Freestyle kiroleanEspainiako txapel-dun izan zen iaz 18urteko gazte berata-rra.

KIROLAK � 11

2016ko otsailaren 25a | XXXVI. urtea | 656. zenbakia erran.eus

ZOZKETAK � 15

Patxi OLAZAR

Adio erran dioerremonteari

NESKATOAK dokumentala

Ramon Latasa omenduzSunbillan aizkora jaialdiamartxoaren 6an

SAHARA GOGOAN � 17Sentsibilizazio saioakElizondon eta Donezteben

BERTSOLARITZA � 21Bardoak-en baitan saioakLeitza, Igantzi eta Beran

LEITZA � 25305 kilokoarekin saiatukoda Inaxio Perurena

ARESO � 26Herriko zoladuraren auziairabazi du Udalak

Txartela egiteko deitu948 63 54 58ra.

MARTXOAK 8: EMAKUMEEN NAZIOARTEN EGUNA

Ekitaldi ugari aldarrikapen egunerakoHitzaldiak, tailerrak, mendi ateraldiak, erakuske-tak,antzerkiak,bertsosaiomusikatuak,elkarretara-tzeak... Martxoaren 8a Emakumeen NazioartekoEguna dela eta, egitarau zabalak prestatu dituzteeskualdeko herrietan, martxoaren 8rako etaondoko egunetarako ere bai.

Urte luzez isileanegindako lanariaitortza

Frankismoaren urterik gogorrenetan, ehunka izanziren dena utzi eta etorkizun hobe baten bilaBaztan-Bidasotik Ipar Euskal Herrira eta frantziarestatura lanera joan ziren emakumeak, neskatomoduan aritzeko. Haien bizipenak bildu nahi izanditu Jon Abril beratarrak eta Neskatoak doku-mentala grabatu du, «emakume hauen lanaaitortu eta jendarte bezala eurekin dugun zorraarintzeko». ERREPORTAJEA � 4-5

ELKARRIZKETA � 3

ZapalkuntzarenkontraBaztanen eta Beransortu diren talde femi-nistak ikusten dutenazeta euren helburu etaerronkez aritu zaizkigu.

Martxoaren6an aurkeztuko

dute Berako KulturEtxean Neskatoakdokumentala,19:00etan.

� 36

� 37

2 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25 ELKARRIZKETA | 3

«Feminismoari buruzko gaiez solasteko»elkartzen hasi eta 2015eko irailean sortuzen Goldatz, Berako emakume talde femi-nista. Urte akabailan, berriz, Baztango talde

feministaren sorrera iritsi zen «zapalkuntzaegoerak azaleratu eta gainditzeko» asmoz.«Gauzak aldatzen ari diren sindromearekinbizi gara» eta «oraindik egiteko aise gehia-

go» dagoela azpimarratu dute bi taldeek.Aldaketa honetarako «hezkuntzak pisu han-dia» du eta «berdintasuna adin eta mailaguztietan jorratu beharko genuke».

Baztango eta Berako talde feministak |

«Etorkizuna gure esku baldin badagogure eskutan dago aldatzeko giltza»Garbiñe ALTXU |Zergatik sortu zenutentaldea?Baztango talde femi-nista: indarkeriaetaera-so sexista guztiak sala-tzeko eta aldi bereangureburuakboteretzekoetahainbeharrezkoadeneraldaketa sozial hone-tan emakumeok prota-gonista bihurtzeko.Goldatz: Feminismoalantzen duten herriek e-rraztasun gehiago izan-go dituzte eraso sexistabatenaitzineanerantzunbat artikulatzeko, baitamodueraikitzailebateanaitzinera pausoak ema-teko eta kontzientzia za-baltzeko, normalean tal-de feministak izaten bai-tiragidarieta lanhoriegi-ten dutenak. Guzti ho-nengatik ezinbertzekoairuditzen zaigu talde fe-ministabatenpresentzia.Nolako egoera ikustenduzue eskualdean?B: Talde feministak sor-tzen ari dira, eta hori be-rripozgarriada.Herrimu-gimendu antolatu batezinbertzekoadajendar-teaneraldaketakizateko.Bertzealdetik,eskualde-an dagoen berdintasunezaren seinale da taldefeministen sorrera. Ga-bezi handiak ditugu arlohonetanmaila instituzio-nalean zein jendarteanoro har, lan aunitz dagoegiteko.G:Gure ustez eskualde-ko egoera ez da hobere-na, baina egia erran in-formaziogutxidugu.Ho-rregatik egoera aldatze-

ko asmoz, interesgarriaeta aldi berean beha-rrezkoaikustenduguudaledomankomunitateenal-detik berdintasunareningurukoanalisietadiag-nostiko bat egitea, ber-tze gai anitzetan egitendenbezala,euskararekinadibidez.Nola landu behar daberdintasunaren gaiaetxean, ikastolan, lan-tokian...?B: Landu baino, berdin-tasunean hezi behar di-tugugureneska-mutilak.Berdintasunean heztenbaditugu, normaltzathartzen diren gauza au-nitz zalantzan paratzenhasikoginateke.Leheniketa behin norberak za-palkuntzaegoerahoriek,egunerokoanhorrennor-

mal bizi ditugunak, an-tzeman behar ditu. Des-berdintasun egoera edozapalkuntza egoera ho-rien kontzientzia hartzendugularik (ahaldundu),norberak bere inguruanuste baino gehiago era-gitenahalduela iruditzenzaigu. Etxean seme-ala-bak berdin haziz, eta ezgeneroen araberako he-ziketa desberdina ema-nez, eskoletan neska-mutilei hausnartzeko bi-deak emanez...G: Gure bizitzetako es-parru guztietara zabaldubehardugu,pribatuanetapublikoan.Garrantzitsuada jendea kontzientzia-tzea, batzuek gure bo-rrokaezdutebeharrezkoaikusten eta beharrezkoadela ikusarazi behar die-

gu.Etxeanadibidez,gaia-ren inguruan solastu be-harko genuke. Errazenatelebistako programek,internetek... errua dute-laerrateada.Goazengu-reseme-alabekintelebis-takosaioezberdinakiku-sietaelkarrekinhausnar-tzera. Bestalde,Hezkun-tzakerepisuhandiadau-kaparekidetasunarenar-loan.Adinetamailaguz-tietanjorratubeharkoge-nuke berdintasuna, etaez egun sinbolikoetangauza puntual huts ba-tzuk eginez (martxoak 8,azaroak 25...).Nolako etorkizuna au-rreikusten duzue?B: Gauza aunitz egin di-ra,nahizoraindikaisege-hiago dagoen egiteko.Etorkizunagureeskuba-dago, gure eskutan da-goaldatzekogiltza. Jen-dartearenerdiaezdaza-paldua egoten ahal ber-tze erdia hobe egoteko.G: Azken urtetan mugi-mendu feministek egin-dako lananabaria daetalan horri esker emaku-meon egoera aldatzekofuntsezkourratsakemandira. Hala ere, “gauzakaldatzenaridirensindro-mea”rekin bizi gara. Ta-malez gure ustez, sexubereizketarenaurreanto-lerantzia handia dago,oraindik ere normaltzathartzen dugun errealita-teada.Oztopohauenai-tzineanoraindik lan han-dia dugu egiteko bainaEuskal Herrian baldintzahagitz onak ditugu au-rrera egiteko.

UTZITAKO ARGAZKIA

Goiti Goldatzeko kideak (Berako talde feminista) eta beheiti Baztango talde feminista.

IKASTEKO ETA AHAZTEKOGoldatz: «utopikoadirudien arren, denadugu desikasi etaberrikasteko. Jaiotzengaren momentutiketxean, ikastolan,kalean, telebistan, jen-dartean orokorreanikusitakoarekin gureartean erlazionatzenikasi eta nortasunaeraikitzen joaten gara.Beraz, berez ditugunbalore nahiz jarrerakez dira berezkoak, ika-siak baizik. Modu indi-bidualean norberakgustatzen ez zaionaaldatu eta gustatuta-koa errefortzatu ondo-tik, modu kolektiboanegin behar dugu lan».

ARGAZKIA: AINHIZE IRAZOKI

4 | ERREPORTAJEAttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

DOKUMENTALA � JON ABRILEKIN NESKATOAK DOKUMENTALAZ SOLASEAN

«Gure historiako kontuhauek ez dira argitaraatera, protagonistakemakumeak direlako»

Garbiñe ALTXUTtikitatik ezagutuditu

Jon Abrilek Amatxi Mi-caela neskato ibili zene-ko anekdotak eta «etxe-an aditutako kontu ho-rietatikpiztu»zitzaionnes-katoeiburuzkodokumen-tala egiteko motibazioa.«Amatxi Micaela gazte-rikalargunduzen,etase-me-alabak ahizparekinutzita, Ipar Euskal Herri-

ra joan zen lanera, nes-kato. Donibane Lohizu-nenaritu zen lehenik, etagero20urtebainogehia-goZiburukoElkanoetxe-an. Etxehartatik pasa zi-ren,bertzerenartean,be-re lau iloba ere. Hortaz,etxean beti aditu izan di-tut orduko ibilerak, lan-baldintzak…». Halere,neskato ibilitako prota-gonistetako aunitz «da-

goeneko hilda daude,amatxi bezala», beraz,«bizipen horiek biltzekotenorea»zelairudituzitza-ion Joni. Dokumentalagrabatzeko esperientzi-en bila hasi eta uste bai-no «aunitzez ere emaku-me gehiago joan zirelaohartu naiz» kontatzendu harrituta Abrilek,«ehundaka izan ziren».NahizetaGipuzkoan,Pi-

1950-70 urteen artean ehundakaemakume izan ziren urte luzez eu-ren familia eta etxeetatik urrun, nes-kato modura lanean ibili zirenak.Jon Abrilen amatxi izan zen horieta-

ko bat, «etxean aditutako kontueta-tik» tiraka hasi eta «bizipen horiekbiltzeko tenorea» iritsita Neskatoakdokumentala grabatu du bertakoemakumeen bizipenekin.

riniotan, Bizkaian... ereneskato lanean ibilitakoemakumeaktopatu,«do-kumentaleanBaztan-Bi-dasokoak» baino ez ditubildu. Eta batez ere«amatxi Micaela bezala,50.hamarkadarenhasie-ranjoanzirenak».Hamar-kada honetan joan zire-nak «pasaporterik gabe,ezkutuan,mendiz...» joa-tenzireneta«oporrikga-be, egun librerik gabe,segururik gabe, kotizatugabe...»egitenzutenlan.Gauzak pixkanaka alda-tzenjoanzireneta60.ha-markadatik aitzinera jo-andakoek «bertze bal-dintza batzuk izan zi-tuzten, nahiz eta hauekeregogoraritubeharizanzuten lanean».

EMAKUMEEN EKARPENANeskatoakdokumen-

tala«emakumehauenla-na aitortzeko eta jendar-te bezala eurekin dugunzorra arintzeko» helbu-ruarekin egin du Abrilek.«Gure historiaren partedira eta gure amatxiekzeinbaldintzetanlanegi-ten zuten eta nola bizi zi-renezagutubehardugu».Emakume hauen lana

«euren familien ekono-mietan hagitz garrantzi-tsua izan zen frankismogaraian».Aunitzetan«gi-zonengan paratzen du-gu arreta, baina emaku-meen ekarpena berebi-zikoadajendartean,nes-katoek erakutsi bezala».

HAUSNARTZEKO GARAIAEmakumeak duen

garrantziazgain«egungogurejendartearenbalioezhausnartzeko»helburua-rekin egin duNeskatoakdokumentala Abrilek.«Munduko bertze tokianitzetatik etortzen diragurera lanera eta nolatratatzenditugunikuste-ak lotsarazi egiten nau».Gurera datozenak «be-harretik, miseriatik, go-setikedotagerretatikda-toz, hemendikAmerike-tara, Frantziara, Suitza-ra edota Lapurdira bizi-

UTZITAKO ARGAZKIA

Pakita Iratzoki eta Carmen Abril eguberrietako opariak jasotzen, Ziburuko Elkano etxean.

ESTREINALDIAMartxoak

6igandea, 19:00etanBerako kultur etxean

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25 ERREPORTAJEA | 5

Zenbat denbora behar izanduzudokumentalaegiteko?7 hilabetetako lana izan da.UztaileanjakinarazizidatenDo-nostia 2016tik proiektuan la-gunduko zidatela. Abuztuanbertan hasi, eta orain arte.Uste baino errazagoa edozailagoa izan da?Hasieratikarginuen,batezereprotagonisten ahotsak zabal-du nahi nituela, eta protago-nismoosoaeureiemangonie-la. Kontua da gai hau ez delalehenagotik ikertu, ez dagoe-lako dokumentaziorik, datu-rik… eta dokumentala osa-tzekoeurentestigantzetanbai-no ezin izan dut oinarritu.Dokumentala egina dago.Eta orain zer?Lehenbizikogauzalanazabal-tzeaizanenda.Gustatukolitzai-

dake bertze zerbaiten hasieraizatea. Sekulako aberastasu-nadugu, izugarrizkoondarea,pertsona anonimoek eginda-kolanabiltzensegitubeharda.Gisa honetako lanekiko inte-resa dutenekin zerbait komu-na sortu nahiko nuke. Biltze-ko gauza aunitz dugu: migra-zioak,kontrabandoa,garaiba-teko lanbideak, hizkuntza…

«Bertze proiektu batzuenhasiera izatea nahiko nuke»

� Jon ABRIL OLAETXEA- 1975, BERA

Sagrario GOÑI | 1948, BERA

«14 urterekin joan nin-tzen Foixera. Joan etabiharamunean bi haurre-kin gelditu nintzen. Nikez nekien deus ere egi-ten. Negar egin eta bal-koitik begiratzen nuen».

� NESKATOAK DOKUMENTALEKO PASARTEAK EZAGUTUZ

Inma URANGA | 1950,ZUGARRAMURDI

«Ez zuten bertako jende-rik atxematen eta honaetortzen ziren neskenbila, gaur egun mundu-ko bertze tokietatikhonat etortzen direnbezala, guk nahi ez ditu-gun lanak egitera».

Joxepa ALTZUGARAI | 1930,ARANTZA

«Arantzan bazen emaku-me bat, Bizikleta goitize-nekoa, PutzubeltzekoJoxepantoni. Lana bilatueta mendiz pasatzenlaguntzen zuen eta hamarduro edo kentzen zituen.Lana egiten zuen!».

modu hobe baten bila joan zi-renak bezala, eta ostikoka har-tzen ditugu!». Urteak ez dira al-ferrikpasatzeneta«gureherrieketa jendarteak azken 50 urteo-tan izan duten bilakaera izugar-ria» izan da. «Goitik beheiti al-datu da dena, lan egiteko mo-dua, harremanak edukitzekoa,balioak... baina funtsean, gukburuaateraduguetabertzebat-zukdiraorainzuloandaudenak».Sorterritikurrun«honatheldudi-ren hegoamerikar, afrikar edoEuropaekialdekopertsonener-realitatea,desberdintasunakdes-berdintasun,ezdagoemakumehauek bizi izandakotik hain ur-run».

3 HILABETE BERRIRIK GABEEsperientziaezberdinakeza-

gutuondotik«14urterekinetxeautzi eta neskato joan behar izanzuten emakumeen kasuek» ha-rritudutegehienberatarra.Gazte-rik lan bila joan eta «hiru hilabe-te egin zitzaketen etxeko bate-re berririk izan gabe, ezagutzen

ez zuten hizkuntza eta kulturabatean». Haietako gehienek«ezkondu arte egin zuten ber-tan lan».Lanaldi hagitz luzeakizatenzituzten«goizgoizeanha-si,etaarratseraino»ezzutenbu-katzen.«Bizimoduikaragarrigo-gorra izan bazuten ere, denekazpimarratuduteoroitzapenha-gitz onakdituztela eta berriz erejoanen liratekeela». Ez da bate-re gaztaro erraza, «emakumehauen adoreak eta indarrak ha-rritu nau gehien».

DOKUMENTALAREN PROIEKZIOADokumentalasorterrian aur-

keztuko du Jon Abrilekmartxo-aren 6an, igandea, Berako kul-tur etxean arratsaldeko 7etan,BortzirietakoOinarrizkoGizarteZerbitzuen MankomunitateakEmakumeenEgunerakoantola-tutakoprogramazioarenbaitan.Ondotik, martxoaren 9an Hon-darribian,10eanDonostian,12anArantzan, apirilaren 16anZuga-rramurdin eta oraindik data ze-haztu gabe Iruñean, Ataunen...

Pakita IRATZOKI | 1927, BERA

«Nire ahizpak lana aldatuzuen, eta bere nagusiaizan zenak salatu eginzuen, paperik ez zuelako.Nire etxera etorri zenlanera, eta bertan eginzizkioten paperak».

Nabarmentzekoak

Atzera begira � 2006-II-16 / TTIPI-TTAPA 416 zk.

Inauterien jatorriaz Juainas Paul Zubietako historialariarekin«Eguneroko bizimodua iraultzeko neguko bestak dira inauteriak». Hala zioenJuainas Paul Arzak Zubietako historialariak duela hamar urte egindako elka-rrizketan. Izan ere, hainbertze teoria daude inauterien jatorriaren inguruan: «Ho-ri bai ez dagoela jakiterik! –onartu zigun Juainasek–. Batzuk sorginkeria, inau-teriak… paganismoaren zantzuak direla aipatzen dute. Badira horrekin lotzenduten hari batzuk eta litekeena da, baina horretan gelditzen gara. Batzuen in-terpretazioaren arabera, hartza ernatzen denean lurra ere ernatzen da. Ez dutukatzen, baina ez dut inongo funtsarik hori horrela dela esateko ere».

Fantasia imajinarioaren mundua da, errealita-tetik at dagoena. Geure buru barnean existi-tzen den mundu paraleloa, alegia. Mundua

arrapaladan jaurtitzen zaigu gainera eta guk jaso-tako hori txukundu egiten dugu, norberaren abi-leziarenaraberaantolatu.Batzuetan,norberakera-bakitzendu jasotakoho-ri proportzio eta puskaezberdinetan apartekobiltegietan gordetzea:errealitatearenean edofantasiarenean.Batzue-tan, norberak erabaki-tzen du fantasiari jatenematea, etamargotzea.Batzuetanpuztukiakbai-liran puztu egiten ditu-gu, eta zerurantz aska-tu. Batzuetan errealita-tearekin bat egiten du-tenean, lehertu egiten dira eta buru gainera jaur-titzen zaizkigu. Batzuetan nahita egiten dugu. Ba-tzuetan ez. Eta zein polita den nahita egiten du-gunean, eta zein arriskutsua hala ez denean.

Hegan

Nire txandaZuriñe ZUBILLAGA

Ramon LATASAHil zela 25 urte bete dira

Sunbillakoaizkolarihan-dia 1991ko otsailaren25ean hil zen. Baina he-rrian ez dute ahaztekoetabereomenez, aizko-ra jaialdi polita antolatudutemartxoaren6an.Sa-rrera doan izanen da.

Patxi OLAZARErremonteari adio

Hamahiruurteetagero,profesionaletan bereazken partida jokatuzuen otsailaren 13an.XantiUtergarekinbikoteeginez30-40irabazizienKoteto Ezkurra osabarieta Etxeberria III.ari.

Hasier LARRETXEALiburu berria aurkeztu du

De un nuevo paisaje.Horixeda idazlearraioz-tarrak idatziduenazkenpoema-liburuaren izen-burua. Otsailaren 13anaurkeztu zuen Iruñean,UxueJuarezolerkarietalagunarekin batera.

Txiste (t)xarrak dio Francok -ETAn bukatzenziren herri guztien izenak aldarazi eta horrenordez ‘Del Caudillo’ jartzea agindu zuela (es-

kualdean, Goizu del Caudillo, Zubi del Caudillo,Azpilku del Caudillo…), baina Anoetara ailegatu-takoan, gibelera egin omen zuen (kar, kar… tele-sailetako irri enlatatuakhemen…).Madrilen txotxon-gilo taldearigertatutakoa ikusita, txiste txarrakberri!

Marion-ETAren txistea

EzpalaAitor AROTZENA

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.256 | IRITZIA

Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Koskontako bidea, 07-1 • 31770 LESAKA

Tel. (+34) 948 63 54 58 • Faxa (+34) 948 63 54 57 • info@ttipi.eus

Zuzendaria Aitor Arotzena Erredakzioa Gurutze Pikabea, Eneritz Iraola Publizitatea Usoa Vicente, Amaia Odriozola, Arantza Agirre Berriemaileak Juana Mari Saizar, Ainhoa etaMaider Ansa, Arkaitz Mindegia, Franck Dolosor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Nerea Altzuri, Joseba Urrotz, Irune eta Itsaso Elizagoien, Maider Petrirena, Markel Lizasoain, FerminEtxekolonea, Fernando Etxeberria, Izaskun Goñi, Joana Guerendiain, Martin Bertiz, Nerea Telletxea, Mattin Larralde, Juan Mari Barriola, Joxean Ortega, Iñigo Imaz, Marga Erdozain

Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Irigoien Administrazioa Amaia Goia

Lege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 ale

Erakunde laguntzaileak Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdiko Akelarre elkart, Malerrekako Zerbitzu Mankomunitatea

Bortzirietako EuskaraMankomunitateakdiruz lagundua

2016ko harpidetza sariak

Baztan, Urdazubi eta Malerreka 34€

Leitza 20€

Hego Euskal Herria 40€

Ipar Euskal Herria , Europa 74€

Amerika eta Australia 124€

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak(Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

«Munduaarrapaladanjaurtitzen zaigugainera eta gukjasotako horitxukundu egitendugu, norberarenabileziaren araberaantolatu»

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25 IRITZIA | 7

Kolaborazioak

Ikusi nuen nik ere berriki ETB1n eman zuten Herritxiki, infernu haundi izena duen saioa. Sakontasunhaundiko programa ez dela onarturik ere, zoritxa-

rrez ETBko bertze hainbertze bezala, bere alde onaaipatu nahi dut. Holako saio bat, euskaraz eta Do-nezteben egitea ez da gauza makala, orain dela 30urte gauzak nola ziren kontutan hartuz gero.Ni neroni ez naiz ongi oroitzen, baina aunitzi entzundiet kontari nola egiten zieten burla doneztebarrek,inguruko bertze herritarrei, eta gehienbat euskarazmintzo zirelako.Halere, Donezteben bertan ere izanen zen bereizketabaserritar-nekazari zirenen eta komertzianteen arte-an.Ez dut uste holakorik gertatu den leku bakarra izanendenik hau, seguraski Baztanen, Elizondo eta gainera-ko herrien artean antzeko zerbait gertatu izanen da.Alegia, herri koxkorretan merkataritza pilatzen da, etanonbait merkatariek euskararekin ez zuten aski eureneginkizunetarako.Edoaka-so, merkatari izateak, ne-kazari izateak baino diruetaprestigiogehiagoema-ten zuenez (gaur egun igu-al ez hainbertze), katego-rianabarmentzekoerdarazmintzo ziren. Entzuna daesaldi hura: euskarakinbaztanzubitik haratago e-tzoazi.Gaur egun Doneztebengazte gehienak euskarazari direla entzuten ditut, ezordea orain dela 30 edo20urte. Baliteke gazte horiengurasoak ingurukoherrita-tikDoneztebera joanak iza-tea, eta ez dakit hori azken boladan gertatu den gau-za ote den, azken 20 urtean nekazaritza jende auni-tzek utzi baitu eta inguruko herriak ttikitzen ari diraoraindik.Edozein moduz, denboran zenbat eta atzerago egin,orduan eta errespetu guttiago izanen zen gure hizkun-tzarenganako, eta nekazari herrietatik komertziante-enherrira jaustenzirenak, guttienezbi aukera zituzten:hizkuntzari eutsi eta bazterketa eta guttiespena na-baritu, edo euskaraz aritzeari uko egin eta bertzeenpareko izaten saiatu.Gauzak aldatu dira, ez euskararenganako errespetu-an bakarrik, gizartearen bertze eremu batzutan erebai, gizakiaren garapen normala dela uste dut, bainabeti ere lan haundia egin duten jende andanari esker.Gaur egun ETB1n agertu zen programa bezalako batDonezteben egin izana, pauso haundia da; lastimaeuskararen baliogarritasunaren alde lana egin zutenbatzuk ikusi ezin izan dutela.

Doneztebe, euskalduna…

Joseba URROTZ

Gripea, urriaren eta otsailaren artean birus batek sortzenduen infekzio-gaixotasuna da. Hagitz kutsakorra da etaairez erraz zabaltzen da, leku itxietan gehien bat. Aitzine-ko alean gripea sendatzeko gomendioak eta konplikazio-ren bat dagoela susmatuz gero egin beharrekoak aipa-tzen ziren. Artikulu haren segida da honakoa.

Hauek eskatu behar dute egun bererako hitzordua me-dikuarekin:• Haurdun dauden emakumeek.• 2 urtetik beherako haurrek.•Bihotzeko,arnasaparatuko,giltzurruneko,gibelekoedoodolekogaixotasunkronikoa,edobotikekintratatzendendiabetesa, gaixotasun neuromuskularra edo loditasunmorbidoa dutenek.• Adina nagusiko pertsonak• Transplanteengatik immunosupresioa dutenek, edoGIB/IHESA, barerik ez dutenek, edo botika immunosup-resoreak hartzen dituztenek.• 18 urtetik beherakoak, aspirinarekin tratamendu iraun-korra dutenek.Halakoetan, joan edo deitu Osasun Etxera, eta eskatuegun bererako hitzordua.

KUTSATZEKO ARRISKUA GUTXITZEKO NEURRIAK• Etxetik ez ateratzea.• Ez joatea ez eskolara ez lanera, sintomak desagertu ar-te (4-7 egun).• Eztula egitean, ahoa tapatzea.•Erabilerabakarrekomusuzapiakerabiltzeaahoaetasu-durratapatzeko.Erabilitakomusuzapiakzakarrontzirabo-ta behar dira.• Eskuak maiz garbitzea, urarekin eta xaboiarekin, batezere eztula edo doministikua egin ondoren.• Ahal dela, ez jarri beste pertsonen parez pare.• Gaixo dagoen ume bat besoetan hartuz gero, umearenkokotsa zure sorbalda aldera jarri, eztula egiten duene-an zuri aurpegira deus ere ez botatzeko.• Maiz haizeberritu eta garbitu denek erabiltzen dituztentokiak (komunak, sukaldea, egongela, etab.).• Garbi eduki etxea, baita gaixo dagoenak erabiltzen di-tuen arropa eta gauzak ere, ohiko neurri higienikoak apli-katuz.• Hobe da gripeak jotako gaixoei bisitarik ez egitea. Bi-sita egin beharrean, telefonoz deitzea da hoberena.

GAIXOAZAINTZENDUENARENTZAKOGOMENDIOAK• Heldu bakar batek zaindu dezala gaixo dagoena.• Gaixoa ez dadila egon ume txikiekin edo konplikazio-ak izateko arrisku handiagoa duten pertsonekin.• Erne ibili zuk edo zure familiako inork ba ote duzuengripearen sintomarik.• Familiako bertze norbaitek gripearen sintomarik baldinbadu, segi aholku hauei, eta, dudarik izanez gero, zurezentroko erizainarekin telefonoz kontsultatu.

Gripea (eta 2)

Lurdes ENETERREAGA (Doneztebeko Osasun Zentroa)

� OSASUNEZ

«Gaur egun ETB1nagertu zenprograma bezalakobat Doneztebenegin izana pausohaundia da; lastimaeuskararenbaliogarritasunarenalde lana egin zutenbatzuk ikusi ezinizan dutela»

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.258 | IRITZIA

IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitzealdera, ez da komeni 1.900 karaktere edo 24 lerro baino gehiagoko gutu-nak bidaltzea. TTIPI-TTAPAk eskubidea du gutuna laburtzeko. Gutunarekinbatera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen-deiturak, herria etaharremanetarako telefonoa. Egilearen izen eta abizenarekin argitaratukodira gutunak.

m e-Posta: info@ttipi.euse Posta: Koskontako bidea, 07-1 31770 LESAKA

d Tel.: (0034) 948635458 o Faxa: (0034) 948635457 Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak(Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

Nire ardura ere bada(Goldatz, Berako Emakume TaldeFeminista)

Inauterietatik bi aste iragandiren honetan, anitzeri pasatuizanen zaizue bestak utzitakoarrastoa...Berakoak, aurtenerekoloretsuak, parte hartzaileaketaalaiak izandira.Adinetamo-taguztietakoherritarrontzakole-kua izan baita.Gure sormena lantzeko au-

kera paregabea eskaintzen di-gute inauteriek eta sormena,pertsonongarapenerakogakoaizanik,zergatikezhortarakoera-bili, behin eta berriz betiko lekuberean zangotrabatu beharre-an?Inauteri astelehenean ikusi

eta pairatutako adibide sexisteiburuz ari gara, orgak, jarrerak,hitzak... Baina adibide beretsu-ak inauteri guztietan behin etaberriroerrepikatzendira,beti le-ku berean zangotrabatzen ga-ren harri koxkorrak. Bestondo-ak luze irauteko arrazoiak...Mozorrodantzahorrengibe-

lean,badaausartetaerososen-titzen denik. Berezko izaera lo-tsatiarengordailuparegabeabai-ta egun hauek eskaintzen digu-tena. Kolore eta umore saltsahorren baitan ordea, guztia ezdazilegi.Badirebestaegunaiza-tea soilak mugitu arazi ezin di-tuen eta emakumeon errespe-tuan oinarrituta dauden zenba-it marra. Behin marra hoiek za-paldu edogurutzatzean,mikro-matxismoa edo sexismoari bu-ruz solas egiten ahal dugu.Egun, ohitutagaudeemaku-

meon aurkako eraso bortitzaksalatzera, bortxaketaeta erahil-ketakasu.Bainaorainarte,ema-

kumeon rola lotsa eta erruz bil-duta zegoela barneratu eta si-netsarazi badigute ere, hemen-dik aitzinerat, egoera mikroma-txistez jabetu, hauek plazaratueta salatu eginenditugu.Sotila-goak direla iruditu arren, jarrerahoiek ere gure duintasuna etaemakumea bere osotasuneanerrespetatuetaonartzearenaur-kako ekintzak direlako. Inork ezgenuke nahi gure herria, Gas-teiz,Tolosa,AltsasuetaLantzengertatutako eraso sexisten zer-rendan sartzerik.Egunen batean, jarrera eta

eraso sexistarik gabeko inaute-riak ospatuko ditugu etamozo-rro besta honetatik at, gure he-rrikoedozeinospakizunetanere,sistemapatriarkalakinposatzendizkigun genero estereotipoakez ditugu hauspotuko ez erabi-liko.Horretarako aukerak egon,badaudelako.Ziur gaude, besta egunetan

bezalaegunerokoanereBerata-rrok,bakoitzakgureahalegintxoaegitekogaigarela,emakumeiza-te soilagatik inor baztertua, za-paldua, iraindua, gutxietxia edohumilatuaez izateko.Bienbitar-tean, egoera zapaltzaile hau al-datzekoardurakguztionaizatenjarraitukodu,nolagizonalaema-kumeona.

Eskerrak ManttaleriBortzirietako Guztioktaldearen izeneanNagore ARRETXEA (Guztioktaldearen izenean)

2016ko urtarrilaren 9an, Xa-bier Zubieta, Loro Pikabea etaXabierSaralegirenomenez,Be-

ran IX. Mendi eguna (S. Barba-rako igoera) ospatu zen.Goize-an, Manttale taldeak eskaladaantolatu zuen gaztetxoentzat,non ezintasunak dituzten gureseme-alabak ere, parte hartze-ra gonbidatuak izan ziren. Horiguztiagatik,Guztioktaldekogu-rasoak,eskerrakemannahidizki-zuegu, gure seme- alabak ho-rrelako ekintzetan integratzea-gatik eta baita, izan genuen ha-rreragoxoarengatik.Pixkanaka-pixkanakahorrela lortukobaitu-gu,gureseme-alabakahaliketagizarteratuen egotea.Eskerrik askoManttale,Bor-

tzirietakoGuztioktaldearenpar-tez!!

EskerronMari Jose ARREGI (Manuelen fa-milia osoaren izenean)

Lerro hauen bidez, gure fa-milia osoaren izenean, eskerrakemannahidizkietgureaitari,Ma-nuelArregiGoñiri,bere100.urte-mugan eskainitako omenaldie-tan parte hartu zuten guztiei.Koruko emakumeek etxean

eskeinitakokantak,mahai ingu-ruanegingenuenberendua,igan-dean ospatutakomezan agertuzen jendetza, ondotikan alkate-ak esandako hitz hunkigarriak,herriak oparitutako makila etatxapela, aitak hainbeste maiteizan duen Arkupeak Elkartekokideen oroigarria, Kalisoro jubi-latuen elkartasuna, aita zorion-tzerahurbilduzirenguztiak…ezditugu ez erraz ahantziko.Denonarteanbiegunahazte-

zin eta hunkigarri biziarazi zeni-guten.Horregatikguztiagatikba-da, esker mila bihotz-bihotzez.

Berako inauterietanEsther CARRIZO CARRETERO

“Lasamistadessoncomolaste-tas, algunas son grandes, otrasse caen, y muchas son falsas”Hori ikusi duguBerakoosta-

tubateanaurtengoinauterietan.Adibide bat bakarrik hartzekoz,horrelakobatbainogehiagoaur-ten ere bai ageri direlako.Kuriosoa da nola ttittiak

mespretziatuakdiraedozeinmo-mentutan eta edozein lekutan.Kuriosoa ttittia edo amaren bu-larra jaio eta gero gure sosten-gu bakarra denean. Biberoiakdaude,noski.Bainoamarenbu-larra ez da soilik sostengu fisi-koa, baizik eta elikadura emo-zionala ere bai. Nola hori ahan-tzi daiteke? Edozein pertsonakbizi izan ditu guttienez 6/7 hila-beteemakumebatensabelean,normalean9hilabete. Sabeletikbularretara.Emakumearengor-putzaama lurrada.Zergatikha-in gaizki tratatu emakumea etaAma Lurra? Non dago arazoa?Benetazko galderak dira ez du-dalakoegoera hauulertzen. Etaezerranezdelahainbertzeinau-terietan gaudelako, irriaraztekodela.Nolahartukogenuke inau-terietan, taberna bateko pare-tanVIVAFRANCO idatzia ikusizgero?Nere ttittiak ez dira handiak.Nere ttittiak denboraz eror-

tzen dira modu normal bateaneta normaltasunez hartzen dutgrabitate lege hori.Nereakezdirasilikonazkotti-

ttiak.Eta batez ere nere adiskide-

ak ez dira faltsuak, zeren faltsu-ak direnak ez ditut adiskidetzathartzen.

Irakurleak mintzo

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25 IRITZIA | 9

Prentsatik bildutakoak

«Gure helburua da belaunaldi berriak tradiziohonekin jarraitzea, bertsoak egiten jakitea, jolas-tea. (…) Alderdi ludikoa lantzen dugu bat-bateanaritu oinak emanda, bertso antzerkiak… Lesakanzorionez aukera aunitz sortzen zaizkigu, deitzengaituzte ikuskizunetan parte hartzeko… Horietanaunitz ikasten da…».

Estitxu AROZENALesakako bertso irakasleaD. NOTICIAS 2016.02.01

«De un nuevo paisajeargi-itzalez betetakoliburua da. Berarekin,munduaz eta nereingurukoaz solastekobeldur gutiago sentitudut, beharbada zenbaitgai ez nituelako ukitunahi, espezialista eznaizela uste bainuen».

Hasier LARRETXEAArraiozko idazleaD.NAVARRA • 2016.02.16

Ileapaintzaileazara,afizioedoofi-zio?Ttikitatik atentzioa eman dit ilea-paindegiak eta afizio ofizio bihur-tu dut.

Aixturrak edo guraizeak?Aixturrak-aixturrak…

Nori moztuko zenioke gusturailea?Edozeini.Askotan, karrikannuaie-la edo telebista ikustean, pertso-na batek atentzioa ematen dit. Ezdakit ileagatik den, bere itxuraga-tik den edo zergatik, baina gogo-aksentitzenditut pertsonaze-hatz horri ilea mozteko. EtaSofiaLoreni ere, askigusturaegi-nen nioke zerbait.

Eta mingaina?Bamoztubaino,orraxtuedomol-datuko nituzke.

Buruko itsasurakdisimulatze-ko orrazkerarik aproposena?Bakoitzaren itsasuraren pare-koorrazkeraramoldatzennaiz!

Belarririkmoztuduzunahiga-be?Ez, ez. Oraindik ez behinikbehin!

Zer da zuretzat egun eder bat?Gustatzen zaizkiten gauzak egi-ten ditudan eguna. Gustuko du-dan jendearekin egoten naizene-an,kontentetazoriontsusentitzennaizenean.

Eta gau eder bat?Logutti egindakogaua, bestaedogiro ederrean pasatutakoa eta loegindako gaua ere, dudik gabe!

Beteko ez den amets bat?Nere amatxi Karmeneri ru-loak jartzea.

Eta bete daitekeenbat?Nere ofizioan aitzine-ra egitea.Legasakotxokorikederrena?

Ugalde bazterre-ko edozein xo-ko , Kukukomahaia, zu-bia, udakoharrizko ir-la... Legasaxokoede-rra da.

11 galdera labur

� Eneko ETXART � Legasako ileapaintzailea

10 | HERRIZ HERRI

Berako etaElizondokoZaharEtxekoekineginen dituztemintzapraktikak

TTIPI-TTAPAUrtero bezala ikas-

turtean zehar hainbatsaio jarrikoditumartxanSolaslalaguna egitas-moak. Urteko lehenbi-zikoakhauek izanendi-ra: alde batetik, sagar-dotegira irteera eginen

dute martxoaren 5eaneta bertzetik, Euskalki-de Elizondoko eta Be-rako zahar-etxeetan.Nafarroako Mintza-

praktika egitasmoarenbaitan Lesakako Lind-durrenborda sagardo-teg i ra eg inen dutemartxoaren 5eko ate-raldia.Sagardotegiaetaautobusarenprezioa33eurokoa da eta izeneman behar da 610920673 telefonoan edosolaslaguna@topagu-nea.org helbidean. Es-kualdekoSolaslagunak,Iruñerriko Mintzalagu-

nak,LizarbeibarkoMin-tzakideak eta Baztan-Bidasoko euskaltegiekantolatu duten saioaparte-hartzailea izateanahi dute, harremanaklantzeko,euskal sareakhedatzeko eta gure in-guruan eragin sozialaizateko ere balioko du.AutobusaLizarralde-

tik etorriko da, Baztan-go (Elizondoko plazan13:15ean) eta Malerre-kako jendea (Donezte-beko bus geltokian13:40ean) hartu eta Le-sakaraailegatukodaeta14:00etan izanendaLe-

sakan.20:30eaneginendute Lesakatik buelta.

EUSKALKIDEEuskalkideri dago-

kionez,bertakomintza-molde jatorrak ikastekoeta horretan aritzekosaioak dira, Baztan-Bortziriak-MalerrekakoSolaslagunaegitasmo-tik abiatu dena. Helbu-ru zabalago batzuetanere kokatua dago, adi-nero pertsonekin har-tuemanak sortzea etaondare inmaterialareneramaleakdiren neurri-an,hauenesperientzie-

taz ikastea, erraterako.BerakoSanJoseZa-

harEtxeanasteanordu-betez elkartuko dira,otsailaren 27tik maia-tzaren 7ra bitarteko la-runbatetan,11:00etatik12:00etara.Elizondoko Francis-

co Joaquin Iriarte Za-har Etxean, berriz, hirusaio eginen dituztemartxoaren4,11eta18-an, ortziral arratsalde-ko 5etatik 6etara. 610920673 telefonoan edosolaslaguna@topagunea.org helbide elektroni-koan eman izena.

GIZARTEA

GIZARTEA � MARTXOAREN 5EAN LESAKARA

Sagardotegirairteera etaEuskalkideprestatu dituSolaslagunak

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

UTZITAKO ARGAZKIA

Gan den urtean, Solaslagunak Elizondoko Zahar Etxeko bizilagunekin egindakoEuskalkide saioetako batean.

HERRIZ HERRI | 11

GIZARTEA � EMAKUMEAREN EGUNAREN HARIRA

Aste Moreaantolatu duGoldatz taldeakEmakumearenEgunarenharira prestatuditu EmakumeTalde Feministak

TTIPI-TTAPAEmakumearen Na-

zioartekoEgunarenha-rira Aste Morea antola-tu du Goldatz BerakoEmakume Talde Femi-nistak.Martxoaren 4an, or-

tziralarekin, Pintxo-po-te morea eginen dute.Martxoaren5ean, larun-bat arratsaldeko5etan,zorupelbikoariburuzkotailerra eginenduteBe-ralandetan.Martxoaren8an,20:00etankontzen-trazio zaratatsua Mu-kixu zubian. Martxoa-ren 11n, Susanareniraultzaantzezlana ikus-gai izanen da 20:30eanKataku ostatuan. Mar-txoaren 12an, larunba-tean 14:00etan bertsobazkaria izanen da Za-lain jatetxean OnintzaEnbeitaetaNereaElus-tondorekin.Ondotik, tri-ki-poteoa herriko karri-ketan. Gauerditik aitzi-nera, DJ Rakaraka etaDJMaikarmensKatakuostatuan.

Aipatzekoa da, Gol-datz taldearen eskariz,Berakezduerasosexis-tarikonartzenadieraztendutenkartelmoreak jar-riko direla herriko sa-rrera guztietan. Ahoba-tez hartu zuen erabakiaUdalak.

Haziaren EgunaBidasokoHazienSa-

reak antolatutako Ha-ziaren Eguna bi saiotaneginen dute aurten. Bi-garrena Beran izanenda martxoaren 5ean.10:30ean hasiko da Ri-kardo Baroja eskolakoidorpean. Han mahaibatzuk izanen dira,ekartzen diren haziakparatzeko, eta noski,han direnak nahi ditue-nakhartzeko.Mahaiho-rien inguruan, hazi ba-koitzariburuzkoezagu-tzak elkarbanatuko di-tuzte:Nondik lortuakdi-ren, noiztik egiten di-tuzten, horietatik sor-tzendiren landareakno-lakoak diren, zein bere-

zitasun dituzten... Ha-maiketakoaegitekoau-kera izanen dute, etxe-ko artoa eta barazkiakbaliatuzprestatutako ja-nariak izanenbaitituzte.Eguerdi alderaSola-

saldi Irekia ere eginendute.Bakoitzakzer ika-si edo zeri buruz min-tzatu nahi duen erranahal izanen du, eta gaihorienarabera taldetanbildu eta arituko dira.Besta borobiltzeko,

bazkaria eginen dute:Norberak etxean pres-tatutako ilarrak eta ba-razkiakongietorriak iza-nendira, etaantolatzai-leekprestatutakoarekinbatean,bazkariederbatosatzeaespe-ro dute.

BERA

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

UTZITAKO ARGAZKIA

Manttale saritu dute Kirolprobak GalanKirolprobak galan, Manttale Mendi Lasterketa Taldea saritua izan da, 10. urteu-rrena ospatzeagatik eta 10x100 erronka lortzeagatik (azkenean 134 lasterketetanparte hartu zuten Manttaleko kideek). Donostiako Aquariumean ospatu zen etaIbai Iturriak jasozuen, taldeguztiaren izenean,sari hau.BertanKirolprobakwebgu-neak antolatzen dituen txapelketetako lau irabazleei ere saria eman zitzaien.

UEUko ikastaroa Estitxu FernadezekinUdako Euskal Unibertsitateak (UEU) bere uda-berriko eskaintza aurkeztu du. Otsaila eta maia-tza bitartean 4 ikastaro eta 4 hitzaldi antolatu di-tu Nafarroa osoan. Hitzaldi horietako bat Labia-ga ikastolan izanen da. Estitxu Fernandez, Lesa-kako psikologo, irakasle eta telebista aurkezleakNola bizi nahi dut? solasaldia eskainiko du.

Haurrentzako ipuin kontalariaAmaia Elizagoien ipuin kontalariakAmeli, ipuinenjostuna haurrentzako saioa eskainiko dumartxo-aren 4an, ortziralean 17:30ean herri liburutegian,4-6 urte bitarteko haurrei zuzendua.

Klarinete Topaketa martxoaren 5eanIsidoro Fagoaga Udal Musika Eskolak antolatu-ta, Klarinete Topaketa eginen dute martxoaren5ean, larunbatean 12:00etan Kultur Etxean.

Bortzirietako Emakumeen Mendi ItzuliaBortzirietakoOinarrizkoJendarteZerbitzuenMan-komunitateak antolatutakoBortzirietako Emaku-meenVII.Mendi Itzulia Beran eginendamartxoa-ren 13an. 09:00etan Mukixu zubitik aterako dira;13:00etanelkarretaratzealekubereaneta14:00etanbazkaria Zalainen (Prezioa: 20 euro). Izen ema-teko azken egunamartxoaren 10a izanen da. Ho-rretarako, 948 635036 telefonora deitu behar da.

� FLASH

Ba al zenekienGoiko herriko argazkilariari eta Luis IrazokiriGure Txokoan futbolaren alde egindako lana-rengatik eta lortutako kirol merituaren zila-rrezkodominarengatikeskerraketaerrekono-zimendua eman dizkietela udalak.

?

BortzirietakoGuztiokTaldeak etaNafarroakoGobernukoOsasunDepartamentuakantolatu dute

Aitor AROTZENAIkastetxeetan eta

jangela kolektiboetanlehen sorospen ikasta-ro teoriko-praktikoaan-tolatu dute Bortzirieta-ko Guztiok taldeak etaNafarroakoGobernukoOsasunDepartamentu-ak,UdalarenetaLaCai-xaren Gizarte Ekintza-ren laguntzazotsailaren27anHarriondoaKulturEtxean,nahidutenpert-sona guztiei irekia.Marcos Ruiz medi-

kuak,UsoaZelaietaeri-zainak, Belen Compa-ins pediatrak, Leire Mi-

txelena pediatriakoerizainak eta Isabel Iri-goienOsasunZentrukogizarte langileak eskai-nikodute ikastaroa. Izenemateaotsailaren25erabitarte egin daitekeBortzirietako edozeinkontsultatan edo csle-saka@cfnavarra.es hel-bide elektronikoan, 10euro ordainduta.

EGITARAUA• 08:45etik 09:00etaradokumentazioabiltzeaeta ikastaroaren aur-kezpena.• 09:00etatik 09:45eramediku protokoloenaurkezpena.•09:45etik10:30eraeri-zaintzako protokolo-ak.• 10:30-10:50 atsede-naldia.• 10:50-12:30 Bihotz-biriketako bizkortzeaeta tailer praktikoak.Osasun interesekoerrekonozimenduaes-katua.

12 | HERRIZ HERRI

LESAKA

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

ARGAZKIAK: A. AROTZENA

Inauteriak giro ederrean joan diraGirobikaina izandaaurtenngo inauterietan.Larunbatean ikusi ziren lehenmozo-rroak eta igandean zakozarrek egin zituzten beraien harat-honatak, Goitarreketa Fraindarrek bezalaxe. Astelehenean karroza ikusgarriak plazaratu ziren.

GIZARTEA � OTSAILAREN 27AN

Ikastetxe etajangeletarakolehen sorospenikastaroa eginendute Harriondoan

UTZITAKO ARGAZKIA

Patti Sanz Feito Euskadiko txapeldun pertiga jauzianBizpahiru urte daramazki Patti Sanz Feito lesakarrak Irungo Txingudi Atletis-moTaldeanentrenatzen,MariCarmenOiartzunetaMaialenOiartzunprestatzai-leekin. 13 urte egin ditu eta aurten hasi da konpetitzen, kadete kategoriako le-hen urtean. Otsailaren 13an Donostiako Anoeta belodromoan jokatu zen Eus-kadiko atletismo txapelketan, pertiga jauzian txapeldun izatea lortu zuen, 2metro eta 10 zentrimetroko jauziarekin.

TTIPI-TTAPAHerriko txistulari taldeak antolatuta,Arozenata-

rren ttun-ttuna emanaldia izanen da otsailaren27an, larunbatean 20:00etan Herriko Etxean.Oiartzungo Arozena anai hirukoteak, txistu, gi-

tarra eta perkusioa lagun, txistularien erreperto-riokozenbaitdoinueskeinikodituzte,beraienumo-re eta abilidadeen galbahetik pasa ondoren.

OTSAILAREN 27AN, 20:00ETAN HASITA

‘Arozenatarren ttunttuna’ txistuemanaldi berezia Udaletxean

Irune ELIZAGOIENETB1n igande arra-

tsetan izaten den HerriTxiki InfernuHandipro-gramarako grabaketaegin zuten otsailaren8an Etxalarren. Herrikohainbat jende ezberdi-nekin egin zituzten gra-baketak: Rogerrekiningelesekoklasean,Eli-zagoientarrekinharagiaerretzen,JubilatuakLa-rraburuan, Itsasorekintrikitixaklaseak Iriondo-an, Milagrosekin Ako-kan solasean, Laurare-kinUsategietan,koxkorbiltzen frontoian etabertzehainbatgehiago.Otsailaren 18an Elizanegin zituzten ekitaldia-ren grabaketa, bideo

proiekzioa etamonolo-goakZuhaitzGurrutxa-ga eta Mikel Pagadireneskutik. Okerrik ezean,ma r t xoa ren 6an21:45etatik aitzineraETB1n ikusgai izanenda Etxalarren grabatu-tako saioa.

Haurrentzako zineaKultur EtxeanOtsailaren12anKiri-

ku eta sorgina haurren-tzako zinea eskaini zenKultur Etxean. Hu-rrengo filma otsailaren26an, izanen da arra-tsaldeko 5etan: Momodenborarenatzetik.Sa-rrera doakoada.

HERRIZ HERRI | 13

GIZARTEA � MARTXOAREN 6AN EMANEN DUTE ETBN

‘Herri txikiinfernu handi’programagrabatu dute

ARGAZKIA: IRUNE ELIZAGOIEN, JON MITXELTORENA, IRATI LUJUA, JABIER IRIARTE ETA UTZITAKOA

Giro ederrean pasa dira inauteriakAurreikusitakoekitaldi guztiakbeteta,bestagiroanpasadituzteherritarrek inau-terietako lau egunak. Etxalarko Xelebreak ere inauterietan elkartu ziren.

ETXALAR

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

Ba al zenekienNafarroakozinemadokumentalekoNazioarte-ko jaialdiaren barreneanNavarra 4 estacionesBarojari omenaldiadokumentala eskaini zute-laotsailaren9anBaluarten.Filmhonenzati bat1971anEtxalarrengrabatuada,Usategiakager-tzen dira.

?

ARGAZKIA: XABIN FERNANDEZInaxi Etxeberria, familiak eta udal ordezkariak inguratua.

ARANTZA

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.2514 | HERRIZ HERRI

Boto gehienhartzen dituzten10 bazkideekosatuko dutejunta berria

Nerea ALTZURIBi urte pasatu dire-

nez, junta aldatzeko or-dua ailegatu da EkaitzaElkartean.Elkarteko bazkideek

gutunbathartuduteizenzerrendarekin eta mar-txoaren4abitartehamarkide aukeratu beharkodituzte junta berria era-tzeko.AzkenBatzarOro-korrean onartu bezala,azken hiru ZuzendaritzaBatzordeetanegondakokideek junta berrian ezegoteko eskubidea iza-nen dute.Aukeraketa egin on-

dotik, aipatu orria elkar-teko buzoian sartu edojuntako norbaiti eman

beharko diote. Bihara-munean, martxoak 5,oraingo juntakideak bil-du eta botoak kontatu-ko dituzte. Boto gehienbiltzen dituzten hamarbazkideek osatuko du-te elkarteko Zuzendari-tzaBatzordeberria.Gaurdenegunean,EkaitzaEl-karteak 95bazkide ditu.

SagardotegiraateraldiaSagardotegien sa-

soian gaudenez, aurtenereateraldiaantolatuduGazte Asanbladakmar-txoaren12rako.Autobu-sa12:30eanabiatukodaaparkalekutik eta itzule-ra03:00etanparatudute.Txartelak herriko osta-tuetan daude 7 eurotaneta otsailaren 29ra arteerostenahal izanendira.Norbaiteksagardote-

gira autobusez joatekointentziorikezbadu,686165369radeitubehardu.

GIZARTEA � BI URTEREN ONDOTIK

Martxoaren 5eanEkaitza ElkartekoZuzendaritzaBatzordeaberrituko dute

ARGAZKIAK: BEA TABERNA

Jose Luis eta Inaxio txapeldun museanOtsailaren 14an, Euskal Herriko Mus Txapelketaren baitako kanporaketa eginzen Ekaitza Elkartean. Sei bikotek parte hartu zuten eta Inaxio Larretxea etaJoseLuis Iparragirrekherrialdeko finalerako txartela lortu zuten. Joanden larun-batean, zazpi herrialdeetako finaleko partidak jokatzekoak ziren eta Nafarroagaraiaridagokionez, Iruñeanmuseanaritzekoakziren.Lerrohauek idazterakoan,ez dugu datu gehiagorik. Txapeldunek txartelaz gain, elkartean lau otordu etabotil ardo bana eraman zituzten. Azpitxapeldunak Eusebio eta Patxi izan ziren.EkaitzaElkarteanbi otorduetabotil ardobanahartu zituzten sari gisa. Zorionak!

Garai batean neskato joan ziren ema-kumezkoekinsolastuta,Neskatoakdo-kumentalaeginduJonAbrilberatarrak.Dokumentalhoriherrianikustekoauke-raizanendamartxoaren12an,19:30eanBaskulan.Protagonistenarteanbiaranz-tarageridira: JoxepaetaCarmenAlzu-garai Lazkano. Joxepak 40 urte eginzituen Hendaian lanean eta ahizpa biurtez joan zen sasoia egitera.

‘Neskatoak’ dokumentalaikusteko aukera izanen damartxoaren 12an Baskulan

16 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

Auzoenerrotulaziorakoerabiliko dadirua

TTIPI-TTAPAAurten Euskara Ba-

tzordeak berriz antola-tukodumerkatua,maia-tzaren 22an. Beraz, he-rritarrei eskatzen zaiemerkatu horretarakoegiten ahal dituztenaportazioak, ematenahal dituzten puskak...altxatzen joateko. Aur-tengomerkatuanbildu-kodendiruaerrotulaziokontuetarako izanendaberriz. Izan ere, auzoe-tako errotulazioa beharbezala bukatzea faltada, eta gainera herrikoikuspegia izanen duenpanel bat ere egin nahida.Horrez gain, batzor-

deak azpimarratu nahidu merkatu honek du-en garrantzia horrelako

proiektuakaitzineraera-mateko. 2013an 3.000euro bildu ziren merka-tuan, eta horri eskerIgantziko Gida berrituahal izan zen, etxeenerrotulazioamartxanpa-ratu zen eta auzoenerrotulazioa ere eginahal izan da, baita kul-tur egunetako hainbatgastu ordaindu ere.

AUZOEN ERROTULAZIOADagoenekoparatzen

hasiak dira auzoetakopanel berriak. Lehengopanelak 1999an paratuziren, eta zaharkituakgelditu zirenez, batzor-deak horiek berritzeapentsatu zuen. Estruk-tura berak probestu di-ra,etamapakberritudi-ra. Proiektua udalak fi-nantzatu du, baina ho-rretarabideratudaEus-ka ra Ba t zo rdeak2013an antolatu zuenmerkatuanbildutakodi-ruaren zati handiena.

OSPAKIZUNAK � MAIATZAREN 22AN EGINEN DA

Merkatuaprestatzen hasida EuskaraBatzordea

IGANTZI

UTZITAKO ARGAZKIAK

Auzolanari buruzko saioa grabatu du ETBk herrianOtsailaren 6an ETB1eko kamarek hartu zuten herria, Ibon Gaztañazpi aurkezleezaguna gidari zutela. Auzolanei buruzko programa berri bat martxan jartzekoasmoa dute, eta lehenbiziko programa Igantzin grabatu zuten. Abenduan su-teak erre zuen Frain mendiaren zati batean landaketa bat egin zen, eta hori iza-nen da programaren oinarria.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Euskara Batzordeak antolatu zuen azken merkatua.

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25 HERRIZ HERRI | 17

Kontuak ereonartu dituzte

Maider PETRIRENAGurasoelkartekobi-

lera egin zen otsailaren15ean. Orain arte juntaotsailean aldatzen zen,bainabilerabateanurri-an egitea erabaki zen.Duela bi urte otsaileansartu zirenek orain utzidute junta: Silvia Marti-nezDuque,MªSolSan-chezHernandorenaeta

Nere Petrirena Goros-terrazuk. Urrira bitarteRakel Urtxegi lehenda-karia, Ana Gartxitorenalehendakariordea, Es-titxu Arretxea idazkariaeta Koro Zelaieta Jose-baGartzia bokalak gel-dituko dira.Eguberrien errepa-

soa ere egin zuten eta2015eko kontuak ereonartuzituzten.Bukae-ranHaur kantu jaialdia-ri buruzhitz egiteko tar-tea hartu zuten.

ArkupeakOtsailaren28anSun-

billakoArkupeakElkar-tekobazkideekberaienurtekobestaeginendu-teAriztigainkanpinean.Goizeko 10etan meza

izanendute.11etanMustxapelketaazkarrakan-pinean eta 14:00etanbazkaria.

Haurren mezakHilabetero azken igan-

dean haurrenmeza os-patzen da. Hau, otsai-laren28anospatukoda.Garizuma aldian gau-denez, ortzegun eta or-tziraletan18:00etanme-za izanen da.

GIZARTEA � OTSAILAREN 15EKO BILERA

Aldaketak izandira eskolakoGurasoElkartean

SUNBILLA

HitzaldiakeskainikodituzteHassana AliakElizondon etaNaffakDonezteben

TTIPI-TTAPA1976ko otsailaren

27an sortu zen RASD(Saharako ErrepublikaArabiarDemokratikoa).Data eta ekimen hauek

ospatzeko eta bidena-bar sahararrez oroita-razteko Saharaztan el-karteak urtero bezalasentsibilizazio jardunal-diak burutuko ditu. Ze-hazki bi hitzaldi izanendira, ortziralean Elizon-doneta larunbateanDo-nezteben.

Otsailaren26an, or-tz i ra la , E l izondokoArizkuneneakulturetxe-an 19:30ean, HassanaAlia ekintzaile sahara-rrak, Marokon bizi oso-kokartzelaezarri diote-

nak, hitzaldia emanendu.GdeimIzik-ekokan-pamentukoprotestaba-ketsuan parte hartzea-gatik jasozuenzigorho-ri. Orain gure arten bizida bainaMarokok bereestradizioa eskatu du.Hassanak Espainiakogobernuari babes poli-tikoaeskatudioetaera-bakiaren zain dago. Hi-tzaldian okupatutakoSaharako egoerari bu-ruz solastuko du, ber-tako sahararrek sufri-tzendituztengizaesku-

bideenurraketaetaeten-gabeko jazarpenari bu-ruz bertzeak bertze.

Otsailaren27an, la-runbata, 18:30ean el-karretaratzeaeginendu-teplazaneta 19:00etanzinema aretoan aspal-dian Donezteben bizidenNaffak,Polisariokogudari ohiak, hitzaldiaemanen du. SaharakoErrefuxiatuen kanpa-menduko egoerari bu-ruz solastuko du.Ondotik Coria y el

mar filma ikus ahalko

da. Dokumental hone-tan kanpamenduetakosaharar emakumeeneguneroko bizimoduaikus liteke.NinaNavakzuzendu

zuen eta gurera peliku-laaurkezteraetahorrengainean aritzera AinaraPagola etorrikoda,Co-ria y el mar dokumen-talaren zuzendaritzakolaguntzaileetaekoizlea.Hau akitzean afal-

tzera joanen dira Bela-rra ostatura. Bi ekimenhauek doan dira.

GIZARTEA � SAHARAKO ERREPUBLIKA ARABIAR DEMOKRATIKOA (RASD) SORTU ZELA BERROGEI URTE BETEKO DIRA OTSAILAREN 27AN

Saharaztan elkarteak sentsibilizaziojardunaldiak antolatu ditu egunotan

GIZARTEA

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Latasaren heriotzaren 25. urteurrena gogoratzeko aizkora saioaRamon Latasaren heriotzaren 25. urteurrena dela eta omenaldia eginen zaioherrian martxoaren 6an. Goizeko 11etan meza izanen da eta ondotik aizkoraapustua. Eguraldiak laguntzen badu, Ramon Latasa plazan izanen da era txa-rra egiten balu, berriz, frontoian. Omenaldian Patxi Astibiak (73 urte), DonatoLarretxea eta Iker Vicentek parte hartuko dute. Informazio + kirol orrietan.

18 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

Sarayelkartearenaldeko zunbamaratoiaeginen dutekiroldegian

Marga ERDOZAINNazioartekoEmaku-

mearenEgunekoegita-raua ekimenez beteadator.Martxoaren5ean,larunbatean, kiroldegi-an zunba maratoia bu-rutuko da Saray, Bula-rrekoMinbiziarenElkar-teari laguntzaemateko.Martxoaren 8an, aste-artean, HerrikoOstatu-an bertako antzerki tai-lerraren eskutik baka-rrizketenemanaldia iza-nen da 19:00etan .Martxoaren11rako,ort-zirala, Herriko Ostatu-an Mendi Abesbatzakemanaldi berezia pres-tatu du taldeko emaku-meei protagonismoaemanez eta hainbatsorpresa ere prest di-tuzte.Emanaldiarenon-dotikafariaantolatudu-te, musikaz alaituta.

Xabierrera joatekoautobusaXabierrera joateko

autobusa antolatu duErrekak aurten ere. Au-tobusa martxoaren12an, larunbatean, Be-ratik goizeko 04:45eane ta Donez tebe t i k05.00etan abiatukoda.Iruñean geldituko da,handik Xabierreradau-den42kilometroko ibil-bidea oinez egiteko.Ondoren, etxera itzul-tzeko autobusa Xabie-rren egonen da. Titi

ostatuan apuntatu be-har da: bazkideek 18euro ordainduko duteeta ez direnek 15 euro.

Ene KantakemanaldiaMartxoko lehenda-

bizikohamabortzaldikoagenda borobiltzekoEne Kantak emanaldiaizanen da martxoaren13an, igandean, Do-neztebeko kiroldegian.Aipatubeharda550sar-rerasalgaiparatuzitue-la Udalak eta 5 egunezdenak saldu zirela.

GIZARTEA � KIROLA, ANTZERKIA ETA MUSIKA LOTUAZ

Emakumearen Egunekoegitarau zabala prestatu dute

DONEZTEBE

Mugikorrakbiltzeko kanpainaMendaur Insititutuko4. Mailako Diberrekoikasleek telefono mo-bil zaharrak biltzekokanpaina abiatu dute.TelefonoakAlboaGKE-ra bidaliko dira, birzi-klatzeko eta etekinakKongoko errefuxiatu-en kanpamentuetarabidaltzeko. Mobilakinstitutuko atean da-goenkutxanuztenahaldira.

KontsumitzaileenBulegoaIratxe kontsumitzaile-en Elkarteak eskaini-takozerbitzuamartxo-aren4aneta18anema-nenda. Debaldekobi-tartekaritza eta lagun-tza juridiko honek biortziraletan eskatuta-ko kontsultak bidera-tzen lagundukodu. In-teresatuek aldez au-rretikorduaeskatube-har dute: 948 451746telefonora deituta.

AdimenemozionalaAdimen emozionala:Senideaknorbereone-tik ateratzeko zorianizeneko ikastaroa es-kainiko dute martxoa-ren 3an, ortzegunean17:00etatik 19:00eta-ra Malerrekako Man-komunitatean, zain-tzai leei zuzendua.AFANeko psikologobatekemanendu ikas-taroa eta Alzheimerradutenpertsonekinegu-neroko elkarbizitzariaurre egiten ikastea,estresatzen gaituztenegoeren aurrean ber-tze ikuspegi bat gara-tzea, gure emozioakulertzea eta onartzea,portaera trebetasunakikastea egunerokoegoeren aurrean etaumore sena garatzealanduko dituzte.

� FLASH

ARGAZKIAK: LEIRE AMOROS ETA FOTO ZALDUA

Karroza eta mozorro onenaInauteriek argazki aunitz utzi arren, bi auke-ratu ditugu: mozorro eta karrozarik hobere-nenak. Hilkutxatik atera nahian dagoen ban-piroa izan da mozorrorik onena eta Udalakemandako saria jaso du: jatetxe batean bi la-gunentzako otordua. Eta Zekings-bikingoek,berriz, Doneztebarrak Merkatari Elkarteakemandako saria jaso dute: hagitz ikusgarriaeta gustagarria den saskia. Sariez gain, inau-teriek zenbaki polit hauek utzi dizkigute: 50gazte ortzeguneko afarian, 300 kalderero or-tziraleko desfilean, 110 gazte ortziraleko es-kean eta bazkarian. Larunbateko desfilean24 orga eta 30 koadrilatik goiti.

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25 HERRIZ HERRI | 19

Leed motakoargiak jarridirenezargindarrarenfakturan ez daigoerariksomatuko

Mattin LARRALDEUrtarrilarenazkenas-

te bukaeran auzolanaizanzen.Herritarrekpa-reta bat altxatu zuten,farolak jarrietaargiasar-tu zuten eta bidebazte-rrak edo kunetak eregarbitu zituzten, Bos-torratzera doan pistan.Baina lan guztiak ez zi-ren astebukaerahorre-tan akitu eta otsailekolehen asteburuan ereizan zen auzolan bo-londresa. Hamazapi la-gunbilduzirenbigarren

honetan ere eta denenartean akitu zituztenegin beharreko lanak.Aski txukun utzi dutelaerran daiteke.

Bideanhainbertzefa-rolaberri jartzearekinar-gindarraren faktura ereigoko ote den kezkaazaldu du norbaitek,

edo zurrumurrua behi-nikbehinhor ibili da.Ai-patzekoa da leed mo-tako argia jarri dela, ezbakarrik bide horretan,

herrian ere aldatzen aribaitira. Eta lehen farolabatek250wzeuzkanetaoraingoak40wdauzka.Aldaketarekin nabar-men ikusten da, beraz,argindarra jautsi egindela eta hortaz, zergekere bide bera segitukodute.

Zuhaitzaren EgunaigandeanOtsai laren 28an,

igandean, ZuhaitzarenEguna eginen da Bos-torratz inguruan.Lehen-bizi zuhaitz landaketaeginen da eta ondotik,gosari-bazkaria eginenda, inguru horretan da-goen bordan. GurasoBatzordeak eta Udalakantolatutako ekitaldihau,haur,gazteetapar-te hartu nahi duen edo-norri idekia dago.

GIZARTEA � URTARRIL HONDARREKO ETA OTSAIL HASIERAKO ASTEBURUETAN AUZOLANA

Bostorratzerako pistan farolak jarrieta bidebazterrak garbitu dituzte

ELGORRIAGA

ARGAZKIA: MATTIN LARRALDEAuzolanaren bitartez ederki txukuntzen ari dira herriko bazterrak.

20 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

Elkartarenwebguneaberrituko duElizondokoBaztanetinformatikaenpresak

Fernando ETXEBERRIAOtsailaren 11n zu-

zendaritza batzordekoeta administrazioko ki-deek bilera egin zutenelkartearentzat garran-tzitsuak diren hainbatgai lantzeko. Hasteko,aipatu behar da LaCai-xaFundazioak6.000eu-rokodiru-laguntzaemandiola Arkupeak elkar-teari, ikastaro,bidaiak...ordaintzeko laguntzagi-sa.

LEHENENEGOHIRUHILEKO IKASTAROAKIkastaroetan izen-

emateko epea bukatuondotik, lehendabizikohiruhilekoan antolatu-ko diren ikastaroak erezehaztu dituzte. Dan-tza, luzaketak, frantse-sa, lorezaintza, pintura,memoria tailerra, egurzizelketaetapirograba-tuen hasierako ezagu-tzak, igeriketa, aqua-gym, informatika, ar-gazkierretokeaetaaur-kezpen digitalak.

BIDAIA ETA IRTEERAKBigarrenseihilekobida-

iak ere zehaztu dituzte.Irailean Baltikoko hiri-buruak bisitatzeko au-kera izanen da; urrianBenidormenFeniciaetaPoseidon hoteletanatseden hartzekoa etaazaroanKanariarUhar-teetanPlayadel Ingles-en eguzkia hartzea.Egunbateko irteere-

tanberriz,hainbatalda-keta izanendira.AurtenArantzazuko irteeraegi-ten denean, Santutegi-koHoteleanbertangel-dituko dira bazkaltzenAzpeitira joan beharre-an. Lezora egiten denirteeranOiartzungoGu-rutzeBerri jatetxera joa-nen dira Hondarribiarajoan beharrean eta Na-farpiriniotaraegitendenirteeran inguruko etaBelaguako hainbat he-rri bisitatu eta gero Ju-an Pito Bentan bazkal-dukodute.Lodosaraereurtero antolatzen duteirteera eta oraingoan,zuzenean Peron piperfabrika bisitatzera jo-an, Carcarko bodegaezagutu eta AzagrakoVeneciaostatura joanendirabazkaltzera;bertandantzaldia eta bingosorpresa izanen dira.Bazkideen eguna Go-rraitzen ospatuko duteaurtengoan ere eta Zu-gamarragako feriara,abenduarean13anegi-ten den irteera izanenda urteko azken ateral-dia.

JUBILOTEKAREN EMAN-HAR PROIEKTUAGeriatrian espeziali-

zatutako lantalde bateskualdean lan egitekogogozdagodependen-tziadutenpertsonakza-intzeaz arduratzen di-ren familiei eta ezinta-sunen bat duten per-tsonei lagunduz.Bertzeakbertzeegu-

neroko jardueretan la-guntza eskaintzen du-te: goizetan jeiki, garbi-tu, ariketak egin... etaarratsaldetanpaseoak,

hitzaldiak, irteerak, bi-lerak, jolasak...Noizbe-hinka, osasun etxe etahospitaletara gaixoakeramatea.Zerbitzuhonenbitar-

tez, adinekoen bizi ka-litatea hobetu eta ba-kardaderik ez sentitzealortu nahi da. Zugarra-murdi eta Urdazubinfuntzionatzen ari denproiektu bat da eta in-teresgarria litzatekebertze herri batzuetaneremartxan jartzea,ba-tez ere herri txikietan.

WEB ORRI BERRIAOrain arteko web

orria zaharkituta geldi-tua zegoen eta berri-tzeko aurrekontua es-katu da hainbat infor-matikaenpresetan.Au-keraguztienartetik,Eli-zondoko Baz tane tenpresa izan da auke-ratua. Web orria berritueta diseinatzearen ar-dura izanen du, garaiberrietara egokitu, per-tsonalizatuetamugiko-rretarako egokitutakobertsioa eginen du.

GIZARTEA � OTSAILAREN 11N BILDU ZIREN

Hainbat gailandu dituzuzendaritzabatzordeak

ARKUPEAK

ARGAZKIAK: FERNANDO ETXEBERRIA

Otsaileko mendi irteera Bertizetik Aizkolegira eta buelta26 mendizale ausart elkartu ziren otsailaren 16an Bertizko Jaurerrian, 22 kilo-metrokomendi ateraldia egiteko. Hotz handia egiten bazuen ere (2 gradu), zen-bait euri, haize eta elur egunen ondotik, egunsenti garbia izan zuten mendiza-leek txangoari ekiteko. Ordu eta erdian egin zuten Bertiztik Aizkolegirako bi-dea. Bere garai oparoa izan zuen Aizkolegiko etxea egoera negargarrian dagogaur egun, baina bertatik bista ederrak zituzten, inguruko mendi guztiak elur-tuak ikusten baitziren. Hamaiketakoaren ondotik, berriz ere Bertizera itzuli zi-ren, bi orduko txangoan. Gero, Pierresenea jatetxean bapo bazkaldu zuten.Hurrengo ateraldia martxoaren 15ean eginen dute eta goizeko 8:30ean egindute hitzordua Berako Zalain jatetxean. Autobusean Biriatura joan eta Ibardi-nen barna zeharkaldia eginen dute, berriz ere Berara ailegatzeko.

HERRIZ HERRI | 21

Leitzan,Igantzin etaBeran izanendira saioak

TTIPI-TTAPAOtsailaren 19an be-

rriro jarri da martxanBardoak, Nafarroakotaldekakotxapelketaetamartxoaren 5era bitar-te sei saio jokatuko di-raBarañain, Leitza, Iru-ñea, Igantzi,Etxarri-Ara-

natz eta Beran. Lehe-nengo fasetik sailkatu-tako sei taldeak bina-kako ligaxkatan elkar-tuta, joan-etorriko sa-ioetan arituko dira etahorietatik hiru talde pa-sako dira martxoaren19anEtxarri-Aranatzenjokatuko den finalera.

ESKUALDEANEskualdean,bigarren

faseko hiru saio jokatu-kodira.LeitzakoAteka-berts (Ander Fuentes

Itturri, Joanes Illarregi,Xabat Illarregi etaMigelMari Elosegi Luze) etaLesakako Unibertsola-riak (Josu Sanjurjo, Jo-seJuanZubietaEtxabe,Jon Silveira eta IbanGarro) aurrez aurre iza-nendiraotsailaren26an,ostiraleanLeitzakoAte-kabeltz gaztetxean etaitzulerakosaioan, Igan-tzin, martxoaren 4an,19:30ean Igantziko Bil-tokin.Berako LarungoAn-

tenak taldea (Julen Ze-laieta,PatxiCastillo,Ai-tor Elexpuru eta JokinPinatxo),berriz,Etxarri-Aranazko Einnekin tal-dearekin ariko da. Joa-nekoaEtxarri-Aranazkogaztetxean eginen du-te martxoaren 4an etaitzulerakoamartxoaren5ean , la runbatean21:00etanKatakuosta-tuaneginendenbertso-merenduarekin.Lautaldehauetazga-

in, Barañain eta Berrio-

zarko Hiru garabardoeta pintxo bat eta Iru-ñekoObario Maldikoakizanen dute finaleansartzeko aukera.Fase honetan saio-

en egituramantendukobada ere, bertsolariekariketa berriak egin be-harko dituzte, talde la-na handituz.Txapelketarengaine-

ko informazio osoa etaeguneratua www.ber-tsozale.eusatarianaur-kituko duzue.

KULTURA

BERTSOLARITZA � TXAPELKETA

Bigarrenfasean sartudira Bardoak

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

UTZITAKO ARGAZKIAK

Leitzako Atekaberts eta Lesakako Unibertsolariak aurrez aurre izanen dira.

Arkaitz MINDEGIAPulunpa eskolako

ikasleek Xorroxin irrati-kokideenbisita jasozu-en otsailaren 11 eta12an. 3 urtetik 12 urte-ra arteko ikasleak jarriziren mikro aurrean etabaita irakasleak ere. Biegunez, gisa guzietakokontakizunetaxelebre-keriak uhineratu zi-tuzten: lehiaketa,abes-tiak, berriak, horosko-poa...

Herritarreierepartehar-tzeko gonbidapena lu-zatu zitzaien eta truke-an animatu zirenen ar-tean bi sari zozketatuzituzten. Zorionak eginzenuten lanagatik.

ErrigorarenkanpainaEguberrietako Erri-

gora ekimenak herrianizan zuen arrakastarenondotik, Errigora olioa-

ren kanpaina jarri dutemartxan. Euskara ofi-ziala ez den zonaldean,euskara sustatzea etabertako produktuakkontsumitzea bultzatu

nahi da. Olio kanpainahonetan lauerrotakpar-te hartzen dute. Olioabost litroko bidoietansaldukoda.Eskariaegi-t eko azken eguna

martxoaren 2a izanenda.Interesa dutenek

eguberrietako kanpai-naren arduradunarekinhitz egin behar dute.

ITUREN

GIZARTEA � OTSAILAREN 11 ETA 12AN

Pulunpa eskolabisitatu duXorroxin Irratiak

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.2522 | HERRIZ HERRI

Joseba URROTZ

Otsailaren 5tik 7raospatuziren inauteriak.Ortziral arratsaldean,haurrak ibili zirenetxez-etxe mozorroturik opa-riak biltzen. Arratsean,berriz, ia40 lagunelkar-tu ziren ostatuan afal-tzeko, giro goxoa sor-tuz. Larunbat goizean,traktorea bere gurdia-kin hartu eta baserriz-baserri ibili ziren eske-an eta parranda ia gau-erdiraarte luzatuzuten.Hala ere, afaltzeko ber-tze talde bat ere anto-latu zen.

Igandean talde ttikibat ere izan zenbazkal-tzen.

‘El guardiáninvisible’ LeurtzanAzken urte hauetan

ezagunak egin dira Do-lores Redondo etaBaztanengirotutakobe-re eleberriak. El Guar-dian Invisible izena du-en lehenbiziko liburuanoinarritutako pelikulaegitenhasikodira ixtan-teko, eta haren zati batbederen, Leurtzako ur-tegien inguruan graba-tuko dute. Prestatzen

hastekootsailaren16anbertan izan ziren ekoiz-leaketaFernandoGon-

zalez Molina zuzenda-ria udaletako ordezka-riekinbatera.AsteSan-

tuen ondotik etorrikoomen dira egun batezlan hori egitera.

URROZ

OSPAKIZUNAK � OTSAILAREN 5ETIK 7RA

Umore eta giroonean joan dirainauteriak

UTZITAKO ARGAZKIAK

Eskolako neska-mutikoak gustura aritu ziren Xorroxin Irratian.

ARGAZKIAK: JOSEBA URROTZGazteek eta haurrek, ezin hobe pasatu zuten inauterietan.

Funtzionatzekomodua azalduzien Alix Gerekaerrotazainak

Fermin ETXEKOLONEABisitari aunitz izaten

dira herrian inauterienaitzakian. Aurten, Na-farroakoGobernukoor-dezkariak ere, joaldu-nen harat-honatak iku-sibidenabarkoan,erro-ta bisitatu zuten, Uda-lak gonbidatuta.FernandoPérezGó-

mez, Vianako PrintzeaErakundea-KulturakoZuzendari nagusia;Su-

sana IrigaraySoto,Mu-seoko zerbitzuetakoaeta Adoración López,KulturEkintzaZerbitzu-koak, Alix Gereka erro-tazainaren azalpenakaditu zituzten.

Aizkora apustuaMartxoaren 20an,

igandea, Mieltxo Min-degia zubietarraren etaEneko Otañoren (Bei-zama, Gipuzkoa) arte-ko aizkora apustua jo-katuko da Doneztebe-ko Ezkurra pilotaleku-an,eguerdiko12:00etanhasita.Aizkolari bakoitzak

hamabi kanaerdiko eta

lau 60 ontzako moztubeharkoditu.Desafioa-renantolatzaileakbiaiz-kolariak dira. Nafarroa-ko Herri Kirol Federa-zioakprobakontrolatu-kodu.Akitzerakoanaiz-kolariekdopinaren aur-kakoprobapasabehar-ko dute.

JoareekinDonezteberaHerriko neska koa-

drila bat, joareak jantzieta Doneztebeko inau-terietara joan zen.

ZUBIETA

GIZARTEA � OTSAILAREN 2AN

Errota bisitatudute Iruñekoagintariekinauterietan

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25 HERRIZ HERRI | 23

UTZITAKO ARGAZKIAK

Nafarroako Gobernuko ordezkariek errotazainaren ahotik aditu zituzten azalpenak.

UTZITAKO ARGAZKIAK

Herriko inauterietako seinalea Doneztebera ere iritsi zen.

24 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

ESKUALDEA

TTIPI-TTAPA |Ttipi-Ttapa aldizkariariMekna bidez edo TtipiTxartela eginda lagun-tza ematen dieten per-tsonei, datozen astee-tan pasako za izk ie2016ko erreziboak.Kontrakoabisurikemanezean,martxoan bidali-ko ditugu banketxeeta-ra erreziboak. Horrega-tik,kontuzenbakiaedobertzelakodaturenbataldatu nahiko luketeneiestimatuko genieke le-henbailehen abisatzea,948635458 telefonoradeitutabulegoorduetan(08:00-16:00).Aldizkari honekin bate-rabanatukoda2015ekodonazioaren ziurtagi-ria ere. Aitorpena eginabidaltzenezdietenekba-daezpada ere ongi gor-de beharko dute agiria.Errenta Aitorpena eginabidaltzen dietenek be-rriz, apuntatua ikusikoduteegindakodonazioa.

Bertzalde, aipatu beharda, oraindik ere edoze-in momentutan egin li-tekeela TTIPI-TTAPAMEKNA bidez lagun-tzekoeskaria. Iazdekla-ratu zuten MEKNA ziur-

tagiriarenbitartezInteresSozialeko TTIPI-TTAPAeta, horri esker, partiku-larrekegindakodonazio-ek%80ko kenkaria duteErrenta Aitorpenean (le-hen 150 euroetan).

Konparaziobatera, TTI-PI-TTAPArentzat 50 eu-roko laguntzaemandue-nak 40 euro hartuko di-tu bueltan.Nafarroakoenpresekerebaduteonurasozietate-

en gaineko zergaren oi-narrian:%30ekokenka-ria lehen 300 euroetaneta %20 hortik gora.

Informazio gehiago:www.mecna.navarra.eswebguneanaurki daite-ke gai honen ingurukoinformaziozehatza,ber-din TTIPI-TTAPAra dei-tuz 948635458 telefo-noanedotanahiagoba-da bagoaz@ttipi.euspostaelektronikora ida-tzita.

MEKNA | Mezenasgoa Kultura Nafarroa

Ttipi-Ttaparen laguntzaileei martxohasieran pasako zaizkie erreziboak

ONURA FISKALAPartikularrentzat,egindako donazioa-ren %80 itzuliko zaioerrenta-aitorpenean(lehen 150 euroetan),eta %40 kopuru han-diagoko donazioetan.

Edozein momentutan egin liteke Ttipi-Ttapa Mekna bidez laguntzeko eskaria.

TTIPI-TTAPAErran.eus atariaren aplikazioa esku-

ragarri dagoAndroideta iOS (Apple) sis-tema eragileak erabiltzen dituzten mu-gikorretan eta tabletetan. Bertzeak ber-tze, tokian tokiko albisteak modu errazeta arinean, dohainik, erakusten dituentresna da aplikazioa. Lehenbiziko ber-tsioa da orain eskuragarri dagoena etapixkanaka baliabide berriekin hornitzenjoanen da. Momentuz albisteak, agen-

da, komunitatea, eguraldia,merkatu tti-kia, urtebetetzeak, bideoak eta argazkigaleriak kontsulta litezkeeta hemenhu-rrengo urratsa, Xorroxin Irratia zuzene-an entzuteko aukera eskaintzea izanenda.Aplikazioa deskargatzen duten era-

biltzaileek,gainera, uneanunekoeta to-kian tokiko gertaeren berri edukitzekojakinarazpenak ere momentuan bertanjaso ahalko dituzte tresnaberriari esker.

Horrezgain,geoloka-lizaziobidezkoagen-da kulturala ere es-kaintzen du. Bila-ketak errazteko,erabiltzaileekze-inherririburuzkoinformazioa ja-so nahi dutenaukeratu de-zakete.

HEDABIDEAK � ANDROID ETA IOS SISTEMA ERAGILEA DARABILTEN GAILUETARAKO

Mugikor eta tabletetarako ERRAN.eus-enaplikazioa eskuragarri

HERRIZ HERRI | 25ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

2.405.031eurokoaurrekontuaizanen du

JM BARRIOLAOtsailaren 9an egin-

dako batzarrean aurre-raaterazituzten2016koaurrekontuak EHBildu-ko zinegotzien aldekobotoekin etaUPNko zi-negotzien abstenzioa-rekin. Udalak aurten,2.405.031 euroko au-rrekontua izanenduetahori kontuan hartutaUdalaren urteko nora-bidea finkatuko da.Sa r re ren %60a

(1.444.390euro)udalakzuzenean biltzen ditu-enzergen, tasen, kano-nen,alokairuen... bidez

lortuko da eta gainera-ko %40a ( 960.641 eu-ro)dirulaguntzaeta fon-doenbidezosatukoda.Aurreikustendirengas-tuak hauek dira: %64gastu arruntak (argia,gasa,soldatak...),%19atransferentziaarruntak,%8a inbertsioak, %8aamortizazioaketa%1amaileguen interesak.2016rako finkatuta-

ko egitasmo eta helbu-ru nagusienak ere ze-haztudituzte:kirol azpi-egituraren kudeaketapribatua publiko bihur-tzea,2016urtekoazpie-gituretan inbertsioak,Gizarte politikak indar-tzea, Euskararen alde-ko mankomunitateeiaportazioa igotzea,kul-tura, kirola eta aisialdiasustatzeko baliabide

gehiago jartzea, udalaherritzarrenganahurbil-tzeko ahalegina egitea,generoberdintasuneansakontzeaeta ingurugi-roa eta bertako ohitu-rak errespetatuko ditu-en kalitazteko turismojasangarria bultzatzenahalegintzea.

LEITZA

ARGAZKIAK: JULIAN ZABALETA

Jende asko bildu zen Santa Ageda bezperako kalejiranSanta Ageda bezpera zela eta, urteroko moduan kalejira antolatu zuen ALKE kul-tur taldeak. Gaztetxoak etxez etxe ibili ziren eguerdira arte eta arratsaldean ba-serriz baserri eskean kantari. Plazan bildu zirenek, kalejira ederra egin zuten he-rrian barrena ahotsak findu eta kopla kantari, bertsolari eta trikitilarien laguntzare-kin. Ondoren denek karrapean pintxo dastaketa egin zuten elkarrekin.

GIZARTEA � OTSAILAREN 9AN

2016koaurrekontuakonartu dituUdalak

JM BARRIOLALeitzako Udalak garrantzia berezia eman na-

hi dio informazio, komunikazio eta gardentasunarloei. Hori dela eta, web orrialde berri bat jarridumartxan,www.leitza.eushelbidea izanendue-na. Helburu nagusiena herritarrek udal jardue-raren inguruko informa-zioamodu azkar eta gar-denean jasotzea da. Ho-rregatik, ohiko informa-zio eta dokumentazioazgain, albisteekin egune-ratzen joanen dira. Ho-rrekin batera, herrikoagendaaberatsaerekon-tsultatu ahalko da.

WWW.LEITZA.EUS

Web orri berria martxan jarri duUdalak

JM BARRIOLAHerriko dantzariak, Korrontzi folk

musika taldearekin batera ikuskizu-na landu dute eta martxoaren 19ankiroldegianaurkeztukodute. Iluntze-ko 8etan hasiko da saioa eta sarre-ra 10 euro ordaindu beharko da.

Horren aurretik, otsailaren 28anirteera bat ere antolatu du Aurreradantza taldeak. Arrokiagara joanendira Zuberoakomaskaradabat ikus-tera. Interesa duen edonor joan lite-ke, horretarako dantza taldearen zu-zendaritzari izena aurretik emateanahiko da. 12 euro ordaindu behar-ko dituzte helduek eta 14 urtez azpi-

koek berriz 6 euro. Autobusa goize-ko 8etan aterako da. Irteera hauOrtzadar taldearekin batera antola-tu dute.

OTSAILAREN 28AN IRTEERA MASKARADA IKUSTERA

Aurrera dantza taldeak eta Korrontzik emanaldiaeskainiko dute kiroldegian martxoaren 19an

Inaxio Perurenaksaiakera305 kiloko harriarekinsaiakera eginen duotsailaren27an.Ama-zabalen 12:30ean.Saioofizialadaetasa-rrera dohainik da.

LilatoirakoprestaketakAstearte eta ostegu-netan 19:00etan Lan-da poligonoaren ha-sieran biltzeko deiaegin diete taldean en-trenatu nahi dutenei.

� FLASH

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.2526 | HERRIZ HERRI

ARESO

74.795,63 euroordaindubeharko dizkiokalte-ordainetanudalari

Juana Mari SAIZARIa hamar urte pasa

diraherrikokaleakkon-pontzeko lanak bukatuzirenetik, adokina jarrieta itxuraz polita geldi-tu zen. Arazoak baina,urtegutxirenburuanha-si ziren nonbait obra ezzegoelako ongi egina.Errepideanhanhemen-ka zuloak agertu ziren,zola mugituetahondo-

ratu egiten zen hainbatpuntutan, zola zartatuegiten zen...EstudiosArquinava-

rra izan zen obra egi-tearen ardura izan zuenenpresa eta arazoakzeudela ikusirik udalakegoeraren berri emanzion. Denbora pasa etaenpresak konponbide-rik ematenez zuela iku-sita epaitegietarako bi-dea hartu zuen auziak.LehenbizikoepaiaUda-laren aldekoa izan zenbainaenpresakerrekur-tsoaaurkeztuzuen.Ho-rren ondorioz, kontuabost urte inguru luzatuda, nahi bainogehiago,

eta denbora tarte ho-rretan herritarrek hase-rre, udaletxera jo dutebehinbainogehiagotaneuren kexak azaltzera.Duela egun batzuk

jakin dugu berri ona.Udalak epaiketa iraba-zi du eta enpresak kal-te-ordainetan74.795,63euro ordaindubeharkodizkio. Epaia argitaratueta hamabost egunekoepeazuenenpresakor-dainketa egiteko.

Dirua jasotzen due-nean, obren lizitazioaegitekoprozedurapres-tatuko du Udalak etakonponketa lanak has-teko bidea irekiko du.Proposamena aurkez-ten duten enpresen ar-teanerabakikoduUda-lak eta legeak ezartzendituen epeen baitan,ahalik eta azkarren ha-siko dira herriko zola-dura konpontzeko la-nak egiten.

HIRIGINTZA � BIDE JURIDIKO LUZEAREN ONDOTIK

Udalak irabazidu herrikozoladura jarrizuen enpresarenaurkako auzia

UTZITAKO ARGAZKIAK

Otsailaren 15ean elurrak bazterrak zuritu zituenEz zen ikaragarrizko elurtea izan baina irudi politak eta goizean nahikoa arazo sortu zituen behintzat!

Ainhoa ANSAHerrigintza eskola

iaz jarri zen martxaneta horren baitan saiodesberdinak antolatuziren. Herritarren la-guntzari etapartehar-tzeari esker egin zuenbatez ere aurrera eki-menakbainaNafarro-akoKutxa fundazioakemandakodiru lagun-tza ere garrantzitsuaizan zen oso. Aurten,ordea, ilusiohandiena-rekin hasitako proiek-tu txikiak ez du KutxaFundazioaren aldetiklaguntzarik jasoko. Iazadibidez, Fundazioakemandako laguntzabaliatuz, megalitoenibilbidea eta historia-urrea jendearenganahurbiltzeko ekimenakegin ahal izan ziren.Aurten, laguntza horiere ukatu egin zaioUdalari. Baina ilusio-ak hor dirau behinikbehin... eskola ezber-d inak anto latzen,hauetaz goxatzen etaherria elkarrekin eza-gutzensegitukodugu.

HERRIGINTZA TAILERRAMARTXOAREN 12ANHala , hur rengo

hitzordua dagoenekoadostudute.Martxoa-ren12an10:00etanes-kulan tailer bat anto-latu da herriko umeeizuzendua.Tailerhorre-tansoinuenibilbidebategingo dute guztienartean. Beraiekin era-bakikodutegeronon-dik norako ibilbideanzehar jarriko dituztenzintzilik egingo di-tuzten tramankuluho-riek.

GIZARTEA

NafarroakoKutxak ez duherrigintzaeskolarakolaguntzik eman

ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZARZuloak, desorekak... segituan hasi ziren arazoak.

ARANO

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25 HERRIZ HERRI | 27

GOIZUETA

Hemendikaurreraastearte etaasteazkenetaneskainiko dutezerbitzua SantaMaria kaleko26an

TTIPI-TTAPAOtsailaren12aninau-

guratu da Arano, Are-so,GoizuetaetaLeitza-ko Gizarte ZerbitzuenMankomunitatearenGoizuetakoegoitzabe-rria. InaugurazioariUnaiLoiarte herriko alkate-ak eta Josune MarzolLeitzako zinegotzi etaGizarte Zerbitzuko le-hendakariak eman zienhasieraeskolako jange-lan. 40 bat lagun elkar-tuzituenekitaldian, Ju-bilatuen Elkartekoen,GurasoElkartekoenetabeste hainbat herrita-rren artean, Ainhoa An-

saAranokoalkatea,Lei-tzakoMikelZabaletaal-kateaetaEnekoAndue-zaetaMarkelAzkargor-ta zinegotziak, eta Goi-zuetakoPili Apezetxea,Mari Jose Aizpuru, Zu-riñe Lujanbio eta ItsasoLujanbio zinegotziak.Gizarte Zerbitzuko

Birginia Eraso, JunkalOtxotorena, Maite Pe-

rurena etaBirginia Lan-diribar langileek Gizar-te Zerbitzuen Manko-munitateak eskaintzenduen zerbitzuaren in-guruko informazioaeman zuten.Hemendikaurrera, Arano eta Goi-zuetakoherritarrenzer-bitzura SantaMaria ka-leko 26 zenbakiko be-hean egongo direla ere

adierazi zuten.Ondoren, lokal be-

rrira hurbildu eta barru-tiknolageldituden ikus-teko aukera izan zutengerturatutakoek. Egoi-tza, behar bereziak di-tuztenentzat irisgarria-goa da eta honek, zer-bitzuaren kalitatea ho-betzeaz gain, guztioneskurago egotea ekar-

tzen du: «Gure konpro-misoakalitatezkogizar-te zerbitzuen aldekoapustua egitea da» ai-patu zuten.Elama Eraikuntzak

SL enpresa abenduanhasi zen obrak egitenetabi hilabete iraundu-te lanek. Azkenean,32.000 euro ingurukokostua izan du eta Gi-zarte Zerbitzuen Man-komunitatearen eta LaCaixarendiru laguntza-ren bidez ordaindukoda. Udala izan da pro-motore, baina GizarteZerbitzuarekin hitzar-menasinatuduenez, lo-kalaren erabilera bereesku geldituko da. Be-raz, hemendik aurrera,astearte eta asteazke-netan, bertan egongoda zerbitzua. Hala ere,gogoratu,aurrezhitzor-dua eskatu behar dela:telefonoz, 948510840;posta elektronikoz,ssbleitza@infolocal.org;eta facebook-en LAGAgizarte zerbitzua.

GIZARTEA � OTSAILAREN 12AN

Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatekolokal berria inauguratu dute herrian

ARGAZKIA: FELIX LOIARTEMankomunitateko eta Leitza, Goizueta eta Aresoko alkate eta zinegotziak ekitaldian.

ARGAZKIA: FELIX LOIARTE

Santa Agedari kantari ibili dira aurten ereSanta Ageda bezpera kantuz bete dute eta hotzari aurre eginez, 30bat lagun atera dira santa eskean. Kalez kale giro bikaina jarri duteeta Zahar Etxeko bizilagunei ere kuku egin diete.

ARGAZKIAK: FELIX LOIARTE

Giro ederrean joan dira aurtengo inauteriakGaztetxoen zahagi-dantza, mozorroen irteera, herria rockaren hiri-buru bihurtua, zahagi-dantza, hainbat disfraz eta karroza ikusgar-ri… aurtengoan ere eman dute inauteriek berea.

Afganistaniburuzkoargazkierakusketa,solasaldia etabertsomusikatuakizanen diraegunotan

TTIPI-TTAPAMar txoa ren 8ko

EmakumeenNazioarte-koEgunarenharirazen-bait ekitaldi eginen di-ra otsa i la ren 29t ikmartxoaren20raBazta-nen ere, Udaleko Ber-dintasun Batzordeakantolatuta.Baztango Udalak,

Nafarroako 17 Udale-rrik eta Mankomunita-tek parte hartzen dutenkanpaina bateratuare-kin bat egingo du aur-ten ere eta aurtengokanpainarako erabilikoden lemahonakoa izan-go da: Feminismoa ezda matxismoaren kon-trakoa,ezberdintasuna-ren antidoto onena bai-zik.Orain inoizbainobe-harrezkoagoa!

Otsailaren 29tikmartxoaren 10a arteEmakumeak. Afganis-tan argazki erakusketaeginen dute Arizkune-nean.GervasioSánchezetaMónicaBernabérenargazkiakastelehenetikortziralera 17:00etatik20:00etara egonen di-ra ikusgai.

Martxoaren2an,as-teazken arratsaldeko7:30ean, Berdintasunakirolean: lorpenak etaerronkak solasaldia es-

kainikoduAinhoaAzur-mendik El izondokoArizkunenean.

Martxoaren 6an,igande arratsaldeko7etan Ez da kasualita-teabertso-saiomusika-tuaeskainikoduteAriz-kunenean Alaia Martin,Oihana Iguaran,AneLa-baka eta Amaia Agirrebertsolariek,bimusika-ri lagun dituztela. Ain-hoaAranburu izanendaaurkezlea.

Martxoaren 16an,asteazken goizeko11etan Futbolariak etaprintzesak antzezlanaeskainikoduEidabetal-deak Iruritako DamasoZabalza Gizarte Bilgu-nean. Baztan Ikastola,Elizondoko eskola eta

herrietakoeskola ttikie-takoLehenHezkuntza-ko4.eta5.mailako ikas-leek parte hartuko du-te.

Martxoaren 17anLekarozko Batxilergo-koko2.Mailako62 ikas-lek, Elhuyar Fundazio-aksortutakoBizentarenlumak solas-jolas eki-menean parte hartukodute. Jolasen bidez etaeuskaraz,gazteenarte-an berdintasunaren al-deko jarreraksustatzeada ekimen honen hel-buru nagusia.

Martxoaren 20an,igande arratsaldeko7etan Kamikaz ko-lektboarenEuliGirohel-duendako antzerkiaikusgai izanen da Iruri-

tako Damaso ZabalzaGizarte Bilgunean.

HEZKIDETZA TAILERRAKUrtero bezala, aza-

roaren 25ean hasitakolanarekinsegituz,Leka-rozko institutuanetaEli-zondokoLanbideEsko-lanHezkidetza tailerrakizanendira (martxoaren3, 10 eta 17an Lekaro-zen eta martxoaren14an Elizondon). Lan-bide Eskolako 28 ikas-lek eta Lekarozko 79ikaslek parte hartu zu-ten azkeneko tailerre-tan eta oraingoan gaiagehiago lantzekoauke-ra izanen dute. Hezki-detza tailerhauekEma-gin elkarteko forma-tzaileekeskainikodute.

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

BAZTAN28 | HERRIZ HERRI

GIZARTEA � OTSAILAREN 29TIK MARTXOAREN 20RA

Emakumearen Egunaren harirahainbat ekintza prest dituzte

Haziaren EgunaErratzunHaziaren Eguna bi sa-iotan eginen dute aur-ten.LehenbizikoaErra-tzun izanen da, otsai-laren 27an, ErratzukoKultur Elkartearekinbatera antolatuko duHazitik Hozie elkarte-ak eguna eta Erratzu-ko Herria, Etxeleber-teko Txokoa elkartea-ren eta Baztango Kul-tur Batzordearen la-guntza izanen du. Ha-zien trukaketa eginendute EtxelebertekoTxokoan larunbatean10:30eaneta11:30eanhitzaldia Jakoba Erre-kondorekin.

Bertso afariaErratzunEgunaborobiltzeko, la-runbathonetanbertsoafariaantolatuduErra-tzuko Kultur TaldeakBaztango Bertso Es-kolaren laguntzazEtxeleberteko Txoko-an, 21:00etan. AndoniEgaña, Julio Soto etaIker Zubeldia ariko di-ra kantari eta Fernan-do Anbustegi izanenda aurkezlea.

Helduendakoantzerkia IruritanTarteanTeatrokZerga-tik Jamil? helduenda-koantzezlanaeskaini-ko du otsailaren 28an,igandean 19:00etanIruritako Damaso Za-balzaGizarteBilgune-an. Sarrera doan leku-ak bete arte.

Baztango HaurKantarien V.TopaketaElizondokoAbesbatzaTt ik iak anto latutaBaztangoHaurKanta-rien bosgarren topa-keta eginen dute mar-txoaren 5ean, 18:30-ean Iruritako elizan.

� FLASH

ARGAZKIA: ALVARO GARCIA

Poema liburu berria aurkeztu du Hasier Larretxea arraioztarrakDe un nuevo paisaje. Horixe da Hasier Larretxea Gortari idazle arraioztarrakidatzi duen azken poema-liburuaren izenburua. Mugak, identitatea, harrema-nak… gai horien inguruko hausnarketa egiten du liburuan eta horretarakohizkuntza paisaia berri bat sortzen du, lurra eta natura begiratzen duena. Libu-rua otsailaren 13an, larunbat eguerdian aurkeztu zuen Iruñeko Walden liburu-tegian, Uxue Juarez olerkari eta lagunarekin batera. Elisabet Parés eta AlvaroGarcia editoreak ere bertan izan ziren, baita Hasier Larretxearen gurasoak etahainbat literatur eta olerki zale ere. 1982an Arraiozen jaioa, hainbat urte dara-mazki Madrilen bizitzen Hasier Larretxeak.

HERRIZ HERRI | 29ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

Hala jakinarazizutenadministraziokontseiluarenbileran

TTIPI-TTAPABaztango Udaleko

Giltxaurdi Kiroldegikoadministrazio kontsei-lua otsailaren 3an bilduzen. 2015 urteko kon-tuak onar tu z i tuen41.391,81 euroko ira-baziekin. Hornikuntzagastuetan aurrezteaketaudakoeguraldiede-rrak lagunduduteemai-tza horretan.Irabazi eta galeren

kontuen dokumentue-tan oinarrituta kontuaknola joan ziren azalduzuen gerenteak. Gas-tuei dagokionez, datuaipagarriena,hornikun-

tzetan aurreztu den di-ru kantitatea da, horni-kuntza merkeago baterabiltzen delako 2014urtetik aurrera.Diru sarrerei dago-

kionez, udako eguraldiederrakdirusarrerage-hiago lortzeaekarri zue-la aipatu zuten. Bertzea lde t i k , ez in duguahaztu, enpresa priba-tuek lortzen zuten ete-kin industrialak Bazta-goUdalarigastubatsu-posatzen ziola eta gauregun, enpresa publiko-ko etekinak, instalazio-ko egoera hobetzekoerabiltzen direla edoinbertsiotarako.Bilkura honetan ere,

aho batez 2016 urtekoaurrekontuakonartuzi-ren.Orokorreanpartidaguztiak aurreko urtekogastuen kantitate ber-dinarekin mantentzendira,salbuespenbatzuk

kenduta. 2016ko Eros-keta bereziak partidahanditu egin da, insta-lazioan hobekuntzakegiteko helburuarekineta efizientzia energeti-koko partida bat gehi-tu da ingurugiroan in-paktua gutxitzeko.

BAZTAN

GIZARTEA � OTSAILAREN 3KO BILERA

41.391 eurokoirabaziak izanzituen iazGiltxaurdikiroldegiak

UTZITAKO ARGAZKIA

Fruta-arbolak inausteko ikastaroa egin dute Xabier AkizurekinBigarren urtez, segidan, udalak antolaturiko fruta-arbolak inausteko ikastaroaegin da. Xabier Akizu nekazari ekologikoa irakasle izanik Arizkungo Gamioxa-rreko sagardian hamasei lagun elkartu ziren otsailaren 14an. Eguraldi motelaizanagatik harat hurbildutakoek aitzineko urtean ikasitakoari segida eman ahalizan zioten eta han solastatukoen haritik, ilargiaren ondorioei buruz eta txer-toei buruz bertze ikastaroren bat egiteko beharra ikusi zuten. Xabier Akizu1979tik Ezkio-Itsasoko Hariztizabal baserrian nekazaritza ekologikoan ari da,bertzeren artean, frutazaintzan. Denbora guzti honetan ikasitakoak elkarbana-tzeko han-hemen hamaika ikastaro eman ditu. Frutazaintzak Baztanen garran-tzi handia izan du, nahiz azkeneko hamarraldietan gainbehera etorri. Garai ba-tean sagarrak, udareak, gereziak, gaztainak, giltxaurrak, hurrak, pikuak, mizpi-rak… landatu, txertatu, zaindu eta biltzen ziren. Eta, orain ere, tokiko ekono-mia bizkortzeko aukera zaharberritua izan daiteke.

TTIPI-TTAPA2015eko jarduerari dagozkion di-

rulaguntzakemandizkieBallekoEtxe-ak herriko kultur erakundeei, bene-tan egin dutenaren eta justifikatuta-ko gastuen arabera. Denetara22.825,93 euro banatuko ditu.Elizondoko Abesbatzak 2.524,28

euro jasoko ditu, Lore emakumeenelkarteak539euro,BaztandarrenBil-tzarra elkarteak 6.000 euro, Baztan-goBertsoEskola elkarteak 1.360 eu-

ro, IruritakoDantzariakelkarteak1.786euro,Legateelkarteak231euro,Baz-tangoDantzariakelkarteak3.958eu-ro, ItxusiElkarteak340euro,Elizondo-ko Recreo bandak 196 euro, Hama-bortz ama bat-ek 556,92 euro, Jo alaJo Kultur Taldeak 2.059,73 euro, Iru-ritakoGurasoElkarteak874euro,Eli-zondoko eskolako Guraso Elkarteak1.102 euro, Baztan Ikastolako Gura-so Elkarteak 738 euro eta ErratzukoErtzuin Guraso Elkarteak 561 euro.

IAZ EGINDAKO EKITALDIAK LAGUNTZEKO

Kultur erakundeentzat 22.825,93 euroko dirulaguntza

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.2530 | HERRIZ HERRI

Lanak 2.196eurokoaurrekontua dueta Rotugrafikenpresa ari da

TTIPI-TTAPA«Elizondok izan du-

enhiri-garapenaetaka-rriken antolaketak ha-inbatdisfuntziosortudi-tuela» adierazi du Uda-lak eta hala, karrika ize-nenplakakaldatzenha-si da. Ohar bidez jaki-narazi duenez, «karri-kak izendatzerakoanetaetxeei zenbakia para-tzerakoan egoera na-hasgarriak gertatu izandira». Eguneroko pos-tarenbanaketanezezik,notifikazioetan ere ara-zoak izan direla adiera-zi du Udalak eta larrial-di zerbitzuek ere gora-

beherak izan dituztela.Hala, «hori guztia kon-tuan harturik, Udalakazkeneko hilabeteetankarriken antolaketa ho-betzeko lana egin du».Karrika izenen pla-

ken aldaketa Udalekoeuskaraordenantzabe-tez egiten ari dira. Ai-tzinekoagintaldianoso-ko bilkuran onartu zu-ten eta Elizondoko he-rriko batzarrak ere on-tzat eman zuen.Karrika izenen pla-

kak aldatu ondotik, he-rritarrei etxeetako zen-baki berrien itsasgarri-ak igorriko zaizkie. Etasegidan, Correosen la-guntzarekin herritarreihelbideak aldatu behardituztela oroitaraztekokanpaina abiatuko da.Lanhonek2.196eu-

rokoaurrekontuaduetaRotugrafikenpresaegi-ten ari da.

GIZARTEA � HAINBAT AGIRI BEREZI ETA INTERESGARRIREN GORDAILUA DA

Elizondoko karrika izenenplakak aldatzen hasi da Udala

BAZTAN

TTIPI-TTAPABRT Menditarrak

taldeakbazkideakbe-reganatzeko lanarekinsegitzen du. Bazkidetxartela eguneratzekoordua iritsi da. Bazki-de txartela 2016 urte-rakobaliagarria izanendaetahirubazkidemo-tadaude (babeslea, la-guna eta txiki) bakoi-tzabereprezioetaonu-rekin.Honela,bazkidetxi-

kiek 5 euro ordaindubeharkoduteetaopa-ri sorpresa jasoko du-te. Bazkide Lagunak15 euroko urteko sa-ria ordaindu beharkodu. Horren truke, par-tiden ondorengo hiru-garren denboretanBRTetxe elkarteanpintxo,garagardo,edotragoxka musutrukhartzeko aukera iza-nen dute, zelaiko ta-bernantragoxkakmer-keago, BRT taldeaksaltzen duen materia-lean eta taldeak anto-latutako bidaia etaekintzetan deskontu-ak, taldeariburuzko in-formazio zehatza etaeguneratuawhatshapedo emailez hartzekoaukera eta urterokoUltzamako festarakosarreradebalde izanendute.Aurten,maiatza-ren 14an izanen dabesta. Bazkide Babe-sleak, berriz, 30 euro-ko urteko saria orda-induz, onura horiekguztiez gain, urterokofestakoafariadebaldeizanendu,baita talde-ak egiten duen bazki-deenbatzarretara joa-teko eskubidea ere.brt@baztanrt.comhel-b idean edo 619196780 telefonoan.

ERRUGBI ELKARTEA

Bazkidekanpainari ekindio BRT taldeak

UTZITAKO ARGAZKIA

Errotulo berria, Jaime Urrutia karrikan.

GIZARTEA � MARTXOAREN 5EAN AMAIURREN

Kontzentrazio partzelarioariburuzko hitzaldia antolatu duteBeintza-Labaiengoesperientziaazalduko dute

TTIPI-TTAPABaztango udalak

kontzentraziopartzela-rioari buruzko mintzal-dia antolatu du Amaiu-rren, Otsondo barride-en elkartean. Kontzen-trazio partzelarioarena

Baztangonekazaripro-fesionalenaspaldikoes-karia da eta horri buruzMikel Imazekin, Nafa-rroakoGobernukokon-tzentraziopartzelariokozerbitzu buruarekin etaJon Telletxea eta Ale-jandroSaldiasBeintza-Labaindarrekinsolasal-dia eginen da. Beintza-Labaienen kontzentra-zio partzelarioari buruzlehendabiziko gogoe-tak 1993an hasi ziren

eta 1996an NafarroakoGobernuakabiarazi zu-en. Kontzentrazio par-tzelarioa 2006an akituzuten. Hitzaldiaren hel-burua kontzentraziopartzelarioa zer denazaltzea eta horren on-

dorioenberriemateada.Mintzaldia martxoa-

ren5eaneginenda,goi-zeko 11:00tan. Hitzor-dua interesa dutenbaztandarguztiendakoda.

Ba al zenekienZaindari Ikusezina filma grabatzeko gremioe-tako profesionalendako lan poltsa osatzekoetaestra lanakegitekoaktoreakhartzekocas-ting deialdiak egin dituztela.

?

35 urte pasadira Modestoakordeoiajotzera etortzenhasi zenetik

Iñigo IMAZIgandean,elkarrekin

gosaldu eta Dantxari-nean zehar aritu zirengazteak. Aurten 35 ur-tebetediraModestoUr-dazubiko inauteetangazteekin batera etabentazbenta,akordeoiajotzenhasizenetik.Ben-tetan jai giroan ibili on-doren, astelehenean,Jaioneren trikitixa etaMarijoseren panderetalagunzituztela,50gazteinguruk Leorlas, Alker-di eta Larrainta auzoe-tako etxeetan zerbaitedanetamokadutxorenbat dastatzeko paradaizanzuten.Atsaldepar-tean, Karreteron pintxojatea izanzutenetaMo-

destoren musika ema-naldiarekin amaitu zeneguna. Asteartean, be-rriz, Landibar, Telleria,Iribere eta herriko pla-zanbarna ibili ondoren,2016ko inauteak amai-tu ziren.TTIPI TTAPAri egin

aipamenean, gazteekmodu oso positiboanbaloratudituzteaurten-go inauteak: «Arras on-gi pasatu ditugu inau-teak eta eskerrak emannahi ditugu herriko jen-deari guri hain ongi tra-tatzeagatik, milesker».

Bertso bazkariaNikolaurenea jatetxe-

an bertso bazkaria an-tolatu dute aurten eremartxoaren5ean, larun-bata, 14:00etan hasita.JulioSotoetaJulenZe-laieta ariko dira kanta-ri.Txartelakmartxoaren4a baino lehen erreser-batu behar dira, 32 eu-roren truke.

HERRIZ HERRI | 31ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

OSPAKIZUNAK � OTSAILAREN 7TIK 9RA

Urtero bezalainautearrakastatsuakospatu dituzte

URDAZUBI

UTZITAKO ARGAZKIAK

Eskolako irakasle, haur eta gaztetxoak ortzi-ralean mozorrotu ziren, inauteak ospatzeko (goi-tian). Aurtengo mozorroaren gaia, Luzaidekobolantak, Arizkungo inauteak, artzarena eta gal-daragile ttikiak. Eskuinean, Igandean, ohiturazaharrei eutsiz, herriko haurrendako besta anto-latu zuten Indiano Baitan. Behean, gazteakinauteak ospatzen.

Bi herrietakohaurrak ibiliziren kantari,mokanesalepoan etamakila eskutanzutela

Margari eta KoroEuskal Herrian hain

errotuadenSantaAge-da eguna, ez da seku-la ospatu gure herrianaurten arte.Matematika eta ha-

lakoetaz gain, gauregungo eskoletan ber-tzegisakogaiakere lan-tzen dituzte eta horie-takobatgurekulturaetausaia xaharrak dira.Hori dela eta, esko-

lan historia eta kantuakikasiondotik,hortxe ibi-li ziren bi herrietakohaurrak, mokanesa le-poan eta makila esku-

tan,SantaAgedari kan-ta-kantari karriketan.

InauteriakgaztetuakInauteriakberriz,be-

titik ospatu dira gureherrian, mendian gor-deka bazen ere, ez zi-ren behin ere galdu. Al-daketak aldiz, izan ditubai ospatzeko egune-tan (ia ez da asteleheneta asteartean ospa-tzen), eta baita eskeanibiltzen diren tokiei da-gokionez ere (aise gu-ttiago gaur egun).Eta aurten ere ber-

tze aldaketa ttiki batemanda,guztiz lojikoa:“betiko”batzukutzidu-te inauteriakegiteaz,etagaztetxo andana batsartu da, adinaren ba-tez-bertzekoa frankojautsiz. Hori bai, umo-rea eta kantatzeko go-goa ez omen da nion-dikan jautsi.Bibazuek!!!

TitiriteroenTopaketamartxoaren 19-20anBi urtetik behin os-

patzen den TitiriteroenTopaketa, martxoaren19 eta 20an ospatukoda.10. edizioa izanen

denez, programa bere-zia prestatzen ari diraantolatzaileak. Hurren-go alean emanen ditu-gu berri zehatzagoak.

GIZARTEA � OTSAILAREN 3AN PARLAMENTUAN

Santa Agedabezperaospatu dutelehen aldiz

ZUGARRAMURDI

ARGAZKIA: MARGARI ETA KOROSanta Agedari kantan, Martineko atean

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.2532 | HERRIZ HERRI

ARGAZKIA: MARGARI ETA KOROInauteritako taldetxoa, (Jaione akordiolaria falta).

ARGAZKIA: MARGARI ETA KOROTitiriteroen Topaketarako herria apaintzeko prestatzen aridiren espiralak.

Martxoaren 8abaino lehenegin behar duteeskaera erosinahi dutenek

Franck DOLOSORHerriko etxeak zon-

bait lur saldudituazkenurteetanmerkatukopre-zioaren azpitik herrikogazteeketxeakaltxadi-tzaten, bereziki aintziraaldean hiru etxeguneeginez:Ortzana, IntaetaOihamun.Bazterguzie-tan gertatzen den es-pekulazioa saihesteko20 urte iragan arte jabeberriek ezin dute lurraeta etxea saldu herrikoetxeaksalerosketakon-trolatu gabe. Gisa hun-tan, berriki egin diren bietxe salgai daude he-rriko etxearen begira-dapean. Lehenak 160metra karratu ditu, te-rrazabati etasukaldea-ri lotua den egongelahaundia, lau logela etabi garbigela. Prezioa210.000 euro.Bigarrenak 120 me-

tra karratu dauzka, te-rrazabati etasukaldea-ri hurbil den egongelahaundia, lau logela etagarbigela bakarra. Pre-zioa:182.000euroEtxehauekerosinahi lituzke-tenekeskaerakeginbe-har dituzte martxoaren8a aintzin. Beren fami-

lien aurkezpena, fami-lia liburuaren kopiare-kin,herriarekinduten lo-tura eta atxikimendua,eta 2014ko zerga aitor-pena aurkeztu beharkodituzte.Etxehauekero-si nahi lituzketen hau-tagaiek ez dute onda-sunik izan behar gaur-koegunean,ekimenhauegina baita gazteak ja-be bilaka daitezen. Xe-hetasun gehiago herri-ko etxeko herrigintzasailean eskaintzen di-tuzte Pantxo Valencia-ren eskutik.

Pierre Hirigoyenbeti buruGudari ohien elkar-

teakPierreHirigoyenau-zapez ohia izendatu duberriz batasun horrenohorezkopresidentegi-sa. Memoria eta guda-ri ohien arteko elkarta-suna sustatzen dituentaldeak 67 kide ditu etagehienekpartehartuzu-ten berriki egin zen bil-tzarnagusian.Denaden,gero eta lagun gutiagobiltzen dira urte guzizbatzu hiltzen baitira,azkenak: René Bereau,Pierre Neguelouard etaGrégoire Sein senper-tar ezagunak. Hiru gi-zon hauen eta indarke-riarenbiktimenaldemi-nuta bateko isiluneaeginzutenaurtengoeki-taldi eta ateraldien ai-pamena egin aitzin.

GIZARTEA � GAZTEEI ZUZENDUTA

Prezio apalekobi etxe salgaijarri dituaintziranHerriko Etxeak

SENPERE

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25 HERRIZ HERRI | 33

ARGAZKIAK: FRANCK DOLOSOR

Oporrak elurretanIhauterietako oporrak elurretara joateko baliatzen ditu jendeak Ipar Euskal He-rrian. Egun hauetan, ehunka lagun, hauen artean herritarrak ere San MartingoHarriko eski estaziora doaz familien lerratoki atseginaz gozatzera. 1.600 me-trako goratasunean den estazioaren pista jostagarrien ondoan hupatzeko tres-na berriak ezarri dituzte eta eraikinen bazterrak birmoldatu dituzte. PirinioAtlantikoetako departamenduko kontseiluak 25 milioi euroko inbertsioa egindu azken hilabeteetan Nafarroa, Zuberoa eta Biarnoko Baretous ibarra lotzendituen atseden gunea hobetzeko. Aurten lehen aldikoz hotz gorria ederki jasa-ten duten xakurrekin ibilaldiak egin litezke elurran barna.

ARGAZKIA: FRANCK DOLOSORHogei urte iragan arte jabe berriek ezin dute lurra eta etxea saldu Herriko Etxeak saleros-keta kontrolatu gabe.

AfalondoanZugarramurdikoTumatxataldeak giroaemanen du etaGaztetxeakateak irekikoditu

Joana GERENDIAINOtsailaren 27an Lur

berri gelan presoen al-deko afaria eginen da.Afarirako txartela20eu-rotan da. Aperitifa alai-tua arratseko 7etatikgoiti hasiko da, afalon-doan zugarramurdikoTumatxa taldeak giroaemanen du. Gaua ongibukatzeko gaztetxeak

bere ateak idekiko ditu.I zenak ema i t eko06.58.51.94.39 edo06.70.07.76.56 zenba-kira deitu behar da.

Selauru husteaMartxoaren 6an,

igandearekin, eskolapublikoak selauru hus-tebatantolatzendupo-likiroldegian. Bertanostatubat izanendaetataloak erosten ahalkodira. Ateak idekiko diragoizeko8etatikgoiti etasartzeaurririk izanenda.Leku bat erreserbatze-ko 06.77.83.94.85 zen-bakira deitu behar daotsailaren 26abaino le-hen. Leku batek 2x3metrako tamainadueta15 euro balio du.

Kirol emaitzakOtsailaren 7an erru-

bilariakSarangaldudu-te 10-00 Sauveterrekoekiparen kontra, esku-baloian seniorrek eregaldu dute 27-23 Bar-zuneko ekiparen kon-tra.Otsailaren 14anes-kubaloianseniorrakMa-diranen jokatu eta gal-du dute 26-18.

FrantziakoxapeldunAña Oronoz eta Ma-

rie Goyenetche herrikopilotariekminimesmai-lakoFrantziakopalaxa-pelgoa irabazi zutenotsailaren13an Arcan-guesekotrinketean.40-16 irabazi zioten Bai-gorriko Zaharrer Seguitaldeko bikoteari.

34 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

GIZARTEA � OTSAILAREN 27AN

Presoen aldekoafaria eginen dalarunbateanLur Berri gelan

SARA

UTZITAKO ARGAZKIA

Baterako autobusari harrera beroaJoan den otsailaren 13an, larunbatarekin, pertsona multzo eder bat herrikoetxearen aitzinean elkartu dira harrera ona egiteko herriz herri ibilki den Bate-rako autobusari. Elkarretaratze horrekin Ipar Euskal Herrian herri elkargo ba-kar baten sortzeko proiektuari haien sustengua erakutsi diote. Heldu den uda-berrian herriek bozkatu beharko dute proiektu honen alde edo kontra, neguhuntan egin den kontsultaren arabera herritarrak alde agertzen dira.

HERRIZ HERRI | 35ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

HERIOTZAKMaria Jesus Garate Mutuberria, Le-sakakoa, otsailaren 5ean, 86 urte.JuanZabaletaAierdi,Leitzakoa,otsai-laren 5ean, 84 urte.Alicia Alava Sanz, Elbetekoa, otsaila-ren 5ean, 87 urte.Concepcion Sobrino Petite, Elizon-dokoa, otsailaren 7an, 93 urte.Joxemari Astibia Olano, Leitzakoa,otsailaren 8an, 65 urte.Victor San Jose Kalparsoro, Elizon-dokoa, otsailaren 8an, 67 urte.Margarita Aiertza Bereau, Lesaka-koa, otsailaren 8an, 89 urte.MariaPilarMitxeoMartiskorena,Do-namarikoa, otsailaren 11n, 91 urte.Andresa Irigoien Irigoien, Arraioz-Zi-gakoa, otsailaren 11n, 85 urte.Patxi Oiartzabal Irigoien, Elizondo-koa, otsailaren 12an, 70 urte.Maria Gartziarena Labaien, Leitza-koa, otsailaren 12an, 85 urte.Concepcion Iturralde Olaetxea, Zi-gakoa, otsailaren 15ean, 99 urte.Juliana IndaGoñi, Sunbillakoa, otsai-laren 17an, 102 urte.

Unai IrisarriMugika,Etxalarkoa,otsai-laren 4an.Andoni Rey Hurtado, Doneztebekoa,otsailaren 8an.IdoiaPikabeaSansiñena, Lesakakoa,urtarrilaren 27an.Aizpea Terreros Altzugarai, Lesaka-koa, otsailaren 4an.Juel Igoa Ansalas, Etxalarkoa, urta-rrilaren 28an.Kattalin Ordoki Hualde, Arantzakoa,otsailaren 1ean.Eikhem Cabanel Ibargarai, Sarakoa,otsailaren 2an.Nahia Zubiri Loiarte, Goizuetakoa,otsailaren 14an.Laiene Zubiri Loiarte, Goizuetakoa,otsailaren 14an.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-fonora deitu beharko du.

EZKONTZAK

SORTZEAK

FerminMiguelJorajuriaMartinezetaMaria Dolores Garcia Lasheras, Do-neztebeetaValentziakoa,Doneztebenotsailaren 14an.JonAntzizar Ibarraeta Izaskun Inbu-luzketa Iturburua, Sunbilla etaElizon-dokoa, otsailaren 5ean Sunbillan.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-fonora deitu beharko du.

.

NatividadECHEVERRIA ZOZAYA

Zozaian, ilbeltzaren 1eanAmatxo… Eskertu nahi datzugu

Zu gure ama izana,Etxeko lanaren zama

Zuk hartu izana.Ttikitan, gaztetan, heldutan

Zu ondoan izana.Elkarri laguntzen, barkatzen,

erakutsi izana.Egunero, aldiero, beti…

Antxoneko zutabe izana.Esker mile amatxo!!

ZURE SEME-ALABAK

PakitaSANZBERRO ELIZALDE

IV. URTEURRENAEtxalarren, 2012ko otsailaren 23an

Betirako gure bihotzetan

BERE FAMILIA

36 | KIROLIZKETAttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

A. AROTZENA | DONEZTEBE2003ko martxoaren

1ean egin zuen debutaOlazarrekEuskalen.On-gi gogoan duenez, La-rrearekin batera 35-29irabazi zien Uterga etaberekin batera debuta-tuzuenMigelMariUrru-tia saldiastarrari. Ge-roztik, binakako bi finaljokatu ditu Koteto Ez-kurra osabarekin bate-ra,bainabiakgaldueginditu: «LehenbizikoaZe-berio II eta Auzmen-diren kontra galdu ge-nuenetabigarrenaUrri-za eta BarrenetxeaIV.aren kontra. Bien ar-tean urte batzuk pasa-tuziren», aipatuduOla-zarrek. Beharbada ho-riek dira kirol arlokobe-reoroitzapenikonenak,baina, txapeletik hainhurbil egon eta ezin ira-bazi, aldibereanhoridagelditu zaion aran-tzatxoa.«Bertze txapel-keta ttikiagobatzuk ira-baziditut,SagardoarenTxapelketa…bainape-na da ofiziala ez lortuizana», dio.Doneztebeko lau

erremontelarik jokatudute Olazarren agurre-ko partidan, nahiz etahasiera batean, afizio-natutik hasita bere ibil-bide beretsua egin du-en Agirrezabalarekinaritzekoazen. «Horiezi-nezkoa izandaetaazke-nean Doneztebeko lauerremontelari aritu ga-ra eta hori ere aski be-rezia da. Larunbateko

despedidan nere fami-liaeta lagunguztiak izandira, momentu hunki-garria izan da. Partida-renondotikherrianafal-du dugu», onartu diguOlazarrek.

13 URTEPROFESIONALETANProfesional mundu-

anemanduen13urteo-tan, dudarik gabe, egindituenbetirako lagune-kin gelditzen da: «La-gun aunitz eginda ba-noa, eta bizi izan ditu-dan momentu onak

kontaezinakdira. Zora-garria izan da, hainbatgauzaonaportatudizki-dan hainbertze jendeezagutu izana. Nik de-butatu nuen garaianbertze sei erremontela-ri hasi ziren, Ion, Agirre-zabala,Urrutia…etaho-riekin ez ezik, bertzeerremotelari aunitzekinharreman handia izandut».Aunitzetan galdetu

diote Koteto Ezkurrahandiaren iloba izateakmesede edo kalte egindion. Olazarren errane-

tan, «beti zaila da Ko-teto bezalako mito ba-ten iloba izatea, bainanire kasuan positiboaizan da, beti aunitz la-gundu dit eta aholkuonak eman dizkit». Ho-rren erakusgarri, agu-rraren partida bukatutaemandako besarkada.Erremonteak azken

urteetan bizi izan ditu-en gorabeherak eta ur-te zailak ere hurbiletikezagutuditu. «Zorionezunerik txarrenak pasa-tu ziren –dio Donezte-beko erremontelariak–Galarreta eta Euskal i-txiereeginzituzten,bai-na norabidea zuzenduahal izan da. Beharba-dahoridaaldaketahan-diena,orainbakarrikGa-larretan jokatzendugu-la eta ez Euskalen. Le-hen partida gehiago jo-katzenzirenetakoadroazabalagoa zen. Horrelaatseginagoa zen, betipilotaleku berean joka-tzea ez baita onena.Bertze aldaketa bat eresomatu dut: lehen hie-rarkiagarbibat zegoen,gaur egun hain argi ezdena… Kategoriak a-rras definituak zeuden,estelarrak jokatzen zi-tuzten figurak zeudenetabertzetik, lehenbizi-ko eta laugarren parti-dak jokatzen genitue-nak geunden… Gauregunezdahalaetapun-ta-puntanezgaudenakere aukera gehiago di-tugu izarrekinbatera jo-katzeko».

ARGAZKI:A: MAIALEN ANDRESPatxi Olazarrek azken partida jokatu du erremontelari profesional moduan.

Erremontelari profesional moduan bereazken partida jokatu du Patxi Olazar donez-tebarrak otsailaren 13an. Xanti Utergarekinbikote eginez, Koteto Ezkurra osabaren eta

Joxe Etxeberria III.ren kontra aritu da. Baitairabazi ere, 30-40. Beraz, herriko bertze hiruerremontelarirekin jokatuko duen partidanagusiarekin erran du adio Olazarrek.

Gainera, enpresaren, lankide izan dituenen,lagunen eta familiaren opariak ere jasozituen, baita Elena Zabala Ezkurra lehengu-sinak dantzatutako Aurreskua ere.

Patxi OLAZAR | Azken partida jokatu du erremontelari profesional moduan

«Erremonteak gauza aunitz emandizkit, betirako lagunak batez ere»

HIERARKIA LAUSOAGOA«Lehen kategoriakarras definituakzeuden, batetikestelarrak jokatzenzituzten figurakzeuden eta bertzetik,lehenbiziko etalaugarren partidakjokatzen genituenak.Gaur egun ez da halaeta puntu-puntan ezgaudenak erebadugu izarrekinbatera jokatzekoaukera gehiago».

KIROLA | 37ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

Herriko lautaldekjokatzekoakzituztenfinalerdiaklarunbatean

TTIPI-TTAPABaztan-Errekako16.

Paxakatxapelketanpar-te hartu duten hamekataldeetatiksei Iruritako-ak ziren eta horietatiklauk jokatzekoak zi-tuzten finalerdiak joan

den l a runba tean :Lehenbizikoan IruritaB(Gorka Urtasun, KarlosGoikoetxea eta JonSansiñena)eta IruritaF(Joseba Urtasun, PatxiBarberena eta MiguelAngel Iñarrea) izan dira

aurrezaurre;bigarrene-an, Irurita C (GuillermoEtxenike, Iñaki EtxandietaMitxel Etxenike) etaIrurita D (Oskar Urru-tia, Egoitz Prim eta Ja-gobaRamos) aritu dira.Finalerdietako ira-

bazleek jokatuko dutefinala otsailaren 27an,larunbatean 18:00etanAranabian.Ordubete le-henagohirugarrenpos-tua lortzeko lehia joka-tukodute galtzen dute-nek.

DonatoLarretxea etaIker Vicenterenarteko desafioaizanen da etaPatxi Astibiakoinbikoamoztuko du 73urterekin

TTIPI-TTAPARamon Latasa aiz-

kolari handia izandakoaoraindik gogoan dau-katela erakutsi nahi du-teSunbillakoek.2002tikhonaturteroRamonLa-tasaSariaantolatzendaSunbillan. Horrez gain,2007an inauguratutakoherrikoplazaberriakRa-mon Latasa plaza ize-

na du. Bertan aizkolarihandi honen eskulturabat paratua dute. His-toriako aizkolari hobe-renetako bat izan zeneta 1991ko otsailaren25ean hil zen.Oraingoan, omenal-

diberezibateskaini na-hidioteSunbillakoekLa-tasari bere heriotzaren25.urteurrenean.Horre-tarako, jaialdi dotoreaantolatu dute sunbil-darrek. Martxoaren6anizangoda Sunbillan.Le-henengo,11:00etanbe-reoroimenezmeza izan-go da eta segidan, aiz-kora probak.Eguraldiak laguntzen

badu saioa Ramon La-tasa plazan izanen daeta euria eginen balu,udal pilotalekuan.Hasteko, Latasaren

garaiko aizkolari han-dienetakobataritukodaaizkoran; Patxi Astibia(73urte),etaoinbikoen-borbatmoztukodu.On-doren, aizkora desafioberezia jokatuko duteDonato Larretxea aiz-kolari beteranoak etaIker Vicente aizkolarigazteak. Donato La-rretxeak, aizkoran era-biltzendirenneurri guz-tietakoenborrakmoztubeharkoditu,denetara,zazpi enbor; kanakoa(108 ontza), 80 ontza-koa, oinbikoa (72 on-tza), (60 ontzakoa), ka-na-erdikoa (54 ontza),45 ontzakoa, eta oine-koa (36 ontza). Orain-dik inork ez du egin ho-rrelako lanik plaza ba-tean.IkerVicentek, berriz,

16 kana-erdiko ebakibeharko ditu.Aizkolaribakoitzakbi

laguntzaile izanen dituondoan: erakuslea etabotileroa.Bakoitzakbe-re enborrak plazaratu-ko dituzte, eta bi aizko-larienasmoaenboronak

eramatea da plazara.BiekereomenaldiaeginnahidioteRamonLata-sari, marka handi bateginez.Jaialdia ikusteko,

gainera, ez da sarrera-rik ordaindu behar iza-nen.

HERRI KIROLA � MARTXOAREN 6AN SUNBILLAN

Ramon Latasaomenduko dute hil zela25 urte bete direnean

PILOTA � OTSAILAREN 27AN IRURITAKO ARANABIAN

Paxakatxapelketarenfinala iruritarrekjokatuko dute

ARGAZKIA: JUAN MARI ONDIKOLIruritan jokatuko dira larunbatean finala eta hirugarren posturako lehia.

ARGAZKIA: KUTXA FOTOTECARamon Latasa Doneztebeko Bear-Zanan.

38 | AGENDAttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

ErakusketakELIZONDO‘EmakumeakAfganistan’ argazkiakOtsailaren 29tikmartxoaren 10eraArizkunenean 17:00-etatik 20:00etara astez.

IkastaroakLESAKAEskola eta jangeletakolehen sorospenazOtsailaren 27an Ha-rriondoa Kultur Etxean.Izen-ematea otsailaren25a baino lehen.

BERAZoru pelbikoari buruzMartxoaren 5ean Be-ralandetan 17:00etan.

Erorketak prebenitzekoMartxoaren 9an Jubi-lotekan, denei irekia.Izen ematea, norbera-ren osasun zentroan.

BAZTANHezkidetza tailerrakMartxoaren 3, 10 eta17an Lekarozko insti-tutuan etamartxoaren14an Elizondoko Lan-bide Eskolan.

ARANOEskulanak umeekinMartxoaren 12an10:00etan.

HitzaldiakELIZONDOHassana Aalia aktibistahizlariOtsailaren 26an Ariz-kunenean 19:30ean.

‘Berdintasuna kirolean:lorpenak eta erronkak’Martxoaren 2an Ain-hoa Azurmendirekin,Arizkunenean (19:30).

Ametsen liburuazMartxoaren 4an JokinUrain preso eta ihesla-rien ahotsa biltzen du-en liburuaz, 19:30eanArizkunenean.

BERAUEUren eskutikOtsailaren 26an Esti-txu Fernandezekin No-la bizi nahi dut? Labia-ga Ikastolan.

ERRATZUJakoba ErrekondoOtsailaren 27an11:30ean Etxeleberte-ko Txokoa Elkartean.

DONEZTEBEPolisarioko gudari ohisahararrarekinsolaseanOtsailaren 27an19:00etan zineman.

AMAIURKontzentraziopartzelarioari buruzMartxoaren 5ean11:00etan Otsondo el-kartean. Mikel ImazNafarroako Gobernukokontzentrazio partzela-rioko zerbitzu buruaeta Jon Telletxea etaAlejandro Saldias bein-tza-labaiendarrak.

Ipuin-kontalariakBERAAmaia ElizagoienekinMartxoaren 4an HerriLiburutegian 17:30ean.

AntzerkiaIRURITA‘Zergatik Jamil?’Otsailaren 28an Gizar-te Bilgunean (19:00).

‘Futbolariak etaprintzesak’ antzezlanaMartxoaren 16anLHko 4. eta 5. mailakoikasleentzat GizarteBilgunean, 11:00etan.

DONEZTEBEBakarrizketa emanaldiaMartxoaren 8an Herri-ko Ostatuan (19:00).

BERA‘Susanaren iraultza’Martxoaren 11n Kata-kun, 20:30ean.

FilmakBERA‘Neskatoak’dokumentalaMartxoaren 6an KulturEtxean, 19:00etan.

LEITZA‘Papá o mamá’Martxoaren 6an19:30ean, zineman.

‘3 corazones’Martxoaren 13an19:30ean, zineman.

DONEZTEBE‘Coria y el mar’Otsailaren 27an,19:00etan zinean.

Bi film ikusgaiOtsailaren 28an Atra-pa la bandera (16:30)eta El bar coyote(18:30).

BertsolaritzaLEITZABardoak-en barneOtsailaren 26an Lei-tzako Atekaberts etaLesakako Unibertso-lariak Atekabeltzen.

ERRATZUBertso-afariaOtsailaren 27an JulioSoto, Andoni Egaña

››ERRATZU/BERA | 2016.02-2016.03Bertako Haziaren EgunaErratzun eta Beran

Haziaren Egunaren lehenbizikosaioa Erratzun hilaren 27an egi-nendaetabigarrenaBeranmar-txoaren5ean.Hazientrukaketak,hitzaldiak... antolatu dituzte.

Ospakizunak

ELIZONDO/DONEZTEBE | 2016.02.26/27Saharako Errepublika ArabiarDemokratikoa gogoan ekitaldiak

Saharako Errepublika ArabiarDemokratikoaren urteurrenean,sentsibilizazio jardunaldiak an-tolatu dituzte Elizondon eta Do-nezteben.

Jardunaldiak

ESKUALDEA | 2016.02-2016.03Bardoak Nafarroako taldekakotxapelketako saioak eskualdean

Bigarren fasean sartu da Bar-doaktxapelketaetamartxoaren5era arte jokatzekoak diren seisaioetatikhirueskualdeaneginendira: Leitza, Igantzi eta Beran.

Bertsoak

otsailak 25 - martxoak 11

PROPOSAMENAESKUALDEAEmakumeen NazioartekoEguna

Martxoaren 8a Emaku-meen Nazioarteko Egu-na da eta horren harira,aurten ere ekitaldi sailaantolatudituztegurees-kualdean:hitzaldiak,an-tzerkiak, tailerrak, afari-ak,elkarretaratzeak,do-kumental emanaldiak...Horiezgain,aurtenzazpi-garren aldiz mendi ate-raldia ere antolatu duteBortzirietako emaku-mezkoek, martxoaren13an. Aldi honetan Be-ran eginen dute.

Informazioa bidaltzeko: info@ttipi.eus edo 948 63 54 58

AGENDA | 39ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

eta Iker Zubeldiarekin,21:00etan Etxeleberte-ko Txokoa Elkartean.

IGANTZIBardoak-en barneMartxoaren 4an Lesa-kako Unibertsolariaketa Leitzako Ateka-berts Biltoki Elkartean,19:30ean.

BERABardoak-en barneMartxoaren 5ean Be-rako Larungo Antenaketa Etxarri AranazkoEinnekin, Katakun21:00etan.

Bertso bazkariaMartxoaren 12anOnintza Enbeita etaNerea Elustondorekin,Zalain jatetxean.

ORONOZ MUGAIRIBertso-afariaMartxoaren 5ean JulioSoto eta Jon MaiarekinPierresenea jatetxean.

URDAZUBIBertso-bazkariaMartxoaren 5ean JulioSoto eta Julen Zelaie-tarekin, 14:00etan, Ni-kolaurenea jatetxean.

ELIZONDOBertso saio musikatuaMartxoaren 6an, AlaiaMartin, Oihana Iguaran,Ane Labaka eta AmaiaAgirre kantuan eta Ain-hoa Aranburu aurkezle,Arizkunenean (19:00).

OspakizunakERRATZUBertako haziaren egunaOtsailaren 27an.

BERAHazien egunaMartxoaren 5ean.

DantzakLEITZAAurrerako dantzariakKorrontzi dantzanMartxoaren 19an Ki-roldegian, 20:00etan.

Euskal mitologiaren ikuspegi orokor bat plaza-ratzea dawebgune honen helburua. Euskalmi-

tologiarenezaugarriak, jainkoetapertsonaiak,eleza-harrak... aurkituko dituzte bisitariek. Joxe Miel Ba-randiaran etnologo jakintsuak euskal mitologiareninguruko testigantzak jasotzeko egindako lana ba-liatu dute, batez ere, bildumatxo hau osatzerakoorduan, bai pertsonaien ezaugarriak eta elezaha-rrak aipatzerakoan, eta baita, irudiak egiterakoanere. Euskal Herriko mapa mitologikoa ere bertanikus liteke, hainbat leze, mendi eta txoko berezi ja-soaz.

Elaudi taldea zenetik etorriak, Mirentxu Agerreeta Pantxix eta Marie Bidart hirukoteak osa-

tzen du Behi Bideko Andere Xuriak (BBAX) taldeberria. Bere lehen diskoan, Gure etxen badiranherri kantak bildu dituzte baina bere moldera.Formula akustikoa baliatu dute eta kantuak pan-dero, sahetseko flauta, gitara eta cavaquinhoa-rekin uztartzen dituzte. Errepertorioa, Marie Bi-darten tesia lanerako artxiboetatik abiatu zen.Emeki emeki euskal kantutegiko zonbeit kantuxaharren ber orkestratzen ibili dira, batzuk kasikahantziak, batzuk beti modan daudenak.

� ENTRETENIMENDURAKO GAIAK

ZTK diskoak, 2016

Gure etxen badira...

Musika

BEHI BIDEKOANDERE XURIAK

Euskal mitologiarenataria

Internet

WWW.AMAROA.COM

Izebari bisita ospitalera. Familiako kontu zaha-rrak eta herdoilduak; zulagarriak. Tartean etahalabeharrez, narrazioa poesiarekin josiko da,oraina iraganarekin saretzen den bezala eta zen-tzumenak pasioarekin. Baina zer gertatu da Mai-derren nobelan Idoiaren ilustrazioak txertatu di-tugunean? Nobela desnobela egin dela eta au-to argitalpena hegaka abiatu dela. Idazlearen le-hen liburua 16 urtetik gorakoei zuzendua dago.

Autoedizioa 2015

Bihotzero

Liburua

AGIRRE, MAIDER

KontzertuakSARATumatxak taldeaOtsailaren 27an Lu-berri gelan, 19:00etan.

LESAKAArozenatarren ttun-ttuna, txistu emanaldiaOtsailaren 27an Herri-ko Etxean, 20:00etan.

BERAKlarinete topaketaMartxoaren 5ean Kul-tur Etxean 12:00etan.

IRURITABaztango haurkantarien V. topaketaMartxoaren 5ean,18:30ean Parrokian.

DONEZTEBEMendi AbesbatzaMartxoaren 11n Herri-ko Ostatuan.

IkuskizunakDONEZTEBEEne-kantak: Baietzdantzan hasi!Martxoaren 13an ki-roldegian, 17:00etan.

AzokakSARASelauru husteaMartxoaren 6an kirol-degian.

Mendi ateraldiakBAZTANMendigoizaleenateraldiakOtsailaren 28an Leka-roztik Unbotora (08:00).

Martxoaren 5eanAstigarragara (07:00).

DONEZTEBEXabierraldira ateraldiaMartxoaren 12anautobusa Iruñeara.

Ekitaldi gehiagorenberri izateko, begiratu:

erran.eus

ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.2540 | MERKATU TTIKIA

GARAJELOKALAKerrentan emateko

LESAKA edo inguruanarte eta artisautza taile-rra montatzeko bajeraedo lokal bila alokairuanhartzeko.Handixamarrabadahobe.�645013213.

LURRAKsalgai

ARANTZA.Lureremuaksalgai, Emizarreta, Bor-dalarreaetaEgibeltzapa-rajeetan.Katastrokoda-tuen, tipologienetaaza-leraren inguruko infor-mazio gehiago: albis-mendi@gmail.com.

ZERBITZUAKdenetarik

Arreta. Jaiotza edo erli-jio irudiakzaharberritzenditut. �647 293044.

ZERBITZUAKzurginak

ZERBITZUAKpsikoanalistak

DONEZTEBE. 120m2kopisua eta 49 m2ko ga-rajea salgai. Pisu argi-tsua,3 logela,2komun,sukaldea, eta egongo-ela handia. Oso argi-tsua. Berogailua lurre-ko sua eta gasarekin.Bizitzerasartzekoprest.�676 965394.BERA. 80 m2ko pisuasalgai. Lehenengo so-lairuan, erdigunean ko-katua, Alzate karrikatikhurbil. Guztiz berrituadago, sukaldea estrei-natu gabe. Berogailuaeta isolamendu ona di-tu. Komunitateko gas-tu gutxi ditu, atezaina-rekin. Prezioa 140.000euro. �608 777926ELIZONDO. Pisua sal-gai,90m2koazalerakoa,1. solairuan. Hall, 2 lo-gela,2bainugela,egon-gela haundia, sukaldeederraetaekipatua.Bal-koiaeta15m2kosabaia.Kalefakzioa berritua(gas naturala eta kon-

ETXEBIZITZAKerrentan hartzeko

LESAKA edo inguruanetxebizitzaerrentanhar-tunahida.�642993776.

Bortzirietanbaserriedobordabaterrentanhar-tuko nuke, 2 hektareainguruko lur eremuare-kin.�655 028593Baztan eta inguruanerrentan hartzeko pisubila nabil. Altzaririk ga-be baldin badago ereberdin hartuko nuke.�646 330956.

ETXEBIZITZAKkonpartituak

Elizondonbizigaren24urteko bi irakasle garaeta libre daukagun lo-gela alokatzeko pisuki-debilagabiltza.Prezioa200eurohileangastuakbarne. �689 765896.

dentsaziozko galdaraberria). Pisu azpian ga-rajea edukitzeko auke-ra. Toki lasaia eta erdi-gunetik3minutura (Pau-larenazonaldean). Inte-resatuei argazkiak igo-rriko dizkiet. Deitu lasaikonpromisorik gabe.�609 004983.

ETXEBIZITZAKerrentan emateko

BERA. Agerra auzoanpisua errentan emannahi da. 3 logela, 2 bai-nugela, egongela han-dia, 2 balkoi, igogailuaetaberogailuaditu.Dei-tu15:00etatikaitzinera.�628 512905.

ETXEBIZITZAKsalgai

ORONOZ-MUGAIRI.Pisua salgai, 90 m2koazalerakoa. Etxe mo-bleztatua, berogailua,igogailua eta trastele-kuarekin.3 logela,egon-gela, sukaldea eta bai-nugela ditu. 90.000 eu-ro negoziagarriak. Eta60 m2ko bajera ere sal-gai 15.000 eurotan.�948 585036.

ELIZONDO.Akullegika-rrikan 2 logelako pisuasalgai. Prezioa: 63.000euro. �646 774117.LESAKA.Berritutakopi-sua salgai Albistur kale-an. 75m2ko azalera dueta bizitzera sartzekoprestdago.Mobleztatu-ta, bi logela, bi komun,sala eta sukalde berriaditu. Oso eguzkitsua daeta bista ederrak ditu.110.000 euro. �688861267.

MERKATU TTIKIA948 63 54 58info@ttipi.eus edo erran.eus

SAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZEKO 10€ ORDAINDU BEHAR DAARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 12€

IRAGARKI BAKOITZEKO GEHIENEZ 25 HITZ ONARTUKO DIRA

TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan etaINTERNETen hilabete batez agertuko da

Ordainketak Rural Kutxako 3008 0080 56 0703304329 kontuan

TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen erantzukizunik

BAZTAN, BIDASOA,ULTZAMA etaIPARRALDEAN- Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak,bordak, lokal komertzia-lak eta nabeak salgai.

IPARRALDE etaBIDASOA alderdietan- Eskaintzagatik base-rriak, bordak etalurrak behar ditugu.

URDAZUBI- Etxe berri bat salgai,mobleztatua. 2000m2ko lursailarekin.

DONEZTEBE- Aukera: 102 m2kopisua salgai. Egoeraoso onean dago. 3logela, jangela, egon-gela, 2 komun, sukal-de mobleztatua eta17 m2ko trastelekua.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

anzabal@anzabal.com

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 36 €

Zerri gizena0,955 € kiloa.

Zerramak:0,540 € Kg/bizirik.

Aretze gizenak:Idixkoak:€/kg. KanalExtra 4,161.koa 3,932.koa 3,75Urruxak:€/kg. KanalExtra 4,241.koa 3,972.koa 3,80

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretzemestizoak:urruxak 160,00idixkoak 228,00

Aretze nabarrak:urruxak 140,00idixkoak 180,00Zaldikoak:€/kSortuberriak: 3,03/3,13Zaldi-behorrak: 1,84/2,04Bildotsak:€/k6-8 kilokoak: 6,00/7,008-10 kilokoak: 5,50/5,80

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA

(otsailaren 5etik 12ra bitarteko prezioak)

MERKATU TTIKIA | 41ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

Gerezi egurrarekinegindakomahaiboro-bila eta 6 aulki salgai.Mahaiabimetro luzear-te luzatudaiteke. Arrontegoeraonean.Prezione-goz iagar r i a . � 606735669.

Oso egoera onean da-goen esne tankea sal-gai, hapy markakoa daeta550litrokokapazida-dea duena. � 638332556.Tailatutako egurrezkobi kutxa salgai. Osoegoeraonean. 1,45me-trokoluzera,50zentime-troko zabalera eta 80zentimetrokoaltueradu-te. Bakoitzak 600 euro.�655 918483.

Ohatze litera salgai.Haur edo gazteendako3 ohatze ditu. Bi atekoarmairua erebai. Egoe-

ra onean. Merkea: 260euro. �609 004983.Insa special track tako-dungurpilaksalgai,100KM bakarrik eginak.235/70/R16. 280 euro.�Whatsappa: 646308354.

DENETARIKerosi

Erremolkea erosi nahinuke, bobinak erama-tekoabalitz hobe. 2000eta 2004 urte artekoa.�642 993776.

DENETARIKbertzelakoak

LESAKA.Goizargiarro-pa dendan galtza-ba-rrenak hartzen ditugu,nahizetabertanerosiakez izan. Mairu jantziakereegitendira.Etorrietakontsultatu itzazu au-kera desberdink. �616520768.

DENETARIKgaldu/aurkituak

Tekel arrazako zaku-rra faltada,kolorebeltz-marroia du. Azkenekozurtarrilaren 17an ikusizuten Irisarrikosarreran.�653 122074.

ZERBITZUAKklase partikularrak

Ingeleseko eta txinera-ko klaseak ematen di-tugu Beran, Agerra au-zoan.40eurohilabetea.Irakasle titulatuak etaatzerrian ibiliak. �600309807.

LANAeskariak

BeraedoLesaka ingu-ruanemakumeaeskain-tzen da etxeko lanakegin, adineko jendeazaindu, bulegoak gar-bitu... �948 630914/�678 903294.Hainbat sektoretanesperientzia duen gi-zonezkoa lan bila da-bil. Gehienbat eraikun-tzaarloan,pinturan,zur-gin lanetaneta lorezain-tzanaritua.Orain lanbi-la dabil edozein sekto-retan lan egiteko: gar-bitze lanetan, eraikun-tzan,pinturan, lorezain-tzan... �616 368 222.Adinekopertsonakzain-tzen esperientzia dau-kan emakumea, lan bi-la internamoduanadi-neko pertsonak edo-ta haurrak zaintzeko.�644 866609.

LANAeskaintzak

On-line lanean aritze-ko,zerbitzariak,komer-tzialak, autonomoakedo bertzelako langile-ak behar dira. �699382673.URDAZUBI.Burkaitzeajatetxeansukaldaripro-fesionala behar da, es-perientziaduenaetaba-tez ere postreetarakoeskua duena. �675939036.Irakasle bat behar daklase partikularrakemateko,DBHko4.mai-lako ikasle bati. �605811507.ITUREN. Euskal dan-

tzakerakusteko irakas-lea behar da hiru talde-ri,40 ikasle ingururi, kla-seakemateko. Interesadutenek deitu telefonohonetara �646298568.ZUGARRAMURDI.Ka-ttalin jatetxeanzerbitza-ria behar da, frantsespixka bat dakiena etaesperientzia duena.10:00etatik 18:00etaral an eg i t eko . � 948599009/�948 599146.ZUGARRAMURDI.Zerbitzariabehardaos-tatubatean lanegiteko.Egunez aritzeko astezedoasteburuetan. Inte-resatuekdeitu10:00eta-tik16:30era,AnabeledoElenaz galdetu. �948599022.DONAMARIA. Dona-mariako Bentan egunosoan lanegitekozerbi-tzaria behar da, lan egi-tekogogoaduena.�94845070radeituedoidatzi:info@donamariako.com.IBARDIN. Benta Mige-lenesperientziapixkabatduen sukaldari-lagun-tzailea behar da. �948631394.

MOTORRAKsalgai

SeatLeonFRautoasal-gai, HXS matrikula,

2014ko ekainekoa. 150zaldi. �679 828780.Peugeot406 TurboDie-sel Coupe autoa salgai.121.700kilometro.�948393041.

MOTORRAKtailerrak

ANIMALIAKsalgai

Zerri bat salgai. 140ki-lo ingurukoa. �669686626.OIZ. Ahari muturgorriasalgai. �606 019337.Samenarrazakobisita-rakoantxumeaketaLi-musinaarrazakobigan-txak sa lga i . � 686927911.

DENETARIKsalgai

Akaziazko piketeaksalgai. �667 885749.Sei altzairuzko frega-dera salgai, haundiak,1,5 metro luze, formaborobildunarekin. �948585036.ORONOZ. Egurra xe-hetuasalgai. Pagoaetaharitza. Etxera erama-nen da. �676 242520.

42 | URTEBETETZEAKttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25

Argazki soila: 4€; bikoitza: 8€ Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,42€ko 10 edo20 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) erran.eus bitartez

urtebetetzeakArgazki soila: 5€; bikoitza: 10€

Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,42€ko 12 edo 24 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 5 edo 10 €ko txekea; 4) erran.eus bitartez

DoneztebekoMIKEL BELARRA

ZUBIETAk hiruurte beteko ditumartxoaren 7an.Zorionak aitatxoeta amatxorenpartetik. Muxuhandi bat txikitxo.

Berako IRENEkmartxoaren 6anurteak betekoditu. Aunitz urtezSunbillako familiaeta etxekoen par-tetik. Zein abudopasatzen dendenbora. Muxuak.

OIHANA DOMEÑO

ZOZAIAk 7 urtebete dituotsailaren 23an.Aunitz urtezUrrozko familia-ren partetik!Muxu asko.

IRATXE LOIARTEPETRIKORENA

igantziarrak otsai-laren 19an 12 ur-te bete ditu. Zo-rionak etxekoenpartetik. Musuaketa segi horrela,aunitz ikasten.

Sunbillako EKIÑE BERTIZ ARIZTEGI,zorionak otsailaren 23an 7 urtebete dituzulakoz! Muxu handi etapotolo bat Sunbillako eta Etxalarkofamiliaren partetik baina bereziki,Jone ahizpa eta Joanes, Urki etaHaritz lehengusuen partetik!

Legasako NAIARA MENDIBURU

ANDRESENAk 9 urte beteko dituotsailaren 27an. Muxu potolo batLegasako familaren partetik. Ongipasa eta disfrutatu zure eguna!

MAIALEN eta IRATI ORUBE URIA

ahizpek lau urte beteko dituztedatorren martxoaren 7an. Muxuhagitz haundi bat familia guziarenpartetik, eta batez ere Jone ahiz-pa nagusiaren partetik. Prestatupastel goxo-goxoa denontzat.

PUBLIZITATEA | 43ttipi-ttapa | 656 zk.

2016.02.25