte franko pa-satu ditu artxiboetanherriko kontuei buruz -ko informazioa biltzen.Azken urte hauetan li -b u ru forma hartzekoadina material bilduduenez, he rritarren la-guntza proposatu dubi liburuak argitara tzenlaguntzeko. Etxalarkoetxeen izenak etaEtxa -larko Historiadute ize-na 2 liburuek eta CAN -eko zuk aukeratu, zukerabakisistemaren bi-dez finantzatu nahi li-tuzke argitalpenak. Be-raz, proiektu hori auke -ratuz gero, Pello Ape-zetxearen liburuak ar-gitaratzen lagundukoduzue. Orain arte egindituenak bezala, libu-ru hauek ere aski inte-resgarriak izanen dira,dudarik gabe.

PertsonaiaPello APEZETXEA

ARGAZKIA: LANDAGAIN ESKOLA

Akabatu dira oporrak ikasleentzat!A gripea dela eta, bi txandatan hasi dute aurtengo ikasturtea Landagain eskolan.Irailaren 3an Haur Hezkuntzakoak eta Lehenengo Ziklokoak sartu ziren eskolaneta beranduago, irailaren 9an, gainontzekoak. 3 urteko bederatzi ikaslek hasi du-te ikasturtea: Ekiñe Arozenak, Unai Etcheverriak, Luken eta Unax Etxartek, Alazneeta Naroa Irigoienek, Lander Lasagak, Ekaitz Maizek eta Kepa Telle txeak. JoxeMari Remiro beratarra izanen da zuzendaria eta guztira 68 ikasle daude.


2009.09.17

ARANTZA

UDALA � HERRI-KONTSULTA

Medikuaren etxekopisua errentanematearen aldeko48 boto izan dira Iritzi bilketaparte-hartzaileaizan da

Nerea ALTZURI | ARANTZAAbuztua gibelean gel-

ditu bazaigu ere, etaetxez etxe udal informa-zioa eskura badugu ere,sekula ez da sobera zen-bait informazio oroita-raztea. Medikuarenetxeari erabilpen bateman nahian, iritzia ema-teko epe bat jarri zuenUdalak eta parte-hartzehaundiarekin gehiengo-ak erretan ematearen al-deko iritzia eman du (48boto); ezezko boto batbildu da, eta bertze hiruerabilpen ere aipatu di-ra: landa-etxe bat, gaz-tetxea eta adineko jen-dearentzat egoitza.

Bertzalde, oroitu, he -rrian babes ofizialeko pi-su bat erosteko interesaduen orok Herriko Etxe-an izena eman beharkoduela aste honetan.

50 ikasle eskolanGuztira 50 ikaslek eta 8irakaslek ikasturte be rriaabiatu dute. Haur Hez -kun tzako 21 ikasle, Le-hen Hezkuntzako 23 etaDBHko sei lanean hasidira. Ikasturte hone ta rabortz maixu berri ere ba-tu dira. Jose RamonAmoros, Ixabel Danbo-riena eta Juana Larral-dez gain, Aintzane Itu -rria aranztarra, AinhoaMutuberria zubietarra,Joxe Mari Goia eta Lur-des Larzabal igantzia -rrak eta Jorge Soto le-zoarra lantaldean dau-de.

JANTOKIA MARTXANHilabete honetan esko -la goizez bakarrik izanenbada ere, Guraso El kar -teak kudeatzen duen jan-toki zerbitzua aste ho-netan hasi da. Urtean ze-har asteaz ke nero etaekainean ere, jantoki zer-bitzua izatea erabaki duGuraso Elkarteak.

GURASO ELKARTEBERRITUAGuraso Elkartean lau aur-pegi berri izanen dira:

Bea triz Iparragirre, SoniaIturria, Pili Telletxea etaArantxa Otegi ordez kariberriak dira. Aitzi neko

batzordetik Bea triz Ta -berna, Josune Otxan do -rena eta Koldobike Go-rostizak segituko dute.

UTZITAKO ARGAZKIAK

Leire, Maider eta Aintzanerekin solasean... Leire, Maider eta Aintzane ageri zaizkigu argazkietan. Aitzineko batean aipatubezala, hiru kuadrillakideak esperientzia berriak bizitu dituzte uda honetan. Lei-re Mi txe lena eta Maider Etxague Perun Satipo hirian izan dira Kaipachainti GKEGobernuz Kanpoko Erakundearekin bolondres gisa. Aintzane Pikabea, berriz,Maltan izan da diruz lagundutako ingeles ikastaro intentsibo bat egiten. Leireerizain tza ikasketak egiten ari da Logroñoko unibertsitatean. GKE bat bisitanizan zuten unibertsitatean eta Leirek klaseko bertze lagun batzuekin batera,egitasmo ho rre tan izena eman zuen. Hala, Satipon adinekoen egoitzan etaospita lean lanean jardun du ia hilabete batez. Maiderrek heziketa bereziko ma-gisteritza bukatu zuen iaz Donostian. Leirek egitasmo horren berri eman, etaanimatu egin zen. Ikasturtean murgilduak ziren Perun eta Maider haurrekin an -tzerki tailerrak egiten aritu da. Halere, lehenbiziko astean Satipoko kartzelanalfabetetze kanpaina batean lan egin zuen. Aintzanek hagitz bertzelako espe-rientzia izan du. Kimika ikasten ari da Donostian, baina ingelesa ikasteko as-moz, beka bat lortu eta Maltarako bidea hartu zuen. Familia batera joan etagoizez inge les ikastaro intentsiboak egin zituen. Hirurek ere esperientzia goza-garriak, aberatsak eta probatu beharrekoak direla adierazi digute.


2009.09.17

BORTZIRIAK

GIZARTEA � OSPAKIZUNAK

‘Mugarik Gabe’topaketa eginen daurriaren 3an BeranEkuadorrieskainitakoaizanen da

TTIPI-TTAPAEtorkinak eskualde-

an gizarteratzeko helbu-ruarekin, eta herrialde ba-koitzaren kultura hemenere ezagutzeko, Muga-rik Gabetopaketa antola -tu dute seigarren aldizBor tzirietako OinarrizkoGizarte Zerbitzuek etaEuskara Mankomunita-teak eta Inti Kausay etor-kinen elkarteak. Urria ren

3an eginen da Beran etaaitzinekoetan ez bezala,aurten herrialde bati es-kainitakoa izanen da bes -ta: Ekuador. Ho rren in -gu ruan prestatu dute egi-taraua.

FUTBITO TXAPELKETAEgun haundiaren aitzi -

netik, irailaren 26an, Mu-garik Gabe bestan ohi-koa bihurtu den futbi totxapelketari emanen zaiohasiera. Egun horre tankanporaketak jokatu kodira eta zortzi taldek par-te hartuko dute. Bera kokiroldegian ariko dira.

JAIALDI HAUNDIAURRIAREN 3AN•11:00etan: mundukojokoak.•14:00etan: futbito txa-pelketako hirugarreneta laugarren postuakerabakitzeko partida.•16:00etan: futbito txa-pelketako finala.•17:00etan: Inti Kausayelkarteak manifestua-

ren irakurketa eginendu.•17:10ean: bertsolari-ak.•17:30ean: futbito txa-pelketako sari bana-keta.•17:45ean: dantza sa-ioak: La Marinera Nor-teña (Peru), Alma La-tina taldea (Ekuador)eta tangoa eta Cesan

kantaria (Argentina).•19:00etan dastaketak,Inti Kausayren eskutik.•20:00etan: dantzaldia.

Aipatutakoaz gain,egun osoan haurren -tzako txokoa eta Ama-zoniako indigenei bu-ruzko erakusketa eta bi-deoak izanen dira ikus-gai.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Joan den urteko Mugarik gabe topaketan saio ikusgarria eskaini zuen Topacio taldeak.


2009.09.17

SUNBILLA

Zabalik dagoenjangelak 24haur finkoizanen ditu

Jaione OTXANDORENAUdako oporrak pasa-

tuta, dagoeneko etxe kottikienak eskolan hasiakdira. Haur Hezkuntzakoeta Lehen Hezkuntzakoikasleak irailaren 3an ha-si ziren eta zaharrenakirailaren 9an. Guztira 57neska-mutiko dira.

Eskolako jangela eremartxan dago, eta 24haur finko izanen dira.Horiez gain, bertze ur-teetan bezala, tartekajoateko zerbitzua ere es-kainiko da.

Trikitixa etapandereta klaseak

Ikasturte berriarekinbatera, ikastaroak eremartxan jartzen dira. Gu-rean aspalditik dago triki -tixa eta pandereta ikaste -ko aukera eta aurten ere

izanen da modua. Izenaeman nahi duenak ho-nako tele fo nora deitu be-har du irai la ren 20a bai-no lehen: 646 298568(Ainara Mindegia).

Trenbideareninguruan bileraortziralean

Ortziral honetan, irai-lak 18, 19:30ean bileraeginen da Herriko Etxe-an. Bertizko Par tzuer -goak, Udalak eta Lan tal-de batek deitu ditu Tren-bidearen jabeak bilera-ra eta batez ere bidea-ren erabilpenaren ingu -ruan solasteko izanen da.Jabetzari buruz dituztendokumentuak eramanbeharko dituzte jabeekbilkurara.

Erreka garbitzealarunbatean

Larunbat honetan,hilak 19, Bidasoa erre-ka garbitzeko egunaizanen da. 10:00etanegina da hitzordua, zu-bi berrian.

HEZKUNTZA � IKASTURTE BERRIA

57 ikaslek emandiote hasieraaurtengoikasturteari

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Ulibeltzak Mendi Taldearen ateraldia Udako hilabeteetako geldialdiaren ondotik, Ulibeltzak Mendi Taldea berrirohasiko da mendi irteerekin. Horrela bada, igande honetan, irailak 20, Lesa-katik abiatu eta Aiako Harrietara eginen dute ateraldia. Irteera honetan par-te hartzeko prestakuntza ona izatea aholkatu dute antolatzaileek.

ARGAZKIA: JAIONE OTXANDORENA

Igerilekuen denboraldi amaiera Aurreko berrietan ikasturte eta ikastaroen berri eman dugu, baina horrek ber -tze gauza batzuen amaiera erran nahi du. Ekainaren 15ean ateak zabaldu zi-tuen herriko igerilekuak irailaren 15ean itxi zituen. Aurtengo udan egin dueneguraldi onak igerilekuaz maiz gozatzeko aukera eman digu. Orain, berrizere, datorren ekainera arte esperoan egon beharko dugu.


2009.09.17

OSPAKIZUNAK � BESTA TTIKIAK

Asteburu honetan besta ttikiakospatuko diraOrtziralean20:00etanbotako datxupinazoa

TTIPI-TTAPA | DONEZTEBEGazte Burrunba Kul-

tur Taldearen ekimenez,besta ttikiak izanen di-ra ortziral honetatikigandera, irailak 18, 19eta 20.

Besta ttikiei hasieraofiziala eman aitzinetik,18:30ean pintxoak iza-nen dira eta berandua-go, 20:00etan plazatiktxupinazoa botako da.Gauean 23:30etik aitzi-nera kontzertuak iza-nen dira: No signal etalerro hauek idazterako-an oraindik zehaztu ga-be zegoen talde batekkontzertua eskainikodute. Eta segidan, dan -tzaldia izanen da Laiotztaldearekin.

Larunbateko ekital-diekin segituko du be-stak. Eguerdian tortillaeta paella txapelketaizanen dira eta ondotikbazkaria. Bazkalondo-an txarangaren bat ereizanen da, eta gauean,00 :00 e tan Gar rax italdea rekin dantzaldiaizanen da.

Igandean, azkenik,Udalak antolatuta, nes-ka-mutikoentzako ma-go ikuskizuna izanenda.

Biribilgune berriaEskola inguruan

Trafikoa hobeki bi-deratzeko helburuare-kin, eskolaren pareanegitekoa zen biribilgu-nea erabiltzaileen eskudago dagoeneko. Ma-riezkurrena enpresakegin ditu lanak eta be-re garaian aipatu beza-la, 393.748,06 euro gos-t a d i r a ; ho r i e t a t i k

282.408 euro Nafarroa-ko Gobernuak bidera-tu ditu.

Biribilgune berriaeraikitzearekin batera,autobus geltokia tokizaldatu da, eta Nafarroa-ko Kutxaren ondoan ze-goena, eskolaren ingu -rura eraman dute.

Orain arteko gelto-kia 15-16 autorentzakoaparkalekuak egiteko

aprobetxatuko da. Or-dutegi komertziala edu-kiko dute aparkalekuho r i ek , 9 : 00e ta t i k13:00 etara eta 17:00 -etatik 20:00etara, etagehienez ere 15 minu-tuko egonaldia egitenahal izanen da. Orainarteko markesina turis-mo bulegoa egitekoerabil tzea da Udalarenasmoa.

ARGAZKIA: HARITZ ARRIOLAK UTZIA

Doneztebe Futbol Taldeak hasi du denboraldi berria Hasi du denboraldia Doneztebe Futbol Taldeak. Aurkezken ofiziala irailaren5ean egin zuten, eta lehengo astean, berriz, ligari ekin zioten. Argazkian ageridirenek osatuko dute taldea denboraldi honetan. Dena den, aipatu, hiru joka-lari falta direla: Joseba Petrirena, Iban Santesteban eta Fermin Orrio. Gainera-koan, hauek dira argazkian ageri direnak. Goiko lerroan, ezkerretik eskuinera:Andoni Bertiz, Jon Apeztegia, Haritz Arriola, Eduardo Bertiz, Liborio Ariztia etaMikel Arrieta. Erdiko lerroan ezkerretik eskuinera: Iñigo Ostiz, Jon Maritxalar,Iker Irazoki, Garikoitz Urroz (bigarren entrenatzailea), Mikel Maia (entrenatzai-lea), Haritz Baleztena eta Urko Loiarte. Beheko lerroan, ezkerretik eskuinera:Haritz Goñi, Ibai Ordax, Iñigo Latasa, Ander Bertiz, Jaime Sein, Jokin Apeze -txea, Mikel Telletxea, Aitor Bertiz.

DONEZTEBE

Ortziral honetanakituko da MusikaEskolan matrikula-tzeko epea

Ekainean matrikulatuez zenak, oraindik ba-du astia Agorreta Mu-sika Eskolan. Epe be-rezia zabaldu dute etahorretarako azken egu-na ortziral hau, irailak18 , i z anen da .10:00etatik 12:00eta-ra egonen da irekitaidazkaritza. Ikasturtea,berriz, urriaren 1eanhasiko da.

AUKERA ZABALAIkasturte berrirako ereeskaintza zabala pre-statu dute: musika etamugimenduad (5-6 ur-tekoentzat); musikahizkuntza (7 urtetik goi-tikoentzat); abesbat-za; musika tresnen tal-dea; helduen tailerra...Hauek dira ikas dai-tezkeen musika tres-nak: klarinetea, sax-ofoia, gitarra, gitarraelektrikoa, tronpeta,txistua, pianoa, bate-ria, akordeoia, pande-roa eta trikitixa.

ERAMAN BEHARREKODOKUMENTAZIOAMusika Eskolatik jaki-narazi dutenez, matri-kulazioa egiterakoandokumentu hauek aur-keztu beharko dira:matrikula orria beteta;aurrezki kontuaren le-hen orriaren kopia; Ru-ral Kutxan egindako18,8 euroko ordaina-giria eta Gizarte Segu-rantzaren kopia.

� FLASH

[email protected](0034) 948 63 54 58


2009.09.17

ITUREN

HONDAKINAK

‘Ura?Pitxerrean,dudarik gabe’

TTIPI-TTAPAHelburua ez da ber-ria, baina ekimena bai.Bortziriak eta Maler-rekako Mankomuni-tateek eta BaztangoUdalak abian paratuduten kanpaina ber-ria ostalaritzan sort-zen diren plastikozkohondakinak murrizte-ra dator. Hemengogrifoko ura ona dela-ko, ur horren kontsu-moa bul tzatu nahi du-te eta bide batez, bo-tiletako uraren kont-sumoa murriztu, ho-nek sor tzen duenhondakin kopuruaguttitzeko. Ekimenberri honekin, menu-an sartzen diren eda-riak eskaintzerakoan,bezeroak ura eskatuzgero, hori pitxer ba-tean aterako litzate-ke eta ez botilean.700 pitxer egin dituzteBortziriak, Baztan etaMalerrekako 86 jate -txe tan banatzeko etaBortzirietako Hiri Hon-dakinen Mankomuni-tatet ik TTIPI-TTAPAr iadierazi diotenez,«harrera ona» izan du-te, «gehienek baiez-koa eman dute». Ecoembes edukion -tzien birziklapena ku-deatzeaz arduratzenden erakundeak ur-tero ematen duen la-guntza baliatu dutemankomunitate etaudalek pitxerrak egi-teko. Ura? Pitxerrean, du-darik gabe izena du-ten pitxer hauek da-goeneko banatuak ezbadira, laster banatu-ko dituzte ingu rukojatetxeetan.


Sei neska-mutikok hasi duteikasturte berria Hiru urteko launeska diraeskolakogaztetxoenak

Arkaitz MINDEGIA | ITUREN

Dagoeneko bueltatudira eskolara haur etagaztetxoak. Aurten seiikasle berri hasi dira, etahorietatik hiru urtekoaklau neska dira: Iraide Al-berro Isasi, Ilargi Marti-nez Leiza, Izaro ArretxeaMikeo eta AlodigaraziManterola Urrotz. Bortzurtekoen taldean Ma ddiAstrain Altxu gehitu daaurten eta Lehen Hez -kuntzako lehenbizikomailan Endika AstrainAltxu hasi da. Guztira49 ikasle dira eskolan.

Irakasle berriak ereetorri dira gurera. Itxa -ro Haur Hezkuntzan arida, Miren Musika ira-kasten eta Amaia la-guntzaile gisa.

Alkateordea laneanMikel Petrirena alka-

tearen osasun arazoakdirela-eta, Joxe Mari

Gorosterrazu lehenagoere alkate izandakoa arida ordezko lanetan.

Trikitixa etapanderetaikastaroak

2009/2010 ikastur-tean Mendaur TrikitixaEskolan (Ainara Minde-

gia) hasi nahi dutenekirailaren 20ra bitartekoepea izanen dute izenaemateko. Horretarako646 298568 telefonoradeitu beharko da. Urte-ro bezala, Ituren, Oro-noz-Mugairi eta Sunbi -llan emanen dira klase-ak eta ikasturte berriaurrian hasiko da.

San Martinakprestatzen

San Martin bestakprestatzen ere hasi di-ra aurtiztarrak. Lehen-biziko bilera joan denortziralean, irailak 11,egin zuten. Aurten SanMartin Eguna asteazke-narekin tokatzen da.

UTZITAKO ARGAZKIA

Ekiñe eta Ane MihiluzenKike Amonarriz eta Ilaski Serranok aurkezten duten ETB1eko Mihiluze saioan,Aurtizko eta Zubietako bikote honek parte hartuko du. Ekiñe Mindegia eta AneAnso irailaren 2an Donostian izan ziren casting ttiki bat egiten eta orain, or -tziral honetan, irailak 18, grabatzera joanen dira. Zorte on!


2009.09.17

BESTAK � URROZKOAK IRAILAREN 25ETIK 29RA

Saralegi, Kastro, Erasun eta Olanoigandeko aizkora apustuanAstelehenekoherri bazkarianPeñagarikanoeta Irazu arikodira

ORTZIRALA 25

20:00etan altxaferoaketa ezkil-jotzea. Ondo-tikBaztan Zopak Herri-ko Ostatuan. 00:00eta-tik aitzinera dantzaldiaITZALAK taldearekin.

LARUNBATA 26

10:00etan mus txapel-keta. 17:00etatik aitzi-nera haur eta gazteenesku pilota partidak.Arratsaldez eta gauezdantzaldia JALISKOBAND taldearekin.

IGANDEA 27

12:30eanaizkora apus-tua: Saralegi-Kastro etaErasun-Olano. Goiz etaarratsaldez haurren -tzako puzgarriak. 18:00 -etan Lesakako trikitila-

rien erakustaldia. Iluna-barrean patata tortillaeta postre lehiaketa He-rriko Plazan. Arratsal-dez eta gauezdantzal-dia AGERRALDErekin.

ASTELEHENA 28

10:00etan mus txapel-ketaren finala. 11:00 -etan Gorriti bere abe-reekin. 14:30ean herribazkaria Anjel Mari Pe-ñagarikano eta JexuxMari Irazu bertsolarie-kin. Ilunabarrean zin-gar eta ziztor jatea.Arratsaldez eta gauezdantzaldia JOXE AN -JELe kin.

ASTEARTEA 29San Migel Eguna

11:30ean Meza Nagu-sia. Ondotik nahi duenguziarentzat zizkamiz-kak Herriko Ostatuan.Bazkal aitzinetik he-rriko gazteen arteko he-rri kirol lehiaketa. 18:00 -etan haurrentzako jo-koak. 19:00etan herri-ko gazteen arteko pa-

la partidak. 21:30eangazteen afaria eta dan -

tzaldia SALABERRIre-kin. Goizaldera GAI-

XOA NI bestak agur -tzeko.

ARGAZKIAK: JOSEBA URROTZDantzarako abilezia erakutsi nahi duenak aurten ere izanen du horretarako aukera.

URROTZ

Urrozko Udalakbesta zoriontsuak

opa dizkizue

Urrozko Udalakbesta zoriontsuak

opa dizkizue


2009.09.17

ARTZAINTZA

ARTZAIN TXAKUR LEHIAKETA � UHARTE-ARAKIL

Nafarroako hamargarren txapela emandio Ttikik Antonio Alustiza aresoarrari42. NafarroakoArtzain TxakurTxapelketajokatu daUharte-Arakilen

TTIPI-TTAPATtikiri esker, bere ha-

margarren txapela etxe-an du Antonio Alustizaaresoarrak. Abuztuaren30ean Na fa r roakoArtzain Txakur Txapel-ketaren 42. edizioa jo-katu zen Uharte Araki-len, eta seigarren urtezsegidan, Aresora joanzen txapela. AntonioAlustizak eskuratu zu-en, Ttiki txakurrarekin.Txapelaz gain, trofeoaeta 200 euro jaso zitu-en.

1993an eskuratu zu-en Alustizak bere lehengaraipena, Argi txakur-rarekin. 1996an eretxapeldun izan zen, bai-na orduan Jairekin.2000 eta 2001ean ere,irabazle izan zenean, Jaii zan zuen ondoan.2004an eta 2005ean,berriz, Argirekin jantzizuen txapela eta 2006az

geroztik, Ttiki du ondo-an. Hamar garaipen, be-raz, eta horietatik lau Tti-kioraingo txakurrarekineskuratutakoak.

BIGARREN ETAHIRUGARREN POSTUAKBAZTANERABigarren eta hiruga rren

postuak ere eskualde-an gelditu ziren: Bazta-nen. Joxe Mari Istilartamaiurtarrarentzat izanziren, Lagun eta Xarpatxakurrekin lortu zituenbi postu horiek. Postuhoriekin trofeoak eta 145euro eta 115 euro har-tu zituen.

ZORTZI ARTZAIN ETAHAMAR TXAKUR

Zortzi artzain eta ha-mar txakurrek parte har-tu zuten Uharte Arakilgolehian, eta gehienak ing-urukoak: Antonio Alus-tiza aresoa rra, Joxe Ma-ri Istilart amaiurta rra –bitxa ku rre kin–, Pedro An-

1 Antonio Alustiza eta Ttiki (Areso)2 Joxe Mari Istilart eta Lagun (Amaiur)3. Joxe Mari Istilart eta Xarpa (Amaiur)4. Jesus Razkin eta Hiru(Etxarri Aranatz)5. Pedro Ansa eta Alai(Arano)6. Josetxo Villabona etaArgi (Leitza)7. Antonio Uharte eta Lagun (Uharte-Arakil)8. Jorge Oteiza eta Azeri(Oronoz-Mugairi)9. Jorge Oteiza eta Amets(Oronoz-Mugairi)10. Jabier Fernandez etaLuna (Campanas)

� SAILKAPENA

ARGAZKIAK: I. UGALDE

Goiko argazkian AntonioAlustiza txapelduna agerida, eta behekoan, berriz,bigarren eta hirugarrenpostuak eskuratu dituenJoxe Mari Istilart amaiur-tarra.

sa aranoarra, Jose txo Vi -lla bona leitza rra, eta Oro-noz-Mugairiko JorgeOteiza –bi txakurrekin–.


2009.09.17

ONDAREA

TURISMOA � KARLISMOA NAFARROAN

Karlismoari buruzko Nafarroakoibilbide turistikoa gure lurretan barnaBera, Elizondo,Etxalar etaZugarramurdinbarna pasatzenda

TTIPI-TTAPAKarlismoari eskaini-

tako ibilbide turistikoasortu du Nafarroako Go-bernuko Kultura eta Tu-rismo Departamentua.eta «Karlismo garaianNafarroan garrantzi be-rezia» izan zuten tokiakaukeratu dituzte horre-tarako. Nafarroako 14herritatik pasatzen daibilbidea eta hiru zatitanbanatu dute: Lizarra al-dea, Altsasu ingurua etaNafarroako iparraldea.Hain zuzen, azken zatihori eskualdetik pasa -tzen da: Bera, Elizondo,Etxalar eta Zugarramur-dik.

Sei panel eta 12 in-formazio-kartel paratudira Nafarroa osoan. Pa-nel horietako bat Elizon-don dago eta 1834kouztailaren 10eko gertae-ra bati egiten dio erre-ferentzia. Egun horre-

tan, Zumalakarregi ge-nerala eta karlisten er-

rege izateko hautagaiazen Carlos V.a bertanbildu baitziren.

Bera, Etxalar eta Zu-garramurdin, berriz, kar-telak paratu dituzte. He -rri horietan izan zirenborrokei buruzko irudieta testuekin osatuakdira.

Karlismoaren ibilbi-deak hartzen dituen gai-nerako herriak hauek di-ra: Altsasu, Lakar, Ga-res, Lizarra, Abartzuza,

Arroitz, Aiegi, Etxauri,Mendigorria eta Orokie-ta-Erbiti.

KARLISMOAREN MUSEOALIZARRAN

Ibilbideaaren helbu-rua turismoa erakartzeada, eta horrez gain, kar-lismoari buruzko mu-seoa ere egin nahi duGobernuak LIzarran.Karlismoari buruzkoerakusketa eta doku-mentuekin egin nahi du.

BERTZE BI IBILBIDETURISTIKO NAFARROAN

Karlismoaren ibilbi-dearen aitzinetik, ber -tze bi bide turistiko ereegin berri ditu Nafarroa-ko Gobernuak: Heming-wayrena eta Sorginke-riarena.

Lehenbizikoa Iruña,Auritz, Aribe, Lekunber-ri eta Esatik pasatzenda; eta bigarrena Erron-kari eta Zarai tzu baila-retatik, gure ingu rutik(Zugarramurdi, Urdazu-bi, Arraioz, Bera eta Do-neztebe), Anotzibar,Larraun, Lei tzaldea(Areso), Arai tzetik etaLizarra aldetik igaro tzenda.

ARGAZKIA: ETXALARKO KULTUR ETXEAKarlismoari buruzko ibilbide turistikoa Etxalartik pasatuko da. Argazkian Etxalarko Eliza

GERTAERA

1814ko uztailaren10ean Zumalakarregigenerala eta CarlosV.a Elizondon bilduziren, eta hori agerida Elizondon paratudute informazio pa-nelean

DATUA

4INFORMAZIO PUNTUparatu dira eskualdean:Elizondon informazio-

panel bat, etaEtxalarren, Beran eta

Zugarramurdin informazio-kartelak


2009.09.17

GOIZUETAGOIZUETA

KULTURA � ZINEMA

Ikusmina sortu du ‘Mugaldekoak’telefilmearen grabaketak20 herritarrekhartu duteparte figurantemoduan

Esteban AROTZENABigarren Mundu Ge -

rran aritutako mugala-ri sarearen inguruko is-torioa kontatzen duaurre ko bi asteetan he -rriko kaleetan eta hain -bat auzotan (Aitaseme-gi, Artikutza…) graba-tu duten Mugaldekoakizenburuko telefilme-ak.

Mireia Gabilondoketa Fernando Bernue-sek ETBrentzat zuzen-dutako lan honek po-litika, maitasuna eta ak-zioa biltzen ditu. Ga-bonak aldera estreina -tzeko asmoa dute. Gai-nera, 13 ataleko tele-saila eginen dute on-doren, baina hauek pla-toan grabatuak izanendira ia osorik, Tentazio-ak ekoiztetxekoek esanzigutenez.

Ikusmira sortu duherritarrengan graba-keta honek. Figurante

moduan parte-hartzezuzena izan dute, gai-nera, 20 herritarrek,Klara Badiola edo Iña-ki Berae txeren maila-ko aktoreen ondoan.

Euskal Jaia eta talojatea Iskibin

Igande honetan, hi-lak 20, Euskal Jaiarenbigarren edizioa ospa-

tuko da Iskibi kanpine-an. Iaz hain arrakasta -tsua suertatu zen fes-t a honen a rda t za ,14:00 etan eginen dentalo-jatea da dudarik

gabe. Herri kirol desa-fioa (Oiar tzun-Goizue-ta), toka txapelketa etaNaroa eta Arratek jokoduten ber be na, berriz,eguna borobiltzeko ba-lioko duten osagarriakizanen dira.

BESTE ZENBAITEKITALDI

Euskal Jaiaren au -rre tik, ostiral honetanbertan, Nepali buruzkobideo emanaldia eskai-niko du Josebak 22:30 -etik aurrera. Hurrengolarunbatean, berriz, hi-lak 26, kontzertua iza-nen da Oiar tzungoNunguajazz taldeare-kin. Eñaut DJk osatu-ko du gaua.

Zubi-Muxunaterpea egiteko414.000 euro

Nafarroako Gober-nuak 414.704,76 euro-ko dirulaguntza ema-nen dio Udalari, honekZubi-Muxun aterpeaegin dezan. Turismo-produktuak garatzekobanatuko duen lagun -tzaren barne onartu du.

ARGAZKIAK: ANGEL SALABERRIA ETA ALAITZ ESKUDEROHerrian ikustera oso ohituak ez gauden gauzak ikusi ditugu film honen grabaketetan.Hobe horrela...


2009.09.17


Aspaldiko haur talderik handienaeskolaratu da aurtenZortzi neska-mutikok hasidute ikasturteberria

Maider, Ainhoa eta KontxiAranoko haurrak

Goizuetako eskolarajoaten dira aspaldiko ur-teetan. Hasiera hartanhaur dezente joaten ba-zen ere, azken urteetanbeheraldi nabarmenaizan dugu biztanle txi-kienetan batez ere. Ha-la ere, badirudi bueltahartua duela behe-ranzko joera horrek etaaurten zortzi dira egu-nero Aranotik Goizue-tara mugitzen direnhaurrak. 3 eta 7 urte ar-tekoak dira: Azahara,Ander, Intza, Oihan,Eneritz, Naroa, Jokin etaUnai. Horietatik hiru di-ra Goizuetako eskolan

berriak: Intza eta Oihan,hiru urtekoak, eta Jo-kin, sei urtekoa.

Esan beharra da,zortzi hauek ez direlaAranoko haur bakarrak.

Batzuk oraindik esko-larako garaia iritsi ga-bea dute eta beste ba -tzuk Donostia eta Her-naniko ikastetxeetarajoaten dira.

Kontseju zabalik15 eguneko oporren

ondotik, Kontseju taber-nak zabaldu ditu berrizateak. Asteazkenean, hi-lak 16, irekitzekoa zen.

ARANO

ARGAZKIA: AINHOA ANSAArgazkian ageri diren neska-mutikoek ekin diote ikasturte berriari. Atzean daudenakAzahara eta Ander dira, eta aurrean, ezkerretik hasita: Unai, Intza, Oihan, Eneritz, Naroaeta Jokin.

Uharte-ArakilgoArtzain Txakurlehiaketan AlaitxakurrarekinAbuztuaren 30eanNafarroako ArtzainTxakur Txapelketaren42. edizioa jokatu zenUharte-Arakilen, etajoan den urtean be-zala, han izan zenPedro Ansa herrita -rra. Alai izan zuen on-doan Ansak eta iazkohirugarren postualortzerik izan ez ba-zuen ere, zorionakemateko modukoa datxakurra hala ibiltze-ko gai izatea. Zorio-nak, beraz, eta segihorrela!

PertsonaiaPedro ANSA


2009.09.17

ARESO

KIROLA � MENDIA

Marka guztiak hautsi dituaurtengo Mendi Martxak280 mendizaleinguru hurbilduziren irailaren6an

Juana Mari SAIZAR | ARESOAur tengo Mend i

Martxa oso arrakasta -tsua izan da. Iazko mar-ka hautsi, aurreikuspe-nak gainditu eta 280per tsona inguru izan zi-ren parte-hartzaileak.Antolatzaileak gusturagelditu dira.

Aurreko atalean esanbezala, paella jatea egonzen ondotik bazkarita-rako. Bi pae llera handiprestatu ziren eta Men-di Martxa bukatzeare-kin batera platerkadabat banatu zitzaien na-hi zuten guztiei. Horre-kin batera, zumoak etasagardoa ere banatu zi-ren. Kirol materialak erezozketatu ziren parte-hartzaile guztien arte-an, eta zorte onekoei to-katu zitzaien oparia. Ha-la ere,esan beharra da-go, kamisetak emanzitzaizkiela opari gisamendizale guztiei.

Hasi da ikasturteberria

Ikasturte berria 20ikasle eta hiru tutore-rekin abiatu da. Hila-ren 7an hasi ziren.

Lehen Hezkuntzako4, 5 eta 6.mailak MikelIllarregiren ardurapeandaude, Haur Hezkun -tzakoak Lierni Sagas-tibeltzarenean eta bes -teak berriz, lerro hau-ek idazterakoan etor -

tzekoa den irakaslea-ren ardurapean egon-go dira. Hauetaz apar-te, ingelesa ematen,Arantxa lanaldi erdianariko da.

Haur Hezkuntzako-ak hamar dira osotaraeta Lehen Hezkuntzanere beste hamar dau-de, bosnaka banatuak.Hasiberriei dagokie-nez, bi dira berriak: Ibaieta Itoitz.

Ehiztariak prestEhiza garaia ailega-

tu da eta honekin ba-tera, Usoa Elkartea ehi-za postuak garbitu etaberritzeko lanak anto-latzen ari da. Aurtengousategien enkantea,ortzegun honetan, irai-lak 17, egitekoa da,19:00etan. Bigarrena,berriz, irailaren 26an,hau ere 19:00etan izan-go da.

Hamargarrenaldiz NafarroakotxapeldunJoan den abuztua-ren 30ean egin zenArtzain Eguna Uhar-te Arakilen, eta horre -kin batera, Nafarroa-ko Artzain Txakur Le-hiaketa jokatu zen.Han izan zen Anto-nio Alustiza aresoar-ra eta garaile aterazen, gainera, beretxakur Tt ik i rekin.Azken honekin, ha-margarren aldia datxapelketa haur ira-bazten duela. Bidehorretan, hiru txakurizan ditu ondoan: Ar-gi, Jai eta Ttiki. Na-farroakoa irabazita,Euskal Herriko Txa-pelketarako sailkatuda, eta hau Oñatinegingo da. Nafarroa-ko Txapelketari bu-ruzko xehetasun ge-hiago 24. orrial deanaurkituko dituzue.

PertsonaiaAntonio ALUSTIZA

ARGAZKIAK: JUANA MARI SAIZARJende asko etorri zen Aresora irailaren 6an egin zen II. Mendi Martxan parte hartzeko.


2009.09.17

LEITZA

Bazkarirakotxartelakirailaren 28abitarte egonendira salgai

TTIPI-TTAPAAtzean gelditu dira ga-

rai txarrak, eta orain in-dartsu dago Aurrera Ki-rol Elkartea. Aurrera se-gitzeko gogoz, gainera.Azken urteotan antolatuduen Aurrerako Pesta erearrakastatsua izan da,eta aurtengoa ere halaizatea espero du. Hiru-garren edizioa izanen daeta urriaren 3an, larun-batarekin, izanen da.

EGITARAUA•9:00: diana txistularie-kin.•11:00-14:00: haurren -tzako tirolina, rokodro-moa eta zaldi ibilaldiakplaza inguruan.•11:00: Aurrera Pilota Es-kolako pilotarien saioa.•12:00: Aurrerako dan -tzarien saioa plazan.•13:00: poteoa Incan-sables txarangarekin.•14:30: bazkaria bazki-deentzat eta bazkide-en bikotekideentzat ka -rrapen.•Bazkalondoan: Aurre-rako bazkideen Ingu -rutxoa.•Ondotik kalejira Incan-sables txarangarekin.•21:30: Aurrera elkarte-

ko atarian, luntxa bazki-de eta bikotekideen tzat.•Gauean dantzaldiaAGERRALDErekin.

BAZKARIRAKOTXARTELAK

Ohi bezala, bazkariabazkide eta hauen biko-tekideentzat izanen da.Txartelak ere salgai dau-de Txokon eta Peritzan,15 eurotan bazkideen -tzat eta 22 eurotan biko-tekideentzat. 65 urte be-teak dituztenek dohainik

izanen dute bazkaria, bai-na 608 789293 telefono-ra deitu beharko dutekonfirmatzeko. Txarte-lak har tzeko azken egu-na, be rriz, irailaren 28aizanen da.

Ikasturte berria 242 neska-mutikok

hasi dute ikasturte be -rria Erleta eskolan, iazbaino 20 gehiagok. Hiruurteko hasiberriak 42 di-ra eta aurten eskola utz idutenak, berriz, 22.

OSPAKIZUNAK � AISIALDIA

Aurrera Kirol Elkartearen III.Pesta eginen da urriaren 3an

ABISUA IRAKURLEARI

Hurrengo egunotanTTIPI-TTAPAtik tele-fono deia hartuko du-zue. Harpidetzarendatuak eguneratu bi-denabar, aldizkariakosta tzen denarenzati bat aurrerantzeannorberak ordaintzeaeskatuko zaizue (ur-tean 15 euro).

IV. LiteraturLehiaketa abianIdazteko zaletasuna du-ten 16 urtetik gorakoherritarrentzako Litera-tur Lehiaketa antolatudu ALKE Kultur Elkar-teak. IV. edizioa izanenda aurtengoa eta bate-tik, narrazio eta ipuin le-hiaketa izanen da etabertso-paper lehiaketabestetik. Denak ere eus-karaz eginak izan behar -ko dute eta gaia libreaizanen da. Orriek DIN-A4 tamainakoak izanbeharko dute, eta aldebakarretik idatziak, ler-ro-tarte bikoitzaz. Narrazio eta ipuin le-hiaketak, gutxienez lauorrikoa izan beharko du,eta 16koa gehienez.(Arial motako letra era-bili eta 11 tamainakoa).Bertso-paper lehiake-tan, gaia bezala, neu -rria ere librea izanen daeta lau bertsotik gora-ko eta 16tik beherakoaizan beharko du.

AURKEZPENALan bakoitzaren hirunakopia aurkeztu behar-ko dira, izengoiti bate-kin sinatuta. Gutunazalitxi baten barnean, be -rriz, egilearen datuakadieraziko dira: izen-abizenak, helbidea etatelefonoa. Lanak Astizeta Maimur liburu-den-dentan aurkeztu behardira, eta urriaren 31nbukatuko da epea.

SARIAKSari banaketa azaroaneg inen da. Par te-hartzaile guziek izanendute sariren bat, eta sa-il bakoitzeko irabazle-ak, berriz, 150 euro es-kuratuko ditu, eta bi la-gunentzako otordua.Lanen bilduma egitekoasmoa ere badu ALKEk,gero Interneten para -tzeko, eta liburutegianeta eskoletan ere ba-natuko da.

ARGAZKIA ETA TESTUA: ASIER IMAZ

Miki Zabaletarena da Nafarroako talorik onena Plazaola Partzuergo Turistikoak antolatuta, Taloaren Eguna egin zen irailaren6an laugarren aldiz, eta eguraldi bikainak lagunduta, jende andana igaro zenherritik goiz guztian. Protagonista bai, taloa izan zen, baina haren inguruan bes -te hainbat ekin tza ere izan ziren herrian. 11:00etan heldu zen eguneko ekitaldinagusia, taloaren txapelketa. Ez zen edonolakoa gainera, Nafarroako I. TaloTxapelketa izan baitzen. Hamar lagunek parte hartu zuten txapelketaren lehenedizioan, eta garaipena etxean gelditu zen. Miki Zabaleta herritarraren taloaaukeratu zuen epai-mahaiak. Eukene Barriola eta Milagros Ijurko bigarren etahirugarren gelditu ziren, hurrenez hurren. Txapelketa irabazita 100, 50 eta 25euro jaso zituzten aipatu hirurek.

� FLASH


2009.09.17

BAZTAN

BESTAK � ANIZKOAK URRIAREN 3TIK 5ERA

EuskadikoHirugarren MailakoAizkolarien saioajokatuko da AnizenUrriaren 4an,igandearekinizanen da

LARUNBATA 3Bezpera

12:00etan ezkil-jotzeaeta bestei hasiera ema-teko altxaferoa. 12:30 -ean haurrendako joko-ak. 14:00etan haurren-dako bazkaria. 15:30 -eangaztelu puzgarriak.18:00etan txokolate ja-tea. 19:30ean dantzal-dia. 20:45ean BaztanZopak. Ondotik dan-tzaldia. Akitzeko xin-gar jatea.

IGANDEA 4Arrosarioko

Amabirjinaren Eguna

11:00etan Iratxe eta Jo-ne txistulariekin kaleji-ra. 12:00etanMeza Na-gusia. 13:00etan otor-dua. 18:00etan Euska-diko III. Mailako Aizko-larien Kanporaketa.18:30ean kantaldia.Akabailan afaria.

ASTELEHENA 5Adiskidetasun Eguna

11:00etan Mus txapel-keta. 14:00etan zikirojatea, JOXEANJELekin.18:00etan ginkana.21:00etan xingar jatea.Akitzeko GIZAJOA NI.

ARGAZKIAK: MAIDER AZKARATEUmorea eta dantzarako gogoa seguruak izanen dira aurtengo bestetan ere.

PUBLIZITATEA | 31ttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17


2009.09.17

Alegazioakaurkeztekoepea zabalik

TTIPI-TTAPALekarozko Aroztegia

Jauregian hotela eta golf-zelaia egiteko proiektuamartxan da. Udalaren ha-sierako onespena hartudu, eta orain Nafarroa-ko Aldizkari Ofizialean ar-gitaratu zenetik hilabetebateko epea dago ale-gazioak aurkezteko.

Proiektuaren bultza-tzaileek lau izarreko ho-tel bat egin nahi dute, etahorrekin batera, inguruan40 hektareako golf-ze-laia. Gisa berean, hain-bat etxebizitza eraikitze-ko partzelak egitea ereproposatu dute.

Udalak joan den as-tean eman zion hasiera-ko onarpena proiektua-ri, eta orain, aipatu be-zala, alegazioen txandada. Arazorik gabe aitzi-nera aterako balitz, la-nak hurrengo urtean ha-siko lirateke.

Piriniotako behienlehiaketa etaenkantea irailaren26an eta 27an

Aurten 22. aldiz piri-niar arrazako behienlehiaketa-enkantea egi-nen da Elizondon, iraila-ren 26an eta 27an. Ohibezala, inguruko neka-

zarien aziendez gain,hainbat bazterretatik eto-rritako nekazarien ehun-ka abelburu ikusgai iza-nen dira.

LARUNBATA, HILAK 26•10:00 aitzinetik: azien-dak Merkatuko Plazanegon beharko dute.•12:00etan: Baztan-Zo-pak.•18:00etan: behi-azien-

den erakusketa. Epai-mahaikideek aziendakpuntuatuko dituzte.•22:00etan: parte-har -tzaileen afaria.

IGANDEA, HILAK 27•10:30-14:00: Baztangoartisauen azoka.•11:00etan: NafarroakoAretzea haragiaren etaBaztangoa gaztarendastaketa.

•12:00etan: behi-azien-daren enkantea.•13:00etan: sari banake -ta.•Ondotik: Aspina elkar-teak aretze bat zozke-tatuko du.A ipatu , i ra i la ren

25ean, ortzirala, azien-dak Merkatuko Plazansartzeko aukera izanendela, 15:00etatik aitzi-nera.

BAZTAN

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA

Hurrengo urtean ere eginen da Behikaka.comElizondoko Santio besten barne, iragarri bezala, Xorroxin Irratiak Behikaka.comzozketa egin zuen. Lore, Zagua eta Erdiz behiak lanean paratu zituzten hiru saribanatzeko helburuarekin. Euren lana ongi bete, eta lehenbiziko eta hiruga rren sa-riak egun berean banatu ziren. Bigarren sariaren jabea, ordea, ez zen momentu-an agertu eta abuztuaren 26ra bitarteko epean ere ez zuen seinalerik eman. Epeapasatuta, bigarren sari hori bazkideen artean zozketatzea erabaki zuen Xorroxi -nek, eta irailaren 4an saridunen izenak atera zituzten. Lau azpisari zituen bigarrensaria honela banatu zen: Erratzuko Joxe Mari Apezetxea Fagoaga (Isabako Txa-patera landetxean asteburuko egonaldia 6 lagunendako); Berako Bixente Taber-na Sein (Arabako Murua herrian, Gorbeia landetxean asteburuko egonaldia 2 la-gunendako), Elbeteko Belen Urrutia Hualde (Aizarozko ostatuan afaria 2 lagunen-dako) eta Oñatiko Roberto Ordorika Ezkurdia (Lurlan produktu lote bat). Helduden urtean ere berriz ere Behikaka.com zozketa eginen du Xorroxin Irratiak.

TURISMOA � UDAKO DATUEN BALANTZEA

Lekarozko golf-zelaiaren proiektuakhasierako onarpena hartu du

Urtasun erremon-tista estreinakozIruritanNafarroako Foru Komu-nitatea IV ErremonteTxapelketako partidajokatuko da larunbate-an, irailak 19, Iruritakofrontoian, 18:00etatikaitzinera. Final-laurde-neko lehia izanen da.De na den, ho rren ai tzi -netik, bertze norgehia-goka bat ere jokatukoda 30 tantora. Egune-ko partida nagusia 40raizanen da eta erre mon -teko egungo jokalaririkhoberenetari ko bi izarikusgai izanen dira, Ko-teto Ezkurra donezteba -rra eta Miguel Mari Urru -tia sal dias tarra. Bertze-tik, Sanfermin bezpe-ran debutatu zuen Gor-ka Urtasun iruritarraherri ta rren aitzi nean etaetxe ondoan plazaratu-ko da. Egun berezia etahunkigarria izanen da.

ElizondokoAbesba tza Ttikisortu daGaztetxoek ere kantu -rako aukera izan de-zaten, ElizondokoAbesbatza Ttiki sor-tu du helduen talde-ak. Uda aitzi netikegindako deial diakerantzun ona izan zu-en, eta dagoeneko 30haur baino gehiagokeman dute izena.Ikas tur te berriarekin,gaztetxoen taldea erelanean hasiko da, etaen tse gue kin or tze gu -nean, hilak 17, has -te koak dira. Or tze gu -nero 17:30ean bil du -ko dira Arizkune nean.

� FLASH


2009.09.17

BAZTAN

Miguel Angel GaraioaNaBaiko zinegotzia-ren heriotza dela-eta,bere kargua betetze-ko zinegotzi berria pro-posatu du NaBaik:Lan der Santamaria.Ze rrenda zeuden Ire-ne Uhalde, MartinaZelaieta, SantiagoIbarga rai, Emilia Azka-rate eta Fco JoseOiartzabalek kargua-ri muzin egin zioten etataldeak Lan de rri pro-posatu zion kargua.Hauteskunde-Batzor-deak onartu beharkodu proposamena.

PERTSONAIALander SANTAMARIA

Garaioaren kargua hartzekoproposatua

OSPAKIZUNA � BESTA AMAIURREN

Amaiurren errebestak dituzteortziralean eta larunbateanLarunbateanzikiro jateaeginen da

Maite OTEIZAAmabirjinak akitu

zire la ez da hilabetea pa-satu, baina Amaiurrenbes ta giroan segitzekoasmotan dira. Hala, ortzi -ral eta larunbat honetara -ko, irailak 18 eta 19, adineta gustu guzie tako jen-dearentzako erre bestakantolatu dituzte.

ORTZIRALA, HILAK 18•17:00etan: Kulki huar-rentzako ikuskizuna,Udalaren eta Nafarroa-ko Gobernuaren lagun -tzarekin.•18:00etan: futbol-par-tida: ezkonduak ezkon -gabeen kontra. •21:00etan: herri afariaElkartean.•23:30ean kontzertuakostatuan: POTTOKA &JOSU ZABALA BAND(fussion).•Ondotik giroak ostatu-an segituko du.

LARUNBATA, HILAK 19•14:00etan zikiro jateaJoxe Angelek alaituta.•20:00etan Muxikoak etaMutildantzak.•21:30ean odolki etazingar jatea.•Ondotik euskal kantuzaharrak.•00:00etan gaupasa JA-LISKO BANDekin.

Zoritxarreko edo us-tekabeko istripu bate-an, 400 litro gasolio isu-ri dira Baztan ibaiara,Elizondotik pasatzera-koan . Kam io i ba tSantia go Karrikatik zi-hoala, ur zulo batekoestalkia edo tapa jo etagasoil biltegia hautsi zu-en, eta bertan zuen ga-solio guzia erre kara isu-ri zuen, Arizkunenea gi-beleko aldetik kanpo-ratuz.

Ezbeharra joan denabuztuaren 29an ger-tatu zen, goizean 9:00baino lehen. Foru Poli-zia, Oronoz-Mugairikosuhiltzaileak, Inguru-men teknikariak etaEcoIruñako langileakistripua gertatu zen to-kira hurbildu ziren, etaisurketak eragin zeza-keen kaltea ahalik etattikiena izateko euspen-barrerak paratu z i-tuzten.

ARGAZKIAK: VALENTIN BASURTO

Maratoia Baztango 15 herrietan barna Sasoian egon behar du batek Baztango 15 herriak egun batean oinez edo las-terka zeharkatzeko! Bai horixe! Bada berriki egin duenik bada: Aitor Kortabe -rria eibartarrak abuztuaren 29an Baztango 15 herriak elkartu zituen, eta Amaiur -ko monolitoan akitu zuen itzulia. Almandozen abiatu eta Berroeta, Aniz, Ziga,Oronoz-Mugairi, Arraioz, Lekaroz, Irurita, Gartzain, Elizondo, Elbete, Arizkun,Erratzu eta Azpilkuetan barna pasatu ondotik, Amaiurren akitu zuen ibilbidea.42 kilometro inguruko bidea egin zuen, eta denborak aunitzik inporta ez baduere, lau orduren azpitik egin zuen itzulia: 3 ordu eta 52 minutuz.

400 litro gasolio Baztan ibaira isuriak

ARGAZKIA: MAITE OTEIZAErrekan barrerak jarri zituzte kalteak murrizteko


2009.09.17

GIZARTEA � ARTZAINEN OSPAKIZUNAK

Ameriketara artzain joandakoenbesta eginen da igandean Auritzen‘Ibañetakoartzain irrintzia’lelopeaneginen daospakizuna

TTIPI-TTAPABertze urte batez,

‘artzain amerikanoen’omenez, besta eginenda igande honetan, irai-lak 20, Auritzen. Ibañe-tako artzain irrintzia ize-narekin antolatu duteaurtengo elkarretarat-zea, eta 500 artzain etasenitarteko espero di-tuzte antola tzai leek. Au-ritzeko Udalak antolatudu ospakizuna, ber -tzeak bertze, Udabilde,Artzain Mundua eta Na-farroako Gobernuarenlaguntzarekin.

EGITARAUA•10:00: harrera.•10:30 meza, Orreagaeta Aurizberriko abes-batzekin.•11:30: Luzaideko dan -tza riak eta bertsolariak.•12:30: antzerkia.•13:30: bazkaria, musi-ka eta zozketak.

•Kultur Etxean argazkierakusketa bat izanenda ikusgai.

Aipatu, bazkarirakotxartelak hartzeko epeairailaren 11n akitu zela.

2006AN LEHEN ALDIZ2006an hasi ziren

egun hau antola tzen Na-farroan, eta Lesa ka auke -ratu zuten ho rre ta rako.2007an Alduden egin zeneta iaz Elizondon. Aur-ten, bere garaian Ame-riketara jo zuten pirinioe-

tako artzainak gogora-tuko dituzte, eta Auri tzenegin dute hitzor dua.

Ohi bezala, hildako-ak izanen dira gogoan,eta bereziki, Jesus Gol-daraz Doneztebe, Lega -sa, Elgorriaga eta Nar-barteko apeza izanda-koa, hasieratik ekimenhonen bultzatzaile izanzena. Horrez gain, artza-in joan dakoen senitar-tekoei ere toki bereziaeskainiko zaie, batez ereemakumezkoei, eta ho -rre gatik egin da Neva-dara joan nintzen ema-kumeak bakarrik utzitaan tzerkia.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Joan den urteko artzainen besta Elizondon egin zen, eta duela 3 urte Lesakan.

DATUA

500LAGUN

espero dituzte antolatzaileek Auritzen, horietatik aunitz artzain

izandakoak eta euren senitartekoak

GIZARTEA

LANA

Udan ere goitiegin du langabeziakeskualdean

TTIPI-TTAPAUda garaia, sasoikolanpostuak direla eta,langabezia jaustenden tenorea bada ere,aurtengoan ez da ha-lakorik gertatu esku-aldean. Uztailean 23lagunetan goiti eginzuen langabeziak etaabuztuan, bertze 20lagunek eman zutenizena DoneztebekoEnplegu Bulegoan.940 z i ren guz i r aabuztu hondarreanapuntatutakoak. Na-farroa osoko datuakkontuan hartuz langa -bezia jau tsi egin daeta Doneztebekoaizan da goiti egin du-en bulego bakaneta-koa. Hego EuskalHerri an ere igo eginda langabeen kopu-rua. DoneztebekoEnplegu Bulegoarenbitartez 325 kontratuegin ziren abuztuan,eta horietatik 25 ber -tzerik ez ziren izan mu-gagabeak. Adina etasexuari dagokionez,guztietan somatu dalangabeziaren igoera.

Xuban, Eneko,Garikoitz, Mireneta Naiara dirahasiberriak

Koro eta MargariFinitu zaizkie oporrak

neska-mutikoei, eta ber -tze ikastetxeetan beza-la, Urdazubin eta Zuga-rramurdin ere ekin dioteikasturte berriari. Guzti-ra 40-50 ikasle hasi diraeta horietatik bortz be-rriak dira. Xuban, Gari-koitz, Eneko, Naiara etaMiren dira hasiberriak,hiru urte dituzte eta aur-ten joan dira lehenbizi-koz eskolara.

Antzerki TaldeaKataluniara

Bertze irteera bat egindu Zugarramurdiko An -tzerki Taldeak. Aldi hun-tan, Erronkariko Bidan-koze herrian egon da. Bi-dankozen sorginaren jau-tsiera ospatzen da, etahorretan parte har tzeragonbidatu zuten Antzer-ki Taldea.

Abuztuaren 25ean ari-tu ziren, izigarri inguru

ederrean: gauerdian, ze-rua izar-izartua eta suhaundi baten inguruan.Arras kontent itzuli ziren,beren ustez antzezlanpulita eskainita. Eta ezda hau azkena izanen,urriaren 31n Katalunia al-dera gaki baitira, San Fe-liu Sasserra herrira.

ObrakZugarramurdikokontsultanObretan ari dira Zuga-

rramurdiko medikuarenkontsultan. Orain artejendeak aunitz espe ratubehar izaten zuen medi-ku edo erizainarekin ego-teko, biek toki bereanbaitzuten kontsulta.Orain, obra hauekin, eri-zainak kontsulta propioaizanen du, eta horrelaxauliago gainen da jen-deari atenditzeko den-bora. Aldi berean, komunbat ere eginen da.

Lan hauek urrirako fi-nituak izatea espero da,

eta bitartean, Zugarra-murdikoek Urdazubikokontsultategira gan be-harko dute.

DirulaguntzaUrdazubin

Nafarroako MendiaHelmuga izeneko kalita-te-planaren barreneanlaguntza jaso dutenproiektuen artean, Urda-zubiko leizeetan bisita-riak hartu, informatu etaartatzeko espazio berriak

77.874,04 euro hartukoditu eta Ikaburua leize-an sonorizazio-lanak egi-tea, turismo-gunearenbabesa indartzea eta ga-rapen iraunkorra etaenergia-aurrezkia susta-tzeko proiektuak, berriz,62.755,53 euro. Bi obrakUrdazubiko Udalak egi-nak dira.

Kenpo Kai ikastaroaZugarramurdin

Kenpo Kai taldekoakgoiztiarrak dira eta irailhasieran hasi ziren kla-seak hartzen. Gan denurtean bezala, Leorlas-ko eskolan ematen diraortziral gauetan. Haurraklarunbat goizetan elkar-tuko dira, baina oraindiktaldea osatu gabe dago.

Lehenbiziko astehauetan klaseak irekiakizanen dira, eta jendeakzein kirol mota den iku-si eta ezagutzeko auke-ra izanen du klaseetarajoanez. Eta ondotik ize-na ematen ahal izanenda, hala nahi izanez ge-ro. Edozein informazio-rako telefono huntaradeitu behar da: 656759566.


2009.09.17

URDAZUBI/ZUGARRAMURDI

ARGAZKIA: KORO ETA MARGARI

Aker eta Mari EtxalarrenHerriko ziganteak ere, Aker eta Mari, bidaiatzen hasi dira: gan den abuztuanEtxalarren egon ziren, han antolatu zen erraldoien topaketan.

HEZKUNTZA � 2009/2010 IKASTURTEA

Hiru urteko bortz neska-mutikok hasidute ikasturte berria


2009.09.17

SENPERE

KULTURA � ERAKUSKETA BEREZIA

Arte garaikidearen erakustokibihurtu da Karrika Nagusia Zer errana sortudu Berinakfestibalak

Franck DOLOSORBiziki gustokoa ala

arras kontrakoa. Senper-tar bihirik ez da isilik egonBerinak festibala denbo-ran, eta hori marka txa -rra ote da? Zer erranhaundia eman du festi-bal hunek. Sortzaile au-sartak Anne Marie Bo-logna, sortzez Jeannou,eta Iñaki Viquendi sen-pertarrak dira. Biek ArteEderrak ikasi dituzte etafestibal hunekin, arteabaserri gunerat ekarri na-hi izan dute. Lapurdikoarkitektura eta arte ga-raikidea nahastea buru-ratu zaie, arte garaikidealantzen duten 14 artistagonbidatuz. Obrak as-matu eta erakutsi dituztesaltegietako berinetan,Pereuil okindegian, kon-parazione, euskal dias-porako lagunak.

Frantxoa Garatartzain berriaErroman, Ezpeletan eta

Donibane Garazin egonondoan, Frantxoa Garat65 urteko zelaita rra–Hazparneko auzoa–,Senpererat heldu da bu-ruila hastapenean. Ongietorri.

‘Pilotari’erakusguneaarrakastatsua

Turisma bulegoan,uztailaz geroz usaian bai-no mugimendu gehiagobada, Pilotaren Etxeakateak ideki dituelakoz.

Pilotaren joko desberdi-nak ezagutzeaz gain,zonbait herritarren leku-kotasunak ezagutu dai-tezke: Ganix HalsouetDonamartiakoaren gu-tun bat pilotaz, baita Je-an Ithourria, Jakes Ca-saubon, Maritxu Bereaueta Marie Christine Men-dionderen oroitzapenakere. Lapurdi aldeko hau-tetsi gorenek parte har-tu dute inaugurazio eki-taldian. Egun horietan,preseski, Gantxiki trin-ketan partida ainitz joka-

tu da Europako kopa os-patu baita.

Akerretako errotaezagutzeko aukera

Aurtengo ondare egu-nak buruilaren 19 eta20an ospatuko dira etaaldi huntan ere bere ate-ak idekiko diozka publi-koari Eliza ondoan denplazako errotak. Gaine-rat, 25a arte, Lauburu el-kartearen erakusketa bi-sitatzen ahalko da erro-tan. Gaia: sorginkeria La-purdi aldean.

Ibarrun EtxenikakoMaiteren heriotzak tris-tezia haundia sortu duherrian. Maite, bizikiezaguna zen, urteetanlan haundia egin bai-tu parrokiaren eta he -rriaren alde, zonbaiturtez Herriko Etxekokon tsei lari izanez. Zi-nez bihotz onekoa bai -tzen, bere seme-ala-bak hezteaz gain, he -rrian ongi ezagutuaden neska bat ereadoptatu zuen sena -rra rekin. Denei guredolumin zintzoenak.Senpere, eta berazMaite, ongi ezagutuduten lau apezek zu-zendu dituzte ibarrun -da rraren ehorz ketak.Hitz hunkigarriak en -tzun ziren azken agu -rrean. Azken urteetan,pena haundia jasan zu-en ama galdu zuela-rik, batetik, eta bertze -tik, 2007ko maiatzekouholdeek kalte haun-diak sortu zituztelarikbere sortetxean apai-latu zituen udako apar-tamenduetan. Maita-sun haundiz apainduzuen Ibarrungo etxeaeta dena xehatua ikus-teak min haundia sor-tu zion. Beti aitzineraegiten entseiatu dabaina azkenean, bar-katzen ez duen gaitzbatek eraman du bu-ruila hastapenean. Ezadiorik Maite!

HERIOTZAMaite LAMISCARRE

Zeruan izar ederbat gehiagopiztu da

ARGAZKIA: FRANCK DOLOSORPereuil okindegiak itxura hau hartu du festibalean.

[email protected](0034) 948 63 54 58


2009.09.17

SARA

KULTURA � ANTZERKIA

‘Herioa eta Dontzeila’ antzezlanaantolatu du Ikastolak urriaren 2rakoLur Berri gelanizanen da20:30ean

Xan HARRIAGUEOspe handiko an -

tzez lana ikusten ahal-ko da urriaren 2an LurBerri gelan: Itziar Ituño,Ramon Agirre eta Asi-er Sota aktore famatu-ek Herioa eta Dontzei-la (neskamea) izenekoobra eskainiko dute20:30etik aitzinera. Ora-ingo huntan Ikastolakgoi mailako antzerkiaantolatu du.

Ariel Dorfman idazletxiletarrak idatzi zueneleberrian oinarrituz,Roman Po l ansk i k1994an Herioa etaDontzeila filmea egin zu-en. Geroztik 46 hizkun -tzetara itzuli da. FitoRodriguezek idatzi dueuskarazko bertsioa.

Schuberten Herioaeta Dontzeilamusika en -tzutean, Paulina (I tziarItuño) eritzen da, tortu-rapean pasaturiko su -frikarioa gogora etor -tzen zaio.

Senarra, Gerardo(Asier Sota), giza-esku-bideen alde nabarmen-du den abokatua du.Gobernuak diktaduragaraiko krimenak iker -tzeko batzordearen bu-ru izendatu berri du.Etxe rako bidean, Gerar-doren autoa panan gel-ditu da. Eskerrak eze-zagun batek, RobertoMiranda doktoreak (Ra-mon Agi r rek) , b idebazterrean ikusi eta be-re autoan etxera erama-teko mesedea egin dion.Baina etxera arriba -tzean, Paulina ohartzenda Miranda torturatu zu-tenetako bat izan zela.Hala uste du, behintzat.

ARGAZKIA: MARITXU ARBURUA

Margo erakusketa buruilaren 19tik urriaren 4raLarrungo koloreak margo erakusketa antolatu du buruilaren 19tik urriaren 4ra.25 bat artisten obrak ikusgai izanen dira Lur Berri gelan, arratsalde guziz 15:00 -etatik 19:00etara, baita larunbat eta igande goizez 10:00etatik 12:00 etara ere.O brak erakutsi ko dituzten Sarako margolariak haue xek dira: Monique Bede-carrax, Chelo Guth, Michèle Lahourcade, Augusta Lassegue, Katixa Lasserre,Andy Le Sauce, Eliane Lyet, Monique Maumy, Gisèle Pirdzun, Pierre Ponnou,Claude-Marie Repesse, Maruka Urtizberea, Marie Neige Vielcazals eta Mari -txu Arburua.


2009.09.17

Andoni Apezetxea Almandoz, Aran-tzakoa, abuztuaren 26an.Libe Tapia Mutuberria, Lesakakoa,abuztuaren 29an.Oier Gajate Olaetxea, Lesakakoa,abuztuaren 31n.Eñaut Arburua Portu, Lesakakoa, irai-laren 8an.Nahia Baraibar Dominguez, Leitza-koa, abuztuaren 25ean.Xabier Gorria Elizondo, Sunbillakoa,abuztuaren 26an.Alain Bazterrika Obregozo, Sunbilla-koa, irailaren 3an.Luken Ansalas Maiz, Etxalarkoa , irai-laren 7an.Nathan Lacaze Collin, Sarakoa, abuz-tuaren 31n.Peio Etxarte, Sarakoa, abuztuaren27an.Oihan Peio Pery, Sarakoa, abuztua-ren 31n. Margot Mondragon Fagalde, Sara-koa, irailaren 2an

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-fonora deitu beharko du.

HERIOTZAKJose Luis Karrikaburu Zaldua, Nar-bartekoa, abuztuaren 31n, 57 urte.Flora Elano Taco Toaquisa, Elizon-don, abuztuaren 29an, 37 urte.Cascione Nicola, Leitzan, irailaren 2an,72 urte.Ofelia Aldabe Asan, Lesakakoa, irai-laren 2an, 93 urte.Josefa Uitzi Madariaga, Igantzikoa,irailaren 4an, 87 urte.Jean Martin Perugorria, Sarakoa, irai-laren 8an.Pierre Errandonea, Sarakoa, abuz-tuaren 28an.

EZKONTZAKJon Mariezkurrena Salaberri eta Izas-kun Maiz Leiza, Oronoz-Mugairikoaeta Arantzakoa, irailaren 5ean Aran-tzan.Oskar Altxu Agesta eta Diana Mar-tin Castrillejo, Iturengoa eta Donez-tebekoa, irailaren 5ean Iturenen.Jabi Gutierrez Amores eta Axun Is-tilart Mitxelena, Oviedokoa eta Ariz-kungoa, irailaren 12an Arizkunen.Bastien Garateta Pamela Rodriguez,irailaren 5ean Saran.Frederic Bordenave eta Aurelie Du-bosse, abuztuaren 29an Saran.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

Raimundo PEREZ IRIARTE

Beran, 2007ko irailaren 16an

II. URTEURRENA

Umorez eta alaitsuegoten ginen elkarrekin,

eta oroitzapen ahaztezin horiekbeti geldituko dira gurekin.

ZURE FAMILIA

KoroEZKURRA ALSUAGure artean kantu ta dantza

zoriontsu zenbiltzelagaitz gaixto batek eraman zaitu,

hauxe kontraste krudela!Entsaio, luntx ta kontzertuetan,

oraintxe arte bezelabeti gurekin egongo zarazauden lekuan zaudela.

UMORE ONA ABESBATZAGOIZUETA

SORTZEAK

.

ttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17 | 39

LehenbizikokonbinatuanBaztanera joanda txapela etabigarreneanIgantzira

TTIPI-TTAPATxapelketako jardu-

naldi guztiak jokatu on-dotik, Baztango Basa-burua eta Igantzi dira Na-

farroako Herriz Herri Txa-pelketako txapeldunak.Basaburuak lehen kon-binatuan lortu du garai-pena eta Igantzik, berriz,bigarrenean. Berrioza-rren abuztuaren 29an jo-katutako jardunaldianerabaki ziren txapelak.

Basaburua eta Igan-tziko taldeez gain, Bera-ko Gure Txokoa eta Be-rriozar taldeek hartu du-te parte aurten txapel-ketan.

LEHEN KONBINATUALehen konbinatuan

bortz probatan aritu di-ra kirolariak: koxkor bil-tzen, zakuarekin, aizko-ran, lasterka eta arpane-an eta sailkapena hone-la gelditu da: Basaburua

txapeldun, Gure Txokoabigarren, Berriozar hiru-garren eta Igantzi lauga-rren.

BIGARREN KONBINATUABigarren konbinatuan

lastoa botatzen, txinga

eramaten eta ingudea al-txatzen aritu dira eta laujardunaldietako puntuakbatuta Igantzi atera dagaraile, Gure Txokoa bi-garren; Basaburua hiru-garren eta Berriozar lau-garren.

HERRI KIROLA � HERRIZ HERRI TXAPELKETA

Basaburua etaIgantzi NafarroakoHerriz HerriTxapelketakotxapeldun

Doneztebeko bi talde etaOitzeko bat aridira lehian

TTIPI-TTAPAIrailaren 5az geroztik,

hiru talde Gazte Maila-ko Malerrekako LaxoaTxapelketan parte har -tzen ari dira: Donezte-be A, Doneztebe BetaOitz.

Irailaren 5ean Oitzeta Doneztebe Bk jo-katu zuten aurrez au -rre, eta hilaren 12an,

berriz, Doneztebe Aketa Oitzek. Partidak la-runbatetan jokatzen di-renez, hurrengo hitzor-dua asteburu honetandute, hi lak 19. Do-neztebeko bi taldeekj oka t uko du t e ,11:00etatik aitzinera.

Irailaren 26an txa-pelketako laugarren jar-dunaldia jokatuko du-te Doneztebe Bk etaOitzek, eta urriaren 3anbosgarrena, Oitzek etaDoneztebe Ak. Seiga -rren eta azken jardunal-dia urriaren 10ean egi-nen da, Doneztebe A

eta B taldeek berriz el-karren kontra ari behar-ko dute.

Jardunaldi guztiakbukatuta, ligan bi le-henbizikoetan gelditzenari direnek jokatuko du-te finala. Final haundiaurria ren 17an izanen daOitzeko plazan.

JOKALARIAKHauek dira hiru tal-

deetan ari diren jokala-ri gaztetxoak, bakoitze-an lau:Doneztebe A talde-

an, Unai Sapuppo, Jo-su Inda, Joseba Graze-nea eta Aurelio Bertizari dira.

Doneztebe B talde-an, Xabier Ibarrola, An-doni San Martin, UnaiUrroz eta Cristian Chi-vite ari dira.Oitzeko taldean,

azkenik, Andoni Saldi-as, Lander Mindegia,Laurendi Zelaieta etaIbai Iribarren ari dira.

PILOTA � FINALA URRIAREN 17AN OITZEN

Abian da GazteenMalerrekakoLaxoa Txapelketa

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Gazteak laxoan Arraiozko plazan.

ARGAZKIA: I. UGALDEBasaburua ingudearekin lanean.

KIROLA

40 | KIROLAttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

Azken zazpiurteotakolaugarrendenborarikonena egin du

Heldu dendenboraldianMaila Nagusianariko da

TTIPI-TTAPALeitzan da aurtengo

Bigarren Mailako Euska-diko aizkolarien txapela.Jon Rekondo 24 urtekogaztearena da. Irailaren6an Zestoan (Gipuzkoa)jokatu zen finala, eta itxu-ra ona emanez, minutueta 16 segundoko aldeaatera zion Aitzol Atutxaazpitxapeldunari. Lan

txukuna eginda, Rekon-do eta Atutxa Euskadi-ko Maila Nagusian arikodira hurrengo denboral-dian.

SEI AIZKOLARIAURREZ AURRE

Rekondo eta Atutxa-rekin (Dima, Bizkaia) ba-tera, bertze lau aizkola-ri hauek aritu ziren lehianII. Mailako finalean: Ma-nuel Kañamares (Aros-tegi, Nafarroa), FaustoMugertza (Mutriku, Gi-puzkoa), Joxemari Telle-txea (Oiartzun, Gipuz-koa) eta Joxe Ugartebu-ru (Ezkio-Itsaso, Gipuz-koa). Seina enbor ebakibehar izan zituzten: bikanaerdiko, bi 60 ontza-ko eta bi oinbiko, MailaNagusiko finalean egitendenaren erdia, hain zu-zen.

Lanak 21:15ean aki-tu zituen Rekondok,22:31n Atutxak, eta22:33an hirugarren sail-katu zen Joxe Ugarte-buruk. Sailkapenean,Mugertza izan zen lau-garren, eta Joxemari Te-lletxea eta Manuel Kaña -mares bosgarren eta sei-garren, hurrenez hurren.

REKONDOREN IBILBIDEAJon Rekondo txapel-

dunordea izan zen2003ko Gazte MailakoTxapelketan, eta geroz-tik, III. Mailatik II. Maila-ra igo, eta joan den ur-tean jokatu zuen lehen-biziko aldiz II. Mailako fi-nala. Bosgarren sailka-tu zen orduan. 2006 eta2007ko kanporaketetan,berriz, zortzigarren etabederatzigarren postuangelditu zen.

AIZKORA � AITZOL ATUTXAK ERE LEHEN MAILARAKO TXARTELA LORTU ZUEN

Jon Rekondo leitzarra lehenengo aldizBigarren Mailako Euskadiko txapeldun

ARGAZKIA: KOLDO ALDUNTZINJon Rekondo txapela eta trofeoa eskuan dituela.

Euskadiko bereseigarrentxapela jantzidu beratarrak

TTIPI-TTAPATxokor biltzen ere bi-

kain moldatzen da Fer-nando Etxegarai bera-tarra. Ez du parekorikazken urteotan. Izan ere,aurten ere beretzat izanda Euskadiko Txokor-

Biltze Txapelketa. Irai-laren 6an jokatu zen fi-nala Leitzan, eta Etxe-garaik 11 segundoko al-dea atera zion EnekoGarmendia txapeldu-nordeari, eta horrekin,bere seigarren txapelajantzi zuen. Hala ere, jo-an den urtean eginda-ko marka ez du hobe-tu, Leitzako saioan, se-gundo bat gehiago be-har izan baitzuen lanakamaitzeko.

Parte hartu zutenenartean, eskualdeko ber-tze kirolari batek ere par-te hartu zuen: AndoniLasaga etxalartarrak,hain zuzen. Lasaga lau-garren izan zen sailka-pen nagusian.

Gainerakoan, hone-la gelditu zen sailkape-na: Fernando Etxegaraitxapeldun (06:19); Ene-ko Garmendia (Balia-rrain, Gipuzkoa) biga-rren (06:30); Alfonso Al-

varez de Eulate (Araba)hirugarren (06:38); An-doni Lasaga laugarren(06:53); Jon Larrañaga

(Mendaro, Gipuzkoa)bosgarren (06:59) etaAlberto Ibañez (Araba)seigarren (07:16).

HERRI KIROLA � SEIGARREN TXAPELA BERAKOARENTZAT

Fernando Etxegaraik irabazidu Euskadiko Txokor-BiltzeTxapelketa

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Fernando Etxegarai.

KIROLA | 41ttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

Iaz lortutakoemaitza hobetudu Leitzakokirolariak

TTIPI-TTAPABerez, Iruñeko San-

ferminetan jokatzekoazen Nafarroako Txinga-Eramate Txapelketa,baina parte-hartzailenahikorik ez –hiru be-har dira guttienez–, etabertan behera geldituzen. Halere, berriki eginahal izan da: irailaren6an Leitzan.

Joan den urtean be-zala, Leitzan gelditu zentxapela: Miguel Angel

Sukuntzak 19 plaza, pla-za erdia eta 4,60 metro

egin zituen. Bigarren etahirugarren sailkatuei al-

de nabarmena aterazien leitzarrak.

Iaz ere bera izan zentxapelduna, baina or-duan 17 plaza eta 1,44metro egin zituen.

Bigarren postua ereeskualdean gelditu zen:Zigako Martin Zenozen-tzat izan zen. Honek 8plaza, plaza laurdenaeta 6,08 metro egin zi-tuen. Berriozarko Ima-nol Martin gelditu zenhirugarren, 7 plaza etaplaza erdia egin ondo-tik.

50 kiloko txingak es-ku banatan hartuta, aha-lik eta plaza gehien eginbehar izan zituzten ki-rolariek. Aipatu, plazabakoitzak 28 metro di-tuela.

HERRI KIROLA � ZIGAKO MARTIN ZENOZ BIGARREN IZAN ZEN

Miguel Mari Sukuntzak irabazi duNafarroako Txinga-Eramate Txapelketa

Bertiz-Urrutiaeta Lasaga-Galarregibikoteak hanizanen dira

TTIPI-TTAPAGizonezkoen Euskal

Herriko Txapelketak ai-tzinera segitzen du. Da-goeneko kanporaketakjokatuak dira eta horrenarabera, hauek izanen di-ra urriaren 3an Berrioza-rren jokatuko den maila

nagusiko finalerako sail-katuak: Igor eta Aitor Es-naola (Gipuzkoa), Iñakieta Josetxo Barberena(Nafarroa); Sunbillako Mi-kel Bertiz eta Arraioz koXabier Urrutia; Jon In-txaurbe eta Jabi Oliba-res (Bizkaia), Berako IgorLasa ga eta Etxalarko Xa-bier Galarregi eta OierAizkorbe eta Jose LuisCano (Nafarroa).

EMAKUMEZKOAKNafarroako Emaku-

mezkoen Arpana Txa-

pelketak eman du be-rea. Abuztuaren 30eanjokatu zen Arazurin, etahiru bikote lehiatu ziren:Lezaungo Itziar Nuñezeta Ana Lopez; Etxa-larko Izaskun Ariztegieta Hondarribiko NereaIzuzkiza eta Narbarte-ko Miren Arretxea etaBerroetako Nekane Mi-geltorena.

Etzanda jarritako 45ontzako enborrari hamarebaki egin behar izan ziz-kioten, eta txapela Le-zaunera joan zen: Nuñezeta Lopezentzat izan zen,8:10:80ko denbora egi-nez. Izaskun Ariztegi etaNerea Izuzkiza bigarrengelditu ziren, 8:39:43kolana egin ondotik eta Mi-ren Arretxea eta Nekane

Migeltorena hirugarren.Hauek 9:26:53 ko den-bora egin zuten.

Bertzalde, aipatu,Euskal Herriko emaku-mezkoen arpana txapel-ketan, Miren Arretxeaeta Nekane Migeltorenabosgarren izan zirela etaIzaskun Ariztegi eta Ne-rea Izuzkiza seigarren.

HERRI KIROLA � EUSKADIKO ARPANA TXAPELKETA

Euskadiko ArpanaTxapelketako finalaurriaren 3an jokatukoda Berriozarren

ARGAZKIA: I. UGALDEIgor Lasaga eta Jabier Galarregi arpanean.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Miguel Mari Sukuntza leitzarra.

42 | AGENDAttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

Erakusketak

URDAZUBIGaur egungo pintura

Urte osoan, gauregungo pinturari bu-ruzko erakusketa.Ortze gunetik igande-ra, 14:00etatik18:00etara Monaste-rioko Klaustroan.

AMAIUR«Molimientos» argazkierakusketa

Irailaren 21era bitar-te, Virginia Gil Couso-ren Molimientos (etabertze ipuin batzuk)argazki erakusketaikusgai errotan.

ELIZONDOKubako pinturagaraikidea

Irailaren 4tik 26ra,Arizkunenean, Arteeta Kultura programa.

Kontzertuak

DONEZTEBENo Signal taldea bestattikien barrenean

Irailaren18an No Sig-nal taldeak kontzertuaeskainiko du,23:30ean bertze taldebatekin batera.

IGANTZIAmets Iluna eta Luz dePutas taldeak

Irailaren 25ean kon -tzertua eskainiko duteplazan 23:00etan.

IRURITARock kontzertuagazteen eskutik

Irailaren 26an kon -tzertua izanen da23:00etan DamasoZabala Gizarte Bilgu-nean. Des-kontrol, Zu-tik, Egurre eta RataKalva taldeak ariko di-ra. Sarrera: 6 euro.

Antzerkiak

LESAKAIngumak taldea

Irailaren 18an Nonzaude CO2? antzesla-na 17:00etan komen-tuan, Mugikortasuna-ren Astearen ba rne.

Hitzaldiak

LESAKAEstresa eta depresioahizpide

Irailaren 17an Estresaeta depresioa, XXI.

mendeko etsaiak sola-saldia eskainiko duANASAPS-Dizdirak,18:00etan Antoiu 27, 2.

BERAAlkoholiko Anonimoak

Irailaren 26an Alkoho-liko Anonimoak-en hit-zaldia Jesusen BihotzaIkastetxean, 20:00etan.

Dantzak

BERAXV. Dantzari TtikiEguna

Irailaren 26an antolatu

du Gure Txokoa elkar-teak Dantzari TtikiEgunaren hamabos-garren edizioa antola-tu du. Xehetasunak10. orrian.

Bestak

IGANTZISan Migel bestak

Irailaren 25etik30era. Xehetasunak11. orrian.

URROTZSan Migel bestak

Irailaren 25etik 29ra.Xehetasunak 23. or.

ANIZArrosariokoAmabirjinaren bestak

Urriaren 3tik 5era.Xehetasunak 30. or.

ETXALARUrritzokietako bestak

Irailaren 20a. Xeheta-sunak 17. orrian.

AMAIURBesta ttikiak

Irailaren 18 eta 19an.Xehetasunak 33. or.

DONEZTEBEBesta ttikiak

Irailaren 18tik 20ra.Xehetasunak 21. orri-an.

Ospakizunak

BERAV. Kirol Eguna

Irailaren 19an goizezhainbat kirol ekitaldi,bideo emanaldia etabazkaria. ArratsaldeanPatxi Vilaren bideoemanaldia eta atletis-mo proba konbinatua.

ITURENJoaldunen eguna

Irailaren 19an Joal-dunen Eguna. Egunosoan hainbat ekitaldi.

IGANTZI | 2009.09.27XXX. Artzain Zakur LehiaketaMeakaundin

Igantziko Artzain Zakur lehia-ketak hogeita hamargarren edi-zioa beteko du. Sanmigel bes-ten barrenean, eta ez aitzine-ko igandean, izanen da aurten.

Bestak

ETXALAR | 2009.09.27Euskal Herriko narratzaileenbesta

Euskal Herriko narratzaileek Etxa -larren dute hitzordua. Harrera-ren ondotik, eguerdi partean kon-tu kontari ibiliko dira herrian etagero bazkaria izanen dute.

Ospakizunak

LESAKA | 2009.09.20II. Mendi Bizikleta Ibilaldiaantolatu du Beti Gaztek

Bi ibilbide izanen dira aukeran,42 eta 25 kilometrokoak. Izenematea 8:30etik 9:30era eginbehar da (10 euro Beti Gazte-ko bazkideek, 12 gainerakoek).

Mendi Bizikleta

irailak 17 - urriak 1

PROPOSAMENA

ITURENJoaldunen Egunairailaren 19an

Larunbat goizean pla-zan elkartu eta Ameztialdera joko dute joal-dun eta trikitilariek, au-zoko baserrietara joareeta trikiti doinuak era-matera eta auzotarre-kin solastera.13:00etan plazan herrikirol erakustaldia egi-nen da eta ondotikbazkaria Herriko Etxe -ko Ganbaran. Ondotikdantzaldia izanen daFrantzisko akordeola-riarekin.

Informazioa bidaltzeko: [email protected] edo 948 63 54 58

AGENDA | 43ttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

Hogeita bortz urte be-te ditu Kontxi Zo -

zaiak irakasle laneanLei tzako euskaltegianeta mende laurden ho-netan asti librea bizitze-ko modua erabat alda-tu zaio: «gizartea beraizugarri aldatu da eta fa-milia izateak ere baldin -tza tzen du». Kontxirenustez, bere garaian«urrez ko momentuak bi-zitu genituen, gizartea-ren esnatzea… Iraultzaberri bat bizitu genueneta izugarri aberatsaizan zen». Baloreen al-detik orain «hutsuneorokorra» dagoela ustedu, baina orduan beza-la, «irakur tzea eta men-dira ateratzea» gusta -tzen zaio Kontxiri, na-hiz eta ezin nahi adinauztartu eguneroko lane-kin. Bidaiatzea ere «dro-ga gogorra da» Kontxi-rentzat, baina orain«abs tinentzia sindrome-az» dago. Brasil, Gua-temala, Ekuador, Nepal,Txina, India, Pakistan,K2an Iñurrategi anaie-kin sukaldari ere izanzen… Euskal kulturare-kin zerikusia dutenekintzetara joaten saia -tzen da, «umeekin trans-misio lana egiteko etagustokoa dugulako».

Bidaiatzea drogada niretzat bainaorain abstinentziasindromeaz nago

Nire aukera

Kontxi ZOZAIALeitzako euskaltegiko irakalea

ETXALAREuskal Herrikonarratzaileen besta

Irailaren 27an Etxa -larren bilduko diraEuskal Herriko ipuinkontalariak.

AURITZAmeriketara artzainjoandakoen besta

Irailaren 20an bildukodira Ameriketan ibilita-ko euskalartzainak,”Ibañetakoartzain irrintzia” izen-burupean. Xehetasu-nak 34. orrian.

SENPEREOndare Egunak

Buruilaren 19 eta20an Akerretako erro-ta ezagutzeko aukeraeta Lauburu elkartea-ren “Sorginkeria La-purdi aldean” erakus-keta ikusgai.

GOIZUETAEuskal Jaia

Irailaren 20an. Xehe-tasunak 26. orrian.

Lehiaketak

ELIZONDOXXII. Behi-aziendapirenaikoarenlehiaketa-enkantea

Irailaren 26 eta 27anBehi-azienda pirenai-koaren lehiaketa-en-kante nazionala egi-nen da Elizondon. Xe-hetasunak 32. orrian.

LEITZALiteratur lehiaketaantolatu du ALKEk

Urriaren 31 baino le-hen aurkeztu behar di-ra narrazio eta ipuinlehiaketa eta bertso-paper lehiaketarakolanak.

Gertaera guztiakikusteko, begiratu:

www.ttipi.net(agenda)

Orain dela urte batzuk ekin zion Joan Mari Iri-goienek proiektu luze eta mamitsu bati: "Or-

betarrak" trilogiari. Horren lehen emaitza iaz kale-ratu zen, 2008an: Bestea da mundua, Nazario Or-be eta Regina Aldasoro protagonistak ezagutara-zi zizkigun eleberri mardula. Haren jarraipena eza-gutu nahi, edo zuzenean familia honen bizikizune-tan murgildu nahi duenarentzat, hona orain Hara-giaren gauak eta egunak. Teofilo Maria, Damaso,Domingo, Maria Bibiana, Gabino eta Ada, horra Or-betarren etxeko semealabak, Nazario eta Regina-ren askazia jarraitzera datozenak: sinesmen zindoeta oinarri sendoenetan finkatutako sendiaâ€¦ bai-na eraikuntzarik gotorrena ere kordoka daiteke, ha-lako batean. Orbetarren sagako bigarren liburuki-an, protagonisten nortasun eta berezitasunak eza-gutuko ditugu, bakoitzaren ametsak eta ekintzak,nahiak eta ezinak, eta, etxekoen gorabeheren bi-tartez, XX. mende hasieratik 36ko gerrara bitarte-ko gertakarien lekuko bihurtuko gara.

Urtea beteko du urrian Berako Jose Antonio “To-tono” eta Rosa Mary Errandoneak herriko ar-

gazki zaharrak, agiriak, prentsa errekorteak eta ber -tze jakingarri ugari sarean jartzeko bultzatutakoweb-orria. Ideia eta materiala anai-arrebena bada,www.beragureherria.com nahiz www.beranuestro-pueblo.com klikatuz sar daitekeen web-orriaren i -txura eta eguneratzea Mikel Zubieta webmaste -rraren esku dago. Sarrera, Berriak, hainbat gaieninguruko Argazki galeria, mapa, bilatzailea eta har-remanetarako sarbidea eskaintzen ditu. Errando-neatarrek dioten bezala, “inork ez dezala bilatu gu-re herriko argazki artistikoak, helburua Berako orri -alde dokumental bat osatzea izan baita, bere ba-serriak bordak, etxeak, jendea… akatsekin eta on-gi egindako gauzekin. Letra ttikiko historia, bene-tako Historia idazteko gu baino hobekiago presta-tuta dauden bertze batzuk badaude eta”.

Iñaki Goitia (bateria), Aitor Lamas (baxua), Ando-ni Correas (pianoa), Erik Zubiria (biolina), IñigoUgarte (gitarra) eta Roberto Ferreirok (gitarra etaahotsa) osatzen dute Malenkonia, eta “Hegazka-dak dakar ekaitza” beraien estudioko lehen lan lu-zea aurkeztera datorkigu pop-rock talde oñatiarra.Seikote gazte honen energia eta freskura guztiabiltzen duten hamar kanta aurki ditzakegu emo-ziozbeteriko lan hontan eta Hong Kong-go txime-leta baten hegazkadak New Yorken ekaitza sortudezakeen bezala, “Hegazkadak dakar ekaitza” dis-kako hamar kantek entzulearengan zerbait bereziasortuko dute. Malenkonia aireratzeko prestatzenari da… CDa 10 euroan salduko da, baina Interne-tetik doan jausteko aukera ere ematen du taldeak(www.malenkonia.com), eta aitzinerago paypal do-nazioak egiteko aukera ere eskeiniko dute, nahiduenarentzat.

� ENTRETENIMENDURAKO GAIAK

Elkar, 2009

Haragiaren gauak eta egunak

Liburua

JOAN MARI IRIGOIEN

GOR, 2009

Hegazkadak dakar ekaitzak

Musika

MALENKONIA

BERAKO ARGAZKI ETAAGIRI HISTORIKOAK

Internet

BERAGUREHERRIA.COM

44 | MERKATU TTIKIAttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

GARAJEAK / LOKALAKerosi

LESAKA. 100-120 m2kolokala erosi edo errentanhartuko nuke. �657708866.

LURRAK / ORUBEAKsalgai

ITUREN. 2.000 m2ko lureremua salgai, leku etaprezio ona. �676 013103.

LURRAK / ORUBEAKerosi

IBARDIN edo DANTXA-RINEA. Lur eremu erai-kigarria erosiko nuke. Es-kura ordainduz. Diskre-zioa. �678 099422.

ZERBITZUAKZurginak

LANAeskaintzak

Trailerrarekin ibiltzeko gi-dariabehar da. Esperien-tziaduna. Ibilbide nazio-naletarako. �660 393436.

LEITZA. Kiroldegian ae-robic eta pilateseko mo-nitoreak behar dira.�680187853.

MALAGA. Pisua salgai.3 logela, aire girotua, mo-bleztatua. Lehenengo so-lairuan. Carrefourren on-doan. Premiazkoa. Pre-zioa: 100.000 euro (nego -ziagarria). �647 156370.

ETXEBIZITZAKerrentan eman

IRUÑA. Milagrosa auzo-

ETXEBIZITZAKkonpartitu

BERA. Neska bat pisubila dabil. Ttikia bada be-retzat bakarrik eta haun-dia bada konpartitzeko.�652 758187.

ELIZONDO. Pertsonabat behar da pisua kon-partitzeko. �610 949168.

DONOSTIA. Neska ikas-le bat nahi da pisua kon-partitzeko. Unibertsita-tetik 5-10 minutura da-go. Hilabetean 186 euro.�678 309025.

GARAJEAK / LOKALAKsalgai

LESAKA. 20 m2ko lokalkomertziala salgai. Albis-tur, 43. �659 609678.

ELIZONDO. 60 m2ko lo-kal komertziala salgai edoerrentan emateko. Den-da edo bulegorako prest.�675 433415.

an pisua errentan ema-teko. 3 logela, egonge-la, komuna, sukaldea eta30 m2ko terraza. Igogai-luarekin. Berogailu indi-biduala. Ikasleen tzatprestatua.�948 890793.

LESAKA. Zaharberritu-tako etxebizitzan bi du-plex errentan emateko.Inguru onean eta bistapolitekin. �658 943702.BERA. Pisua errentanemateko. Sukaldea,egongela, bainugela eta2 logela. Mobleztatua etaberogailuarekin. �626774582.DONEZTEBE. Pisuaerrentan emateko. �699798207.

ETXEBIZITZAKerrentan hartu

BERA. Neska batek pi-sua errentan hartuko lu-ke. �652 758187.

ETXEBIZITZAKsalgai

BERA. Bortziriak auzo-an etxe adosatua salgai.Interesatuek bakarrik dei-tu. �617 567047.

BERA. 80 m2ko pisua sal-gai. 3 logela, egongela,sukaldea, bainugela, tras-telekua eta ganbara. Be-rritua. �657 715243/ 657799953.

BAZTAN.Zaharberritze-ko baserria salgai, lur sai-la eta baso eremuarekin.U ra e ta a rg i a rek i n .102.172€. 9.000 m2ko lure remu e ra i k i ga r r i a(48.000€ ) eta borda(9.000€). �678 099422.

LIZARRA INGURUA.Landa-etxea salgai, 50m2ko eta 20 m2ko ataria.Estreinatzear. 700 m2kolursail zelaiarekin. Ur pu -tzua eta ureztatzeko ura-rekin. Eguzki plakak etainguru guztia hesitua. 2logela, egongela, sukal-dea eta bainugela. 70.000euro. �652 593360.

ETXALAR. Zaharberri-tzeko baserria salgai. Lureremuarekin, ura eta ar-giarekin.�661 121540.

DONEZTEBE. 2 pisu, 2eta 3 logelakoak, etaetxea egiteko lur eremuasalgai. �607 978656.

ERATSUN. 3 borda sal-gai, lurrekin. �943 217817.

MERKATU TTIKIA948 63 54 58

[email protected] edo www.ttipi.net

SAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZE KO 8€ ORDAINDU BEHAR DAARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 10€

TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan eta TELEBISTA eta INTERNETen hilabete batez agertuko da

Ordainketak Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan

TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondorioz sortzen ahal diren operazioen erantzukizunik

BAZTAN, BIDASOA, ULTZAMA eta IPARRALDEAN - Pisuak, apartamentuak,

partzelak, baserriak, bor-dak, lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE eta BIDASOAalderdietan- Eskaintzagatik baserriak,

bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI- Baserria salgai 80.000

metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere lurra-

rekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

[email protected]

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 35,00 € (+1,00)

Zerri gizena1,170 € kiloa. (-0,025)

Zerramak:0,460€ Kg/bizirik. (=)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. Kanal Extra 3,83 (=)1.koa 3,53 (=)2.koa 3,83 (=)Urruxak: €/kg. Kanal Extra 3,93 (=)1.koa 3,63 (=)2.koa 2,93 (=)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 130,00 (=)idixkoak 210,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 108,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 2,85/2,95Zaldi-behorrak: 1,55/1,75Bildotsak:€/k6-8 kilokoak: 7,80/8,608-10 kilokoak: 6,50/6,90

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA(abuztuaren 28tik irailaren 4ra bitarteko prezioak)

MERKATU TTIKIA | 45ttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

BERA. Ibardingo bentabatean biltegian aritzekomutil bat behar da. �948630734.

SARA. Urtxola jatetxekoostatuan asteburuetanlan egiteko norbait beharda. Esperientziaduna.�686 561525/(0033)559542831.

DONEZTEBE.Bixen os-tatuan asteburuetan su-kaldean aritzeko langileabehar da. �948 450383.

ELIZONDO. Pertsonabat behar dugu haur ba-tekin egoteko, astean biegunez, denera 6 ordu.�646 331007.

IBARDIN. Beola Etxekosupermerkatuan lanaldiosoan aritzeko langileabehar da. �948 630709.

IBARDIN. Beola Etxekojatetxean lan egiteko zer-bitzaria behar da, egu-nean lau orduz. �948630709.

BAZTAN. 20-35 urte bi-tarteko almazeneroa be-har da, esperientziadu-na. Bidali curriculumak:[email protected].

LANAeskariak

SUNBILLA-DONEZTE-BE inguruan. Neska es-kaintzen da adinekoakzaindu edo etxeak garbi -tzeko. Esperientziarekin.�666 642231 (goizez).

IRAKASKUNTZAeskaintza

URDAZUBI INGURUA.Gaztelania eta frantse-seko klaseak emanen ni-tuzke. �948 393504.

IRAKASKUNTZAeskariak

Euskara irakasle parti-kularra behar da goizezklaseak emateko, aste-an 2-3 egunez. �647712676.

MOTORRAtailerrak

MOTORRAsalerosketak

Mitsubishi Montero DIDsalgai. 2005ekoa, egoe-ra onean, ITV maia tzeanpasatua. 30.000 km.�639 156105.

Nissan Terrano II 2.7 TDIsalgai. 1997koa. Egoeraona. �629 126185.

Suzuki Grand Vitara 2.0TD salgai. 2005ekoa,egoera onean, ITV maia -tzean pasatua. 30.000km. �639 156105.

Gas-gas TXT320 moto -rra salgai. NA-BB. ITVre-kin. Egoera ona. 1.200€.�620 011246 (Juanmi).

Peugeot 1061.0 KID sal-gai, merke. Hasiberrien -tzako egokia. ITV maia -tzean pasatua. Egoe raona. �637 812999.

Suzuki VitaraJLX gaso-lina salgai. �620 036553.

Suzuki GSR 600 moto-rra salgai. 2007koa.12.400 km. Paperetan 34zaldira limitatuta, zentra-lita originala eta limita -tzailearekin. Garajeanegondakoa eta egoe raonean. �686 316397.

Yamaha XT 350 moto-rra salgai. Matrikula: B-IG. �620 135721.

Daf 480 kamioia salgai,98koa. Zisne-lepo erako

gabarra. 12,9 m.ko luze-ra. Hiab markako gara-bia, 14 m.ko luzera etaurte eta erdiko irrati kon-trolarekin. �678 099422.

Opel Corsa 1.700 turbodiesela salgai. NA-AU.1.200€. �667 766262.

Onda TRX 450 quadasalgai, 2007koa. Egoeraonean. 3.500 euro. �610509177.

ANIMALIAKsalerosketak

Gaztain koloreko zaldia,mendian ongi egoten de-na sa lga i . � 609411298/690 830292.

Limousine arrazako ze-zena sa lga i . � 666433960.

Vietnamgo arrazako ze-rrikumeak salgai. �667766262.

Basurde ehizerako txa-kurraksalgai. Arrazako-ak. �607 226738/943642004.

Sei ardi saltzeko. �948510498.

Bortz hilabeteko zaldi-koasalgai. �948 634057.

Pottoka arrazako 7 ur-teko behorra salgai, pin-ttoa, bere muxalarekineta ernari. �948 387063/661 771422.

Astoa salgai. 5 urtekoa,umearekin. Berriz ere arrahartua. Asto larria, kondi-zio onekoa. �669 664026.

ANIMALIAKoparitu

Zakurkumea oparitze-ko. �679 892622.

DENETARIKgaldu aurkituak

BERA. Etxeko giltza bataurkitu da, Txakurtxuloeta kanposantu tartean.�670 605441.

DONEZTEBE. Urrezkoplaka bat aurkitu da. J.G.inizialak jartzen ditu eta1998-5-24an jaiotakoa-rena da. �948 635458.

LESAKA. Osasun Zen-truaren inguruan urrezkoeskumuturrekoa galduda. Intza 2009.09.27 jar-tzen du. �661 432630.

ARANTZA.Arantza Rockgauean antiojoak eta mo-bila galdu dira.�943522577.

DENETARIKsalerosketak

Bigarren eskuko ostala-ritzako makineria etaaltzariak salgai. �948451302.

Egoera onean dagoen tri-kitixa bat erosiko nuke.�607 407687.

Luzerna eta belar ido-rra salgai.�609 445842.

Agria 9900 S traktoreasalgai. �686 077491.

Basurde ehizean erabil-tzen den emisora-erre-zeptoreasalgai. Kenwo-od TH-K2E modeloa.�652 757773.

4 ateko hozkailumistoaherdoilgaitza salgai eta 3su eta 3 planta dituen su-kalde industrialasalgai.�943 622564.

SUZUKI(gasolina eta diesela)

MITSUBISHI (luze eta laburrak)

TURISMOAK

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

46 | URTEBETETZEAKttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

urtebetetzeakArgazki soila: 4€; bikoitza: 8€

Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,32€ko 13 edo 26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) www.ttipi.net bitartez

AIEKO eta OIER MUTUBERRIAzubietarrek urtea eta 4 urte betedituzte abuztuaren 7an eta iraila-ren 9an. Muxu haundi bana ama-txo eta attattoren partetik.

IONE eta NAHIA GANBOA ANCIZAR.Abuztuaren 11n 2 urte eta iraila-ren 16an 5 urte bete dituzte. Zo rionak eta muxu haundi banaSunbilla eta Doneztebeko fami-lien partetik. Aupa zuek!!

AINHOA BALLARENA TELLETXEAkirailaren 20an 5 urte betekoditu. Zorionak aita, ama etaberexiki Amaiaren partetik. Ongi pasa eguna!!

AINHOA BALLARENA TELLETXEAkirailaren 20an 5 urte betekoditu. Zorionak Arraiozko etaDonamariako familiaren parte-tik. Muxu haundi bat!!

Arantzako AIORAITURRIAk irailaren13an 5 urte beteditu. Zorionaketa 5 muxuhaundi haundi!

AIORA APEZETXEA ETXEBERRIA goi-zuetarrak 5 urte beteko ditu irai-laren 24an. Zorionak eta muxuhaundi bat Xanet, atta eta ama-ren partetik.

AINARA ARANDIAk 4 urte bete dituirailaren 15ean. Zorionak etxekoprintzesari bere laugarren urte-betetzean. Muxu haundi batfamilia guziaren eta berexikianaia Aimarren partetik. Bota txanpaina!

Zorionak ITSASOri irailaren 18anbere eguna delako. 17 urte izaniksenti daiteke galako, orain apro-betxaten dut eta hau erran behar-ko, bihotz bihotzetik maite zaituda-la asko, elkarrekin pasa izanik baiirri eta bai malko, zuk zure egunabizitu ta opari hau zuretzako! 17muxu haundi Joartxosen partetik.

IRAIA ETXARTE TELLETXEA.Zorionak irailaren 13an 4 urtebete dituzulako. Segi horrenalaia izaten. Muxuak Aloñarenpartetik.

IRAIA ETXARTETELLETXEA. Zo-rionak Realekojokalaririk hobe-renari, irailaren13an 4 urteegin dituelako.Muxuak etxeko-en partetik.

ANDER eta EIDER GOIZUETA BA-RRIOLAk 8 eta 4 urte beteko di-tuzte irailaren 23an eta 12an.Zorionak eta muxu haundi banaLesakako familiaren partetik. Se-gi beti bezain zoriontsu.

ANDER eta EIDER GOIZUETA BA-RRIOLAk 8 eta 4 urte beteko di-tuzte irailaren 23an eta 12an.Zorionak eta muxu haundi banaLeitzako familiaren partetik. Se-gi beti bezain zoriontsu.

Leitzako INHARALTADILL LAZKA-NOk irailaren11n 2 urte beteditu. Zoroinaketa muxu haun-di bat familiarenpartetik.

Sunbillako JOSEFA APEZTEGIAk ur-teak bete ditu irailaren 12an. Zorionak amatxi JOXEPA! Presta-tu txokolate goxoa denentzat!

Aresoko ITOITZekurteak bete dituirailaren 6an. Zo-rionak eta muxuasko amoña,Aresoko osaba-izeba eta lehen-gusu-lehengu-siaren partetik.

DonamariakoXUBAN ERBITIkirailaren 25ean4 urte betekoditu. ZorionakBihotz eta Oinatzen partetik.

DonamariakoBIHOTZ BALEZ-TENAk irailaren24an 3 urte be-teko ditu. Zorio-nak Oinatz etaBobuxen parte-tik.

DonamariakoOINATZ BALEZ-TENAk abuztua-ren 7an urteabete zuen. Zo-rionak Bihotz,Ibinka, Xubaneta Ugaitzenpartetik.

JON ETXEPETE -LEKU BURGETElesakarrak iraila-ren 17an 8 urtebeteko ditu.Zorionak fami-liaren eta bere-xiki Josu etaAneren partetik.

DonamariakoIDOIA ARREGIkabuztuaren29an urte batgehiagoren za-ma hartu zuen.Zorionak Dona-mariako apeza-ren partetik.

AIORA ITURRIAk 5 urte bete dituirailaren 13an. Zorionak eta mu-xu pila zure lehengusina Iradieta Maialenen partetik.

Berako OIERGOIENETXE MARI-TXALARrek 2 urtebeteko ditu iraila-ren 23an. Zorio-nak eta mila mu-xu haundi atta tto,amatto eta Iori-tzen partetik.

Sunbilla eta Berako NEKANE etaSILVIAk irailaren 17an eta 19anurteak beteko dituzte. Zorionaklagunen partetik eta ongi pasaeguna. Muxuk!

KEMEN ANSALASARBURUA etxa-lartarrak 4 urtebete ditu iraila-ren 12an. Zorio-nak parrande-ro!! Muxu haun-di bat familiarenpartetik.

MATEO LERTXUNDIFLOREZek 2 urtebete ditu irailaren14an. Zorionakaita, ama, anai-arreba, lehengu-su eta lehengusi-naren partetik.Muxu haundi bat.

PUBLIZITATEA | 47ttipi-ttapa | 502 zbk.

2009.09.17

ttipi-ttapa aldizkaria 502.alea

Documents