Nafarroaren Egunaapirilaren 26anApirileko azken igandean eginen daNafarroaren Eguna Baigorrin. Aur-ten, guztia antolatzen duen Basai-zea elkarteak 30 urte bete ditu etamodu berezian ospatzen ari dira.2009ko apirilaren 16a • XXIX. urtea

www.ttipi.net

04Rosa Errandonearenargazki erakusketaBera atzo izeneko argazki era-kusketa zabaldu du Rosa MariErrandonea beratarrak. Igandehau bitarte zabalik egonen da Be-rako Kultur Etxean.

03

492

35

ARGAZKIA: JOXEAN LIZARDI

2009/04/16 • 492. zbk.

02

DATUAK...

ELKA

RRIZK

ETA

2009/04/16 • 492. zbk.

303ttipi-ttapa

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPA

Aitor AROTZENAZaila izan al da hainbertze argazki-ren artean 88 aukeratzea? Erakusketa Aste Santuan ere zaba-lik izan dela kontuan hartuz, Berakopaisaiak aukeratu ditugu gehienbat,bisitariek ere gustura ikus ditzaten.Gehienak antikuarioei erositako pos-talak dira. 1900 urte inguruko bortzargazki ere badaude eta Berako jen-deak utzitako argazkiak ere bai.Noiztik biltzen dituzu honelako ar-gazkiak eta agiriak?Totono nere anaia 1977an hasi zenprentsan ageri zen informazioa bil-tzen. Baina gure aita zenak, FelixErrandoneak, bere ostatuan arbelaizaten zuen eta herriko albisteak jar-tzen zituen: «El pediórico de la casa»deitzen zion. Hark ere futboleko etatxirrindularitzako argazkiak biltzen zi-tuen eta gero Totonok sailkatu zituen.Hori ere lan handia izanen da, ez?Ez da aski hainbertze argazki bil-tzea. Gero sailkatu egin behar di-ra...Noski, dokumentazio guzia sailkatuadaukagu. Nik Laminacionesen 42 ur-tez lan egin nuen, horietatik 36 Ahol-

kularitza Juridikoan eta hor paperakhagitz ongi gorde behar ziren. Artxi-bo-sistema berdina ekarri nuen etxe-ra: Informazio guzia auzo edo karri-ken arabera antolatua dago; horrenbarnean baserri edo etxeka eta ho-rren barnean, etxe bakoitzean bizi izanzen jendeari buruzko informazioa:Erraza, ez?Berako baserri guzien argazkiakere badituzue…Bai, lehenbiziko argazkia 1993an ate-ra nion Artalurrari (Morkotzenborda).Orduan, beratar aunitzek bezala, eznekien ezta baserriak zein auzotako-ak ziren ere. Baina lan honi esker, ba-serriak ez ezagutzetik gehienetakosukalderaino sartzera pasatu nintzeneta lagun handiak ditut baserrietan.Lurraren Egunean jartzen den era-

kusketak arrakasta handia izaten du,jendeari hurbileko argazkiak gusta-tzen baitzaizkio. Gure argazkiak do-kumentalak dira, ez artistikoak.Orain, bilduta dituzuen argazkiaketa paperak Interneten ere kon-tsultatzen ahal dira… Zer erantzunizan du zuen web orriak?Etxean dugun informazio guzia he-datzeko sortu zen beragureherria.comweb orria. Libururen bat egitea pen-tsatua genuen, baina ez ginen au-sartu. Guri teknologia berrien kontuhonek heldu xamarrak harrapatu gai-tuenez, Mikel Zubietarekin harrema-nean jarri eta hark diseinatu zigun weborria. Erantzun ona izan du berata-rren eta arbaso beratarrak dituztenemigranteen aldetik. Adibidez, berri-ki bere arbasoen bila zebilen argen-tinar batekin harremanetan izan ga-ra. Informazio aunitz zuen eta Erran-donea, Irazoki, Endara eta honelakoabizenak… Aitatxi eta berraitatxi Bas-tida baserrikoak zirela ikasi genueneta beraien argazkiak bidali. Guzizhunkiturik erantzun digu eta horrekweb orriak izan dezaken interesarengaineko zalantzak uxatzen ditu.

• Apirilaren 3tik 19ra Bera atzoerakusketa zabalik dago BerakoKultur Etxean, asteartetikigandera, 10:00etatik 14etaraeta 16:00etatik 19:00etara.

• Totono anaiarekin baterabildutako bertze hainbatargazki, agiri eta prentsa-errekorte etxean gordetzenbaditu ere, 88 argazki etapostal zintzilikatu ditu RosaMari Errandoneak.

• Bertze ehunka argazki etaagiri www.beragureherria.comInterneteko orrialdeankontsulta daitezke.

«Totono anaia 1977an hasi zen

prentsa errekorteak biltzen,

baina aita zenak ere, Casa Felix

ostatuko arbelean herriko

albisteak jartzen zituen eta

argazkiak gordetzen zituen»

«Biltzen ditugun argazkiak ez diraartistikoak, dokumentalak baizik»

ELKA

RRIZK

ETA

Rosa Mari ERRANDONEA Berako argazkilaria

ttipi-ttapa04 ttipi-ttapa

2009/04/16 • 492. zbk.

ARGAZKIAK: BASAIZEA KULTUR BATASUNA

Euskal Herri guziko jendea hurbiltzen da Nafarroaren Egunean Baigorrira, eta giro berezia sortzen da.

ttipi-ttapa30 urtek aunitzerako ematen dute eta

Basaizea Kultur Batasunaren kasuan,elkartea sendotzeko balio izan dute.1979tik hiru belaunaldi aldizkatu dira el-kartean, eta guztiek garai zailei aitzinegiten jakin dute. «Urte ilunak izan di-ra, herioak ere jo gaitu, dudak, gogoe-ta faseak, haustura... Baina elkarteakiraun du». Horrela azaldu digu Argia Ol-tzomendi lehendakariak. Zergatik ote?«Menturaz Nafarroaren Egunak salba-tu du kultur astea? Pentsatzen dutbaietz», dio Argiak. «Nafarroaren Egu-nak arrakasta gaitza lortu baitu, hasta-peneko arima galdu gabe».

Lehenbiziko Nafarroaren Eguna1978an antolatu zen. «Orduan harre-man arras guti zen nafarren artean. Eu-ropako mugak hetsiak ziren. Baigorrikodantza taldeak eta gaiteroek Nafarroa-ko taldeekin harreman batzuk bazituz-ten, baina puntualak eta pertsonalak zi-

30 urte bete ditu Baigorriko Basaizeaelkarteak euskararen alde laneanApirilaren 26rako Nafarroareko Eguna antolatu dute

Gazte abertzale talde bat elkartu eta mugaz gaindi, nafarrenarteko lokarriak indartzeko helburuarekin sortu zen NafarroarenEguna. 1978an izan zen hori. Geroztik hutsik egin gabe, apirilekoazken igandean Nafarroaren Eguna ospatzen da urtero Baigorrin.Iaz bete zituen Nafarroaren Egunak 30 urte eta aurten egun horiantolatzeaz arduratzen den Basaizea Kultur Batasunak bertzehorrenbertze egin ditu. Urteekin indartuz joan dira, dudarik gabe,eta Nafarroaren Eguna egun seinalatu izatera ere pasatu daeuskaldun aunitzentzat. Baina helburuak hastapenekoak dira:nafarrak euskararen alde biltzea. Nafarroaren Eguna da Basaizeakantolatutako ekitaldien artean jendetsuena. Baina ez bakarra.Olentzero, inauteriak, urtats gaua, solas eta jolas programa, kultu-raldia, bertso eta kantu afariak, merkatua, udan haurrendako jar-duerak euskaraz... antolatzen dituzte. Baita igande honetan,apirilak 19, Elizondoko Lur dantzalekuan eginen den Nafarroarieskainitako kantaldia ere. Aldi honetan modu berezian ospatu nahidute Basaizea Kultur Batasunaren 30. urteurrena.

ERRE

PORT

AIAER

REPO

RTAIA

ren. Sare ttipi horretatik abiatuz, gazteabertzale talde batek Nafarroaren Egu-na antolatzea erabaki zuen, egun batezmugaz bi aldetako nafarrak elgartzeko,lotura egiten duen hizkuntzaren ingu-ruan: euskara». Eta horrela egin zen le-hen aldiz Nafarroaren Eguna. Hurrengourtean, berriz, Basaizea elkartea sortuzen eta horrekin batera kultur astea.

30 urte hauen balantzeaz galdetuta,zera erantzun digu Argiak:«Gauzak azkar-ki aldatu dira gure inguruan. Euskal alo-rrean bereziki urrats sendoak egin dira.

Euskararen kasuan, egoera «ainitz»aldatu dela iritzi dio Oltzomendik. «Kon-tzientzia hartze bat izan da, jendea ohar-tu da galtzeko arriskua zinezkoa zela.Jendearen atxikimendua agertu da». Bai-na gaineratu duenez, euskararen era-bilpenak «arrunt gibelarat egin du eta ka-rrikako hizkuntza izaitetik eskolako hiz-kuntza izaiterat pasatu da». «Duela 30urte bakarrik abertzaleen arrangura zen,baina hizkuntzaren aldeko borroka ez daoraino irabazia».

Kulturaren inguruan ere aldaketakizan direla uste du Argiak: «euskal norta-sunaren ukaitea harrotasun bat bilakatuda, urte ainitzez ahalgea jasan ondoan».

Politikaren mailan, «aitzinamenduak»egon direlakoan dago Argia, «abertza-leen borrokak denborarekin funtsezko-ak eta ezagutuak direla argiki agertzenda». Dena den, «abertzaleen lanak se-gitu behar du. Frantses eta espainol bo-tereek traba bat bezala ikusten gaituzteeuren interesen kontra goazelako. Era-

soak beti hori dira, eta horren lekuko di-tugu azken hilabeteetako arrastatze, pre-sondegiratze eta zigor gogorrak».

Lan guztia dirulaguntzarik jaso gabe,borondatez egiten dute. Gainera, Nafa-rroaren Egunean eta Kulturaldian atera-tako irabaziak euskararen aldeko elkar-teei banatzeko ere moldatzen dira.«2008an 14.000 euro banatu genituen:Nafarroako Ikastolen Elkarteari, Arbe-ruako eta Baigorriko ikastolei, Mantxutaldizkariari, Bizitegia proiektuari, EuskalHerriko Laborantza Ganbarari...».

Urteetako lanaren emaitza da egunBasaizeak lortu duen indarra. Eta etor-kizunera begira ere baikor daude. «Gaz-teak badira elkartean, motibatuak eta la-nerako gogoz». Hego Euskal Herriare-kin harremanetan daude, nahiz eta ezizan «guk nahi ginuzken adinakoak». Al-de horretatik, aurten, ahalegin bereziaegin dute Nafarroa osoko elkarte eta era-gileekin elkarlana bultzatzea. «Esperodut zinez, abiapuntu bat baizik ez dela,eta ez helmuga bat, nafarren arteko ha-rremanen garatzeko».

2009/04/16 • 492. zbk.

05

30 urteotan zein toki egin duNafarroaren Egunak eus-kaldunen artean?30 urtez egun horrek bilakae-ra baikorra ezagutu du. Lehenurteetan herritarren leihoak he-tsiak ziren. Baigorriarrek begitxarrez ikusten zuten Nafa-rroaren Eguna. Baina 1.000lagun biltzetik 10.000 lagune-ra heldu da. Emeki-emeki ge-ro eta jende gehiago hurbilduda Baigorrirat. Iparraldeko eus-kaldunak berantago hasi zi-ren, baina lehen urteetatik Na-farroa osotik autobusak etorridira sostengua ekarriz egunhorri. Azken hamar urteotan,Euskal Herri osotik etortzenda jendea. Jende kopurua da-go alde batetik, eta izpiritua

bertzetik. Nafarroaren Egunaaldarrikapen egun bat ere ba-da, eta aldarrikapen horieknahiz ez diren oraino lortuakizan, bederen ulertuak dira,ideiek bidea egin dute...Nola ikusten duzu Nafarroa-ren Eguna?Arrakasta gaitza bildu du bai-na hastapeneko arima ez dugaldu. Egun hortarat heldu de-nak badaki norat doan, eus-kararen aldeko egun bat de-la. Egun horrek izaite bat ba-du, historia bat, erranahi bat.Hasierako helburuak etagaur egungoak berak dira?Bai eta hori zinez atxikitzendugu. Ez da biziki zaila, ikusizNafarroaren Egunaren sor-tzaileak beti hor direla, gure

inguruan, egunaren antola-ketan parte hartzen. Belau-naldi berriek elkarte baten le-kukoa hartzen dutelarik, ez dabeti erraza horren jarraitzeaeta badira mementoak dudahandiekin... Nahiz eta garaiaketa gizartea aldatu, egokituegiten gira, eta helburuak be-ti berdinak dira. Zein harreman dituzue He-go Euskal Herriarekin?Gure elkartea, herria, EuskalHerriaren barne kokatzen du-gu, Euskal Herriko parte batosatzen dugu. Harremanakbadira, baina ez guk nahi gi-nuzken adinakoak. Aurten Bai-gorriko kulturaldiaren egita-raua egin dugularik, xedeaNafarroa osoko elkarte etaeragileekin elkarlan baten era-maitea izan da. Uste dut abia-puntu bat dela, baina esperodut ez dela hortan geldituko.

«Nafarroaren Egunak izaite bat badu,historia bat, erranahi bat»

Argia OLTZOMENDI Basaizea Kultur Batasuneko lehendakaria

NAFARROAREN EGUNA

• IRAKURLEAK MINTZO •

iritziairitzia

Goizuetarreietaaranoarrei,mila esker

2001eko otsailaren1ean Goizuetako Osa-sun Etxean lanean ha-si nintzen eta urte haue-tan oso gustura egonnaiz. Harrera ona eginzenidaten eta esker-t z e k o a d a . A z k e nhilabeteotan amatasunbaja dela eta, ez duguelkar ikusi eta tarte ho-rretan lan finkoa lortudut beste leku batean.Hori dela eta, Goizuetaeta Arano uztea eraba-ki dut. Erabakia hartzeazaila egin zait, lehenesan bezala, zuen ar-tean oso gustura nen-goelako, baina horrelasuertatu da. Ohartxo ho-nen bidez, denei biho-tzez eskerrak eman nahidizkizuet, ongi segi etajaso nire agurrik beroe-na.

Paula Arburua Lusarreta

Lesakakotxozneninguruan

Lesakako txoznenjarduerarekin zerikusiaomen duten bortz laguninputatu berri ditu Guar-dia Zibilak eta Audien-tzia Nazionalean dili-gentziak ireki diren ho-netan, hausnarketa hauhelarazi nahi du EzkerAbertzaleak: Lehenda-bizi aipatu, eraso berrihau Euskal Herriak biziduen salbuespen ego-eraren barruan kokatubehar dela. Hain zuzen,etenik gabe ematen ari

den eskubide guztienurraketaren testuingu-ruan; ilegalizazioak, jar-duera politikoen jazar-penak, erakunde politi-koen aurkako poliziaoperazioak... Beste ere-du politiko eta sozial ba-ten aldeko edozein ekin-bide jo puntuan jarriz.Horrela, bizi dugunegoera honen ondorio-ak Euskal Herriaren lu-ze zabalean nabariakdirelarik.

Lesakan esaterako,azken bi urteetan, laulagun atxilotu eta bi bor-tizki torturatuak izan di-ra. Arrano elkartea mia-tu eta sumario bateansartu, mobilizazioetandebekuak eta isun eko-nomiko mordoa ezarrizaizkie bizilagunei, he-rriko 6 presoak beraienherrietatik ehunka kilo-metrotara urrunduak,ekitaldi bat debekatu etaondorioz, bi herritar de-klaratzera deituak izanziren, 14 urtez herrikopreso bat omentzekoegiten zen mendi irtee-ra debekatu zuten etaeguna joan eguna eto-rri herria militarki okupa-tua izan da. Genion be-zala, gertaera hauekEuskal Herrian gerta-tzen ari denaren isla di-ra.

Dirudienez, mende-ku gosea eta gure he-rriaren aurka darabiltenzapalkuntza estrategiaasegaitzak dira etaoraingoan txoznak jarrinahi dituzte jo puntuan.Urrats berri honen atze-an helburu garbi bat da-go: gure herriaren as-kapen prozesua ozto-patu eta herri mugi-menduan beldurra he-datu eta edozein anto-lakuntza kriminaliza-tzea. Gatazka politikoaparametro demokrati-koetan gainditu eta Eus-

kal Herritarron erabaki-tzeko eskubidea erres-petatu beharrean, es-painiar estatua, erre-presio eta zapalkuntzaestrategian sakontzenari da aspaldi honetan.

Lesakan pairatzenari diren egoera aipatu-takoaren ondorio zuze-na da. Ezker Abertza-letik, berriro ere zera az-pimarratu nahi dugu: he-rri honek konponbidedemokratikoa beharduela, Euskal Herrita-rren eskubideen erres-petuan oinarrituta egon-go dena. Bide horretan,gure herriaren buruja-betza aldarrikatzen du-gunon indarrak biltzeaezinbestekoa dugu. Az-ken f i nean e rasoahauen xedea, EuskalHerriaren oraina etaetorkizuna baldintzatzeabaita.

Azkenik, egun haue-tan zenbait komunika-bide eta alderdik erasoerrepresibo berri honekduen larritasuna gu-txietsi eta desitxuratze-ko egin duten saiakerasalatu nahi dugu. Esa-terako, EAJ-PNVk Le-sakan eta komunikabi-deetan erabilitako ge-zurrak eta posizioak be-raien arduragabekeriaerakusten digute. Le-sakan bizi den egoeralarria aztertzeko urgen-tziazko plenora ez zirenagertu, herritarrei ger-tatzen zaiena bost axo-la zaiela erakutsiz. Le-sakarron interesak ba-besten ez dituzten bi-tartean, negozioetara-ko onurak ateratzen ja-rraitzen dute horretara-ko salbuespenezko neu-rrietaz baliatu behar ba-dira ere.

Iñaki de Miguel Ezker Abertzalea

EdurnezuriBazen behin urrune-

ko erresuma bat. Erre-suma hartan baso ttikibat bazen eta baso har-tan herrixka ttiki-ttiki bat.Herrixka hartan, lanbi-dez okina zen famili han-di bat bizi zen. Edurne-zuri zen familia horre-tako kideetako bat. Lanhandia egin behar iza-ten zuen Edurnezurik:ogia egin, bere asto-txoan hartu eta etxezetxe banatu, baita urru-nagoko basoetako he-rrixketan ogia banatuere. Baina egunerokookindegiko lanaz gain,lan gehiago egitea eregustatzen zitzaion Edur-nezuriri, basoko hiz-kuntzaren alde, herrix-katik urrun zeuden ipo-txak laguntzen edo ba-soan gertatzen ziren ba-sakeriak salatzen. Ho-riek guziekin aski ez, etabehin herrixkako jakin-tsuen kontseiluan lanegiteko borondatea ereazaldu zuen. Erresu-mako Erregeak hala zio-en: «Egun batean zuresaskia sagarrez bete be-har duzu, jakintsuenkontseiluko kide izannahi baduzu». Ongi da!Edurnezuri eta bere la-gunek saski bat ez, bibete zituzten, denak go-rri-gorriak eta sano-sa-noak. Baina orduanErresumako Erregeakhala erran zuen: «Ez,sagar horiek ez dute ba-lio, ustelduak daudeeta!». Alferrik izan zirenEdurnezuri eta bere la-gunen protestak.

Halere, ez pentsaEdurnezuri eta bere la-gunak geldirik egon zi-renik. Herrixkan urteanbehin halako besta han-dia egiten zuten eta ba-soko hizkuntzaren alde,urrun zeuden ipotxak la-guntzeko eta basoan

iritziairitziaLege Gordailua: NA-1324/85

ISSN: 1578-4673Frankeo Itundua: 34/79

TIRADA: 6.000

ttipi-ttapa aldizkariaAndutzeta, 12

E-31760 ETXALAR (Nafarroa)Tfnoa: (+34) 948 63 54 58Faxa: (+34) 948 63 54 57

www.ttipi.netinfo@ttipi.net

Argitaratzailea: ttipi-ttapa fundazioa.Presidentea: Pello Apezetxea. Kudeatzailea: Joxemanuel Irigoien.Zuzendaria: Aitor Arotzena. Publizitatea: Kulturkari, SLU. Administrazioa: Amaia Goia. Erredakzioa: Gurutze Pikabea. Berriemaileak: Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Ain-hoa, Arantxa eta Maider Ansa, AsierImaz, Arkaitz Mindegia, Franck Dolo-sor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Ne-rea Altzuri, Oskar Txoperena, JosebaOlagarai, Nerea Mitxeltorena, Aitor Aro-tzena, Maite Oteiza, Jaione Otxando-rena, Xan Harriague, Iratxe Kontsumi-tzaileen Elkartea…Imprimategia: Gertu. Erakunde laguntzaileak:Etxalar, Lei-tza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan,Urdazubi, Sara eta Senpereko uda-lak, Zugarramurdiko Akelarre elkar-tea, Bortzirietako Euskara Man-komunitatea, Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea…

2009ko harpidetza sariak:Hego Euskal Herria 36 €Espainia 36 €Ipar Euskal Herria 54 €Europa 54 €Amerika eta Australia 120 €Baztan, Urdazubi, Malerrekaeta Leitza 30 €

Aldizkari honek NafarroakoGobernuaren laguntza jaso du

ttipi-ttapaH A M A B O S T E K A R I A

Aldizkari honek EuskoJaurlaritzako Kultura Sailaren

laguntza jaso du

2009/04/16 • 492. zbk.

iritzia

2009/04/16 • 492. zbk.

07

Zenbat urte Ulibeltzak Elkartean?18 urterekin sartu nintzen eta orain37 ditut… Ba 19 urte.

Eta orain lehendakari…Bai. Lehen ere Juntan egondakoanaiz. Orain dela 16 urte idazkariaizan nintzen.

Zuzendaritzan 8 emakume izateakasualidadea edo gizarteak au-nitz aitzineratu duen seinale da?Lagun arteko zerbait izatea nahi ge-nuen eta...

Zein izanen da zure lana?Karguak banatu ditugu baina denekberdin eginen dugu lan. Karguakizendatu beharra zegoelako bana-tu ditugu horrela.

Zer moduz ikusten duzu UlibeltzakElkartea?Etorkizuna ikusten diot. Gazteei za-harren toki bat dela iruditzen zaiebaina ez da horrela. Aunitz gara etadenentzat gauzak egiten saiatu be-har dugu.

192 bazkide baina zuzendaritza be-rritzeko bileran 30 bertzerik ez…Bilera gehienetan horrela izaten da,25-30 biltzen gara, gehiago ez. Pe-na da, ez dakit jendeak ez dueninteresik edo zer pasatzen den…

Bi urteotan zuen egiteko na-gusiak zein izanen dira?Urtero bestetan, inaute-rietan eta bertze egunseinalatuetan egiten di-ren ekitaldiak antola-

tzen segituko dugu. Hortik aparte,ea adin guztietako jendearentzakogauzak egiten ditugun. Saiatuko ga-ra.

Zuzendari edo sukaldari lanean ho-beki?Sukaldean.

Jantokiko haurrek ala Ulibeltzake-ko bazkideek emanen ote dizutegerra haundiagoa?Ba ez dakit! Igual bazkideek e!

Sunbillako gazta lehiaketan zer mo-duzko maila ikusi zenuen?Ez naiz aditua, baina etxean eginakizateko nahiko onak ziren. Deneta-rik zegoen, eta batzuk hagitz onak.

Zer du Sunbillak bertze herriek ezdutena?Ez dakit bertzeek baduten ala ez,baina hemen elkartasun haundia du-

gu gauzak anto-latzerakoan.Gazteak, hel-duak… Denakelkartzen ga-ra.

• 11 GALDERA LABUR •

Rakel URTXEGI Sunbillako Ulibeltzak Elkarteko lehendakaria

gertatzen ziren basake-riak salatzeko etxola batparatu eta bertan ogiak,goxokiak eta edabeaksaldu eta txirritak eta kil-kerrak kantari jartzen zi-tuzten. Gauez ere lane-an segitu ahal izatekoipurtargi talde bati la-guntza eskatu behar izanzioten eta gauez etor-tzeko eskatu zien Edur-nezurik ipurtargiei. Baitaetorri ere.

Sorgin batek hori iku-si eta Erregerengana jozuen : «Goren tasun–erran zion Erregeari–Edurnezurik sagar uste-lak biltzeaz gain, basokohizkuntzaren alde egite-az gain, urrun daudenipotxak laguntzeaz gain,basoko basakeriak sala-tzeaz gain, ipurtargiakekarri ez ditu bada bereetxolara!».

«Aski da! –erantzunzuen Erregeak, bere one-tik ateria– ekar ezazueEdurnezuri niregana!».

Eta Erregeak hain-bertze lan egin zuen etabertze hainbertze lan etagehiago egin nahi zuenEdurnezuri bere etxola-ra ipurtargiak ekartzea-gatik zigorra ezarri zion.

Hala bazan eta ez ba-zan, ez dadila sar Au-dientzia Nazionalean, etaatera dadila Lesakakoplazan!

Basoko narratzailea

Adibideeredugarri bat

Garraldako Apatenaetxean, zaharberritze la-nak egin eta igogailua ja-rri zutenez geroztik, hirualdiz izan gara bisitan az-ken hilabeteotan, eta ai-

tortu behar dut denetantxundituta gelditu naize-la Kontxesi Pedroarenaadiskidearekin, ikusitanola zaintzen duen Ama-txo xaharra.

Izan ere, Bixitazionizeneko Amatxo dagoe-neko urtetan sartuta da-go eta nahiko elbarritu-tik. Bere mundutxoanbizi da; eguna eseritaematen du besaulki ba-tean. Ia-ia beti aldarteonean egoten da. Kon-txesik euskal abeslarienkanta goxoak jartzen diz-kio eztiki, eta Bixitazionhantxe aritzen da aha-petik kantatzen, irriba-rretsu, eta hankekin errit-moa markatzen.

Beti harrituta eta txo-ratuta gelditu izan naizikusita Kontxesik zeinengoxotasunez, xamurta-sunez eta maitasunezzaintzen eta tratatzenduen Ama. Hitz eginere, berebiziko pazien-tziaz hitz egiten eta azal-tzen dizkio gauzak, ba-tere urduritu eta asalda-tu gabe; niretzat nahi nu-ke gaitasun bikain hori,alajaina!

Pertsona ospetsu ba-tek zera esan omen zuen:“maita ezazu senidea zu-re arima bezala; zain eza-zu zure begi-ninia beza-laxe”. Horrexegatik pen-tsatzen dut, norbaitek be-re senideak Kontxesikbaino hobeki zaintzenbaldin baditu, ez dituelabatere gaizki zainduko,ez horixe. BejondeiolaKontxesiri!

Xanti BegiristainIruñea

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

08

Euskarazko komunikabideei laguntza duinakemateko eskatu dute Bortzirietako ordezkariekHezkuntza kontseilariarekin bildu dira Ttip-Ttapa Telebistaren egoerarekin kezkatuta

ttipi-ttapaNafarroako Gober-

nuko Hezkuntza Depar-tamentuak euskarazkokomunikabideentzakodirulaguntza deialdia egi-nen du. Nahiz eta aur-tengo aurrekontuetan9.000 euro baino ez di-ren au r re i kus iak ,240.000 euro emanenomen ditu. Halaxe baiez-tatu zien Carlos Perez-Nievas Hezkuntza kon-tseilariak Bortzirietakoudal ordezkariei mar-txoaren 31n Iruñeanegindako bilkuran. Eus-karazko tokiko komuni-kabideen eta Ttipi-TtapaTelebistaren aldeko kon-promisoa agertzeko bil-du ziren Perez-Nieva-sekin udal ordezkariak,bereziki Ttipi-Ttapa Te-lebistaren egoerarekin«kezkatuta»daudelako.Hori dela-eta, eskaerazehatzak egin zizkiotenHezkuntza kontseilaria-ri.

Bortz herrietako or-dezkariak izan ziren bi-leran: Koldo Erkizia Le-sakako alkatea, Josu Ira-tzoki Berako alkatea, Pa-txiku Irisarri Etxalarko al-katea, Jaime Iturria Aran-tzako zinegotzia etaAgustin Sainz Igantzikoalkateordea.

DIRULAGUNTZA DUINAK

Eskaera argiak luzatuzizkioten Perez-Nieva-si. Alde batetik, Ttipi-Tta-pa Telebistari eta eus-karazko komunikabide-ei «dirulaguntza duinak»emateko konpromisoaeskatu zioten, baita ko-munikabideen egoera

erregularizatzeko hi-tzarmenaren aldekourratsak egiteko ere.

Horrez gain, «orainarte hutsaren hurrengoaizan den publizitate ins-tituzionala txertatzeko»ere exijitu zioten eta «Na-farroako Gobernuko gai-nerako departamentue-tan eragitea tokiko eus-karazko telebistek li-zentzia eskuratzeko au-kera izan dezatela». Ho-rren harira, «betekizunbidegabe eta neurriga-beak bertan behera uz-teko» eskatu zioten. Li-zentzia eskuratu bitar-tean emititzeko bermeaizatea ere exijitu zuten,egoera behin betiko erre-gularizatzen duten arte.

DIRULAGUNTZA,HUTSAREN HURRENGOA

Nafarroako Gober-nuak euskarazko tokikokomunikabideei ematendien dirulaguntzaren in-

guruan, «hutsaren hu-rrengoa»dela salatu zu-ten udal ordezkariek.Izan ere, %96,91 mu-rriztu da, 310.000 euro-tik 9.567 eurora. Or-dezkarien hitzetan, mu-rrizketa horrek «ez d uinongo justifikaziorik;euskararen kontra egi-ten du nabarmen, baitaForu Legearen eta Eu-roitunaren izpirituarenaurka ere. Ttipi-Ttapa Te-lebistak emisioa bertanbehera utzi behar izandu eta horretan ukaezi-na da Nafarroako Go-bernuaren erantzukizu-na». Gobernuaren joka-bidea «asaldagarria»dela ere nabarmenduzuten, «batzuei dirula-guntzak zeharo murriz-tu eta bertze batzuei, be-rriz, itzelezkoak eman.Zein irizpideren arabe-ra, ordea?».Gure eskualdea telebistadigitaleko lizentzia es-

kuratzeko prozesutikkanpo utzi izana ere kri-tikatu zuten, eta Euska-rabideari daukan eran-tzukizunei ez muzin egi-teko eskatu zioten, Nafa-rroako Gobernu osoarieuskara gaietan aholka-tzen diona bera delako.

BILERAREN BALORAZIO

POSITIBOA

Eskari hauen aitzi-nean, Perez-Nievasekeuskarazko komunikabi-deentzako dirulaguntzadeialdia eginen dutelaerran zuen eta iazko ko-puru bera banatuko du-tela: 240.000 euro. Ziu-rrenik uda ondotik ba-natuko omen dute.

Euskarazko telebis-tak lizentzia eskuratze-ko aukera izan dezanlan eginen dutela ere hi-tzeman zuen kontseila-riak eta konpromiso po-litiko hori bere gain har-tu zuen.

Udal ordezkariek bi-leraren emaitzaz balo-razio «baikorra»egin ba-zuten ere, hemendik ai-tzinera ere, gai honi ja-rraipena eginen diotelaberretsi zuten bilera on-dotik egindako pren-tsaurrekoan.

SINADURA BILKETA

Aitzineko alean ira-garri bezala, Ttipi-TtapaTelebistaren aldeko si-nadura bilketa abiatu duBortzirietako EuskaraMankomunitateak. Tokihauetan sina daiteke.

EUSKARAZKO KOMUNIKABIDEAK

UTZITAKO ARGAZKIA

Hezkuntza kontseilariarekin bildu ondotik, Bortzirietako ordezkariek agerral-dia egin zuten. Ezkerretik hasita: Josu Iratzoki Berako alkatea, Patxiku IrisarriEtxalarko alkatea, Koldo Erkizia Lesakako alkatea eta Jaime Iturria Arantzakozinegotzia.

ARANTZAnHerriko EtxeanPabloenea ostatuan.Ilargi okindegian.

BERAnHerriko Etxean

(momentuz hemenbakarrik. Aitzinera-go gehiago zehaz-tuko dute)

ETXALARrenKultur Etxean

IGANTZInHerriko Etxean Eskolan (16:30ak arte). Biltokin (20:00-21:00).La Villa jatetxean (as-

teburuetan).

LESAKAnHerriko Etxean IgerilekuetanOkindegianAliprox dendanIbaiondo janaridendanArrano ElkarteanTantirumairu IkastolanIrain ikastetxean

herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

09

ttipi-ttapaSanesteban bestak

i r aga r t zeko ka r t e llehiaketa zabaldu du ur-tero bezala Kultur Ba-tzordeak. Apirilaren24an bukatuko da aur-kezteko epea; egun ho-rretako 13:30ak bainolehen aurkeztu behar-ko dira Herriko Etxekobulegoetan.

Azalean, Berako Sa-nesteban Bestak 2009testua bakarrik agertubeharko du; kartelak ko-lorezkoa izan beharkodu, eta bertikala, 18x24zentimetrokoa.

Aurkeztutako lana-ren gibelean goitizen batbaino ez da paratuko,eta aparteko gutun-azalbatean idatzi beharkodira egilearen datuak,kanpoko aldean goiti-zena paratuz. Barrene-an, datu hauek agertubeharko dute: izen-abi-zenak, helbidea, telefo-noa eta posta elektro-nikoa.

Ohi bezala, epaima-haia Kultur Batzordeakizendatuko du eta bes-tetako programan era-biltzeko eskubidea be-re gain hartuko du. Sa-rituak izan ez diren gai-nerako lanak bestetakoprograman erabiltzekoeskubidea ere bere egi-nen du.

Saria bakarra izanenda, 450 eurokoa.

Mendi Itzuliamaiatzaren 3an

Iragarri bezala, Men-di Maratoi Erdia igandehonetan, apirilak 19, egi-nen da. Xehetasun ge-hiago 33. orrialdean iza-nen duzue irakurgai. Ho-rrez gain, maiatzaren3an Mendi Itzulia egi-nen da. Aurtengoa IX.edizioa izanen da bai-na horri buruzko xehe-tasunak hurrengo ale-an emanen ditugu.

Kultur ekitaldiakapirilean

Apirilaren 26an, hau-rrentzako pailazoak iza-nen dira Kultur EtxeanRicardo Baroja Ikaste-txeko Guraso Elkarteakantolatuta. Korri, Xaltoeta Brinko pailazoek Ar-tista bat naiz ni ikuski-zuna eskainiko dute,17:00etan. Haurrek 3euro ordaindu behar du-te eta helduek 2 euro.

Bertzetik, liburuarenEguna dela eta, hainbatekitaldi egiten ari diraapirilean. Apirilaren 3an,

erraterako, gazteentza-ko eskulan tailerra eginzen. Hilaren 22an, as-teazkenarekin, hau-rrentzako ipuin irakur-keta izanen da Liburu-tegian. Anasaps-Dizdi-rak antolatuta Fufu etaberoki berdea ipuina iza-nen dute entzungai nes-ka-mutikoek, 18:00etanhasiko da saioa.

Bertzalde, Hasier La-rretxea arraioztarrak Az-ken bala bere azken li-burua aurkeztuko duapirilaren 24an, ortzira-la, 19:30ean.

Gaztea Sariarenbila

Gaztea Sarietako batjasotzeko hautagaien ar-tean herriko mutil gaztekuadrilla bat dago. Bideolehiaketara DTN Do TheNahiadance lana bidalizuten eta lehenengo bor-tzetan sartu dira. Matza-dako aldageletan dagograbatua eta ikustekowww.youtube.com weborrian sartu eta nahia-dance boys idatzi beharda. Euren aldeko botoaemateko azken egunaigande hau, hilak 19, da.

Sanesteban bestetako kartelairagartzeko lehiaketa zabalik dago Lanak aurkezteko epea apirilaren 24an bukatuko da

BERA

ARGAZKIA: AYLA

Jendetza Korrikaren 16. edizioanSara utzi eta Lizuniagan barrena ailegatu zen Berara Korrikaren 16. edi-zioa. Haurrak, gazteak, helduak... Eguraldia lagun jende andanak partehartu zuen, eta lekukoa modu berezian jauntzita eraman nahi izan zuenikere izan zen.

Sara KorrikaTrail Lasterketantxapeldun

Fernando ETXEGARAIPERTSONAIA

Joan den urtean be-zala, Sara KorrikaTrail Lasterketa ira-bazi zuen FernandoEtxegaraik martxoa-ren 29an. Lasterke-taren laugarren edi-zioa zen aurtengoaeta beratarrak ez zuenhutsik egin: 25 kilo-metroko ibilbidea osa-tzen lehenbizikoa izanzen.

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

10

Aitor AROTZENASanferminetako txoz-

nekin zerikusia omenduen Audientzia Nazio-naleko ikerketa batean,Guardia Zibilaren agin-duz bi herritar deklara-tzera deituak izan zirenlekuko gisara eta horie-tako batek, egun gutti-tara inputatu gisara eredeklaratu behar izan du.Gertaera hau salatzekoeta «bizi dugun sal-buespen egoera» sala-tzeko, lesakar talde ba-tek prentsaurrekoa es-kaini zuen martxoaren31n. «Herrian bizi du-gun egoera larriak alar-ma guziak piztu» ditue-la aipatu zuten.

Azken urteetan, izandiren eskubide bortxa-ketak gogoratu zituzten:«7 herritar izan dira atxi-lotuak eta torturatuak,bertze bat erbesteratua,Arrano elkartea miatuaeta sumario batean sar-tua, presentzia polizialitogarria bazter guzie-tan…». Azken urteanegoera hori larritu delaeta iazko atxiloketak etaespetxeratzeak, Sastri-neko martxaren debe-kua eta bertze zenbaitgogoratu zituzten.Orain berriz ere Lesa-

ka jo puntuan jarri dute-la adierazi zuten eta ger-taera honek elkarbizitzaoztopatzen duela eta«lesakar aunitzen orai-na eta etorkizuna era-bat baldintzatzen»due-la nabarmendu zuten.

Geroztikan, bertzelau herritarrek ere de-klaratu behar izan duteafera honen inguruan.

MOZIOA

Martxoaren 27anUdalbatzak mozio ba-ten bitatez konponbidebaten beharra azpima-rratu zuen eta «beraieneskubide sozial eta zibi-lak urratuak dituztenei»elkartasuna eta babesaadieraziz mozioa onar-tu zuten EAk eta Oni-nek. Inputazio honek«gure herrian daudenarazoen judilizazioa»bertzerik ez dakarrelaeta arazo politikoa mol-datzeko deus onik ezduela ekarriko aipatzenda mozioan. Antolatzendiren mobil izazioakerrespetatuko dituelaeta «baketsuak izan etaazarorik gabe egin dai-tezen» Udalak posibleduen guzia eginen due-la ageri da onartutakomozioan.

PNVko zinegotziakez ziren ezohiko batza-rrera azaldu, «identifi-katu gabeko eta Herri-ko Etxean sarrerarik ezzuen agiri baten arabe-ra konbokatua» izan ze-lakoan. Gainera, Juan

Fermin Mitxelena zine-gotziaren ustez, «txoz-nak antolatzen dituentaldeak urtetan ez duamorerik eman txoznenkokapenari dagokionez,ez du inolako negozia-ziorik onartzen, eta Uda-

lak izan ditzazkeen as-moak ez dituzte erres-petatzen». Koldo Erki-zia alkateak, aldiz, deial-dia legeak agintzen due-naren arabera egin ze-la dio eta «seriotasuna»eskatu dio PNVri.

ARGAZKIA: AITOR AROTZENA

Korrikari ongietorri beroa eskaini zitzaionOngi etorri euskararen mundura Korrikaren aurtengo leloa ederki bete zenherrian eta hainbat lagunek parte hartu zuen AEKk antolatzen duen eus-karen aldeko lasterkaldian. Argazkian ageri denez, Tantirumairu ikastola-ko bortz ikaslek, ezker-eskuin Uruguai, Peru, Etiopia, Brasil eta Kolonbianjaiotakoak, eraman zuten lekukoa plaza inguruan.

Txoznekin zerikusia omenduen ikerketa bateaninputatu gisa deklaratudute bortz herritarrekElkartasuna eta babesa adierazizmozioa onartu du Udalak

A.A.Sanferminak iragartzeko kartel eta

programaren portada lehiaketara la-nak aurkezteko epea apirilaren 30eko13:00ak arte ireki du Udalak, Lesa-kan jaio edo bertan bizi direnentzat.

Programaren azalek 25x20 zenti-metro izanen dute osotara eta karte-lek 50x40 zentimetro. Bietan, Lesaka.2009ko Sanferminak agertu behar du.Kartel nahiz azal lehiaketako lehen sa-ria 500 eurokoa da eta bi lanak argita-ratuko dira. Bertze lanak ere, progra-man argitaratu ahal izanen dira.

Bertze aldetik, programaren gibe-leko azala aukeratzeko ere lehiake-

ta izanen da herrian ikasten dutenneska-mutikoentzako. Lehenbizikosaria, eskola materialean erabiltzeko300 euroko erosketa-balea izanen da.

BETIZUAK PEÑAK 25 URTE

Sanferminetako kontuekin segituz,Betizuak peñak 25 urte bete dituelaeta zenbait ekitaldi egiteko asmoa du.Hasteko, peñen egunean bazkari be-rezia eginen dute Xaturetxean etaizen ematea maiatzaren 3a baino le-hen egin behar da Koxkilla, Haizegoaeta Atxaspi ostatuetan, 25 euro or-dainduta. Ospakizunerako kamisetakere egiteko asmoa dute.

Sanferminetako kartel eta azal lehiaketaralanak apirilaren 30a arte aurkez daitezkeBetizuak peñak 25 urte bete ditu eta bereziki ospatuko du

LESAKA

herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

11

Joseba eta NereaAzkeneko edizioetan

bezala, aurtengo Korri-kan ere bi kilometro ero-si zituen Etxalarrek.Udalak bat eta AltxataKultur Elkarteak bertzea.Martxoaren 30ean, as-telehenean, pasatu zenKorrika Igantziko Bente-tatik. Hantxe hartu zuentestigua, 14:50ean, Pa-txiku Irisarri alkateak.Ondotik, Arantxa Dan-borienari pasatu zionerreleboa. Altxatarenizenean eraman zuenhonek testigua, gero,Berako Manttale taldea-ri uzteko. 20 bat etxalar-tarrek parte hartu zuten16. Korrikaren edizioan,bertze herrietako las-terkari guztiekin batera.Giro onak eta umoreakez zuten hutsik egin.

ESKOLAKO HAURRAK

ERE KORRIKA

Aspaldiko urtetakoohiturari segituz, Lan-dagain Eskolako ikas-leek euren Korrika egin

zuten. Zikloka banatu-ta, herri osoan barna las-terka aritu ziren, taldebatek bertzeari testiguapasatuz. Plazan akaba-tu zuten Korrika, jola-sean. Berendu ederrakere ez zuen hutsik egin.Eskolako ikasle guztiekparte hartu zuten, 3 ur-tetik 12ra bitartekoek.

Aurrekontuenhasierakoonespena

Otsailaren 27an Uda-lak egindako Batzar Be-rezian 2009ko aurre-kontuak onartu zituz-ten.Urte honetarako au-rreikusi diren gastu etainbertsioetarako Udalak1.279.756 euroko aurre-kontua prestatu du. Aur-ten eginen den inber-tsioetako obrarik garran-tzitsuena herriko argi-teria berritzea izanen da,eta falta den lekuetanargia jartzea (175.000euro). Mendiko lanetanberriz, 193.000 eurogastatuko dira.

Aurrekontuak ez zi-tuzten aho batez onar-tu. EAk ez zituen onar-tu ez alkatearen ordain-

sariarekin, ez HerrikoEtxearen gibelaldeanegiten ari diren obrekinaurreikusitako gastuak.

Beraz, Herri Taldearenaldeko 4 botoekin etaEAren kontrako 3 botoe-kin onartu zituzten.

Udalak eta Altxatakeraman dute aurtengoKorrikako testiguaEskolako haurrak ere lasterkaaritu ziren, Landagainekantolatutako Korrika Ttikian

ARGAZKIA: LANDAGAIN ESKOLA

Zuhaitzaren EgunaJoan den martxoaren 13an Zuhaitzaren Eguna egin zuten Landagain Es-kolan. Urtero bezala, herriko mendi txoko bat aukeratu eta hainbat zuhaitzlandatzera joan ziren ikasle guztiak. Aurten Usategietako LarrasaietsekoHarrobi Azpian izan ziren, elorriak, gaztainak, gorostiak, eta abar landa-tzen. Eguraldi ederraren laguntzarekin, egun polita pasatu zuten ikasle-ek. Beti bezala, Joxe Angel Goienetxe albinteak eta zenbait gurasok ereparte hartu zuten Zuhaitzaren Eguneko ekitaldian.

ARGAZKIA: AXUN MAIA

Korrika Ttikian gustura ibili ziren neska-mutikoak. Argazkian talde bat bertzea-ri lekukoa pasatzen ageri da.

ETXALAR

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

12

Igerilekuko ostatuahartzeko eskaintzakortziralera arteaurkez daitezke 1.300 eurotan atera du Udalaklehiaketarattipi-ttapa

Igerileku denboraldiahasteko bi hilabete in-guru gelditzen badira ere,Udalak igerilekuko os-tatua hartzeko aukeralehiaketara atera du.1.300 eurotan atera dueta eskaintzak aurkez-teko epea ortziral hone-tan, apirilak 17, bukatu-ko da. Denboraldia, be-rriz, ekainaren 13an ha-siko da eta irailaren 12rabitarte igerilekuak zaba-lik egonen dira.

Bertzalde, aurten ere,soroslea kontratatzekolaguntza jaso du Uda-lak. Hiru hilabetetarakosoroslea kontratatzeakeragindako gastuaren%80a hartuko da. Soros-lea hartzeko eskaintzapublikoa eginen da.

Lesakara doanbideko obrakPagozelaykPagozelay enpresak egi-

nen ditu Lesakara doanbidea konpontzeko la-nak. Batez ere, kurbakhaunditzea eta arrisku-tsuak diren lau puntukentzea izanen da eginbeharreko lana. Horre-tarako, zenbaitetan ha-rri-lubetak eraikiko dira.

Espainiako Gober-nuak emandako 107.255eurokoekin eginen diraobrak, eta Pagozelaykhilabete eta erdiko epeaizanen du egiteko. Lehia-ketara aurkeztutako bieskaintzen artean, Uda-lak Pagozelayrena hau-tatu zuen martxoarenhondarreko bilkuran.

Langilea hartzekosubentzioa

Herriko lanetarakolangilea kontratatzeko3.000 euro eskaseko di-rulaguntza jaso du Uda-lak. Ohi bezala, langileahartzeko eskaintza pu-blikoa eginen da.

ARGAZKIA: OSKAR TXOPERENA

Erortza konpontzeko soluzio bilaOtsailaren 11-12ko euriteek erortza haundia eragin zuten pisu berrien on-doan. Kalteen ondorioz, karrika ere itxi egin behar izan zen. Halakorik be-rriz gerta ez dadin, Udala arazoa nola konpondu aztertzen ari dira eta la-guntza eskatu du Nafarroako Gobernuan.

IGANTZI

ARGAZKIA: OSKAR TXOPERENA

Sartu-irtena egin du Korrikak herrianEskualdean barna egindako itzulian, Korrikak bere sartu-irtena egin zuenIgantzin martxoaren 30ean. Lesakatik barna sartu zen eta gero Berrizaunaldera egin zuen, handik Sunbillara joateko. Hainbat herritar atera zireneuskararen alde lasterka.

herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

13

Nerea ALTZURIAste Santuko egunak

pasatu dira. Batzuentzatatseden edo opor egu-nak… Eta bertzetik, ohi-ko elizkizun eta proze-sioak ere egin dira. Ur-tero bezala, herria erezertxobait haunditzen daegun horietan, aterpeedo landetxeetan osta-tu hartuz, oporraldia ber-tan pasatzen dutenakere egon badaudelako.Bertako ostatu, dendaeta jatetxeek ere mugi-mendua nabaritzen du-te. Modu batean edo ber-tzean, gure herria opo-rraldirako ala egunpa-sarako tokia izaten daegun seinalatu hauetan.

Dirulaguntzak Nafarroako Gober-

nuko Toki AdministrazioDepartamentuak 8.702euroko dirulaguntzaonartu du ur hornidurasarearen hobekuntza la-

netarako. Dirulaguntzahoriek sekula ez dutegastua osoa estaltzen,hau da, normalean di-rulaguntzak ez dituzte%100ean ematen. He-rriko azpiegitura hone-tarako 14.421 eurokoaurrekontutik 8.702 eu-roko subentzioa onartudu Foru Gobernuak.

Bertzalde, Nafarroa-ko Gobernuko EnpleguZerbitzuak 15.450 eu-roko dirulaguntza onar-tu du. Udaletxearen, ka-rriken eta bideen txu-kuntze eta mantentzelanetarako langileakkontratatzeko izanen dahori.

Udaberriko BiraIa urtero, Udaberriko

Birak herrian ere geldial-dia egiten du. Nafarroa-ko Gobernuko Kulturaeta Turismo Departa-mentuak eta VianakoPrintzea erakundeak

200 eta 1.000 biztanle-ko udal eta kontzejue-tan antolatzen duten kul-

tur ekitaldien progra-maren barne, maiatza-ren 9an, ilunabarreko

8etan, Mielotxin folk mu-sika taldeak emanaldiaeskainiko du plazan.

Udalak 8.702 eurokodirulaguntza jasoko duur hornidura sareahobetzeko Bertzalde, 15.450 euro lortu diraherriko lanak eginen dituztenlangileak kontratatzeko

ARGAZKIAK: OSKAR TXOPERENA ETA NEREA ALTZURI

Euskararen alde korrikaMartxoaren 30ean Korrika eskualdetik pasatu zen. Herri hurbilean EkaitzaElkarteak, Udalak, Gazte Asanbladak, Eskolak eta Guraso Elkarteak kilo-metroak erosiak zituzten. Igantziko bidegurutzetik Igantziko Bentatarainoherritar kuadrillak eskuz-esku lekukoa txandatu zuen. Batzuek kilometrogehiago ere egin zituzten. Bertzalde, apirilaren 4ko arratsaldean Korrika Kul-turala izan zen. Haur, gazte eta heldu aunitz aritu ziren lasterka herrian egin-dako ibilaldian eta giro ederra nabarmena izan zen. Ondotik Jo ala Jo Kul-tur Taldeak eskainitako txalaparta tailerrak ere interes haundia piztu zuen.Xabi Torres eta Iratxe Oteroren azalpenak adi-adi jarraitu zituzten neska-mu-tikoek eta probatzeko aukera ere eduki zuten.

ARANTZA

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

14

ttipi-ttapaApirilaren 1ean za-

baldu zen Bidasoan izo-kinak arrantzatzeko den-boraldia eta egun horre-tan harrapatu zuen sa-soiko lehen alea, Lehen-bizikoderitzona, Ernes-to Gaintza Aranburu 38urteko beratarrak.

Goizean 9:30 alderaharrapatu zuen 6,950 ki-lo eta 89 zentimetrokoizokina, Villanuevakobihurgunea eta zentra-laren artean dagoen pu-tzuan. Denboraldia lanegunean ireki arren, jen-de aunitz bildu zen Los50 inguruan. «Horrega-tik errekan goiti joan etaVillanueva inguru ho-rretan bakar-bakarrikegon nintzen», azalduzion Gaintzak Ttipi-Tta-pari.

Ez da atzo goizeanarrantzan hasitakoaGaintza, 17 urte zitue-netik horretan ari baita.Tarte horretan 65 bat izo-kin arrantzatu omen di-tu, baina sekulan ez Le-henbizikoa eta ez hainhaundirik ere.

ESKAINTZARIK EZ

Ohi bezala, BerakoEhiza eta Arrantza El-karteko kideek oroiga-rria eman zioten Gain-tzari Lehenbizikoaarran-tzatzeagatik, baina

arrain hau erosi ohi zuenIruñeko Hartza jatetxeaitxita dagoenez, ez duuste bertze saririk iza-nen duenik. «Ez dut es-kaintzarik izan, beraz,seguruenik etxean ja-nen dugu. Sake ederraemanen diogu!». Ho-rrela aipatu zion Gain-tzak Ttipi-Ttapari.

UZTAILAREN 19RA EDO

60.A ARRANTZATU ARTE

Aipatu bezala, apiri-laren 1ean ireki zen izo-kinak arrantzatzekodenboraldia eta uztaila-ren 19ra bitarrte zaba-lik egonen da, aitzinetikezarritako 60 aleko mu-ga gainditzen ez bada.Hala balitz, hor bukatu-ko litzateke denboral-dia.

Bidasoako ‘Lehenbizikoa’ atera duErnesto Gaintza beratarrak Izokinak arrantzatzeko denboraldia ireki den egunean harrapatu du

ARRANTZA

ARGAZKIA: LEGARRA

Ernesto Gaintza aurtengo Bidasoako lehen izokinarekin.

Sakabanaketa-ren aurkakomartxa Beraneta Lesakan ttipi-ttapaEtxeraten ekimenez,astearteaz geroztikEuskal Herria zehar-katzen ari den saka-banaketaren aurkakomartxa larunbatean,apirilak 18, ailegatu-ko da Bortzirietara.Etxeraten arabera,«egun hauetan PSOEeta PNVk martxan ja-rritako espetxe politi-kak 20 urte bete ditu».Hainbat helbururekinjarri zuten espetxe po-litika hura abian: «ko-lektiboa banatu eta za-titu, presoak pertso-nalki txikitu eta pre-soaren ingurua zigor-tu...». Etxeraten hitze-tan, «helburuak ez di-tuzte bete, baina on-dorioak gogorrak izandira: 21 preso hil dira,horien artean Kottoberatarra, 16 senideeta lagun hil dira erre-pideetan, dozenakaistripu, milioiko euro-ko gastua... Bortzirie-tan astero 40 minutu-ko bisita bat izateko12.000 kilometro eginbehar ditugu». Guztiasalatzeko furgonetabira abiatu zuen Etxe-ratek, eta igandeanDurangora ailegatubaino lehen, larunba-tean Lesakan eta Be-ran eginen du gel-dialdia. 17:00etankontzentrazioa eginenda Lesakako plazan;17:30ean martxa oi-nez Berara; 19:30eankontzentrazioa Altza-teko p lazan e ta21.00etan afaria.

BORTZIRIAK

UTZITAKO ARGAZKIA

Denboraldiko bigarren izokinaoraindik haundiagoaDenboraldia hasi eta handik egun batzuetaraarrantzatu zuen Lesakako Norberto Mitxele-na Iturbidek bigarren izokina. 7 kilo eta 200gramo eta 90 zentimetroko alea harrapatuzuen.

ORDAINTZEKO ERAOrdainketak banketxeetan helbideratuta ez dituztenak:Abisuan agertzen den edozein kontutan eginen da ordainketa nahi den banketxetik, abisu hirukoiztua aurkeztuz.Ordainketak banketxeetan helbideratuta dituztenak:Kontutik zuzenean kobratuko zaie.

ORDAINTZEKO EPEA• 2009ko maiatzaren 31n bukatuko da.• Ordaintzen ez bada, epea 2009ko ekainaren 30era arte luzatuko da. Luzapen horri dagokion interesa aplikatu ahal izanen da.• Aipatutako epea pasatu ondoren, premiamenduzko exekuzio bidez %20ko errekarguarekin kobratuko da.

Bortzirietan, 2009ko apirilaren 1ean

Presidentea, Patxiku Irisarri Elizagoien

BortzirietakoHiri HondakinenMankomunitatea

Jakinarazten dut

2009ko lehen urterdiko zabor bilketa eta tratamendu zerbitzuetako tasak kobratuko direla,ondoren seinalatzen den bezalaxe:

2009ko TASAKERABILTZAILEEN eta TASEN MAILAK

KONTZEPTUA BILKETA TASA

PARTZUERGOKO TRATAMENDU TASA

Euro/Urteko Euro / Urteko

Zentsatutako etxebizitza guztiak, bertannorbait era iraunkorrean bizi ala ez

75,60 € 28,47 €

Zaborrontzira 200 metrotik 500 metro-ra dauden baserriak

64,30 € 28,47 €

Zaborrontzira 500 metrotik gora daudenbaserriak

52,90 € 28,47 €

1. Merkataritza eta zerbitzuak.Elikagaien eta etxetresna sektorekoakez direnak: Mertzeriak, drogeriak, burdin-degiak, okindegiak, ileapaindegiak, lanbulegoak

75,60 € 35,79 €

2. Merkataritza. Elikagai dendak (ha-rategiak, arraindegiak, janari dendak), etxetresna dendak eta farmaziak

148,40 € 35,79 €

3. Merkataritza. Autozerbitzuak 226,30 € 35,79 €

1. Ostatua. Noizbehinka irekitzen diren ostatu eta biltegiak eta jarraian irekitaegoten diren bertze batzuk ere, 30 m2ko edo gutxiagoko azalera dutenak

150,80 € 35,79 €

2. Ostatua. 30m2 baino azalera han-diagoko ostatuak eta janari denda daukaten ostatuak

302,00 € 35,79 €

3. Ostatua. Pub eta diskotekak 377,20 € 35,79 €

1. Jatetxea. Modu iraunkorrean irekiak dauden Elkarte gastronomikoak, eta 5mahai edo gutxiago dituzten jatetxeak

377,20 € 35,79 €

2. Jatetxea. Bortz mahai baino gehiago dituzten jatetxeak

679,10 € 35,79 €

KONTZEPTUA BILKETA TASA

PARTZUERGOKO TRATAMENDU TASA

Euro/Urteko Euro / Urteko

Landetxeak. 151,30 € 35,79 €

Landetxeak. Zaborrontzira 200 metrotik500 metrora dauden landetxeak

128,70 € 35,79 €

Landetxeak. Zaborrontzira 500 metro-tik gora dauden landetxeak

105,90 € 35,79 €

1. Hostala. 10 logela edo gutxiagokoak 527,90 € 35,79 €

2. Hostala. 10 logela baino gehiagoak 754,30 € 35,79 €

Merkataritzako saltokiak, opariak bakarrik saltzeko

376,70 € 35,79 €

Merkataritzako saltokiak,janaridenda edota ostatudunak

754,30 € 35,79 €

Merkataritzako saltokiak,jatetxedunak

1.131,50 € 35,79 €

Lantegiak, lau langile bitarte 75,60 € 35,79 €

Lantegiak, 5-10 langile bitarte 150,80 € 35,79 €

Lantegiak, 11-30 langile bitarte 377,20 € 35,79 €

Lantegiak, 31-60 langile bitarte 754,30 € 35,79 €

Lantegiak, 60-150 langile bitarte 1.131,50 € 35,79 €

Lantegiak, 150-300 langile bitarte 2.144,00 € 35,79 €

Lantegiak, 300 langile baino gehiago 3.160,20 € 35,79 €

Norberaren erabilerarako edukiontzia 733,50 € 35,79 €

ttipi-ttapaBaztan-Bidasoaldean

sindikatu nagusiak direnELA eta LABek deituta-ko ekimenek jendearenparte-hartze zabala izandute.

ELA: ‘EGOERA LARRIA’ELA sindikatuak dei-

tuta, 400 bat lagunek be-te zuten martxoarek 28anBerako Zalain industrial-deaeta Lesakako plaza-ren arteko ibilbidea,Bor-tziriak-Malerreka-Berti-zarana-Baztan egoeralarrian zioen pankarta-ren gibeletik. Ibilaldian«Industrian nahi dugu lanegin», «Enplegurik ga-be, bizitzarik ez», «Diru-rik ez da falta, lapurraksoberan», «Bidasoa bo-rrokan»eta gisako oihuakbota zituzten.

Lesakako plazara ai-legatuta, Jose Mari Arri-billaga Baztan-Bidasoa-ko ELAko ordezkariakhartu zuen hitza. Eman-dako datuen arabera,«Beratik hasi eta Urda-zubi-Zugarramurdi bitar-teko 600 kilometro koa-droetan 20.000 bizilagunbizi dira. 8.000 pertso-nako populazio aktibo ba-tean, mila langabeak di-ra gaur egun eta 2.000inguru espedienteren ba-tean murgilduak daude».Gauzak aldatzen ez ba-

dira, eskualdea «basa-mortu industriala» bihurdaitekela adierazi zuen.

Mitxel Lakuntza ELA-ko Nafarroako koordina-tzaileak Nafarroako Go-bernuak eskualde hone-kin izan duen«utzikeria»salatu zuen. Enplegu Pla-na ere salatu zuen:

«1.500 milioi euroko in-bertsioa egin bai, bainalagunei laguntzeko bes-terik ez du balio izan. Zen-bat diru ailegatu da Baz-tan-Bidasoaldera?».

LABEK KALERATZEEI

‘STOP’Eskualdean egiten ari di-

ren erregulazio espedien-teen eta despidoen kon-tra egiteko 200 bat lagunbildu zituen apirilaren 3anBaztan-BidasoaldekoLABek. Kaleratzeak Stopzioen pankarta baten gi-beletik egin zuten ibilbi-dea Lesakako karriketanbarna eta kaleratze eta

EREen kontrako oihuezgain, maiatzaren 21era-ko ELA, LAB, ESK, EI-LAS, EHNE eta Hiru sin-dikatuek deitutako gre-ba orokorraren aldekooihuak ere egin zituzten.

LANGILEEN TESTIGANTZAK

Ibilaldia Plaza Zaha-rrean bukatu zen eta hanArcelor, Condesa, Hidro-Rubber, Composites Gu-rea, Funvera eta bertzezenbait enpresetako lan-gileek beraien egoera«kezkagarrien» berrieman zuten, gehienaklan erregulazio espedien-teen menpe baitaude.

«ERRESISTENTZIATIK

ERASORA»Segidan, Igor Arroio

Nafarroako LABeko idaz-kariak hartu zuen hitzaeta eskualdeko langile-ek beraien lanpostuendefentsan egiten ari di-ren lana goraipatu zuen.«Enpresariek milioieta-ko irabaziak izan dituz-tenean langileen egoe-ra ez da batere hobetu»,gogoratu zuen. «Bainaegoera kaxkartu dene-an, langileak izan dira le-henbiziko kaltetuak».Azpimarratu zuenez,«orain arte langileekerresistentzia egin dute,baina erasora pasatze-ko ordua da».

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

16

Kaleratzeei stop erran eta egoera larriazohartarazteko kalera atera dira LAB eta ELA LABek manifestazioa egin zuen Lesakan eta ELAk martxa Beratik Lesakara

LANA

ARGAZKIAK: AITOR A.

Goian ELA sindikatuak martxoaren 28an egindako martxa, eta behean LA-Bek deituta apirilaren 3an Lesakan egin zen manifestazioa.

herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

17

Jaione OTXANDORENAMartxoaren 27, 28

eta 29an Kultur Egunakospatu ziren. AntzakaitzKultur Taldea, Antroto-kiko gazteak eta Gura-so Elkartearen arteanantolatzen dira eta eraguztietako ekitaldiakizan ziren.

Ortziral arratsaldeanhaurrek Korrika Ttikiaegin zuten karriketan ba-rrena eta ondotik, joko-ak eta berendua izan zi-tuzten plazan. Arratse-an, berriz, mus txapelke-ta izan zen Ulibeltzak el-kartean. 19 bikotekeman zuten izena, etahorietatik, Teresita etaMañoli atera ziren ira-bazle.

Larunbat goizekoGastronomia lehiaketanzortzi talde aurkeztu zi-ren eta giro onean joanzen goiza. Azken mo-mentuan, bi talderenberdinketa zela-eta,txanpon bat airera bo-taz erabaki zen aurten-go irabazlea. Horrela,irabazlea KAXKARRAKtaldea izan zen. Masaitribuz jantzita etorri zi-ren partaideak eta cou-se couse prestatu zu-ten.

Bitartean herriko hau-rrek herri kirolak izan zi-tuzten eta arratsaldean,birziklatze tailerrean eu-

ren trebezia erakuste-ko aukera izan zuten.Ulibeltzak elkartean eginzen bazkarian, 80 per-tsona inguru izan ziren.Gauean, argindarrarenmatxura zela-eta, gau-pasa bertan behera gel-dituko ote zen beldurrazegoen, baina azkene-an ez zen arazorik izan.Matxurak iraun zuen tar-tean, herriko trikitilari etadanborjotzaile batek os-tatuz ostatu giroa alai-tu zuten. Hala ere, Ja-lisco Band eta Jaione

Olazabalen kantaldia,hurrengo igandera pa-sa zen, egun horretanegitea ezinezkoa izanbaitzen.

GAZTE LEHIAKETA

ARRAKASTATSUA

Igande goizean, hain-bat postu jarri zituztenfrontoian artisau azokan,denak ikusgarriak. Gaz-ta lehiaketara 15 aurkeztuziren eta Miguel Antzi-zarrek lortu zuen lehensaria, bigarrena Prime-nekoborda baserriak eta

hirugarrena Xibolak.

ZOZKETAKO SARITUEN

BILA

Zenbait zozketa ereegin ziren feria bukatu-takoan eta oraindik zen-baki batzuk atera gabedaude: urdaiazpikoarenzenbakia 287 da eta ate-ra gabeko gazten zen-bakiak hauek: 115, 509eta 210. Zenbaki haue-tako bat duenak ondokotelefonora dei dezake sa-r ia jaso tzeko : 626447195.

Igande arratsaldean,herriko haurren dantzasaioarekin eta antzerkia-rekin gozatzeko aukeraizan genuen eta ondotik,txokolatada ere izan zen.

KORRIKA

Astelehen arratsal-dean, Korrika pasa zenSunbillatik. Hainbat he-rritar atera ziren lasteregitera, baita ikustera ere.Korrikari ongi-etorria txa-laparta eta guzti egin zi-tzaion.

Beraz, Kultur Egunenbalorazioa hagitz positi-boa dela erran geneza-ke eta lerro hauen bidez,egun hauek aurrera ate-ra ahal izateko laguntzaeman duten guztiei es-kerrik asko!

Unai BertizbigarrenEtxaurin

Martxoaren 29an jo-katu zen Etxauriko Ha-rria Txapelketa eta AimarIrigoien errezildarra (Gi-puzkoa) eta JosetxoUrrutia leitzarrarekin ba-tera Unai Bertizek partehartu zuen. 136,5 kilokoharri baldarra jaso beharizan zuten, eta Unaik zaz-pi aldiz altxatu zuen. Iri-goienen gibeletik biga-rren gelditu zen. Txapel-dunak 13 altxaldi egin zi-tuen, marka berdinduz.

Adin guztietako herritarrek gozatu dutemartxo hondarreko Kultur EgunetanGazta lehiaketara aurkeztutako 15en artean Miguel Antzizarrenak irabazi du

SUNBILLA

ARGAZKIAK: JAIONE OTXANDORENA

Haur, gazte eta helduek, denek gozatu zuten Kultur Egunetan.

ttipittapa

% (0034) 948 635458

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

18

Gobernuak InteresKulturaleko Ondareizendatu ditu Ituren,Aurtitz eta ZubietakoinauteriakErakusketa eta liburu bat ereegin diraArkaitz MINDEGIA

Ituren, Aurtitz eta Zu-bietako inauteriak Inte-res Kulturaleko Ondareizendatu ditu Nafarroa-ko Gobernuak, Lantze-koekin batera. Hala, on-dare materiagabeko le-henbiziko kultura adie-razpenak izan dira.

2008ko abenduaren31n Juan Ramon Cor-pas Kultura eta Turismokontseilariak herriraegindako bisitan, Ituren,Aurtitz, Zubieta eta Lan-tzeko inauteriak InteresKulturaleko Ondasunizan daitezen, dagokionprozedura abiatuko zue-la iragarri zuen, eta api-rilaren 6an hartu zuenGobernuak behin beti-ko erabakia.

Horrez gain, hilaren7an, inauteriei buruzkoerakusketa eta argital-

pena aurkeztu zuten Iru-ñean dagoen Nafarroa-ko Artxibo Nagusian.Erakusketan inauterienhistoria, bilakaera etaegungo egoera ageri di-ra, eta argitalpena Pa-norama bildumarekinkaleratu da.

Dirulaguntzalangileakkontratatzeko

13.784,16 euroko di-rulaguntza hartuko duUdalak Nafarroako Go-bernuko Enplegu Zer-bitzutik eta subentziohorrekin bi langile har-tuko dira. Euren egite-koa bideak moldatu etagarbitu, pintatu eta ber-tze moldaketa lanak egi-tea izanen da. Langile-ak aukeratzerako or-duan, langabeek le-hentasuna izanen dute.

Nafar roa mai lan4.152.759 euro banatu-ko dira 213 udal, kon-tzeju, junta eta manko-munitateren artean.

Maiatzak 16angaupasa

Azken hilabete haue-tan, Ibintza Kultur Tal-deak zerbait berria eginnahian zebilen. Ba da-goeneko pentsatu zer

eta noiz ,eta orain az-ken ukituak ematen aridira. Gaupasa antolatudute eta maiatzaren16an izanen da. Denazehaztean horren berriemanen dugu.

Udalarenzorpetze maila

Espainiako Ekono-mia eta Ogasun Minis-terioak argitaratu berri

duen informazioarenarabera, Iturenek, 481bizilagunekin, 272.000euro zor zituen 2008kourte akaberan. Herritarbakoitzeko zorra 565 eu-ro eta erdikoa da. Es-kualdean Malerreka dazorpetze maila baxue-na duena, baina aldi be-rean, Malerrekako he-rrietan zorrik haundie-na Iturenek du.

ARGAZKIA: MARI JOSE APEZTEGIA

Korrika Ttikia herrian eta nagusia BasakabinMartxoaren 27an eskolako haurrek Korrika Ttikia egin zuten herrian bar-na. Astez eskolan egindako petoak jauntzi eta ilusio osoz ibili ziren las-terka batetik bertzera. Bertzalde, Korrika nagusia ez zen herritik pasatu,baina Ibintza Kultur Taldeak martxoaren 28an, edizio guztietan bezala,aurten ere kilometroa erosi zuen. Kilometroa Basakabi eta Goizueta tar-tean izan zen, eta herritar dexente bildu zen.

ITUREN

herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

19

ttipi-ttapaSan Pedro bestak

hasteko oraindik bi hi-labete baino gehiagogelditzen badira ere,Udalak egunak finkatuditu dagoeneko.

Egun haundia, ekai-naren 29a eta San Pe-dro Eguna, astelehena-rekin tokatuko da, bai-na bestak aitzinekoasteburuan hasiko dira,ortziraletik igandera bi-tartean jende gehiagobiltzen delako.

Miguel San Miguel al-kateak Ttipi-Ttapari adie-razio dionez, aurten kri-sia dela eta, bestetakoaurrekontua murriztuegin behar izan dute.Hala, Udalak larunba-tetik asteazkenera bi-tarteko besta egunakantolatuko ditu. Ortzira-leko ekitaldiak, berriz,Gazte Burrunba eta os-

tatuen esku utzi ditu.

Udalekuakherrian

Nafarroako Gober-nuak Gaztediaren Na-farroako Institutuarenbitartez udan antolatu-

ko dituen gazteentzakojardueretako batzukDonezteben eginen di-ra.

Uztailaren 22tik 31rabitarte udalekuak egi-nen dira eta 15-18 urtebitarteko gazteek iza-

nen dute parte hartze-ko aukera. Donezteben28 ikaslerentzako tokiaizanen da eta, bertzeakbertze, kaleko anima-zioan oinarritutako ekin-tzak eginen dira. GazteTxartela dutenek 197

euro ordaindu beharkodute eta ez dutenek 214euro.

Izena eman eta in-formazio gehiago nahiizanez gero LekarozkoAterpera (948 581804)edo 902 230400 tele-fonora deitu behar daapirilaren 25a baino le-hen.

Neska infantilakNafarroakoselekzioarekin

Hainbat dira Nafa-rroako eskubaloi selek-zioarekin entrenatzekodeituak izan diren Erre-kako jokalariak, mutilakzein neskak. Azkenakinfantil mailako hiru nes-ka izan dira: MaiderOmar, Olaia San Migueleta Amaia Zugarramur-di. Lehenbiziko hitzor-dua apirilaren 4an eginzuten.

San Pedro aitzineko ortziralean hasi etaasteazkenean akituko dira aurten bestak Ortziraleko ekitaldiak Gazte Burrunbak eta ostatuek antolatuko dituzte

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Eduardo Oiartzabal zinegotzia joan den urteko bestetan txupinazoa botatzear.

DONEZTEBE

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

20

Antzerki emanaldiarrakastatsua egindute Beintza-Labaieneta Saldiasko haurrekEgun bateko antzoki bihurtu duteherriko eskola

Markel LIZASOAINBeintza-Labaiengo

eta Saldiasko haurrekantzerkia egin zuten,ingelesez, apirilaren2an. Txikienek dantzaeta musika emanaldiaegin zuten, eta zaha-rrenek obra nagusia:The Lucky Accident(zorioneko istripua).

Lagun koadrila batmendira joan eta, ha-lako batean, zulo ba-tera erortzen da haie-tako bat. Soka batezerreskatatzen dute, etaanbulantziari deitzendiote zulotik atera du-t e n a s e n d a t z e k o .Erreskate horri esker,antzinako margoakdeskubrituko dituztezulo horretan, eta horiizanen da biharamu-neko prentsako berrinagusia.

Baserritarraren ro-lean aritu zen JulenErasun. Antzezpena

franko ongi atera zelaikusi zuen, «aurretikpixka bat entsaiatzenaritu baiginen».

Jende saila joan zenikustera, gehienbat gu-rasoak. Eta emankizu-naren akabailan, diplo-ma bana eman zien tea-troko zuzendariak hau-rrei egindako lan ona sa-ritzeko.

Sagardotegikoafaria

Herritar gehiago jo-an zen Astigarragara,eratsundarrekin bate-an antolatutako sagar-dotegira. Ez, ordea, au-tobusa betetzeko bes-te. Dena den, joan zi-renak txuletara ailega-tu orduko hasi zirenkantari Erribera, Erri-bera eta Maritxu norazoaz. Etxera buelta ereisildu gabe egin zuten,kantari batzuek eta zu-rrungaka besteek.

ttipittapa

% (0034) 948635458

www.ttipi.netinfo@ttipi.net

ARGAZKIA: ENEKO MITXEO

Lasterkari gutxi16. Korrika laster batean hasi zen, eta laster batean akitu. Martxoko hon-darreko larunbat arratsaldean zuten hartua saldistarrek kilometroa go-bernuak egiten ez duena beste behin herritarrek egiteko asmoz. Ordea,herritar gutxi azaldu zen korrika egitera; zehazki, 2 lagun besterik ez, etahaiek ere etxe beretik joanak. Hala ere, euskararen kiderrari indar guzie-kin eutsi, eta zalorkatu gabe eman zioten ondoko kilometroko lagunari.Argazkian Iurdango Begoña Mitxeo, lekukoari goi-goian eusten diola.

ARGAZKIA: MARKEL LIZASOAIN

Beintza-Labaiengo eta Saldiasko haurrak ageri dira. Haur txikienek kantari aur-keztu zituzten beren buruak, ingelesez.

SALDIAS

herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

21

Pista etaherriko obrakPitti enpresa-ren eskuttipi-ttapaUdalak zabaldutakolehiaketara bi enpre-sa aukeztu ondotik, Pi-tti enpresak eginen di-tu Espainiako Gober-nuaren aguntzarekinegitekoak diren lanak.38.760 euro hartukoditu Udalak, 16.505,05euro plazan konpon-ketak egiteko eta ber-tze 22.230,03 euroakArmala eta Iturmutu-tako bideak molda-tzeko. Plazako lanakhilabete honetan has-tekoak dira, eta piste-takoak uda aldera egi-nen dira.

Balnearioa Balnearioa apirileanzabalduko zutela ira-garri arren, azken or-dukoak tarteko, gibe-leratu egin da irekieraeguna.

ELGORRIAGA

Elvira Romay legasarrak hartu duHerriko Ostatuaren ardura Hirugarren deialdian aurkeztu da eta maiatzaren 1ean hasiko da lanean

ttipi-ttapaUdalak Herriko Osta-

tua errentan hartzekoegindako hirugarrendeialdira eskaintza baka-rra aurkeztu da eta hori-xe izanen da maiatzaren1etik aitzinera ostatukomartxaz arduratuko de-na.

Urtarrilean zabalduzuen Udalak lehiaketairekira Herriko Ostatuaerrentan hartzeko auke-ra baina ez zen inor au-keztu. Bigarren deialdibat egin zuen otsailean,hilabeteko errentarenkuota jaitsiz. Hasieranfinkatutako 750 eurokokuota 600era jautsi zuen,baina orduan ere ez zeninor aurkeztu. Hirugarrendeialdirako hilabetekokuota 450 eurora jautsizuen. Apirilaren 4an aki-tu zen eskaintzak aur-kezteko epea eta hone-

tan Legasan bizi den El-vira Romay Fernandezaurkeztu zen. Maiatza-ren 1ean hasiko da la-

nean. Kontratua bortzurterako izanen da, etabertze horrenbertze luza-tzeko aukera izanen da.

Obra berriakestatukosubentzioarekin

Espainiako Gober-nuaren dirulaguntzare-kin egitekoak zirenobrak egun hauetanakitzekoak dira. 54.689euroko subentzioa ja-so da eta horrekin, he-rri sarrerako markesi-na birmoldatzen eta bi-de batzuk moldatzenibili dira Pitti enpresa-ko langileak.

Markesina moldatu-ta, bideak konpontze-ari ekin zioten. Dagoe-neko Ibarrenea aldekobideko lanak akituak di-ra. Zabaldu egin da. Le-rro hauek idazterako-an Sareko aldean bi-dea zabaltzen ari ziren,eta Herriko Etxean as-te honetan edo hu-rrengoan akitzea es-pero zuten.

ZUBIETA

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Lehen bi deialdietan eskaintzarik aurkeztu ez zela-ko, Udalak hirugarrenez atera behar izan zuen lehia-ketara Herriko Ostatua errentan hartzeko aukera.

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

22

ttipi-ttapaNafarroako Gober-

nuko Toki Administra-zio Sailak 676.125 eu-ro bideratuko ditu az-piegitura lanak egite-ko. Eskualdeko hamarherrik hartuko dute la-guntza, guztira 1,15 mi-lioi euroko aurrekontuaeragin dieten gastueiaitzin egiteko. AmeliaSalanueva kontseila-riak apirilaren 1eanonartu zituen dirula-guntzak.

Dirulaguntza jasokoduten Nafarroako ha-maika herritatik hamareskualdekoak dira:Arantza, Beintza-La-baien, Elgorriaga, Erra-tzu, Etxalar, Igantzi, Lei-tza, Oieregi, Oitz etaUrdazubi, hain zuzen.Laguntza, batez ere, urhornidura sarean lanakegiteko izanen da.

Ondoko taulan herribakoitzak egin duengastua eta jasoko duendirulaguntza ageri da,diru hori zertarako denzehaztearekin batera.

Azpiegitura lanak egiteko 676.000euro emanen ditu Gobernuak Eskualdeko hamar herrik hartuko dute dirulaguntza

DIRULAGUNTZAK

HERRIAK ZERTARAKO AURREKONTUA LAGUNTZA

ARANTZA Ur hornidura sarean konponketak 14.421 € 8.702 €BEINTZA-LAB. Ur hornidura sarean lanak 30.938 € 24.003 €ELGORRIAGA Bainuetxerako bidean harri-lubeta egin 74.777 € 52.344 €ERRATZU Untxide auzoan elektrizitate lanak 5.220 € 2.610 €ETXALAR Argiteria herrigunean 231.653 € 122.377 €IGANTZI Berrizaunen ur hornidura sarea berritu 102.479 € 61.841 €LEITZA Euri-kolektorea berritu 62.703 € 42.267 €OIEREGI Kontzejuko etxea zaharberritu 232.485 € 94.764 €OITZ Ur depositu berria eraiki 128.487 € 60.012 €URDAZUBI Ur hornidura sarean aldaketak 267.065 € 207.204 €GUZTIRA 1.150.228 € 676.125 €

Amalangileentzatdirulaguntzadeialdiattipi-ttapaHiru urte bitartekoumea duen eta etxe-tik kanpo aritzen denama langileari zu-zendutako dirula-guntza deialdia za-balik dago. Baldintzakaitzineko urteetako-en berdinak dira, bai-na diru kopuruan mu-ga berriak finkatu di-ra (errenta aitorpe-naren 507. kasilla be-giratu): -18.000 euro bainodiru-sarrera ttikiagoaizan dutenek hileko150 euroko laguntzaizanen dute.-28.000 eta 18.000euro arteko diru-sa-rrera izaten duenakhilean 100 euroko la-guntza izanen du.-28.000 euro bainodiru-sarrera haun-diagoa dutenak diru-laguntza deialditikkanpo gelditu dira,nahiz eta gainerakobaldintzak bete.Eskaerak aurkezte-ko epea apirilaren30ean bukatuko da.Eskaera joan den ur-tean egin eta aurtenberritu nahi dutenekeskaera orria etxeanjasoko dute, bainaaurten lehenbizikozeskatzeko Bortzirie-tako Gizarte Zerbi-tzuetan hitzordua es-katu behar da (948635036) eta doku-mentazio hau eramanbehar da: ama eta bi-kotekidearen NAN-ren kopia eta FamiliaLiburuaren kopia.

LAGUNTZAK

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Etxalarko herrigunean argiteria berritu nahi da eta 231.653 euroko aurre-kontua duen obragatik, Nafarroako Gobernuak 122.377 euro emanen ditue-la iragarri du.

herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

23

ttipi-ttapaNafarroako Gobernu-

ko Kultura eta TurismoDepartamentuak antola-tuta, hil honetan abiatu-ko da Udaberriko Bira.

Narbarten, apirilaren26an Zirika Zirkus talde-ak Ilargianantzezlana es-kainiko du 16:30ean pla-zan. Maiatzaren 2anBeintza-Labaienen tal-de horrek ikuskizun beraeskainiko du 19:00etanplazan. Ekainaren 14anEtxalarren antzerki beraikusteko aukera izanenda, 17:00etan plazan.

Arantzan maiatzaren9an Mielotxin taldeak mu-sika emanaldia eskaini-ko du, 20:00etan esko-lan. Goizuetan ere taldeberak joko du maiatza-ren 22an. 20:00etan ha-siko da Ganbaran.

Maiatzaren 17an Do-namariako frontoian, Ki-ki, Koko eta Moko paila-zoen eskutikTxintxilin ba-kea egin antzezlana iza-nen da ikusgai. 18:00etanhasiko da. Antzerki beraizanen da ikusgai Zubie-tan maiatzaren 30ean,19:00etan erabilera ani-tzeko aretoan.

Areson Zirika Zirkustaldeak Ametsetan ikus-kizuna eskainiko du maia-tzaren 23an, 18:00etanplazan.

Igantzin Pasadas las4 taldeak Kontadazu ha-mabietan antzezlana es-kainiko du ekainaren 6an,19:00etan Biltokin. Sun-billan ekainaren 21eanikuskizun bera izanen da,12:00etan udaletxean.

Urrotzen MuthikoAlaiak fanfarre taldeareneskutik musika emanal-dia izanen da ekainaren7an, 13:00etan plazan.

Antzerkia eta musika emanaldiak eskualdeko hamaikaherritan Udaberriko Biraren barneEkainaren 21era bitarte zer ikusia izanen da

KULTURA

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

24

Asier IMAZJendetza animatu zen

apirilaren 4an kroseanaritzeko, eta guztien ar-tean, seniorren mailan,Sabbi izan zen azkarre-na, proba 30:25ean egi-nez. Eguraldi bikaina eginzuen korrika egiteko etajendea ere ederki arituzen animatzen. Sari as-ko banatu zituzten zortzimailatan antolatuak zeu-den korrikalarien artean(herritarrena barne).

Leitzako jende ugariatera zen, Aurrera KirolElkartearen esanetan,«jendetsuenetakoa izanda». 400 lagunek hartudute parte. Zortzi taldeleitzarretik seik lortu zu-ten axuria, 48 minutu az-pitik egin baitzuten ko-rrikaldia.

SAILKAPENA

Seniorretan lehen bigizonezkoak hauek izanziren: Abdelhak Sabbieta Hicham Slamrani.Emakumezkoetan, be-rriz, Laila Jaud eta Mai-tane Melero.

Lehen leitzarrakGar-biñe Errandonea (23:05)eta Fernando Iratzoki(35:54) izan ziren.

Beteranoetan, lehe-nak Oscar Primo, DanielSanz, Rosa Orofino eta

Eva Zabalegi izan ziren.Lehen leitzarrak AinhoaAstibia (26:36) eta Juan-bau Ansorena (42:12).

Juniorretan, GoretiSagastibeltza, Leire Sa-gastibeltza, Angel Pela-ez eta Unai Imaz hel-mugaratu ziren lehe-nengo. Herriko lehena,berriz, Ixiar Mutuberriaizan zen.

Kadeteetan, azkenik,Ane Intxausti, Naroa Fer-nandez, Xabier Lopezeta Aritz Lezea izan zi-ren nagusi.

Udaletxekoobrak Gañarbeenpresak

Udaletxea moldatueta oztopo arkitektoni-koak kentzeko lanak Ga-ñarbe enpresak eginenditu. Udalak lehiaketaraatera zituen EspainiakoGobernuaren suben-tzioarekin eginen dituenobra hauek. Martxoaren5ean bukatu zen eskain-tzak aurkezteko epea etaUdalak Gañarberena au-keratu du. Hasierako au-rrekontua 298.468,98 eu-rokoa da.

Etxauriko harriajaso gabe

Seigarren urtez joka-tu zuten Etxauri herrian

bere izena daukan harri-jasotze txapelketa. Le-hen aldiz, Aimar Irigoi-nek irabazi zuen txapel-keta, 13 jasoaldi eginda.Josetxo Urrutia, iazko txa-pelduna, ezinean ibili zeneta jasoaldirik eman ga-be hirugarren gelditu zen.

Beste hiru txapelAurreran

Nafarroako Kirol Jola-sen finalak jokatu zirenmartxoaren 28an eta Au-

rrerako pilotariek bi txa-pel lortu zituzten. Hiru-garren mailako kadeteenfinalean Xabier Eraso etaMikel Onsalok 22 eta 19irabazi zieten Aralar Men-dikoei eta bigarren mai-lako benjaminetan, Be-ñat Altzelai eta JoanesIllaregik 18 eta 15 iraba-zi zieten Oberenakoei.Bestalde, Zizurko lau t’er-diko txapelketan, AnartzOlanok 18 eta 13 iraba-zi zion Egigureni.

Barriolak minhartu du

Abel Barriolak sei hi-labete luzez egon be-harko du jokatu gabe.Apirilaren 5eko partidaneskuin belaunean minhartu zuen, pilota bat ja-so nahian atzeraka korri-ka zihoala. Belaunekoatzeko lotailu gurutzatuahautsia du eta Buruz Bu-ruko Txapelketan etaudako torneoetan ari ga-be egon beharko du.

Abdelhak Sabbikirabazi du XXXI.Herri Krosa 400 korrikalarirekin inoizko parte-hartzerik altuena izan da

ARGAZKIA: ASIER IMAZ

Ongietorri beroa egin dio Leitzak Korrikari Uitzitik barrena, martxoaren 28an ailegatu zen Korrika Leitzara. Jende askoanimatu zen, gainera, euskararen aldeko korrika saioa egitera. Herriko itzu-lia egin ondotik, Basakabirako bidea hartu zuen, handik Goizuetara joateko.

ARGAZKIA: ASIER IMAZ

Korrikalariek eguraldi ederra eduki zuten lasterka ibiltzeko.

ttipittapa

% (0034) 948 635458

LEITZA

2009/04/16 • 492. zbk.

25edrgunea

Edertasunaren sekretua Leitzan dago Zer zerbitzu eskaintzen dituzu? Behar guztiak asetzen saiatu gara. Esatebaterako, esku eta hanketarako hain-bat eskaintza ditugu, betiko manikuratikhasita parafinaraino. Depilazioaridagokionez, argizari epelarekin lan egi-teaz gain, laser-depilazioa eta depilazioelektrikoa ere egiten dugu. Emakumezein gizonentzako makillajea, baitabetileen eta bekainen moldeatua etatindaketa ere. Bestalde, solarium kabi-na bertikala dugu eta azukre-kanabera-rekin lortzen den brontzeatua (4-5 eguninguru perfektu irauten duena) ere es-kaintzen dugu. Horrez gain, aurpegi eta gorputz trata-menduak egiten ditugu, txokoterapia,ardoterapia edota Cleopatra-bainuamodukoak (azken hau esnea eta ez-tiarekin egiten da).

Kosmetika produktuak ere saltzen di-tuzue,ezta?edrguneankosmetika-pertsonalizatuarensalmenta egiten saiatzen gara, hau da,nahi izanez gero, bezeroari azalerakokremak edo edertasun produktuak sal-du baino lehen azalaren azterketa sakonaegiten diogu eta bezero bakoitzarenazal-ezaugarrien arabera produktu batedo beste eskaintzen diogu, bezerobakoitzaren azalak ezaugarri desberdi-nak dituela oso kontuan eduki behar bai-ta.

Duzun eskaintza zabal horretan zein-

tzuk dira jendeak gehien eskatzen di-tuenak?Egia esan, laser-depilazioaren eskarianabarmen igo da gure eskualdean. Joanden azaroaz geroztik laser tratamendu-ak egiteko makina propioa dut, Luz Pul-sada Anthélia izenekoa, hain zuzen ere.Oso makina eraginkorra da, laser bidezkendu ezin diren ile zuriak ere kentzenbaititu.

Eta zein dira bezeroen artean harridu-ra gehien sortzen duten zerbitzuak?Hasi nintzenetik, bi gorputz tratamenduoso berritzaileak sartu ditut eta hauekbezeroen artean arrakasta handia izandute. Hauek ardoterapia eta zitrikoekinegindako tratamenduak dira.

Krisi garaian sormena bizkortzen omenda, zure kasuan eskaintza berezirikprestatu duzu?Solarium eta beste zerbitzu batzuetarakobono deskontuak eskaintzeaz gain, oparibaleak eskaintzen ditugu. Bale hauenbidez edrguneaneskaintzen ditugun txo-koterapia, ardoterapia edota zitrikoekinegindako tratamenduak oparitzekoaukera ematen dugu.

Zein markekin egiten duzu lan?Gorputz eta aurpegi tratamendueidagokionez Anesi, Bio Droga eta Natu-rarons. Belfet eskuak eta hanketarakoeta makillajeari dagokionez MontserratFagardó eta Jorge de la Garza.

«Bono deskontuakeskaintzeaz gain,opari baleak ere

eskaintzen ditugu»

«Laser-depilazioareneskaria nabarmen

igo da gure es-kualdean. Joan den

azaroaz geroztik laser tratamenduakburutzeko makina

propioa dut»

«Bakoitzak duen azal-ezaugarrien

arabera kosmetikobat edo beste

eskaintzen diogu bezeroari»

Ainhoa Azpiroz |estetizista

publiztatea

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

26

Ez zion zorteaklagundu Aimarri berehamahirugarren finalhaundianMendizabalekin batera 21-22 galduzuen Irujo eta Goñiren kontra

Esteban AROTZENAEz dakigu Aimar Olai-

zola superstiziosoa denala ez, baina martxoaren29ko finala, bere ibilbideprofesionaleko hamahi-rugarrena, nola galduzuen ikusita ez litzatekeharritzekoa izanen 13zenbakiaren beldur iza-tea hemendik aurrera.

Mingarria izan zen Ai-mar, Oier eta jarraitzai-leentzat finala horrelagaltzea. Dena den, on-dorengo prentsaurreko-an beraiek esan zutenbezala, «txarragoa iza-nen zen 22 eta 5 galdubagenuen».

Jokoz eta harremanpertsonalaz ederki ore-katutako bikotea da Olai-zolak eta Mendizabalekosatzen dutena. Horre-gatik irabazi zuten iazkotxapelketa eta aurtenegin dute egindakoa. Fi-nala bukatu bezain pron-to bidali zieten mezua

biek Asegarceko tekni-kariei: «hurrengo urteanere jokatuko genuke el-karrekin pozik».

Aipatutako 13 finaleigainbegirada emanez,esan, 12 lehen mailanjokatu dituela Aimarrek:4 buruz buru bi garaipe-nekin; 4 lau t’erdian bes-te hainbeste garaipene-kin; eta beste 4 binakagaraipen batekin. Ze-rrendako hamairugarre-na 19 urterekin eskura-tutako bigarren mailakoBuruz Buruko Txapel-keta da. Nafarroako laut’erdiko txapelketan ere,beste bi garaipen badi-tu Olaizola II.ak.

Irujo eta Goñiz gain,ETBk ere irabazi eginzuen martxoaren 29kopartidan, 453.000 zalekikusi baitzuten finala He-go Euskal Herrian etaErrioxan. Orain artekomarkak hautsi zituenikusle kopuru honek.

BarrikoteaOroitarazi behar da,

presoen aldeko ohiko

barrikotea larunbat ho-netan, hilak 18, ospatu-ko dela.

Txartelak salgai dau-de oraindik betiko le-kuetan.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Aimar Olaizola buruz buru Barriolari irabazi zionean.

ARGAZKIA: AITZIBER LEKUONA

Korrika arrakastatsuaIkaragarria Korrikari herrian emandako erantzuna aurtengo edizioan ere!15 kilometro osatzeko erronka zuten antolatzaileek eta 21 saldu dira, 8.042euro guztira. Petoekin beste 235 euro lortu dira, eta txartelekin 36 euro.Korrika ondoren elkartean burututako afariak –120 lagun– utzitako ete-kinak gehitu behar zaizkio aipatutako dirutzari.

GOIZUETA

herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

27

Juana Mari SAIZARKirol koordinatzaileak

antolatuta asteartean, api-rilak 14, hasi ziren herri-ko neska-mutikoentzakokirol ikastaroak. Ostiralhau bitarte eskolan etaherriko plazan, hiru tal-detan banatuta, patine-kin, hokeyan, eta bad-mintonean aritzea pro-posatu du koordinatzai-leak. Kirol ikastaro hauberria da eta ea nolakobalantzea egiten den bu-katutakoan.

Emakumeenafaria

Aurreko alean, ema-kumeen bidaia erdizkautzi genuen. Baina aldihonetan, badugu gehia-

go aipatzeko.Bakion (Bizkaia) bar-

na ibili ziren, baita Gaz-telugatxen ere. Margo-tzen ari omen dira ermi-ta, gainera. Baleontzi ba-tean egoteko aukera ereeduki zuten, arrantzale-ek zer nolako abenturakizaten dituzten ikasiz. Ber-meoko portuan bazkalduzuten eta ondotik, Artea-gako gazteluan ibili ziren.

Halere, hori gutxiegizela-eta, joan den larun-bat santurako, apirilak 11,afaria antolatu zuten Pa-ke Toki elkartean eta on-dotik, dantza pixka bategiteko asmoarekin,Alaitz eta Itxaso herrikotrikitilariak gonbidatu zi-tuzten.

Ostiral honetanbukatuko dira neska-mutikoentzako kirolikastaroak Horrelako zerbait antolatzen denlehen aldia da

ARGAZKIAK: JUANA MARI SAIZAR

Herriko pilotarien txapelakAnartz Olano pilotari gazteak beste txapel bat lortu du, oraingoan Zizurkolau t’erdiko txapelketan. Apirilaren 4an, Egigurenen kontra 16-13 irabazizuen. Orain, berriz, Zaramagako txapelketan parte hartzen ari da binaka, To-losa lagun duela. Bestalde, Xabi Eraso eta Mikel Onsalo bikotea NafarrokoKirol Jolasetan txapeldun izan dira, kadeteen mailan.

ARESO

Gurutz bidea edo letariyak egiteko ohituraberreskuratuko da apirilaren 25ean60. hamarkadan galdu zen ohitura indartzeko deia egin dute herritar batzuk

ARANO

Ainhoa ANSAHerriko jendeak ez da-

ki zergatik utzi zitzaionletariyak egiteari, bainagazteok ez dugu urteroegiten zen ohitura horiezagutu. Horregatik, txi-kitatik letariyak bizi izanzituzten herritar batzuk

deia egin nahi izan dutegurutz bidea edo letari-yak egiteko.

Apirilaren 25ean, la-runbata, herrian elkartu-ko dira mendi buelta egi-tera animatzen diren guz-tiak, eta Elizaren aurre-tik aterako dira. Lehe-

nengo galbayua JuanDonostiakoa izango da.Hortik Arrinabarretakogalbayora, Beltsoko itxo-lako galbayora, Gaar-tzako galbayora eta bu-katzeko, Ipiñar-sasikogalbayora iritsiko dira. Garai batean bezala, go-

saria ere egingo dute tar-tean. Hau Sooluxen egin-go da eta, herritar batekhartuko du ibilbidea egite-ra atera direnei mokadubat eramateko ardura.

Baztertu ezinezko au-kera izango da, dudarikgabe, letariyak egitea,

Arano inguruan mendibuelta egitearekin bate-ra, ohitura zahar batenkontuak eta istorioak eza-gutzeko.

Beraz, hilaren 25ean,8:30ean, plazan elkar-tzera animatzen dugunahi duen guztia.

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

28

Margari eta KoroAste hondar honeta-

rako, apirilak 18 eta 19,Eskual Titiriteroen VII. To-paketa antolatua dago.Larunbat goizean hasieta igande eguerdiraino12 talde diferentek eskai-niko dituzte emanaldiak.

12 taldek partehartuko dute asteburuhonetan eginen denTitiriteroen Topaketan Aurtengoa VII. edizioa izanen da

ARGAZKIA: KORO ETA MARGARI

Neska-mutikoak Korrikan Sara aldeanKorrika ez da sekula gure herritik pasatu, eta horrengatik eskolako hau-rrek beren Korrika Ttikia egiten zuten. Aurten, berriz, egun eta tenore ego-kiak zirenez, egiazko korrika kurritu ahal izan dute. Sarako sarreran ze-goen 936. kilometroa erosia zegoen, eta gainetako herritarrekin batera,hantxe plantatu ziren eskolako haurrak ere.

ARGAZKIA: KORO ETA MARGARI

Urtxola berriz zabalikAline Oronoz eta Kattin Bergararen eskutik berriz ireki zen apirilaren 10eanUrtxola Benta. Zugarramurdi eta Sarako mugan dugun benta hau jatetxeeta ostatu bezala ireki da, eta asteazkenetan izan ezik, egunero lan egi-nen du. Bertzalde, aipatzekoa da euskal kulturari xoko bat egiteko kon-promisoa ere hartu dutela.

ZUGARRAMURDI

Larunbata, apirilak 1811:00etan Museoan:

Papirocuentos etaEl Caballero GrifoRoto (Kolektibo hu-mo taldea)

12:00etan karrikan: Barreras (Iñaki Ma-ta)

13:00etanTres cuentos tres yuno al revés (ErreKe Erre taldea)

16:00etan Akelarrene-an: Harritzeko ipuinak:Tartalo eta sorgin la-purra (Bihar taldea)

17:00etan eskolako pla-zan:Wolingen garatxoa

(Goloka taldea) 18:00etan, Museoan:

Batuta(Taun taun taldea)

19:00etan karrikanTiriteiros(Viravolta taldea).

20:00etan Museoan: LaMolinera (El tende-rente taldea)

21:00etan Akelarrene-an:Morttimer (Kukubil-txo taldea)

Igandea, apirilak 1911:00etan

Barne iluna da(Azika taldea)

12:00etan eskolako pla-zan:Toni Lasal, birusakerasoan!!! (Antzez-kizuna taldea)

13:00etan plazan:Zugarra ala sukarra(Taupada taldea)

14:00etan Museoan:Un instrumento pri-mitivo (Erre Ke Erretaldea).

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

30

ttipi-ttapaOrtziral honetan, api-

rilak 17, eginen da Uda-berriko Feria. Goizeangoizetik hainbat ekital-di izanen dira:

AHARI LEHIAKETA

Udaberriko Feriarenbarne, ohi bezala, AhariLehiaketa eginen da Baz-tango latxa arrazekin.Aurtengoa XI. edizioa iza-nen da.

Lehiaketara aurkez-ten diren ahariak 11:00-etarako Merkatuko Pla-zan egon beharko dute,garbitasun egoera one-an. Artzain bakoitzak nahiduen adina aurkeztu ahalizanen ditu eta ez da ino-lako inskripzio kuotarikkobratuko. Sei sari ema-nen dira, hiru mutur go-rriendako eta bertze hi-ru mutur beltzendako. Bikasuetan, sariak berdi-nak izanen da: lehenbi-ziko saria kaiku bat eta75 euro; bigarren saria50 euro eta hirugarrensaria 30 euro.

Epaimahaiko lehen-dakaria Baztango alka-tea izanen da (honek ezinbadu, Udaleko ordezka-

ri bat). Horrez gain, tek-nikari, albaitari eta neka-zariak ere egonen dira.

Euskarabultzatzekoakordioa

Udalak eta Euskara-ren Gizarte ErakundeenKontseiluak euskara sus-tatzeko lankidetza hi-tzarmena sinatu zutenapirilaren 7an udaletxe-ko pleno aretoan. Duelasei urte hasi ziren elkar-lanean Udala eta Kon-tseilua, eta hemendik ai-tzinera ere, bide beretiksegitu nahi dute.

Ekitaldian, bertzeakbertze, Xabier Mendigu-ren Kontseiluko idazka-ri nagusiak, Virginia Ale-man alkateak, MartinGarde euskara zinego-tziak, Oianko Garde Eus-karaz Bai dinamikarenteknikariak eta Raul Lo-pezudal teknikariak har-tu zuten parte.

Amaiur hirugarren 560 kilokoetan

Garaipena lortzekoaukera eduki arren, az-kenean hirugarren gel-ditu zen Amaiur Euska-

diko Sokatira Txapelke-tako 560 kilokoen kate-gorian. Martxoaren 28anjokatu zen azken jardu-naldia, eta Abadiñok jan-tzi zuen txapela. Txa-pelketako azken saioan,Amaiurrek Abadiño etaBerriozarren kontra gal-du zuen, eta Baiona etaÑapurrak mendean har-tu arren, ezin izan zuenhirugarren postua hobe-tu eta sailkapen nagu-sian ere hirugarren gel-ditu zen. 560 kiloko txa-pelketa bukatuta, den-boraldiko goma gainekolehiaketak ere akitu dira.

Baztango UdaberrikoFeria eginen daortziral honetanElizondonBertzeak bertze, XI. AhariLehiaketa jokatuko da

ARGAZKIA: MAITE OTEIZA

Pako Aristi Almandoz eta Zigako eskoletanIdazleak eskolan kanpainaren barnean, hainbertze idazle, komikigile etaipuin kontalari pasa dira Baztango Herrietako Eskoletatik. Horien artean,Pako Aristi idazle eta gidoilaria Almandozko eta Zigako eskoletan egonzen duela gutti. Hondarreko egun hauetan, komunikabide aunitzetan age-ri da, berriki argitaratu duen bere azken lanarengatik, haurrek sortutakoipuinekin osaturikoa. Giro polita sortu zen idazle eta ikasleen artean, el-karri galdera-erantzunak egin zizkioten, baina Aristik dioen bezala, «haun-ditan zer izan nahi duzu?» galderari, inork ez zion erantzun «idazlea izannahi dut».

10:00etan MerkatukoPlazan, AziendaFeria.

11:00etan MerkatukoPlazan, erakustal-dia:bildots erretzea.

10:00-13:30 ForuenPlazan, bertakoproduktuen feria.

11:00etan txistulariak.12:00etan Baztango

dantzarien saioa.12:30ean txalaparta

emanaldia.12:30ean Baztan Zo-

pen dastaketa.13:30ean sari banake-

ta Merkatuko Pla-zan.

17:00-19:00 bertakoproduktuen feria.

17:00-20:00 dantzal-dia.

BAZTAN

herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

31

Maite OTEIZAIngurumen Departa-

mentuan Iruritako Piko-ta parajean harrobia egi-teko aurkeztutako le-henbiziko proiektua gi-belerat bota du Nafa-rroako Gobernuak, osa-tu gabea egoteagatik.Hala, Pikotako harro-biak sortuko lukeen ka-mioi trafikoari herriakezin izanen lioke aurreegin, herritik pasatzenden errepidean arazolarriak sortuko lituzkee-lakoz.

Horretarako errepi-de berria beharko litza-teke eta Udalak hirigin-tzako arautegia proiek-tu berri horretara ego-kitu beharko luke.

Argirik gabehainbertzeherritan

Baztangoiza, Elizon-do (alde batean),Gar-tzainen, Zigaurren etaIruritan argindarrarik ga-be egon ziren martxoa-ren 28an hiru ordu laur-den eta ordu eta erdi ar-tean.Ortotsik ez zegoen egu-

nean, hainbertze leku-tan gan zen argia, afal-tzeko tenorean. Kalte-tuenakostalaritzan aridiren ostatuak eta jate-txeak izan ziren.

Lehenbiz iko mo-mentuan, jendeak egunhorretan egin zen ordubateko itzalaldiarekin lo-tu zuen, ekintza hori le-ku publikoetan bertze-rik ez dela egiten ohar-tu gabe.

Lekarozekoaterpean gazte-txartela eskura

Nafarroako Gazte-diaren Institutuak ba-natzen duen GazteTxartela Lekarozko ater-pean eskura daiteke.

Orain artio, Iruñekoegoitzara joan behar zu-ten Nafarroako gazte-ek, baina gazte nafargehiagorengana hurbil-tzeko eta errazteko as-moz, Altsasu eta Leka-rozko aterpetan aukeraeman dute. Hemendikaitzinera, beraz, beha-rrezkoa den dokumen-tazioa eramanez Leka-rozen ere egin daiteke.

Momentuz NafarroakoGobernuak ezezkoaeman dio PikotakoharrobiariSortuko litzatekeen trafikoagehiegizkoa izanen litzatekeelaadierazi dute

BAZTAN

ARGAZKIA: IÑAKI EZKURRA

BRTren besta larunbatean LarraintzarrenBaztan eta Ultzamako errugbi jokalariek urtero urtero antolatzen dutengaupasa larunbat honetan, apirilak 18, eginen da, ohi bezala, Larraintzar-ko frontoian, Ultzaman.21:30ak aldera, zikiro afariari emanen zaio hasie-ra, eta ondotik, kantu zaharrak eta bertze sorpresak izanen dira. 00:30etikaitzinera gaupasa izanen da Jalisko Band taldearekin eta goizaldera, LurDJotak ariko dira, Lur dantzalekuaren laguntzarekin. Zikiro jaterako 380txartel paratu zituzten salgai antolatzaileek, baina erosteko epea, astear-tean, apirilak 14, bukatu zen.

ARGAZKIA: ONDIKOL

16. Korrika: haurren eta gurasoen KorrikaOronoz-Mugairitik Belateraino, baztandar aunitzek ongietorria eman zio-ten 16. Korrikari. Seguru aski Korrikarik jendetsuena izan da aurtengoa,eta batez ere, familiena, gurasoak eta haurrak protagonistak izan baitiralasterketa pasatu den herrietatik. Oronoz-Mugairi, Arraioz, Irurita, Gar-tzain, Elizondo, Gartzain, Irurita, Ziga, Aniz, Berroeta, Almandoz eta Be-lateko bide zaharretik Ultzama aldera abiatu zen. Batzuk eskolako ordu-tegian eta gehienak eskolatik aterata parte hartu zuten, arratsalde eguz-kitsu eta hotzean. Aipatu, Baztan-Bidasoaldea eskualdean sartu eta ate-ra zen bitartean, Xorroxin irratiaren bidez, aukera izan genuela uneoroKorrikaren pausoak jarraitzeko.

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

32

Franck DOLOSORSenpereko lehen era-

kustokiak ateak idekikoditu heldu den udan. Pi-lotaren museoan euskalkirol hau hobeki ezagu-tzeko parada eskainikoda turismo bulegoarenondoan. Egun hauetan,Heurocom Hazparnekokomunikazio enpresamuseoaren prestaketalanak bururatzen ari da.

Senpereko HerrikoEtxeak 220 000 euro or-daindu dizkio Heuroco-meri museoa apailatze-ko. Erakustokian, hogoilaguneko taldeak har-tuko dituzten lau guneizanen dira.

Euskal etxe batekobarnetik pilota partida batikusiko da leihotik plazabatean. Leiho hortan bi-deo bat agertuko da iru-di zaharrekin. Ondoan,Jean Dithurbide Gantxi-

ki Harotxa senpertarrak1857an asmatu zituenxisterak nola egiten di-ren erakutsiko da. Berealdetik, Ander Ugarte Do-nibane Lohizuneko pilo-ta egileak eta Punpa en-presako buruak bere la-naren berri emanen du.Gero, bisitariak trinketabateko pasabidetik ibilibeharko du pilotaren jo-ko desberdinak eta par-tidak ikusteko telebistabidez. Erakusketa batekpilotaren inguruko ob-jektu desberdinak bildu-ko ditu.

Museoaren bidez pi-lota orokorki baina bere-ziki Senpereko pilotariaketa pilotazaletasuna eza-gutarazi nahi dira. Mar-tin Garat eta Jakes Ca-saubonen azalpenak en-tzuten ahalko dira, ber-tzeak bertze. Gainerat,Senpereko lehen trinke-

ta, Blankarteiakoa Amo-tzen ezagutzeko paradaizanen da. Bisitak 40 mi-nuta inguru iraunen du

eta euskaraz edo fran-tsesez egiten ahalko da.Bisitaria aitzinatu ahalaargiak piztu eta itzaliko

dira. Lehen bisita eta es-trena ekain hondarreanegin nahi luke Peio Aincyturismo kontseilariak.

Pilotaren erakustoki berriak udan idekikodizkio ateak bisitariariHerriko Etxeak 220.000 euro ordaindu ditu museoa apailatzeko

ARGAZKIAK: AEK

Gazte andana Korrikan, umore oneanTutera eta Gasteiz lotu dituen hamaseigarren Korrikak Senpere zeharkatuzuen martxoaren 30eko goizean. Senpertarrek lekukoa eraman zuten laster-ka Uztaritzeko mugatik Azkainerat. Gazte ainitzek, ikasleek, kirolariek, elkar-teek eta andere auzapezak hartu zuten AEKren aldeko lasterketako lekukoa.

SENPERE

herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

33

Xan HARRIAGUEAurten ere zaila iza-

nen da Fernando Etxe-garai irabaztea. Laster-keten denboaldiaren ha-siera besterik ez badaere, jadanik erakutsi dusasoi bete-betean dela.Joan den martxoaren29an Larrungo mazele-tan korritu zen 25 kilo-metroko lasterketa aiseirabazi zuen oren bat etaberrogeita hemeretzi mi-nututan. Bigarrenari,Etxalarko Iñigo Lasaga-ri hiru minutu eskas ken-du zizkion. Hunek bi oreneta bi minutu behar izanzituen.

Sarako taldeko lehe-na 23. sailkatu zen. Phi-lippe Vacquie izan zen.Bi oren eta hamalau mi-nutu behar izan ditu las-terketa finitzeko. Emaz-teetan Elgetako (Gipuz-koa) Oihana Kortazarizan zen azkarrena. Bioren eta hogeita lau mi-

nututan errekor berriaeman zion lasterketari.

Laugarren edizioa se-kula baino arrakasta-tsuagoa izan zen. Laster-kari batzuk errefuxatu be-har izan zituzten badaez-padako segurtasun neu-rriengatik. Izena emate-ko muga 450 lagunetanezarri zuten antolatzai-leek. Goizean 439 abia-tu ziren eta helmugara396 arribatu. Lasterkanibiltzeko aro ederra etafreskoa izan zuten.

Palatxapelketakofinalak

Pleka trinketeko palatxapelketako finalak hel-du den larunbatean zor-tzi, apirilaren 25ean, jo-katuko dira. Goizean mai-la bakoitzeko finalak iza-nen dira, eta ondotik ape-ritifa eta bazkaria. Bes-talde, laster hasiko denXoko txapelketan izenak

emateko epea zabalikda. Usaian bezala, bortzmaila izanen dira. Izenaeman nahi dutenek trin-

ketean berean egitenahal dute, edo bestenaz,(0033) 559542206ra dei-tu behar dute. Txapel-

keta hilabete huntan ha-siko da eta finalak uztai-laren hondarrean joka-tuko dira.

Aurten ere FernandoEtxegarai nagusituda Sara Korrika Traillasterketan Iaz baino baldintza hobeak izanarren, ez du bere marka hobetu

ARGAZKIA: JEAN POUYET

Jende andana KorrikanAstelehenez izan bazen ere, herriko jende mordoxka batek parte hartuzuen Korrikaren 16. edizioan.

ARGAZKIA: ALICE ZUMEAGA

Zerri ttiki jatea dirua biltzekoSarako Izarra Errugbi taldeak zerri ttiki jatea antolatu zuen maiatzean Kor-sikara eginen duen bidaia finantzatzeko.

SARA

ttipi-ttapa • herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

34

SORTZEAKIrune Oiartzabal Agirre, Doneztebe-koa, martxoaren 27an.Galia Moh-Salem Jatri, Doneztebe-koa, martxoaren 27an.Ibai Matxikote Zoco, Lesakakoa, mar-txoaren 19an.Matixa Lopez Tapia, Lesakakoa, api-rilaren 3an.Zuhaitz Barbarin Legazkue, Zubieta-koa, apirilaren 1ean.Jone Iratzoki Eizagirre, Narbartekoa,martxoaren 18an.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

HERIOTZAKAnacleta Iparragirre Altamira, Itu-rengoa, martxoaren 23an, 87 urte.Joxe Etxeberria Uitzi, Leitzakoa, mar-txoaren 23an, 84 urte.Martin Goñi Gamiotxipi, Iruritakoa,martxoaren 24an, 63 urte.Valentina Bergara Matxikote, Aran-tzakoa, martxoaren 24an, 83 urte.Enrique Eizagirre Gondra, Elizondon,martxoaren 24an, 60 urte.Pedro Elizagoien Lizasoain, Leka-rozkoa, martxoaren 25ean, 89 urte.Sor Maria Consolacion Calvo Hernan-dez, Elizondon, martxoaren 27an, 89urte.Agustina Beola Sagartzazu, Zugarra-murdikoa, martxoaren 29an, 83 urte.Bernando Barandiain Goikoetxea,Elizondokoa, martxoaren 30ean, 81 ur-te.Marina Hidalgo Sanchidrian, Lesa-kakoa, apirilaren 2an, 61 urte.Francisco Santesteban Gorosterra-zu, Zubietakoa, apirilaren 3an, 78 urte.Jesus Irisarri Telletxea, Etxalarkoa,apirilaren 3an, 67 urte.Teresa Zozaia Igoa, Lesakakoa, api-rilaren 3an, 83 urte.

EZKONTZAKMikel Ramos Armendariz eta Aitzi-ber Almandoz Inda, Donostia eta El-gorriagakoa, apirilaren 4an Elgorria-gan.Josu Narbarte Etxegia eta GarbiñeMakazaga Otxandorena, Goizueta-koak, martxoaren 28an Goizuetan.Kepa Jon Aizpuru Erasun eta Kala-re Arrillaga Mintegi, Aiakoak, mar-txoaren 28an Lesakan.Jose Javier Iturbide Irisarri eta Mi-nerva Martin Rodriguez, Etxalarko-ak, martxoaren 28an Etxalarren.Aitor Zabaleta Baleztena eta EdurneErro Tapia, Leitzakoa eta Lekunberri-koa, martxoaren 21ean Leitzan.Jon Zapirain Arriadaeta Nekane Ariz-tegi Irigoien, Zarauzkoa eta Oizkoa,apirilaren 4an Oitzen.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

Juan Jose LAURNAGARAI

Arraiozen, 2008ko martxoaren 27an

I. URTEURRENA

Hainbeste gauzagelditu ziren erran gabe, baina garrantzitsuena,

atta eta senar zoragarria izan zinen.MAITE ZAITUGU

ZURE FAMILIA

Tomas TORRES ONDIKOLPatxiko IRIGOIEN IPARREA

Patxiko duela hiru urte hil zen, Tomas, berriz, duela urte bat.

Biak gogoratzeko, Erratzun hainbat lagun

elkartu ginen apirilaren 4an, lurra ernatzen den garaian.

Aritzakungo iturri frexko batetik uraedatea bezala izan zen; Bizigarri.

BETI GOGOAN

Francisco OYARZABAL MATXIKOTE

Donezteben, 2008ko apirilaren 28an

I. URTEURRENAGauez, zerura begiratzen dugunean,

izar eder bat ikusten dugu.Hori zu zara;

zure dizdirak indarra ematen diguaitzinera segitzeko.

Beti gure artean egunen zaraEZ AGURRIK, EZ ADIORIK, GERO ARTE BAIZIK.

ZURE FAMILIA

herriz herri

2009/04/16 • 492. zbk.

35

ttipi-ttapaManttale Mendi Las-

terketa taldeak antola-tuta, Berako Mendi Ma-ratoi Erdia eginen daigande honetan, apirilak19. Aitzineko edizioetanbezala, 2.714 metrokodesnibela egin beharkoda 21,150 kilometrokoibilbidean.

GPS bidez egindakoneurketa berri batetik on-dorioztatu du Manttalekdesnibela 2.714 metro-koa dela, eta ez, hasie-ran uste zen bezala,2.400ekoa. Horrez gain,21,150kilometro horie-tatik 9,72 malda goiti di-ra eta 10,96 malda be-heiti.

Lasterketa 9:30eanaterako da kiroldegitik,eta bidean, zazpi horni-dura puntu izanen dira.

Horrez gain, amaieran,luntxa izanen da kirol-degi atarian.

Ibilbideko punturik al-tuena Larun mendia da(900,40 metro) eta ba-juena, berriz, irteera etahelmuga puntuak: Bera-ko herria (31,90 metro).

SARIAK

Gizonezko zein ema-kumezkoetan, bortz sa-ri banatuko dira. Ira-bazleak, gizon zein ema-kumezkoetan, 250 eu-ro, trofeoa eta txapelaeskuratuko ditu; biga-rrenak 150 euro eta tro-feoa; hirugarrenak 100euro eta trofeoa; lauga-rrenak 75 euro eta tro-feoa eta bortzgarrenak50 euro eta trofeoa.

Helduen kategorianere, lehen hiru sailka-

tuek saria jasoko dute:trofeoa eta txapela le-henak, eta trofeoa bi-garrenak eta hirugarre-nak, gizonezkoetannahiz emakumezkoetan.Horrez gain, lasterketa-ko errekorra (1:41:27)hobetzen duen korrika-lariak 300 euro jasokoditu, eta Ibardingo tar-teko helmugatik lehe-nengo igarotzen denak,150 euroko saria hartu-ko du. Sari hau eskura-tzeko helmugara iritsi be-harko da.

GAZTETXOAK ERE BAI

Aurten berrikuntza gi-sa, gaztetxoek ere ma-ratoian parte hartzekoaukera izanen dute. 15-17 urtekoentzat 6,6 ki-lometroko ibilbidea iza-nen duen lasterketa an-

tolatu du Mantta-lek, Berako Kirol-degitik Ibardinerabitarte.

ATERALDIAK

LASTERKETA

IKUSTEKO

Jendeak MaratoiErdia ibilbidean ze-har jarra i tzeko,mendi irteera bateginen da 9. kilo-metrora, Usate-gietara. Animatzendenarentzat, 9:00-etan abiatuko dirakiroldegitik, eta ge-ro handik helmuga-ra itzultzeko. Hiru batorduz burutzeko mo-duko irteera da. Horre-kin batera, 8:30ean ber-tze ateraldi bat eginenda korrikalariak Larungainean ikusteko.

Igande honetan eginen da BerakoMaratoi Erdiaren V. edizioaLasterketa 9:30ean abiatuko da kiroldegitik

MENDIA

ttipi-ttapaItsaso Fagoaga kiro-

lari lesakarrak Skeet Olin-pikoan Errege Kopa ira-bazi zuen Valladolidenmartxoko azken astehondarrean jokatutakolehian. Bertako tiralari batizan zuen arerio nagu-sia. Azkeneko 25 plate-retara ailegatutakoan pla-ter bat gibeletik zen lesa-karra, baina azkenean

garaipena lortu zuen.Eguraldi kaxkarra izanzuten, hotza, haizea etaeuria, baina kopa iraba-zi zuen. Antonio Javieraita, berriz, seniorren hi-rugarren mailan azpitxa-peldun izan zen.

NAFARROA ETA

ESPAINIAKO TXAPELKETAK

Apirilaren 5ean, Na-farroako Txapelketako

azken 50 tiroak egin zi-tuzten Fagoaga aita-ala-bek Valdorban. Elizon-doko saioan plater bate-ko abantaila atera zionItsasok, baina Valdorbanaitak berdintzea lortuzuen. Desenpatean, ha-lere, Itsaso nagusitu zen.

Asteburu honetan,bertzalde, hilak 18 eta 19,Espainiako Txapelketajokatuko dute Madrilen.

Itsaso Fagoagak Errege Kopa etaNafarroako Txapelketa irabazi dituEspainiako Txapelketan ariko da asteburu honetan

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Itsaso eta Antonio Javier Fagoaga aita-alabak.

SKEET OLINPIKOA

ttipi-ttapa • kirola

2009/04/16 • 492. zbk.

36

Aitor AROTZENA

Doneztebeko Erre-ka eskubaloi talde na-gusiak liga bikaina egindu eta azpitxapeldunizan da, Anaitazarra-ren gibeletik. Aspaldianez zuten horrelako den-boraldirik egin, bainajuxtu orain 20 urte,1989an, bere lehenbi-ziko liga irabazi zuenErrekak. Txomin Min-degiak, orduan etaorain entrenatzaile de-nak, aipatu digunez, jo-kalari izateari utzi etaurte hartan hartu zuenentrenatzaile ardura,Luis Goñirekin batera:«Partidak irabaziz ha-si ginen, ez aisa, bai-na irabazi. Txantreare-kin lehia gogorra izangenuen. Beraiekin par-tida bat berdindu ge-nuen, baina bertze gu-ziak irabazi. Txantrea-ri gol bakarrarengatikirabazi genion Donez-teben eta eurek ere par-tida hori bakarrik gal-du zuten liga osoan. Gi-ro ederra izan zen par-tida hartan frontoian,harmailak bete-beteak,pankartekin…». Or-duan eskubaloia ikus-tera jende aunitz joa-ten zela gogoan du Min-degiak. Gero urte ba-tzuk motelak izan diraeta orain ematen du be-rriz ere berreskuratzenari dela.

PROMOZIOA XIXONEN

Nafarroako liga ira-bazteak igoera promo-zioa jokatzeko eskubi-dea eman zion Errekari

eta Xixonera joan zentalde osoa. «Mariez-kurrenak autobusa de-balde paratu zigun –dioTxominek– eta ortze-gunean joan eta igan-dea bitarte egon ginen.Sei talde ginen lehianeta bik bakarrik zutenigotzeko aukera. Hirutaldeko bi multzotan ba-natuak ginen eta gu hi-rugarrenak izan ginen.Egia errateko, gu bai-no talde hobexeagoakziren eta guk ez genuen

batere esperientziarik.Denontzako lehenbizi-ko aldia zen eta gauzahoriek nabaritzen dira».Halere oroitzapen onakgordetzen dituzte en-trenatzaileak eta joka-lariek: «talde bezala ho-tel batean kontzentra-tuak egotea, 24 orduzelkarrekin, ez zaigu ber-tze inoiz pasatu».

Eta berriz pasatzeaere ez du erraz ikustenMindegiak. «Ez da ezi-nezkoa, baina lan se-

rioa egin behar da. As-tean guttienez bi en-trenamendu on egin be-har dira, jokalari gu-ziekin eta hemen zailada denak biltzea. Gai-nera, aurten lehen mai-lan aritu diren Beti Onaketa Ardoi seguruenikgure ligan ariko dira etahori oztopo haundia-goa izanen da».

Ligan bigarren aki-tu ondotik, orain Kopa-ri ekin dio Errekako tal-de nagusiak.

Errekako talde nagusiak ligairabazi zuenetik 20 urte bete diraDoneztebarrek igoera promozioa ere jokatu zuten Xixonen

ESKUBALOIA

«Zail izanendugu berriz ereliga irabaztea»

Txomin MINDEGIAEntrenatzailea

«Ez da erraza izanenberriz ere Errekak ligairabaztea. Maila aunitzhaunditu da 20 urteo-tan. Jendea orduko tal-deaz gogoratzen da,baina seguruenik oke-rrago ibiliko litzatekeorain. Indibidualki ha-gitz onak ziren, bainataldean orain hobeki ari-tzen da Erreka. Gauregun dena gehiago lan-tzen da eta aitzinpausohaundia nabari da 20urte ez baitira alferrikpasatu! Iruñaldeko tal-deek astean hiruzpalauentrenamendu egitendituzte eta guk bat onaeta bertzea jende erdia-rekin eta honela zailada. Aurten egindakoamiraria iruditzen zait».

ARGAZKIAK: ERREKA ELKARTEA

Goitian, Erreka taldearen argazkia 1991n. Beheitian. Manu Labiano jaurtiketa egiten Xixonen 1989anjokatutako promozioan (ezkerrean) eta eskuinean 1991ko Boscos-Erreka partidan.

ttipi-ttapaIhes egindako Fer-

nando Goñiren azken pi-lotakadak erabaki zuendena. Guttigatik, bainaongi atera zitzaion tantohorretxek hautsi baitzuen21eko berdinketa. Etahorregatik ezin izan zu-ten Aimar Olaizolak etaOier Mendizabalek iaz-ko garaipena errepikatu.

Martxoaren 30eanDonostiako Atano III.ajendez betea zegoela jo-katu zen Eskuz Binaka-ko final haundia. Haun-dia pilotalekuan bilduta-ko 2.000 lagunen arteansortu zen giroagatik, etahaundia lau pilotariek es-kaini zuten jokoagatik. 21-22ko markagailuare-

kin Irujo eta Goñi III.akjantzi zuten txapela. Olai-zola II.ak, berriz, OierMendizabal izan zuen bi-kotekide. Joan den urte-an ere Mendizabal izanzuen goizuetarrak gibe-lean, eta berekin lortuzuen palmares bikainaosatzeko falta zuen txa-pel bakarra: binakakoa.Aurten ez du Goizueta-ra ekartzerik lortu, bainaegindakoarekin kontentegon daiteke.Orain, berriz, asteburuhonetan Eskuz Banaka-ko Txapelketako bere le-hen partida jokatuko du.

URDIN ALA GORRI?Irujo eta Goñiren al-

de markagailuan 11-

17koarekin, dena eraba-kia zegoela zirudieneaneman zion buelta goi-zuetarrak partidari. Ge-hiago arriskatu eta 20-19 aitzinetik jarri ziren,partidan lehenbizikoz.21era jarri zirenean, Go-ñiri azken pilotakada harkbezala egin zien ihes txa-pelak Olaizola eta Men-dizabali.

PARTIDA HAUNDIA

Ikuskizun haundia es-kaini zuten pilotariek par-tidak iraun zuen ordubeteeta 35 mintututan. Olaizo-lak bi tanto egin zituensakez, sei airez eta txa-pa gainean moztuta lautanto. Pilota bat errebo-tera bidali zuen.

2009/04/16 • 492. zbk.

37kirola • ttipi-ttapa

Tanto bakarragatik binakakobigarren txapelik gabe Olaizola21-22 Irujok eta Goñik irabazi dute aurtengo EskuzBinakako Txapelketa

ttipi-ttapaApirileko lehen aste

hondarrean abiatu zenBaztan-Errekako XXX.Laxoa txapelketa. Aur-tengoan hamar taldekeman dute izena.

Arraiozek bi talde di-tu. A taldean Iñaki Mihu-ra, Jon Gamio, Asier Zu-bigarai eta Jesus MariLaurnagarai ari dira etaB taldean Aitor Zubiga-rai, Sergio Navarro, Mi-guel Maritorena eta Xa-

bier Mihura.Zenbait urtez lau tal-

de plazaratu baditu ereaurten bi bertzerik ez di-ra atera Donezteben. Ataldean, Joxe Manuel Mi-txeltorena, Josu Juane-na, Mikel Mutuberria etaJulen Etxebeste ari diraeta B taldean, Xanti Min-degia, Pascual Bertiz, Jo-kin Arraztoa eta KoldoLegarra.

Iruritak hiru talde ate-ra ditu. A taldean, Jorge

Azkarate, Andres Elizain-tzin, Igor Urrutia eta Iña-ki Etxandi ari dira; B tal-dean Gorka eta JosebaUrtasun, Jesus Etxenikeeta Xabier Ripa eta C tal-dean, Karlos Garaikoe-txea, Xabier Barberena,Jagoba Ramos eta Xa-bier Bazterrika.

Oitzek bi talde plaza-ratu ditu. A taldearekin,Sergio Fagoaga, Landereta Iñaki Mendiola etaJuan Mari Mindegia ari

dira eta B taldearekin, Jo-kin Ziganda, Iker Bere-au, Ugutz Zelaieta etaJose Agustin Mindegia.

Hondarribiak ere, be-re taldea atera du, JonyAmboage, Mikel Festa,Imanol Festa eta IñigoSalaberriarekin.

Taldeak bi multzotanbanatu dira: A multzoan,Hondarribia, Irurita B etaC, Doneztebe B eta OitzB daude. B multzoan, Do-neztebe A, Oitz A, Iruri-

ta A eta Arraioz B eta A.

FINALA

Lehen faseko hamarjardunaldiak jokatu on-dotik, multzo bakoitzekotalde bat kanpoan geldi-tu eta lehen lauek finallaurdenak jokatuko dituz-te ekainaren 21, 28 etauztailaren 5ean; finalau-rrekoak uztailaren 12, 19eta 26an jokatuko diraeta final haundia abuz-tuaren 2an, Arraiozen.

Hamar taldek abiatu dute Baztan-ErrekakoXXX. Laxoa TxapelketaArraioz, Doneztebe, Irurita, Oitz eta Hondarribiko taldeak ari dira parte hartzen

PILOTA

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Aimar Olaizola.

PILOTA

3838

AGENDAegunezegun

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g LEHIAKETAK

BAZTANApirilaren 16ra arte,Baztandarren Biltzarrairagarriko duen kartellehiaketa.

BAZTAN-BIDASOAMaiatzaren 1era arte,Bidasoako XXII. BertsopaperLehiaketa.

g ERAKUSKETAK

ZUGARRAMURDIApirilaren 19ra, ItziarMikelperizena margolariarenerakusketa SorginenMuseoan (11:00-19:00).

BERAApirilaren 19ra, Bera atzoizeneko argazki erakusketaKultur Etxean, Rosa MariErrandonearen eskutik.Asteartetik igandera, (10:00-14:00 eta 16:00-19:00)(igande arratsaldez itxita).

URDAZUBIUrte osoan, gaur egungopinturari buruzko erakusketa.Ortzegunetik igandera,14:00etatik 18:00etaraMonastegiko Klaustroan.

g ANTZERKIAK

BERAApirilaren 26an, Korri, Xaltoeta Brinko pailazoen eskutikArtista bat naiz ni antzerkia.17:00etan Kultur Etxean.

NARBARTEApirilaren 26an, UdaberrikoBiraren barne, Zirika Zirkustaldearen eskutik Ilargianantzerkia, 16:30ean plazan.

BEINTZA-LABAIENApirilaren 26an, UdaberrikoBiraren barne, Zirika Zirkustaldearen eskutik Ilargianantzezlana, 19:00etan.

agenda praktikoa ttipi-ttapa • agenda praktikoa

GOMENDIOAK

Titiriteroen Topaketa asteburuhonetan ZugarramurdinEUSKAL TXOTXONGILOEN IKUSKIZUNAK

Txotxongilo festa haundia izanenda larunbat eta igande honetan,apirilak 18 eta 19, Zugarramurdin.Bi urtetik behin antolatzen den Es-kual Titiriteroen Topaketa astebu-ru honetan eginen baita. Txo-txongiloen topaketak nazioarte-koak izaten direnez, bertako tal-deei euren lana zabaltzeko auke-ra eskaintzea ere bada helburuaeta hortaz, ohi bezala, Euskal He-rriko txotxongilo edo titereeen mun-duan ari diren hainbat taldek par-te hartuko dute euren ikuskizunakeskainiz, guztira 12 taldek. Goizeta arratsaldez, Zugarramurdikohainbat txokotan izanen da zer iku-sia. Aurtengoa VII. edizioa da.

DUELA 13 URTE LEHEN TOPAKETA

Eskual Titiriteroen Topaketa1996an antolatu zuten lehenbizi-ko aldiz. Kukubiltxo taldean lanegiten zuen Mikel Diez hil berriazen, eta bere omenez erabaki zenantolatzea. Zugarramurdi auke-ratu zuten topaketa hauetarako,Zugarramurdin bizi zelako MikelDiez. Bi urteren buruan Mikelenlaguna eta lankidea zen EstefaErro zugarramurdiarra ere hil zen,eta geroztik, bien omenez egitenda Eskual Titiriteroen Topaketa, biurtetik behin.Xehetasun gehiago nahi izanezgero, 28. orrialdean aurkituko di-tuzue.

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 46,00 € (=)

Zerri gizena1,127€ kiloa. (+0,012)

Zerramak:0,460€ Kg/bizirik. (=)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. KanalExtra 4,10 (=)1.koa 3,80 (=)2.koa 3,10 (=)Urruxak: €/kg. KanalExtra 4,20 (=)1.koa 3,90 (=)2.koa 3,22 (=)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 130,00 (=)idixkoak 210,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 108,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 2,98/3,08Zaldi-behorrak: 1,67/1,87Bildotsak: €/k6-8 kilokoak: 5,10/5,908-10 kilokoak: 4,20/4,50

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA

(martxoaren 27tik apirilaren 3ra bitarteko prezioak)

Linea2 taldea 2001-ean sortu zen laukoteada eta Brazos cruza-dos diskoa bere hiru-garrena du, rock esti-lokoa. 2004an La ulti-ma gota izeneko lanaargitaratu zuen, eta2006an bigarrena eto-rri zen: Mundo sin co-razon. Geroztik kon-tzertuz kontzertu ibilida Basauriko (Bizkaia)taldea. Rock kaletarra-ren eta hir i tarrarenezaugarriak ditu. Kale-ko rockaren oinarriak70. hamarkadako rockgogorrean du oinarriaeta kantuetako hitze-tan, berriz, gai sozio-politikoak eta ekolo-gistak ageri dira, mai-tasun kontuekin bate-ra. 11 abestiko lana daeta taldekideez gain,ahots ezagunen kola-borazioak ere badiratartean: Marea taldekoKutx i Romerorena,Doctor Deseo taldekoFrancis Diezena, Ver-susdb taldeko PatriciaZalaya Gaubekarena...

2009/04/16 • 492. zbk.

BAGA-BIGA, 2009

LINEA2Brazos cruzados

DISKAK

Hipoteka bat sinatzerakoan guttienekointeres tipoekin adi ibiltzeko dio IratxekEuriborraren beherakadaren onurararik ez du nabaritzen erabiltzaileak

Beñat Sarasola Bartzelonanbizi den donostiarrak berebigarren liburua aurkeztu du:Alea. 2007an bere lehenbi-ziko liburua plazaratu zuen,Kaxa huts bat izeneko oler-ki-bilduma, eta martxoan Do-nostiara etorri zen, bigarrenpoesi liburua aurkeztera. Le-henbizikoa bezala, Alea erepoema liburua da eta biak ereSusa argitaletxearekin argi-taratu ditu. Abangoardia grinaz eta sa-rritan narrazio airez, jendez

mukuru den giro urbanoarenzurrunbiloan sartu ditu atza-parrak, eta eguneroko bizi-moduaren kronika petral etamakur bat egiten du. Idazle-aren hitzetan, liburu hau co-llage bat da: «Liburu hau ida-tzi bitartean asko irakurri nuenpoesia eta literatura surrea-lista eta horko baliabide ba-tzuk collagea, idazketa auto-matikoa... erabili ditut». Ber-tzeak bertze, Mikel Laboarenomenezko testu bat ere ba-dago.

LIBURUAK

Alea

Beñat SARASOLA

AGENDAegunezegun

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g MENDI ATERALDIAK

SUNBILLAApirilaren 18an Gorbeiaramendi irteera antolatu duUlibeltzak Mendi Taldeak.Irteera ordua: 7:00etan.

BAZTANApirilaren 19anHirumugetara ateraldia,Baztango Mendigoizaleekantolatuta.

BERAApirilaren 19an MendiMaratoi Erdia. Xehetasunak35. orrialdean.Maiatzaren 3an IX. MendiItzulia.

g IKUSKIZUNAK

BERAApirilaren 17an, EscenaDantza Jaialdia. Soñandodespiertos dantza garaiki-dea. 22:00etan KulturEtxean.

g KANTALDIAK

ELIZONDOApirilaren 19an, Nafarroarieskainitako kantaldia Lurdantzalekuan, 17:00etan.

g OSPAKIZUNAK

BAIGORRIApirilaren 26an,Nafarroaren Eguna.Xehetasunak 5. orrialdean.

ZUGARRAMURDIApirilaren 18an eta 19an,Titiriteroen Topaketa.Xehetasun gehiago 28. orrialdean.

LARRAINTZARApirilaren 18an, BaztanErrugbi Taldearen urterokobesta. 21:30etik aitzinerafrontoian. Xehetasungehiago 30. orrialdean.

JAKIN BEHARREKOAK

Euriborraren etainteres tipoen jau-tsierak lasaitasunaekarri du familia au-n i t z e t a r a . B a i n aoraindik, hipotekaktartean direlako, ba-dago kezka eragitenduen bertze kontu batere: guttieneko inte-res tipoa, gaztela-niaz, suelo hipoteca-rio deiturikoa.

Euriborra jautsi alaez, kontsumitzaileaberdin ordaintzerabehartzen duen inte-resa da. Eta horrekinadi ibiltzeko eskatudu Iratxe NafarroakoKontsumitzaileen El-karteak.

Zenbait herritar%5 baino altuagoaizan den interes tipobat ordaintzetik, %2,5ordaintzera pasatubadira ere, guttiene-ko interesa duten hi-potekaren kasuan,egoera hagitz ber-tzelakoa da.

Hipoteketako gu-ttieneko interesa, be-

zeroak ordaindu be-harreko interes mini-moa da, Euriborra etahitzartutako diferen-tziala gehituta.

Interes minimoabankuen araberakoada, baina gaur egun,%3-5 artean dago.

Demagun, %3koguttieneko interes ti-poa finkatu dagoela.Bada, halakoetan hi-poteka duenak ez duEuriborraren jautsie-

rarik nabarituko, ber-din –edo gehiago– or-daindu beharko bai-tu, ekonomia-adie-razlea %2aren azpi-tik baitago.

Aipatzekoa da, gu-ttieneko interes horieskrituretan ageri de-la. Baina Iratxeren hi-tzetan, kontsumitzai-leek, oro har, ez da-kite badagoenik ere.

Guttieneko interestipo hori finkatua ego-

te horrek ekar ditza-keen arazoak saihes-te aldera, zera adie-razi du Iratxek: «mai-legua sinatu aitzine-tik guttieneko intereshori badagoen ala ezikusi behar da».

GEHIENEKO INTERESA

Guttieneko interestipoa bezala, gehie-nekoa ere badago.Euriborraren igoera-ren aitzinean, ban-kuek paratzen dituz-ten mugak dira, etazenbaitetan kontsu-mitzailearentzat onu-ragarria izan daiteke.Krisia ailegatu aitzi-neko egoeran, Euri-borrak etengabe goi-ti zihoanean, adibi-dez. Normalean %8-10a ren i ngu ruanegon ohi da, zenbai-tetan %15ekoa ereizan daitekeen arren.Dena den, momentuhonetan ez du ga-rrantzi haundiegirik,Euriborrak beheitiegin duelako.

2009/04/16 • 492. zbk.

39

SUSA, 2009

Etxea ordaintzeko eskatzen diren hipoteka-maileguek buruhauste franko eragiten dituerabiltzaileen artean.

agenda praktikoattipi-ttapa • agenda praktikoa

g ETXEBIZITZAK101. Saldu102. Erosi103. Errentan emateko104. Errentan hartzeko105. Etxe konpartituak106. Bertzelakoak

g GARAJEAK/LOKALAK107. Saldu108. Erosi109. Errentan emateko110. Errentan hartzeko111. Bertzelakoak

g LURRAK/ORUBEAK112. Saldu113. Erosi114. Errentan emateko115. Errentan hartzeko116. Bertzelakoak

g ZERBITZUAK201. Hargin/Igeltseroak202. Pintoreak203. Elektrizistak204. Iturginak205. Zurginak206. Mendi lanak207. Garraioak208. Bertzelakoak

g LANA301. Eskariak302. Eskaintzak

g IRAKASKUNTZA401. Eskaintzak402. Akademiak

g MOTORRA501. Salerosketak502. Tailerrak

g ANIMALIAK601. Emateko602. Salerosketak603. Klinikak

g DENETARIK701. Galdu / aurkituak702. Salerosketak703. Bertzelakoak

g HARREMANAK801. Agurrak

40

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

ttipi-ttapa

00-34

40

IZANEN DUTE!!ETXE GUZIETAN

ESKUALDEKOZURE BERRI

...ETA GAINERA,

Sail honetan partikular,profesional eta merkatarien

informazio eta zerbitzuen berriematen da. Ttipi-Ttapak ez dubere gain hartzen argitaratuak

diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen

erantzukizunik.

MERK

ATU

TTIK

IA

2009/04/16 • 492. zbk.

rrikan pisua salgai. Inte-

resgarria. %607 978656.

ELIZONDO. 140m2ko pi-

sua salgai edo errentan

emateko. 4 logela, igogai-

lua eta ganbara. Santiago

karrika 60 A 2.a. Hagitz au-

kera ona. %617 461649.

ETXEBIZITZAK103 Errentan emanETXALAR.Pisua errentan

emateko, mobleztatua.

%948 638131.

BERA. Eztegara paseale-

kuan pisua errentan ema-

teko. 3 logela, 2 bainuge-

la, egongela eta sukaldea

mertziala salgai. Albistur

43. %659 609678.

LESAKA. Antoiu 23, be-

heko solairuan, 48 m2ko

bulegoa salgai edo erren-

tan emateko.%679 432522.

LURRAK/ORUBEAK112 SalduDONEZTEBE. Bi partzela

eraikigarri salgai. Prezio

ona. %607 978656.

ZERBITZUAK208 BertzelakoakFistula arazoak? Kirurgia-

rik gabe. Naturala. 15 egune-

tan moldatua. %618 628311.

Pladur instalatzaileak lan

eginen luke. Erremintak,

furgoneta eta autonomoa.

%609 477277.

LANA302 EskaintzakTornularibat behar da, es-

perientziaduna. Tornu kon-

bentzionala eta kontrol nu-

merikoa. %948 631167.

ANIMALIAK601 EmatekoArdi zakurkumeak opari-

tzeko. %679 892622 (otor-

duetan deitu).

Katakumeak oparitzeko.

Ile gorri eta marradunak,

bat grisa. Ama iletsua.

%607 744199.

kanpora begira. Berogai-

luarekin. %600 501881.

ETXEBIZITZAK104 Errentan hartuBERA. Pisua edo etxea

errentan hartuko nuke.

%678 346566.

ETXEBIZITZAK105 KonpartitzekoELIZONDO. Pisua kon-

partitzeko lagun bat behar

da. %610 949168.

GARAJEAK/LOKALAK107 SalduLESAKA.20m2ko lokal ko-

ETXEBIZITZAK101 SalduIRUÑA. Txantrean pisua

salgai, 4. solairuan, igogai-

lurik gabe. 3 logela, egon-

gela, sukaldea, komuna eta

trastelekua. Berritua eta

mob lez ta tu ta . % 667

363593.

DONEZTEBE. Ameztia ka-

BAZTAN, BIDASOA,ULTZAMA ETAIPARRALDEAN.

- Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bordak,lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE ETA BIDASOAALDERDIETAN.

- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI.- Baserria salgai 80.000

metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere

lurrarekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

anzabal@anzabal.com

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar dira. Argazkia jarri nahi izanez gero, 10 €. Ttipi-ttapa telebistan eta www.ttipi.neten ere agertuko da 8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

ZEIN ERRAZA DEN ZURE ANUNTZIOA HEMEN JARTZEA MERKATU TTIKIA948 63 54 58

2009/04/16 • 492. zbk.

414141www.ttipi.net

4141

Setter eta pointer arraza-

ko zakurkumeak opari-

tzeko. Hilabete batekoak.

Luma ehizarako. %607

744199.

ANIMALIAK602 SalerosketakMendiko garainoa erosi

edo trukatuko nuke. Beltza

bada hobe. Nirea mendian

ongi egoten dakiena da,

pottoken tamainakoa. %637

873969.

2 ahari salgai, latxak eta

mu tu r go r r i ak .% 948

504498.

DENETARIK702 Salerosketak1,5-6x44ko mirasalgai. Le-

oupold eraztun desmunta-

garria eta fundarekin. 275

euro. %629 722980.

Belarra biltzeko eta na-

hasteko makinak salgai.

Deutz Fard markakoak.

%649 575549.

Esnea hozteko tankeasal-

gai, 250 litrokoa. %948

504498.

Gaztain piketeak salgai,

1,80 metrokoak. 100 pike-

teko eskaerak guttienez,

bakoitza bi eurotan. Kar-

gatzerako momentuan or-

daindu beharra (ez dugu

atzerapenik onartuko).

%948 510078.

DENETARIK703 BertzelakoakBiomasaren inguruan in-

teresatua dagoen jendea-

rekin harremanetan jarri

nahi nuke, galdara paratu

duena edo paratu nahi due-

na. %616 295420/ jose-

ba@ingurulan.com.

A

SUZUKI(gasolina eta diesela)

MITSUBISHI (luze eta laburrak)

TURISMOAK

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

2009/04/16 • 492. zbk.

42 ttipi-ttapaurtebetetzeak

Argazkiak berreskuratzeko, bidali kartazala zure helbidearekin.

Argazki soila: 4 €. Bikoitza: 8 €. Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,32€ko 13 edo26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea. Argazkia itzultzeko kartazala eta helbidea bidali.

www.ttipi.net

42

Irungo AIMAR ETXEBERRIA

ZUBIALDEk 3 urte beteko ditu apiri-laren 27an. Zorionak potolo!!! Muxu handi bat Xune, Unai, Mira-ri, Jone eta Landerren partetik, etaprestatu berendu goxoa!!!

DANIELA CALVO

ARANZADIk api-rilaren 26an2 urte betekoditu. Zorionaketa muxu haun-di haundi batetxekoen partetik.

Goizuetako OIER MIRANDAk6 urte bete dituapirilaren 12an.Zorionak etamuxu haundihaundi bat Iker,atta eta amarenpartetik.

ANDONI

LA TORRE etxa-lartarrak apirila-ren 8an 3 urtebete ditu. Zorio-nak eta muxuhaundi bat aita,ama eta Asie-rren partetik.

AROA ARREGI

BARRIOLA

leitzarrak 4 urtebeteko ditu api-rilaren 19an.Zorionak etamuxu haundibat osaba Asin-txion partetik.

IZARO ARRETXEA

MIKEO aurtizta-rrak apirilaren21ean 3 urtebeteko ditu. Zorionak etamuxu haundibat familia guz-tiaren partetik.

ANDONI EUGI

MENDIZABAL.Mila muxo gureprintzeari apiri-laren 1ean 4 ur-te bete dituela-ko. Zorionak Le-sakako atautxieta amautxirenpartetik.

ANDONI EUGI MENDIZABAL. ZorionakIgantziko aizkolariari apirilaren1ean 4 urte bete dituelako. Besar-kada haundi bat Juanjo, Odei etaIbonen partetik.

ANDONI EUGI MENDIZABAL. Zorionakgure etxeko deabruari apirilaren1ean urteak bete dituelako. Muxuhaundi bat atta, ama eta Mattinenpartetik.

Zubietako MIKELE ausartak 9 urtebete ditu apirilaren 9an. Zorionaksorgintxo eta fokak eman zizunbezalako muxu erraldoia atta,ama, Beñat eta Malenen partetik.Merendola goxoa prestatu e! Ongipasaaaaaa...!!!

Zubietako JOSU eta NAROA osaba-ilobak urteak bete dituzte datorrenapirilaren 15ean. Aunitz urtez etabina muxu Garazi, Uxue, Iker etaEkaitzen partetik. Berendu goxoaprestatu bikote!

OLATZ ETXEPAREk apirilaren 3an 10 urte bete ditu. Zorionak etamuxu haundi bat familiaren parte-tik. Ongi pasa eguna eta kaso be-larriarekin.

Elko-Nevadako KYLE OWSLEY

IGOAk 7 urte beteko ditu apirilaren20an. Zorionak Lesakako familia-ren partetik.

Iturengo HILARIA eta MANUELek 57 urte beteko dituzte ezkondurikapirilaren 17an. Zorionak familiaguztiaren partetik eta horrela segiurte askoan!

Zorionak Iradi,Maialen, Oier,Xuban, Ane, Ju-ne, Janire, Ibai,Ekiñe, Ekaitz,Eneit, Beñat etaOihanen partetik.Berendu goxoaprestatu!! Ama-txoentzat ere bai!

ASIER

GELBENZUk5 urte beteko ditu maiatzaren5ean. Zorionakfamilia guztiarenpartetik, berexikiKatixa, Onintza,Naroa eta Alaz-neren partetik.

ARAITZ MADARIAGA OTEGI aranzta-rrak apirilaren 24an 6 urte betekoditu. Zorionak eta muxu haundibat atta, ama eta zure bi anaiabihurrien partetik.

AIMAR OTXANDORENA MITXELENA le-sakarrak urtea eginen du apirila-ren 19an. Zorionak eta muxuhaundi bat zure familiaren parte-tik, berexiki arreba Janire eta gu-rasoen partetik.

Sunbillako EGOI IRIGOIEN

ARRETXEAk apirilaren 19an 3 urtebeteko ditu. Zorionak familia guz-tiaren partetik eta berexiki muxuhaundi bat atta eta amaren parte-tik. Ongi pasa eguna!