2014ko maiatzaren 15a | XXXIV. urtea | 614. zenbakia www.ttipi.net

Herriko bestakUrdazubi / Irurita � 11-17

ESKUALDEA‘Gure Esku Dago’rekin bategiteko ekitaldiak nonahi

BAZTAN � 38EMOT dokumentuaeztabaidan

LESAKA � 19Landa eremuko eskolenjardunaldiak hilaren 17an

LEITZA � 34Kultur Aroa maiatzaren15etik ekainaren 14ra

ZOZKETAK � 52

Lehenbizikoa arrantzatudu Eduardo Oiartzabalek

DOLUAHAURRENGAN

Mirentxu GOIENETXE eta Ainhoa ARBURUA | Nahia Psikoterapia Zentroko psikologoak

«Hagitz tristea den zerbait gertatu da. Aita/amahil egin da. Ez da gehiago gure artean egonen,bizitzeari utzi diolako».Hitz gogorrak dira baina beharrezkoak, NahiaPsikoterapia Zentroko Ainhoa Arburua etaMirentxu Goienetxeren arabera. Iritzi berekoa da

Izaskun Zubialde. «Hurbileko pertsona batenheriotza gainditzeko haurrei egia esan beharzaie, asko solastu eta maitasun asko adierazi».

� ERREPORTAJEA

Abel Barriolak falta zitzaion txapela jantzi du binakako txapelketa irabazita. � 44

2 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

ERREPORTAJEA | 3ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

G. PIKABEA«Hagitztristeadenzer-

baitgertatuda.Aita/amahileginda.Ezdagehiagogurearteanegonen,bizi-tzeari utzi diolako». Hitzgogorrakbainabeharrez-koak.NahiaPsikoterapia-ko Mirentxu GoienetxeetaAinhoaArburuapsiko-logoen arabera, hurbile-ko norbait hiltzean horiizandaitekegertatutakoahaurrariazaltzekobidea.

«Ume batekin heriotzazsolasteagogorraetazai-la bada ere, ahalik etaabudoen egitea komenida. Hasierako dramatis-mo eta nahaste orduakpasatuta, momentu etatokiegokiabilatuetager-tatutakoa hitz sinple etazintzoekin esplikatu be-harda».Heriotzanolager-tatu den kontatzeaz erearituzaizkigu:«hitzgutti-tanegitenahalegindube-

har dugu. Adibidez, ‘az-kenaldianhagitzgaixorikzegoenetagaixotasuna-renondoriozhileginda’».Egoera horretan, «edo-zein gaixotasun arrunte-kinhiltzekobeldurrasen-tidezakehaurrak,etahor-taz garrantzitsuadanor-baithildeneanhagitzgai-xorikzegoelaerratea,gu-ttik duten gaixotasunazuela erratea». Heriotzaistripu bat tarteko dene-

GIZARTEA � HERIOTZAREN GAIA HAURREKIN

Bizitzaz bezala heriotzazere normaltasunez etanaturaltasunezAdinaren arabera, haurrek modu batera edobertzera bizi dute hurbileko norbaiten heriotza

Hurbileko norbait hiltzen deneanhaurrekin heriotzaren gaia lantzeaezinbertzekoa da. Gogorra badaere, adituen arabera, ez zaie gezu-

rrik erran behar, ezta errealitateaezkutatu ere. Modu sinplean etaahalik eta abudoen, gertatutakoaesplikatzea garrantzitsua da.

an, «hagitz larri zaurituagelditu zela konta die-zaiokegu,medikuetaeri-zainek ahal zuten guztiaeginzutelagorputza‘kon-pontzeko’,bainabatzue-tanhainzaurituaedogai-xorikdagoeneanbotikekezin dutela sendatu».

ZERGATIK?Zergatikhilda? Zerga-

tik niri? Ez dira harritze-kogalderak.ArburuaetaGoienetxek aholku ba-tzuk eman dituzte eran-tzunekin laguntzeko:«ezdadeuserepasatzengukere gure buruari galderaberak egiten dizkiogulaedoerantzunaezdakigu-laerranda.Bizidunguzti-ak egunen batean hilkogarelaetamunduguztia-rigertatzenzaiola jakina-razi behar zaie. Balitekehaurrek eurek pentsatu,erran edo egindako zer-baitek heriotza eraginduela pentsatzea. Umebatek‘hobekiportatuizanbanintz,ezlitzatekehilko’erraten badu, garbi utzibehar zaio ez dela bereerrua izan». Haurrek he-riotzazerdenulertzenla-

guntzeko, egunerokoanheriotza presente dago-en adibideak erabil dai-tezkeeladiotepsikologo-ek: «ingurumenean, ani-malien heriotza...».

HILDAKOARI AGUR ERRANGoienetxeketaArbu-

ruak argi dute: «haurrabeilatokira,hiletara... joa-teko animatu behar da.Gisa honetako ekintzekheriotza zer denulertzenlagun diezaioke eta do-luaren prozesua hobekihastenlagundu.Horibai,aukera baldin bada, zerikusi,zerentzunetaerrituhorien zergatia aitzinetikazaltzeaerekomenida».

Haurrahildakoa ikus-tera eramatearen alde-koakdirabipsikologoak:«umeaunitzekgorputza-rengainekoirudifaltsuakdituzte. Gorputza mugi-tzetikerabatgelditudelaadierazi behar zaie, etabetiko dela, arnasteari,jateari,solasteari,komu-nerajoateariutzidiolaetaezduelaminiksentitzen».Are gehiago, «ez dueladeus ere sentitzen espli-katu behar zaie». Horre-

4 | ERREPORTAJEAttipi-ttapa | 611 zk.

2014.04.03

kinbatera,«ezdelaametsbat erran behar zaie etaez dela gehiago esnatu-ko». Hildakoa ikusi aitzi-netik, gorpua non dago-en eta zein itxura duenkontatzea ere ona omenda, baita «haurrak gor-puarenondoanlasaimo-mentubatpasatzea»ere.Halere, gorpua ikusi na-hi ez badu, «ez derrigor-tu eta ez gaizki sentiara-zi joan nahi ez duelako».

Bizirikgelditudenaitaedoamahaurrarenbeha-rreierantzutekoukituegiabadagoumearenhurbile-konorbaitberetazardura-tzearen garrantzia ere

azaldu dute, «haurrariemozioakadieraztekoau-kera eman eta bere gal-derei erantzuteko erososentituko den norbait».

DOLU OSASUNTSUANahiapsikoterapiako-

enhitzetandolua lantze-ko «lau egiteko» daude:•Errealitateaonartzea:heriotzagertatuetaatze-raezina dela onartu, eta‘ez da egia’, ‘ezin dut si-nistu’gainditubehardira.Horretarakohildakoaiku-si eta hiletara joatea la-gungarria izan daiteke.•Sentimenduetaemo-zioaklandu:emozioedo

sentimenduakgordezge-ro, dolu patologikoarenarriskua haunditzen da.Hortaz, hauek saihestubehar dira: gogorrarenaegin,hildakoaidealizatu,bere galeraren alderdiatseginak bakarrik kon-tuanhartu,minapilulaetaalkoholarekinarindu,hil-

dakoaoroitaraztendutenguztia saihestu eta hipe-raktibitate eta antsietatehandiz okupatuta egon.• Hildakoa ez dagoeningurura egokitu: den-borabaterahildakoaga-bebizibehardelaonartubehar da, eta hala, lehenhildakoak egiten zituen

gauzaknorberegainhar-tu beharko dira.•Hildakoariemozional-kilotuetaaitzinerasegi:maiteduzunarenoroitza-penak ez dira sekula de-sagertuko.Beraz,helbu-ruaezdahildakoazahaz-tea, bizitza psikikoan to-kia bilatzea baizik.

Mirentxu Goienetxe eta Ainhoa Arburua psikologoak.

«Lehenengo eguna shock eguna izan zen. Ez nuen sinetsi nahi.Berekin haserre nengoen. Min handiko momentuak ziren, senti-mendu nahasien egunak». Horrela oroitzen du Izaskunek Linosenarra galdu zueneko garaia. Kamioiarekin izandako ezbeharbatenondorioz, 2009kourrianhil zenLino zubietarra. 4 urtekoala-ba eta urtebeteko semea aitarik gabe gelditu ziren. «Ezin zela egiaizan» pentsatu zuen Izaskunek eta «egun hura oso arraroa izanzela» gogoandu: «besteekiko nolako eragina izanen zuenpentsa-tzen nuen, umeak, gurasoak, senideak... Ez nuen beraiek gaizkipasatzeanahi.Nireburuazatzendunintzenlehenmomentuhaietan».Baina garbi izan zuen seme-alabei egia esanen ziela: «alabariarrats hartan egia kontatu nion, nire ustez haurrei momentu guzti-an egia esan behar zaielako. Babestu nahi ditugu, baina erreali-tatea onartzea da egokiena. Egia esan, negar egin eta solastu,sentimenduak atera. Semeak, berriz, urtebete besterik ez zuenez,poliki-poliki konturatuz joan zen. Bere garapenaren arabera espli-katu nion. Solasten hasi zenean, galderak egiten hasi zen, eta unehartan egia kontatu nion. Istripuapasatu zenean ere esannion ge-hiago ez zela etorriko, istripua izan zuela eta hil egin zela».Alabak «negar asko» egin zuela oroitzen da Izaskun, eta «ande-reñoari kontatubehar ziola esanzidan.Elkarrekinnegar egiteaosogarrantzitsua izan zen beretzat ere, sentimendu berdinak geni-tuelaikustenzuelako».Semetxikiak,aldiz,ezomenzuennegarrare-kin adierazi: «ez zuelako ulertzen hil eta berriz ez ikustearen ideia.Baina zerbait arraroa bazegoela sumatzen zuen».Aitaren hutsunea nabaritu arren, bizitza berregin behar izan dute.

Halere, Izaskunek azpi-marratudigunez,«aitagu-re ahoan dago edo-zein momentutaneta naturaltasunosoz solastendugu. Biek ba-dak i te eg iazein den, nola pasatu zen istripua eta ez dugula berriz ikusiko.Gu-re bihotzetan beti egonen dela ere badakite». Izaskunen irudiko,heriotzagainditzeko «jarrerarik egokienaegia esateada. Egia esa-terakoankonfidantzahandiaetaelkarrekinaskozkomunikazioho-beasortzenda.Esperientziatxarrakgainditzekokonfidantzaguztia-rekinsolastubesterikezdugu,hauda,barruanezgorde».Haurrekhelduek baino lehenago gainditzen dute dolua eta horren seinalehauxe adierazi digu: «aitaren istriputik sei hilabete pasatu zirene-an, alabak gure familia marraztu zuen. Marrazki horretan ama,anaia etabera ageri ginen. Aitarenhutsuneaonartu zuela adierazizidan marrazkiak».Gizarteanheriotzarengaia«tabu»batbailitzanikustenduIzaskunek,eta bere ustez, «ez luke horrela izan behar. Pertsona guztiak jaio,bizi eta hil egiten gara eta ez dakigu noiz izanen den gure bukaera.Horretarakoprestatuaegoteaosogarrantzitsuada.Etxeetaesko-letan gaia jorratzea ere egokia ikusten du. Berak behintzat garbidu: «haurrei egia esan, asko solastu etamaitasun asko adierazi».Horixedahalakoegoeragogorrakgainditzekobereaholkunagusia.

«Hurbileko baten heriotza gainditzeko haurreiegia esan behar zaie, asko solastu etamaitasun asko adierazi»

� IZASKUN ZUBIALDE GRAJIRENA | ISTRIPUZ SENARRA GALDU ZUEN EMAKUMEA ETA BI SEME-ALABEN AMA

ERREPORTAJEA | 5ttipi-ttapa | 611 zk.

2014.04.03

Adinaren arabera, haurrek ez dute berdin ulertzen heriotza. Nahia psikoterapiako kideen arabera,umeek heriotza «atzeraezina, unibertsala eta iraunkorra dela ulertzeko denbora eta biziorganismoaren funtzionamendua bezalako kontzeptuak ulertu behar dituzte». Hala, kontuanhartu beharreko faktoreak bortz direla diote Mirentxu Goienetxek eta Ainhoa Arburuak: «adina,heldutasuna, ulermen gaitasuna, baloreak eta erlijio sinismenak».

Heriotzaren ulermena adinaren arabera� ADINA ETA ULERMENA

0-10 HILABETE ARTEKOAK

• Ez dakite heriotza zer den, banantze batbailitzanbizidute.Galera,batezereamare-nabada,bat-batekoaldaketaeragitendu.Haurtxoakezinegonasentidezakeamarenfalta somatuta eta bere inguruan aurpegieta ahots berriak daudela ohartuta. Atse-kabetuak sentitzen dira euren bizitzakopertsonarikgarrantzitsuenafaltazaienean.Ingurukoenmina barneratzen dute (jolas-tekotarterikez,aurpegi irribarretsurikez...)eta elikadura ohituretan eta loan aldake-tak izan ditzakete, negar etengabea age-riko arrazoirik gabe, umore txarra...

•Hildakoabertzefamiliakobatbada,amaksentitzen duen mina sumatuko dute.

•Zeregin?Haurtxoarenerrutinamanten-du, ohiz kanpoko soinu eta gertaerak be-re inguruan murriztu eta ahalik eta azka-rren haurtxoaz arduratuko den pertsonabere bizitzan barneratu.

10 HILABETETIK 2 URTERA ARTE

• Ez dute heriotza ulertzen. Banantzeaedo uztea dela uste dute.

•Haurtxoaren erantzunakhauekdira: ha-serrea,negarra,hertzeetakoarazoak...Le-hengojarrerahardezakete,behatzatxupa-tuz adibidez. Aldaketak, orokorrean, den-boraldibaterakoizatendira,etafamiliabe-rrantolatzendeneanetahaurtxoareningu-rua egonkortzean desagertzen dira.

•Zer egin?Egonkortasun eta segurtasu-nanagusideninguruaeman,errutinaman-tendu, ahalik eta denbora gehien eskaini,babesa eta maitasuna eman, lasaitu etajolastu,gauzaketasentitzenduentristura-ren arrazoiak azaldu, eta honelako esaldisinpleak errepikatu: «aita hil egin da». Gi-sa honetara zerbait garrantzitsua gertatudelaulertzen lagundukodieetahorrenon-dorio direla etxean izan diren aldaketak.Beharrezkoa bada laguntza eskatu.

2-5 URTE BITARTEKOAK

• Ez dute ulertzen heriotza atzeraezina,iraunkorraetabehinbetikoadela.Beraien-tzat heriotzaren kontzeptua mugatua da,hildakoa ez da betirako. Denboraz dutenkontzeptua ere mugatua da: maiz galdedezakete noiz itzuliko den ama edo aita.Heriotza pentsamendu edo jarrera txarra-renondorio izandelaerepentsadezakete,edoharritugaitzaketengalderakegin:«zer-gatikezdugubilatzenbertzeaitaedoamabat?»Axolagabetasunaereerakusdezake-te,ezdutelakodenboraluzezminaagoanta-tzen. Beren galdera bertzeei kontatzekobeharraeresentitzendute,baitaezezagu-neiere.Laguntzabilatzekoegindezaketeedo bertzeen erreakzioak zein diren jakinetanolasentitubehardutendeskubritzeko.

•Ohikojarrerak:arazofisiologikoak(loanaldaketa, apetitua, tripako mina, haize-ak...), gibelera egitea (behatza txupatu,kasketak...),beldurraksentitzea(iluntasuna-ri, ohatzera joateko, tokiberrira joatean...),erruduna bera dela sentitzea, emozioak(antsietatea, tristura, estutasuna sentitu,negarrak, axolagabetasuna...)...

• Zer egin?modu sinple eta argian emanheriotzarenberri;kontaktufisikoarenbitar-tez berekin solastean konfidantza eman;heriotzarekin gorputza erabat gelditzendela azaldu; ez baztertu solasaldi eta bi-sitetatik;pazientziarekinjokatu,ezhaserre-tu eta ez erruduna sentiarazi; zuregandikez urrundueta ezbertze toki batera bidali;sentimenduakazaleratzekoaukeraeman;uztekobeldurriksentiezdezan lasaituara-zi; «aita lotara joan da eta ez da gehiagoesnatuko» edo «jainkoak amamaite zueneta zerura eraman du» bezalako esaldiakbaztertu; eta zure emozioak konpartitu.

10-18 URTE BITARTEKOAK

• Heriotza unibertsala, atzeraezina etairaunkorradela badakite; arrazoibideaerelogikoa da baina ezetza hagitz ohikoa da.Nortasun arazoak ere izan ditzakete etaemozioak ezkutatzeko joera dute. Jarre-ran ere eragina izan dezake: errebeldea-go bihurtu, kontsumoak, gatazkak...

•Zer egin?Emozioak eurekin konpartitu;sentimenduak adierazteko bide osasun-tsuakproposatu(kirolakasu);eurenkezkaeta beldurrei kaso egin; pazientzia edukieta babesa eta segurtasuna eskaini.

5-10 URTE BITARTEKOAK

•Errealitateaulertzenduteeta10urteingu-rudituzteneanulertzendutebainabertzeeibakarrik gertatzen ahal zaiela uste dute.

• Haurrak garai honetan bereziki sentiko-rrak dira. Heriotza hobeki ulertzen dutebainahorriaurreegitekoabilidadepertsonaleta sozialak falta zaizkie. «Zer gertatzenda hildakoan?» bezalako galderak egitendituzte. Batzuetan deus pasatu ez balitzbezala ere jokatzen dute. Ukazioa hagitzohikoa da. Gutxiespena eta galera onar-tzeatxandakatzendituzte.Heriotzaeragindutenaren errudun senti daitezke, jarreraedo pentsamendu txar baten ondorio.

• Zer egin? Emozioak eurekin konpartitueta berekin egoteko denbora hartu; sen-timenduakadierazditzatenanimatu; ego-kiak ez diren jarrerak zuzendu baina ohibaino maitasun eta arreta gehiagorekin;lasaituaraziadinhorretanheriotzaribeldu-rra sentitzea normala delako, mediku etaerizainekin lotzendute...;heriotzarenarra-zoiamodusentikor etaulergarrianazaldu;«ez egin negarrik haundia zara» edo «au-sarta izan behar duzu» bezalako esaldiaksaihestu eta ez hasi hildakoa idealizatzen.

Haurrei gezurrik ez errateaeta errealitatea ez ezkuta-tzea garrantzitsuak dira.ʻOrain indartsua izan beharduzuʼ, ʻEz egin negarrikʼedo ʻOrain etxeko gizonazu zaraʼ bezalako esaldiaksaihestu behar dira.

ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.156 | IRITZIA

Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Koskontako bidea, 07-1 • 31770 LESAKATel. (+34) 948 63 54 58 • Faxa (+34) 948 63 54 57 • info@ttipi.net

Zuzendaria Aitor Arotzena Erredaktore burua Gurutze Pikabea Erredakzioa Eneritz Iraola Publizitatea Usoa Vicente, Amaia Odriozola Berriemaileak Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Ainhoa eta Maider Ansa, Arkaitz Mindegia, Franck Dolosor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Nerea Altzuri, Joseba Urrotz, Irune eta Itsaso Eli-zagoien, Maite Oteiza, Maider Petrirena, Markel Lizasoain, Fermin Etxekolonea, Fernando Etxeberria, Izaskun Goñi, Joana Guerendiain, Martin Bertiz, Nerea Telletxea, MattinLarralde, Juan Mari Barriola, Joxean Ortega.

Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Irigoien Administrazioa Amaia GoiaLege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 ale

Erakunde laguntzaileak Etxalar, Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdiko Akelarre elkartea, Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea

2014ko harpidetza sariak

Hego Euskal Herria . . . . . . . . . . . .40€ Europa . . . . . . . . . . . . . . . . .59,50€ Baztan, Urdazubi eta Malerreka . . . . . . . . . . . . . . . .34€

Ipar Euskal Herria . . . . . . . . . .59,50€ Amerika eta Australia . . . . . . . . . .124€ Leitza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17€

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailakdiruz lagundutako aldizkaria

Nabarmentzekoak

Atzera begira � 2004-V-20 / TTIPI-TTAPA 374. zk.

Sendabelarrak ezagutzen Arantxa Zubieta beratarrarekinBeran eman zen ikastaro batean murgildu zen sendabelarren munduan Aran-txa Zubieta, nahiz eta betidanik gustatu izan zaion medikuntza alternatiboareneta elikaduraren mundua. «Medikuntza orokorrak sintomara jotzen du, gaitza-ren zergatia maiz bazter batera utzita» zioen. Gure aitatxi-amatxien garaitik ho-nat sendabelarrak erabiltzeko ohiturak beheiti egin du, bere ustez «erosotasu-nagatik». Baina beratar honek zioenez, sendabelarrekin norbera arduratzen dabere osasunaz eta sendabelar aunitzek eritasuna ailegatu aitzinetik neurriakhartzeko balio dute.

Haur talde batekin bildua nengoen. Zortzi ur-teren bueltan zituzten. Itxuraz, buruhausteeta kezkarik gabeko munduan bizi diren

haurrak hauek ere... Lekzio ederra eman zidatenordea. Duela gutxi facebook bidez iritsi zitzaidanbideo bat erakustea burutatu zitzaidan. Bideo ho-netan, garun-paralisia duen mutiko baten istorioajasotzen dute modu goxoan. Beran bizi den 5 ur-tekohaurrarena, honezkero aunitzekpentsatu iza-nen duzuen bezalaxe Enaitzen istorioa.Bideoa ikusi ondotik, haurren erreakzioak zur etalur utzi ninduen. Egiten zituzten gogoeta eta gal-derekbarruamugiarazi zidaten eta agerian utzi zu-ten ttiki hauen arima, bihotza eta sentimendua.Duzun horretan pertsarazi eta egoera zailetan ai-tzinerant joatea ahalbidetzen duten sentimendu-akdira. Inozokeriengatikkexakaaritzengarelaera-kusten digutenak. Muturreko egoerak izaten diramerezi duen horren alde borrokatzera bultzatzengaituztenak. Bideoa oraindik ez baduzue ikusi,gonbita luzatzen dizuet. www.enaitzgara.org orri-aldeaneskuratukoduzue informaziogehiago. AhaldugunneurrianborrokaegindezagungukereEnai-tzen alde, guztiok baikara Enaitz. Animo!

Guztiok gara Enaitz

Nire txandaRuben GARATE

Eduardo OIARTZABALBidasoko Lehenbizikoa

Denboraldiko laugarrenegunera arte esperatubehar izanzenBidasokolehenbiziko izokinaate-ratzeko. Doneztebeko38 urteko arrantzaleakatera zuenberebizitza-ko lehen izokina.

Abel BARRIOLABinakakoan ere txapeldun

Buruz burukoa eta lauterdiko txapelak irabazizituela urte batzuk pa-satuak ziren eta orainbinakakoa jantzi du lei-tzarrak Irujorekinbatera.«Pilotarekinzorrakkita-tu dituela» adierazi du.

Aita Claudio ZUDAIRELekarozen omendua

Lekarozko Kolegiokoikasle ohien batzarreanomendu zuten urtetanElizondoko koralarekinaritu zen organujolea.Lezaundarra sortzez,baztandarra bihotzez,musikologo handia da.

Bortzirietako EuskaraMankomunitateak diruz lagundua

Itsasoz bertzaldetik etorritako artista uzkur dagoetxetik mugitu gabe. Atarian somatzen ditu faneta zaleak, gau eta egun euripean, bera noiz

agertuko, noiz ukituko, noiz besarkatuko, noizusainduko…Kazetari, telebistakameraetaargazki-lariak ere ez dabiltza urrun, izarraren irudia noizharrapatuko.Azkenean,hiruegunenondotik,gogotxarrezaterada,ateraduteBidasokoLehenbizikoa.

Izarra paparazzi eta fan artean

EzpalaAitor AROTZENA

IRITZIA | 7ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

Kolaborazioak

García, González, Fernández, Rodríguez, Pé-rez, López, Martínez, Sánchez. Euskal Au-tonomiErkidegoanabizenhedatuenakomen

dira, egunotan prentsan irakurri izan dugunez. INEk(Instituto Nacional de Estadísticak) urtero hedatzendituen datuak dira horiek, eta Euskal Herriko gazte-laniazko hedabideetan beren lekutxoa hartzen ohidute, agian abizenen kontu horretan Espainia oso-ko lurraldeen arteko parekotasuna ikusi nahi duela-ko batek baino gehiagok. Aurten, halere,Ocho ape-llidos vascos filmaren arrakasta itzelaren harira, za-laparta handiagoa atera zaio abizenen estatistikahorri. Oso aspaldi erran zidaten Nafarroan duguneuskal abizenen proportzioa Bizkaian dagoena bai-no handiagoa dela… Baliteke.Interesgarriagoa, bestalde, izenen gaia da: jaiobe-rriei usuen jartzen zaizkien izen gehienak euskaldu-nakdira,ezbakarrikEus-kalHerrian (hegoaldean,bederen) gure Nafarro-anerebai. Abizenen fre-kuentziaren datuak ira-ganazsolastenzaizkigu;izenen frekuentziak, ni-reustez,orainazetaetor-kizunaz zerbait erratendigu. Inork ez du ez be-re abizena ez bere izenaaukeratzen,noski; ama-txiEscolásticarietaatau-txi Teofrastori ez zieten apezek galdetu zer izenekinbautizatu behar zituzten; baina gaur seme-alaben-tzat, Beran nahiz Tudelan, Iker edo Ainhoa bezala-ko izenakaukeratzendituztengurasoekzeozeradie-razten ari dira beren sentimenduei buruz; baita ere,ausartuko nintzateke erratera, seme-alaba horien-tzat nahi duten etorkizunari buruz.Ez, ez dut ikusi Ocho apellidos vascos. Zutabe hauidazteko on line ikusten saiatu naiz, baina zati ba-kan batzuk besterik ezin eskuratu. Topikoz betea,dudarik gabe. Jakina da zailagoa dela barrea era-giteamalkoak sortaraztea baino; umorea beti hagitzpertsonala dela. Nire kasuan, umore erregionala ezdutgustuko.Zaharkituaeta topikoa ikustendut, fran-kismotik honat aspertu arte errepikatua: zapela txi-kia jantzi, edo azentu andaluziarra atera, eta tira,txistea egina dago. Baina ez naiz ni halako peliku-larik ikustea gaitzetsiko duena; zentsore betihase-rreek aski gogaitzen bainaute, egun eta gehiago. Ezda nire pelikula, ez naiz Txingudira joanen hura ikus-tera krispeta poltsa erraldoia eskuan dudalarik; bai-na Vaya semanita motako programak atsegin badi-tuzu,edoefektuberezietanoinarritutakohiperluxuz-ko produkzio amerikarrez nazkatuta baldin bazau-de, aprobetxatu ordu eta erdi algaraka pasatzeko.Zure esku!

Hamasei abizen espainiar

Luis GARDE

Aitzin horretan Iruñean izan ginen, Juan La-rramendiren (Bera, 1917-2005) pintura-la-nen erakusketa baten inaugurazioan, haren

seme Juantxok gonbidatuta (bera ere obra jorikopintorea; 2012an arte plastikoetako Cultura Vivasari ospetsua eman zioten Madrilen). Juanen ko-adroak ikusiz gozatzen ari nintzela (“aurten izanendugun esposiziorik hoberena”, erran zidan pintu-raz dakien hango adiskide batek), burua hegakajoan zitzaidan harekin aspaldi izan nituen solasal-dietara. Pintzelarekin bezain abila zen mingaina-rekin, zorrotza eta berezko grazia zuena zernahiriburuz aritzeko. Behin, haserre kontatu zidan Iru-ñekoUdalakantolaturiko lehiaketabat irabazi zue-la 1944an, baina ez zuela kobratu zor zioten diruaeta, gainera, kuadro saritua desagertu egin zela,lotsagaberen batek bereganatu izanen zuela; ezzenharritukooraineregertatzenaridirenekin (Kon-tuz elkarteak salatu du Nafarroako Kutxatik desa-gertu direla 157 artelan). Juanen bitartez ikasi nu-en, baita ere, nor zen bere aita: Inazio Larramen-di (Bera, 1874-1960), espartzin-egilea eta poeta.Gizon“xuxena”eta “fi-na” izanagatik, nazio-nalista zelakoz aunitzsufritu zuen gerra zibi-lean; bertzeak bertze,umiliatzeko ideiarekinfrankistek Espainiakobandera monarkikoaetxeko balkoian para-tzera obligarazi zuten.Bertso eta poema as-ki ederrakutzi zizkiguneuskaraz idatziak, etaeuskaltzain urgazleizendatu zuten. Gurehizkuntza nola maitezuen ohartzeko, honatekarriko ditut berakeskribituriko hitz ba-tzuk,NorbertTauer txe-kiar euskalariari 1955aldera eskutitz bidezbidaliak: “Badirausteduteneuskaldunzozoakeus-kera sarri akabatuko dela; ori da gauza bat iñorkeztakiena; nik dakidana da gaur ludian bizi direndenak ilda gero ere biziko dela euskera, eta gerozer gertatuko den iñork eztaki. Beñipein ni bizi nai-zen artean biziko da ta ilda gero ere nere aitarekinzeruan, ezbeitzekien erderaz, euskeraz itzegin go-go dut... Ludi ontan modak agitz agudo aldatzendire eta euskera galtzeko moda au ere galdu dite-ke...”. Neronek ere hil eta gero bozik hartuko nu-ke horrelako laguna, gauden tokian gaudela hare-kin gustura aritzeko erausian.

Larramenditarrak

Mikel TABERNA «Kapi»

«Pintzelarekinbezain abila zenmingainarekin (…)Behin, haserrekontatu zidanIruñeko Udalakantolaturikolehiaketa bat irabazizuela 1944an, bainaez zuela kobratu zorzioten dirua eta,gainera, kuadrosaritua desagertuegin zela,lotsagaberen batekizanen zuela»

«Gaur seme-alabentzat, Berannahiz Tudelan, Ikeredo Ainhoa bezalakoizenak aukeratzendituzten gurasoekzeozer adierazten aridira berensentimenduei buruz»

8 | IRITZIAttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

Malerrekakoherrietakoeskolen eskertza

Ana URROZ (Malerrekakoherrietako eskolak)

Apir i laren 15eanSunbillan, Malerrekakoherri eskolen Joku to-paketen IV.edizioa os-patu zen.

Aurten ere Sunbilla,Ituren, Narbarte,Lega-sa,Saldias eta BeintzaLabaiengo eskolak ur-teroko festa ospatuge-nuen.

Goizgoizetikegural-dia lagun genuela zo-naldeko sei herri esko-letako204 ikasleeta ira-kasleak Sunbillakofron-toian elkartu ginen.

Egun polita izan zenbenetan egun hau, bai-na dena ongi ateratze-ko eta ekintza guztiakaurrera eramateko jen-deaskoren laguntzabe-har da. Horregatik Ma-lerrekako herri eskole-tako irakasle guztienpartez esker gutun hauidatzi dugu.

LehenengoSunbilla-ko herriari eskerrakeman nahi dizkigu, be-rezikiUdaletxeari ,urte-ro pres egoten delakozgurebeharguztietan la-guntzeko eta udale-txeko langile den Juan-joribereborondateona-gatik.

Aurten eskertu nahigenituzke ere Ulibeltzaelkartea eta Sunbillakoguraso elkartea arra-tsaldekomahai jolas tai-lerraegitekobeharrezkogenuenmaterialauztea-

gatik. Baita ere, tailerhau egiteko frontoikoantolaketan lagundudu-ten gurasoetaatautxiei.

Eskerrakeremahaie-tan arduradun bezalaegondirenherridesber-dinetakogurasoguztiei.

EtaazkenikeskerrakBurlatako Regalos GildendakoOlgaetaAma-iari ekintza hau aurreraeramatekoaurretikegin-dako lanagatik eta eka-rri zituzten joku guztiakekartzeagatik .

Mila esker denei.

TanatorioaBeran:bai eta ezIñigo ALTZUGARAI(Iturlandetako bizilagunenizenean)

Berako Udal txit go-ren hori,

Iturlandeta auzoan,zehazki, 2. blokean, ta-natorioaeraikitzekoza-baldu diren zurrumu-rruen aitzinean, bi au-zotar informazio gehia-goren bila joan zirenHerriko Etxera, etaMa-risolTabernaalkateare-kin solastu ziren. Sola-saldi hartan, oraindikudaletxean ez zela do-kumentaziorik aurkez-tua jakinarazi zien alka-teak.

Gerora, Lesakan ariden Iratxe Taldeko lan-gile batekin jarri zirenharremanetan eta ho-nekzurrumurruabaiez-tatu zien, baina orain-dik ez zegoeladeus fin-korik ere erran zien.

Iturlandeta 2ko bizi-lagunakapirilaren25eanelkartu ginen. Ez duguproiektu hau egokiaikusten eta tanatorioaauzoan eraikitzearenkontra mobilizazioakhasteaerabakidugu.Bi-de batez, zera adierazinahi dugu:

• Ez gaude tanato-rioaren eta ez eskain-tzen duen zerbitzuarenkontraere.Beharrezkoadela uste dugu, bainabertze toki batean izandadila, industrialdeedoeraikin independentebatean, adibidez. Etxe-bizitzekin bateraezinaden jarduera industrial-tzathartubeharko litza-teke.

•Tanatoriobatekbal-dintza tekniko batzukbetetzeaz gain, lurzo-ruaren bizitegi-erabile-rarekinbateragarria izanbehar du. Hortaz, tana-torio bat irekitzeak, baibere jardueragatik etabai ibiliko den jende-tzarekineta ibilgailu-ol-dearekin, bizilagunensentsibilitatea kaltetueta eguneroko jardue-rak normaltasunez egi-tea oztopotzen du.

Horregatikhauxees-katzen dugu:

• Iturlandeta2kobe-heko solairuan tanato-rioa irekitzeko IratxeTal-deariemandakobaime-nabertanbeherauztea.

• Jendearen bizitokidirenherriko inguruetantanatorioak eraikitzeadebekatuz udal orde-nantzetan aldaketakegiteko aukera, Nafa-rroako hainbat herritangertatzen den bezala.

Irakurleak mintzo

IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gu-tun gehien kabitze aldera, ez da komeni 1.900 karakte-re edo 24 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea. TTI-PI-TTAPAk eskubidea du gutuna laburtzeko. Gutunare-kin batera bidali beharko dira datu hauek:egilearen izen-deiturak, herria eta harremanetarako telefonoa. Egilea-ren izen eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.

m e-Posta: info@ttipi.nete Posta:Koskontako bidea, 07-1,31770 LESAKA

d Tel.: 948 63 54 58

o Faxa: 948 63 54 57

Bota bertsoaBerako Bertso Eskola • Doinua: Iparragirre abila dela

Ikastolako jende ugariehunda piko inguruTa hobetuko zaren asmotanjendeak nola lagunduTapoi ta kamisetailusioz betetazu laguntzea helburueta guk berriz bertso xorta hauzuretzako egin dugu.

Ez duzu hagitz ongi ikustenzein den zure ondokoa.Pausoak ongi ezin emanaibiltzeko oztopoaentzumen hagitz finasolasteko ezinabada zaitasun nahikoabaina guk Enaitz maite zaituguzu zaren bezalakoa.

Dirua biltzen saiatu garadirua dinero moneyguraso haurrak ta gaztetxoaklagundu mesedez deneizailtasunak nabarihorrela jende ugaribehintzat ehuneko hogeibadakigu ez dela bakarraanimo bertze guztiei!

Enaitzentzat bertsoak

IRITZIA | 9ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

Prentsatik bildutakoak

«Bakoitzak bere harri-kada du, eta nik nirea,handia gainera. Men-dia beti gustatu izanzait. Txikitatik bordagiroan bizi izan naizeta animaliekin bordamuntatzeko aukeraizan dut. Baina esanbeharra daukat: amaketa osabak zaintzendituzte. Lagun batekesaten zidan: ‘hirirajoan eta baserriari bu-ruz ez dakizu ezer, etabaserrira joanez gero,hiriaz ez dakizu ezer».

Abel BARRIOLALeitzako pilotariaBERRIA 2014.04.29

«Osasunbideak plan-teatzen duen osasunarretaren erreformadelakoa errealitateanmurrizketa bat da,populazioaren beha-rrak bazterrean uztendituena eta gehiengopolitiko eta sozialarenkontra egiten dena.Baztanendako, zerbi-tzuaren kalitateanatzerapen larria supo-satuko du, guardialokalizatuarekin larrial-dietako erantzun den-bora luzatuko baita».

Garbiñe ELIZEGIBaztango alkateaD. NOTICIAS 2014.05.07

11 galdera labur

Nor dugu Martin Etxeberria?20urtekogaztea, goizuetarra iza-teaz harro dagoena eta unibertsi-tatean ikasten ari dena.Zein zaletasun dituzu?Astelehenetik ostiralera herritikkanpoegotennaizetaherrira hur-biltzean denbora aprobetxatzeagustatzenzait, lagunekinegonedomendiankirolpixkotegiteko. Ikas-teko berriz, ez dut nahi hainbatdenbora hartzen.Orainarteko lasterketarikgustu-koena?Hoberena ez dakit baina gustuenibili nintzena Urnietako aurtengomendi lasterketa.Osogogorrabai-na polita izan zen aldi berean.Oinak arin ibiltzeko sekreturenbat?Ezta sekretu haundirik, gauzaguzietan bezala, entrenatu etaordu batzuk sartu behar dira.Disfrutatzen bada pereza gu-txi izaten da.Goizuetatik Mandoegira-ko marka hobetzeko as-morik?Oraingoz ez dut asmo-rik baina ez litzaidakeinportako berriz pro-batzea. Nahikoa iza-tendaparrandabatde-safiokbotzeko... iahe-

rriko beste batzuk ere animatzendiren, saltsa pixkoat pixtu duenkontua izandu zen eta.Gautxorien pare ere ibiltzen za-ra. Kirola eta parranda nola lo-tzen dituzu?Txandakatuz, batzuetan etxeangelditu eta bestetan parrandaraaterez.Bidaiatzekozaletasunikbaduzu?Zaletasuna bai, kartera hutsik or-dea.Orainarteegonzarenlekurikede-rrena?Kuba, paisajeaz aparte beste bi-zitzekomodu bat delako hangoa.Gusturabisitatukozenukeentxo-

koren bat?Himalaya aldea.Goizuetakotxokorikpo-litena?Herriko plaza.Amets bat?

Ez naiz ameslaria,egunerokoazgozatzensaiatzennaiz.

� Martin ETXEBERRIA � Goizuetako gaztea

4,750 kilo eta77 cmko izokinarra zen,Oronozkohaztegitikerrekaratua

TTIPI-TTAPAMaiatzaren1ean ire-

ki zen arrantza denbo-raldia baina aurtengo-an laugarren eguneraarteesperatubehar izandutearrantzaleekBida-soko Lehenbiz ikoaarrantzatzeko.Donezte-beko Eduardo Oiartza-bal Mitxeo, 38 urtekoarrantzaleak atera zu-en. Bere bizitzan arran-tzatu duen lehen izoki-na ere izan zen Lehen-bizikoa.

Izokina arra zen etaOronoz-Mugairikohaz-tegitikateratakoa,mar-

kakbaitzituen.4,750ki-loko pisua eta 77 cen-timetro luzezituen.Ma-iatzaren 4an atera zu-enEndarlatsa inguruan,Los 50 bezala ezagunaden putzuan.

1.700 EURO ORDAINDUDUTE IRUÑEKOMAISSONAVEHOTELEKOEK

Eduardo Oiartzaba-lentzat sekulaarrantza-tu duen lehen izokinaizanzen igandekoa. Izanere, aspalditik amoa-rrain arrantzan ibiltzanbada ere, duela bi urtearte ez zuen izokinare-na probatu. «Ikusi etaaunitzgustatuzitzaidanikusi nuena»,aipatuzu-en. Beraz, izugarrizkopozaetaustekabea izandaberetzatdenboraldi-ko lehenbizikoa atera-tzea. Bere azken txan-da akitzen ari zenean

hautsikitu zuen amuaizokinak eta hamar mi-nutuko lanari eta ing-uruan zituen beterano-en aholkuei esker lortuzuen ateratzea.

IruñekoMaissonavehoteleko Ansolega ja-tetxeak 1.700 euro or-daindu dizkio Lehenbi-zikoarengatik, Bidaso-an arrantzatu eta sal-tzenahalden izokinba-karrarengatiketahorre-kin, «lagunekin sozie-dadean» afariren bategiteko asmoa zuen.

Beharrezkoneurriaketa datuak hartu ondo-tik, Berako Ehiza etaArrantzaElkartearen ize-nean Lorenzo Jaurenapresidenteak Lehenbi-zikoa arrantzatzeagatikoroigarriaemanzionDo-neztebekoarrantzalea-ri, baita, arrantzarako

txalekoaetazapelaere.Behin Bidasoko izo-

kin denboraldia irekita,

66.aleaateratzerakoanedo uztailaren 15eanitxiko da sasoia.

10 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

ARRANTZA � MAIATZAREN 4AN

EduardoOiartzabaldoneztebarrakarrantzatu duLehenbizikoa

GIZARTEA

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLOEduardo Oiartzabal kontent, Bidasoko Lehenbizikoa arrantzatu ondotik.

UTZITAKO ARGAZKIA

Lorenzo Jaurena eta Oiartzabal, oroigarria eman eta gero.

| 11ttipi-ttapa | 614 zbk.

2014.05.15

MMAAIIAATTZZAARREENN 2288aa AASSTTEEAAZZKKEENNAA20:00 Txupinazoa21:30 Plazan afaria Modestok alaiturik

MMAAIIAATTZZAARREENN 2299aa OORRTTZZEEGGUUNNAA11:00 Meza Nagusia12:00 Aperitifa txistulari eta dantzariekin16:00 Haurren jokoak18:00 Txokolatada21:30 Paella jatea eta Kiki Bordatxorekin dantzaldia

12 | ttipi-ttapa | 614 zbk.

2014.05.15

VENTA PEIO

MMAAIIAATTZZAARREENN 3300aa OORRTTZZIIRRAALLAA

12:00 Gorriti bere animaliekin14:00 Ugarana elkarteko bazkaria Koxkan16:00 Haurren jokoak16:30 Bertso-triki poteoa 20:00 Sagardotegi mugikorra23:00 Dantzaldia Fidel akordeoilariarekin

| 13ttipi-ttapa | 614 zbk.

2014.05.15

MMAAIIAATTZZAARREENN 3311 LLAARRUUNNBBAATTAA

10:00 Kontrabandisten lasterketa. 15,8 kilometroko luzera eta 326 metroko desnibel maximoa duen lasterketa.

14:30 Zikiro-jatea txarangak alaiturik eta kalejira

16:00 Haurren jokoak21:00 Zingar jatea eta mariatxiak00:00 Ingo al deu taldearekin dantzaldia.

EEKKAAIINNAARREENN 11aaIIGGAANNDDEEAA

17:00 Kenpo-kai erakustaldia18:00 Nesken fronteniseko finala19:00 Mutilen fronteniseko finala20:00 Boletoen zozketa20:15 Pintxoak denentzat

Hauspolariak musikarekin

14 |14 | ttipi-ttapa | 614 zbk.

2014.05.15

21 urtedituen Urdazubiko gaztea da Ana Mitxelena ,eta berak dioenez, «neska alaia». Kirola du afizionagusia eta hala, kenpo kai praktikatzeaz gain, or -tzi raletan haurrei kenpo kai-ko klaseak ematendizkie. Body pump ere egi ten omen du eta ba tzue -tan frontenisean ere jo katzen omen du. Hortik apar -te, asteburuetan lana egiten du eta «bidaia tzea ere aunitz gustatzen» zaiola gaineratu digu .Baina egunotan herriko bestei begira jarria da. Azal-dudigunez, «bestak antolatzeko normalean bortzbat ardura dun izaten dira, urtero aldatzen dire-nak, eta nahiz gehiena haiek antolatzen duten,denek laguntzen dugu ahal dugunean, bai bai -takigu bertzela ez dela bestarik izanen». Egu -nez egun, as teazke na rekin, txupi na zoa bota aitzinetikegiten dute koadrilan hitzordua eta «trago batzuk hartuz, bestei sarre ra ematen diegu.Gero afaria prestatu eta txuleta on batekin eta musikarekin pasatzen dugu gaua».Ortzegun goizean, berriz, gazteak elkartu eta meza ondoko aperitibo ko gau zak prestatzendituztela erran digu, eta «goiz gehiena hor pasatzen dugu dantzariekin eta musikarekin».Arra tsaldean ere ez du hutsik egiten, «paelladako gauzak prestatu, eder ki afaldu etabestarekin se gitzeko».Ortzirala «lasaiagoa»omen da bereta ko: «bertso-triki poteora ager tzen naiz, trago batzuk hartu eta familia guztia afaltzeko elkartzen gara». Larunbata ere gustuko eguna du Anak: «eguerdian lagu nekin elkartu eta zikirora gaten gara». Mahaiaren bueltan «denbora luzean» egoten direla aitortu digu eta «gaua fiteailega tzen» zaiola. Arratsean zerbait jan eta bes ta rekin segitzen du kontzertuez gozatuz,«ahal den arte», dio umo retsu. Larunba tean besta bai, baina biharamu nean kontuak ere

Ana MITXELENA IRIGOIEN | Urdazubiko gaztea

«Herri ttikietako bestak izatenahal diren bestarik politenakdira, giroa ezin hobea da»

| 15ttipi-ttapa | 614 zbk.

2014.05.15

bai. Hor taz, «igande goiza loegite ko eta lasai ego teko»apro be txatzen du. Arra tsal dean,halere, frontoira ga ten da: «ganden urtean bezala, aurten erekenpo kai-ko ikas lee kin era -kus tal di ttiki bat eginen dugu.Frontoian pa satzen duguarra tsal dea, gero fronte ni -seko parti dak izaten baitira.Behin hau aki tuta, denak pla -zara gaten gara eta besteibu kaera ema teko pintxoakiza ten dira». Bestondoa renkontra zer egiten ote duen erejakin nahi izan dugu eta lo egiteaz gain, badu bere sekretua: «jeiki orduko herrira ganberriz ere lagunekin elkartu eta bestarekin segitzeko». Ekitaldiz betetako besta egunak dira, baina denek bezala, Anak ere baditu ekitaldi kuttu -nak: «ortzegun gaueko paellada eta larunbat eguerdiko zikiro-jatea». Eta zergatik?Bada «bie tan herri guztia, eta zikiro egunean oraindik gehiago, elkartzen garelakoma haiaren bueltan eta afaldu edo bazkaldu ondotik mahaian berean izaten dengiroa, musika eta txarangararekin, bestak duen gauzarik politenetarikoa da». Garbi utzi digu aski maiteak dituela herriko bestak. Are gehiago, bestei zer gehitu eta zerkenduko liokeen galdetuta, «ez zait burura deus etortzen»erantzun digu: «bestak urtetikurtera hobetzen saiatzen gara eta momentuan ez dut deus faltan botatzen, arrasgustura naiz oraingogauzekin». Zerbait aipatzekotan«buruko mineko goizak»kendukoomen lituzke, «baita igan de gaueko neke eta logalea eta astelehenean eguneroko-ra bueltatzeko pereza ere».Baina gero geroko kontuak. Oraindik aitzinetik dituzte bortz eguneko bestak eta horietanizanen dute ongi pasatzeko tartea, bai urdazubiarrek eta bai kanpokoek ere. Eta haueiluzatu die Anak bere gonbidapena: «Urdazubi herri ttiki bat da eta herri ttikietako bes -tak ezagutzen ez dituen jendeak zer diren jakin behar du, herri ttikietako bestakizaten ahal diren bestarik politenak direlako, giroa ezin hobea delako, familiarekineta zure jendearekin zaudelako eta ezin dela ko hobeki senti tu eta gusturago egon.Inoiz egon ez zaretenak etortzera animatzen zai tuztet, segur nai zela ko paelladakogaua edo zikiro eguna probatzen baldin badituzue, urtero hemen egonen zaretela».

Ana Mitxelena eta bere lagunak herriko bestetan.

16 | ttipi-ttapa | 614 zbk.

2014.05.15

MMAAIIAATTZZAARREENN 2288aa AASSTTEEAAZZKKEENNAA12:00 Txupinazoa eta herriari buelta Baztango gaiteroekin. 16:00 Haurrendako herrikirolak. 18:00Merendua. 18:30 - 20:30 Dantzaldia Joxe Angelekin. 20:00 Ezkil jotzea.21:00 Baztanzopak. 01:00 - 04:00 Dantzaldia karpan Joxe Angelekin.

MMAAIIAATTZZAARREENN 2299aa OORRTTZZEEGGUUNNAA10:00 Dianak. 11:00 Meza Nagusia. 12:00 Herriko dantzarien erakustaldia. 13:00 Lun-txa. 19:30 Trinketeko VII. esku pilota txapelketako finalak. 20.00 - 21.30 Dantzaldia Ohar -kabe taldearekin. 21:30 Mutildantzak. 00:30 - 04:00 Dantzaldia Oharkabe taldearekin.

MMAAIIAATTZZAARREENN 3300aa OORRTTZZIIRRAALLAA10:00 Dianak baserrietan. 11:00 Haurrendako jokuak erreboteko plazan. 13:30 Hau-rredako bazkaria karpan. 14:00 Jubilatuen bazkaria Olari jatetxean. Gazteen bazkariaBaigorrin. 14:00Herriko gazte baten erronka (Saiora igoera 46 kilorekin eta plazara 18:30alderako itzuli, 100 kiloko harria hiru aldiz altxatu eta trontzarekin 20 kanaerdiko ebaki).15:00Haurrendako jokoak. 18:00Txokolatada. 20:00Dantzaldia Aierrik taldearekin. 21:30Mutildantzak. 23:00 Tirri-Terry Djak karpan. 01:00 - 04:30 Dantzaldia Aierrik-ekin.

MMAAIIAATTZZAARREENN 3311LLAARRUUNNBBAATTAA

10:00 Dianak txarangarekin. 11:00 Haurren-dako jolasak. 14:00 Zikiro-jatea txarangarekin. 20:00 Laiotz taldearekin dantzaldia. 21:30Mu-tildantzak. 01:00 - 05:00 Gaupasa Laiotzekin.

EEKKAAIINNAARREENN 11aa IIGGAANNDDEEAA10:30VII. Haurren krosa. 11:30VI. Herri lasterketa.12:30 sari banaketa eta luntxa parte hartzai -leendako. 18:00 Dantza erakustaldia BerakoGure txokoa taldearen eskutik. 20:00 - 22:00Puro Relajo mariatxi taldearen emanaldia. 22.00Afari herrikoia eta besten akabaila.

Bestazalea izaki, herriko bestak urtetik urtera«berexiago» bizi dituela aitortu digu 20 urtekobaztanda rrak. Administrazio ikasketak egiten arida eta zenbakiak gora eta behera, kontuak ateranahian aritzen da urte osoan. Datozen egunetanordea lotarako eta bestarako orduen artean ekua -zio zuzenaren bila ariko da. Besta batzor deakbortz egunez luzatzen den egitaraua antolatzendu eta egun bakar batean ere ezin hutsik egin,«ez nituzke eze rengatik aldatuko» dio. Urteroahalik eta bestarik politenak antolatzea denez asmoa «herriko gazte, helduak... denek batera prestatzen ditugu» azaldu digu. Ho rre gatik dioamaiera hurbil dagoela ikustean, «azken egunabeti pixka bat gogo rra» izaten dela herri tar au-nitzendako. Bestei zerbait gehitu eta kentzea bereesku balego «eguraldi ona ziurtatu eta bestaondorena kenduko nieke» erran digu irriz. Eguraldia edozein delarik ere, besta on-dorena ziurtatuta dagoenez, «biharamuneko ordu gehienak ohean pasatzea» omenda orain arte topatu duen sendagairik hoberena .Ondorenaz solastu aitzinetik baina, besta bizi behar eta horretarako egunez sortzen denhe rri-giroa maite duela erran digu «egunez herritar asko bildu eta gauza ezberdinakegi ten ditugu elkarrekin. Gauetan herritik kanpoko jendea ere etortzen denez zai -lagoa izaten da herritarrak elkarrekin egotea».Mahaiaren bueltan izaten dira bilkura horietako gehienak, «bestak Baztan zopak probatuz hasten ditugu denok elkarrekin, eta gainerako egunetan ere egunero zerbait izaten dugunez mahai inguruan elkartzen gara, bai familia eta baita lagunekinere».Maiatzaren 28an, asteazkenean, botako dute besteihasiera emanen dieten txupinazoa «oso egun bere xiada, urduritasuna agerikoa izaten da. 12:00etan txupinazoa bota eta haurrek gaiteroekin herriaribuelta ematen diote. Arratsaldean haurrek jolasak,merendua eta musika izaten dituzte. Ilunabarreanezkil-jotzea izaten da eta Baztan Zopak izaten di-tugu».Ostegunean, Salbatore egunean, «meza, dantza,luntxa, esku pilotako finala eta plazan musika izaten dira» eta gaua ere «arras poli-ta» izaten dela erran digu «normalean herrikoak baka rrik elkartzen garelako». Os-tirala berriz, haur, gazte eta jubilatuen eguna da eta egitaraua eguneko hiru protagonis-tei zuzendua egoten da. «Gazteok, Baigorriko merenderoetan bazkaria izaten dugu,eta bertan egoten gara ilunabar arte oso giro politean», eta gero besta goizeko or-du ttikiak arte luzatzen da gehienetan. Larunbatean zikiro jatearen bueltan egiten da besta eta gaurik jendetsuenetakoa izatenda «inguruko herrietatik aunitz etortzen baitira». Bestetako azken eguna igandea izanohi da eta goizean kros herrikoia antolatzen da, bertan haurrek ere parte hartzen duteeta segidan indarrak behar bezala berreskuratzeko luntxa eskaintzen zaie parte hartza-ileei. Arratsaldean dantzarien ikuskizuna edo herri kirolak izaten dira normalean eta«aur tengoan Berako dantzarien saioa izanen dugu». Eta bestak borobiltzeko «plaza-ko musikarekin dantzan ematen diegu akabaila». Bertako giroa ezagutu beharra da-goela iritzia, erronka ere luzatu die irakurleei «etorriz gero baietz ongi pasa!»

| 17ttipi-ttapa | 614 zbk.

2014.05.15

Mirentxu GORTARI ARRAZTOA | Iruritako gaztea

«Nire esku balego eguraldi onaziurtatu eta ondorena kendukonieke bestei»

«Inguruko lehenengobestak izaten dira etagogotsu hartzen dira.Etorriz gero, baietzongi pasa!»

18 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

3gabe2 taldeakkontzertuaeskainiko duKatakukoterrazan

TTIPI-TTAPAEreindako uzta jaso-

tzen lelopean GazteEgunaren hamargarrenurteurrenaospatukodu-te maiatzaren 24an.10:00etan botako du-ten altxaferoarekin ha-siko dituzte ekitaldiak,eta orduan eginen du-te egunaren aurkezpe-na. 10:30ean ginkanaeg inen du te e ta13:00etan Gaztetxea-ren hasieraren inguru-kobideoemanaldia es-kainiko dute. 13:30eanbazkaltzeko paella iza-nen da eta ondotik ba-ka r r i z ke ta sa ioa .17:00etan joko poteoaegienduteherrikoosta-tue tan ba r na e ta20:00etankaraokearentxanda i zanen da .20:30ean eginen denafari-luntxarenondotik,21:00etan 3gabe2 tal-dearen kontzertua iza-nen da Katakuko terra-zan. Ondotik dj-ak ari-ko dira: DJ Atala Bol-dam Kataku ostatuaneta DJ Mayordomo Bi-daxka ostatuan.

KaxernaGaztetxetikmozorrotuta joatekogonbiteaegindute,bai-ta etxetikbakoitzakbe-re edalontzia eramate-ko deia ere.

TxartelakKatakuetaErrekalde ostatuetaneros daitezke, 10 euro-tan,maiatzaren19abai-no lehen.

Bozkatzeko tokialdaketa

Maiatzaren 25eaneginen diren EuropakoParlamenturakohautes-kundeetarakobozketa-mahaiak tokiz aldatukodira. Udalak leku berriageroraeginendirenhau-

teskundetan manten-tzeko asmoa du, beti-rakobertan izateaplan-teatzen baita. KulturEtxeko erakusketa ge-lan izanendabozkatze-ko aukera.

Willis Drummondeta Joseba B. Lenoir

WillisDrummondetaJoseba B. Lenoir-ekkontzertua eskainiko

dute maiatzaren 19an,heldu den astelehene-anKatakun,EuskalHer-riosoanbarnaegitenari

direnbirarenbaitan.Be-rako musikaria WillisDrummond taldeko ki-de berria da.

GIZARTEA � MAIATZAREN 24AN OSPATUKO DA

Ekitaldiz betetadator aurtengoGazte Eguna

UTZITAKO ARGAZKIA

Pilotakadaz pilotakada txapelketako finalak jokatu zirenPilotakadaz pilotakada dispertsioaren aurka Beran jokatutako txapelketaren fi-nalak jokatu ziren apirilaren 26an Eztegara pilotalekuan. Guzira 16 bikote aritudira elkartasun txapelketa honetan. Frontenis neskatan lau bikote aritu ziren etafinalean, Ainhoa Retegik eta Irati Juanikorenak 22-18 irabazi zieten Ixone Tei-letxea eta Ainhoa Lanz-i. Pilota goxoko txapelketan 12 bikote aritu ziren eta fi-nalean, Jabier Mikelperizenak eta Eneko Ordokik 22-5 irabazi zieten Iban Zu-bieta eta Igor Lasaga"Matxako"-ri.

BERA

UTZITAKO ARGAZKIA

Orri-marka lehiaketako saridunakHerri Liburutegiak eta Kultur Batzordeak antolatu-tako I. Orri-marka lehiaketako epaimahaiak saridu-nak jakitera eman zituen apirilaren 30ean liburute-gian izandako ekitaldi berezi batean. Saridunei di-ploma bat entregatu zaie, liburu sorta bat eta lansaritu bakoitza editatu da. Editatutako lanak esku-ragarri egonen dira jendearentzat orri-markak bu-katu arte. Guztira 130 lanek parte hartu zuten le-hiaketan eta ikusgai egonen dira liburutegian ma-iatzaren30era arte.Horietatik ondokohauek izan zi-ren sarituak: A maila (10 urte arte), Akerbeltz, JonPagola Lopez-ena; B mailan (11-15 urte), Lamia,Irantzu Goienetxe Batiz-ena eta C mailan (15 urte-tik aitzinera), Mari, Nekane Mujika Irazokirena.

UTZITAKO ARGAZKIA

Xuruflaia taldea Kantu JaialdianJesusenBihotza ikastetxekoXuruflaia taldeakHaureta gaztetxoen kantari jaialdiko azken saioan kan-tatuko dumaiatzaren 31n Burlatan. Abba taldearenMamma mia abestia euskaraz kantatzen dute, 6.mailako ikasleek sortutako letrarekin.

HERRIZ HERRI | 19ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

LESAKA

KULTURA � MAIATZAREN 31N

Bidasoa aldekoarte etaartisautzarenlehen azokaeginen daHainbatmargolari etaeskultoreenlanak ikusgaiizanen diraHarriondoanekainaren 29raarte

Aitor AROTZENAGure artea gure ar-

teangoiburupeanBida-soa aldeko arte eta ar-tisautzaren lehen azo-ka eginen da maiatza-ren 31n herrian, Bi-hotzkada Kolektiboakantolatuta.

Gpizeko10etan txiu-pinazoa botako dute,kolektiboarenmanifes-tuaren irakurketa, txa-laparteetakantuarekin.Artisauen azoka ordu-an irekiko da Harrion-doa Kultur Etxean etaLesakako argazkilarienerakusketaAlhondigan.10:30ean, Bidasoa al-deko pintore eta eskul-toreen erakusketa ire-kiko da Harriondoan.Lan hauek ekainaren

29rabitarte ikustekoau-kera izanenda.11:00e-tan haurren pintura tai-lerra eginen da da uda-letxeko arkupetan.14:00etan bazkaltzekoatsedenaldia hartu etapartehartzaileek otor-dua izanendute.Bazka-londoan bigarren urra-tsa abiatuko da PlazaZaharrean. 17:00etanolerkien irakurketa.18:00etanTantirumairueuskal folklore taldeko

dantzarien emanaldia.Azoka bukatzeko, Zu-bietako joaldunak iza-nen dira 20:00etan eta21:00etan kontzertuakPlaza Zaharrean. Goizeta arratsaldez karrikaanimazioa izanen da,

txistulariak, klown, Le-sakakoAbesbatza,kan-tautoreak,bertsolariak,txalaparta, malabaris-tak eta herri batukada-ren partehartzearekin.

Bihotzkada kolekti-botikgogozetaeskuza-

balik gonbidapena lu-zatu nahi diete «edoze-in ekintza espontaneoeta librearekinpartehar-tu eta gurekin konpar-titu nahi duten guztiei».

Beti Gazte sokatirataldea Nafarroakolauko txapelketan

Asteburu honetanabiatu da Nafarroakolauko sokatira txapel-keta eta aspaldiko par-tez Beti Gaztek gizase-meen txapelken partehartuko du. Zehazki,320 eta 300 kiloko ka-tegorian jokatukodaetakategoriabakoitzeanbi-na taldeplazaratukodi-tu. Jauntsaratsen eginzuten lehensaioamaia-tzaren 10ean eta maia-tzaren17anEtxarriAra-natzeneta24anBerrio-zarrenarituondotik,he-rrian ikusteko aukeraizanen da hilaren 31n.

ARGAZKIA: RAFAEL ENETERREAGA

Gazte Eguna arrakastatsuaEguraldi euritsuari aurpegialaiaparatuetagiroederrean joanzenGazteAsanbla-dak antolatutako Gazteguna. Goiz-goizetik mozorrotuta atera ziren herrikogazteakekitaldi ezberdinetara.Makarroi txapelketa, pankarta egitea etabazkriafrontoian egin behar izan zuten, eta arratsaldean jokuak, Skandalue elektrotxa-rangarekin poteoa, berendu-afaria eta kontzertuak izan ziren herriko ostatue-tan. Aurtengoan Lasarteko gazteak gonbidatuak zituzten egunpasara.

IRAKASKUNTZA � MAIATZAREN 17AN

Landa eremuko eskolen IV. JardunaldiakIrain eskola publikoan eginen dituzteA. AROTZENA

Nafarroako landaeremukoesko-len laugarren jardunaldiakeginendi-ra maiatzaren 17an Irain eskolan,10:00etatik 14:30era.

Nafarroan 12 gunetan banatuta-ko 70 landa eskola baino gehiagodaude. Jardunaldi honek hiru hel-buru nagusi ditu: alde batetik, Na-farroako landa eskolek abian jarriduten lana ezagutaraztea; bestetik,landaeskolak elkar ezagutu eta lan-kidetzan jardundaitezenbultzatzea;eta, azkenik, eskola hauetan ema-ten diren eta irakasle eta hezkuntza

eragile gehienek ezagutzen ez di-tuzten lan dinamikak ezagutzeraematea gizartean.

Harrera eta jardunaldiaren aur-kezpenaren ondotik, bi txandatanlantegiak eginen dira. Bortzirietakoeskolei dagokienez, Etxalarko Lan-dagain eskolako Aintzane OllokiegiEskola inklusiboaz ariko da; Aran-tzako eskolako Aitor Elexpuru “Es-kola baratza” proiektuaz ariko daetaRaulGarciak, Etxalar, Igantzi etaArantzako eskoletan burutzen du-ten antzerki eta adierazpen tailerrazariko da.

Ekainaren 11arte aurkeztenahal diraproposamenak

Irune eta Itsaso

Herriko Ostatua etajatetxea errentan ema-teko lehiaketa irekirakodeiaeginduUdalak.Ge-rora luzatzen ahal diren5 urterako ematea daasmoaetahilekoerren-tarenhasierakoprezioa,365 euro + BEZa da.Behin behineko fidan-tza,berriz,600eurokoa.Proposamenakekaina-ren11ko14:00arteaur-kezten ahal dira.

Bi langabetukontratatuko dituUdalak

Aitzineko urteetanbezala langabeziandau-denbi lagunhartukodi-tu lanerakoudalak.Kon-tratatu beharreko per-tsonek langabe eta laneskatzaile gisa inskri-baturik egon beharkoduteNafarroakoEnple-gu Zerbitzuaren men-pekoEnpleguAgentzia-ren batean. Interesatu-rik dagoenak bere da-tuak eman behar ditumaiatzaren 13a bainolehen Herriko Etxekobulegoan.

Altxatako batzarorokorra

Ma ia t za ren 3anAltxata elkartearen ur-

teko batzar orokorraegin zen. Aitzineko ur-tekoekintzenerrepasoaegin ondotik aurtengoasmoenberriemanzen:datorren urtean, aurtenegindirenekintzakman-tendu eta horrez gainmendi itzulia izanen daapirila akaberan. Gas-na feria eguna hurbil-tzen ari da eta horretanburubelarri aridaAltxa-ta (egunhorretarako la-guntzaileak behar dire-la ere ohartarazi dute).Batzordea ez zen be-rritubainasartunahidu-en inor egongo balitzgonbidatuta dago.

Batzar orokorraLarraburuan

Apirilaren 27an La-rraburua Jubilatuen el-karteak urteko batzarorokorra egin zuen.Hainbat gairi buruz so-lastu ondotik, ohikoadenez, hamaiketakoaizan zuten.

20 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

ARGAZKIAK: ARANTXA DANBORIENA

Lurriztiederrako bestakMaiatzaren 4an Lurriztiederra auzoko bestak ospatu ziren. 50 lagun inguru bil-du ziren Agerrebereko bordan, auzoan bizi direnak edo bertan jaiotakoak. Ur-tero bezala, xuri-beltzak, zirian erretakobildotsa eta gaztanbera eta tarta ezber-dinak izan zituzten bazkaltzeko. Eguraldia ederra lagun izan zuten eta bazka-londoa Gregorio akordeoilariak alaitu zuen.

GIZARTEA � LANA

Herriko Ostatuaerrentan emannahi du berrizere Udalak

ETXALAR

ARGAZKIAK: VENANCIO ELIZAGOIEN

Konposta egiteko ikastaroaKonpostatzeari buruzko bigarren faseko ikastaroak izan ziren apirilaren 28 eta29an eta bertan konposta egiteko materiala ere banatu zuen zabor mankomu-nitateak. Familia aunitzek parte hartu dute kanpaina honetan. Mankomunita-teak espero du hemendik aitzinera zabor organikoa konpostatzearekin, zaborarrunta aunitz jautsiko dela.

HERRIZ HERRI | 21ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

ARANTZA

Giza kateanparte hartzekometroa erosdaiteke herrian

Nerea ALTZURIJakinen duzuenez,

Euskal Herritarrok gureetorkizunaerabakitzekodugun eskubidea alda-rrikatzekoGureEskuDa-godinamikamartxanda.Proiektu honen baitan,hainbat dira Euskal He-rriko herri eta auzoetanegitenaridirenekintzak,baina hitzordu nagusiaekainaren8aneginenda,erabakitzekoeskubidea-renaldeDurangoetaIru-ñea batuko dituen 123kilometroko giza kateaosatuz.

ArantzanereGureEs-ku Dago aldarrikapena-rekin bat egiteko hitzor-duaparatuadaetamaia-tzaren 25ean izanen da,12:00etan.Herritarrenar-

gazki bat eginen da pla-zanetaarlodesberdine-tako herritar, talde etaeragileei parte hartzekogonbitealuzatudieGureEsku Dago lantaldeak.Argazkiaahaliketakolo-retsu eta anitzena izandadin, bakoitzak beresentitzen duen arropaedo osagarriarekin joa-tekodeiaegindute: dan-tzari,MozorroZuri,txistu-lari, trikitilari, txirrindula-ri, pilotari, karatelari,baserritar,Pelle-TtikiedoEkaitza Elkarteko za-piarekin, Mendi Itzuliko,eskolako edo ArantzaRockekokamisetarekin...

Bertzalde, ekainaren8ko giza katean partehartzekometroaHerrikoEtxean edo Aterpeanerosdaitekehilaren31rabitarte.Aranztarrak108.kilometroanizanengara,Itza herrian, IrurtzundikIruñerako bidean. Herri-tik autobusa ere paratu-ko da Itzara joateko.

Eliza garbitzekoirteera Zangotza etaAragoi aldera

Eliza garbitzeko sarigisa, maiatzaren 22an,

herritar eta igantziarrakelkarrekin,Oibar,SosdelReyCatolicoetaUncas-tilloherrietan ibilikodira.07:00etan autobusaaparkalekutik abiatuko

da eta iluntzerako etxe-ra itzuliko dira. Bidaiarajoaterik ez dutenek hila-ren19an,20:00etan,be-rendu-afaria izanen du-te Zahar Txokon.

GIZARTEA � ERABAKITZEKO ESKUBIDEAREN ALDARRIA

Gure Esku Dagodinamikarekin bateginez herritarrenargazkia eginen damaiatzaren 25ean

ARGAZKIAK: AITOR ELEXPURU

Eskolako berriakIkasturte bukaera gero eta hurbilago dagoen honetan, kanpaldien tenorea ere ai-legatuda. Joandenortzeguneta ortziralean, 4 eta 5urtekohaurrakZugarramurdi-kosorginenetxeanegotekoakziren.Maiatzaren27eta28an, lehenziklokoikasleakHondarribiko Elkano aterpetxean egonaldia eginen dute; eta eskolako zaharrenakekainaren9tik15eraBartzelonaraikasbidaiaeginendute.Berdintasunarenprogra-marekin ere lanean segitzen dute eta etxeko lanetan aritu dira: ohatzea egin, hau-tsakendu,kristalakgarbitu,arropatolestu, fregonapasatu...Horrezgain,baratzeaere prest dute. Gorotza eta kisua hedatu ondotik, rotabatora pasatu eta agudopatata ereinen dute. Bertzetik, postumetereologikoa ere jarri dute eta lehenbizi-ko neurketak egiten hasiak dira: tenperatura, hezetasuna, haizearen abiadura etanorabidea, prezipitazio kopurua, eguraldia... Egunero datuak bildu eta batezber-tzekoak ateratzen dituzte. Astero, txandatuz, ziklo bakoitzak ardura hartzen du.Apirilaren 14 eta 15ean, berriz, irakurzaletasuna sustatzeko jarduerak antolatuzituzten. Ikasleekekarritakoliburuekin,eskolakogimasioaliburutegibilakatuzuten;kamishibai saioak izan zituzten, ikasleek bikoteka irakurri zuten eskolan barna...

22 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

IGANTZI

Dantza taldeakomenaldihunkigarriaeskaini zionSaioaTelletxeari

Joxean ORTEGAUdaberriko bestak

joan ziren, baina orain-dik beraiekin oroitzengara: euripean eginda-ko mendi irteerak, bataOskarrekin Berrizaunauzoa ongi ezagutzekozena eta bertzea herri-ko haurrekin egin zena.Kantuanarituginenher-rian barna, dantza tal-deak omenaldi hunki-garriaeskaini zionSaioaTelletxeari eta opil go-xoak jangenituen.Gaz-tetxoek pelikula barre-garria ikusi zuten esko-lan, IñigoSegurolakbe-

re jakinduria eta landa-reederrakeskaini zizki-gun, trikipoteoan arituginen eta larunbatekogaua borobiltzeko se-kulako kontzertuez go-zatu genuen UdaberriOn jaialdian. Herrikogazteek UdaberriOnkontzertuak finantzat-zeko zozketa bat anto-latu zuten.Kontzertueneguneanbertaneginzenzozketa eta saria 977zenbakiari egokituzaio.Herritar batentzat izanda saria, Xeli Etxebe-rriarentzat.

Bukatzeko, igande-an eskolako 2. eta 3.zikloetako ikasleek be-rebiziko emanaldia es-keini zuten herri osoa-ren aitzinean.

Igerilekuko lanenesleipenaUdalak,2014kodenbo-

raldian igerilekuenman-tenimendu, garbiketaeta funtzionamendu la-nak esleitzeko lehiake-tadeitudu,soroslepos-tua izan ezik.

Hasierako prezioa1.500 eurokoa da, BEZbarna, ekainaren 14tikirailaren14abitarte irau-nen duen denboraldiosorako. Proposame-nak aurkezteko epeama ia t za ren 16an14:00etan akituko da.

Etxeen errotulazioaHerriko etxeen erro-

tulazioarekin bigarrenfase bat egin da, eta 35eskaera hartu dira. Be-raz,hasierakoaketaora-ingoak kontuan hartu-ta, guztira 125 etxetanparatuko da errotuluaizenarekin.Hurrengoas-teetan paratuko dira

errotuluak.EuskaraBa-tzordeak hagitz balora-

zio ona egin du proiek-tu honekin.

GIZARTEA � OSPAKIZUNAK

Giro ederreaneta parte hartzehandiarekin joanziren Udaberrikobestak

ARGAZKIAK: JOXEAN ORTEGAOskar Txoperenak gidatuta Berrizaun auzoa ongiezagutzeko aukera izan zuten.

Ba al zenekienHerriak kontratatutako bi langileen laguntzaz,albinteak aparkalekuan kotxeak aparkatzekomarrakmargotudituela,baitaelbarrientzatpla-za berri bat ere Merkatenearen parean.

?

HERRIZ HERRI | 23ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

Gaztalehiaketarenseigarrenedizioa eginenda igandean

Maider PETRIRENAMaiatzaren16ik18ra

ospatuko da AsteburuKulturala eta urtero be-zala,hainbatekitaldian-tolatu dituzte.

Ortziralean, 16:30e-an haur jokoak izanendira. Ondotik, txokola-tada. 19:00etan hitzal-dia eta bideo emanal-dia izanen da EuskalHerritikbarna itzuliaeginduenArkaitzAstiazara-nen eskutik. 20:30ean,afari autogestionatuaeginendaUlibeltzakel-kartean, edobertze hit-zetan,bakoitzakzerba-it eraman beharko du.22:00etan mus txapel-keta jokatuko da Bus-titzen.

Larunbat goizeko9:00etan mendi eta bi-zikleta ibilaldietarakoizen ematea irekiko daFondaatarian.Orduer-di beranduago abiatu-kodiramendizaleaketatxirrindulazaleak.Oinez,Plaza-Arretxekoboda-Zumaleku (jateko zer-bait)-Txurinborda-Pla-za ibilaldia eginen du-te.Bizikletabuelta,ber-riz,plazatikabiatuta,Au-loa, Bulatxiki, Zumale-ku (jateko zerbait) etaArretxekobordanbarnaplazan akituko dute.

16:00etanbazkaria iza-nen da Ariztigain kan-pinean. Apuntatu nahiduenak txartelakbertanizanen ditu salgai. Goi-zez eta arratsaldez Jo-kulandia izanen da.17:30ean MalerrekakoEguneko finalerakoSunbillakomus kanpo-raketa jokatukodaBus-titzostatuan. Ilunbarre-an poteoa eginen datxarangaherrikoiarekin.

Igandean, azkenik,10:00etatik 1:00etaraartisauferiarenetagaztalehiaketa herrikoiarenseigarren edizioa egi-nen da. Arratsaldez ereartisau feria izanen da,4 :30e t i k 7e ta ra .17:30ean haur dantza-r i ak a r i ko d i ra e ta19:00etan gazta lehia-ketaren sari banaketaeta saskiaren zozketaeginen dituzte.

HerreratarrakEnekoHerrerakEus-

kadiko openean partehartzekoaukera izanzu-en apirilaren 27a. Ma-iatzaren4an,berriz,Ca-ja Ruralek antolatutakokarrera izan zuten Liza-rran bi anaiek eta Ene-kori aunitz sufritzea to-katuzitzaion.Koldo pri-meran aritu zen biga-rren postua lortuz. Ani-moak herreratar anaiei.

Kanpo frogakNafarroanPISAkan-

tolatzen dituzten kan-pokofrogakegindituzteeskolako LH 4. maila-

koak. Hain zuzen ere,apirilak29anhizkuntza-ko frogaeginzuten,ma-iatzak 6an gaztelania,7an matematika etaakitzeko 8an ingelesa.

GIZARTEA � MAIATZAREN 16TIK 18RA

Ekitaldiaunitzekin datorAsteburuKulturala

SUNBILLA

Ba al zenekienLizun Gaztategiak 9. urtez Idiazabaleko Izen-dapenaren Erregulartasun edo kalitate sarialortu duela. Zorionak familia!

ARGAZKIA: JAIONE OTXANDORENA

28 lagun bildu ziren Artzain Amerikanoen bestanMaiatzaren 1ean ospatu zuten Amerikarrek beraien besta ederra. 28. urteurre-na dute eta nahiz eta kasualitatea izan 28 pertsona izan ziren besta eder ho-rretaz gozatzera elkartu zirenak. Urtero bezala Ulibeltzak Elkartean egin zutenhitzorduaberaienAmeriketakoedarigoxuadastatzeko,Jaibol-a.OndorenArizti-gain Kanpinera joan ziren bertan bazkari eder batez gozatzera, denak elkarre-kin giro ederrean. Han ohiturak jarraituz, bazkaria, familia argazkia eta beren-dua egin zituzten. Artzai baten hitzetan egun ezin hobea pasatu zuten.

ARGAZKIAK: MAIDER PETRIRENA

Lehen jaunartzea egin dute lau neska-mutikok3 mutiko eta neska batek Lehen Jaunartzea egin zuten apirilaren 27an. Ikusi-ta aste horren egin zuen eguraldi txarra, hagitz ongi portatu zen egun horretaneta hagitz eder eta polita izan zuten eguna Jone Gorria, Aimar Migeltorena,Eneit Bertiz eta Iñaki Arriagak.

?

24 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

Hainbat ekitaldieginen diraegun osoan

TTIPI-TTAPAGureEskuDagoeki-

mena Malerrekan za-baltzen joateko, maia-tzaren 24an (larunbata)Gure Esku dago egunaantolatu dute. Hitzorduhonen helburua ekital-diz betetako egun poli-ta antolatzea da, ekai-naren 8an Durango etaIruñea lotuko dituen gi-za katerako giroa bero-tzen joanaz.

Egunaargisoinuekinhasiko da 10:30ean.11:00etan Bearzanafrontoian herri kirolakantolatuko dira, Male-rrekako 6 talderen par-tehartzearekin: Do-neztebe,Elgorriaga-Itu-ren-Zubieta, Basabu-rua, Oiz-Donamaria-U-rroz, Bertizarana etaSunbilla.Taldebakoitza8 edo 10 lagunez osa-tua egonen da eta seiedo zazpi probei aurreegin beharko diete.

Kirolen ondoren,13:00etangiza katebat

eginen da, ondotik he-rri bazkaria eta akitze-ko mus eta partxis txa-pelketa,umeendako jo-lasaketapuzgarriakereizanen dira. Eguna bo-robiltzekoerromeriaan-tolatu dute.

Egun honetan me-troak eta materiala sal-gai jarriko dira, GazteBurrunbak antolatuta-ko egunean (maiatza-

ren 17an) eta Malerre-kako egunean (maiat-zaren 31n) bezalaxe.Ostiz liburu-dendanetaElgorriagako ostatuanere eskuratzen ahal di-ra noiznahi. Malerreka-ko aurreikuspenak aisabete dira, dagoeneko120 metro saldu baiti-ra. Ekainaren 8rako150eko muga gaindi-t zea espe ro du te .

Antolakuntzak autobu-sak paratuko ditu egunhorretarako eta doanizateko boletoak salgaijarrikodiraBaztan,Bor-tziriak eta Malerrekan.Ekainaren8rakoanima-zioa ere prestatu behardaBaztanetaBortzirie-tako jendearekin bateginda: fanfarrea, joal-dunak, musikariak,dantzariak…

GIZARTEA � MAIATZAREN 24AN

Malerrekako Gure Esku DagoEguna ospatuko da herrian

DONEZTEBE

2014-15 IKASTURTEA

Matrikulazioepea irekiko dulaister AgorretaMusika Eskolak

TTIPI-TTAPAAgorreta Musika Es-kolak laister irekikodu2014-2015 ikasturte-rako matr iku laz ioepea. Datorren ikas-turterako, berrikuntzamoduan, 12 urtetikgoitikoentzat instru-mentua solfeorik ga-be ikasteko aukeraeman dute, baita jen-de helduarentzat ere.Hortaz gain, solfeoaegiten edo musikatresnaren bat ikastenari gabe ere, HaurAbesbatzanpartehar-tu nahi duen guziariateak irekidizkiote,hi-labetean3euroordain-duta. Akordeoia, gita-rra,pandereta,perku-sioa, pianoa, trikitixaeta txistua dira auke-rako instrumentuak.Izen emateko epeakhauek izanen dira.Ikasle zaharrentzatmaiatzaren19tik23ra.Ikasle berrientzatma-iatzaren 26tik ekaina-ren 6ra.Musika Esko-lan egin beharko daizen ematea arratsal-dez. Epe berezia ereirekikoda irailaren8tik12ra (11:00-13:00).

UTZITAKO ARGAZKIA

300 lagun bildu zituen LABek maiatzaren 1eko manifestazioanLangileok erabak, Euskal Herriak erabaki dezan goiburupean 300 bat lagun bil-du ziren maiatzaren 1ean LAB sindikatuak deitutako manifestazioan.

Jokoak,erakusketa,poteo-bazkariaeta kontzertuakizanen dira

Mattin LARRALDEMaitzaren 24an mo-

teroen edo moto zale-enbilkuraeginendahe-rrian. Bertan, joko mo-teroak, moto zaharrenerakusketa eta poteobazkariaeginendiraetaeguna akitzeko, kon-tzertua AZ-DZrekin etaoraindik zehazteko da-goenbeste talderenba-tekin. Elgorriagara hur-biltzeko aitzakia polita,beraz, anima zaitez.

Udaberri koloretanUdaberria argitzen

hasi den honetan, jen-

dea ere hasi da lorezbetetzen balkoiak, ba-ratzeak landatzen etagaraiko bertze lanetan.Herri sarreran dagoenitturrian eta bere apar-kalekuan loreak jarri etazaintzeaz gain, aurtengeranioak ere jarri di-tuzte. Eskertzekoa dabertan borondatez egi-tenduten lana,garbietatxukun idukitzeko herriingurua. Asko duguhauetaz ikasteko,eurenborondate onarekin lanhandia egiten baituteherriaren alde.

Sendotzaklarunbatean

Maiatzaren 17ansendotza eginen duteherrikobostgaztek:Oi-hana, Marilady, Asier,Iratxe eta Unai.

Sabino Cuadrarenliburua

Sab ino CuadrakArrojado a los leones li-burua aurkeztu zuen

maiatzaren9anHerrikoEtxekoerabileraanitze-ko aretoan. EspainiakoKongresuko diputatuadaSabinoherrikideaeta

Madrilgo bizipenak bil-tzen ditu liburu hone-tan. Inguruko jendeaugari bildu zen aur-kezpenean.

HERRIZ HERRI | 25ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

OSPAKIZUNAK � MAIATZAREN 24AN

Moto zaleenbilkura eginenda herrian

ELGORRIAGA

ARGAZKIAK: MATTIN LARRALDEAski dotore paratu dituzte herriko bazterrak, lorez jantzita.

UTZITAKO ARGAZKIA

Sabino Cuadrak argitaratuduen liburuaren azala.Ortziralean aurkeztu zuenherrian.

Erregimen arrunta (goizez)Bigarren Hezkuntzako (DBH) edo Ba-txilergoko ikasketak bukatu ondotik,goizez eta bi kurtsotan Erdi edo GoiMailako Zikloa egiteko ohiko bidea da.

Eskaintza Partziala (arratsaldez)Bide honek Zikloetako moduluak eraindependientean ziurtatzeko aukeraematendu.Ordutegia ikaslearenbeha-rretara egokitzen da. Lana eta beste-lakoeginkizunak ikasketarekin tarteka-tuz, hiru urteko epean dagokion titula-zioa eskuratzeko aukera du ikasleak.

Goi Mailarako sarbide-frogaprestakuntza kurtsoaGoiMailarakosarbide-frogaprestatze-ko kurtsoa egiteko aukera era bada.

EleaniztasunaEleaniztasuna frantsesez edo ingele-sez (talde bat osatzeko gutxieneko ko-purua osatuz gero). Ingelesez: Fabri-

kazioMekanikoa,InstalazioElektrotek-nikoak eta Obra Zibileko Proiektuak.Frantsesez: Zurgintza eta Altzarigin-tza.

Lanbide Heziketa DualaIkas-ekinezkoheziketanoinarrituadenmodalitatea da. Alemaniako modeloa-renantzera, ikastetxeetakoprestakun-tza lantegietakoprestakuntzarekinkon-binatzen ditu. Hartara, ikasleak ezagu-tza teoriko eta praktiko guztiak bere-ganatzen ditu ikastetxearen eta lante-giaren artean, lan-kontratu batekin etasektoreko lan hitzarmenaren arabera-ko soldata kobratuz.

Lehen Aukera ProgramaEusko Jaurlaritzak finantzatzen duenprograma berri hau Prestakuntza Ziklobat bukatu duten ikasleentzat presta-tua dago, enpresa batean ordainduta-ko praktikak eginez ikasleek lan-espe-rientzia har dezaten.

Zure etorkizuna, gure erronka

Elektronika mikroprogramablea

Elektrizitatea

Telekomunikabide elektronika

Eraikuntza eta topografia Mekanika

Zurgintza eta altzarigintza

Etorkizunerako inbertsiorik hoberena, prestakuntza ona izatea da. BIDASOA Goi Mailako Lanbide Heziketa Institu-tuak hori eskaintzen dio bide hau hautatzen duen ikasleari. Profesional kualifikatuak, eta esperientzia egiaztatua; eki-pamendurik hoberenak eta teknologiarik aurreratuenak. Lan munduan sartzeko aukerarik gabe inor gera ez dadin, ikas-ketak amaituta ikasleen jarraipena egiten du Institutuak.

HASIERAKO PRESTAKUNTZAEskaintza berritua eta osoa, Hezkuntzako Lege Organikora egokitua (LOE),Erdi eta Goi Mailako Prestakuntza-zikloak eskaintzen dituena industriaren sekto-reko lanbide-arloan: Fabrikazio Mekanikoa, Elektrizitatea-Elektronika, Zurgintzaeta Altzarigintza, Eraikuntza eta Obra Zibila. Hizkuntza ereduak: A (gaztelania),D (euskara), B (mistoa) eta zenbait kasutan eleanitza (moduluak ingelesez etafrantsesez). Hiru modalitate daude:

GOI MAILAFABRIKAZIO MEKANIKOKO PRODUKZIOAREN

PROGRAMAZIOA*

FABRIKAZIO MEKANIKOKO DISEINUA

DISEINUA ETA ALTZARI-HORNIKUNTZA

OBRA ZIBILEKO PROIEKTUAK

TELEKOMUNIKAZIO ETA INFORMATIKA-SISTEMAK

SISTEMA ELEKTROTEKNIKOAKETA AUTOMATIZATUAK

MANTENTZE-LAN ELEKTRONIKOA

ERDI MAILAMEKANIZAZIOA

INSTALAZIOA ETA ALTZARI-HORNIKUNTZA

INSTALAZIO ELEKTRIKO ETA AUTOMATIKOAK*

TELEKOMUNIKAZIO INSTALAZIOAK

2014 / 2015 IKASTURTEA

Ziklo-eskaintza egunez eta gauez*Hizkuntza eskaintza A, D eta eleanitza

Gaztelania, euskara, ingelesa, frantsesa

IKASTETXEAK ESKAINTZEN DITUENBESTE ZERBITZU BATZUK

Lan-PoltsaEspezializazioa edozein dela ere, euren ikasketak bukatzendituzten ikasleentzako enplegu-aukera eta segimendu per-tsonalizatua egiten du ikastetxeak helburu horrekin prestatuaduen lan-poltsaren bitartez. Lan-Poltsa honi esker, enprese-tatik datozen lan-eskaerak kudeatzen ditugu eta gure ikasle-ek lan-merkatuan sartzeko aukera dute edo, kasuaren arabe-ra, euren lan egoera hobetzeko aukera dute.

Lan-munduan sartzea, norbere enpresa sortzeaeta autoenpleguaEkintzailetzaren eta autopenpleguaren kultura sustatzeko es-fortzu berezia egiten du Institutuak. Hezkuntza Sailburuorde-tzaren Urratsbat programari esker, Bidasoa Institutuak ikas-ketak bukatu dituzten ikasleei enpresapropioak sortzen lagun-tzen die. 2001ean ekimena abiatu zenetik hamabost enpresabaino gehiago eratu dituzte ikastetxeko ikasleek.

Ikasle-trukeak eta praktikakEuropako enpresetan

Prestakuntza ikastaroak dohainiklangile eta langabeentzat

Enpresendako prestakuntza-beharrendiagnostikoak

INSKRIPZIO EPEAMaiatzaren 27tik

ekainaren 6rabiak barne

MATRIKULA EPEAUztailaren 9tik 16ra

biak barne

www.fpbidasoa.org

ATE IREKIEN ASTEA

ERDI MAILA: Maiatzak 19, astelehena, 18:30ean

GOI MAILA: Maiatzak 20, asteartea, 18:30ean

ARRETA PERTSONALIZATUA:

Hitzordua aldezaurretik eskatut

a

Kokapena:Elizatxo, 10

Irungo erdigunetik 300 metrora,Elizatxo etorbidea eta Aduana

kalearen bidegurutzean.

GPS:N 43º 20.198´W 1º 47.897´

Beranjokatutakosaioan beremultzokogarailea aterazen aurtiztarra

Arkaitz MINDEGIAEuskolabel banaka-

ko aizkora txapelketaaurrera doa, eta ederkiaridaAnderErasun.Le-hen bi jardunaldien on-dotik aitzinera segitzendu.Bigarrenean,Beran,sei aizkolarik hartu zu-ten parte, bi multzotanbanatuak. Lehen mult-zoan Oihan Larretxea,RubenSaralegi eta JonRodrigezekhartu zutenparte eta bestean An-der Erasun, Iker Vicen-

te eta Eneko Otañok.AnderErasunberemult-zoko irabazlegeratuzeneta horrela finalerdieta-rako txartela lortu zuenOihanLarretxea,RubenSaralegietaEnekoOta-ñorekin batera.

Baratzeko lanakUdaberr iko egun

hauekederkiprobextenari dira herritarrak, ba-ratze lanetandenboral-diko landareak jarriz,ge-ro mahaiaren bueltanederki goxo goxo etx-eko produktua dastat-zeko!!

Sein btt-karreretanApirilean eta maia-

tzean hainbat eta hain-batkarreratanpartehar-tu du Jabier Sein men-di bizikletako txirrindu-

lariak. Tuteran, Bilboneta Lizarran egindakoprobetan, batzuetangoikopostuetanetabe-steetanhurbil hurbil ibi-li zen. Errate baterako,apirilaren 13an TuteranCajaRuralKopakopro-ban irabazle izan zen.Apirilaren 27an Bilbonjokatutako EuskadikoXCOOpenekobigarrenproba ere irabazi zuen.Ondorioz, jubeniletan li-der jarri zen. Azkenekokarrera, aldiz, gazi go-zoa izan zen. Maiatza-ren 4an Lizarran CajaRuraleko Kopan bos-garrensailkatuzen.Na-hiz eta ongi hasi, gor-putzakezzion lagundu.

Abarun ostatuaAbarun ostatua go-

goz eta ilusioz ari da la-

nean, berrikuntzekingainera.Apirilaren25e-an zine emanaldia izanzuten bertan herrikohaurtxoek.Horrezgain,hasi dira Abarun ater-petxearekin lanean,As-te Santuan turistekinetadagoeneko ikaslee-kin erehasiakdira lane-an. Aipatu digutenez,maiatzetaekaineanher-ri eta leku ezberdineta-ko eskolak pasatzeko-ak dira bertatik. Lo egi-teaz aparte, gisa guzie-

tako tailer, jolasetaate-raldiak egiten dituzte,etortzen denak ederkipasatuetabueltatzeko.

LapurretakApirilaren hondarre-

koeguneanAurtitzen la-purtzera sartu ziren ha-inbat tokitan. GoizekolehenorduetanAurtizkoelkartean eta Abarunostatuan sartu ziren.Bertzeetxebatetikogia-reneuroaere lapurtuzu-ten.

28 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

ITUREN

KIROLAK � EUSKO LABEL BANAKAKO AIZKORA TXAPELKETAN

Finalaurrekoetansartu da Ander Erasun

DONAMARIA

TTIPI-TTAPASolaslagunek mendi

itzulia egitekohitzorduabete zuten maiatzaren4an. Malerreka, Bortzi-riaketaBaztango14So-laslagun elkartu ziren.

Gosari ederra hartuondotik Donamariakoplazan autoak antolatueta ibilbidearen hasta-penera jo zuten,Belate-koBentaErrerahain zu-

zen ere. Bertan hasi zenlau ordu eta erdiko ibil-bidea. Golbaiko mugazeharkatu eta Txaruta-ra ailegatu baino lehenhamaiketakoa egin zu-ten Uztalakortako bor-dan. Su eder baten in-guruan indarrak berres-kuratuetaberrizereekinzioten bideari: Txaruta,Garmendia, Lanzibi,Ibaite, Trosketa eta Do-

namaria. Bidean, paga-di basatiak eta errekazbeteriko paraje ederrakzeharkatu zituzten.

Herriratailegatutako-an, hidratatu, luzaketakegin, suapiztueta txing-arretan janaria prestatuzuten, parkean bazkal-du eta umeen pare pa-satu zuten arratsaldeosoa. Herria girotzeazgain, euskaraz bizi ahal

izateko eguna izan zu-ten,harremanaksakon-

du eta euskal sareak in-dartuzituztenberrizere.

GIZARTEA � MAIATZAREN 4AN

Garmendiko mendi itzuliaegin dute Solaslagunek

UTZITAKO ARGAZKIA

Solaslagunak, Garmendiko kaxkoan.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Iturengo bestak uztailaren 18tik 21eraHasiak dira Iturengo bestak antolatzen. Maiatza-ren 3an egin zuten lehen bilera, datak adostuz, egi-tarauari itzuli bat emanez… Oraingoz ebatzia utzidute bestak uztailaren 18tik 21era izanen direla.

HERRIZ HERRI | 29ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

Errotarenondoan burnibatzuk ereparatu dituzte

Fermin ETXEKOLONEAIErrotarako egur-

rezko bidean sokazkobaranda paratu dute.Lehenagozuhaitzakerebota egin zituzten, pa-satzeko tarte meharragelditzen zelako. Itxuraberrituaduorain inguru-ak. Horretaz gain erro-taren ondoan ere burnibatzuk paratu dituzte,bisitarien segurtasunabermatzeko.

Europakohauteskundeak

EuropakoParlamen-tuko Hauteskundeakeginen dira maiatzaren25ean. Mahaian zeinegonbeharkoduenera-bakitzeko zozketa eginzenetamahaiburuaNe-rea Bazterrika Loiarteizanenda.Bokaledo la-guntzaileak, berriz, Ol-ga Garrote Llanos etaUrko Loiarte Etxekolo-nea izanen dira.

Egur loteenenkantea

Hiruenpresarigalde-gin zitzaien egur loteak

ateratzeko lanarenpre-zioa.Hiru aukeren arte-an Santesteban egur-rari eman zaio, beraie-na izan baita eskaitza-rik onena.

Aingeruakmaiatzean

Maiatzeko igandetanaingeruak aritzen diraelizkizunean laguntzeneta Amabirjinari loreakeskaintzen. Luaia Fa-goaga,MarionElizalde,

Saioa Mariezkurrena,Jone Indakoetxea, Ga-raziSantesteban,LoreaSantesteban eta IxoneElizalde dira aurten.

EskulangileakOronoz-Mugairin

Maiatzaren 15eanospakizuna eginen duArkupeakelkarteakBer-tizen.Artisauakerebilt-zekoak dira eta herritikSantiHualde eta MigelArregi joanen dira.

Gure esku dagoEguna

Donezteben ospa-tzekoa da MalerrekakoGure EskuDagoEgunamaiatzaren 24an. Herrikirolak egiteko asmoadute. Herri bakoitzetikemakumeetagizonezkobanabeharduteetabo-rondateaduenakJaso-neAstibiari emanbehardio izena. Jaialdi bere-anAierrikmusika talde-ak ere joko du.

ZUBIETA

GIZARTEA � BISITARIEN SEGURTASUNERAKO

Errotarakobidean sokazkobaranda jarridute

ARGAZKIA: OLGA GARROTESokazko baranda jarrita seguruago ibiliko dira errotako bisitariak.

GIZARTEA

TTIPI-TTAPANafarroako Gober-

nuak 21.361.832 euro-kogastuaonartudune-kazaritza ustiategiakmodernizatzekoetane-kazari gazteek jarduerahasi ahal izateko bul-tzada emateko asmoz.Dirulaguntza hau 160herritako 543 onuradu-nek jasokodute (471gi-zonezkpeta72emaku-

mek). Neurri honekin,59.800.988 euroko in-bertsioaeginendute le-hen sektorean. Kalku-latu denaren arabera,1.709 lanpostu finkatuedo sortuko dira.

Laguntza horiekNa-farroako Landa Gara-penerako2014-2020koProgramaren baitanemaneta2016 (11,7mi-lioi euro) eta 2017 (9,7

milioi euro) urteko eki-taldietanordaindukodi-ra.

Emandako laguntzaosotik, 16,14 milioi eu-ro nekazaritzako ustia-tegiak modernizatzeko390proiektutarako izan-go dira. Inberts ioa45.885.004,47eurokoaizanen da guztira. Gai-nerakoa (5,21milioi eu-ro) gazteak lehen aldiz

lehen sektorean haste-ko 153 proiektu finan-tzatzeko erabiliko da.13.915.984,94eurokoada inbertsioa guztira.

Laguntzenezaugarriaipagarrienetakoada le-hentasuna emanenzaiela nekazaritza ogi-bidenagusitzatduteneieta inguru kaltetu etamenditsuetan daudenustiategiei. Hori kontu-

an izanik, emandako543 espedienteetatik416, hau da, inbertsioosoaren % 83a neka-zaritzatikbizidirenei zu-zenduadago.Bestalde,laguntza jaso dutenproiektuen%76 ingurukaltetu edomenditsue-takoak dira, eta eman-dako laguntza osoaren% 79,6 jasoko dute (17milioi euro).

NEKAZARITZA � NAFARROAKO GOBERNUAREN LAGUNTZA

21,4 milioi euro nekazari gazteek jarduerahas dezaten eta ustiategiak modernizatzeko

30 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

EZKURRA

Apirilaren 18kosuteak ustebaino kaltettikiagoak utziditu

Fernando ETXEBERRIA:OstegunSantukosu-

tearen ondorioak neur-tu dira eta zorionez ezda kalte handirik izan.Ametzak erre ziren bai-na berriro ere ernetzenhasi dira. NafarroakoGobernuko diru lagun-tzarekin landatutakoha-ritz amerikarrak kaltetuzirela aipatu zuten bai-na ez da halakorik ger-tatu. Batzuk behar ezdenbezala larreerreke-tan aritu diren bitarte-

an, badira herriaren etaherritarren aldeko kei-nuak egin dituztenak.Ganbela izenez ezagu-tzen den bidean egu-rrezkoeserlekubaterai-kiduherritarbatek,ber-tanpaseoan ibiltzendi-ren jubilatuek atsedenhartzekoaukera izanendute aurrerantzean.

Egur loteakEtxeetarakoegur lo-

teak antolatzen hasi di-ra eta pasa den urteanbezalaxe,biurterako lo-teakosatzeadaasmoa.Zuhaitzakbotaetaegu-rra etxeetara eramateazenbat kostako den al-dez aurretik zehaztukodute eta herritarrei jaki-naraziko zaie.

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIA

Ezkurran ere kantuzMaiatzaren 3an, 32 abeslari bildu ziren Ezkurran egin zen Malerreka kantuzegunean. Barranka ostatuan egin zuten hitzordua, kantuan ongi pasatzeko as-moz. Hasieran eguraldi lagun ez zuten arren, goizak aurrera egin ahala atertueta frontoiko aterpetik ateratzeko aukera izan zuten. Trikitixa lagun herrian bar-na aritu ziren kantuan eta Barrankan bukatu zuten ibilaldia giro ederrean.

GIZARTEA �

Ganbela bideaneserleku bateraiki du herritarbatek

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIAIrudian suteak utzitako ondorioak.

HERRIZ HERRI | 31ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

ARKUPEAK

Sei egunezbidean aurreraegin dute 22bazkidek

Fernando ETXEBERRIAArkupeak Elkarteko

kideak Donejakue Bi-dea osatzeko asmoadute. Ibilbidearen zatibatzuk dagoeneko egi-nak dituzte eta maia-tzen5ean,Vianatikabia-

tu eta sei egunez, bide-anaurreraegindute.22bazkidek eman zutenizena eta guztiak elka-rrekinabiatuzirenarren,gero bi taldetan bana-tu ziren. Taldeetakoba-tek falta zaizkien etapaguztiakaurtenamaitze-ko asmoadueta bertzetaldeak berriz bi urtekoepean. Horregatik, tal-deetako batek Nava-rretenemanzionamaie-ra ibilbideari eta beste-

ak San Antongo gaine-an izan zuen helmuga.

110 lagunekLourdesera bidaia

Santiagorantz abia-tu aurretik, Lourdesen

izan ziren bazkide ho-rietakobatzuk.Denera,110 elkartekide joan zi-renmaiatzaren2aneginzen irteerara. Donezte-beko parrokoak mezaeman zuen hamabiakinguruanetageroguzti-

ak bazkaltzera joan zi-ren. Bazkalondoan,errosariora joan ziren,baina eguraldi txarramedio, gaixoen erro-mesaldiasantutegibar-reneaneginzenkanpo-an egin beharrean.

IRTEERAK � VIANATIK ABIATUTA

Donejakuebideko etapakosatuz

ARGAZKIAK: FERNANDO ETXEBERRIAMaiatzaren 5ean, elkarrekin abiatu ziren Vianako polikiroldegitik.

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIA

Leitzako itzulia 17 bazkidek egin zutenApirilaren 24an, 17 laguneko taldea bildu zen Le-itzakomendietatik barna ibilaldi bat egiteko asmo-tan. Eguraldi aurreikuspenakezzirenosoonakbai-nametereologoekez zutenbetebeteanasmatuetaaterkia gutxitan ireki behar izan zuten lau ordukoibilbidean. Herriko plazatik abiatu eta Santa Kruzermitarantz joan ziren. Haize-errotetatik pasa on-dotik, aska ondoan indarrak berritu eta Erasote au-zorantz jozuten.Hortik,Plazaolako trenbidetikbar-na, irteera puntura iritsi ziren. Eguerdiko ordubie-tan, Arakindegian bazkaldu zuten. Zorionak zuriabestia abesteko aukera ere izan zuten bertaratu-takoek ibilaldiaren antolatzaileetako baten urtebe-tetzea izan zelako biharamunean.

Ba al zenekienErramun Martikorenak emanaldia eskainikoduelaOronoz-Mugairinmaiatzaren15ean. 283bazkidek eman dute bazkarirako izena.

?

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIA

Egun borobila Ordiziako Artzain eguneanKoadrila ederra joan zen apirilaren 23an Ordiziako Artzain egunera. Goizekohamarrak aldera iritsi ziren bertara eta eguna ongi hasteko tabernetan moka-dutxoa jateko tartea izan zuten. Mendetako ohiturari segiz 11:00etan artalde-ek karrikak zeharkatu zituzten eta hori ikusi ondotik, nekazari eta artisauenpostuak bisitatu zituzten Arkupeak Elkartekoek. Gazta eta barazki artean Kar-los Argiñano sukaldari famatua topatu zuten eta harekin solastu eta argazkiakateratzeko aukera izan zuten. 13:30ean Azpeitia aldera abiatu ziren, Kiruri ja-tetxean bazkaltzeko. Otordu ederra jan ondotik, dantzaldia izan zen iluntzekozortziak laurden gutxi arte. Jatetxetik hurbil gelditzen denez bazkideetako ba-tzuk arratsaldean Loiolako Santutegia bisitatu zuten.

32 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

Arlo publikokosubkontratetakolangileen lanbaldintzakbermatu nahian

TTIPI-TTAPAArlo publikoko sub-

kontratetako langileenlan baldintzak berma-tzekoLegeHerriEkime-na aurkeztu nahi duELAk eta horretarako7.000sinadurabilduna-

hi dira Nafarroa osoane ta gu tx i enez 700Baztan-Bidasoaldean.

IkerUrruzola,ELAkoBaztan-Bidasoaldekoarduradunak aipatuduenez, «horretarako,jadanik hasi gara lanto-kietansinadurakbiltzeneta erritmo onean go-az».

LegeHerri Proposa-men honetan, «subro-gazioarenderrigortasu-na eskatzen da institu-zio publikoek lizitazio

bidez kontratatzen di-tuzten lan eta enpre-sentzako». Lan hitzar-menenmantentzeaedotokian tokiko hitzarme-nak aplikatzea eta lizi-tazioandagokionhitzar-mena ezartzea izanendabestehelburubat.Bihelburu hauek baldin-tza izanik, bat edo ber-tze ez badituzte bete-tzen, enpresarik isunekonomikoak izan di-tzatelaereeskatukodu-te.

SINADURA BILKETAKSinadurak biltzeko

helburuhorretan, lante-gietan ez ezik, karrike-taneredabiltzaELAsin-dikatukoak. Honela,maiatzaren 9an Do-neztebeko Udaberrikoferian izan ziren. Maia-

tzaren15ean,Elizondo-ko plazan izanen dira10:00etatik12:00etara.Maiatzaren17an,Bera-koErrekaldeostatuarenaitzinean, 10:00etatik12:00etaraetaLesakan,ekaineanfutbolzelaion-doan izanen dira.

Martxoanbaino 104guttiago dira(-%7,19),aspaldikojautsieranabarmenena

TTIPI-TTAPA1.342 lagun zeuden

Doneztebeko EnpleguBulegoan izen emanakap i r i l honda r rean ,martxoan baino 104guttiago.Nafarroaoso-an%3,20 jautsi da lan-gabezia eta eskualde-an %7,19, aspaldikojautsieranabarmenena.

Apirilean488kontra-

tu egin ziren Donezte-bekoEnpleguBulegoa-ren bitartez, horietatik60 mugagabeak.

Adinaetasexuarida-gokionez, 25 urtez goi-tikogizasemeenartean616 lagun daude lang-abezian, martxoan bai-no41guttiago.Adin tar-tehorretakoemakume-en artean 585 langabe-tudaude,martxoanbai-no 50 guttiago. 25 ur-tezbeheitikogizaseme-en artean ere 17 lagunguttiago daude langa-bezian, 82, eta adin tar-tehorretakoemakume-en artean, aldiz, mar-txoan baino 4 emaku-me gehiago daude la-nik gabe, 59 denera.

Zerbitzuenarloakse-gitzen du langabe ge-hien izaten, baina jau-tsierarik nabarmenenaizanduensektorea izanda,946tik865 langabe-tura pasatuz, 81 guttia-go. Industria arloan 18

langabetuguttiagodau-de, 227 denera. Erai-kuntzanere18 langabe-tu guttiagodaude, 141.Nekazaritzan bi lagungehiago daude lang-abezian, 26 lagun, etaaitzinetik lanik egin ez

dutenen artean 83 la-gun daude langabezi-an, martxoan baino 9gehiago.

Koadroan ageri de-nez, dagoeneko langa-betuen erditsuak ez duprestaziorik kobratzen.

LANA

GIZARTEA � APIRIL HONDARREKO DATUAK

1.342 langabetuzitueneskualdeak

LANGABEZIA-DATUAK HERRIKA | 2014ko apirila

HerriaPopulazioa

2013Lanik gabe

guztiraLangabezi-prestaziorik kobratzen dute?

EZ BAIARANO 120 6 2 4ARANTZA 634 22 12 10ARESO 271 10 5 5BAZTAN 7.974 330 161 169BEINTZA-LABAIEN 240 11 6 5BERA 3.829 184 88 96BERTIZARANA 614 47 33 14DONAMARIA 437 22 12 10DONEZTEBE 1.681 121 77 44ELGORRIAGA 225 14 9 5ERATSUN 159 14 7 7ETXALAR 829 38 14 24EZKURRA 151 7 2 5GOIZUETA 763 42 21 21IGANTZI 627 23 9 14ITUREN 513 37 16 21LEITZA 2.889 156 71 85LESAKA 2.784 149 73 76OIZ 144 4 1 3SALDIAS 114 12 4 8SUNBILLA 627 45 21 24URDAZUBI 380 8 5 3URROZ 181 7 4 3ZUBIETA 316 22 9 13ZUGARRAMURDI 220 11 5 6Denetara 26.722 1.342 (%49,7) 667 (%50,3) 675

GIZARTEA � BAZTAN-BIDASOALDEAN 700 SINADURA BILDU NAHI DITU

Lege Herri Ekimenaaurkeztu nahi du ELAk

UTZITAKO ARGAZKIA

ELA sindikatuko ordezkariak apirilaren 29an Beran eginzuten agerraldian.

LEITZALDEA � BI URTEZ ARITU DA AMAIA ZALBA

Gizarte Zerbitzuetako BerdintasunTeknikaria aldatuko da

J.M. BARRIOLAAmaia Zalbak, Gizarte Zerbitzuetako Berdin-

tasun Teknikariak, utzi egingo gaitu eta joan au-rretik herria agurtu eta «eskerrak eman» nahi izanditu «bi urte luze hauetan Berdintasun Plana egi-tekoetaaurreraeramatekoinplikatuzaretenguztioi».Batzordetan, bileretan, ekimenetan edota beste-lako jardueretanparte hartudutenei zuzendu zaiebatez ere «plazer handia izan da zuekin lan egi-tea, eta zuen gogo eta inplikazioa ezinbestekoaizanda.Mila eskermodubatean edobesteanne-re lana erreztu didazuen guztiei». «Es-kualde honetan dagoen indarra etalanerako gogoa» izan dira gehienaberastu dutena, «eta hemen ikasi-takoak ez dira gutxi izan, bai lan ar-loanzeinarlopertsonaleanere»gai-neratu du. Berdintasunaren ar-loan tinko jarraitzeko gonbitaegin die herritarrei «horretanjarraituko dut nik ere besteleku batzuetatik! Bihotzez,eskerrik asko!».

HERRIZ HERRI | 33ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

SALDIAS

Txori batekkabia egin dueta seitxorikume jaiodira

Markel LIZASOAINTxori batek tiestoan

egin du kabia Saldiskobaserri batean. Ez da-kiguzerklasetakoaden,horia eta grisa ditu ko-lorebatzuk.Urtxuriaoteden dago etxeko gizo-na; andreak, berriz, as-ki du kortinatik kukukaegonda.Sei arrautza e-rrunzituenapirilean,eta

sei txorikume jaio dira.Dagoeneko lumak ate-ratzen hasi zaizkie, eta,berri hau ateratzen de-nerako, hegatuak iza-nen dira seguru askoere. Harata ez da ban-dera arrotzik ailegatu.Han biziaren banderadute, ez etxeko kaldu-rretik zintzilik, etxe in-guru guzian, maindire-tako.Oiloakbere txitxa-kin, ahatea txitatzen,bost-sei txerrikumeamaren errapetik etaaretzeasekulako laster-rak egiten puztana goi-ti eginda, baita bildo-tsakerebeetabe,ama-ri deika.

NATURA �

Biziaren oihalabaserri batekotiestoan hedatua

ARGAZKIAK: MARKEL LIZASOAINSei arrautza errun zituen txoriak baserriko balkoikotiestoan eta sei txorikume jaio dira.

ARANO

TTIPI-TTAPAHondakin organiko-

ak sortzen duen arazo-azeta konpostajeazari-tzekobileraeginzenma-iatzaren 9an udaletxe-an, Mendialdeko Man-komunitateak abian ja-rri duen sentsibilizaziokanpainaren baitan.

Vermican-ekeginda-ko azterketaren ondo-rioen arabera, Aranorabiltzera joateak kilome-tro asko egitea suposa-tzen du. Beraz, honda-kin organikoak herrian

bertan kudeatuko bali-rakonpostajearenbidez,problemaren zati handibatekin bukatuko litza-teke. Urtean 11-12 tonahondakin organiko bilt-zen dira, kontenedoreberdean jasotzendena-ren %45a. 121 biztanleerroldatu eta 85 etxe-bizitza daude herrian.Etxebizitzagehienak fa-milia bakarrekoak diraHonela, udalerrian sor-tzendenorganikoguztiakonpostatzeko,nahikoaizango litzateke etxeko

konpostagailuak bana-tzeaeta2-3auzokokon-postagune jartzea.Onu-ra guzti hauetaz aparte,kalitate handiko ongarriorganiko naturala lortu-ko litzateke (udalerrianbertan erabiltzeko).

Horregatik, eta herri-tarrak dagoen arazoazinformatuak egotekoegin zen bilera. Denaden,prozesu luzebatenlehenurratsabesterikezzen izanetaaurrerantze-an ere izango da gaiazhausnartzeko aukera.

GIZARTEA � MAIATZAREN 9AN

Konpostajeaz informazioaemateko bilera egin dute

34 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

Hitzaldi etakontzertuakizanen diraegitarauarenmamia

JM BARRIOLAUrterokolegez,maia-

tzean kulturaz zipriz-tinduko dira herrikobazterrak. Astez eta as-teburuetan izanen diraekitaldiak eta urterokohitzorduek ere ez dutehutsikeginen;ekainaren1eanXXXVI.Eskulangin-tza azoka eta ekainaren7an VI.Sagardo Egunaospatuko dituzte jai gi-roan. KulturAroaren37.edizioadaaurtengoaetaorainartekoakbezalaxe,ALKEk antolatuduaroa,Udalak, Kaxkabeltzamerkatarien elkarteak,Atekabeltz Elkarteak,Aurrerak, Guraso Elkar-teak eta herriko komer-tzioek lagunduta.

HITZALDIAKMotaguztietakogaiak

izanen dituzte hizpideAtekabeltz, Aurrera etaUdaletxean eginen di-tuztenhitzaldietan.“Gi-zonakhaienmaskulino-tasuna birplanteatuz,berdintasunerakobide-an”gaia landukoduJa-bi Arakamak. Agur-tzane Belauntzaranek“Asiak” hitzaldia eskai-niko du. Alicia RaquelLasartek“Osasunemo-zionala” hartuko duhizpide. Urko Arozena“Meditazioaz” solastu-ko da. “Pilota jokoenhistoria” hitzaldia ere

izanen da Aurreran etaondoren pasaka par-tidua jokatuko da fron-toian.TxenteRecondok“Catalunia indepen-dentz ia rantz” ga ialandukodu. Arkaitz As-tiazaranek “EuskalHer-riko altxorretan barre-na” hitzaldia eskainikodu 20:00etan. Xamar“Udakosolstizioaz”ari-ko da eta bukatzekoEHMEren gaineko hi-tzaldia izanen da zine-an.Ordutegi eta lekuengaineko xehetasunakagendan dituzue.

KIROL HITZORDUAKMaiatzaren 16an pi-

lota pesta eta 18an Tri-kuharrietan barrenamendi irteera antolatudituzte. Kirol hitzordunagusia Euskal HerrikoMendi Erronka izanenda maiatzaren 31n.

KONTZERTUAKLa jodedera, Strical-

lia, InorenEroNi, Syko-rax eta Golpe de Rabiataldeen kontzertuak,AralarMusikaeskolakoikasleenemanaldiaketaelizan organo kontzer-tua antolatu dituzte be-larrien goxagarri.

Etxeko ttikienentzat,pailazoakere izanendi-ra maiatzaren 18an ka-rrapean.

KULTURA � 37. KULTUR AROA IZANEN DA

Maiatzaren 15etikekainaren 8rakulturaz blai

LEITZA

ARGAZKIA: ERLETA ESKOLA

Liburuaren festa ospatu zuten Erleta eskolanApirilaren 30ean liburuak ardatz hartuta, ekitaldi ugari antolatu zituzten Erleta es-kolan. Hasteko 3.mailatik hasi eta 6. maila bitarteko ikasleek egindako I.OlerkiBilduma liburua aurkeztu zuten. Gela bakoitzetik aukeratutako hiruzpalau olerkiirakurri zituzten. Haur Hezkuntzako ikasleek ipuin bat marraztu eta idatzi zutenmural eder batean. L.H.ko 1. Zikloko ikasleek berriz, ipuin bat gaitzat hartuta,mar-razki erakusketa prestatu zuten. Era berean Liburuaren festa izaki, gela bakoitze-an jasotako “liburu berezien” bilduma jarri zuten ikusgai.

ARGAZKIA: JM BARRIOLA

Natur Bideen EgunaIgandean maiatzaren 4an Natur Bideen Eguna os-patu zen, Plazaolaren 100 . urteurreneko testuin-guruan. Eguraldi ona egin zuen eta jende ugari bilduzengeltoki zaharrean.Artisauenpostuaketaerakus-ketak bisitatu eta herriko dantzari txikien eta Aralarmusika eskolako ikasleen emanaldiaz gozatu zuten.ArratsaldeanplazanOrtzadar taldearen eskutik dan-tzan aritzeko aukera ere izan zuten ausartenek

ARGAZKIA: JM BARRIOLA

Inposaketaren kontrako egunaInposaketaren Aurkako Taldeak hainbat ekimen burutu ditu azkenaldian herrian.Euskal ikurren defentsan eta inposaketa salatzeko helburuarekin Euskal Herrikoikurrak jartzeko deialdia luzatu zieten herritarrei eta etxeetako balkoietan eta lei-hoetan dozenaka ikur jarri dira. Apirilaren 26an Lopene aurrean ere euskal ikurrakjarri zituzten pesta giroan eta segidan txistularien laguntzarekin herriko plazan eki-taldia burutu zen. Bertan Udalbiltzako Nazio Gobernuko kide den Igor Egurenekhartu zuen hitza, bai eta Leitzako inposaketaren aurkako taldeko kide batek ere.Ekitaldiaren baitan euskal ikurren defentsa aldarrikatu eta Leitzako Udalaren aur-reko plaza, Euskal Herria plaza bezala izendatu zen, hori adierazten duen plakaagerianutziz.Karrapean BaiEuskalHerriaerakundearen erakusketazegoen ikus-gai eta Nafarroako ikurren legea aldatzeko sinadurak ere bildu zituzten.

ERAKUSKETAKMaskulinitateariburuzko lanak ikusgaiiUdaletxean etaAtekabeltzen etaPeritzan SantiLarrazen margolanak.

HERRIZ HERRI | 35ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

ARESO

Bazkarirakotxartelak salgaidaude Leitza,Lekunberri,Areso etaBetelun

Juana Mari SAIZARLarunbat honetan ,

maiatzaren 17an, esku-aldekoGure EskuDagoegunaospatukodaher-rian.Larraun,Lekunber-ri, Araitz, Betelu eta Le-itzako biztanleekin ba-tera denon artean anto-latutako festa egunaizango da. Guztioi ekai-naren 8an egingo dengiza katean kilometroberberean egotea ego-

kitu zaigu, 110.kilome-troahain zuzen.Eskual-dekoakezgarakilomet-ro horretan egongo ga-renbakarrak,gurekinba-tera izango dira bes-teak beste Bortzirieta-ko, Basaburuako, Ul-tzamako eta Odietakoherritarrak.Ekainekoeki-taldirakoprestatzenjoa-teko, hemen doa larun-bateko pestako egita-raua:

Goizean zeharmusi-ka, fanfarrea, graffitero-ak, buru handiak, izan-go dira herrian eta pin-txoak dastatzeko auke-ra e re i zango da .11:00etanhaurrentzakojokoak eta tailerrak an-tolatudituzteetaeguer-diko 12:00etan kalejira

egingodaherrianmusi-koekin. Segidan, herri-enartekoherrikirolsaioaantolatudute.Segurugi-ro bikaina sortuko dela!

Eguerdiko ordubie-tan eskualdekogiza ka-tea osatuko da eta on-doren Gure Esku Dagodantza egingo da pla-zan.Herribazkaria izan-

go da gero bertsolariekalaituta.Arratsaldeanze-har futbolin txapelketaetataloakizangodiraetapestaborobiltzekoerro-meriaGabezintaldeare-kin. Gainera egun oso-an zehar taberna etametro, material eta ka-misetak saltzeko guneajarriko dute.

OSPAKIZUNA � EGUN OSOKO PESTA

EskualdekoGure eskudago egunamaiatzaren 17an

ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZAR

Sei bikote ariko dira frontenis txapelketanMaiatzaren 24an hasiko dira frontenis txapelketa-ko partidak eta sei bikote ariko dira nor baino nor.Bikote guztiek jokatu beharko dute elkarren kon-tra, ligilla motakoa baita txapelketa. Azken aldianherriko plaza betea egoten da: batzuk entrenatzen,besteak jolasean, pilota hotsa da nagusi. Umeakere beraientzat txapelketa antolatzeko eskatzenhasiak dira, hemen badago etorkizuna!

Usoa EhizaElkartearen bileramaiatzaren 31nUdaletxeanbildukodi-ra eta lehenengo de-ialdia17:00etanetabi-garrena17:30ean izan-go da. Zuzendaritzaaldaketa egitekoa de-nez,elkartekideeiber-tara agertzeko deiaegin diete gero uste-kaberikegonezdadin.

Konpostajeariburuz solaseanMaiatzaren 5ean izanzen hitzaldia eta kon-postaegiteakdakartzanonurakazalduetakon-postaongiegitekoahol-kuak eman zituzten.Egun 24 konpostagai-lu daude herrian etaudalak bide horretatiksegi nahiko luke lane-an.Auzo-konpostaedobanakako konpostabultzatzea komeni denari dira aztertzen. Lais-ter konposta egiten ezduenak zabor tasa al-tuagoaordaindubehar-koduenez lehenbaitle-henkomenidaikasietaohitura hartzea.

� FLASH

36 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

Larunbathonetan berriz,Goizutrailmendilasterketaeginen da

TTIPI-TTAPALarunbat honetan

eginen da lehen aldizantolatutako Goizutrailmendi lasterketa etahorren informazioa lu-ze eta zabal aurkitukoduzue kirol orrialdetan.Baina ez da hori maiat-zeko kirol hitzordu gar-rantzitsu bakarra, izanere maiatzaren 25eaneginen baita hirugarrenherri krosa ere.

Goizeko11etanabia-tuta 9 kilometroko las-terketa osatu beharkodute proba nagusikopartehartzaileek.Aurre-tik, 10:30ean abiatukodira10urteartekohaur-

rak (800 metro) eta10:45ean alebin, infan-til eta kadete mailako-ak (1.800 metro).

Izenemateaegindai-teke www.kirolprobak.com helbide elektroni-koan (10euro)edoegunberean (euro). Herritar-rek 8 euro ordaindu be-harko dute. Zubimuxuaterpeak eskaintza be-rez ia dauka , i zen-ematea,bezperakoafa-ria, lotarako lekua etagosaria 40 eurotan.

Sariei dagokienez,gizon nahiz emaku-mezkoenkategorietakoirabazleek txapela,bild-otsa eta botil bat ardojasokodute,bigarrenekbina txuletaetabotil batardo eta hirugarrenekbaserrikooilaskobatetabotil bat ardo. Herrikolehenbizikoek bildotsaeta botil bat ardo iza-nen dute sari-tzat.

Iralekuenhitzarmena

Iralekuen hitzarme-narekin konforme dau-denak eta oraindik si-natutako papera entre-gatuezdutenek, lehen-bailehen aurkeztu be-harkoduteUdaletxean.Dagoeneko90herritar-rek sinatu dute hitzar-mena.

Kinto bazkariaklarunbatean

Maiatzaren17anha-inbat kinto bazkari iza-nen dira herrian. Esanliteke 16 eta 45 urtekogoizuetar guziek berekinto eguna izanen du-tela. Beste batzuk aur-reragoko utzi dute.

GOIZUETA

KIROLAK � MAIATZAREN 25EAN

Herri Krosak hirugarrenedizioa beteko du

ARGAZKIA: ANGEL SALABERRIA

Nafarroako Kirol Jokoetan txapeldunNafarroako Kirol Jokuen finalak jokatu dira Labri-ten eta herriko bi bikotek lortu zuten txapela he-rriratzea. Maiatzaren 1ean, 3. mailako haurren ka-tegorian, Umore OnakoManex Apezetxea eta Asi-er Huizik 18 eta 10 irabazi zieten Berriozarko Me-del eta Etxeberriari. Maiatzaren 3an, lehen maila-ko haurren kategorian, Umore Onako Aitor Aizkor-be eta Antton Apezetxeak 18-10 irabazi zieten Es-teribarko Maia eta Beteluri.

ARGAZKIAK: JULEN APEZETXEA ETA FELIX LOIARTE

Giro ederra izan zen Txinoko festetanGiro ederrean joan dira aurten ere Txinoko festak. Urtero, auzoko familia batiegokitzen zaio txupinazoa botatzea eta aurten, Igor Elizegi eta Lurdes Loiar-tek, Beñat eta Egoitz semeekin batea bota dute. Julio Sotok eta Xabier Legar-retak bertso saio polita eskaini zuten. Euriaren ondorioz, Txino eta herriaren ar-teko desafioa, oka jokoan, eskolako frontoian egin behar izan zuten. Azkene-an Txinokoak nagusitu ziren. Zubiondoko mus txapelketan, Martin eta Jon Ui-tzi suertatu ziren txapeldun, finalean Miel Salaberriari eta Xubiriri irabazita.

Ba al zenekienDiario de Navarra egunkariaren Pelotamanoranking-aren arabera, infantil mailako bi pilo-tari onenak direla Umore Onako Antton Ape-zetxea (101 punu) eta Aitor Aizkorbe (93)

?

HERRIZ HERRI | 37ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

BAZTAN

GIZARTEA � ORONOZ-MUGAIRIN AGERRALDIA

Osasun arlokomurrizketenkontra agertudira eskualdekohainbat lagunLarrialdienArreta Zerbitzuakolokan dago

TTIPI-TTAPABaztan-Bidasoalde-

ko hainbat gizarte era-gilekagerraldiaeginzu-tenmaiatzaren8anOro-nozko osasun kon-tsultaren parean, Nafa-rroakoGobernuakosa-sun arloan egin dituenmurrizketa eta pribati-zazioen kontra. Larun-

batean Iruñeaneginzenmanifestaziora deitze-az gain, landa ingurue-tan Larrialdien ArretaZerbitzua desegitekomehatxuarekin kexuazaldu ziren.

Hain zuzen, zonaldehauetako osasun be-harrizanei erantzutekoeta lehen mailako osa-sun arreta duina ber-matzekoekimenasina-tu dute 170 udalek bai-naparlamentuanezdu-teeztabaidatuereegin.

UTZITAKO ARGAZKIA

Elizondoko Lanbide Eskolako KulturaldiaElizondoko lanbide eskolan Kulturaldia ospatu zuten apirilaren 14, 15 eta 16an.Bertzeak bertze, Sare Sozialei buruzko hitzaldia, Zirko-tailerra, Konpost-taile-ra, The Icer Company taldearen kontzertua eta, argazkian ageri den bezala, Ir-lintziko kaskora mendi ibilaldia egin zituzten. Ikastetxe sarreran soldadurakoerakusketa ere izan zen ikusgai.

ARGAZKIA: ARANTXA GAMIO

Maiatzeko igandetan Aingeruak ZiganMaiatzean Zigako nexkek “Aingeru” egitearen ohitura mantentzen dute. Igan-deko mezetan Amabirjinari loe eskaintza egiten diote, kantuaren laguntzaz. Ar-gazkia, maiatzaren 4koa da.

UTZITAKO ARGAZKIA

Baztan-Bidasoaldeko bizilagunak kexu murrizketekin.

ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.1538 | HERRIZ HERRI

BAZTAN

GIZARTEA � HIRIGINTZA

EMOT-enhelburuaetxebitzarakoeskubideabermatzea deladio UdalakEtxebizitza-blokeen aldekoapustua egindela salatu duUPNk

TTIPI-TTAPAUdal Plana eta ber-

rikiUdalarenOsokoBil-kurak onetsi duen Lu-rraldea OkupatzekoEstrategia eta Ereduazehazten duen doku-mentua (EMOT)hizpidehartuta,BilduketaBaz-tango Ezkerrak etxe-bizitza-blokeen aldekoapustua egin duela sa-latuzuenUPNk,«Bazta-nen ohikoak izan direnfamilia bakarreko etxe-en eta baserrien aldeegin beharrean».

Dokumentua«presa-ka eta isilpean» onartudelaereaipatuduUPNketa ez direla adituen iri-tziaketaproposamenakkontuan hartu.

UdalGobernuTalde-ak, bere aldetik adiera-zi duenez, «berriz ere,ikusten duguUPN, jen-dea konbentzitu ezinik,jendea nahasten saia-tzenaridela.OnartudenEMOT dokumentuarenhelburua,bertzeakbert-ze, baztandar guztieietxebizitzarakoeskubi-deabermatzeada».Ho-

rihorrela,behinBaztan-go etxebizitzen erroldaikusirik, hondar urteo-tansektoreaketagizar-te-beharrak izan dutengarapena azterturik,egungo egoera miatu-rik… honako hierarkiahau ezarri da: «hutsikdauden etxebitzitzakerabiltzera bultzatzea,eginak dauden etxebi-zitzenzaharberritzea le-henestea, eta etxebizi-tza berriak eraikitzearidagokionez,etxebizitzakolektiboa familia-etxe-bizitzen aitzinetik para-tu. Hori dena logikoa,erraza eta zentzuzkoada eta ulertu nahi due-nakezduazalpenikbe-har»,UdalGobernuTal-dearen erranetan.

EMOT dokumentuaprestatzeko prozesuanherri bakoitzarenerrea-litatera moldatzea etaherritarrrenpartehartzeabultzatu dela azpima-rratu dute udaletik:«Eztabaida prozesuan4 herrik guztira 9 irado-kizunekarridituzte,hai-enustezherri bakoitza-rendako egokiena denereduaren gainean. 4horietarik 3 onartu diraeta laugarrena zati ba-teanerebai. Bertze5akUdal Plana eratzeanaztertuko dira. Guztira100 baztandarrek bai-

no gehiagok hartu du-te parte. Iradokizunenfasean 81 proposamenaurkeztu dira».

UdalGobernuTalde-ak dioenez, «UPNribitxia iruditzen bazaioere, herritarren gehie-neknahidutenaetxebi-zitza bat izatea da etaez familia-txaletaegite-ko prozesu arazotsuansartzea.Bistanda fami-lia-etxebizitzendakoereaukera izanen dela. Etabetiere Baztanen dau-den errealitate desber-dinak aintzat hartuz».

ERDIZ BIZIRIKTxostena udalba-

tzarreanonartzekoazenegunean, Magnak etaBaztangoGarapenera-ko Elkartearen inguru-an dabiltzan jendeakudalbatzarkideei«azkenmomentuko presioak»egin dietela salatu duErdizBizirik taldeak,etagisa honetara «Erdize-ko bazkaleku komuna-la,Europako legeekdu-en balio ekologikoaga-tikbabesturikoa, jardue-ramoduankalifikatzea»lortu nahi izatea lepo-ratu diete.

ARGAZKIA: JUAN MARI ONDIKOL

Lekarozko Kolegioko ikasle ohiek urteko batzarra egin duteLekarozko Kolegioko ikasle ohiek urteko batzarra egin zuten apirilaren 27an.Eguneko ekitaldirik bereziena Aita Claudio Zudaireri egindako omenaldia izanzen. Lezaundarra sortzez, baztandarra bihotzez, musikologo haundia eta urte-tan Elizondoko koralarekin aritu zen organujolea izan zen. Ikasle ohien oroigar-ria jaso zuen. Gainera, betiko lekutik Txokoko lorategira harriz harri eraman denmonolitoa ere ikusi ahal izan zuten. Meza eta hameketakoaren ondotik batzarorokorra egin zuten. Martxoren 22an hil zen Francisco Javier Cabodevilla (Za-balzetako Pablo Aita) ere gogoratu zuten. Iruritako Olari jatetxean egin zutenbazkaria eta noski, Lekarozko tortillak ez zuen hutsik egin menuan.

GIZARTEA � MAIATZAREN 31RA BITARTE

Elizondoko Santio bestetako kartellehiaketara lanak aurkez daitezkeTTIPI-TTAPA

Elizondoko herriak Santiago bestak iragar-tzeko kartel lehiaketa deitu du berriz ere. Lehia-keta irekia da eta partehartzaileek nahi adina lanaurkezditzakete.LehiakideekberensobreakEli-zondoko Herriko Etxera igorri beharko dituztemaiatzaren 31 baino lehen. Kartel guziek San-tioak 2014, Elizondoko bestak uztailaren 24tik28ra testuaagertubeharkodute.Kartelarenneu-rria 50 x 70 zm.koa izanen da.

Epaimahaia Elizondoko 2014ko Besta Ba-tzordeko kideek osatuko dute. Erabakia ekaina-ren 9tik aitzinera jakinaraziko dute. Irabazleak300 euro eta zikirorako bi txartel jasoko ditu.

ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15 HERRIZ HERRI | 39

BAZTAN

17 lan aurkeztuzituztenlehiaketara

TTIPI-TTAPAUztailaren 20an Eli-

zondon ospatuko denBaztandarrenBiltzarrakbadu kartela dagoene-ko. Lehiaketarako aur-keztutako 17 lanen ar-tean, Agoizko AlfredoLeonek aurkeztutakoKoloretan izandaanto-latzaileenarteanbozka-tuena eta berak irabazidu 600 euroko saria.

Aipatzekoa da 2011urtean ere, Agoizko ar-

tistaren bertze lan ba-tek i r aga r r i zue l aBaztandarren Biltzarrabesta. BaztandarrenBi l tzarrak eskerrakeman nahi izan dizkieparte hartzaile guztiei.

GIZARTEA � 600 EUROKO SARIA ESKURATUKO DU

Agoizko AlfredoLeonen kartelakiragarriko duBaztandarrenBiltzarra ARGAZKIA: JUAN MARI ONDIKOL

17 ahari lehiatu ziren Elizondoko Udaberriko Ferian17 ahare aurkeztu ziren apirilaren 25ean, Elizondoko Udaberriko Feriako aha-ri lehiaketan, horietako 11 burubeltz sailean eta 6 burugorrietan. Euria goizetiketa eguzkia arratsaldean, denetik izan zuen ortziraleko feria egunak, baina jen-detza bildu zen Elizondon. Ahari irabazleen jabeek 75na euro eskuratu zituzten,50 euro bigarrenek eta 30 euro hirugarrenek. Ahari lehiaketaren hamaseigarrenedizioari dagokionez, burubeltzen ErratzukoXixperriakoSoledad Iturbidek aur-keztutako batek lortu zuen lehen saria, bigarrena Iruritako Gernuxarreako Mi-gel Angel Maritorenak aurkeztutakoak eta hirugarrena Almandozko EtxotokoNorbertoAgerrekeramandakoak.Burugorrienartean, lehenbizikosariaGartzain-go Etxexuriako Feliciano Etxarterentzat izan zen, bigarrena Arraiozera joan zen,Xuntenokobordako Sagrario Urrozentzat eta hirugarrena Arraiozko ArraiozkoIndakoako Felisa Ugarterentzat. Gartzaingo Maitoneako Federico Etxenikek,Beartzungo Pardioleneako Manuel Bertizek eta Josu Sarobe albaitariak osatuzuten epaimahaia, Baztango Udaleko eta Bertizko Partzuergo Turistikoko or-dezkarien laguntzarekin. Antolaketan laguntzaile izan diren Cedernako IzaskunAbrilek eta Bertizko Partzuergoko Estitxu Iparragorrek ere parte hartu zuten sa-ri banaketan. Jende aunitz ibili zen Merkatuko Plaza inguruan. Horietako au-nitzek Baztanzopak dastatzeko aukera izan zuten, baita Baztango dantzari tti-kiek eskainitako erakustaldia ikusteko ere. Eskulangileek ere gorapean eraku-tsi eta saldu zituzten bere produktuak.

ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.1540 | HERRIZ HERRI

URDAZUBI

GIZARTEA � EZ DITU UDALAK BERAK JARRI

Udal erabakienkontrako lauerrekurtsorierantzun egin dieHerriko EtxeakAitzineko aleanargitaratutakoazuzendu nahiizan dute

Iñigo IMAZAitzinekoalean ttipi-

ttapan argitara eman-dako artikuluari eran-tzunez, zenbait azalpeneman nahi izan ditu Ur-dazubiko Udalak.

Honela, apirilaren9ko batzarrean ez zeninoiz ere Udalak erre-kurtso bakarrik ere jar-tzeaz aritu. «Udalakonartutakozenbait era-bakien kontra jasotakolau errekurtsoei eran-tzun-idatziak onartu zi-ren. Lau errekurtso ho-rietatik hiru LabayenMascotena anai-arre-bak jarriak zituzten etabertzeaCoroAmeztoy-k, halako aferetan ohi-koak direnak» dio San-tiago Villares alkateaketa Jav ie r I r igo ienidazkariak sinatutakoidatziak.

Hurrengo puntuaridagokionez, Urtxumetaldeak jarritako erre-kurtsoada.Hainzuzen,bizilagun guziei argin-darra banatzeko sortueta Urdazubiko udala-ren jabetzakoa denElektra Urdazubi S.L.konpainiaren erregula-rizazio eta legalizazioa-rako beharrezkoak di-

ren lanen adjudikazioaonartu zuenUdalak etahorren kontrako erre-kurtsoa jarri zuenUrtxu-mek.NafarroakoAdmi-nistrazio Epaitegiakakordiohori anulatudu,«tramitazioanegindakoakatsengatik eta ezinork lana gaizki eginduelakoz». Enkargatu-tako lanarenzatibategi-na dagoenez, orain da-gokion likidazioa eginondotik, lanak egin di-tuenenpresak itzuli eginbeharko du fakturatu-takoaren zati bat edokalteordaina eskatu,bietako bat. Edozeinmodutan, ez omen dira145.000 euro izanen(hori lan osoaren gas-tua da), ez baita lanaosorik bukatu eta fak-turatu.

ZALBAREN BISITAZalbaeurodiputatua-

renbisitari dagokionez,Santiago Bideko Lagu-nen elkarteko kide ba-tekin batera egindakobisita bat bertzerik ezzen izan. «Zonaldekoenpresariekin ere bildunahi izan zuen eta bert-ze gaien artean, beze-rofrantsesei tabakoden-dek saltzen dieten ta-bakoarengaiaereaipa-tu zuten», dio idatziak.

Azkenik, udaberri,uda eta udazken gara-ian herri lanak egitekolangile bat kontratatze-

ak ez du zerikusirik za-borrontzien aferarekin.«Egia da –diote Udale-tik– azken aldian sobe-ra beteak daudela za-borrontziak, batez erezaborra biltzeaz ardu-ratzen den Bizi Garbiaenpresan egiten ari di-ren berrantolaketarenondorioz». KontrataziohauNafarroakoGober-nuak subentzionatzenduen baliabide turisti-koenetaherri ingurune-aren mantenurako lan-gabetuen kontratazioprogramaren baitaneginda.Horretarakohe-rrikogaztebathartuda,dagokion hautaketa-prozesua egin ondotik.

UTZITAKO ARGAZKIA

Kantu Zaharren Eguna Indiano-BaitanUrtero bezela, Indianoa Baitan Kantu Zaharren eguna ospatu zen. Karretero-renetxerahurbilduzirenherrikozeineskualdekokantariekeuskal kantuakabes-tuz giro aski polita sortu zuten.

UTZITAKO ARGAZKIA

Mattin Villares auto-gidaria txapeldunXV. Euskal Rallysprint txapelketanMattin Villares auto gidariak lehen postua lortu zu-en apirilaren 26an Azpeitian ospaturiko XV. EuskalRallysprint Txapelketan. Guztira 50 taldek partehartu zuten lasterketan eta Mattin Villares eta An-doniBlasekgidatzen zutenRenaultClioMaxia izanzen garailea.

KULTURA � APIRILETIK AITZINERA

Oaia Peruarena Telletxea margolariberatarraren lanak erakusgai KlaustroanI. IMAZ

MonastegikoKlaustrokoarteera-kusketan margolari berri baten la-nak ikusi daitezke apiriletik aitzine-ra, Oaia Peruarena Telletxea berata-rrarenmargo lanak. Oaia Beran sor-tu zen 1972an eta txikitatik izan dumargolaritzarekiko interesa.Erratzu-ko Jose Mari Apezetxea margolariaizan du irakasle, besteak beste.

OaiakVanGoghmargolariarenmi-reslea dela aitortzen du, kolore biziakmaite baititu. Cezzanneren pin-tzelkadaren zalea da ere. Lehen ur-

teetan figurazio munduan murgilduondoren, barne indarrak kanpora-tzeko gogoek bide berri eta pertso-nalago baten beharra sortu zioten.Bere lanean garrantzia handia du ko-loreak,baitamarraetalerroekere.Ko-loreakbarneansentitzenduen intent-sitateaislatzenlaguntzendio; lerroetamarrek aldiz, indar horiek orekatzeneta bideratzen laguntzen diote.

Beratarraren lanak bilduma pri-batuezberdinetanbanatuakdiraetahainbat erakusketetan parte hartudu; bai bakarka, bai taldeka.

XVIII. mendeanapailatu zenbarrokoestilokoerretaula

Franck DOLOSORSenpertar ainitzek

uste dute Jondoni Pe-tri eliza ederrena delaeta bederen ederrene-tarikbatdelaaitortudu-te berriki hortaz dakite-nek. Berriki SenperekoelizaPirineoAtlantikoe-tako departamendukoeraikin historikoetanizendatua eta sailkatuaizanda, IparEuskalHer-riko bertze 11 elizekinbatean. Akitaniako on-dareeta interesgune lur-ralde batzordeak emandu ideia eta Akitaniakoprefetak hartu du era-bakia.Aipagarriadagu-re eliza 16garren men-dean altxatu zutela,17garrenean moldatueta 18garrenean apai-latu zela barrokoestilo-ko erretaula. Berrituaizan den orgina eta zu-rezko hiru galeriek fe-dedunenaldeaedertzen

dute. Izendapen hune-kinbalitekediru lagunt-za gehiago eskuratzeaelizan, kaperetan edoerrotetan berritze lanakegin beharko direlarik.Senpertarrentzateta tu-ristentzat interesgunegarrantzitsua da Jon-doniPetri eliza. Izenda-pen bera ardietsi dutebertzeak bertze Aldu-de, Ortzaize, Hazparneedo Hendaiako elizek.

Ez adiorik MayiBere azken egoi-

tzarat segitua izan daberriki Mayi Borthaire,sortzez Etchegaray 91ur te beteko z i tuenbezperan.Familiahaun-di batekoa izanki Mayizenabiziki ezagunazenherrian. 1923ko maiat-zaren 4ean sortu zen“Mattin aurrenean”,Santiagotegian,gaurkoegunean liburuaketaoi-

halaksaltzendirenetxe-an. Gero, “Lekunberri-an”,Mattintegian, (gaur-ko Arocena ostatuan)eta ondotik “Elizabi-dea”-n Zangomoztegi-an (berriki arte Etche-garay ostatua) bizi izanda. 1947an, karrika na-gusiko ostatuetako gi-roa utzi zuen MattinBorthaireAudet ibarrun-darrarekin ezkontzeko.Elgarrekin hameka se-

me alaba izan dituztebatzukzeruratuak jada-nik eta beraz pozen ar-teanpenahaundiakerejasan izan ditu Audete-nekoetxekoanderexa-harrak. Laborantza, pi-lota, gerla eta kontra-bandoaren ingurukoha-meka istorio ezagutzenzuen Mayi zenak etabatzukbilduakdiraSen-peretik Senpererat etaMatxin Irabola liburue-tan. Mayik ongi ezagu-tu zuen 1935an zenduzen Senpereko bertsu-lari haundia:

«Arraroa zen, gizonpullit bat zen, arras ai-rosa,maiteazengaixoa!Bertsulariak izatenzirenetxean. Irriz egoten gi-nen, batzuk salan, etagerosukaldeanere.Bat-zukhasietabertzeeker-repusta ematen zuten.Kantueskualdunakmai-te ditut eta esposatunintzelarik senarrakgal-detu ninduen nun ikasi-ak nituen hainbertzekantu. Ni ez naiz nihunizan ikasten, etxean!».

Doluminak familiari,ez adiorik Mayi, miles-ker.

ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15 HHEERRRRIIZZ HHEERRRRII | 41

SENPERE

GIZARTEA � JONDONI PETRI ELIZA XVI. MENDEAN ALTXATU ZUTEN ETA XVII.EAN MOLDATU

Pirineo Atlantikoetako monumentohistorikoetan sailkatu dute eliza

ARGAZKIA: FRANCK DOLOSORJondoni Petri eliza ederrena da senpertar ainitzen ustez.

KIROLA � 30-13 IRABAZI ZION SAULT DE NAVAILLES-EKO TALDEARI

Euskal Kostaldea-Landak norgehiagokannagusitu da SPUC rugbi taldea Franck DOLOSOR

30 eta 13 nagusitu zitzaion Sen-pereko SPUC Sault de Navailles-eko taldeari Euskal Kostaldea-Lan-dak rugbi norgehiagokan.

Senpertarrek gaitzeko besta os-patu zuten bainan ez dute gorde -tzen lehenik arazo larriak izan zi-tuztela nagusitzeko, biarnesak bi-

ziki indartsuak agertu baitziren Sa-int Martin de Seignanx-en jokatuzen finalean. Guerendiain, Ollivoneta Borthairek lan paregabea eginzuten eta azkenean, garaipenare-kin itzuli ziren SPUC rugbi taldeko-ak herrira.

Sasoia bukatzeko garaipen han-dia. Aupa gazteak, aupa Senpere!

ARGAZKIA: FRANCK DOLOSORRugbi taldeko jokalariek gaitzeko besta ospatu zuten.

ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

Arratsaldeko3:30ean hasikodirakontzertuak,DJak ereizanen dira etasartzea 9eurotan da

Joana GERENDIAIN5. aldiko Usopop el-

karteak Lizarietako le-poa okupatuko du be-re festibala antolatze-ko. Maiatzaren 31 ean,

larunbatarekin, eginenda. Arratsaldeko 3:30e -an Musikolore eta Ana-ri&Aguxtin Alkhat (folk)entzuten ahalko dira.6etatik goiti MobydickBand (Folk rock) taldeaarituko da, ondotik To-losako (okzitania) KidWise (post rock) taldeaentzuten ahalko da, se-g i t zeko Sebas t i enSchuller (pop), gero Viesauvage Girondako he-donistak joko dute etagaua ongi bukatzekoAbereen dantza. Bertanedan eta jaten ahalkoda, festibalaren sartzea

eguno osorako 9 euro-tan da.

Urtxintxenemaitzak

Maiatzaren 3-4 ekoasteburuan eskubaloi-ko ekipa batzuek berentxapelketako erdi fina-lak jokatu dituzte. 13 ur-te azpikoek konsolazioerdi finala galdu duteUrruñaren kontra 31-17,15 urte azpikoek ere gal-du dute Senpererenkontra 18-6. 18 urteazpikoek erdi finalen

matxa Coarrazen joka-tu dute eta irabazi dute21-19 hango ekiparenkontra, Seniorrek ere ira-

bazi dute Nousty-n 21-17. Bi ekipek itzultzematxak etxean jokatu-ko dituzte.

42 | HERRIZ HERRI

SARA

KULTURA � MAIATZAREN 31N

Usopop festibalabosgarren urtezeginen daLizarietakolepoan

Bautista ERASUN TELLETXEADonezteben, 2012ko maiatzaren 18an

II. URTEURRENA

Zure ametsak eta zure indarrabeti gurekin daude.

HIRU SORGINAK

Bautista ERASUN TELLETXEADonezteben, 2012ko maiatzaren 18an

II. URTEURRENA

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Usopop jaialdia, joan den urtean. Beheitian, Mobydick Band taldekoak.

Severiano MITXELENA JORAJURIA

Sunbilla, 2011ko maiatzaren 18anIII. URTEURRENA

Hiru urte ixilean joan zinelahuts haundi bat utzizzuk emandako guztiagurekin geldituko da

bizi garen arteanez zaitugu ahaztuko.

EMAZTEA, ALABA, SENIDEAK ETA FAMILIA

Javier IgnacioGARMENDIA ARRIADA

Jauna(Paco)

Baztango Udaleko langilea

Baztango Udalbatzaketa Batzar Nagusiakez zaitugu atzenduko.

Baztanen, 2014ko maiatzaren 8an

ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15 HERRIZ HERRI | 43

HERIOTZAKFrancisco Mitxelena Aioroa, Aurtiz-koa, apirilaren 24an, 89 urte.Lucia Larrañeta Burusko, Berakoa,apirilaren 25ean, 100 urte.Regina Juanikotena Aleman, Ziga-koa, apirilaren 25ean, 98 urte.Carmen Irazoki Irazoki, Berakoa, api-rilaren 25ean, 92 urte.Vicente Etxeberria Mendiburu, Eli-zondokoa, apirilaren 27an, 74 urte.Ignacio Sein Sansiñena, Igantzikoa,apirilaren 27an, 64 urte.Maite Almandoz Egaña, Erratzukoa,maiatzaren 2an, 77 urte.Juanito Iguzkiagirre Etxebeste, Le-sakakoa, maiatzaren 3an, 76 urte.Primitiva Del Rio Maiz, Lesakakoa,maiatzaren 3an, 94 urte.Pierre Hariscain, Sarakoa, apirilaren20an, 81 urte.Emilia Azpiroz Irazusta, Leitzakoa,maiatzaren 6an, 99 urte.

Eñaut Irigoien Aleman, Gartzaingoa,martxoaren 17an.Hodei Etxeberria Perurena, Elizon-dokoa, apirilaren 15ean.Ilargi Indakoetxea Mendizuri, Goi-zuetakoa, apirilaren 30ean.Olaia Irigoien Ballester, Lesakakoa,apirilaren 19an.Yerai Jimenez Etcheverri, Sunbilla-koa, apirilaren Beñat Iturbide Serrano, Etxalarkoa,apirilaren 23an.Yannis Wacheux Berton, Sarakoa,apirilaren 22an.Maddi Ladebat, Sarakoa, apirilaren24an.Ainhize Arnedo Mitxelena, Donezte-bekoa, apirilaren 26an.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-fonora deitu beharko du.

EZKONTZAKRaul Kastro Ezkurra eta Ainhoa Min-degia Santesteban, Urroz eta Zubie-takoa, apirilaren 26an Zubietan.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-fonora deitu beharko du.

SORTZEAK

.

PedroJUANENA ELIZONDO

Oizen hil zen 2014ko apirilaren 18an, 99 urte zituela

Argi bat itzali da hemen lurreanberri bat biztu da han zeru ederreangure oroimenean izanen zara betiko

Ez agurrik ez adiorik, gero arte baizik.

ZURE FAMILIAEgun gogor hauetan gure ondoan izan zareten eta

gure saminarekin bat egin duzuen guziei, mila esker.

Manuel BAZTERRIKA ELIZALDE

Ituren, 2012ko maiatzaren 13anII. URTEURRENA

Zerutik begira zauden gure Manuel atautxirimaiatzaren hamairua bi mila eta hamabilehen urtea pasa zen eta orain badira bi

nahiz urteak pasa beti maitatuko dugunarizurekin pasa dittugu momentu onak ugari

aunitz eskertzeko gaude ahaztu gabe amatxirizuengatik baigara gaur garenaren parte handi.

ZURE FAMILIA

Ignacio SEIN SANSIÑENA

Igantzin, 2014ko apirilaren 27an, 64 urte zituela

Esku hartzerik ez izan arrenheriotzeko zorian,

oroitzapenak estaltzen ditunlurrik ezta hilobian.

Begiak itxi eta hor zaudeetxekoen memorian,

zeure makina ta ardiekinMendibileko atarian.

EMAZTEA, SEME-ALABAK ETA BILOBAK

ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.1544 | KIROLA

Espainiakoerrekor berriaere egin zuenChesten(Valentzia)

TTIPI-TTAPAApirilaren 26 eta 27ko

asteburuan EspainiakoSkeet Olinpiko kopa jo-katu zen Chesten (Va-lentzia). Aitzineko sei ur-teetan txapeldun izanondotik, iaz azpitxapel-dun izan zen lehiaketahonetan Itsaso Fagoa-ga lesakarra, baina aur-ten berriz ere titulua ber-

reskuratzea lortu du. Ezhori bakarrik, 75 plate-retik 68 hautsita, Espai-niako errekor berria egindu.

Denboraldi bereziaizaten ari da aurtengoaItsaso Fagoagarentzat.Izan ere, Ingalaterran bi-zi da eta orain arteanezin izan du entrenatu,eskopeta eramatea ga-larazi baitzioten. Hor-taz, Erregearen Kopanez zuen parte hartzerikizan. Bai ordea Espai-niako Kopan. Joneahizpa Valentzia inguruhorretan bizi dela kon-tuan hartuz, laguntzai-

lea ere aldatu zuen etaAntton aitaren ordez,Jone izan zuen la-guntzaile lehen aldiz,baita Aitor iloba ere.

Haize zakarra medio(orduko 100 kilometro-ko ufadak ere izan zi-tuzten) ez zituzten tirat-zeko baldintzarik one-nak izan. Halere, Espai-niako marka berria lor-tu zuen lesakarrak, 75

plateretik 68 hautsita.Lehenbiziko txandan25etik 22 hautsi zituen,bigarren txandan 25 pla-terak hautsi zituen (txa-pelketan plenoa lortuzuen lehen tiralaria, gi-zasemeak ere kontuanhartuta) eta azkeneko-an 25etik 21. Lehengomarka 63 plateretan zu-en Madrilgo tiralari ba-tek.

Joan den urtetik ha-sita, bertze baldintzabatzuetan egiten diraskeet olinpiko txapelke-tak, platerak abiadurahandiagoan ateratzenbaitira eta platerak bi-naka gehiagotan aire-ratzen direlako. Lehe-nagoko modalitateanere Itsaso Fagoagak zu-en errekorra, 75etik 70plater hautsita.

SKEET OLINPIKOA � ZAZPIGARREN ALDIZ

Itsaso FagoagalesakarrakEspainiakoKopa irabazi du

UTZITAKO ARGAZKIA

Berriz ere garaipenaren bidera bueltatu da Itsaso Fagoaga lesakarra.

13-22 irabazizieten finaleanOlaizola II etaArretxabaletari

TTIPI-TTAPAAbel Barriolak eta Ju-

an Martinez de Irujokosatutako bikoteak ira-bazi du eskuz binaka-ko txapelketako txape-la , maiatzaren 4anBizkaia pilotalekuan jo-

katutako finalean AimarOlaizolari eta AndoniAretxabaletari 13-22 ira-bazita. Hiruna berdinduondotik, beti aitzinetikibili ziren Iberokoa etaLeitzakoa, eta marka-gailuan estutasunik iga-ro gabe ailegatu ziren22. tantora.

Urdinek, irabazleek,estu hartu dute Aretxa -baleta, eta ez ziotenOlaizola II.ari jokoan na-hi beste sartzen utzi.

Goizuetako aurrelariakere ohi baino pilota ge-hiago galdu zituen, etaIrujo eta Barriola, be rriz,sendo aritu ziren. Lei -tzarra izan zen partida-ko pilotaririk onena.

Binakako txapelke-tan lehen txapela duBarriolak, eta, horrela,hiru txapelketa handiak(buruz burukoa, bina-kakoa eta lau t'erdikoa)

irabazi dituzten pilota-rietako bat izatera iga-ro da, Retegi II, Arre txe,Irujo eta Olaizola II.are-kin batera. «Ilusio bere-zia egin dit ni ez nagoe-lako ohituta txapelak ira-baztera. 12 urte pasadira aurrekotik, 12 urtegogor lanean» zioen.

Irujok, be rriz, bosga -rren aldiz jantzi du bi-nakako txapela.

PILOTA � IRUJOREKIN BIKOTE EGINEZ

Abel Barriolaklortu du binakakotxapela ere

ARGAZKIA: DIARIO VASCO

Irujo eta Barriola binakako txapela irabazi ondotik.

SOKATIRA

Beti Gazte etaAmaiur hasi diraNafarroako laukotxapelketan

TTIPI-TTAPAMaiatzaren 10eanJautsaratsen abiatuzen Nafarroako laukosokatira txapelketa.Gizonezkoetan binatalde atera dituzteAmaiurrek eta Lesa-kako Beti Gaztek, 320eta 300 kiloko katego-rietan. Emakumezkoe-tan, berriz, Amaiurreklaukoa aurkeztuko du265 eta 245 kiloko ka-tegorian. Azken jardu-naldia maiatzaren 31neginen da Lesakan.

ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15 KIROLA | 45

Bi martxetaninternetez izenaemateko aukerazabalik dago

TTIPI-TTAPAMendian ibiltzea mai-

te dutenek aukera ede -rra izanen dute heldu di-ren igandeetan, Aran tza eta Baztango Mendi Itzu -liak eginen baitira hila-ren 18an eta 25ean.

ARANTZAKO ITZULIAIgande honetan,

maia tzak 18, eginen denArantzako Mendi Itzuliaberrikuntza bat baino ge-hiagorekin dator. Aldebatetik, itzulia al deran -

tzizko noranzkoan egi-nen da. Herriko plaza tikBulatxikira igo beharkoda, handik Zepurura, etaMairubaratzatik pasata-koan Illurdira. Mendaurigotzea aukerakoa iza-nen da. Ekaitza izanenda hurrengo tonto rra, etahandik Bazterlara hartubeharko dute mendiza-leek. Hori da aurtengoitzu liaren ber tze nobe-dadea. Bazterlatik Oilar-gatara jeitsiko dira, etahandik Izura joanen dira .Unanura ailegatutakoanAranibarrera jeitsiko di-ra eta Olan barrena herri -ra bueltatuko dira berriz.

Mendaur igotzen du-tenek 27,8 kilometrokoibilbidea eginen dute eta

igotzen ez dutenek, be -rriz, 25,2koa.

Izena emateko bi au-kera daude: egun bere-an 06:30etik aitzinera edowww.menditzulia.comatarian maiatza ren 16raarte. Itzulia 07:00etan ha-siko da.

BAZTANGO ITZULIAErratzun hasi eta aki-

tuko da Baztango XXI.Mendi Itzulia. Maiatza-ren 25ean egin dute hi -tzordua eta mendizale-ek 2.600 metroko des-

nibela duen 30 kilome -troko ibilbidea egitekoaukera izanen dute.

Erratzutik Aizpitzaraigoko dira mendizaleak,handik Inzpidera joanendira, gero Ubedora joa-

teko. Baigorrira jeitsi on-dotik, Trenpeta, Urrizpi-lota eta Elorrieta gailu -rrak pasako dituzte. Elor-tatik Auzara igotzea au-kerakoa izanen da. Han-dik herrirako bidea har-tuko dute.

Aitzinetik izena emannahi duenak maiatzaren23ra arte izanen du au-kera www.baztangomendigoizaleak.org-en. Egu-nean berean ere apunta -tzeko aukera izanen da.Ibilbidea 07:00 etatik07:30 era abiatuko da.

MENDIA � MAIATZAREN 18AN ETA 25EAN

Arantza etaBaztango MendiItzuliak eginen diraondoko igandeetan

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Mendizaleek paraje ederrez gozatzeko aukera izanen dute Arantzan eta Erratzun.

Gehienez ere150 lagunekparte hartukodute

TTIPI-TTAPAGoizuetako plazatik

abiatuko da larunbat ho-netan, maiatzak 17, lehe -nengo aldiz eginen denGoizutrail maratoi erdia.

09:00etan hasiko da etamendiko eta basoko bi-deetan barrena, korrika-lariak Mandoegira igokodira, ibilbideko 9. kilo-metroan. Mandoegin ba -rrena eginen dituzte on-doko kilometroak eta ge-ro herrirako bidea hartu-ko dute. Ibilbideak 21, 5kilometro ditu eta 1.512me troko desnibel posi-tiboa.

Larunbatera bitartewww.kirolprobak.comwebgunean apunta dai-teke, 20:00 arte. Egune-an berean, berriz, 08:30arte izena ematen ahalizanen da.

Partehartzaile kopu-rua mugatua da, gehie-nez 150 lagunek parte

hart zen ahal izanen bai-tute.

SARIAKSeniorren mailan,

emakumezko zein gizo-nezkoetan, irabazleektxapela eta 150 euro ja-soko dituzte, bigarrenek100 euro eta hirugarre-

nek 50 euro. Beteranoe-tan, berriz, emakumezkoeta gizonezko irabazle-ek Goizuetako produk -tuekin osatutako loteaes kuratuko dute. Horrezgain, helmugaratzen di-ren emakumezko eta gi-zonezko herritarrek 100eurona hartuko dute.

MENDI LASTERKETA � UMORE ONAK ANTOLATUTA

Dena prest dagolarunbatean eginenden Goizuetako I. Maratoi Erdirako

UTZITAKO ARGAZKIA

Mandoegiko gailurrera 9. kilometroan ailegatuko dira partehartzaileak.

IBILBIDEAKArantzan Mendaurigo ta 27,8 kilometroeginen di tuzte etabertzela 25,2. Bazta -nen 30 kilometrokoitzulia prestatu dute.

46 | AGENDAttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

ErakusketakDONAMARIAArgazki zaharrak

Maia tzaren 18an11:00etatik 13:30era.

ELIZONDOIsilpean eta ilun tasu -nean ezkutatuta atera tako argazkiak

Ekainera arte Txokotoostatuan.

SolasaldiakLEITZAHitzaldi ugariMaiatzaren 19an Gizo-nak haien maskulinota-suna birplanteatuz, ber-dintasunerako bideanAtekabel tzen (19:00).Maiatzaren 20an Asiak20:00etan Aurreran.Maiatzaren 21eanOsa sun emozionala bi-latzen 20:00etan uda-letxean.Maiatzaren 22anMe-ditazio erak 20:00etanAtekabeltzen.Maiatzaren 24an pilotajokoen historia hizpide18:00etan Aurreran.Maiatzaren 26an kon -tsumo eredu berriakAtekabeltzen (20:00).Maiatzaren 27an Cata-lunia independentzia-rantz Aurreran (20:00).Maiatzaren 28an Eus-

kal Herriko altxorretanbarrena Aurreran20:00etan.Maiatzaren 29an Uda-ko solstizioa 20:00etanAtekabeltzen.

SUNBILLAArkaitz AstizaranekinMaiatzaren 16an Eus-kal Herritik barna itzulia19:00etan.

IkastaroakDONAMARIAKultur egunen barne Maiatzaren 15eanhaurrendako tailerrak17:00etan.

Maiatzaren 16an talotailerra 19:00etan.

LESAKA-BERA‘Xaldun Kortin jolastugurekin’ gurasoentzatikastaroaMaiatzaren 22anLesakako Kultur Etxean17:00etan. Maiatzaren 27anBerako Haur Eskolan17:00etan.

AntzerkiakDONAMARIA‘Ondoko hilobiko tipoa’Maiatzaren 17an18:00etan Jauregian.

KontzertuakBERAWillis Drummond &Joseba B. LenoirMaiatzaren 19anKatakun.

ARANTZAKontzertua Aterpean Maiatzaren 17an KeuAgirretxe, 22:30ean.

LEITZAKontzertu ugari

Maiatzaren 16an Insti-tutuen kontzertua pilo-talekuan (17:00) eta Lajodedera Torren (00:00).

Maiatzaren 17an Stri-calla eta Iñoren Ero NiAtekabeltzen (20:00).Maiatzaren 23an Ara-lar musika eskolarensaioa 19:00etan zine-man eta Sykorax etaGolpe de Rabia taldeak23:30ean Atekabeltzen.Maiatzaren 25ean organo kontzertua12:00etan Elizan.

LEKAROZInstitutuen kontzertua

Maiatzaren 15ean ins -titutuan 17:00etan.

DONEZTEBEInstitutuen kontzertua

Maiatzaren 14an pilo-talekuan 17:00etan.

JardunaldiakLESAKALanda eremuko eskolenIV. jardunaldiakMaiatzaren 17an.

BertsoakLEITZABertso afaria

Maiatzaren 25ean Ate-kabeltzen 21:00etan.

FilmakDONAMARIA‘Gazta zati bat’

Maiatzaren 18an19:00etan erabileraanitzeko gelan.

SALDIAS‘Joxean’s Hil eben’

Maiatzaren 16anOtxon tan 21:00etan.

OspakizunakORONOZ-MUGAIRIArkupeaken besta

Maiatzaren 15ean.

DONAMARIA-GAZTELUKultur egunak

Maiatzaren 14-18.

SUNBILLAKultur egunak

LEITZA | 2014.05.15-2014.06.14Kultur Aroaren baitan hainbatekitaldi prestatu dituzte

Erakusketak, hitzaldiak, kontzer-tuak, antzerkia, eskulangintzaazoka, sagardo eguna... Dene-tariko ekitaldiak izanen dituzteLeitzan XXXVII. Kultur Aroan.

Ospakizunak

DONAMARIA | 2014.05.18‘Ondoko hilobiko tipoa’antzezlana ikusgai Jauregian

Aiora alargun polit, gozo eta pinpi -ri na da eta Pablo baserritar egos-kor, zeken eta ezkongabea. Bi mun-du ezberdin elkarren ondoan, kan-posatuan. Saio umoretsua da.

Antzerkia

DONEZTEBE-BERA | 2014.05.Gazte Egunak ospatuko dituzteDonezteben eta Beran

Donezteben maiatzaren 17anospatuko dute eta Beran, berriz ,Ereindako uzta jasotzen lelopean ,Gazte Egunaren 10. urteurrenahilaren 24an ospatuko dute.

Ospakizunak

maiatzak 15 - 29

PROPOSAMENAESKUALDEAArantza, Erratzu etaGoizuetako parajeezgozatzeko aukera

Mendi martxen urtekoegutegiak aitzinera segitzen du eta aldihonetan eskualdeko itzuliek hartuko dutelekukoa. ArantzakoMendi Itzulia maiatza-ren 18an eginen da etaBaztango XXI. martxamaiatzaren 25ean Erra -tzun. Lasterka ibili na-hiago duenak, berriz,Goizuetako mendi ma-ratoi erdia maiatzaren17an izanen du.

Informazioa bidaltzeko: info@ttipi.net edo 948 63 54 58

AGENDA | 47ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

Maiatzaren 16-18.

DONEZTEBEGazte EgunaMaiatzaren 17an.

Gure Esku Dago Eguna

Maiatzaren 24an.

BAZTANGure Esku Dago EgunaMaiatzaren 17an.

ARESOEskualdeko Gure Esku Dago Eguna

Maiatzaren 17an.

BERAGazte Eguna

Maiatzaren 24an.

BestakSENPEREAintzirako bestak

Maiatzaren 24an.

IRURITAHerriko bestak

Maiatzaren 28tik ekainaren 1era.

URDAZUBIHerriko bestak

Maiatzaren 28tik ekainaren 1era.

Mendi ibilaldiakARANTZAMendi ItzuliaMaiatzaren 18an Informazio gehiago:www.menditzulia.com.

ERRATZUBaztango XXI. ItzuliaMaiatzaren 25ean www.baztangomendigoizaleak.com.

LEITZATrikuharrietan barrena

Maiatzaren 18an09:00etan abiatuta.

SUNBILLAAsteburu kulturaleanMaiatzaren 17an09:30ean abiatuta.

›

Plazaola trenbideak 100 urte bete ditu aurten,20 urte pasatu dira Plazaola Partzuergo Turis -

tikoa jaio zenetik eta 600 urte Plazaolako meate-gia lanean hasi zenetik. Hortaz, 2014a urte bere-zia izanen da Plazaolarentzat. Baina urteurren ho-riekin batera, Interneteko atari berria ere estreina -tu dute Plazaola Partzuergo Tur ist ikoan:www.plazaola.org. Tokiko 43 erakunde (udalaketa kontzejuak) eta 100 enpresa pribatu baino ge-hiago biltzen ditu bere baitan Plazaolak, eta tar-tean dira Areso eta Leitzako udalak. Turismoaribegira, Nafarroa ipar-ekialdeko herrietan zer iku-si eta zer egin daitekeen kontsulta daiteke webgu-nean, baita non jan eta non lo egin daitekeen ere.Natur Bideak bere txokoa ere badu eta agendak,berriek eta bertzelako eskaintzek osatzen duteweb orria. Euskaraz, gaztelaniaz, katalanez etaingelesez dago informazioa.

Arrakala da Kashbaden azken lanaren emai -tza eta inoiz baino taldeago ageri da aro be -

rri honetan. Taldekide bakoitzak egindako musi-ka bideak eragina izan baitu taldearen soinuan.Urteek emandako esperientziak eta aro be rri batzabaltzeak ematen duen indarraz, taldea haziegin da. Txikik eta Gorkitak osatzen duten baseerritmikoa inoiz baino trinkoago ageri da, norta-sun handiko bateria kolpeak, baxu soinu distor -tsionatuekin uztartuz erloju bat bezala. Gitarrenpresentzia nabarmena da. Gorkaren riffak ede -rrak dira, entzu naldi bakoitzean ñabardura be -rriak topatzen direlako kantu bakoitzean. Azke-nik, Sorkun inoiz baino ahots errekurtso gehia-gorekin azaldu da kantu hauetan. Melodiekin jo-lastu egiten du, garapenekin, intentsitateekin.Garratz edo leun, ahots malabareak eginez, erre -gistro berriak sortuz. Hauskor zein oldakor.

� ENTRETENIMENDURAKO GAIAK

2014

Arrakala

Musika

KASHBAD

Plazaola PartzuergoTuristikoaren web orria

Internet

WWW.PLAZAOLA.ORG

Pello Salaburu idazle arizkundarrak 2012ko udazke-nean lan bidaia bat egin behar izan zuen Cuzcora .

Hala dio berak liburuaren sarreran: «Nola baka rrikibiltzen nintzen maiz kara hango karriken artean,Cuzcora egin nuen bidaiaren artekek hainbertze oroi -tzapen ekarri zizkida ten gogora, nire bizitza lanbro-tuan zehar zinez edo us tez gertatuak, eta horiek gu-ziak mantso-mantso pa per mutur batean paratzenhasi nintzen». Alderdi horretatik Errateko nituenakbi-daia baten kroni ka da eta bertzetik oroitzapen libu-ru bat. Hango eta hemen go gauzei buruz autoreakdaukan iritzien azalpena ere bada. Aho bizarrik ga-be mintzo da gure egoeraz eta bizitzaz. Baina ber -tze gauza bat ere bada Errateko nituenak: iritzia-ren eta kronikaren fikzioaren eta errealitatearen na-hasketa erakargarri bat, prosa bikain batean gara-tua. Ekialdeko euskalkietatik euskara batuari eka -rri sendoa egiteko saio eredugarria. Erein, 2014

Errateko nituenak

Liburua

PELLO SALABURU

Eskubaloiko partidakikustea, irakurtzea, la-

sai ederrean egunkariairakurtzen dudan bitarte-an kafetxo bat har tzea...».Horixe du gustu ko Hai-zea Erkiziak denbora li -brea duenean. Bi daia tzeaere maite du eta bi sitatuduen to kirik ede rrenaCascaiseko hon dar tzakdirela kontatu digu. Gus-tura ezagutuko lu keen to-kia, berriz, Argentinaomen da. Aitortu digu-nez, bere tako aste bu ru -ko planik ederrena «ige-ri egitera joatea eta ondo -tik kafe txo bat har tzea»da. Gehien gusta tzen zaion musika tal deaz eregaldetu diogu eta MikelUrdanga rin omen du go-gokoena. Eta irakurri alazinemara joatearen arte-an, lehenbi ziko aukerana hiago duela dio. Si medices ven lo dejo todo,pero dime ven, berriz, be-re liburururik ku ttunena.Gainerakoan, «la saita su -na» da bere irudiko Do-neztebek bertze herrie-kin alderatuz duena etainguruko txokorik gustu-koena Doneztebe etaSunbilla arteko trenbi deadu: «Doneztebetik joan-da lehenbi zi ko tunelarenondoan dagoen ban -kuan egotea, hortik ikus-ten dena» atse gin du.

«Igeri egin etaondotik kafetxo bathartzea gusta tzenzait asteburuetan»

Nire aukera

Haizea ERKIZIADoneztebeko gaztea

48 | MERKATU TTIKIAttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

sa, berokuntza eta kali-tateko leihoekin. Frontoiondoan. �670 754034.LESAKA. Herri erdian pi-su berria errentan ema-teko. Oso argitsua, su-kaldea, 2 logela, 2 bai-nugela, egongela haun-dia eta balkoiarekin. Igo-gailuarekin eta moblez-tatua. �617 270869.BERA. Pisua errentanemateko, Illekueta auzo-an Hegoalde karrikan. 1.solairua, 3 logela, sukal-dea, komuna, eta egon-gela arrunt argitsua, Leihoberriak, mobleztatua, iso-latua, garaje handiare-kin. 500 euro . �637940994.ELIZONDO. Paularenakarrikan, pisua errentanemateko. Dena moblez-tatua. 3 logela, 2 bainu-gela, egongela, sukaldeaeta trastelekua. 1.go so-lairuan. Igogailuarekin.�948 599171.

BERA. Bidasoa karrika43 3b-n, 60m2ko moblez-tatutako pisua errentanemateko. 2 logela, jange -la, komuna eta sukaldeaterrazarekin, trastelekuitxia rekin eta gara je komarrarekin. Egokitua. 475euro. �687 926414.

ETXEBIZITZAKerrentan hartzeko

BORTZIRIAK, MALE-RREKA, BERTIZARA-

kin. Bizitzera sartzekoprest, leku ezinhobean.Argitsua. �699 212421.

BERA. Ibaialde karrikan70 m2ko pisua salgai. 2.solairua, 3 alde kanpo-kaldera, berogailua etaigogailua. Eguzkitsua.Prezio ona, negoziaga-rria. �652 730155.LESAKA. Frain auzoanbaserria salgai, lur ere-muarekin. �667 213232/ 616 729549.ORONOZ-MUGAIRI.Pisu berria eta oso poli -ta salgai, urbanizazio pri -batuan (igerilekua, pa-deleko zelaia, frontoia etalorategi komu ni ta rioak).Azken solairua. 52 m2.Egongela-sukaldea, ko-

BERA. Altzateko Plazanpisua errentan emateko.Igogailuarekin, 3 logela,egongela, sukalde zaba-la eta berogailua. Guz -tziz ekipatua. �665716126/ 685 727560.LESAKA. Herriguneanapartamentua errentanemateko, udaletxe au-rrean. Guztiz berria. Su-kaldea, egongela, komu-na eta gela haundia di-tu. Garajea nahi izanezgero, aukeran. Prezioa:300 euro. �636 255141.DONEZTEBE. 2 logela-ko pisu argitsua erren-tan emateko. Prezioa:350 euro. �667 334139/ 618 834892.LESAKA. Bittiria 26an 3logelako pisua errentanemateko. 85 m2ditu. Pre-zioa: 450 euro. �609693973.LESAKA. 90 m2ko pisuaerrentan emateko. Guz-tiz egokitua eta hornitua.3 logela, eguzkitsua, ga-

muna eta logela bat. Bi-garren logela ttiki bat egi-teko aukera. Trastelekua.Gara jea. Igogailua. Be-rogailua. Mobleztatua.Fotocasan argazkiak.83.000 euro. � 661898970.

BERA. Etxebizitza atxi-kia salgai. 200 m2. 3 solai -ru, kalitateko materia lak,4 logela, 2 bainuge la, ga-rajea (27m2) eta lorategia (75m2). 3 autoren tzakoaparkalekua. 350.000euro (Prezio negoziaga-rr ia ) . � 636 880115(19:00etatik aitzinera).

ETXEBIZITZAKerrentan emateko

DONEZTEBE. Zazpigu-rutze auzoan pisua erren-tan emateko. 1.go solai-rua. 100 m2, 2 bainuge-la, 3 logela, sukaldea etaegongela. Igogailua etaberogailua. 410 euro.�615 756282.

ETXEBIZITZAKsalgai

ORONOZ-MUGAIRI.Etxe bizitza salgai, mo-bleztatua dago. Berogai-lua, igogailua eta traste-lekuarekin. 16 milioi Pta/100.000 € . � 948585036.

ARESO. Sastizar base-rri-landetxea salgai,25.000 m2ko lur eremua-rekin. �649 707584.

ALKAIAGA. Bi pisukoeta etxebizitza egitekomoduko lokala salgai,osorik edo zatika. Pre-zio egokia. �649 161830.ARRAIOZ. Baserria sal-gai edo errentan emate-ko. �609 973306.DONEZTEBE. 90m2kopisua salgai. 3 logela,bainugela, sukalde-jan-gela handia, egongela. 2balkoi eta 35m2ko terra-za obrako barbakoare-

MERKATU TTIKIA948 63 54 58

info@ttipi.net edo www.ttipi.net

SAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZE KO 8€ ORDAINDU BEHAR DAARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 10€

IRAGARKI BAKOITZEKO GEHIENEZ 25 HITZ ONARTUKO DIRA

TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan eta INTERNETen hilabete batez agertuko da

Ordainketak Rural Kutxako 3008 0080 56 0703304329 kontuan

TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondorioz sortzen ahal diren operazioen erantzukizunik

BAZTAN, BIDASOA, ULTZAMA eta IPARRALDEAN - Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak,bordak, lokal komertzia-lak eta nabeak salgai.

IPARRALDE eta BIDASOA alderdietan- Eskaintzagatik base-rriak, bordak etalurrak behar ditugu.

URDAZUBI- Etxe berri bat salgai,mobleztatua. 2000m2ko lursailarekin.

DONEZTEBE- Aukera: 102 m2kopisua salgai. Egoeraoso onean dago. 3logela, jangela, egon-gela, 2 komun, sukal-de mobleztatua eta17 m2ko trastelekua.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

anzabal@anzabal.com

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 51 € (=)

Zerri gizena1,315 € kiloa. (=)

Zerramak:0,730 € Kg/bizirik. (=)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. Kanal Extra 4,34 1.koa 4,11 2.koa 3,96 Urruxak: €/kg. Kanal Extra 4,44 1.koa 4,152.koa 4,01

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 120,00idixkoak 210,00

Aretze nabarrak:urruxak 140,00 idixkoak 160,00 Zaldikoak: €/kSortuberriak: 3,00/3,10Zaldi-behorrak: 1,84/2,04Bildotsak:€/k6-8 kilokoak: 6,20/6,80 8-10 kilokoak: 4,80/5,50

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA(apirilaren 25etik maiatzaren 1era bitarteko prezioak)

MERKATU TTIKIA | 49ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

NA, BAZTAN. Konpon -tzeko dagoen baserriedo borda bat hartukogenuke errentan, eros-teko aukerarekin. Biko-te gaztea gara. �663591776.

ETXEBIZITZAKkonpartitzeko

IRUÑEA . P i suakonparti tze ko neska batbeha r da . � 948580026/680 638994.

GARAJEAK/LOKALAKsalgai

LESAKA. Eltzetako pla-zan lur azpiko garajeasalgai. �646 774117.

DONEZTEBE. Frontoizaharrean 27 m2ko gara -jea salgai. Prezio onean .�686 182901.

LURRAK/ORUBEAKsalgai

ETXALAR. 2.000m2kopartzela salgai, etxebizi -tza eraikitzeko lizentzia-rekin. Elektrizitatea, urdepositoa eta sanea-mendu sareaz hornitua.Prezio negoziagarria.�636 113244 / 679795051 / 696 754917.

LANAeskariak

BERA. Emakume eus-kalduna orduka laneanariko litzateke. �661068368.Doneztebeko 25 urte-ko neskabat Donezte-be-Elizondo aldean,dendetan dependienta,zerbi t zari, sukaldari la-guntzaile edo adminis-trari bezala lanean ari-ko litzateke. Kotxe pro-pioarekin. �649 901395.ELIZONDO. Gazte eus-kalduna lan bila. Esku-lanean, txofergoan,mendiko eta baserrikolanetan aritua. Edozeinlan egiteko prest. �627290241.

Neska euskaldun gaz-tea, esperientziaduna etatituluarekin, ezintasunedo zailtasunen bat du-ten pertsonekin lan egi-teko prest dago. Ko txepropioarekin. �620641067.Neska gazte batek 4edo 6 orduz lan eginenluke. Edozer gauzetan.Dendan esperientziare-kin. �687 222320.

LANAeskaintzak

Neska edo mutiko ba-ten bilanabil denda txiki bat irekitzeko asmozBaz tan-Bidasoaldean,ideiak eta proposame-nak entzuten ditut, har-tara bien artean nego-zioa muntatuko genuke,turnoka aritzeko. emprendedores1987@outlook.com. �638 524735.

ZERBITZUAKdenetarik

ERRATZU. Ekainean in-geleseko ikastaro trin-koa. Lehen maila. Hau-rrak eta helduak (12 urte -tik goiti). Aurretiko ezagu -tzarik ez da behar. �659948926 / dianainiesta@hotmail.com

SUNBILLA. Nire etxean0-3 urte bitarteko hau-rrak zaintzeko zerbitzuaeskaintzen dut. �678537607.

MOTORRAKsaldu

Pasquali traktoreasal-gai. Gurdi trakzionatua,rotabatorea eta karra-marroarekin (cultivador).

4.000 euro. Nahi izanezgero, burdinazko bolke-tedun gurdia opari.�645 013213.2008ko Opel Combosalgai, gasolioa garraia -tzeko eta zerbitzatzekodeposito eta mangera-rekin. 90.000 kilometrodauzka. �628 278825.

Chevrolet aveo LT 1.416 v autoa salgai, 5 ur-tekoa, klima, kontrolakbolantean, beti garaje-an egona, gidari baka-rra, IAT-ITV indarrean,63.000 kilometro. Osoegoera onean. 4.900 eu-ro negoziagarriak. �680707807.

EnzintadoraSupa Packkarroduna salgai. Trak-tore ertainendako. Gu -t t i e r ab i l i a . � 606586603.

MOTORRAKtailerrak

ANIMALIAKsaldu

ORONOZ-MUGAIRI. 2h ilabeteko txakurkume-ak eramateko prest. Bel -tzak. Ama Sch nau zer(gigante) arrazakoa pe-

digriarekin. Desparasi-tatuak eta txertatuak.100 euro. �699 926813.

DENETARIKsalerosketak

IRUN. Taxi lizentzia sal-gai, jubilazioa dela-eta.�630 123959.SUNBILLA. Su egurrasalgai, lotean edo xehe-tua. �659 867287/ 699461394.Trikitixa berria salgai. 4ahotsetakoa, profesio-nala. Urdina. Si bemoltonoa. �620 786277.IRUN. Titularraren herio -tzagatik taxi lizentzia sal-gai. Saltzeko presa. �629438753.

ORONOZ.Egurra xehe-tua salgai. Pagoa etahari tza. Etxera erama-nen da. �676 242520.

HERRIKO OSTATUAREN ERRENTAMENDUAUdal honek lehiaketa irekirako deia egiten du Herriko ostatu etajatetxea errentan emateko. – Errentamenduaren iraupena: 5 urte, luzagarria. – Hileko errenta: 365,00 euro + BEZa. Hau izanen da ha-

sierako prezioa. – Lehiaketan baloratuko dira ustiapen proiektua eta eskain tza

ekonomikoa.– Behin-behineko fidantza: 600,00 euro. – Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintza pleguan adieraz-

ten direnak.– Proposamenak aurkezteko epea: 2014/06/11ko 14:00

arte.– Baldintza plegua interesatuen eskura dago Udaletxean eta

udalaren web orrian (www.etxalar.org)

Etxalar, 2014ko maiatzaren 5ean Alkatea, Miguel Mª Irigoien Sanzberro

ETXALARKO UDALA

50 | URTEBETETZEAKttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15

urtebetetzeakArgazki soila: 4€; bikoitza: 8€

Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,37€ko 13 edo 26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) www.ttipi.net bitartez

IBAIk maiatza-ren 28an 2 urte beteko ditu. Aunitz urtez gure morrox -koari eta mila muxu pottolo.

Berako OIER

MARTIN FAGOA -GAk 5 urte beteditu maiatzaren6an. Zorionakbihotz-biho tzezfamiliaren parte-tik. 5 muxuhandi!

IRAITZ ZUBIETAIRIBARREN gureetxeko ttikiakiada urte bat betedu. Zorionak etamuxu potolo batfamilia guztiareneta bereziki Alaz -neren partetik.

MADDI ALZU -GARAI GARROk 8urte beteko ditumaia tzaren22an. Zorionaketa muxu haun-di bat familia etabereziki Ainhoa -ren partetik.

Berako EÑAUT

KORTA VICUÑAk6 urte betekoditu maiatzaren27an. Ongipasa familiaosoaren partetik! Muxuhaundi bat!

IZARO SALDIAS MAKAZAGA etaNAIARA SALDIAS SALABERRI izeba-ilobak urteak beteko dituzte maia-tzaren 14 eta 23an. ZorionakIturengo familiaren partetik!

Berako HELENEk 5 urte bete ditumaiatzaren 13an. Iritsi da zureeguna! Zorionak eta muxuak familia guztiaren partetik.

Goizuetako IZARO SALDIAS

MAKAZAGA k 2 urte bete ditu maiatzaren 14an. Zorionak gureetxeko printzesa txikiari!

Aunitz urtez Berako ENARA etaURKO AGIRRE JORAJURIA ri! ENARAkmaia tzaren 11n 4 urte bete ditu etaUR KOk 25ean 2 urte beteko ditu.Zorionak bihotzez familia guztiarenpartetik eta berexiki Na hia ren partetik. Muxuak.

Iturengo EKAITZ SEIN eta LesakakoENERITZ ETXEPARE lehengusuek 3eta 2 urte bete dituzte maiatzaren10 eta 14an. Zorionak eta muxupottolo bana familia osoaren partetik!

Berako IRATXE ORDOKIk hogeitahama piko urte beteko ditu maia -tzaren 16an. Gelditzen zaizu dirupixka bat lagunei gonbidatzeko?Zorionak lagunen partetik.

Zorionak IRATI! Etxalarko IRATIMENDIBURU GALARREGI gure etxekoprintzesak 4 urte beteko ditu maia tzaren 28an. Ongi pasa etamuxu haundi bat!

PAUL IRAZOKI sunbildarrari aunitzurtez maiatzaren 19ko partez. Zureseme Pablo, Alizia eta Sunbilla etaUrdazubiko familiaren partetik.Oroitu tartaren zain gaudela!

BIKOTEEEEEE!!!!!! Maiatzaren 31 iristear da. Familia guztiaren partetikongi pasa eguna eta disfrutatu.Juerga ederra eginen dugu.

PUBLIZITATEA | 51ttipi-ttapa | 614 zk.

2014.05.15