TERRONCITOS,DEAZUCAR

TextosMABEL

IlustracionesGEORGE LAMBERT

TextosMABEL

TERRONCITOS~

DEAZUCAR

IlustracionesGEORGE LAMBERT

~editoridl~ fldmbOl:ldnt

TERRONCITOS DE AZÚCARTítulo original: Sugar PlumsAutor: Mabel (seudónimo)llustrador: George Lambert

Las imágenes y el texto han sido cedidos por la Universidad de Florida ypertelDell:l!lla la colección Baldwin Library of Historical Childrens Literature del deJ!JIUW:i[Je[.,Special CoIlections and Area Studies, George A. Smathers Libraries.

© de esta edición: Editorial Flamboyant S.L., 2009© de la traducción: equipo Flamboyant y Abel Ramon Vidal, 2009www.editorialflamboyant.com

Diseño colección y cubierta: Javier MasPreimpresión: Javier Mas e Ignacio Martí ArderiuTraducción y corrección de los textos: equipo Flamboyant y Abel Ramon \i

Primera edición: junio, 2009ISBN: 978-84-937237-0-5Depósito Legal: B-19462-2009Impreso en SYLImpreso en España - Printed in Spain

Este libro ha sido impreso con papel Creator Matt natural de ciento cincuentay ha sido compaginado con la tipografia Miller.

Reservados todos los derechos.

Terroncitos de azúcar (Sugar Plums) se publicópor primera vez, probablemente en el año 1881, en la editorial

Frederick Warner and Co. (Londres), fundada en 1865,quienes también publicaron a Beatrix Potter.

Algunas fuentes aseguran que Mabel es el seudónimode Mabel E. Parks, nacida en 1862 y de la que nada más

sabemos, excepto que escribió muchos cuentos que ilustróGeorge Lambert, del que tampoco hay noticias. Otras fuentes

dan la auto ría a Mabel Dearmer (1872-1915), pero esto esimprobable debido a su fecha de nacimiento.

De Mabel y de George Lambert, la Editorial Flamboyanttambién publicará próximamente en la misma colección

Lluvias de abril (April Showers).

La Editorial Flamboyant se propone recuperar textos clásicosanglosajones bellamente ilustrados para los lectores más

pequeños y exigentes.

¡Os deseamos una feliz lectura!

Daisy tenía un perritoal que su hermano llamaba «Flo».

Daisy iba corriendo,pero Flo iba rodando.

---------------------------------------- --------

Una vez pasé por delante de una casita,¿y sabéis lo que vi?

Una niñita sentada en un gran sillóny un gatito zampón,

con la mirada fija en un colibrí.

COLECCIÓN PEQUEÑOS GRANDES TESOROS

Un perro que anda sobre ruedas, muñecas que discuten,personajes de cuento o vacas que vuelan nos invitan a vivir

pequeños momentos dulces llenos de imaginación, humor y poesía.

ISBN 978-84-937237-0-5

~editorial~ flamboyant