taller s7taadefinitivo2402
DESCRIPTION
tallerTRANSCRIPT
1
Taller de lectura interpretativa Creado por: Luis Martín Trujillo Flórez
Introducción:
Bienvenidos apreciados estudiantes, este taller tiene como propósito
mejorar en la lectura interpretativa de un texto.
Uno de los grandes problemas de lectura se da porque interpretamos de
manera personal lo que cada uno quiere de un texto, nos centramos en
nuestra posición personal cuando la interpretación debe venir de las
claves que el texto provee y de que el lector adivine las intenciones del
autor. Este tal vez sea el proceso más complicado en la lectura, porque no
sólo están los factores del texto en sí, sino elementos como la época, el
lugar dónde se hizo. También juega un papel relevante la afectividad que
tengamos respecto al texto. Por eso, analizar un texto necesita de la mayor
objetividad, por esa misma razón para este taller se escogieron una serie
de canciones que son de difícil lectura y que su interpretación depende
mucho del análisis. Entonces les recomiendo, olvidarnos un momento de
las sensaciones que la canción nos trae y centrarnos en la lectura, en el
mensaje que traen implícito, para ello también es necesario abrir su mente,
no son las canciones, son los textos, y este es un ejercicio de lectura no de
gusto musical, no fueron seleccionadas porque me gusten o no las
cancines, ni al azar, sino porque son de alta dificultad de lectura, entonces
si ustedes son buenos en interpretar estas canciones podrán hacerlo en
cualquier tipo de texto muy fácilmente, que es el objetivo de este taller.
1. Según la letra de la canción Nada personal de Soda Stereo.
Comunicación sin emoción. Una voz en off, con expresión deforme
Busco algo que me saque este mareo. Busco calor en esa imagen de video
Nada, oh oh oh. Nada personal, oh oh oh. Nada, nada personal.
Ella no puede pensar, está aburrida, de tanto simular, cayó dormida
Busco en TV, algún mensaje entre líneas.
Busco alguien que sacuda mi cabeza, y no encuentro nada
Nada personal, oh oh oh. Nada, Nada personal.
Nada especial
Taller Semana 7
2
Sinceramente, sería tan bueno, tocarte, pero es inútil, tu cuerpo es de látex
y no siento nada
Nada, oh oh oh. Nada personal. Nada, oh oh oh
Nada personal, oh oh oh. Nada personal, nada especial
El cantante habla de una relación sin emoción se refiere a:
Justifique su respuesta:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
________________
Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=iHucX8Kfe8E
2. Según la letra de la canción La sirena varada de Héroes del Silencio
y me he enredado siempre entre algas,
maraña contra los dedos.
cierras la madeja, con el fastidio del destino,
y el mordisco lo dan otros;
encías ensangrentadas,
miradas de criminales,
a grandes rasgos, podrías ser tú.
echar el ancla a babor
y de un extremo la argolla
y del otro tu corazón.
mientras tanto, te sangra.
y el mendigo siempre a tu lado,
tu compañero de viaje.
cuando las estrellas se apaguen,
tarde o temprano, también vendrás tú.
duerme un poco más, los párpados no aguantan ya,
luego están las decepciones cuando el cierzo no parece perdonar.
sirena, vuelve al mar, varada por la realidad.
sufrir alucinaciones
cuando el cielo no parece escuchar,
dedicarte un sueño,
cerrar los ojos
y sentir oscuridad inmensa,
entregado a una luz, como un laberinto de incertidumbre.
esquivas la pesadilla. y sobrevolar el cansancio
y en un instante, en tierra otra vez.
el miedo a traspasar la frontera de los nombres,
como un extraño.
dibuja la espiral de la derrota y oscurece tantos halagos,
sol, en la memoria que se va...
y duerme un poco más, los párpados no aguantan ya,
luego están las decepciones cuando el cierzo no parece perdonar.
sirena, vuelve al mar,
varada por la realidad.
sufrir alucinaciones cuando el cielo no parece escuchar.
3
El cantante habla de:
Justifique su respuesta:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
____________________________________
Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=38RailWAt-0
3. Según la canción Crímenes perfectos de Andrés Calamaro.
¿Sentiste alguna vez
lo que es, tener,
el corazón roto?.
¿Sentiste a los asuntos pendientes volver, hasta volverte muy loco?.
Si resulta que si, si podrás entender lo que me pasa a mi esta noche, ella no va a volver y la pena me empieza a
crecer adentro, la moneda cayó por el lado de la soledad y el dolor...
Todo lo que termina, termina mal, poco a poco.
Y si no termina, se contamina más, y eso se cubre de polvo.
Me parece que soy de la quinta que vio el Mundial 78, me toco crecer viendo a mi alrededor paranoia y dolor,
la moneda cayó por el lado de la soledad, otra vez...
No me lastimes con tus crimenes perfectos, mientras la gente indiferente se da cuenta.
De vez en cuando, solamente, sale afuera la peor manera.
Si resulta que si, si podrás entender lo que me pasa a mi esta noche, ella no va a volver y la pena me empieza a
crecer adentro, la moneda cayó por el lado de la soledad y el dolor, la moneda cayó por el lado de la soledad
otra vez, la moneda cayó por el lado de la soledad.
La letra habla de un hombre que no perdona lo que pasó en la dictadura
Argentina cuando el estado le desapareció a su esposa.
4
Está de acuerdo: sí____________ no______________
Argumente ¿por qué?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
__________________________
Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=da2-MziX4Eo
4. Según la canción La casa desaparecida de Fito Páez
Madre ponme en la chaqueta las medallas
los zapatos ya no me los puedo poner
mis dos piernas se quedaron en Malvinas
el mal vino no me deja reponer de la nítida y oscura pesadilla
de Valeria Mazza besando al cordobés
que murió estaqueado solo entre los cuervos desangrado
en Resistencia aquí en los 2 de abriles brindamos por él
Argentinos, argentinos
que destino mi amigo, argentinos, nadie sabe responder,
argentinos, argentinos
caminando siempre al lado del camino, la ventaja de no pertenecer
Abrazada en la tribuna con cualquiera,
cuando Boca está en mi boca,
en mi boca de mujer,
entre el tetra hirviendo, el porro y las anfetas,
dale Boca, dale Boca, dale Boca,
dale Boca tenga fe
que la guerra está perdida y de esto ya hace tiempo,
5
y esto todos lo sabemos qué le vamos a hacer
te regalo la bombacha transpirada
si hoy ganamos la copa 4 a 3
Argentina, Argentina, qué pasó en la Argentina, es la casa desaparecida
Argentina, Argentina, bienvenidos a casa, Argentina, a la desaparecida
Soy paragua de la villa 21,
yo te la mamo, yo te hago todo lo que vos querés
el sargento Ibarra se me ha enamorado,
los domingos paga el whisky y el hotel,
y yo le robo la pistola cuando duerme
y me voy a Godoy Cruz, a Godoy Cruz y Santa Fe,
a cuidar de la Ramona y de los pibes
que te besan, te roban, te cuidan entre las vías del tren
Entre Rosas y Sarmiento, Don Segundo y Martín Fierro,
la barbarie y los modales europeos,
el país de los inventos, Maradona, los misterios del lenguaje metafísico del gran resentimiento,
bienvenidos inmigrantes a este paraíso errante,
ya se sabe que el que no arriesga no gana
y esa casa que dejaron escapando entre las balas era el caldo del cultivo a la nostalgia,
en el reino del silencio, cavernario de oropeles,
un concilio de miserias, de rodilla en los cuarteles
y hubo una fiesta de todos embriagada, delirante,
no te metas, algo habrá hecho ese maleante,
yo volví con Onganía y la cosa aún seguía,
aristócratas patricios y Patricias de Anchorena,
tan católicos mamones, protagonistas sin roles,
yendo tras de un socialismo patriotero, indicalista,
preparados todos para aterrizar en pista,
ya vacíos los aviones, transformarlos en camiones
de intereses, balas tristes
y vecinas que no entienden que ha pasado
en este barrio tan tranquilo, tan callado y quien dio la orden de cambiar el mundo
de leer Antena en la peluquería
a jamás volver a sentir alegría,
madres muy desesperadas cocinaban y planchaban,
hoy sus hijos son caníbales fantasmas,
los cadáveres se guardan o se esconden en el rio,
en palacios de memoria ensangrentada
y tenemos pijas grandes, largas como mil facones
y anacrónicas arengas, melancólicas uniones,
la bandera enloquecida, maten a los maricones
que los hombres van de putas para sentirse varones,
siempre el padre omnipresente de mirada contundente
que escondía un seductor muy asexuado
gracias papi por las flores, por las reinvindicaciones,
vos sabés los hijos nunca te fallamos,
y si mami aún viviera, hoy sería jardinera
en el cementerio club de las pasiones,
yo que nunca anduve en nada, nunca me metí en política
simplemente fui un muchacho hedonista,
y chiquitos y chiquitas inocentes con un arma
por el odio más brutal descuartizadas
el más fuerte penaliza, pega duro, te hace trizas,
nada personal, naturaleza humana,
6
los poderes organizan cuál será la repartija de los bienes de la época
nadie se puede salvar, nadie se puede salvar,
sigo vivo, sigo atento y observando con el tiempo
esta extraña enfermedad inclasificada
que te afecta muy de prisa, que te quita la sonrisa
cuyo síntoma es que ya no importa nada,
argentino hasta la muerte, la patilla de Facundo recortada de la Gente, de la Caras,
y seguir comiendo mierda, cada día, cada noche
y explicarle al mundo entero nuestra nada de la historia universal de la Argentina ensimismada
que contiene enciclopedia de uno mismo
y encender con la birome palabritas en el cielo,
en el campo las espinas y en el centro de mi pecho hay un bicho que camina
hoy la casa de mi infancia, ya no existe ni hace falta,
yo la llevo bien adentro en mis entrañas,
toda llena de colores y de desapariciones,
muy tempranas, muy profundas, muy amargas
Nada ha desaparecido, ni la casa con 10 pinos
ni mi amor, ni la zamba de mi esperanza,
es que el mundo es muy cretino,
pero puede ser divino, si yo quiero porque nada en este mundo me hace falta,
nada más que algunos trucos, un conejo, una galera, un colchón, un tocadisco y una mesa
y es posible que los hijos puedan cambiar lo que hicimos
y la casa nunca más desaparezca,
argentinos, argentinos, qué destino mi amigo, argentinos nadie sabe responder
argentinos, argentinos, caminando siempre al lado del camino,
la ventaja de no pertenecer
Argentina, Argentina, qué pasó en Argentina, es la casa desaparecida
Argentina, Argentina, donde todo es mentira, Argentina, la desaparecida,
bienvenidos a la casa de todos, a la casa desaparecida,
bienvenidos a aparecer en este mundo, Argentina la desaparecida..
Ver video en: http://www.youtube.com/watch?v=OnNjJr5llTc
Conteste las siguientes preguntas:
a. La canción la canta un militar retirado del ejército: sí _________
no____________
b. Godoy Cruz es una calle de Buenos Aires: sí _________ no____________
c. El protagonista suele ir a donde las prostitutas: sí _________ no____________
d. El padre abusaba de él: sí _________ no____________
e. La canción habla en segmentos del facismo argentino: sí _________
no_________
f. La canción habla de las desapariciones en la dictadura: sí ________
no__________
g. La canción habla del proceso del rock argentino: sí _________
no____________
h. El padre de quien canta ya falleció: sí _________ no____________
i. Da una esperanza para el pueblo argentino: sí _________ no____________
5. La canción Caminitos hacia el cosmos de Fobia, habla de:
7
Subraye las claves del texto que nos permiten identificar la anterior afirmación:
Vamos a pasear por la pradera
en un vagón que nos mantenga
secos y despiertos, que nos separe
de los vivos y los muertos un vagón
Vamos a tirar por la ventana los recuerdos,
vamos a viajar entrelazados en el tiempo,
vamos a seguir los caminitos pedregosos
que nos lleven hacia el cosmos
y vamos a saber cómo es la cara del que manda,
vamos a mirar desde el espacio la galaxia,
vamos a seguir los caminitos tan angostos
que nos lleven hacia el cosmos
y nada me alivia tanto
como irte dejando atrás
y nada me alivia tanto
como irte dejando atrás
Atención a su derecha se encuentra
la Vía Láctea, en ella existen más de
¡Un millón de estrellas!,
favor de abstenerse de sacar las manos
del carrito y de tomar fotografías
con flash.
Justifique su respuesta:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
8
_________________________________________________________________________
________________________________________________________ Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=hnI9geeF9MI
6. La canción Vértigo de Robi Draco Rosa, habla de:
Subraye las claves del texto que nos permiten identificar la anterior afirmación:
Sol negro, negra luz
los perros vomitan plástico azul
los relojes marchan al revés
y el invierno aparece bajo tus pies.
Siento vértigo siento vértigo
Siento vértigo siento vértigo.
hay un maldito ruido
en éste gran carnaval (carnaval)
y en el palacio de fuego
hay un extraño animal
que se apodera de ti
que se apodera de mí
negro sol
negro sol, sol de llanto
de mi adicción y mi quebranto
negro sol, verde luna
la carne rota y el alma cruda.
siento vértigo, siento vértigo
siento vértigo, siento vértigo.
negro sol,
negro sol, sol de llanto
de mi adicción y mi quebranto
negro sol, verde luna
la carne rota el alma cruda.
negro sol, sol de llanto
de mi adicción y mi quebranto
negro sol, verde luna
la carne rota y el alma cruda.
Justifique su respuesta:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
9
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
________________________________________________
Ver video en: http://www.youtube.com/watch?v=DIwOetZTEVE
7. Encuentre que quiere decir la canción En una playa calma de Manolo
García
Como el hombre de los hielos acechando en la negrura de un bosque de coníferas
sentí no sé porque, congoja y soledad aquella mañana de tormenta.
Aquella mañana de tormenta. Miraba cuadros que eran puertas cerradas, recostado en
un diván de hotel de una ciudad del sur, no sé en qué año. Quizá en el noventa.
Conmigo mismo, a solas, y sin saber darme descanso.
Si hubiera podido echar ancla a resguardo de alguna playa calma.
En un florecer de inviernos lejos del mar abierto, varado de espaldas al alma...
Mas fue tan raudo el vuelo, tan cambiante el señuelo, tan rápida la batalla...
Salió el sol y fue peor. Un viento negro arremolinando las adelfas cuajaba mi ánimo
espacial
y me lanzaba a navegar entre aerolitos a través del ventanal con cortinajes. A través del
ventanal.
Como un hombre de los hielos (un rudimentario arco y cuatro flechas)
alentado por la inexplicable tentación de la existencia.
Volvió a encapotarse el cielo. Como la vida. Luz, penumbra, luz.
Conmigo mismo a solas y sin saber darme descanso.
En la linde del bosque recostado en mi melancolía instalado como para siempre.
Y a lo lejos la llanura amarilla iluminada por un escueto sol de invernadero.
Sobre el asfalto, el estrepito de la ciudad latiendo. Sobre el asfalto escuchaba, hipnótica,
tu voz diciendo: no sigas sufriendo.
Justifique su respuesta.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
10
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
___________________
Ver video en:
http://www.youtube.com/watch?v=jtX_QTyrukI&feature=related
8. Encuentre el sentido de la canción Con los hombres azules de Manolo
García y justifique su respuesta.
Sobre mis párpados vela
el gallo de la madrugada,
sobre el péndulo que la vigilia mueve.
Tus rotundas palabras, tu cortante gesto
son el gélido viento que silba
por las rendijas de mi pensamiento.
Y es tan grande la tristeza que hoy siento...
Aléjate espejismo del amor eterno,
sólo eres literaria veleidad.
Ni al peregrino das posada
ni al sediento agua
ni al que ansía saber muestras la verdad.
Detesto el tiempo, la ansiedad lamento.
Descansar sólo quiero, junto al calor del fuego,
Me amarro al momento, y lo único que poseo,
con los hombres azules irme al azul desierto.
Es lo que hoy deseo, y a ti te deseo
que de cascabeles, pífanos y timbales
se alegre tu camino.
Que nunca te sea adverso el destino.
Que encuentres en tu vida
amigos diáfanos y entretenidos.
Sobre mis párpados velas,
frágil ave de la madrugada.
Eres péndulo que en la vigilia hiere.
Tus cortantes palabras, tu rotundo gesto
son el gélido viento que silba
por las rendijas de mi pensamiento.
Y es tan honda la nostalgia que hoy siento...
Aléjate espejismo del amor eterno,
sólo eres literaria veleidad.
Ni al peregrino das posada
ni al sediento agua
ni al que ansía saber muestras la verdad.
Somete el tiempo apagará el lamento
bajo un límpido cielo al calor del fuego.
Me acojo el momento y lo único que deseo
11
es con los hombres azules
irme al azul desierto.
Es lo que hoy deseo.
Y a ti te deseo que encuentres tu camino.
Es lo que hoy te deseo y lo que hoy te escribo.
Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=rHEOnjgjt5U
Justifique su respuesta.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
____________________________________________
9. Investigar sobre quiénes habla en la canción la flor del frío de Robi
Draco Rosa.
“dile que no tengo otra canción
pero, dile que no tengo otra canción
que se deje de cosas
que la canción que voy a cantar esta noche
es la de todas las noches
la de siempre, la flor del frío”
Noche en Londres, besos furtivos
tal vez, sois como niños
tal vez, ya descubrís, juegos prohibidos
y hartos de la luna, sentís
por vez primera soledad.
Buscáis la flor del frío
voláis lejos de aquí
soñáis, hurgando en el dolor
soñáis.
En esa casa de Camden Town
viven dos clandestinos al acecho del amor
-!son esos dos!
señalaban los gobiernos
con la misma mano del crimen
12
que hoy os da el perdón.
Vuestros versos ya no importan
y no importa quién fue quién
una lápida al escándalo
y esa sórdida pared en Camden Town.
Lejos de aquí
soñáis huyendo del dolor
y lloráis con la flor del frio.
Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=bHJCQYVgMFU
Justifique su respuesta. ________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________________________
10. Investigar sobre el poema de cual se basó el cantautor Manzanita para
escribir la canción Gitana (poema, escritor, historia).
Por si algún día me muero
y tu lees este papel
que sepan lo que te quiero
aunque no te vuelva a ver
Gitana, gitana... tu pelo tu pelo
tu cara tu cara...
Sé que nunca fuisteis mía
ni lo has sido ni lo eres
pero del mío corazón
un pedacito tú tienes
tú tienes...
Gitana, gitana... tu pelo tu pelo
tu cara tu cara...
Porque sabes que te quiero
no trates tu de alabarme así
pues lo mismo que te quiero
soy capaz hasta de agobiarte yo
Y tengo celos del viento
por que acaricia tu piel
de la luna a la que miras
13
del sol que te calienta
yo tengo celos del agua
y del peinecito que a ti
te peina
Y por los celos los celos
los celos el mío corazón
a mí me arde me arde(bis)
Mis palabras son aire
y van al aire
mis lagrimas son agua
y van al mar
cuando un amor se olvida
sabes chiquilla donde va...
Sin mirarte yo te miro
sin sentirte yo te siento
sin hablarte yo te hablo
sin quererte yo te quiero(bis)
Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=3-dIHrarztI
Justifique su respuesta.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
____________________________________________
11. De quién habla la canción Oh que será de Chico Buarque
Yo creo en muchas cosas que no he visto, y ustedes también, lo sé. No se puede negar la
existencia de algo palpado por más etéreo que sea. No hace falta exhibir una prueba de
decencia de aquello que es tan verdadero. El único gesto es creer o no. Algunas veces
hasta creer llorando. Se trata de un tema incompleto porque le falta respuesta; respuesta
que alguno de ustedes, quizás, le pueda dar. Es un tema en technicolor para hacer algo
útil del amor. Para todos nosotros, amén.
Oh, qué será, qué será, que anda suspirando por las alcobas, que se oye susurrando en
versos de trova, que anda combinándonos preguntas locas, que anda en las cabezas,
anda en las bocas, que anda ascendiendo por hartos huecos, que están hablando alto
en la bodega, y grita en el mercado, qué cosa es esa? Es la naturaleza, será, que será,
que no tiene certeza y nunca te da, que no tiene concepto, y nunca tendrá, que no tiene
tamaño.
14
Oh, qué será, qué será, que vive en las ideas de esos amantes, que cantan los poetas mas
delirantes, que juran los profetas emborrachados, esta en la romería de los mutilados, está
en la fantasía de los infelices, esta en el día a día de las meretrices, en todos los bandidos
y desvalidos. En todos sus sentidos, será qué será, que no tiene decencia y nunca tendrá,
que no tiene censura y nunca tendrá, y le falta sentido.
Oh, qué será, qué será, que ningún aviso podrá evitar, que tampoco los presos puedan
desafiar, que todos los caminos tendrán que cruzar, donde todos los signos van a
consagrar,
y todos los niñitos a investigar, y todos los destinos van a encontrar, y el mismo Padre
eterno que nunca fue allá, al hombre nuevamente lo bendecirán apagando al infierno su
llama final, porque no tiene caso volver a rodar por la falta de juicio.
Ohhh, qué será, Ohhh, qué será, Ohhh, qué será, (Ohhh, qué será), Que jura el profeta,
canta el poeta, y están gritando en la maqueta, Oh, qué sera (Ohhh, qué será) Que me
despierta por la noche, y me hace temblar, me hace llorar, (Ohhh, qué será) Son
fantasmas, son los fantasmas, siento la puerta tocar tres veces, Oh, qué será (Ohhh, qué
será) Van suspirando por las alcobas y susurrando versos de trova, ponte a escuchar!
(Ohhh, qué será) No tiene tamaño, y es naturaleza, anda en las bocas y en las cabezas,
(Ohhh, qué será) Todos los niñitos lo investigaran y ningún aviso lo podrá evitar,
(Ohhh, qué será) En toda campana repicara, y el que esta dormido despertara,
(Ohhh, qué será) Son fantasmas, son los fantasmas, siento la puerta tocar tres veces,
Oh qué será!!!
(Ohhh, qué será) Son fantasmas, son fantasmas, son fantasmas, son fantasmas oigo la
puerta tocar, ay, la puerta tocar (Ohhh, qué será)
Lo vive el bandido, el desvalido, las meretrices, los infelices, el reverendo y el bombero, el
presidente, el zapatero, y las maestras y el carpintero, la ciudadana y el extranjero,
también el juez y el farandulero, la enfermera, el timonero, el santero, el marxista, el
bodeguero y el masoquista
Oh, qué será!!!
________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_
Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=XtK5dIGwN9U
15
12. A quién le dedica el cantante la canción de Ojalá
Ojala que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
para que no las puedas convertir en cristal
ojala que la lluvia deje de ser el milagro que baja por tu cuerpo
ojala que la luna pueda salir sin ti
ojala que la tierra no te bese los pasos.
(coro)
ojala se te acabe la mirada constante
la palara precisa, la sonrisa perfecta
ojala pase algo que te borre de pronto
una luz cegadora, un disparo de nieve
ojala por lo menos que me lleve la muerte
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones
ojala que no pueda tocarte ni en canciones
Ojala que la aurora no de gritos que caigan en mi espalda
ojala que tu nombre se le olvide esa voz
ojala las paredes no retengan tu ruido de camino cansado
ojala que el deseo se valla tras de ti
a tu viejo gobierno de difuntos y flores
(coro)
ojala se te acabe la mirada constante
la palara precisa, la sonrisa perfecta
ojala pase algo que te borre de pronto
una luz cegadora, un disparo de nieve
ojala por lo menos que me lleve la muerte
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones
ojala que no pueda tocarte ni en canciones
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
________________________
Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=Ok_wnW9YBrE
16
13. La canción la maldita primavera habla de:
Fue más o menos así,
vino blanco noche viejas canciones
y se reía de mi
dulce embustera
la maldita primavera
que queda de un sueño erótico si,
de repente me despierto y te has ido
siento el vacío de ti
me desespera
como si el amor doliera
y aunque no quiera
sin quererlo pienso en ti...
Si para enamorarme ahora,
volverá a mi la maldita primavera
que importa si
para enamorarme pasa una hora
pasa ligera
la maldita primavera,
pasa ligera
me hace daño solo a mi...
Lo que a su paso dejó,
es un beso que no pasa de un beso
una caricia que no
suena sincera
un te quiero y no te quiero,
y aunque no quiera
sin quererlo pienso en mi...
Si para enamorarme ahora
volverá a mi
la maldita primavera,
que importa si
para enamorarme pasa una hora
pasa ligera
la maldita primavera
pasa ligera me maldice solo a mi...
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=khbDnLqe_Wk
17
14. De quien se enamora el cantante de Lamento boliviano:
Me quieren agitar
Me incitan a gritar
Soy como una roca
Palabras no me tocan
Adentro hay un volcán
Que pronto va a estallar
Yo quiero estar tranquilo
Es mi situación
Una desolación
Soy como un lamento
Lamento boliviano
Que un día empezó
Y no va a terminar
Y a nadie hace daño
Y yo estoy aquí
Borracho y loco
Y mi corazón idiota
Siempre brillará
Y yo te amaré
Te amaré por siempre
Nena, no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar
Y hoy estoy aquí
Borracho y loco
Y mi corazón idiota
Siempre brillará
Y yo te amaré
Te amaré por siempre
Nena, no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar
Y yo estoy aquí
Borracho y loco
Y mi corazón idiota
18
Siempre brillará
Y yo te amaré
Te amaré por siempre
Nena, no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
________________________
15. Porque palabra remplazaría la palabra sombras:
Dicen que ya no siente
Que su garganta lagrimas robo
Dicen que estás ausente
Que andas rondando por la soledad
No saltes por la ventana
No te arrodilles que te devoraran, desenfundar el corazón y disparar contra
las sombras
Sombras tapando el sol
Sombras tapándote son tan solo sombras sin pena ni gloria
Son una ilusión
Una proyección de ti
Lamento tus pensamientos
Que no me creas nada ya
Desenfundar el corazón y disparar contra las sombras tapando el sol
Sombras tapándote
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
________________________
19
Ver video: https://www.youtube.com/watch?v=PhmqcWzEwK0
16. Lleve la canción a un lenguaje entendible, traduzca en sus palabras (lo
importante del ejercicio es que usted haga su propia traducción
Chilanga banda de Café
Tacuva. Ya chole chango chilango
que chafa chamba te chutas
no checa andar de tacuche
y chale con la charola
Tan choncho como una chinche
mas chueco que la fayuca
con fusca y con cachiporra
te pasa andar de guarura
Mejor yo me hecho una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga
Si choco saco chipote
la chota no es muy molacha
chiveando a los que machucan
se va en morder su talacha
De noche caigo al congal
no manches dice la changa
al choro de teporocho
enchifla pasa la pacha
Pachuco cholos y chundos
chichinflas y malafachas
aca los chompiras rifan
y bailan tibiri tabara
Mejor yo me hecho una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe pachanga
Mi ñero mata la vacha
y canta la cucaracha
su choya vive de chochos
de chemo churro y garnachas
Pachuco cholos y chundos
chichinflas y malafachas
aca los chompiras rifan
y bailan tibiri tabara
Transeando de arriba abajo
hay va la chilanga banda
chin chin si me la recuerdan
carcacha y se les retacha
Ver video: http://www.youtube.com/watch?v=2xpEiKmX1U4
20
NOTA: Este taller presenta una serie de canciones, la idea es que usted lo
realice y conteste un quiz en la semana 7. De todos modos es importante
que estudie todas las canciones pues algunas de ellas se preguntarán en el
examen final, incluyendo las que están a continuación como ayuda para
el examen, la idea es que usted las lea, las analice y las interprete.
AYUDA PARA EL PARCIAL:
A continuación encontrará algunas canciones que también se
preguntarán en el Examen, incluyendo todas las que se trabajan en este
taller.
El baile de los que sobran - Prisioneros
Es otra noche más de caminar. Es otro fin de mes sin novedad. Mis amigos
se quedaron igual que tú, este año se les acabaron, los juegos, los doce
juegos.
Únanse (Únete), al baile, de los que sobran, nadie nos va echar de más,
nadie nos quiso ayudar de verdad.
Nos dijeron cuando chicos jueguen a estudiar. Los hombres son hermanos y
juntos deben trabajar. Oías los consejos, los ojos en el profesor. Había tanto
sol sobre las cabezas y no fue tan verdad porque esos juegos, al final.
Terminaron para otros con laureles y futuros y dejaron a mis amigos
pateando piedras
Únanse (Únete) al baile De los que sobran nadie nos va echar de más
nadie nos quiso ayudar de verdad.
Hey, conozco unos cuentos sobre el futuro. Hey, el tiempo en que los
aprendí fue el más seguro. Bajo los zapatos barro más cemento el futuro no
es ninguno de los prometidos en los doce juegos. A otros enseñaron
secretos que a ti no a otros dieron de verdad esa cosa llamada
educación. Ellos pedían esfuerzo, ellos pedían dedicación ¿y para qué?
para terminar bailando y pateando piedras.
Ver video en: http://www.youtube.com/watch?v=LTMEy6Skv9c
Corazón de caracol - Fobia.
Soy un caracol, con sus cuernos al sol, que en cada ramita, deja una flor.
Ay yo no sé de cuando acá, me he vuelto un poco torpe, ya no puedo
21
escapar dentro de ti. No me dan permiso de salir a caminar contigo, de
bañarme en el rocío de tu jardín.
Me he vuelto un caracol en un caparazón, pegado en un oscuro muro de
tu corazón. Me he vuelto un animal, con alma en espiral, me está brotando
más saliva que antes, ya no soy normal.
Ver el video en: http://www.youtube.com/watch?v=V3LOjV_3I3A
1999 de Love of lesbian
Hasta aquí¬ llego el ritual de enfados y canibalismo estúpido. Son
demasiadas horas en vela y nada que decir. Descansamos nuestra
espalda en las persianas bien cerradas, tú y yo anémicos y a cada
parpadeo calmado intentamos dormir. Terapias mal llevadas sin nadie que
mediara por dos histéricos. Mis gritos envasados al vacío reventaron al fin. Y
ahora congelo cada instante sabiendo de antemano que son los últimos la
noche que el 99 llegó hasta abril.
Ya no hay ganas de seguir el show ni de continuar fingiendo, sólo quiero ser
espectador, relax, entertainment. Me pregunto quién pensó el guion, debe
estar bastante enfermo. Fue el estreno de un gran director, le caerán mil
premios...
Y al subir al taxi mis palabras son vapor de cristal. Y me dejo el alma
cuando escribo en la ventana "que sea cierto el jamás" ¡Oh, cállate!
Y ahora relájate, ella lo lleva bien, está aliviada, ¿ves? Todo ha acabado
bien. Te dice "fíjate, mira mis manos, ¿ves? no pesan nada, ¿ves? están
flotando ¿ves?". Putas ganas de seguir el show y de continuar mintiendo y
en un travelling algo veloz sale un "fin" en negro. Me pregunto quién pensó
el guion, debe estar bastante enfermo. Fue el estreno de un gran director,
le caerán mil premios. Y a medias del viaje, callo a gritos que no quieras
bajar. Y pierdo la conciencia cuando escucho como dices "que sea cierto
el jamás" ¡Oh, muérete!
Ver video en: http://www.youtube.com/watch?v=zZjVcyAs_D8
Guerras perdidas - Bacilos
Tragando palabras te vas dando cuenta. Que a veces lo lógico es lo mas
difícil Y poquito a poco te vas acercando. Al fuego en la llama que
quema. A las mariposas. Azules y blancas entre las cenizas. Las alas sin vida
de vuelos suicidas. Y yo las entiendo porque yo he sentido. La luz cegadora
de un fuego prohibido.
22
Y es así... Como se va enredando el cuento. Como se va torciendo el
tiempo. Como te quedas ciego. Y es así, y es así y es así. Como te vas
creyendo tus propias mentiras. Y luego el silencio se vuelve un lamento de
guerras perdidas. De guerras perdidas. Quien pudo ser tan ciego para
chocar. De frente contra el fuego como mariposa. Quien pudo ser tan loco
para cambiar. El sol de la mañana por la llama de un fuego cualquiera...
De un fuego cualquiera... De un fuego... De un fuego... De un fuego
cualquiera... De un fuego cualquiera de guerras perdidas, Perdidas...
Azules y blancas entre las cenizas. Las alas sin vida de vuelos suicidas. Y yo
las entiendo porque yo he sentido. La luz cegadora de un fuego prohibido.
De un juego prohibido. Y es así... Como se va enredando el cuento. Como
se va torciendo el tiempo. Como te quedas ciego, y es así, y es así y es así...
De una guerra perdida que yo viví... De una guerra que vuelvo yo a vivir...
De una guerra perdida que yo viví... De una guerra que vuelvo yo a vivir...
De un fuego cualquiera de guerras perdidas...
Ver el video en: http://www.youtube.com/watch?v=wEtbpAuq-U0
Estadio Azteca - Andrés Calamaro
Prendido, a tu botella vacía. Esa que antes, siempre tuvo gusto a nada.
Apretando los dedos, agarrándome, dándole mi vida, a ese par de
avalanchas. Cuando era niño, y conocí el Estadio Azteca. Me quedé duro,
me aplastó ver al gigante. De grande me volvió a pasar lo mismo. Pero ya
estaba duro mucho antes.
Dicen que hay, dicen que hay. Un mundo de tentaciones, también hay
caramelos con forma de corazones. Dicen que hay bueno malo, dicen
que hay más o menos, dicen que hay algo que tener, y no muchos
tenemos. Y no muchos tenemos… Prendido a tu botella vacía, esa que
antes siempre tuvo gusto a nada.
Ver el video: http://www.youtube.com/watch?v=iQxDd8Q2yHk
Pájaros de barro - Manolo García
Por si el tiempo me arrastra a playas desiertas, hoy cierro yo el libro de las
horas muertas; hago pájaros de barro... hago pájaros de barro y los echo a
volar.
Por si el tiempo me arrastra a playas desiertas, hoy rechazo la bajeza del
abandono y la pena. Ni una página en blanco más. Siento el asombro de
un transeúnte solitario.
23
En los mapas me pierdo, por sus hojas navego. Ahora sopla el viento,
cuando el mar quedó lejos hace tiempo. Ya no subo la cuesta que me
lleva a tu casa, ya no duerme mi perro junto a tu candela.
En los vértices del tiempo anidan los sentimientos. Hoy son pájaros de barro
que quieren volar. En los valles me pierdo, en las carreteras duermo. Ahora
sopla el viento, cuando el mar quedó lejos hace tiempo, cuando no tengo
barca, remos, ni guitarra, cuando ya no canta el ruiseñor de la mañana.
Ver video en: http://www.youtube.com/watch?v=9zdEXRKJSNY
Prefiero el trapecio - Manolo García
Con las hermanas Gilda duermo en una cama grande. Bailamos con las
canciones del Sisa y el Peret. En un edificio con ventanas sin cristales.
Carpanta y yo vivimos a base de latas de calamares. En el trece, rue del
Percebe, vivo en la ausencia del deseo canalla. En la indigencia del garfio
y la pata de palo. Y si la vida es un sueño, como dijo algún navegante
atribulado, prefiero el trapecio para verlas venir en movimiento.
Voy viviendo a mi manera. Si conviene regando. Pa' que crezca la higuera.
Pa' que crezca y de sombra, pa' que dé sombra y frutos y muchas
primaveras, y muchas primaveras.
Ante una hoguera que alimento con muebles de algún desalojo
indecente, me caliento junto al Correcaminos, Rompetechos y otros
colegas. En fin, buena gente. Somos gente ficticia. Náufragos urbanos.
Perdidos, renegados, inadaptados, olvidados. Gente ficticia, gente fetén si
el mundo fuese de cartulina. Prefiero el trapecio para verlas venir en
movimiento.
Voy viviendo a mi manera, si conviene regando. Pa' que crezca la higuera.
Pa' que crezca y de sombra, pa 'que de sombra y frutos y muchas
primaveras, y muchas primaveras. Caballeros de bombín gastado. Calcetín
a rombos. De guante roto. De bufanda mugrienta en las húmedas noches
de marzo.
Como el lindo gatito fracasamos invariablemente para diversión del
personal que nos mira de reojo. Y como el Coyote, nunca llegamos a la
hora, ni al lugar, ni en el momento preciso.
Ver el video: http://www.youtube.com/watch?v=GeTK0OS1jw4
24
Cuando pase el temblor - Soda Stereo:
Yo, caminaré entre las piedras hasta sentir el temblor, en mis piernas. A
veces tengo temor, lo sé, a veces vergüenza.
Estoy sentado en un cráter desierto, sigo aguardando el temblor, en mi
cuerpo, nadie me vio partir, lo sé, nadie me espera. Hay una grieta en mi
corazón, un planeta con disolución.
Sé que te encontraré en esas ruinas ya no tendremos que hablar (que
hablar) del temblor, te besaré en el temblor (lo sé) será un buen momento.
Hay una grieta en mi corazón, un planeta con disolución…
Oh oh oh oh oh oh oh… oh oh oh oh oh oh oh… El temblor… (despiértame)
cuando pase el temblor, (despiértame) cuando pase el temblor,
(despiértame) cuando pase el temblor despiértame; despiértame, cuando
pase el temblor
Ver video en: http://www.youtube.com/watch?v=pX5JMS6HK34
El opio - Héroes de silencio
Es el opio la flor de la pereza hasta que llego a ser sólo existencia, el humo
de leche muge lento extendiendo el sabor del universo; el que nada hace
nada teme y de terrenal sabrás lo celeste, un oscuro derecho a la delicia,
será un sueño o será mentira.
Las cosas más triviales se vuelven fundamentales, eliminando los moldes del
azar. Como se agita el viento sin alimento escucha mi canto abierto de par
en par.
Replegado en la madriguera como un animal acosado, bajo el efecto de
la adormidera y el peso de mis pestañas. Esquirlas de aire arcano
indescifrable en el jardín de mis delicias pertenezco a la brisa inhalo la
niebla que flota en el Ganges, el aceite de incienso nos servirá de
consuelo.
Ver video en: http://www.youtube.com/watch?v=02rBI_Sfctc
El padre - Café Tacuva
Fue ese día que despertó cuando se dio cuenta que se convirtió en lo que
a él más le molesta de repente descubrió que estaba pensando igualito
que su padre en la casa de antaño. Desde entonces al hablar se descubre
25
ideas que apenas ayer no estaban aun en su cabeza, ahora prefiere callar
hasta acostumbrarse a que la voz que le sale es la misma que su padre.
Corre hacia el espejo, mírate esa arruga, te estás convirtiendo en quien
más odio a ti te da.
La gente lo mira igual, él se siente otro, descubriendo el mundo entero
desde otros ojos, tiene miedo que al final el día de mañana de este odio y
de este cambio, no recuerde nada, corre hacia el espejo mírate esa
arruga, te estás convirtiendo en quien más odio a ti te da.
Corre hacia el espejo, mírate esa arruga, te estás convirtiendo en quien
más odio a ti te da. Corre hacia el espejo, mírate a los ojos date cuenta de
que ya no va a haber marcha atrás, corre hacia el espejo, mírate esa
arruga.
Fue ese día que despertó...
Ver video en: http://www.youtube.com/watch?v=4b5P5m-X7zo
La herida - Héroes del silencio.
Siempre es la misma función, el mismo espectador, el mismo teatro, en el
que tantas veces actuó, perder la razón en un juego tan real quizás fuera
un error, cúrame esta herida, por favor.
¿Qué hay en dos amigos cuando después de todo parecen perdidos y
prefieren a otros? ¿Qué dan lerdas manos, ignorando lo dado, si antaño se
estrecharon, ahora están engañados? ¿Qué les hizo alejarse de su 'orilla
intranquila', tan siquiera un instante piensan en esos días?
Siempre es la misma función, el mismo espectador, el mismo teatro, en el
que tantas veces actuó, perder la razón en un juego tan real quizás fuera
un error, cúrame esta herida, por favor.
Siempre he preferido un beso prolongado, aunque sepa que miente,
aunque sepa que es falso. ¿Qué demonios ocurre cuando miradas no se
encuentran? la pelea de gallos, se admiten apuestas. ¿Quién buscó abrigo
en algún otro lugar? ¿Es posible que el frío venga con la edad? siempre es
la misma función, el mismo espectador, el mismo teatro, en el que tantas
veces actuó, perder la razón en un juego tan real quizás fuera un error,
cúrame esta herida, por favor.
Ver el video: http://www.youtube.com/watch?v=08H19L5O-ec