solución de hvac homeworks qs palladiom...controlador de hvac homeworks qs palladiom • funciona...

Atención al cliente:1.844.LUTRON1 (EE. UU. /Canadá)+44.(0)20.7680.4481 (Europa)www.lutron.com/support 1

Especificaciones del producto 03.19.20183691033f

Solución de HVAC HomeWorks QS PalladiomTermostato HomeWorks QS Palladiom

Equipo de HVAC (calefacción, ventilación y aire

acondicionado)

Controlador de HVAC HomeWorks QS

Palladiom*

Añada una solución de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) Palladiom a un sistema HomeWorks QS para disfrutar de un control de temperatura práctico y visualmente agradable, y de una regulación de la temperatura intuitiva.

Características

Termostato HomeWorks QS Palladiom• Combina estéticamente con las botoneras Palladiom.• Disponible con acabados de plástico, vidrio y metal. Consulte la sección Colores y

acabados situada al final de este documento para obtener más información.• Botones y pantalla retroiluminados que incluyen el sistema Dynamic Backlight Management

(DBM) para ajustar de forma automática la intensidad de la retroiluminación en función a las condiciones ambientales de luz.

• Muestra la temperatura en grados Fahrenheit o Celsius.• Usa el enlace QS de Lutron para recibir alimentación y comunicarse con otros dispositivos QS.• Se envía con una caja empotrada sellada para usarla en construcciones nuevas o

existentes, sobre todo para paredes huecas que puedan tener movimiento de aire dentro de la cavidad de la pared.

• Sistema MBTS según la CEI/NECR de clase 2 para de 24 a 36 V-• Conforme a la CEI, CE, RUSP, cULus y NOM.

Controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom• Funciona con los sistemas de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) más

residenciales. • Utiliza el cableado de control usado habitualmente y transformador de 24 V del equipo de

HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) u otra fuente de 12-24 V~/24 V- con sistema MBTP según la CEI/NECR de clase 2.

• Admite un sensor de temperatura remoto opcional cableado que permite disponer de una mayor adaptabilidad en relación a la ubicación en la que se realice la instalación del termostato. El sensor de temperatura remoto cableado se usa como sustituto del sensor interno del termostato.

• Sigue funcionando aunque la comunicación con el termostato Palladiom se interrumpa (necesita el sensor de temperatura cableado).

• Conforme a la CEI, CE, RUSP, cULus y NOM.

Sistema• Funciones del sistema programadas en el software de HomeWorks QS.• Programa de siete días configurable.• Programa eventos en función a la hora del día o el tiempo astronómico. • Al mantener pulsado el botón local se sobrescriben los programas de HVAC (calefacción,

ventilación y aire acondicionado) del sistema.• Puede seleccionar parámetros alternativos para ahorrar energía mientras esté de vacaciones. • Hasta 64 zonas de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) por sistema.• Hasta cuatro termostatos Palladiom por zona (un termostato principal y hasta tres

termostatos complementarios). Los termostatos principales informan de la temperatura a los termostatos complementarios. Además, los usuarios pueden ajustar el parámetro desde cualquier termostato. El termostato principal se conecta directamente al controlador de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado).

• Hasta 32 termostatos Palladiom por enlace.• El termostato Palladiom no deja de funcionar aunque se interrumpa la comunicación con el

sistema HomeWorks QS. • Puede supervisar y controlar la configuración del termostato a través del dispositivo móvil

Lutron Connect.• Permite bloquear el control del botón local mediante la configuración del sistema HomeWorks QS.

Auto

HeatOn

Set

* Para los usos de VRV/VRF, utilice las interfaces de la página 3.



Solución de HVAC HomeWorks QS PalladiomNúmeros de modeloHQWT-T-HW-XXX*-A – Termostato HomeWorks QS Palladiom (incluye su kit correspondiente de anilla embellecedora de

color y caja empotrada)SMC55-RESI – Controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom (incluye le juego de cables LR-HVAC-WIRE-120)LR-TEMP-FLSH – Sensor cableado de instalación empotrada (sensor remoto de temperatura opcional)

CompatibilidadEl controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom funciona con sistemas de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) residenciales, entre los que se incluyen:

• Sistemas de aire forzado convencionales con calefacción de aceite, de gas o eléctrica, así como sistemas únicamente de aire acondicionado mediante compresor y sistemas dobles o unidades prefabricadas.

• Bombas de calor con o sin calefacción complementaria.**• Ventiloconvectores. Conecte las salidas de velocidad de ventilación del controlador a un cuadro de control de un relé de

motor del ventilador. No conecte el controlador directamente a los motores del ventilador.• Sistemas VRV/VRF específicos (consulte la sección Sistemas VRV/VRF de la página 3). El equipo VRV/VRF informara

de la temperatura ambiente y la mostrará en el termostato.

Configuración habitual del sistemaEl cableado de control se realizar mediante relés aislados convencionales para controlar la capacidad de las etapas. Configuraciones habituales del sistema:

Etapas de aire acondicionado/calefacción (relés)• Etapa de calefacción 1 y aire acondicionado 1 de tipo convencional (W1, Y1, G)• Etapa de calefacción 1 y aire acondicionado 1 de tipo bomba de calor (O/B, Y1, G)**• Etapa de calefacción 1 de tipo convencional (con o sin ventilación [G]) (W1)• Etapa de aire acondicionado 1 de tipo convencional (Y1, G)• Etapa de calefacción 2/de aire acondicionado 1 de tipo bomba de calor (etapa de compresor 2, sin calefacción

complementaria) (O/B, Y1, Y2, G)**• Etapa de calefacción 2/de aire acondicionado 1 de tipo bomba de calor (etapa de compresor 1 + calefacción

complementaria) (O/B, Y1, Aux, G)** • Etapa de calefacción 2 y aire acondicionado 2 de tipo convencional (W1, Y1, Y2, W2, G)**• Etapa de calefacción 2/de aire acondicionado 1 de tipo convencional (W1, Y1, W2, G)**• Etapa de calefacción 1/de aire acondicionado 2 de tipo convencional (W1, Y1, Y2, G)**• Etapa de calefacción 2/de aire acondicionado 2 de tipo bomba de calor (etapa de compresor 2, sin calefacción

complementaria) (O/B, Y1, Y2, G)** • Etapa de calefacción 3/de aire acondicionado 2 de tipo bomba de calor (etapa 2 de tipo compresor + calefacción

complementaria) (O/B, Y1, Y2, Aux, G)**

Ventiloconvectores• Con 2 tuberías, válvula de encendido y apagado y ventilador de tres velocidades con sensor de transición (válvula, G1, G2, G3)• Con 2 tuberías, válvula de encendido y apagado y ventilador controlado de 0-10 V con sensor de transición (válvula,

ventilador de 0-10 V)• Con 2 tuberías, válvula de 0-10 V y ventilador de tres velocidades con sensor de transición (válvula de 0-10 V, G1, G2, G3)• Con 2 tuberías, válvula de 0-10 V y ventilador controlado de 0-10 V con sensor de transición (válvula de 0-10 V, ventilador

de 0-10 V)• Con 4 tuberías, válvula de encendido y apagado, ventilador de tres velocidades (válvula de calor, válvula de frío, G1, G2, G3)• Con 4 tuberías, válvula de encendido y apagado y ventilador controlado de 0-10 V con sensor de transición (válvula de

calor, válvula de frío, ventilador de 0-10 V)• Con 4 tuberías, válvula de 0-10 V y ventilador de tres velocidades (válvula de calor de 0-10 V, válvula de frío de 0-10 V,

G1, G2, G3)• Con 4 tuberías, válvula de 0-10 V y ventilador controlado de 0-10 V (válvula de calor 0-10 V, válvula de frío de 0-10 V,

ventilador de 0-10 V)

* «XXX» en el número de modelo representa el código de color/acabado. Consulte la sección Colores y acabados situada al final de este documento para obtener más información.

** Se incluye con la versión 7302 o superior de SMC55-RESI.



Solución de HVAC HomeWorks QS PalladiomSistemas VRV/VRFEl termostato HomeWorks QS Palladiom puede usarse para controlar los sistemas VRV/VRF que se enumeran a continuación.

Sistemas VRV de DaikinR

Necesita una de estas opciones de hardware:) Termostato HomeWorks QS Palladiom e interfaz CoolAutomationT CoolPlug.1 Consulte la nota de aplicación n.º 650

(048650) en www.lutron.com — La unidad de interior de DaikinR necesita una conexión P1/P2.) Termostato HomeWorks QS Palladiom con procesador HomeWorks QS e interfaz CoolAutomationT CoolMasterNet.1, 2

Consulte la nota de aplicación n.º 650 (048650) en www.lutron.com

Sistemas VRF de MitsubishiR Necesita una de estas opciones de hardware:

) Termostato HomeWorks QS Palladiom e interfaz Procon A1M de MitsubishiR.1 Consulte la nota de aplicación n.º 585 (048585) en www.lutron.com

— La unidad de interior de Mitsubishi necesita una conexión CN105.) Termostato HomeWorks QS Palladiom con procesador HomeWorks QS e interfaz CoolAutomationT.1 Consulte la nota

de aplicación n.º 650 (048650) en www.lutron.com) Termostato HomeWorks QS Palladiom con controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom e interfaz de controlador

de termostato de MitsubishiR.1 Consulte la nota de aplicación n.º 585 (048585) en www.lutron.com

Sistemas VRF de LGR

Necesita una de estas opciones de hardware:) Termostato HomeWorks QS Palladiom e interfaz PDRYCB500 de LGR.1 Consulte la nota de aplicación n.º 627 (048627)

en www.lutron.com — Póngase en contacto con el servicio de ingeniería de LGR para solicitar una lista de unidades de interior de LGR

compatibles.) Termostato HomeWorks QS Palladiom con procesador HomeWorks QS e interfaz CoolAutomationT.1 Consulte la nota

de aplicación n.º 650 (048650) en www.lutron.com) Termostato HomeWorks QS Palladiom con controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom e interfaz de controlador

de termostato de LGR.1 Consulte la nota de aplicación n.º 627 (048627) en www.lutron.com*

Sistemas de calefacción de suelo radiante con interfaz de HeatmiserNecesita:

) Termostato HomeWorks QS Palladiom con procesador HomeWorks QS e interfaz de Heatmiser.1 Consulte el documento Heatmiser HVAC Integration with HomeWorks QS (Integración de HVAC de Heatmiser con HomeWorks QS).

1 Suministrado por terceros.2 Para obtener información sobre otras interfaces CoolAutomation, consulte www.coolautomation.com



Solución de HVAC HomeWorks QS Palladiom

Auto

HeatOn

Set

Auto

HeatOn

Set

Procesador HomeWorks QS

Controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom o enlace de interfaz VRF/VRV5

Controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom o enlace de interfaz VRF/VRV3, 4

Conexión Ethernet

Enlace QS2

Señales del controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom

Equipo de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) (de terceros)

Connect Bridge de Lutron

Termostato HomeWorks QS Palladiom (principal)

Termostato HomeWorks QS Palladiom (complementario) 1

Botonera Palladiom

Aplicación para dispositivo móvil Lutron Connect

Enrutador inalámbrico (de terceros)

Diagrama del sistema

1 Los termostatos complementarios requieren un procesador HomeWorks QS y un termostato principal.2 Para obtener información sobre el cableado, consulte la sección Enlace QS de la página 12.3 Para obtener información sobre el cableado, consulte la sección Enlace de controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom de la página 13.4 El enlace también puede usarse para controlar de forma directa las interfaces VRV/VRF (p. ej.: LGR, CoolAutomationT, MitsubishiR).5 Consulte la página 3 para obtener más información cuando use interfaces VRV/VRF con sistemas VRV/VRF.



Solución de HVAC HomeWorks QS PalladiomEspecificaciones técnicas

Termostato HomeWorks QS Palladiom

Número de modelo HQWT-T-HW-XXX*-A

Homologaciones reglamentarias Conforme a la CEI, CE, cULus, RUSP y NOM.

Tensión de funcionamiento24-36 V - Sistema MBTS según la CEI/NECR de clase 2Alimentación proporcionada por medio de la fuente de alimentación del enlace QS.

Consumo energético habitual 10 mA a 24 V-

Consumo energético máximo

60 mA a 24 V-Condiciones de prueba: Retroiluminación máxima.Tres unidades de consumo de energía (PDU, por sus siglas en inglés). Para obtener más información, consulte Unidades de consumo de energía en el enlace QS (P/N 369405).

Condiciones ambientales

Temperatura ambiente de funcionamiento: desde los 32 °F hasta los 104 °F (desde los 0 °C hasta los 40 °C).Desde un 5 % hasta un 90 % de humedad relativa (sin condensación). Solo para uso interno. Índice de protección IP20

Comunicaciones

El termostato se comunica con el sistema HomeWorks QS mediante un protocolo de enlace QS de 4 cables. También se comunica con el controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom y las interfaces VRV/VRF mediante un enlace de control de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) HomeWorks QS Palladiom de tres cables.

Sensor de temperatura ambiente

Intervalo de presentación de la temperatura: desde los 32 °F hasta los 99 °F (desde los 0 °C hasta los 37 °C).Intervalo de parámetros de la temperatura: desde los 50 °F hasta los 90 °F (desde los 10 °C hasta los 32 °C) (programable).Precisión: A 70 °F: menor de +/−1 °F

A 25 °C: menor de +/−0,5 °C

Memoria de fallo de alimentaciónAunque se interrumpa la alimentación, el termostato conservará toda la configuración cuando esta se restaure.

Montaje Debe montarse sobre una pared interior seca y limpia a entre 4 y 5 pies del suelo aproximadamente (entre 1,2 y 1,5 m). Consulte la sección Montaje para obtener más información.

CableadoSistema MBTS según la CEI/NECR de clase 2: 24-36 V -Cableado sólido de 22 AWG (0,5 mm2) y 18 AWG (0,75 mm2).

Garantía

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdfwww.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_warranty.pdfLa garantía solo es válida si la instalación la ha realizado un especialista en climatización con la formación adecuada.

* «XXX» en el número de modelo representa el código de color/acabado. Consulte la sección Colores y acabados situada al final de este documento para obtener más información.



Solución de HVAC HomeWorks QS PalladiomEspecificaciones técnicas (continuación)

Controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom

Número de modelo SMC55-RESI

Homologaciones reglamentarias Conforme a la CEI, CE, cULus, RUSP y NOM.

Tensión de funcionamiento12-24 V~ 50/60 Hz +/−10 %24 V- +/−10 %

Valores máximos de los relés

2 A a 240 V~2 A a 30 V-Nota: No conecte el controlador directamente a los motores del ventilador. Conecte las salidas de velocidad de ventilación del controlador a un cuadro de control de un relé de motor del ventilador.

Para obtener más información, consulte las instrucciones de instalación.

Consumo energético máximo 4 W/6 VA

Condiciones ambientales

Temperatura ambiente de funcionamiento: desde los −4 °F hasta los 131 °F (desde los −20 °C hasta los 55 °C).Desde un 10% hasta un 90 % de humedad relativa (sin condensación). Solo para uso interno. Índice de protección IP20Instale y maneje este equipo en una carcasa que tenga los valores adecuados para el ambiente al que está destinado.

ComunicacionesEl controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom se comunica con el termostato HomeWorks QS Palladiom mediante un protocolo Modbus de tres cables.

Memoria de fallo de alimentaciónAunque se interrumpa la alimentación, el controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom conservará todos los ajustes de configuración del sistema cuando esta se restaure.

Montaje Diseñado para montarlo en riel DIN en una carcasa. Consulte la sección Montaje para obtener más información.

Cableado

Controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom: juego de cables necesario LR-HVAC-WIRE-120 (incluido). Para las salidas de los relés, use cables de al menos 20 AWG (0,5 mm2) con una temperatura de servicio de al menos 176 °F (80 °C).El cableado y los fusibles de los circuitos de salida y la línea eléctrica deben colocarse de acuerdo con los requisitos de regulación nacionales y locales en función a la tensión y la corriente asignadas del equipo específico.

Sensor cableado de instalación empotrada: Sistema MBTS según la CEI/MBTP según la CEI/NECR de clase 2; Cableado de par trenzado blindado de 22 AWG (0,5 mm2). La longitud máxima del cableado es de 100 pies (30,5 m).

Garantía

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/warranty.pdfwww.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Intl_warranty.pdfLa garantía solo es válida si la instalación la ha realizado un especialista en climatización con la formación adecuada.No desmonte, repare o modifique este equipo.



Solución de HVAC HomeWorks QS PalladiomDimensiones


Vista delantera

Vista trasera

Vista lateral

3,7(94)

2,5(64)

2,5(64)

4,0(102)

1,0(25)

0,625(16)

2,5(64)

0,4(10)

Continúa en la siguiente página...

Todas las dimensiones se muestran en: pulgadas (mm)



Solución de HVAC HomeWorks QS PalladiomDimensiones (continuación)

Vista delantera

Vista delantera Vista delantera

Vista lateral

Caja empotrada Adaptador Termostato, adaptador y caja empotrada metálica

Vista trasera

Vista lateral

Cajas empotradas y adaptadores de cajas empotradas


2,75(70)

Juntas de estanqueidad para el cableado

2,75(70)

0,77(20)

3,46(88)

2,36(60)

2,3(59)

2,125(54)

EBB-1-SQ (se vende por separado) y el correspondiente adaptador para caja empotrada (incluido)Caja empotrada metálica y de forma cuadrada (se vende por separado) para usarla en paredes de mampostería maciza u hormigón colado sin ventilación. Adaptador de caja empotrada correspondiente incluido con el termostato. Puede comprar un pack de 15 cajas empotradas solicitando el número de modelo EBB-15-SQ de Lutron.

Caja empotrada sellada y anilla embellecedora de color (incluidas)Tanto la caja empotrada sellada como la anilla embellecedora de color se incluyen con el termostato para su instalación, a no ser que se las paredes sean de mampostería o de hormigón colado.

2,36(60)

2,75(70)

Máximo 0,125

(3)

Espaciador roscado discreto

Caja empotrada

Carga1,38(35)




Vista delantera Vista lateral

3,4(87)

2,75(70)

0,2(5)


2,4(62)

Dimensiones (continuación)




Solución de HVAC HomeWorks QS PalladiomMontaje



Pared interior

Pared exterior

Entre 4 y 5 pies (entre 1,2 m y 1,5 m)

• Debe montarse en una pared interior seca y limpia.• Debe montarse a entre 4 y 5 pies aproximadamente (entre 1,2 m y 1,5 m) del suelo. Respete todas las normas nacionales

y locales.• Debe montarse en una pared por la que no pasen tuberías, chimeneas o tubos. • Debe montarse en una pared con buena visibilidad y acceso de control. • No debe montarse en paredes exteriores, cerca de una ventana o puerta, o en zonas con corrientes.• No debe montarse en flujos de aire directos provenientes de desde las rejillas de retorno y entrada de aire.• No debe exponerse al agua (p. ej., gotas o salpicaduras) ni montarse en áreas húmedas.• No debe montarse a menos de 4 pies (1,2 m) de fuentes de calor (p. ej., luz solar directa, bombillas, etc.).• No debe montarse en áreas de circulación escasa (p. el., nichos, rincones, detrás de cortinas, detrás de puertas).• No debe montarse a menos de 0,75 pulgadas (19 mm) de botoneras Palladiom.

Nota: Si no es posible respetar estas directrices, se recomienda usar un sensor de temperatura remoto para interior. Para obtener más información, consulte la sección Sensor de temperatura remoto de la página 29.




Nota: Pueden montarse varios controladores de HVAC HomeWorks QS Palladiom juntos.

Controlador de HVAC HomeWorks QS PalladiomEl controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom está diseñado para montarse en riel DIN y requiere una ubicación para montaje ancha 4 DIN. Para la instalación del riel DIN, siga los siguientes pasos:

Espacio mínimoInstale el controlador en una carcasa diseñada para las condiciones ambientales específicas para reducir las posibilidades de que se produzcan contactos no deseados con voltajes peligrosos. Utilice carcasas metálicas para mejorar la inmunidad electromagnética del sistema del controlador. Utilice carcasa con un mecanismo de cierre con llave para que no sea posible acceder a ella sin autorización.

Dimensiones aptas del riel DIN


0,8(20)

0,8(20)

0,8(20)

0,8(20)

1 2 3

1,6(40)

1,6(40)

3,2(80)

Montaje (continuación)

AM1DE200 (CEI/EN60715) AM1DP200 AM1ED200

1,38(35)

1,46(37)

1,38(35)

1,38(35)

0,59(15)

0,28(7) 0,59

(15)

0,22(5,5)

0,04(1)

0,04(1)

0,3(8)

0,06(1,5)

0,06(1,5)




4321

4321

4321

4321

Controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom o enlace de inter-faz VRF/VRV (no aplicable para los termostatos complementa-rios)

Vista trasera

Blindaje/ Conductor

Blindaje/Conductor

Uno o dos cables de 12 AWG (2,5 mm2).

Enlace de datos1 par trenzado blindado de 22 AWG (0,5 mm2)

3: MUX (morado)4: _ (blanco)

Cableado de enlace <500 pies (153 m)

Cableado de enlace de entre 500 y 2000 pies (entre 153 m y 610 m)

CableadoEnlace QS

• Use un cableado de sistema MBTS según la CEI/NECR de clase 2 (24-36 V-) para conectar el termostato al enlace QS para establecer la alimentación y comunicación.

• Conecte dos cables de pares trenzados blindados de 22 AWG (0,5 mm2) a los terminales 3 y 4. Los blindajes (conductores de descarga) de los cables de pares tranzados deben conectarse entre sí como se muestra en la figura. No conecte los blindajes a una toma de tierra o masa ni al termostato. Asimismo, evite que los blindajes entren en contacto con la caja empotrada conectada en tierra.

• Conecte los cables de tamaño adecuado a los terminales 1 y 2 para la alimentación, de acuerdo con la longitud del enlace (consulte la tabla que se muestra más abajo).

• Conecte el blindaje/conductor de descarga como se muestra en la figura. No lo conecte a masa (tierra) ni al termostato. Conecte los conductores de descarga pelados y corte el blindaje exterior.

Nota: Utilice dispositivos de conexión de cables adecuados conforme a las especificaciones de las normas locales.


3: MUX (morado)4: _ (blanco)

Sistema MBTS según la CEI/NECR de clase 2Uno o dos cables de 18 AWG (1,0 mm2).

1: Común (negro)2: V+ (rojo)


Tamaño de cable de enlace QS (compruebe la compatibilidad en su área)

Longitud de cableado del enlace QS

Calibre del cable N.º de ref. de cable Lutron

<500 pies (153 m)

Alimentación (terminales 1 y 2)1 par de 18 AWG (1,0 mm2)

GRX-CBL-346S (no de falso techo/suelo)GRX-PCBL-346S (de falso techo/suelo)

Datos (terminales 3 y 4)1 par trenzado blindado de 22 AWG (0,5 mm2)

Entre 500 y 2000 pies (entre 153 m y 610 m)

Alimentación (terminales 1 y 2)1 par de 12 AWG (4,0 mm2) No cabrá en el terminal. Conéctelo como se muestra anteriormente.

GRX-CBL-46L (no de falso techo/suelo)GRX-PCBL-46L (de falso techo/suelo)Datos (terminales 3 y 4)

1 par trenzado blindado de 22 AWG (0,5 mm2)

Sistema MBTS según la CEI/NECR de clase 2 Un cable de 18 AWG (1,0 mm2)

1: Común (negro)

2: V+ (rojo)




321

321

Enlace QS

Blindaje/ Conductor


−: _ (negro)+: MUX (blanco)

Cableado de enlace <500 pies (153 m)

Tamaños de los cables de enlace del controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom (compruebe la compatibilidad en su área)

Longitud del cableado del enlace del controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom

Calibre del cable N.º de ref. de cable Lutron

<500 pies (153 m)

Alimentación (COM [G])Un cable de 18 AWG (1,0 mm2)

GRX-CBL-346S (no de falso techo/suelo)GRX-PCBL-346S (de falso techo/suelo)

Datos (MUX y _)1 par trenzado blindado de 22 AWG (0,5 mm2)

Cableado (continuación)

Enlace del controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom• El controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom se

distribuye con un juego de tres cables en el paquete LR-HVAC-WIRE-120. Debe usarse en el enlace del controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom hacia el termostato.

• EL juego de tres cables puede extenderse hasta 500 pies (153 m) con un cables de 18 AWG (1,0 mm2) y un par de 22 AWG (0,5 mm2) trenzado blindado. Consulte la siguiente tabla y los diagramas de la derecha.

• No conecte el cable de blindaje/conductor a una toma de tierra o masa ni al termostato. Asimismo, evite que los blindajes entren en contacto con la caja empotrada conectada en tierra.

Vista trasera

Sistema MBTS según la CEI/NECR de clase 2Un cable de 18 AWG (1,0 mm2)

G: Común (gris)

Controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom o enlace de inter-faz VRF/VRV (no aplicable para los termos-tatos comple-mentarios)




4 3G 5AO

#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

4321


Enlace del controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom (continuación)

Controlador de HVAC HomeWorks QS

Palladiom


Enlace QSAlimentación y comunicación

Gris (G) Com

común

V+

MUX

_

Alimentación del controlador (desde los transformadores del sistema HVAC)24 V~ CEI/MBTS/MBTP/NECR de clase 2Rojo (RH) Transformador de calefacción

Gris/Rojo (C) común

Consulte la siguiente página para obtener más información.

Juego de cables para controladores de ventilación y válvulas de 0-10 V-

Sin usar

Cableado de señal opcional

Blanco (calefacción)Negro (común)

Verde (ventilación)Amarillo

(aire acondicionado)

NegroNegroAzul/Rojo (sensor de transición)Azul (sensor de temperatura remoto)

Común aislado (para sensor de transacción, sensor de temperatura aislado, etc.)

Blanco (+) MUX

Negro (−) _

Nota: Los juegos de cables pueden extenderse con un cable de 18 AWG o 22 AWG (1,0 mm2 o 0,5 mm2). Use cables de pares trenzados blindados para extender los enlaces del controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom y análogo E/S. Consulte la página anterior.Nota: Todos los bloques de terminal son extraíbles.


Procesador HomeWorks QS






Enlace del controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom (continuación)

Terminales de relésRelés máximos de 2 A 240 V~ unidireccional**

Terminal Convencional Bomba de calor* Ventiloconvector

N.º 5Etapa de calefacción 1 (W1)

Válvula de bomba de calor con transición (O/B)

Válvula de calor (HVALVE)

N.º 6Transformador de etapa 1 de calefacción (RH)

Transformador de calefacción (RH)

Transformados de válvula de calefacción (RH) o transformador de válvula (R)

N.º 7Transformador de compresor/aire acondicionado (RC)

Transformador de aire acondicionado (RC)

Transformador de ventilador (RFAN)

N.º 8Etapa de compresor 1 (Y1)

Etapa de compresor 1 (Y1)

Ventilador alto (G3) ‡

N.º 9Etapa de compresor 2 (Y2)*

Etapa de compresor 2 (Y2)

Ventilador medio (G2) ‡

N.º 10 Ventilador (G) ‡ Ventilador (G) ‡ Ventilador bajo (G1) ‡

N.º 11Etapa de calefacción 2 (W2)*

Calefacción complementaria (AUX)

Válvula de frío (CVALVE)

N.º 12Transformador de etapa de calefacción 2 (RH2)*

Transformador de calefacción complementario (RAUX)

Transformación de válvula de frío (RC)

* Incluido con la versión 7302 de SMC55-RESI o superior.** El controlador debe usarse para controlar cuadros de control de relés fancoil o relés auxiliares que no superen los 240 V~/2 A de carga máxima. No controlar los motores del

ventilador de forma directa. Use relés de interposición si los valores de los relés del controlador se superan.

† Disponible a nivel regional. Póngase en contacto con el departamento de Atención al cliente de Lutron para determinar la disponibilidad en su región.‡ No conecte el controlador directamente a los motores del ventilador. Conecte las salidas de velocidad de ventilación del controlador a un cuadro de control de un relé de

motor del ventilador.



Solución de HVAC HomeWorks QS PalladiomCableado (continuación)

Guía de cableado de señales

Tipo de cable

Tamaño de cable

AWG de 24 a 14 de 22 a 142 x de 24 a 18

2 x de 24 a 16

2 x de 22 a 18

2 x de 20 a 16

mm2 de 0,2 a 2,5 de 0,25 a 2,52 x de 0,2 a 1,0

2 x de 0,2 a 1,5

2 x de 0,25 a 1,0

2 x de 0,5 a 1,5

0,28 pulgadas (7 mm)

ø 0,14 pulgadas (4 mm)

de 4,4 a 5,3 pulgadas-libras (de 0,5 a 0,6 N•m)

Terminal Descripción

W1 Relé de calefacción de 1.ª etapa

O/B Relé de válvula de transición para bombas de calor

HVALVE Válvula de calor para ventiloconvectores de 4 tuberías

RHAlimentación de calefacción. Debe conectarse al lateral secundario del transformador del sistema de calefacción1

R Transformador de válvula

RCAlimentación de compresor/aire acondicionado. Debe conectarse al lateral secundario del transformador del sistema de aire acondicionado2

RFAN Transformador de ventilador

Y1 Relé de compresor de 1.ª etapa

Y2 Relé de compresor de 2.ª etapa

G (G3, G2, G1) Relé de ventilador (ventilador alto, ventilador medio y ventilador bajo para ventiloconvectores)3

W2 Relé de calefacción de 2.ª etapa

AUX Relé de calefacción complementaria

CVALVE Válvula de frío para ventiloconvectores de cuatro tuberías

RH2Alimentación de calefacción de 2.ª etapa. Debe conectarse al lateral secundario del segundo transformador del sistema de calefacción

RAUXAlimentación de calefacción secundaria. Debe conectarse al lateral secundario del transformador del sistema complementario

Válvula Control de válvula única para ventiloconvectores de dos tuberías

C Cable común necesario del lateral secundario del transformador1 Transformador de válvula de transición para sistemas de bomba de calor. Transformador de etapa 1 de calefacción para sistemas convencionales.2 Transformador de ventilador y compresor.3 No conecte el controlador directamente a los motores del ventilador. Conecte las salidas de velocidad de ventilación del controlador a un cuadro de control de un relé de motor del ventilador.




4 3G 5AO

56789

101112

O / B

RH

RC

RH

C

Y1

Y2

G

AUXRAUX

Diagramas eléctricos del controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom

Sistemas de bomba de calor

4 3G 5AO RH

C

56789

101112

O / B

RH

RC

Y1

Y2

G

AUXRAUX

Válvula de transición

Alimentación del controlador*


Transformador de 24 V~

L1 (calor)

L2Compresor 1

Compresor 2

Ventilador

Diagrama 2: 2 etapas de calefacción/2 de aire acondicionado de tipo bomba de calor (2 etapas de compresor, sin calefacción complementaria)

Válvula de transiciónTransformador de 24 V~

L1 (calor)24 V~

24 V~

L2Común

Común

Compresor

Ventilador

Diagrama 1: 1 etapa de calefacción/1 de aire acondicionado de tipo bomba de calor (1 etapa de compresor, sin calefacción complementaria)


* Si la fuente de la señal del sistema HVAC no es de 12-24 V~/24 V-, utilice una fuente de alimentación independiente para el controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom.



Solución de HVAC HomeWorks QS PalladiomDiagramas eléctricos del controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom (continuación)

Sistemas de bomba de calor (continuación)

4 3G 5AO RH

C

56789

101112

O / B

RH

RC

Y1

Y2

G

AUXRAUX

4 3G 5AO RH

C

56789

101112

O / B

RH

RC

Y1

Y2

G

AUXRAUX





L1 (calor)

L1 (calor)

L2

L2

Compresor 1

*

*

Compresor

Compresor 2

Ventilador

Ventilador

Calefacción complementaria

* Si hay disponible un transformador secundario para la calefacción complementaria, conecte el transformador auxiliar a la clavija 12 (RW2). ** Si la fuente de la señal del sistema HVAC no es de 12-24 V~/24 V-, utilice una fuente de alimentación independiente para el controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom.

Calefacción complementaria

Diagrama 4: 3 etapas de calefacción/2 de aire acondicionado de tipo bomba de calor (2 etapas de compresor, con 1 calefacción complementaria)

Diagrama 3: 2 etapas de calefacción/1 de aire acondicionado de tipo bomba de calor (1 etapa de compresor, con 1 calefacción complementaria)


24 V~

Común

24 V~

Común

Alimentación del controlador**





Sistemas convencionales

4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112

Calefacción 1Transformador de 24 V~

L1 (calor)

L2Compresor

Ventilador

Diagrama 5: Sistema de 1 etapa de calefacción/1 etapa de aire acondicionado (1 transformador)

4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112

Calefacción 1Transformador de refrigeración

Transformador de calefacción

L1 (calor)

L1 (calor)

L2

L2

Compresor

Ventilador

Diagrama 6: Sistema de 1 etapa de calefacción/1 etapa de aire acondicionado (2 transformadores)


24 V~

Común

24 V~

24 V~



* Si la fuente de la señal del sistema HVAC no es de 12-24 V~/24 V-, utilice una fuente de alimentación independiente para el controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom.** En un sistema transformador no es necesario conectar el cableado común del compresor.

Común** (para el ventilador/compresor)

Común (para la calefacción)




Sistemas convencionales (continuación)

4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112

4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112

Calefacción 1

Calefacción 1



L1 (calor)

L1 (calor)

L2

L2

Ventilador

Diagrama 7: Sistema solo de calefacción sin ventilador

Diagrama 8: Sistema solo de calefacción con ventilador


24 V~

24 V~

Común

Común



* Si la fuente de la señal del sistema HVAC no es de 12-24 V~/24 V-, utilice una fuente de alimentación independiente para el controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom.





4 3G 5AO R

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112


L1 (calor)

L2Compresor

Ventilador

Diagrama 9: Sistema solo de aire acondicionado


24 V~

Común


* Si hay disponible un transformador secundario para la calefacción complementaria, conecte el transformador auxiliar a la clavija 12 (RW2). ** Si la fuente de la señal del sistema HVAC no es de 12-24 V~/24 V-, utilice una fuente de alimentación independiente para el controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom.

4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112


L1 (calor)

L2

Diagrama 10: Sistema de 2 etapas de calefacción/2 etapas de aire acondicionado (1 transformador)

Calefacción 1

Compresor 1Compresor 2

Ventilador

Calefacción 2

24 V~

Común


*





4 3G 5AO RH

C

W

RH

RC

Y1

Y2

G

W2

RW2

56789

101112

Calefacción 1Transformador de refrigeración

Transformador de calefacción

L1 (calor)

L1 (calor)

L2

L2

Compresor 1Compresor 2

Ventilador

Calefacción 2

Diagrama 11: Sistema de 2 etapas de calefacción/2 etapas de aire acondicionado (2 transformadores)


24 V~

24 V~

Alimentación del controlador †

*

* Si hay disponible un transformador secundario para la calefacción complementaria, conecte el transformador auxiliar a la clavija 12 (RW2). ** En un sistema transformador no es necesario conectar el cableado común del compresor.

† Si la fuente de la señal del sistema HVAC no es de 12-24 V~ / 24 V-, utilice una fuente de alimentación independiente para el controlador de HVAC HomeWorks QS Palladiom.

Común** (para el ventilador/compresor)

Común (para la calefacción)




VentiloconvectoresSistemas de 2 tuberías


4 3G 5AO

R

RFAN

G3

G2

G1

56789

101112


L1 (calor)

L2

Diagrama 12: Sistemas de 2 tuberías, válvula de encendido y apagado, ventilador de tres velocidades, sensor de transición

Diagrama 13: Sistemas de 2 tuberías, válvula de encendido y apagado, ventilador controlado de 0-10 V, sensor de transición

Válvula

4 3G 5AO

56789

101112

R

RFAN

G3

G2

G1

VálvulaVálvula

Válvula


L1 (calor)

L2Ventilador altoVentilador medio

Ventilador bajo

Común

Común

Sensor de transición†


Común0-10 V-**

Ventilador

24 V~

24 V~

Común

Común

Alimentación del controlador*(RH)


* Si la fuente de la señal del sistema HVAC no es de 12-24 V~/24 V-, utilice una fuente de alimentación independiente para el controlador de HVAC Palladiom.** Al utilizar una válvula de control o ventilador de 0-10 V- debe utilizarse una fuente de alimentación distinta para el controlador HVAC Palladiom y los accionadores de la

válvula/el ventilador 0-10 V-. Para obtener más información, consulte la nota de aplicación n.º 651 (048651) en www.lutron.com† Semitec 103AT o equivalente – TCN 10 k a 25 °C




Ventiloconvectores (continuación)

Sistemas de 2 tuberías (continuación)


4 3G 5AO

R

RFAN

G3

G2

G1

56789

101112


L1 (calor)

L2

Diagrama 14: Sistema de 2 tuberías, válvula de 0-10 V, ventilador de tres velocidades, sensor de transición

Diagrama 15: Sistema de 2 tuberías, válvula de 0-10 V, ventilador controlado de 0-10 V, sensor de transición

4 3G 5AO

56789

101112

R

RFAN

G3

G2

G1


L1 (calor)


Ventilador bajo

Común

Común

No se han usado salidas de relé.



24 V~

24 V~

Común

Común

ComúnVálvula

Ventilador

VálvulaComún




válvula/el ventilador 0-10 V-. Para obtener más información, consulte la nota de aplicación n.º 651 (048651) en www.lutron.com† Semitec 103AT o equivalente – TCN 10 k a 25 °C

Válvula

Válvula

0-10 V-**

0-10 V-**




Ventiloconvectores (continuación)

Sistemas de 4 tuberías


4 3G 5AO

56789

101112

G3

G2

G1


L1 (calor)

L2

Diagrama 16: Sistema de 4 tuberías, válvula de encendido y apagado, ventilador de tres velocidades

Diagrama 17: Sistemas de 4 tuberías, válvula de encendido y apagado, ventilador controlado de 0-10 V

4 3G 5AO

56789

101112

G3

G2

G1

Válvula de calor

Válvula de calor

Válvula de frío

Válvula de frío


L1 (calor)

L2Ventilador alto

Ventilador medioVentilador bajo

Común

Común

24 V~

24 V~

Común

Común




válvula/el ventilador 0-10 V-. Para obtener más información, consulte la nota de aplicación n.º 651 (048651) en www.lutron.com

HVALVE

HVALVE

CVALVE

CVALVE

RH

RH

RC

RC

RFAN

RFAN

ComúnVentilador

0-10 V-**




Ventiloconvectores (continuación)Sistemas de 4 tuberías (continuación)

4 3G 5AO

56789

101112

G3

G2

G1


L1 (calor)

L2

Diagrama 18: Sistema de 4 tuberías, válvula de 0-10 V, ventilador de tres velocidades

Diagrama 19: Sistema de 4 tuberías, válvula de 0-10 V, ventilador controlado

4 3G 5AO

56789

101112

G3

G2

G1


L1 (calor)


Ventilador bajo

Común

Común

24 V~

24 V~

Común

Común

Común

ComúnVentilador

Válvula de calor

Válvula de calor

Válvula de frío

Válvula de frío

No se han usado salidas de relé.




válvula/el ventilador 0-10 V-. Para obtener más información, consulte la nota de aplicación n.º 651 (048651) en www.lutron.com

HVALVE

HVALVE

CVALVE

CVALVE

RH

RH

RC

RC

RFAN

RFAN

0-10 V-**

0-10 V-**





Auto

Heat On

OFF

Cool On

OnOff

Only Aux

AUTO

On

Set

Set

Interfaz de usuario

Modo de calefacción3, 4

Modo de calefacción complementaria6

Modo de refrigeración3, 4

Selecciona modo de sistema: calefacción, aire acondicionado, solo complementario, automático o apagado8

Botón de suspensión local9

Programación de encendido/apagado (suspensión)5

Sistema apagado2Retroiluminación de pantalla1 Indicador de °F/°C

Temperatura ambiente

Parámetros de calefacción7

Parámetros de aire acondicionado7

Disminuir parámetros ambientales

Aumentar parámetros ambientales

Modo del ventilador8

MedioAlto

BajoBajo

AutoOn

AutoOn

AutoOn

AutoOn

AutoOn

Cambia el modo del ventilador

1 Se enciende cuando se pulsa cualquier botón. Se apaga después de 10 segundos de inactividad (programable). El sistema Dynamic Backlight Management (DBM) ajusta de forma automática la intensidad de la retroiluminación en función de las condiciones ambientales de luz.

2 Se muestra la temperatura ambiente y «OFF» cuando el sistema está apagado.3 Cuando el sistema calienta o refrigera de forma activa aparecen iconos animados.4 Cuando el sistema se retrasa temporalmente, los iconos parpadean para proteger el equipo de HVAC.5 Indica el estado de eventos del reloj de tiempo del sistema HVAC.6 «Aux» indica que la calefacción complementaria está activada con el resto de etapas de calefacción. «Only Aux» indica que la calefacción complementaria está activada sin el

resto de etapas de calefacción (calefacción de emergencia).7 La pantalla muestra el parámetro de calefacción o aire acondicionado. La primera vez que se pulsa el botón inferior o se sube se activa la retroiluminación de LCD. Las

siguientes veces se ajusta el parámetro.8 Los modos aplicables se pueden configurar mediante el software HomeWorks QS.9 Habilita/Deshabilita los eventos del reloj de tiempo del sistema HVAC.

Ubicación del sensor del sistema Dynamic Backlight Management (DBM)

AutoOn



Solución de HVAC HomeWorks QS PalladiomSensor de temperatura remotaSi no es posible seguir las pautas de montaje recomendadas de la página 10, utilice un sensor de temperatura remota de interiores para un control adecuado de la temperatura. El sensor de temperatura remota debe habilitarse mediante la programación avanzada con el termostato. Esto deshabilitará automáticamente el sensor de termostato interno. Consulte la Guía de configuración del termostato HomeWorks QS Palladiom (P/N 032498) en www.lutron.com

Sensor cableado de instalación empotrada (LR-TEMP-FLSH)) Realice una instalación empotrada en el área de control.) Se puede pintar in situ para que coincida con el decorado.

CableadoUse cables de pares trenzados y blindados de 22 AWG (0,5 mm2). Longitud máxima del cable: 100 ft (30,5 m)MontajeSiga las instrucciones apropiadas de montaje de la sección Montaje de la página 10.


Sensor cableado de instalación empotrada

Común aislado

Sensor de temperatura remota

Pared interior

Pared exterior

Entre 4 y 5 pies (entre 1,2 m y 1,5 m)


Sensor cableado de instalación empotrada Termostato

HomeWorks QS Palladiom

4(102)

Vista delantera Vista lateral

SensorPieza para pared autoajustable

Pared

Agujero guía de 0,5 in (13 mm)

0,75(19)

0,75(19)




• Dadas las limitaciones de impresión, no se garantiza que los colores de los productos sean exactamente iguales a los colores y acabados que se muestran.

• Se hallan disponibles plaquitas de colores para un emparejamiento de colores más preciso: - Acabados mates arquitectónicos: AM-CK-1 - Acabados metálicos arquitectónicos: AMTL-CK-1

Lutron, )Lutron, HomeWorks, y Palladiom son marcas comerciales de Lutron Electronics Co. Inc., registradas en EE. UU. y otros países.Lutron Connect es una marca comercial de Lutron Electronics Co., Inc.Mitsubishi es una marca comercial registrada de Mitsubishi Electric Corporation.CoolAutomation es una marca comercial de CoolAutomation Ltd.LG es una marca comercial registrada de LG Corp.Daikin es una marca comercial registrada de Daikin Industries, Ltd.NEC es una marca comercial registrada de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.

AlmendraAL

BeigeBE

NegroBL

MarrónBR

GrisGR

MarfilIV

Almendra claraLA

SienaSI

Gris pardoTP

BlancoWH

Colores y acabados (termostato)

Acabados mates arquitectónicos

Acabado de vidrio

Vidrio blanco transparenteCWH

Vidrio negro transparenteCBL

Acabados metálicos arquitectónicos

Níquel brillante BN

Cromo bruñido SC

Níquel bruñido SN

Latón reluciente BB

Cromo brillante BC

Latón bruñido SB

Grafito pulidoPG

solución de hvac homeworks qs palladiom...controlador de hvac homeworks qs palladiom • funciona...

Documents