Bi bl i ot eca del Congr eso Naci onal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I dent i f i caci ón de l a Nor ma : LEY- 20084 Fecha de Publ i caci ón : 07. 12. 2005 Fecha de Pr omul gaci ón : 28. 11. 2005 Or gani smo : MI NI STERI O DE JUSTI CI A LEY NUM. 20. 084 ESTABLECE UN SI STEMA DE RESPONSABI LI DAD DE LOS ADOLESCENTES POR I NFRACCI ONES A LA LEY PENAL Teni endo pr esent e que el H. Congr eso Naci onal ha dado su apr obaci ón al s i gui ent e Pr oyect o de l ey: " TI TULO PRELI MI NAR Di sposi c i ones gener al es Ar t í cul o 1º . - Cont eni do de l a l ey. La pr esent e l ey r egul a l a r esponsabi l i dad penal de l os adol escent es por l os del i t os que comet an, el pr ocedi mi ent o par a l a aver i guaci ón y est abl eci mi ent o de di cha r esponsabi l i dad, l a det er mi naci ón de l as sanci ones pr ocedent es y l a f or ma de ej ecuci ón de ést as. En l o no pr evi st o por el l a ser án apl i cabl es, supl et or i ament e, l as di sposi c i ones cont eni das en el Códi go Penal y en l as l eyes penal es especi al es. Tr at ándose de f al t as, sól o ser án r esponsabl es en conf or mi dad con l a pr esent e l ey l os adol escent es mayor es de di eci séi s años y excl usi vament e t r at ándose de aquel l as t i pi f i cadas en l os ar t í cul os 494 númer os 1, 4, 5 y 19, sól o en r el aci ón con el ar t í cul o 477, 494 bi s, 495, númer o 21, y 496, númer os 5 y 26, del Códi go Penal y de l as t i pi f i cadas en l a l ey Nº 20. 000. En l os demás casos se est ar á a l o di spuest o en l a l ey 19. 968. Ar t í cul o 2º . - I nt er és super i or del adol escent e. En t odas l as act uaci ones j udi c i al es o admi ni st r at i vas r el at i vas a l os pr ocedi mi ent os, sanci ones y medi das apl i cabl es a l os adol escent es i nf r act or es de l a l ey penal , se deber á t ener en consi der aci ón el i nt er és super i or del adol escent e, que se expr esa en el r econoci mi ent o y r espet o de sus der echos. En l a apl i caci ón de l a pr esent e l ey, l as aut or i dades t endr án en consi der aci ón t odos l os der echos y gar ant í as que l es son r econoci dos en l a Const i t uci ón, en l as l eyes, en l a Convenci ón sobr e l os Der echos del Ni ño y en l os demás i nst r ument os i nt er naci onal es r at i f i cados por Chi l e que se encuent r en vi gent es. Ar t í cul o 3º . - Lí mi t es de edad a l a r esponsabi l i dad. La pr esent e l ey se apl i car á a qui enes al moment o en que se hubi er e dado pr i nci pi o de ej ecuci ón del del i t o sean mayor es de cat or ce y menor es de di eci ocho años, l os que, par a l os ef ect os de est a l ey, se consi der an adol escent es. En el caso que el del i t o t enga su i ni c i o ent r e l os

cat or ce y l os di eci ocho años del i mput ado y su consumaci ón se pr ol ongue en el t i empo más al l á de l os di eci ocho años de edad, l a l egi s l aci ón apl i cabl e ser á l a que r i j a par a l os i mput ados mayor es de edad. La edad del i mput ado deber á ser det er mi nada por el j uez compet ent e en cual qui er a de l as f or mas est abl eci das en el Tí t ul o XVI I del Li br o I del Códi go Ci vi l . Ar t í cul o 4º . - Regl a especi al par a del i t os sexual es. No podr á pr oceder se penal ment e r espect o de l os del i t os pr evi st os en l os ar t í cul os 362, 365, 366 bi s y 366 quat er del Códi go Penal , cuando l a conduct a se hubi er e r eal i zado con una per sona menor de 14 años y no concur r a ni nguna de l as c i r cunst anci as enumer adas en l os ar t í cul os 361 ó 363 de di cho Códi go, según sea el caso, a menos que exi st a ent r e aquél l a y el i mput ado una di f er enci a de, a l o menos, dos años de edad, t r at ándose de l a conduct a descr i t a en el ar t í cul o 362, o de t r es años en l os demás casos. Ar t í cul o 5º . - Pr escr i pci ón. La pr escr i pci ón de l a acci ón penal y de l a pena ser á de dos años, con excepci ón de l as conduct as const i t ut i vas de cr í menes, r espect o de l as cual es ser á de ci nco años, y de l as f al t as, en que ser á de sei s meses. TI TULO I Consecuenci as de l a decl ar aci ón de r esponsabi l i dad de l os adol escent es por i nf r acci ones a l a Ley Penal Pár r af o 1º De l as sanci ones en gener al Ar t í cul o 6º . - Sanci ones. En sust i t uci ón de l as penas cont empl adas en el Códi go Penal y en l as l eyes compl ement ar i as, l as sanci ones que se apl i car án a l os adol escent es ser án l as de l a s i gui ent e Escal a Gener al : Penas de del i t os: a) I nt er naci ón en r égi men cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al ; b) I nt er naci ón en r égi men semi cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al ; c) Li ber t ad asi st i da especi al ; d) Li ber t ad asi st i da; e) Pr est aci ón de ser vi c i os en benef i c i o de l a comuni dad, y f ) Repar aci ón del daño causado. Penas de f al t as: a) Pr est aci ón de ser vi c i os en benef i c i o de l a comuni dad; b) Repar aci ón del daño causado; c) Mul t a, y d) Amonest aci ón. Pena accesor i a:

Pr ohi bi c i ón de conduci r vehí cul os mot or i zados. Ar t í cul o 7º . - Sanci ón accesor i a. El j uez est ar á f acul t ado par a est abl ecer , como sanci ón accesor i a a l as pr evi st as en el ar t í cul o 6º de est a l ey y s i empr e que sea necesar i o en at enci ón a l as c i r cunst anci as del adol escent e, l a obl i gaci ón de somet er l o a t r at ami ent os de r ehabi l i t aci ón por adi cci ón a l as dr ogas o al al cohol . Pár r af o 2º De l as sanci ones no pr i vat i vas de l i ber t ad Ar t í cul o 8º . - Amonest aci ón. La amonest aci ón consi st e en l a r epr ensi ón enér gi ca al adol escent e hecha por el j uez, en f or ma or al , c l ar a y di r ect a, en un act o úni co, di r i gi da a hacer l e compr ender l a gr avedad de l os hechos comet i dos y l as consecuenci as que l os mi smos han t eni do o podr í an haber t eni do, t ant o par a l a ví ct i ma como par a el pr opi o adol escent e, i nst ándol e a cambi ar de compor t ami ent o y f or mul ándol e r ecomendaci ones par a el f ut ur o. La apl i caci ón de est a sanci ón, en t odo caso, r equer i r á una pr evi a decl ar aci ón del adol escent e asumi endo su r esponsabi l i dad en l a i nf r acci ón comet i da. Los padr es o guar dador es del adol escent e ser án not i f i cados de l a i mposi c i ón de l a sanci ón, en caso de no encont r ar se pr esent es en l a audi enci a. Ar t í cul o 9º . - Mul t a. El j uez podr á i mponer una mul t a a benef i c i o f i scal que no exceda de di ez uni dades t r i but ar i as mensual es. Par a su apl i caci ón y l a det er mi naci ón de su mont o, además de l os cr i t er i os señal ados en el ar t í cul o 24 de l a pr esent e l ey, se consi der ar án l a condi ci ón y l as f acul t ades económi cas del i nf r act or y de l a per sona a cuyo cui dado se encont r ar e. El j uez, a pet i c i ón del adol escent e o de su def ensor , podr á aut or i zar el pago de l a mul t a en cuot as. La mul t a ser á conmut abl e, a sol i c i t ud del i nf r act or , por l a sanci ón de ser vi c i os en benef i c i o de l a comuni dad, a r azón de 30 hor as por cada t r es uni dades t r i but ar i as mensual es. Ar t í cul o 10. - Repar aci ón del daño. La r epar aci ón del daño consi st e en l a obl i gaci ón de r esar ci r a l a ví ct i ma el per j ui c i o causado con l a i nf r acci ón, sea medi ant e una pr est aci ón en di ner o, l a r est i t uci ón o r eposi c i ón de l a cosa obj et o de l a i nf r acci ón o un ser vi c i o no r emuner ado en su f avor . En est e úl t i mo caso, l a i mposi c i ón de l a sanci ón r equer i r á de l a acept aci ón pr evi a del condenado y de l a ví ct i ma. El cumpl i mi ent o de l a sanci ón no obst ar á a que l a ví ct i ma per si ga l a r esponsabi l i dad cont empl ada en el ar t í cul o 2320 del Códi go Ci vi l , per o sól o en aquel l o en que l a r epar aci ón sea decl ar ada como i nsuf i c i ent e. Ar t í cul o 11. - Ser vi c i os en benef i c i o de l a comuni dad. La sanci ón de pr est aci ón de ser vi c i os en

benef i c i o de l a comuni dad consi st e en l a r eal i zaci ón de act i v i dades no r emuner adas a f avor de l a col ect i v i dad o en benef i c i o de per sonas en si t uaci ón de pr ecar i edad. La pr est aci ón de ser vi c i os en benef i c i o de l a comuni dad no podr á exceder en ni ngún caso de cuat r o hor as di ar i as y deber á ser compat i bl e con l a act i v i dad educaci onal o l abor al que el adol escent e r eal i ce. La sanci ón t endr á una ext ensi ón mí ni ma de 30 hor as y máxi ma de 120. La i mposi c i ón de est a sanci ón r equer i r á del acuer do del condenado, debi endo, en su caso, ser sust i t ui da por una sanci ón super i or , no pr i vat i va de l i ber t ad. Ar t í cul o 12. - Pr ohi bi c i ón de conduci r vehí cul os mot or i zados. La pr ohi bi c i ón de conduci r vehí cul os mot or i zados se podr á i mponer a un adol escent e como sanci ón accesor i a cuando l a conduct a en que se f unda l a i nf r acci ón por l a cual se l e condena haya si do ej ecut ada medi ant e l a conducci ón de di chos vehí cul os. La sanci ón se har á ef ect i va desde el moment o de di ct aci ón de l a sent enci a condenat or i a y su dur aci ón podr á ext ender se hast a el per í odo que l e f al t ar e al adol escent e par a cumpl i r vei nt e años. En caso de quebr ant ami ent o, se est ar á a l o di spuest o en el ar t í cul o 52 de est a l ey, a menos que a consecuenci a de l a conducci ón se hubi er e af ect ado l a v i da, l a i nt egr i dad cor por al o l a sal ud de al guna per sona, caso en el cual se r emi t i r án l os ant ecedent es al Mi ni st er i o Públ i co par a el ej er ci c i o de l as acci ones que cor r espondan. Ar t í cul o 13. - Li ber t ad asi st i da. La l i ber t ad asi st i da consi st e en l a suj eci ón del adol escent e al cont r ol de un del egado conf or me a un pl an de desar r ol l o per sonal basado en pr ogr amas y ser vi c i os que f avor ezcan su i nt egr aci ón soci al . La f unci ón del del egado consi st i r á en l a or i ent aci ón, cont r ol y mot i vaci ón del adol escent e e i ncl ui r á l a obl i gaci ón de pr ocur ar por t odos l os medi os a su al cance el acceso ef ect i vo a l os pr ogr amas y ser vi c i os r equer i dos. El cont r ol del del egado se ej er cer á en base a l as medi das de super vi gi l anci a que sean apr obadas por el t r i bunal , que i ncl ui r án, en t odo caso, l a asi st enci a obl i gat or i a del adol escent e a encuent r os per i ódi cos pr evi ament e f i j ados con él mi smo y a pr ogr amas soci oeducat i vos. Par a el l o, una vez desi gnado, el del egado pr opondr á al t r i bunal un pl an per sonal i zado de cumpl i mi ent o de act i v i dades per i ódi cas en pr ogr amas o ser vi c i os de car áct er educat i vo, soci o- educat i vo, de t er api a, de pr omoci ón y pr ot ecci ón de sus der echos y de par t i c i paci ón. En él , deber á i ncl ui r l a asi st enci a r egul ar al s i st ema escol ar o de enseñanza que cor r esponda. Podr án i ncl ui r se en di cho pl an medi das como l a pr ohi bi c i ón de asi st i r a det er mi nadas r euni ones, r eci nt os o espect ácul os públ i cos, de vi s i t ar det er mi nados l ugar es o de apr oxi mar se a l a ví ct i ma, a sus f ami l i ar es o a ot r as per sonas, u ot r as condi ci ones s i mi l ar es. La dur aci ón de est a sanci ón no podr á exceder de

t r es años. Ar t í cul o 14. - Li ber t ad asi st i da especi al . En est a modal i dad de l i ber t ad asi st i da, deber á asegur ar se l a asi st enci a del adol escent e a un pr ogr ama i nt ensi vo de act i v i dades soci oeducat i vas y de r ei nser ci ón soci al en el ámbi t o comuni t ar i o que per mi t a l a par t i c i paci ón en el pr oceso de educaci ón f or mal , l a capaci t aci ón l abor al , l a posi bi l i dad de acceder a pr ogr amas de t r at ami ent o y r ehabi l i t aci ón de dr ogas en cent r os pr evi ament e acr edi t ados por l os or gani smos compet ent es y el f or t al eci mi ent o del ví ncul o con su f ami l i a o adul t o r esponsabl e. En l a r esol uci ón que apr uebe el pl an, el t r i bunal f i j ar á l a f r ecuenci a y dur aci ón de l os encuent r os obl i gat or i os y l as t ar eas de super vi s i ón que ej er cer á el del egado. La dur aci ón de est a sanci ón no podr á exceder l os t r es años. Pár r af o 3º De l as sanci ones pr i vat i vas de l i ber t ad Ar t í cul o 15. - Sanci ones pr i vat i vas de l i ber t ad. Las sanci ones pr i vat i vas de l i ber t ad consi st en en l a i nt er naci ón en r égi men semi cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al y en l a i nt er naci ón en r égi men cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al . Est os pr ogr amas de r ei nser ci ón soci al se r eal i zar án, en l o posi bl e, con l a col abor aci ón de l a f ami l i a. Ar t í cul o 16. - I nt er naci ón en r égi men semi cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al . La sanci ón de pr i vaci ón de l i ber t ad baj o l a modal i dad de i nt er naci ón en r égi men semi cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al consi st i r á en l a r esi denci a obl i gat or i a del adol escent e en un cent r o de pr i vaci ón de l i ber t ad, suj et o a un pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al a ser desar r ol l ado t ant o al i nt er i or del r eci nt o como en el medi o l i br e. Una vez i mpuest a l a pena y det er mi nada su dur aci ón, el di r ect or del cent r o que haya si do desi gnado par a su cumpl i mi ent o, pr opondr á al t r i bunal un r égi men o pr ogr ama per sonal i zado de act i v i dades, que consi der ar á l as s i gui ent es pr escr i pci ones: a) Las medi das a adopt ar par a l a asi st enci a y cumpl i mi ent o del adol escent e del pr oceso de educaci ón f or mal o de r eescol ar i zaci ón. El di r ect or del cent r o deber á vel ar por el cumpl i mi ent o de est a obl i gaci ón y par a di cho ef ect o mant endr á comuni caci ón per manent e con el r espect i vo est abl eci mi ent o educaci onal ; b) El desar r ol l o per i ódi co de act i v i dades de f or maci ón, soci oeducat i vas y de par t i c i paci ón, especi f i cando l as que ser án ej ecut adas al i nt er i or del r eci nt o y l as que se desar r ol l ar án en el medi o l i br e, y c) Las act i v i dades a desar r ol l ar en el medi o l i br e cont empl ar án, a l o menos, ocho hor as, no pudi endo l l evar se a cabo ent r e l as 22. 00 y l as 07. 00 hor as del dí a s i gui ent e, a menos que excepci onal ment e el l o sea

necesar i o par a el cumpl i mi ent o de l os f i nes señal ados en l as l et r as pr ecedent es y en el ar t í cul o 20. El pr ogr ama ser á apr obado j udi c i al ment e en l a audi enci a de l ect ur a de l a sent enci a o en ot r a post er i or , que deber á r eal i zar se dent r o de l os qui nce dí as si gui ent es a aquél l a. El di r ect or del cent r o i nf or mar á per i ódi cament e al t r i bunal acer ca del cumpl i mi ent o y evol uci ón de l as medi das a que se r ef i er e l a l et r a a) . Ar t í cul o 17. - I nt er naci ón en r égi men cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al . La i nt er naci ón en r égi men cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al i mpor t ar á l a pr i vaci ón de l i ber t ad en un cent r o especi al i zado par a adol escent es, baj o un r égi men or i ent ado al cumpl i mi ent o de l os obj et i vos pr evi st os en el ar t í cul o 20 de est a l ey. En vi r t ud de el l o, di cho r égi men consi der ar á necesar i ament e l a pl ena gar ant í a de l a cont i nui dad de sus est udi os bási cos, medi os y especi al i zados, i ncl uyendo su r ei nser ci ón escol ar , en el caso de haber deser t ado del s i st ema escol ar f or mal , y l a par t i c i paci ón en act i v i dades de car áct er soci oeducat i vo, de f or maci ón, de pr epar aci ón par a l a v i da l abor al y de desar r ol l o per sonal . Además, deber á asegur ar el t r at ami ent o y r ehabi l i t aci ón del consumo de dr ogas par a qui enes l o r equi er an y accedan a el l o. Ar t í cul o 18. - Lí mi t e máxi mo de l as penas pr i vat i vas de l i ber t ad. Las penas de i nt er naci ón en r égi men cer r ado y semi cer r ado, ambas con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al , que se i mpongan a l os adol escent es no podr án exceder de c i nco años si el i nf r act or t uvi er e menos de di eci séi s años, o de di ez años si t uvi er e más de esa edad. Pár r af o 4º Sanci ones mi xt as Ar t í cul o 19. - Sanci ones mi xt as. En l os casos en que f uer e pr ocedent e l a i nt er naci ón en r égi men cer r ado o semi cer r ado, ambas con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al , el t r i bunal podr á i mponer compl ement ar i ament e una sanci ón de l i ber t ad asi st i da en cual qui er a de sus f or mas, por un máxi mo que no super e el t i empo de l a condena pr i nci pal . Est a úl t i ma se cumpl i r á: a) Con post er i or i dad a l a ej ecuci ón de l a pena pr i vat i va de l i ber t ad, s i empr e y cuando en t ot al no se super e l a dur aci ón máxi ma de ést a, o b) En f or ma pr evi a a su ej ecuci ón. En est e caso l a pena pr i nci pal quedar á en suspenso y en car áct er condi ci onal , par a ej ecut ar se en caso de i ncumpl i mi ent o de l a l i ber t ad asi st i da en cual qui er a de sus f or mas, en el caso de l as penas que se ext i enden hast a qui ni ent os cuar ent a dí as. Pár r af o 5º De l a det er mi naci ón de l as sanci ones Ar t í cul o 20. - Fi nal i dad de l as sanci ones y ot r as

consecuenci as. Las sanci ones y consecuenci as que est a l ey est abl ece t i enen por obj et o hacer ef ect i va l a r esponsabi l i dad de l os adol escent es por l os hechos del i ct i vos que comet an, de t al maner a que l a sanci ón f or me par t e de una i nt er venci ón soci oeducat i va ampl i a y or i ent ada a l a pl ena i nt egr aci ón soci al . Ar t í cul o 21. - Pena asi gnada a l os del i t os. Par a l os ef ect os de l a pr esent e l ey, se ent ender á que l a pena asi gnada al del i t o comet i do por un adol escent e es l a i nf er i or en un gr ado al mí ni mo de l os señal ados por l a l ey par a el i l í c i t o cor r espondi ent e. Ar t í cul o 22. - Regl as de det er mi naci ón de l a ext ensi ón de l as penas. Par a est abl ecer l a dur aci ón de l a sanci ón que deba i mponer se con ar r egl o a l a pr esent e l ey, el t r i bunal deber á apl i car , a par t i r de l a pena señal ada en el ar t í cul o pr ecedent e, l as r egl as pr evi st as en el Pár r af o 4 del Tí t ul o I I I del Li br o I del Códi go Penal , con excepci ón de l o di spuest o en el ar t í cul o 69 de di cho Códi go. Con t odo, s i l a sanci ón cal cul ada en l a f or ma di spuest a en el i nci so pr ecedent e super a l os l í mi t es máxi mos di spuest os en el ar t í cul o 18, su ext ensi ón def i ni t i va deber á aj ust ar se a di chos l í mi t es. Ar t í cul o 23. - Regl as de det er mi naci ón de l a nat ur al eza de l a pena. La det er mi naci ón de l a nat ur al eza de l a pena que deba i mponer se a l os adol escent es con ar r egl o a l a pr esent e l ey, se r egi r á por l as r egl as s i gui ent es: 1. Si l a ext ensi ón de l a sanci ón r esul t a equi val ent e a una pena de cr i men, el t r i bunal deber á apl i car l a pena de i nt er naci ón en r égi men cer r ado o i nt er naci ón en r égi men semi cer r ado, ambas con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al . 2. Si l a sanci ón va de t r es años y un dí a a c i nco años, el t r i bunal podr á i mponer l as penas de i nt er naci ón en r égi men cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al , i nt er naci ón en r égi men semi cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al o l i ber t ad asi st i da especi al . 3. Si l a sanci ón se ext i ende ent r e qui ni ent os cuar ent a y un dí as y t r es años, el t r i bunal podr á i mponer l as penas de i nt er naci ón en r égi men semi cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al , l i ber t ad asi st i da en cual qui er a de sus f or mas y pr est aci ón de ser vi c i os en benef i c i o de l a comuni dad. 4. Si l a sanci ón se ubi ca ent r e sesent a y uno y qui ni ent os cuar ent a dí as, el t r i bunal podr á i mponer l as penas de i nt er naci ón en r égi men semi cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al , l i ber t ad asi st i da en cual qui er a de sus f or mas, pr est aci ón de ser vi c i os en benef i c i o de l a comuni dad o r epar aci ón del daño causado. 5. Si l a sanci ón es i gual o i nf er i or a sesent a dí as, el t r i bunal podr á i mponer l as penas de pr est aci ón de ser vi c i os en benef i c i o de l a comuni dad, r epar aci ón del daño causado, mul t a o amonest aci ón. Tabl a Demost r at i va Ext ensi ón de l a sanci ón y penas apl i cabl es

Desde 5 años y 1 dí a: - I nt er naci ón en r égi men cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al . - I nt er naci ón en r égi men semi cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al . Desde 3 años y un dí a a 5 años: - I nt er naci ón en r égi men cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al . - I nt er naci ón en r égi men semi cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al . - Li ber t ad asi st i da especi al . Desde 541 dí as a 3 años: - I nt er naci ón en r égi men semi cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al . - I nt er naci ón asi st i da en cual qui er a de sus f or mas. - Pr est aci ón de ser vi c i os en benef i c i o de l a comuni dad. Desde 61 a 540 dí as: - I nt er naci ón en r égi men semi cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al . - Li ber t ad asi st i da en cual qui er a de sus f or mas. - Pr est aci ón de ser vi c i os en benef i c i o de l a comuni dad. - Repar aci ón del daño causado. Desde 1 a 60 dí as: - Pr est aci ón de ser vi c i os en benef i c i o de l a comuni dad. - Repar aci ón del daño causado. - Mul t a. - Amonest aci ón. Ar t í cul o 24. - Cr i t er i os de det er mi naci ón de l a pena. Par a det er mi nar l a nat ur al eza de l as sanci ones, dent r o de l os már genes ant es est abl eci dos, el t r i bunal deber á at ender , dej ando const anci a de el l o en su f al l o, a l os s i gui ent es cr i t er i os: a) La gr avedad del i l í c i t o de que se t r at e; b) La cal i dad en que el adol escent e par t i c i pó en el hecho y el gr ado de ej ecuci ón de l a i nf r acci ón; c) La concur r enci a de ci r cunst anci as at enuant es o agr avant es de l a r esponsabi l i dad cr i mi nal ; d) La edad del adol escent e i nf r act or ; e) La ext ensi ón del mal causado con l a ej ecuci ón del del i t o, y f ) La i donei dad de l a sanci ón par a f or t al ecer el r espet o del adol escent e por l os der echos y l i ber t ades de l as per sonas y sus necesi dades de desar r ol l o e i nt egr aci ón soci al . Ar t í cul o 25. - I mposi c i ón conj unt a de más de una pena. En l as s i t uaci ones r egl adas en l os numer al es 3 y 4 del ar t í cul o 23, el t r i bunal podr á i mponer conj unt ament e dos de l as penas que l as mi smas r egl as señal an, s i empr e que l a nat ur al eza de ést as per mi t a su cumpl i mi ent o s i mul t áneo. Lo di spuest o en el i nci so pr ecedent e t endr á l ugar sól o cuando el l o per mi t a el mej or cumpl i mi ent o de l as

f i nal i dades de l as sanci ones de est a l ey expr esadas en el ar t í cul o 20 y así se consi gne ci r cunst anci adament e en r esol uci ón f undada. Ar t í cul o 26. - Lí mi t es a l a i mposi c i ón de sanci ones. La pr i vaci ón de l i ber t ad se ut i l i zar á sól o como medi da de úl t i mo r ecur so. En ni ngún caso se podr á i mponer una pena pr i vat i va de l i ber t ad si un adul t o condenado por el mi smo hecho no debi er e cumpl i r una sanci ón de di cha nat ur al eza. TI TULO I I Pr ocedi mi ent o Pár r af o 1º Di sposi c i ones gener al es Ar t í cul o 27. - Regl as de pr ocedi mi ent o. La i nvest i gaci ón y j uzgami ent o de l a r esponsabi l i dad por i nf r acci ones a l a l ey penal por par t e de adol escent es se r egi r á por l as di sposi c i ones cont eni das en l a pr esent e l ey y supl et or i ament e por l as nor mas del Códi go Pr ocesal Penal . El conoci mi ent o y f al l o de l as i nf r acci ones r espect o de l as cual es el Mi ni st er i o Públ i co r equi er a una pena no pr i vat i va de l i ber t ad se suj et ar á a l as r egl as del pr ocedi mi ent o si mpl i f i cado o moni t or i o, según sea el caso, r egul ados en el Tí t ul o I del Li br o I V del Códi go Pr ocesal Penal . Ar t í cul o 28. - Concur so de pr ocedi mi ent os. Si a una mi sma per sona se l e i mput a una i nf r acci ón sanci onada por est a l ey y un del i t o comet i do si endo mayor de di eci ocho años, l a i nvest i gaci ón y j uzgami ent o de est os hechos se r egi r á por l as nor mas del Códi go Pr ocesal Penal apl i cabl e a l os i mput ados mayor es de edad. Por su par t e, s i en un mi smo pr ocedi mi ent o se i nvest i ga l a par t i c i paci ón puni bl e de per sonas mayor es y menor es de edad, t endr á l ugar l o di spuest o en l os ar t í cul os 185 y 274 del Códi go Pr ocesal Penal . En t odo caso, s i se hubi er e det er mi nado l a sust anci aci ón conj unt a de l os pr ocesos, se dar á cumpl i mi ent o, r espect o del menor , de l as nor mas que conf or me a est a l ey son apl i cabl es al j uzgami ent o de l os adol escent es. Pár r af o 2º Si st ema de j ust i c i a especi al i zada Ar t í cul o 29. - Especi al i zaci ón de l a j ust i c i a penal par a adol escent es. Los j ueces de gar ant í a, l os j ueces del t r i bunal de j ui c i o or al en l o penal , así como l os f i scal es adj unt os y l os def ensor es penal es públ i cos que i nt er vengan en l as causas de adol escent es, deber án est ar capaci t ados en l os est udi os e i nf or maci ón cr i mi nol ógi ca v i ncul ada a l a ocur r enci a de est as i nf r acci ones, en l a Convenci ón de l os Der echos del Ni ño, en l as car act er í st i cas y especi f i c i dades de l a et apa adol escent e y en el s i st ema de ej ecuci ón de sanci ones est abl eci do en est a mi sma l ey. No obst ant e, t odo f i scal , def ensor o j uez con

compet enci a en mat er i as cr i mi nal es se encuent r a habi l i t ado par a i nt er veni r , en el mar co de sus compet enci as, s i , excepci onal ment e, por c i r cunst anci as der i vadas del s i st ema de di st r i buci ón del t r abaj o, el l o f uer e necesar i o. En vi r t ud de l o di spuest o en l os i nci sos pr ecedent es, l os comi t és de j ueces de l os t r i bunal es de gar ant í a y or al es en l o penal consi der ar án, en el pr ocedi mi ent o obj et i vo y gener al de di st r i buci ón de causas, l a r adi caci ón e i nt egr aci ón pr ef er ent e de qui enes cuent en con di cha capaci t aci ón. Cada i nst i t uci ón adopt ar á l as medi das per t i nent es par a gar ant i zar l a especi al i zaci ón a que se r ef i er e l a pr esent e di sposi c i ón. Ar t í cul o 30. - Capaci t aci ón de l as pol i cí as. Las i nst i t uci ones pol i c i al es i ncor por ar án dent r o de sus pr ogr amas de f or maci ón y per f ecci onami ent o, l os est udi os necesar i os par a que l os agent es pol i c i al es cuent en con l os conoci mi ent os r el at i vos a l os obj et i vos y cont eni dos de l a pr esent e l ey, a l a Convenci ón de l os Der echos del Ni ño y a l os f enómenos cr i mi nol ógi cos asoci ados a l a ocur r enci a de est as i nf r acci ones. Pár r af o 3º De l as medi das caut el ar es per sonal es Ar t í cul o 31. - Det enci ón en caso de f l agr anci a. Car abi ner os de Chi l e y l a Pol i cí a de I nvest i gaci ones, en sus r espect i vos ámbi t os de compet enci a, deber án poner a l os menor es de di eci ocho años y mayor es de cat or ce que se encuent r en en l as s i t uaci ones pr evi st as en l os ar t í cul os 129 y 131 del Códi go Pr ocesal Penal , a di sposi c i ón del j uez de gar ant í a, de pr ef er enci a, de maner a i nmedi at a, no pudi endo en caso al guno exceder de un máxi mo de 12 hor as. El adol escent e sól o podr á decl ar ar ant e el f i scal en pr esenci a de un def ensor . Di cha det enci ón se r egul ar á, sal vo en l os aspect os pr evi st os en est e ar t í cul o, por el pár r af o 3º del Tí t ul o V, del Li br o I del Códi go Pr ocesal Penal . Si se di er e l ugar a l a ampl i aci ón del pl azo de l a det enci ón conf or me al ar t í cul o 132 de di cho Códi go, ést a sól o podr á ser ej ecut ada en l os cent r os de i nt er naci ón pr ovi sor i a de que t r at a l a pr esent e l ey. La det enci ón de una per sona vi s i bl ement e menor en un est abl eci mi ent o di st i nt o de l os señal ados en el i nci so ant er i or , const i t ui r á una i nf r acci ón f unci onar i a gr ave y ser á sanci onada con l a medi da di sci pl i nar i a que pr oceda de acuer do al mér i t o de l os ant ecedent es, s i n per j ui c i o de l as demás r esponsabi l i dades en que pueda haber i ncur r i do el i nf r act or . En l a ej ecuci ón de l a det enci ón e i nt er naci ón pr ovi sor i a que sea decr et ada deber á dar se cumpl i mi ent o a l o pr evi st o en l os ar t í cul os 17 de l a l ey Nº 16. 618 y 37, l et r a c) , de l a Convenci ón I nt er naci onal sobr e l os Der echos del Ni ño. El menor pr i vado de l i ber t ad si empr e podr á ej er cer l os der echos consagr ados en l os ar t í cul os 93 y 94 del Códi go Pr ocesal Penal y 37 y 40 de esa Convenci ón. Los encar gados de di chos cent r os no podr án acept ar el i ngr eso de menor es si no en vi r t ud de ór denes

i mpar t i das por el j uez de gar ant í a compet ent e. Si el hecho i mput ado al menor f uer e al guno de aquel l os señal ados en el ar t í cul o 124 del Códi go Pr ocesal Penal , Car abi ner os de Chi l e se l i mi t ar á a c i t ar al menor a l a pr esenci a del f i scal y l o dej ar á en l i ber t ad, pr evi o señal ami ent o de domi ci l i o en l a f or ma pr evi st a por el ar t í cul o 26 del mi smo Códi go. Ar t í cul o 32. - Medi das caut el ar es del pr ocedi mi ent o. La i nt er naci ón pr ovi sor i a en un cent r o cer r ado sól o ser á pr ocedent e t r at ándose de l a i mput aci ón de cr í menes, debi endo apl i car se cuando l os obj et i vos señal ados en el i nci so pr i mer o del ar t í cul o 155 del Códi go Pr ocesal Penal no pudi er en ser al canzados medi ant e l a apl i caci ón de al guna de l as demás medi das caut el ar es per sonal es. Ar t í cul o 33. - Pr opor ci onal i dad de l as medi das caut el ar es. En ni ngún caso podr á el j uez dar l ugar a una medi da que par ezca despr opor ci onada en r el aci ón con l a sanci ón que r esul t e pr obabl e de apl i car en caso de condena. Ar t í cul o 34. - Per mi so de sal i da di ar i a. Tr at ándose de un adol escent e i mput ado suj et o a una medi da de i nt er naci ón pr ovi sor i a, el j uez podr á, en casos cal i f i cados, conceder l e per mi so par a sal i r dur ant e el dí a, s i empr e que el l o no vul ner e l os obj et i vos de l a medi da. Al ef ect o, el j uez podr á adopt ar l as pr ovi denci as que est i me conveni ent es. Ar t í cul o 35. - Pr i nci pi o de opor t uni dad. Par a el ej er ci c i o del pr i nci pi o de opor t uni dad est abl eci do en el ar t í cul o 170 del Códi go Pr ocesal Penal , l os f i scal es t endr án en especi al consi der aci ón l a i nci denci a que su deci s i ón podr í a t ener en l a v i da f ut ur a del adol escent e i mput ado. Asi mi smo, par a l a apl i caci ón de di cha nor ma se t endr á como base l a pena r esul t ant e de l a apl i caci ón del ar t í cul o 21 de l a pr esent e l ey. Pár r af o 4º I ni c i o de l a per secuci ón de l a r esponsabi l i dad por l a i nf r acci ón a l a l ey penal por par t e de un adol escent e Ar t í cul o 36. - Pr i mer a audi enci a. - De l a r eal i zaci ón de l a pr i mer a audi enci a a que deba compar ecer el i mput ado deber á not i f i car se a sus padr es o a l a per sona que l o t enga baj o su cui dado. Si el j uez l o consi der a necesar i o, per mi t i r á l a i nt er venci ón de ést os, s i est uvi er en pr esent es en l a audi enci a. Ar t í cul o 37. - Jui c i o I nmedi at o. Las r egl as del j ui c i o i nmedi at o est abl eci das en el ar t í cul o 235 del Códi go Pr ocesal Penal ser án pl enament e apl i cabl es cada vez que el f i scal l o sol i c i t e y especi al ment e cuando se t r at e de una i nf r acci ón f l agr ant e i mput ada a un adol escent e. En est os casos, sól o por r azones f undadas que el f i scal señal ar á en su pet i c i ón, el j uez de gar ant í a podr á aut or i zar l a r eal i zaci ón de di l i genci as concr et as

y det er mi nadas par a l a i nvest i gaci ón de una i nf r acci ón f l agr ant e, l as que no podr án exceder de 60 dí as, r i gi endo, en l o demás, l o di spuest o en el ar t í cul o s i gui ent e. I gual der echo asi st i r á a l a def ensa del i mput ado, en el mi smo caso. Ar t í cul o 38. - Pl azo par a decl ar ar el c i er r e de l a i nvest i gaci ón. Tr anscur r i do el pl azo máxi mo de sei s meses desde l a f echa en que l a i nvest i gaci ón hubi er e s i do f or mal i zada, el f i scal pr oceder á a cer r ar l a, a menos que el j uez l e hubi er e f i j ado un pl azo i nf er i or . Ant es de cumpl i r se cual qui er a de est os pl azos, el f i scal podr á sol i c i t ar , f undadament e, su ampl i aci ón por un máxi mo de dos meses. Pár r af o 5º Jui c i o or al y sent enci a Ar t í cul o 39. - Audi enci a del j ui c i o or al . El j ui c i o or al , en su caso, deber á t ener l ugar no ant es de l os 15 ni después de l os 30 dí as si gui ent es a l a not i f i caci ón del aut o de aper t ur a del j ui c i o or al . En ni ngún caso el j ui c i o podr á suspender se o i nt er r umpi r se por un t ér mi no super i or a 72 hor as. Ar t í cul o 40. - Audi enci a de det er mi naci ón de l a pena. La audi enci a a que se r ef i er e el i nci so f i nal del ar t í cul o 343 del Códi go Pr ocesal Penal deber á l l evar se a cabo en caso de di ct ar se sent enci a condenat or i a. En di cha audi enci a, el t r i bunal podr á r equer i r l a opi ni ón de per i t os. Ar t í cul o 41. - Suspensi ón de l a i mposi c i ón de condena. Cuando hubi er e mér i t o par a apl i car sanci ones pr i vat i vas o r est r i ct i vas de l i ber t ad i gual es o i nf er i or es a 540 dí as, per o concur r i er en ant ecedent es f avor abl es que hi c i er en desaconsej abl e su i mposi c i ón, el j uez podr á di ct ar l a sent enci a y di sponer en el l a l a suspensi ón de l a pena y sus ef ect os por un pl azo de sei s meses. Tr anscur r i do el pl azo pr evi st o en el i nci so ant er i or s i n que el i mput ado hubi er e si do obj et o de nuevo r equer i mi ent o o de una f or mal i zaci ón de l a i nvest i gaci ón, el t r i bunal dej ar á si n ef ect o l a sent enci a y, en su r eempl azo, decr et ar á el sobr esei mi ent o def i ni t i vo de l a causa. Est a suspensi ón no af ect ar á l a r esponsabi l i dad c i v i l der i vada del del i t o. Lo di spuest o en est e ar t í cul o es si n per j ui c i o de l a posi bi l i dad de decr et ar l a suspensi ón condi ci onal del pr ocedi mi ent o. TI TULO I I I De l a ej ecuci ón de l as sanci ones y medi das Pár r af o 1º Admi ni st r aci ón Ar t í cul o 42. - Admi ni st r aci ón de l as medi das no pr i vat i vas de l i ber t ad. El Ser vi c i o Naci onal de Menor es

asegur ar á l a exi st enci a en l as di st i nt as r egi ones del paí s de l os pr ogr amas necesar i os par a l a ej ecuci ón y cont r ol de l as medi das a que se r ef i er e est a l ey, l as que ser án ej ecut adas por l os col abor ador es acr edi t ados que hayan cel ebr ado l os conveni os r espect i vos con di cha i nst i t uci ón. Par a t al ef ect o, l l evar á un r egi st r o act ual i zado de l os pr ogr amas exi st ent es en cada comuna del paí s, el que est ar á a di sposi c i ón de l os t r i bunal es compet ent es. El Ser vi c i o r evi sar á per i ódi cament e l a per t i nenci a e i donei dad de l os di st i nt os pr ogr amas, apr obando su ej ecuci ón por par t e de l os col abor ador es acr edi t ados y f i scal i zando el cumpl i mi ent o de sus obj et i vos. En l a modal i dad de l i ber t ad asi st i da especi al se asegur ar á l a i nt er venci ón de l a r ed i nst i t uci onal y de pr ot ecci ón del Est ado, según se r equi er a. Ser á r esponsabi l i dad del Ser vi c i o Naci onal de Menor es l a coor di naci ón con l os r espect i vos ser vi c i os públ i cos. El r egl ament o a que al ude el i nci so f i nal del ar t í cul o s i gui ent e cont endr á l as nor mas necesar i as par a dar cumpl i mi ent o a l o est abl eci do en est e ar t í cul o. Ar t í cul o 43. - Cent r os de pr i vaci ón de l i ber t ad. La admi ni st r aci ón de l os Cent r os Cer r ados de Pr i vaci ón de Li ber t ad y de l os r eci nt os donde se cumpl a l a medi da de i nt er naci ón pr ovi sor i a, cor r esponder á si empr e y en f or ma di r ect a al Ser vi c i o Naci onal de Menor es. Par a dar cumpl i mi ent o a l as sanci ones pr i vat i vas de l i ber t ad y a l a medi da de i nt er naci ón pr ovi sor i a cont eni das en est a l ey exi st i r án t r es t i pos de cent r os: a) Los Cent r os par a l a I nt er naci ón en Régi men Semi cer r ado. b) Los Cent r os Cer r ados de Pr i vaci ón de Li ber t ad. c) Los Cent r os de I nt er naci ón Pr ovi sor i a. Par a gar ant i zar l a segur i dad y l a per manenci a de l os i nf r act or es en l os cent r os a que se r ef i er en l as l et r as b) y c) pr ecedent es, se est abl ecer á en el l os una guar di a ar mada de car áct er ext er no, a car go de Gendar mer í a de Chi l e. Est a per manecer á f uer a del r eci nt o, per o est ar á aut or i zada par a i ngr esar en caso de mot í n o en ot r as s i t uaci ones de gr ave r i esgo par a l os adol escent es y r evi sar sus dependenci as con el sol o obj et o de evi t ar l as. La or gani zaci ón y f unci onami ent o de l os r eci nt os al udi dos en el pr esent e ar t í cul o se r egul ar á en un r egl ament o di ct ado por decr et o supr emo expedi do por medi o del Mi ni st er i o de Just i c i a, conf or me a l as nor mas cont eni das en el pr esent e Tí t ul o. Ar t í cul o 44. - Condi ci ones bási cas de l os cent r os de pr i vaci ón de l i ber t ad. La ej ecuci ón de l as sanci ones pr i vat i vas de l i ber t ad est ar á di r i gi da a l a r ei nt egr aci ón del adol escent e al medi o l i br e. En vi r t ud de el l o, deber án desar r ol l ar se acci ones t endi ent es al f or t al eci mi ent o del r espet o por l os der echos de l as demás per sonas y al cumpl i mi ent o del pr oceso de educaci ón f or mal y consi der ar se l a par t i c i paci ón en act i v i dades soci oeducat i vas, de f or maci ón y de desar r ol l o per sonal .

Ar t í cul o 45. - Nor mas de or den i nt er no y segur i dad en r eci nt os de pr i vaci ón de l i ber t ad. Los adol escent es est ar án somet i dos a l as nor mas di sci pl i nar i as que di ct e l a aut or i dad par a mant ener l a segur i dad y el or den. Est as nor mas deben ser compat i bl es con l os der echos r econoci dos en l a Const i t uci ón, en l a Convenci ón I nt er naci onal sobr e l os Der echos del Ni ño, en l os demás t r at ados i nt er naci onal es r at i f i cados por Chi l e que se encuent r en vi gent es y en l as l eyes. Di chas nor mas r egul ar án el uso de l a f uer za r espect o de l os adol escent es y cont endr án, a l o menos, l os s i gui ent es aspect os: a) El car áct er excepci onal y r est r i ct i vo del uso de l a f uer za, l o que i mpl i ca que deber á ser ut i l i zada sól o cuando se hayan agot ado t odos l os demás medi os de cont r ol y por el menor t i empo posi bl e, y b) La pr ohi bi c i ón de apl i car medi das di sci pl i nar i as que const i t uyan cast i gos cor por al es, enci er r o en cel da obscur a y penas de ai s l ami ent o o de cel da sol i t ar i a, así como cual qui er ot r a sanci ón que pueda poner en pel i gr o l a sal ud f í s i ca o ment al del adol escent e o sea degr adant e, cr uel o humi l l ant e. Ar t í cul o 46. - Nor mas di sci pl i nar i as en r eci nt os de pr i vaci ón de l i ber t ad. Las medi das y pr ocedi mi ent os di sci pl i nar i os que se di spongan deber án encont r ar se cont empl ados en l a nor mat i va del est abl eci mi ent o y t endr án como f undament o pr i nci pal cont r i bui r a l a segur i dad y a l a mant enci ón de una vi da comuni t ar i a or denada, debi endo, en t odo caso, ser compat i bl es con el r espet o de l a di gni dad del adol escent e. Par a est os ef ect os, l a nor mat i va r el at i va a di chos pr ocedi mi ent os pr eci sar á, a l o menos, l os s i gui ent es aspect os: a) Las conduct as que const i t uyen una i nf r acci ón a l a di sci pl i na; b) El car áct er y l a dur aci ón de l as sanci ones di sci pl i nar i as que se pueden i mponer , y c) La aut or i dad compet ent e par a i mponer esas sanci ones y aquel l a que deber á r esol ver l os r ecur sos que se deduzcan en su cont r a. Ar t í cul o 47. - Excepci onal i dad de l a pr i vaci ón de l i ber t ad. Las sanci ones pr i vat i vas de l i ber t ad que cont empl a est a l ey son de car áct er excepci onal . Sól o podr án apl i car se en l os casos expr esament e pr evi st os en el l a y s i empr e como úl t i mo r ecur so. Ar t í cul o 48. - Pr i nci pi o de separ aci ón. Las per sonas que se encont r ar en pr i vadas de l i ber t ad por l a apl i caci ón de al guna de l as sanci ones o medi das pr evi st as en est a l ey, sea en f or ma t r ansi t or i a o per manent e, en un l ugar det er mi nado o en t r ánsi t o, deber án per manecer s i empr e separ adas de l os adul t os pr i vados de l i ber t ad. Las i nst i t uci ones encar gadas de pr act i car det enci ones, de admi ni st r ar l os r eci nt os en que se deban cumpl i r sanci ones o medi das que i mpl i can l a pr i vaci ón de l i ber t ad, l os admi ni st r ador es de l os t r i bunal es y, en

gener al , t odos l os or gani smos que i nt er vengan en el pr oceso par a det er mi nar l a r esponsabi l i dad que est abl ece est a l ey, adopt ar án l as medi das necesar i as par a dar est r i ct o cumpl i mi ent o a l o di spuest o en el i nci so ant er i or . El i ncumpl i mi ent o de est a obl i gaci ón const i t ui r á una i nf r acci ón gr ave a l os deber es f unci onar i os. Pár r af o 2º Der echos y gar ant í as de l a ej ecuci ón Ar t í cul o 49. - Der echos en l a ej ecuci ón de sanci ones. Dur ant e l a ej ecuci ón de l as sanci ones que r egul a est a l ey, el adol escent e t endr á der echo a: a) Ser t r at ado de una maner a que f or t al ezca su r espet o por l os der echos y l i ber t ades de l as demás per sonas, r esguar dando su desar r ol l o, di gni dad e i nt egr aci ón soci al ; b) Ser i nf or mado de sus der echos y deber es con r el aci ón a l as per sonas e i nst i t uci ones que l o t uvi er en baj o su r esponsabi l i dad; c) Conocer l as nor mas que r egul an el r égi men i nt er no de l as i nst i t uci ones y l os pr ogr amas a que se encuent r e somet i do, especi al ment e en l o r el at i vo a l as causal es que puedan dar or i gen a sanci ones di sci pl i nar i as en su cont r a o a que se decl ar e el i ncumpl i mi ent o de l a sanci ón; d) Pr esent ar pet i c i ones ant e cual qui er aut or i dad compet ent e de acuer do a l a nat ur al eza de l a pet i c i ón, obt ener una r espuest a pr ont a, sol i c i t ar l a r evi s i ón de su sanci ón en conf or mi dad a l a l ey y denunci ar l a amenaza o vi ol aci ón de al guno de sus der echos ant e el j uez, y e) Cont ar con asesor í a per manent e de un abogado. Tr at ándose de adol escent es somet i dos a una medi da pr i vat i va de l i ber t ad, ést os t endr án der echo a: i ) Reci bi r v i s i t as per i ódi cas, en f or ma di r ect a y per sonal , al menos una vez a l a semana; i i ) La i nt egr i dad e i nt i mi dad per sonal ; i i i ) Acceder a ser vi c i os educat i vos, y i v) La pr i vaci dad y r egul ar i dad de l as comuni caci ones, en especi al con sus abogados. Pár r af o 3º Del cont r ol de ej ecuci ón de l as sanci ones Ar t í cul o 50. - Compet enci a en el cont r ol de l a ej ecuci ón. Los conf l i ct os de der echo que se susci t en dur ant e l a ej ecuci ón de al guna de l as sanci ones que cont empl a l a pr esent e l ey ser án r esuel t os por el j uez de gar ant í a del l ugar donde ést a deba cumpl i r se. En vi r t ud de el l o y pr evi a audi enci a, el j uez de gar ant í a adopt ar á l as medi das t endi ent es al r espet o y cumpl i mi ent o de l a l egal i dad de l a ej ecuci ón y r esol ver á, en su caso, l o que cor r esponda en caso de quebr ant ami ent o. Ar t í cul o 51. - Cer t i f i caci ón de cumpl i mi ent o. La

i nst i t uci ón que ej ecut e l a sanci ón, i nf or mar á sobr e el t ot al cumpl i mi ent o de l a mi sma a su t ér mi no, por cual qui er medi o f i dedi gno, al j uez de que t r at a el ar t í cul o ant er i or , el que deber á cer t i f i car di cho cumpl i mi ent o. Asi mi smo, deber á i nf or mar de cual qui er i ncumpl i mi ent o cuando ést e se pr oduzca. Ar t í cul o 52. - Quebr ant ami ent o de condena. Si el adol escent e no di er e cumpl i mi ent o a al guna de l as sanci ones i mpuest as en vi r t ud de l a pr esent e l ey, el t r i bunal encar gado del cont r ol de l a ej ecuci ón pr oceder á, pr evi a audi enci a y según l a gr avedad del i ncumpl i mi ent o, conf or me a l as r egl as si gui ent es: 1. - Tr at ándose de l a mul t a, apl i car á en f or ma sust i t ut i va l a sanci ón de pr est aci ón de ser vi c i os en benef i c i o de l a comuni dad por un máxi mo de 30 hor as. Si el adol escent e no acept ar e l a medi da, apl i car á l a l i ber t ad asi st i da en cual qui er a de sus f or mas por el t i empo señal ado en el numer al 3. - del pr esent e ar t í cul o. 2. - I dént i ca r egl a se segui r á en caso de i nf r acci ón de l a pr ohi bi c i ón de conduci r vehí cul os mot or i zados, s i n per j ui c i o de l a mant enci ón de l a pr ohi bi c i ón por el t i empo r est ant e. 3. - Tr at ándose del i ncumpl i mi ent o de l as medi das de r epar aci ón del daño y pr est aci ón de ser vi c i os en benef i c i o de l a comuni dad, se apl i car á en f or ma sust i t ut i va l a l i ber t ad asi st i da en cual qui er a de sus f or mas por un per í odo de hast a t r es meses. 4. - El i ncumpl i mi ent o de l a l i ber t ad asi st i da se sanci onar á con l i ber t ad asi st i da especi al o con i nt er naci ón en r égi men semi cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al , con una dur aci ón máxi ma de sesent a dí as, l o que se det er mi nar á según l a gr avedad de l os hechos que f undan l a medi da, s i n per j ui c i o del cumpl i mi ent o de l a sanci ón or i gi nal ment e i mpuest a. En caso de i ncumpl i mi ent o r ei t er ado de l a l i ber t ad asi st i da, se apl i car á l o di spuest o en el s i gui ent e numer al . 5. - El i ncumpl i mi ent o de l a l i ber t ad asi st i da especi al dar á l ugar a l a sust i t uci ón de l a sanci ón por i nt er naci ón en r égi men semi cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al , por un per í odo equi val ent e al númer o de dí as que f al t ar en por cumpl i r . 6. - El i ncumpl i mi ent o de l a i nt er naci ón en r égi men semi cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al podr á sanci onar se con l a i nt er naci ón en un cent r o cer r ado por un per í odo no super i or a l os novent a dí as, s i n per j ui c i o del cumpl i mi ent o de l a sanci ón or i gi nal ment e i mpuest a por el t i empo r est ant e. En caso de r ei t er aci ón de l a mi sma conduct a, podr á apl i car se l a sust i t uci ón, en f or ma def i ni t i va, por un per í odo a f i j ar pr udenci al ment e por el t r i bunal , que en caso al guno ser á super i or al t i empo de dur aci ón de l a condena i ni c i al ment e i mpuest a. 7. - El i ncumpl i mi ent o del r égi men de l i ber t ad asi st i da en cual qui er a de sus f or mas al que f uer e somet i do el adol escent e en vi r t ud de l o di spuest o en el ar t í cul o 19, f acul t ar á al j uez par a or denar que se sust i t uya su cumpl i mi ent o por l a i nt er naci ón en r égi men cer r ado con pr ogr ama de r ei nser ci ón soci al por el t i empo

que r est a. Ar t í cul o 53. - Sust i t uci ón de condena. El t r i bunal encar gado del cont r ol de l a ej ecuci ón de l as sanci ones pr evi st as en est a l ey, de of i c i o o a pet i c i ón del adol escent e o su def ensor , podr á sust i t ui r l a por una menos gr avosa, en t ant o el l o par ezca más f avor abl e par a l a i nt egr aci ón soci al del i nf r act or y se hubi er e i ni c i ado su cumpl i mi ent o. Par a est os ef ect os, el j uez, en pr esenci a del condenado, su abogado, el Mi ni st er i o Públ i co y un r epr esent ant e de l a i nst i t uci ón encar gada de l a ej ecuci ón de l a sanci ón, exami nar á l os ant ecedent es, oi r á a l os pr esent es y r esol ver á. A est a audi enci a podr án asi st i r l os padr es del adol escent e o l as per sonas que l egal ment e hubi er en ej er ci do l a t ui c i ón ant es de su pr i vaci ón de l i ber t ad, y l a ví ct i ma o su r epr esent ant e. La i nasi st enci a de est os úl t i mos no ser á nunca obst ácul o par a el desar r ol l o de l a audi enci a. La r esol uci ón que se pr onunci e sobr e una sol i c i t ud de sust i t uci ón ser á apel abl e par a ant e l a Cor t e de Apel aci ones r espect i va. En caso al guno l a i nt er naci ón en un r égi men cer r ado podr á sust i t ui r se por una de l as sanci ones pr evi st as en l as l et r as e) o f ) del ar t í cul o 6º . Ar t í cul o 54. - Sust i t uci ón condi ci onal de l as medi das pr i vat i vas de l i ber t ad. La sust i t uci ón de una sanci ón pr i vat i va de l i ber t ad podr á di sponer se de maner a condi ci onada. De est a f or ma, s i se i ncumpl i er e l a sanci ón sust i t ut i va, podr á r evocar se su cumpl i mi ent o or denándose l a cont i nuaci ón de l a sanci ón or i gi nal ment e i mpuest a por el t i empo que f al t ar e. Ar t í cul o 55. - Remi si ón de condena. El t r i bunal podr á r emi t i r el cumpl i mi ent o del sal do de condena cuando, en base a ant ecedent es cal i f i cados, consi der e que se ha dado cumpl i mi ent o a l os obj et i vos pr et endi dos con su i mposi c i ón. Par a el l o ser á apl i cabl e l o di spuest o en l os i nci sos segundo y t er cer o del ar t í cul o 53. Par a l os ef ect os de r esol ver acer ca de l a r emi si ón, el t r i bunal deber á cont ar con un i nf or me f avor abl e del Ser vi c i o Naci onal de Menor es. Tr at ándose de una sanci ón pr i vat i va de l i ber t ad, l a f acul t ad de r emi si ón sól o podr á ser ej er ci da si se ha cumpl i do más de l a mi t ad del t i empo de dur aci ón de l a sanci ón or i gi nal ment e i mpuest a. TI TULO FI NAL Ar t í cul o 56. - Cumpl i mi ent o de l a mayor í a de edad. En caso que el i mput ado o condenado por una i nf r acci ón a l a l ey penal f uer e mayor de di eci ocho años o l os cumpl i er e dur ant e l a ej ecuci ón de cual qui er a de l as sanci ones cont empl adas en est a l ey o dur ant e l a t r ami t aci ón del pr ocedi mi ent o, cont i nuar á somet i do a l as nor mas de est a l ey hast a el t ér mi no de ést e. Si al moment o de al canzar l os di eci ocho años r est an por cumpl i r menos de sei s meses de l a condena de i nt er naci ón en r égi men cer r ado, per manecer á en el cent r o de pr i vaci ón de l i ber t ad del Ser vi c i o Naci onal de

Menor es. Si al moment o de al canzar l os di eci ocho años l e r est an por cumpl i r más de sei s meses de l a condena de i nt er naci ón en r égi men cer r ado, el Ser vi c i o Naci onal de Menor es evacuar á un i nf or me f undado al j uez de cont r ol de ej ecuci ón en que sol i c i t e l a per manenci a en el cent r o cer r ado de pr i vaci ón de l i ber t ad o sugi er a su t r asl ado a un r eci nt o peni t enci ar i o admi ni st r ado por Gendar mer í a de Chi l e. Di cho i nf or me se envi ar á al t r i bunal con a l o menos t r es meses de ant er i or i dad a l a f echa de cumpl i mi ent o de l a mayor í a de edad y se r ef er i r á al pr oceso de r ei nser ci ón del adol escent e y a l a conveni enci a, par a t al f i n, de su per manenci a en el cent r o cer r ado de pr i vaci ón de l i ber t ad. El i nf or me deber á comuni car se a t odas l as par t es i nvol ucr adas en el pr oceso. En caso de or denar el t r i bunal su per manenci a, se r evi sar á su si t uaci ón según se desar r ol l e el pr oceso de r ei nser ci ón en apr eci aci ón de l a admi ni st r aci ón del cent r o. En caso de or denar el t r i bunal su t r asl ado a un r eci nt o peni t enci ar i o, l as modal i dades de ej ecuci ón de di cha condena deber án segui r s i endo ej ecut adas conf or me a l as pr escr i pci ones de est a l ey. Excepci onal ment e, el Ser vi c i o Naci onal de Menor es podr á sol i c i t ar al t r i bunal de cont r ol compet ent e que aut or i ce el cumpl i mi ent o de l a i nt er naci ón en r égi men cer r ado en un r eci nt o admi ni st r ado por Gendar mer í a de Chi l e, cuando el condenado hubi er e cumpl i do l a mayor í a de edad y sea decl ar ado r esponsabl e de l a comi si ón de un del i t o o i ncumpl a de maner a gr ave el r egl ament o del cent r o poni endo en r i esgo l a v i da e i nt egr i dad f í s i ca de ot r as per sonas. En t odos l os casos pr evi st os en est e ar t í cul o, el Ser vi c i o Naci onal de Menor es, Gendar mer í a de Chi l e y l as aut or i dades que cor r espondan adopt ar án l as medi das necesar i as par a asegur ar l a separ aci ón de l as per sonas suj et as a est a l ey menor es de di eci ocho años con l os mayor es de edad y de l os adul t os suj et os a est a l ey r espect o de l os condenados conf or me a l a l ey penal de adul t os. Ar t í cul o 57. - Academi a Judi c i al . Par a l os ef ect os de l o pr evi st o en el ar t í cul o 29, l a Academi a Judi c i al consi der ar á l a di ct aci ón de l os cur sos de especi al i zaci ón a que esa nor ma se r ef i er e en el pr ogr ama de per f ecci onami ent o dest i nado a l os mi embr os de l os escal af ones pr i mar i o, secundar i o y de empl eados del Poder Judi c i al . En t odo caso, el r equi s i t o est abl eci do en di cha di sposi c i ón podr á ser acr edi t ado sobr e l a base de ant ecedent es que den cuent a del cumpl i mi ent o de cur sos de f or maci ón especi al i zada en l a mat er i a, i mpar t i dos por ot r as i nst i t uci ones al t er nat i vas a l a Academi a Judi c i al . La cer t i f i caci ón r espect i va l a emi t i r á di cha i nst i t uci ón, en base a l os ant ecedent es que pr opor ci one el sol i c i t ant e. Ar t í cul o 58. - Rest r i cci ón de l i ber t ad de menor es de cat or ce años. Si se sor pr endi er e a un menor de cat or ce años en l a ej ecuci ón f l agr ant e de una conduct a que,

comet i da por un adol escent e const i t ui r í a del i t o, l os agent es pol i c i al es ej er cer án t odas l as f acul t ades l egal es par a r est abl ecer el or den y l a t r anqui l i dad públ i cas y dar l a debi da pr ot ecci ón a l a ví ct i ma en ampar o de sus der echos. Una vez cumpl i dos di chos pr opósi t os, l a aut or i dad r espect i va deber á poner al ni ño a di sposi c i ón del t r i bunal de f ami l i a a f i n de que ést e pr ocur e su adecuada pr ot ecci ón. En t odo caso, t r at ándose de i nf r acci ones de menor ent i dad podr á ent r egar al ni ño i nmedi at a y di r ect ament e a sus padr es y per sonas que l o t engan a su cui dado y, de no ser el l o posi bl e, l o ent r egar á a un adul t o que se haga r esponsabl e de él , pr ef i r i endo a aquel l os con qui enes t uvi er e una r el aci ón de par ent esco, i nf or mando en t odo caso al t r i bunal de f ami l i a compet ent e. Par a l os ef ect os de que el f i scal pueda i nt er r ogar al menor en cal i dad de t est i go, se est ar á a l as nor mas gener al es que r egul an l a mat er i a. Ar t í cul o 59. - Modi f i caci ones al decr et o l ey Nº 645, de 1925. Agr égase el s i gui ent e i nci so f i nal en el ar t í cul o 2º del decr et o l ey Nº 645, de 1925, que cr ea el Regi st r o Naci onal de Condenas: " Los ant ecedent es r el at i vos a l os pr ocesos o condenas de menor es de edad sól o podr án ser consi gnados en l os cer t i f i cados que se emi t an par a i ngr esar a l as Fuer zas Ar madas, Car abi ner os de Chi l e, Gendar mer í a de Chi l e y a l a Pol i cí a de I nvest i gaci ones o par a l os f i nes est abl eci dos en el i nci so pr i mer o del pr esent e ar t í cul o. " . Ar t í cul o 60. - Modi f i caci ones al Códi go Penal . I nt r odúcense l as s i gui ent es modi f i caci ones: a) Sust i t úyese el númer o 2º del ar t í cul o 10 por el s i gui ent e: " 2º El menor de di eci ocho años. La r esponsabi l i dad de l os menor es de di eci ocho años y mayor es de cat or ce se r egul ar á por l o di spuest o en l a l ey de r esponsabi l i dad penal j uveni l . " . b) Der ógase el númer o 3º del ar t í cul o 10. c) Supr í mese el i nci so pr i mer o del ar t í cul o 72. Ar t í cul o 61. - Modi f i caci ones a l a l ey Nº 18. 287. Der ógase el ar t í cul o 26 de l a l ey Nº 18. 287, que est abl ece el pr ocedi mi ent o ant e l os Juzgados de Pol i cí a Local . Ar t í cul o 62. - Modi f i caci ones al Códi go de Just i c i a Mi l i t ar . Sust i t úyense l os i nci sos segundo y t er cer o del ar t í cul o 135, por el s i gui ent e: " Los menor es de edad exent os de r esponsabi l i dad penal ser án puest os a di sposi c i ón del t r i bunal compet ent e en asunt os de f ami l i a. " . Ar t í cul o 63. - Modi f i caci ones a l a Ley de Menor es. I nt r odúcense l as s i gui ent es modi f i caci ones en l a l ey Nº

16. 618, cuyo t ext o r ef undi do, coor di nado y s i st emat i zado, f ue f i j ado por el decr et o con f uer za de l ey Nº 1, de 2000, del Mi ni st er i o de Just i c i a: a) Der ógase el ar t í cul o 16; b) En el i nci so segundo del ar t í cul o 16 bi s, supr í mese l a s i gui ent e or aci ón: " De l a mi sma f or ma pr oceder á r espect o de un menor de di eci séi s años i mput ado de haber comet i do una f al t a. " . c) Supr í mese el i nci so cuar t o del ar t í cul o 16 bi s. d) Der óganse l os ar t í cul os 28 y 29. e) Supr í mese el i nci so segundo del ar t í cul o 31. f ) Der óganse l os ar t í cul os 41, 51, 52, 53, 58 y 65. g) Sust i t úyese el ar t í cul o 71, por el s i gui ent e: " Ar t í cul o 71. El Pr esi dent e de l a Repúbl i ca, medi ant e decr et o supr emo expedi do medi ant e el Mi ni st er i o de Just i c i a, det er mi nar á l os Cent r os de Di agnóst i cos exi st ent es y su l ocal i zaci ón. " . Ar t í cul o 64. - Modi f i caci ones a l a l ey Nº 19. 640. En el i nci so pr i mer o del ar t í cul o 72, sust i t úyese el guar i smo " 625" por " 647" , r ef er i do a l a cat egor í a " Fi scal Adj unt o" ; el guar i smo " 69" por " 70" , r ef er i do a l a cat egor í a " Jef e de Uni dad" , y el guar i smo " 860" por " 866" r ef er i do a l a cat egor í a " Pr of esi onal es" . Ar t í cul o 65. - Modi f i caci ones al Códi go Or gáni co de Tr i bunal es. I nt r odúcense l as s i gui ent es modi f i caci ones: 1. Al ar t í cul o 14: a) En l a l et r a f ) , a cont i nuaci ón de l a pal abr a " penal " , sust i t úyense l a coma ( , ) y l a l et r a " y" por un punt o y coma ( ; ) . b) I ncor pór ase l a s i gui ent e l et r a g) , nueva, pasando l a act ual l et r a g) a ser l et r a h) : " g) Conocer y r esol ver t odas l as cuest i ones y asunt os que l a l ey de r esponsabi l i dad penal j uveni l l es encomi enden, y" . 2. Al ar t í cul o 16, en el acápi t e que en cada caso se señal a: a. - Qui nt a Regi ón de Val par aí so: En el pár r af o sépt i mo, r eempl ázase l a expr esi ón " Vi ña del Mar , con sei s j ueces, " por l a s i gui ent e: " Vi ña del Mar , con si et e j ueces, " . b. - Oct ava Regi ón del Bí o Bí o: En el pár r af o noveno, r eempl ázase l a expr esi ón " Cor onel , con un j uez, " por l a s i gui ent e: " Cor onel , con dos j ueces, " . c. - Déci ma Regi ón de Los Lagos: En el pár r af o f i nal , r eempl ázase l a expr esi ón " Cast r o, con un j uez, " por l a s i gui ent e: " Cast r o, con dos j ueces, " . d. - Regi ón Met r opol i t ana de Sant i ago: En el pár r af o segundo, r eempl ázase l a expr esi ón " Puent e Al t o, con si et e j ueces" , por l a s i gui ent e: " Puent e Al t o, con ocho j ueces" . En el pár r af o sépt i mo, r eempl ázanse l a expr esi ón

" Cuar t o Juzgado de Gar ant í a de Sant i ago, con di eci s i et e j ueces, " , por " Cuar t o Juzgado de Gar ant í a de Sant i ago, con di eci ocho j ueces, " ; l a expr esi ón " Sépt i mo Juzgado de Gar ant í a de Sant i ago, con ocho j ueces, " , por " Sépt i mo Juzgado de Gar ant í a de Sant i ago, con di ez j ueces, " ; l a expr esi ón " Oct avo Juzgado de Gar ant í a de Sant i ago, con nueve j ueces, " por " Oct avo Juzgado de Gar ant í a de Sant i ago, con di ez j ueces, " , y l a expr esi ón " Noveno Juzgado de Gar ant í a de Sant i ago, con di eci s i et e j ueces, " por " Noveno Juzgado de Gar ant í a de Sant i ago, con di eci ocho j ueces, " . 3. Al ar t í cul o 18: a) En l a l et r a c) , a cont i nuaci ón de l a expr esi ón " j ui c i o or al " , el i mí nanse l a coma ( , ) y l a l et r a " y" , y en su r eempl azo, i nt r odúcese un punt o coma ( ; ) . b) I nt er cál ase l a s i gui ent e l a l et r a d) , nueva, pasando l a act ual l et r a d) a ser l et r a e) : " d) Conocer y r esol ver t odas l as cuest i ones y asunt os que l a l ey de r esponsabi l i dad penal j uveni l l es encomi enden, y" . 4. En el ar t í cul o 21, r eempl ázase, en el acápi t e r ef er i do a l a Regi ón Met r opol i t ana de Sant i ago, l a expr esi ón " Cuar t o Tr i bunal de Jui c i o Or al en l o Penal de Sant i ago, con qui nce j ueces, " , por " Cuar t o Tr i bunal de Jui c i o Or al en l o Penal de Sant i ago, con di eci ocho j ueces, " . 5. I ncor pór ase un ar t í cul o 47 C, nuevo, del t enor s i gui ent e: " Ar t í cul o 47 C. - Tr at ándose de l os t r i bunal es de j ui c i o or al en l o penal , l as Cor t es de Apel aci ones podr án ej er cer l as pot est ades señal adas en el ar t í cul o 47, or denando que uno o más de l os j ueces del t r i bunal se aboquen en f or ma excl usi va al conoci mi ent o de l as i nf r acci ones de l os adol escent es a l a l ey penal , en cal i dad de j ueces de gar ant í a, cuando el mej or ser vi c i o j udi c i al así l o exi gi er e. " . 6. Sust i t úyese el ar t í cul o 585 bi s, por el s i gui ent e: " Ar t í cul o 585 bi s. Lo di spuest o en l os ar t í cul os 567, 578, 580 y 581 ser á apl i cabl e a l os r eci nt os en que se ej ecut en l as medi das de i nt er naci ón pr ovi sor i a y de i nt er naci ón en r égi men cer r ado est abl eci das en l a l ey que r egul a l a r esponsabi l i dad penal de l os adol escent es. Ar t í cul o 66. - Modi f i caci ones a l a l ey Nº 19. 665. Agr égase en el i nci so pr i mer o del ar t í cul o 6º de l a l ey Nº 19. 665, un pár r af o f i nal del s i gui ent e t enor : " Juzgados con di eci ocho j ueces: di eci ocho j ueces, c i nco f unci onar i os de l a t er cer a ser i e del Escal af ón Secundar i o y cuar ent a y t r es f unci onar i os del Escal af ón del Per sonal de Empl eados del Poder Judi c i al . " . Ar t í cul o 67. - Modi f i caci ones a l a l ey Nº 19. 718. I nt r odúcense l as s i gui ent es modi f i caci ones en el ar t í cul o 28 de l a l ey Nº 19. 718, que f i j a l a pl ant a de per sonal de l a Def ensor í a Penal Públ i ca:

a) Reempl ázase, par a l os pr of esi onal es gr ado 7º , el guar i smo " 16" por " 18" . b) Reempl ázase, par a l os admi ni st r at i vos gr ado 17º , el guar i smo " 20" por " 21" . c) Reempl ázase, par a el Tot al Pl ant a, el guar i smo " 454" por " 457" . Ar t í cul o 68. - Modi f i caci ones a l a l ey Nº 19. 968, de Tr i bunal es de Fami l i a. I nt r odúcense l as s i gui ent es modi f i caci ones en l a l ey Nº 19. 968: a) En el númer o 10 del ar t í cul o 8º , sust i t úyese l a expr esi ón " 29" por " 30" y agr égase el s i gui ent e pár r af o nuevo después del punt o y coma ( ; ) que pasa a ser punt o segui do ( . ) : " El pr ocedi mi ent o se suj et ar á a l as r egl as est abl eci das en el Pár r af o 4º del Tí t ul o I V de l a pr esent e l ey; " . b) I ncor pór ase al ar t í cul o 8º el s i gui ent e numer al 10 bi s, nuevo: " 10 bi s) Las i nf r acci ones que en caso de ser ej ecut adas por mayor es de edad const i t ui r í an f al t as y que no dan l ugar a r esponsabi l i dad penal , conf or me al ar t í cul o 102 A. El j uzgami ent o de l as mi smas se somet er á a l as r egl as est abl eci das en el Pár r af o 4º del Tí t ul o I V de l a pr esent e l ey. " . c) I ncor pór ase, a cont i nuaci ón del ar t í cul o 102, el s i gui ent e Pár r af o 4º , nuevo: " Pár r af o 4º Pr ocedi mi ent o Cont r avenci onal ant e l os Tr i bunal es de Fami l i a Ar t í cul o 102 A. - Las f al t as cont eni das en l a l egi s l aci ón vi gent e que sean comet i das por adol escent es, const i t ui r án cont r avenci ones de car áct er admi ni st r at i vo par a t odos l os ef ect os l egal es y su j uzgami ent o se suj et ar á al pr ocedi mi ent o r egul ado en est e Pár r af o. Se except úan de l o di spuest o en el i nci so ant er i or úni cament e l as f al t as t i pi f i cadas en l os ar t í cul os 494, Nº s. 1, 4, 5, y 19, est e úl t i mo en l o que di ce r el aci ón con el ar t í cul o 477; en el ar t í cul o 494 bi s y en el ar t í cul o 496, Nº s. 5 y 26, t odos del Códi go Penal , y aquel l as cont empl adas en l a l ey Nº 20. 000 o en l os cuer pos nor mat i vos que l a sust i t uyan, comet i das por adol escent es mayor es de 16 años, cuyo conoci mi ent o est ar á suj et o a l o pr ecept uado por l a l ey que r egul a l a r esponsabi l i dad penal de l os adol escent es. Ar t í cul o 102 B. - Ser á apl i cabl e al pr oceso cont r avenci onal l o di spuest o en l os Pár r af os 1º , 2º y 3º del Tí t ul o I I I de est a l ey, en l o que no sea i ncompat i bl e con l o di spuest o en el pr esent e Tí t ul o y con l a nat ur al eza i nf r acci onal de l as f al t as a j uzgar . Ar t í cul o 102 C. - Ser á compet ent e par a el conoci mi ent o de l os asunt os a que se r ef i er e el i nci so pr i mer o del ar t í cul o 102 A el t r i bunal del l ugar en que se hubi er e ej ecut ado el hecho. Tr at ándose de l os asunt os a que se r ef i er e el numer al 10 del ar t í cul o 8º , ser á

compet ent e el t r i bunal del domi ci l i o del menor , s i n per j ui c i o de l a pot est ad caut el ar que pudi er e cor r esponder al t r i bunal que i ni c i al ment e conozca del asunt o en r azón del l ugar donde se comet i ó el hecho. Ar t í cul o 102 D. - El pr ocedi mi ent o podr á i ni c i ar se con el sol o mér i t o del par t e pol i c i al que dé cuent a de l a denunci a i nt er puest a por un par t i cul ar o de l a f al t a f l agr ant e en que se haya sor pr endi do a un adol escent e. En ambos casos l a pol i cí a pr oceder á a c i t ar al adol escent e par a que concur r a a pr i mer a audi enci a ant e el t r i bunal , l o que deber á quedar consi gnado en el par t e r espect i vo. Los par t i cul ar es t ambi én podr án f or mul ar l a denunci a di r ect ament e al t r i bunal . Ar t í cul o 102 E. - De l a r eal i zaci ón de l a pr i mer a audi enci a a que deba compar ecer el i mput ado deber á not i f i car se t ambi én a sus padr es o a l a per sona que l o t enga baj o su cui dado, y al denunci ant e o al af ect ado, según cor r esponda. Todos qui enes sean ci t ados deber án concur r i r a l a audi enci a con sus medi os de pr ueba. Ar t í cul o 102 F. - Si el adol escent e no concur r i er e a l a pr i mer a ci t aci ón, el t r i bunal podr á or denar que sea conduci do a su pr esenci a por medi o de l a f uer za públ i ca. En est e caso se pr ocur ar á que l a det enci ón se pr act i que en el t i empo más pr óxi mo posi bl e al hor ar i o de audi enci as del t r i bunal . Ar t í cul o 102 G. - El adol escent e t endr á der echo a guar dar s i l enci o. Ar t í cul o 102 H. - Al i ni c i o de l a audi enci a, el j uez expl i car á al adol escent e sus der echos y, s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o ant er i or , l o i nt er r ogar á sobr e l a ver aci dad de l os hechos i mput ados por el r equer i mi ent o. En caso de que el adol escent e r econozca l os hechos, el j uez di ct ar á sent enci a de i nmedi at o, l a que no ser á suscept i bl e de r ecur so al guno. En l a sent enci a se podr á i mponer l a sanci ón de amonest aci ón si ést a r esul t a pr opor ci onada a l a gr avedad de l os hechos y a l a edad del adol escent e par a r esponsabi l i zar l o por l a cont r avenci ón, a menos que medi ar e r ei t er aci ón, en cuyo caso deber á i mponer se al guna de l as r est ant es sanci ones pr evi st as en el ar t í cul o 102 J. Ar t í cul o 102 I . - Si el adol escent e negar e l os hechos o guar dar e si l enci o, se r eal i zar á el j uzgami ent o de i nmedi at o, pr ocedi éndose a oí r a l os compar eci ent es y a r eci bi r l a pr ueba, t r as l o cual se pr egunt ar á al adol escent e si t i ene al go que agr egar . Con su decl ar aci ón o s i n el l a, el j uez pr onunci ar á sent enci a de absol uci ón o condena. Ar t í cul o 102 J. - El j uez podr á i mponer al adol escent e úni cament e al guna de l as s i gui ent es sanci ones cont r avenci onal es:

a) Amonest aci ón; b) Repar aci ón mat er i al del daño; c) Pet i c i ón de di scul pas al of endi do o af ect ado; d) Mul t a de hast a 2 Uni dades Tr i but ar i as Mensual es; e) Ser vi c i os en benef i c i o de l a comuni dad, de ej ecuci ón i nst ant ánea o por un máxi mo de t r es hor as, y f ) Pr ohi bi c i ón t empor al de asi st i r a det er mi nados espect ácul os, hast a por t r es meses. El t r i bunal podr á apl i car conj unt ament e más de una de l as sanci ones cont empl adas en est e ar t í cul o, l o que deber á f undament ar se en l a sent enci a. Ar t í cul o 102 K. - Las sent enci as def i ni t i vas di ct adas en pr ocesos por i nf r acci ones comet i das por adol escent es ser án i napel abl es. Ar t í cul o 102 L. - A sol i c i t ud de par t e, el j uez podr á sust i t ui r una sanci ón por ot r a dur ant e el cumpl i mi ent o de l a mi sma. Ar t í cul o 102 M. - En caso de i ncumpl i mi ent o de l a sanci ón i mpuest a, el t r i bunal r emi t i r á l os ant ecedent es al Mi ni st er i o Públ i co par a l os ef ect os pr evi st os en el i nci so segundo del ar t í cul o 240 del Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l . " . Ar t í cul o 69. - Pr ef er enci a par a i nt egr ar t er nas. Si n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o 281 del Códi go Or gáni co de Tr i bunal es, t endr án pr ef er enci a par a ser i ncl ui dos en l as t er nas el abor adas par a pr oveer car gos de j uez de gar ant í a uni per sonal es y j uez de l et r as con compet enci a de gar ant í a l os post ul ant es que hubi er en cumpl i do el cur so de especi al i zaci ón a que se r ef i er en l os ar t í cul os 29 y 56 de l a pr esent e l ey. Ar t í cul o 70. - Modi f i caci ones a l a Ley Or gáni ca de Gendar mer í a de Chi l e. Modi f í case el decr et o l ey Nº 2. 859, que cont i ene l a Ley Or gáni ca de Gendar mer í a de Chi l e, en l a f or ma que si gue: 1) En el ar t í cul o 3º , l et r a a) , agr égase a cont i nuaci ón del punt o f i nal l a s i gui ent e or aci ón: " Además, deber á est ar a car go de l a segur i dad per i met r al de l os cent r os del Ser vi c i o Naci onal de Menor es par a l a i nt er naci ón pr ovi sor i a y el cumpl i mi ent o de l as sanci ones pr i vat i vas de l i ber t ad de l os adol escent es por i nf r acci ón de l ey penal . " . 2) En el ar t í cul o 3º , agr égase a cont i nuaci ón de l a l et r a c) , l a s i gui ent e l et r a d) : " d) Col abor ar en l a v i gi l anci a de l os Cent r os del Ser vi c i o Naci onal de Menor es par a adol escent es que se encuent r an en i nt er naci ón pr ovi sor i a o con sanci ón pr i vat i va de l i ber t ad, r eal i zando l as s i gui ent es f unci ones: 1. Ej er cer l a v i gi l anci a y cust odi a per i met r al per manent e de l os cent r os pr i vat i vos de l i ber t ad. 2. Cont r ol ar el i ngr eso al cent r o. 3. Col abor ar en el manej o de conf l i ct os al i nt er i or

de l os cent r os, t al es como f ugas, mot i nes y r i ñas. 4. Asesor ar a l os f unci onar i os del Ser vi c i o Naci onal de Menor es en el manej o de conf l i ct os i nt er nos y de l a segur i dad en gener al . 5. Real i zar l os t r asl ados de l os adol escent es a t r i bunal es y a ot r as i nst anci as ext er nas de acuer do a sol i c i t udes de l a aut or i dad compet ent e. " . ARTI CULOS TRANSI TORI OS Ar t í cul o 1º . - Vi genci a. La pr esent e l ey ent r ar á en v i genci a sei s meses después de su publ i caci ón, con excepci ón de l o di spuest o en l as l et r as a) y c) del ar t í cul o 68. Ar t í cul o 2º . - Nombr ami ent os. La pr ovi s i ón de l os car gos de Jueces de Gar ant í a, Jueces de Tr i bunal Or al en l o Penal y Fi scal es del Mi ni st er i o Públ i co que est abl ece l a pr esent e l ey se r eal i zar á de acuer do a l as r egl as gener al es apl i cabl es en cada caso, consi der ando sol ament e l as s i gui ent es excepci ones: a) Los nuevos car gos deber án encont r ar se pr ovi st os con a l o menos 45 dí as de ant el aci ón a l a f echa en que empezar á a r egi r el s i st ema, de acuer do con l o di spuest o en el ar t í cul o pr ecedent e; b) Par a l os ef ect os de dar cumpl i mi ent o a l o pr evi st o en l a l et r a a) en el caso de l os Jueces de Gar ant í a e i nt egr ant es del Tr i bunal Or al en l o Penal , l as Cor t es de Apel aci ones r espect i vas deber án el abor ar y r emi t i r al Mi ni st er i o de Just i c i a l a nómi na con l as t er nas r espect i vas par a cada car go dent r o del pl azo de sesent a dí as cont ado desde l a publ i caci ón de est a l ey. Ar t í cul o 3º . - Cur sos de especi al i zaci ón. La exi genci a de especi al i zaci ón y l as modal i dades de i nt egr aci ón de l a sal a del t r i bunal de j ui c i o or al en l o penal y de di st r i buci ón de asunt os en l os t r i bunal es con compet enci a en mat er i as cr i mi nal es se apl i car án sei s meses después de l a f echa de ent r ada en vi genci a de l a pr esent e l ey. En t odo caso, l as Cor t es de Apel aci ones podr án pr or r ogar di cho t ér mi no por ot r os sei s meses, por mot i vos f undados. " . Habi éndose cumpl i do con l o est abl eci do en el Nº 1º del Ar t í cul o 93 de l a Const i t uci ón Pol í t i ca de l a Repúbl i ca y por cuant o he t eni do a bi en apr obar l o y sanci onar l o; por t ant o pr omúl guese y l l évese a ef ect o como Ley de l a Repúbl i ca. Sant i ago, 28 de novi embr e de 2005. - RI CARDO LAGOS ESCOBAR, Pr esi dent e de l a Repúbl i ca. - Lui s Bat es Hi dal go, Mi ni st r o de Just i c i a. Lo que t r anscr i bo a Ud. par a su conoci mi ent o. - Sal uda at ent ament e a Ud. , Jai me Ar el l ano Qui nt ana, Subsecr et ar i o de Just i c i a. Tr i bunal Const i t uci onal Pr oyect o de l ey que est abl ece un si st ema de r esponsabi l i dad de l os adol escent es por i nf r acci ones a

l a l ey penal El Secr et ar i o del Tr i bunal Const i t uci onal , qui en suscr i be, cer t i f i ca que l a Honor abl e Cámar a de Di put ados envi ó el pr oyect o de l ey enunci ado en el r ubr o, apr obado por el Congr eso Naci onal , a f i n de que est e Tr i bunal ej er ci er a el cont r ol de const i t uci onal i dad r espect o de l os ar t í cul os 29; 50; 53; 61; 62; 63, en l o r ef er ent e a l a der ogaci ón de l os ar t í cul os 28, 29, 31, i nci so segundo, 41 y 65 de l a l ey Nº 16. 618; 64; 65; 66; 68, en l o concer ni ent e al ar t í cul o 102 C) que se i ncor por a a l a l ey Nº 19. 968, y 69, per manent es, y l os ar t í cul os 2º y 3º t r ansi t or i os del mi smo, y por sent enci a de 11 de oct ubr e de 2005, di ct ada en l os aut os Rol Nº 459, decl ar ó: 1. Que l os ar t í cul os 29; 50; 53; 61; 62; 63, l et r a d) y l et r a f ) , en cuant o se r ef i er e a l a der ogaci ón del ar t í cul o 65 de l a l ey Nº 16. 618; 65, Nº s. 1) , 2) , 3) , 4) y 5) ; 66, que agr ega un pár r af o f i nal al i nci so pr i mer o del ar t í cul o 6º de l a l ey Nº 19. 665 en l a medi da que se r ef i er e a j ueces de t r i bunal es de gar ant í a; 68, en l o concer ni ent e al ar t í cul o 102 C) que se i ncor por a a l a l ey Nº 19. 968, y 69 per manent es y 2º t r ansi t or i o del pr oyect o r emi t i do son const i t uci onal es. 2. Que no cor r esponde al Tr i bunal pr onunci ar se sobr e l os ar t í cul os per manent es 63, l et r a e) y l et r a f ) , en l o que di ce r el aci ón con l a der ogaci ón del ar t í cul o 41 de l a l ey Nº 16. 618; 64; 65, Nº 6 y 66, que i nt r oduce un pár r af o f i nal al ar t í cul o 6º , i nci so pr i mer o, de l a l ey Nº 19. 665, en cuant o no se r ef i er e a j ueces de t r i bunal es de gar ant í a, y 3º t r ansi t or i o del pr oyect o r emi t i do, por ver sar sobr e mat er i as que no son pr opi as de l ey or gáni ca const i t uci onal . Sant i ago, 11 de novi embr e de 2005. - Raf ael Lar r aí n Cr uz, Secr et ar i o.