teclado palladiom qs cableado - lutron.com · palladiom presentacin de especificaciones página...

Palladiom

PRESENTACIÓN DE ESPECIF ICACIONES Página

Nombre del trabajo:

Número del trabajo:

Números de modelo:

Lutron Teclado

369857i 1 05.08.17

Teclado Palladiom QS cableadoEl teclado cableado Palladiom permite al usuario controlar los dispositivos de control de carga de Lutron a través de un enlace QS.

Características• Botonesgrandesquesonsencillosdeutilizar.• Botonesiluminadoscongrabadoblancoiluminadodesde

atrásenelbotónhacenqueeltecladoseafácildeencontraryoperarencondicionesdepocaluz.

• Elgrabadodelosbotonesesfácildeleer.• Disponibleenunavariedaddecoloresyacabados.• Tecladodisponibleenunavariedaddeopcionesdemarcaje

de botones.• CablesalenlaceQS.• FuncionaconlossistemasQuantum,myRoomPlusy

myRoomPrime.• Elestadodelapulsacióndelbotónoescenaactivosse

indicaatravésdelaintensidaddelailuminacióndefondo• Lagestiónderetroiluminacióndinámica(Dynamic

BacklightingManagement/DBM)ajustaautomáticamentelaintensidaddelaluzdefondobasándoseenlascondicionesde la iluminación ambiental.

• LailuminacióndefondopuedetambiénserprogramadaenlossistemasQuantumymyRoomparaajustarsuintensidad.

Un dispositivo, estilo E.U.A.

Una columna de estilo cuadrado

Colores y acabadosAcabados mate decorativos

Almendra AL

Beige BE

Negro BL

Marrón BR

Gris GR

Marfil IV

Almendra claro LA

Siena SI

Grisparduzco TP

Blanco WH

Acabados metálicos decorativos

Níquelbrillante BN

Cromosatinado SC

Níquelsatinado SN

Latón brillante BB

Cromobrillante BC

Latón satinado SB

Acabado vidrio

Vidrio blanco transparente CWH

• Debidoalimitacionesdeimpresión,nosepuedegarantizarqueloscoloresylasacabadosquesemuestrancoincidanperfectamenteconloscoloresverdaderosdelproducto.

• Haydisponiblesllaverosdecoloresparapermitirunaconcordancia de colores más precisa:– Acabadosmatedecorativos:AM-CK-1– Acabadosmetálicosdecorativos:AMTL-CK-1

Vidrio negro transparente CBL

Grafitopulido PG

Palladiom


Nombre del trabajo:


Números de modelo:

Lutron Teclado

369857i 2 05.08.17

Especificaciones

Aprobaciones reglamentarias• SistemasdecalidaddeLutronregistradosen

ISO 9001.2008.• SatisfacelanormaUL508• SatisfacelanormaIEC60669-2-1• SatisfacelanormaCSAC22.2Nº14-13

Entrada de la alimentación eléctrica• SELV/PELV/NEC®Clase2• Voltajedeoperación:24–36V- 30 mA

Comunicación y capacidad del sistema• UncableadoSELV/PELV/NEC®Clase2conectalos

teclados a otros dispositivos del enlace QS.• UnsistemaQuantumpuedetenerhasta

100 dispositivos QS en el enlace QS.• UnsistemamyRoomPlusomyRoomPrimepuede

tener hasta 50 dispositivos QS presentes en el enlace QS.

• Cadaequipobasecuentacomoundispositivoenelenlace QS.

• CadacolumnadebotonesdeuntecladoPalladiomcableadoQSutilizaunaunidaddeconsumodeenergía(PDU)enelenlaceQS.Paraobtenerlainformacióncompleta,consulte“UnidadesdeconsumoenelenlaceQS”,N/P369405deLutron.

Terminales• Cadaterminalaceptahastadoscablesde1,0mm2

(18AWG).

Entorno• Temperaturaambientaldeoperación: 0°Ca40°C(32°Fa104°F)• Máximode90%dehumedadrelativasin

condensación• Sóloparausobajotecho

Principales características de diseño• Botonesyplacasfrontalesreemplazablesenel

terrenopermitenlapersonalizaciónParaobtenermásinformaciónconsulteCómo construir un número de modelo (kits de botones).

• SatisfacelanormaIEC801-2.Fueensayadoa 15kVdedescargaelectrostáticasinqueseverificarandañosopérdidadememoria.

• Laplacafrontalencajaapresiónsinningúnmediovisibledefijación.

• Utilicelaplacafrontaloloskitsdebotonesparacambiar el color o el grabado.

• Fuentedelgrabado:Helvéticade11o14puntos;caracteresespecialesdisponibles(p.ej.çyñ);losidiomas chino y árabe NO están disponibles.

• EspecificaciónIP20• LaoperacióndecontrolsatisfacelasnormasADA

paraundiseñoaccesible.

Compatibilidad• LostecladosPalladiomQScableadosson

compatibles con:– Sistemas Quantum – SistemasmyRoomPlus– SistemasmyRoomPrime

Montaje• Dimensionestípicasdelacajadeempotrarestilo

E.U.A.:95mm(3,7pulg)A×46mm(1,8pulg)L× 70mm(2,8pulg)P

• Dimensionestípicasdelacajadeempotrarestilocuadrado:75mmA×75mmL×≥25mmP

• Dimensionestípicasdelacajadeempotrarestiloredondo: f68mm×≥25mmP

• ParaobtenermásdetallesconsultelasecciónMontaje

Palladiom


Nombre del trabajo:


Números de modelo:

Lutron Teclado

369857i 3 05.08.17

Dimensiones

Estilo E.U.A.Lasmedicionessemuestranenmm(pulg)

(continúaenlapáginasiguiente…)

Un dispositivoVistafrontal Vista lateral

Cuatro dispositivosVistafrontal

119 (4,7)

213 (8,4)

Tres dispositivosVistafrontal

167 (6,6)

Dos dispositivosVistafrontal

122 (4,8)

39 (1,5)

9 (0,4)

9 (0,4)

119 (4,7)

75 (2,9)

32 (1,3)

71 (2,8)

Palladiom


Nombre del trabajo:


Números de modelo:

Lutron Teclado

369857i405.08.17

Dimensiones (continuación)

Estilo cuadradoLasmedicionessemuestranenmm(pulg)

39(1,5)

9(0,4)

9(0,4)

71(2,8)

95(3,7)

32(1,3)

95(3,7)

95(3,7)

102(4,0)

194(7,6)

Una columnaVistafrontal Vista lateral

Dos columnas Cuatro columnasVistafrontal Vistafrontal

Palladiom


Nombre del trabajo:


Números de modelo:

Lutron Teclado

369857i 5 05.08.17

Cómo construir un número de modelo

Teclados

QWP – U – 2 W – WH – ETipo de sistemaQWP: Quantum MWP: myRoom

(PlusoPrime)

Opciones de placa frontalB: EquipobásicosinplacafrontalU: EstiloE.U.A.S: Estilo cuadrado

Configuraciones de los botonesUn grupo/columna, estilo E.U.A. o cuadrado2: Dosbotones3: Tresbotones4: CuatrobotonesR: TresbotonesconSubir/Bajar

Dos columnas de estilo cuadrado*Columna izquierda

Columna derecha

22: Dosbotones Dosbotones24: Dosbotones Cuatrobotones2R: Dosbotones Tresbotonescon

Subir/BajarR2: Tresbotones

conSubir/Bajar

Dosbotones

RR: TresbotonesconSubir/Bajar

TresbotonesconSubir/Bajar

42: Cuatrobotones

Dosbotones

44: Cuatrobotones

Cuatrobotones

4R: Cuatrobotones

TresbotonesconSubir/Bajar

R4: TresbotonesconSubir/Bajar

Cuatrobotones

Iluminación de fondoW: Blanco

Colores y acabadosAcabados mate decorativosAL: AlmendraBE: BeigeBL: NegroBR: MarrónGR: GrisIV: MarfilLA: Almendra claroSI: SienaTP: GrisparduzcoWH: Blanco

Acabados metálicos decorativosBB: Latón brillanteBC: CromobrillanteBN: NíquelbrillantePG: GrafitopulidoSB: Latón satinadoSC: CromosatinadoSN: Níquelsatinado

Acabado vidrioCBL: Vidrio negro

transparente

CWH: Vidrio blanco transparente

GrabadoPara obtener más detalles consulte las opciones de grabado

E: Grabadopersonalizadopredefinido*/**

L01: Luces de dos botonesL02: Luces de dos botones con

Subir/BajarL03: Luces de tres botonesL04: Luces de tres botones con

Subir/BajarL05: Luces de cuatro botonesL06: Luces de dos gruposM01: EntradadeHoteldedosbotonesM02: Servicio de privacidad de dos

botonesM03: Escena de hotel de cuatro botonesS01: Cortinasdedosbotonescon

Subir/BajarS02: Cortinasdedosbotonescon

Subir/Bajar(impresióndecortinas)S03: Cortinasdedosbotonescon

Subir/Bajar(impresióndecortinastranslúcidas)

S04: Cortinasdedosbotonescon Subir/Bajar(impresióndeblackout)

S05: Cortinasdetresbotonescon Subir/Bajar

S06: Cortinasdedosbotones* Elclientedebeproporcionarlosdetallesdelgrabadoenel

momento del pedido.** Requeridoparacualquiertecladodedoscolumnas.

*Lostecladosdedoscolumnasrequierenungrabadopersonalizadopredefinido(-E)

Palladiom


Nombre del trabajo:


Números de modelo:

Lutron Teclado

369857i 6 05.08.17


Kits de botonesUtiliceloskitsdebotonesparacambiarelcolor,laconfiguracióndelosbotonesoelgrabado. Cadakitdebotonesincluyeunconjuntodebotones.

PBT – 2 W – WH – E

Cambios en el terrenoCambios en el grabado de botonesCualquiertecladopuedetenersus botones intercambiados en elterrenoparamodificarelgrabado(p.ej.,dosbotonesintercambiados con dos botonesgrabados).Cambios en la configuración de los botonesPara permitir cambios sencillos enlaconfiguracióndelsistema,un elemento de tres botones conSubir/Bajarpuedeserintercambiado en el terreno con uno de cuatro botones.

FamiliaPBT: Kitdebotones

Palladiom

Configuraciones de los botonesUn grupo/columna, estilo E.U.A. o cuadrado

2: Dosbotones

3: Tresbotones

4: Cuatrobotones

R: Tresbotonescon Subir/Bajar

Colores y acabadosLos colores y las acabados de los botones yplacasfrontalesdebensiemprecoincidir(p.ej.botonesdeplásticomateconplacafrontaldeplásticomate,botonesmetálicosconplacafrontalmetálica).

Acabados mate decorativosAL: AlmendraBE: BeigeBL: NegroBR: MarrónGR: GrisIV: MarfilLA: Almendra claroSI: SienaTP: GrisparduzcoWH: Blanco

Acabados metálicos decorativosBB: Latón brillanteBC: CromobrillanteBN: NíquelbrillantePG: GrafitopulidoSB: Latón satinadoSC: CromosatinadoSN: Níquelsatinado

Acabado vidrioCBL: Vidrio negro transparente

CWH: Vidrio blanco transparente

GrabadoPara obtener más detalles consulte las opciones de grabado

E: Grabadopredefinidodelproyecto** Elclientedebeproporcionarlosdetallesdelgrabadoen

el momento del pedido.

Iluminación de fondoW: Blanco

Palladiom


Nombre del trabajo:


Números de modelo:

Lutron Teclado

369857i 7 05.08.17


Kits de placas frontalesUtiliceloskitsdeplacasfrontalesparacambiarelcoloryelagrupamiento.Cadakitdeplacafrontalincluyeunadaptador de placa de pared y una placa de pared.

FamiliaLWT: Kitdeplaca

frontalPalladiom

Grupos* y aberturasP**: TecladoPalladiom

* LostecladosPalladiomnoseagrupanconotrosdispositivosdediferentestamaños(p.ej.loscontrolesMaestrooGRAFIKT).

** Repitaladesignaciónconlaletra“P”(máximocuatroveces)paracadaabertura(p.ej.undispositivo=P,dosdispositivos=PP).ConsulteCómo seleccionar un teclado Palladiom.

Opciones de placa frontalU: EstiloE.U.A.S: Estilo cuadrado

LWT – U – P – WH

Colores y acabadosLos colores y las acabados de los botones y placasfrontalesdebensiemprecoincidir(p.ej.botonesdeplásticomateconplacafrontaldeplásticomate,botonesmetálicosconplacafrontalmetálica).

Acabados mate decorativosAL: AlmendraBE: BeigeBL: NegroBR: MarrónGR: GrisIV: MarfilLA: Almendra claroSI: SienaTP: GrisparduzcoWH: Blanco

Acabados metálicos decorativosQB: Latón antiguoQZ: BronceantiguoBB: Latón brillanteBC: CromobrillanteBN: NíquelbrillantePG: GrafitopulidoSB: Latón satinadoSC: CromosatinadoSN: Níquelsatinado

Acabado vidrioCBL: Vidrio negro transparenteCWH: Vidrio blanco transparente

Palladiom


Nombre del trabajo:


Números de modelo:

Lutron Teclado

369857i 8 05.08.17

Opciones de grabado

EltecladoPalladiomcuentaconopcionesdegrabadoidealesparamuchosescenarios.Lasiguienteinformaciónle ayudará a determinar cuál opción de grabado es la más adecuada para sus necesidades.

Grabado estándar(losdetallesdelasimágenesestánsujetosacambios)Lasopcionesdegrabadoestándarestándiseñadasparaloscasosmáscomunes.Sóloestándisponiblesenacabadoplásticoblanco(WH).

Grabado predefinido del proyectoElgrabadopredefinidodeproyectoesparaloscasosenqueelclienteconocelosdetallesdelgrabadoenelmomentodelacompraynodeseaencargardosjuegosdekitsdebotones.Paraseleccionarestaopción,utilicelaopcióndegrabado“E”cuandoencargueelteclado.Nota:Lospedidosnoseránenviadoshastaqueserecibanlosdetallesdelgrabado.

Grabado genérico y grabado personalizado definido posteriormenteCuandolosdetallesdegrabadonoseconocenonosonespecificadosenelmomentodecolocacióndelpedido,seenviaránlosiconosdegrabadogenéricosquesemuestranacontinuaciónparaproporcionaralclienteuntecladoutilizablehastaquesedeterminenlosdetallesdelgrabadopersonalizado.Estetecladoseráenviadoconuncertificadodegrabadoparaquesesoliciteunkitdebotonesgrabadospersonalizadoenunainstanciaposterior.

Shade Sheer Blackout

On On On On 1 On 1

Off

1

2

Off

Off

Off

Off Off

Off

On 2

Preset

1

3

2

Preset 2

3

1 1

3

4

2 2

3

General

Master Off

Reading

Nightlight

Welcome

Master Off

Service

Privacy


On On On On 1 On 1

Off

1

2

Off

Off

Off

Off Off

Off

On 2

Preset

1

3

2

Preset 2

3

1 1

3

4

2 2

3

General

Master Off

Reading

Nightlight

Welcome

Master Off

Service

Privacy


On On On On 1 On 1

Off

1

2

Off

Off

Off

Off Off

Off

On 2

Preset

1

3

2

Preset 2

3

1 1

3

4

2 2

3

General

Master Off

Reading

Nightlight

Welcome

Master Off

Service

Privacy


On On On On 1 On 1

Off

1

2

Off

Off

Off

Off Off

Off

On 2

Preset

1

3

2

Preset 2

3

1 1

3

4

2 2

3

General

Master Off

Reading

Nightlight

Welcome

Master Off

Service

Privacy


On On On On 1 On 1

Off

1

2

Off

Off

Off

Off Off

Off

On 2

Preset

1

3

2

Preset 2

3

1 1

3

4

2 2

3

General

Master Off

Reading

Nightlight

Welcome

Master Off

Service

Privacy

-L01

Controles de zonas Controles de luces dualesControles de escenas

Control de zonas de recepciónControles de cortinas

-L03

-M01-S01 -S03 -S05

-L05

-M03

-L02 -L04

-M02

-L06

-S02 -S04 -S06

Palladiom


Nombre del trabajo:


Números de modelo:

Lutron Teclado

369857i 9 05.08.17

Estilo E.U.A.

Número de modelo Cantidad Montado Montaje

Caja de empotrar de un dispositivo

QWP-U-4W-WH 1 SíCajade

empotrar estiloE.U.A.

Caja de empotrar de dos dispositivos

QWP-B-4W-WH 2No*

Cajadeempotrar

estiloE.U.A.LWT-U-PP-WH 1

Caja de empotrar de tres dispositivos

QWP-B-4W-WH 3No*

Cajadeempotrar

estiloE.U.A.LWT-U-PPP-WH 1

Caja de empotrar de cuatro dispositivos

QWP-B-2W-WH 4No*

Cajadeempotrar

estiloE.U.A.LWT-U-PPPP-WH 1

Estilo cuadrado

Número de modelo Cantidad Montado Montaje

Caja de empotrar de una columna

QWP-B-4W-WH 1 Sí Cajadeempotrarcuadradaoredonda

Caja de empotrar de dos columnas

QWP-B-24W-WH 1 Sí Cajadeempotrarcuadradaoredonda

Laconfiguracióncontresbotonesnoestádisponible.

Caja de empotrar de cuatro columnas

QWP-B-44W-WH 1

No* Doscajasdeempotrarcuadradas o redondasQWP-B-22W-WH 1

LWT-S-PPPP-WH 1

Laconfiguracióncontresbotones no está disponible.

Cómo seleccionar un teclado PalladiomAcontinuaciónsemuestranejemplosdeconfiguracionesdetecladosyplacasfrontales.

* Losnúmerosdemodelodebenserencargadoscomopiezasseparadasymontados.ConsulteMontaje del teclado.

Palladiom


Nombre del trabajo:


Números de modelo:

Lutron Teclado

369857i 10 05.08.17

Montaje del tecladoHerramientasrequeridas:DestornilladordecabezaPhillips(noincluido)

1.Coloqueelkitdebotonesenlaparteposteriordelaplacafrontal.2.Alineeelgruesodelequiposobreelkitdebotonesylaplacafrontal.3.Mónteloutilizandocuatrotornillos(suministrados).4.Repitalospasos1a3paracadaequipobásico.

Gruesodelequipo

Kitdebotones

Placafrontal

Equipobásico

Palladiom


Nombre del trabajo:


Números de modelo:

Lutron Teclado

369857i 11 05.08.17

MontajeEstilo E.U.A.

Un dispositivo

Dos dispositivos


Vista trasera

Vista trasera

Palladiom


Nombre del trabajo:


Números de modelo:

Lutron Teclado

369857i 12 05.08.17

Montaje(continuación)Estilo E.U.A.(continuación)


Tres dispositivos

Vista trasera

Cuatro dispositivos

Vista trasera

Palladiom


Nombre del trabajo:


Números de modelo:

Lutron Teclado

369857i 13 05.08.17

Montaje(continuación)Estilo cuadrado(cajadeempotrarcuadradaoredonda*)

* Paraobtenerunamáximaflexibilidadutiliceunacajadeempotrarconcuatroorificiosparatornillosdemontajedisponibles.

Dos columnas

Se debeutilizardostornillosverticales.

Vista trasera

Cuatro columnasLasmedicionessemuestranenmm(pulg)

92 (3,6)

Vista trasera

Una columna

Se debeutilizardostornilloshorizontales.

Vista trasera

Nota: Se muestra teclado de dos columnas No se puede montar dos teclados de una columnaaunacajadeempotrar.

Nota: Se muestra dos teclados de dos columnas. No se puede montar cuatro teclados de una columna a unacajadeempotrar.

Palladiom


Nombre del trabajo:


Números de modelo:

Lutron Teclado

369857i1405.08.17

Cableado del enlace QS• ParaconectarlostecladosalenlaceQSutilice

cableadoSELV/PELV/NEC®Clase2.• Conectedosparesretorcidosblindadosdecables

de0,5mm2(22AWG)alosterminales3y4delconectordelenlacedecontroldelteclado.Elblindaje(drenaje)deloscablesdeparretorcidodeberáestarconectadoentresítalcomosemuestra,peronoconecteelblindajeatierra/masaoaltecladoynopermitaqueelblindajehagacontactoconlacajadeempotrar puesta a tierra.

• Conectecablesdetamañoadecuadoalosterminales1y2paralaalimentacióneléctrica,deacuerdoconlalongituddesuenlace(consultelatablasiguiente).Nota:Utilicedispositivosdeconexióndecablesadecuadosquesatisfaganlasnormativaslocales.

• Cadanúmerodemodelodeequipobasecuentacomo un dispositivo en el enlace QS.

• CadacolumnadebotonesdeuntecladoPalladiomcableadoQSutilizaunaunidaddeconsumodeenergía(PDU)enelenlaceQS.Paraobtenerlainformacióncompleta,consulte“UnidadesdeconsumoenelenlaceQS”,N/P369405deLutron).

Tamaños de cables del enlace QS(verifiquelacompatibilidadensuzona)

Longitud de cableado del enlace QS Calibre del cable Número de modelo del

cable Lutron

Menorque153m (500pies)

Alimentacióneléctrica(terminales1y2):Unparde1,0mm2(18AWG) GRX-CBL-346S(sinplenum)GRX-PCBL-346S(conplenum)Datos(terminales3y4):Unparretorcidoblindadode1,0mm2a0,5mm2(18 AWGa22AWG)

153 m a 610 m (500piesa2000pies)

Alimentacióneléctrica(terminales1y2):Unparde4,0mm2(12AWG) GRX-CBL-46L(sinplenum)GRX-PCBL-46L(conplenum)Datos(terminales3y4):Unparretorcidoblindadode1,0mm2a0,5mm2(18 AWGa22AWG)

Cableado del enlace menor que 153 m (500 pies)

Enlace de datos:Unparretorcidoblindadode1,0mm2 a 0,5mm2(18 AWGa22AWG)3:MUX(púrpura)4: MUX(blanco)

SELV/PELV/NEC® Clase 2:Unoodosde1,0mm2(18AWG)1:Común(negro)2:V+(rojo)

Drenaje/Blindaje

Cableado del enlace de 153 m a 610 m (500 pies a 2 000 pies)

Dos12AWG(2,5mm2)

Enlace de datos:Unparretorcidoblindadode1,0mm2 a 0,5mm2(18 AWGa22AWG)3:MUX(púrpura)4: MUX(blanco)

SELV/PELV/NEC® Clase 2:Unode1,0mm2(18AWG)1:Común(negro)2:V+(rojo)

Drenaje/Blindaje)Lutron,Lutron,Palladiom,Quantum,yMaestrosonmarcasdecomercialesdeLutronElectronicsCo.,Inc.,registradasenE.U.A.yenotrospaíses.

myRoomyGRAFIKTsonmarcasdecomercialesdeLutronElectronicsCo.,Inc.

teclado palladiom qs cableado - lutron.com · palladiom presentacin de especificaciones página...

Documents