siglo21 7-9-15.pdf
TRANSCRIPT
YO VOTOVOTO
CERRADA DISPUTADE VOTOS ENTRE
BALDIZÓN Y TORRES
ARZÚ VUELVE A GANAR ALCALDÍA
www.S21.com.gtGUATEMALA, LUNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2015 - Año 26 No. 10,059 | Q 3.00 EN TODO EL PAÍS
POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA YSOLIDARIASIGLO.21 POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA YSOLIDARIA
uDe manera contun-dente consigue cuarto período consecutivo en comuna capitalina.
P. 2-3
P. 6
18.52%25.89% 18.52%18.52%18.52%25.89%25.89%25.89%25.89%JIMMY MORALES MANUEL
BALDIZÓN
25.89%25.89%25.89%25.89%25.89%25.89%25.89%25.89%25.89% 17.77%SANDRATORRES
GOLPE. Escrutado 80.10% de mesas, Jimmy Morales iría a segunda vuelta presidencial. PP
es el gran perdedor de comicios generales.
F: D
ORIA
M M
ORAL
ES
FOTO
S: A
RCHI
VO
YO VOTOCoeditores: Manolo Acabal [email protected] | Edgar L. Arana P. [email protected]
POLÍTICA.21LUN 07 09 15
u1 millón 027 mil 902 votosu15 mil 685 mesas escrutadas
Con el 80.10 % de juntas receptoras de votos compu-tadas obtuvo
25.89%• Jimmy Morales
FCN Nación
MORALES ESPERA QUE SE DEFINA QUIÉN SERÁ SU RIVAL
MORALES ESPERA QUE SE DEFINA QUIÉN SERÁ SU RIVAL
25.89%25.89%•
7.43%Alejandro GiammatteiAlejandro Giammattei
6.56%Zury RíosZury Ríos
4.02%Mario GarcíaMario García
3.51%Roberto GonzálezRoberto González
Nopasaron Lizardo Sosa
5.47%
F: D
ORI
AM M
ORA
LES
03SIGLO.21SIGLOLOL .21O.21OPOLÍTICA.21LUN 07 09 15
uMás de 300 mil votos de diferencia obtuvo Morales respecto al segundo
y tercer lugar
La diferencia entre los dos candidatos es de menos de un punto porcentual
18.52% 17.77%
Llegó, vio y venció. Así se puede resu-mir la irrupción del candidato Jimmy
Morales, del partido FCN Nación, que según los datos preliminares del Tribunal Supremo Electoral (TSE) fue el aspirante a la presidencia más votado y el que ya tiene asegurado su pase a la segun-da ronda, que se efectuará el 25 de octubre.
Con el 80.10% de votos es-crutados, Morales obtuvo un
Sin embargo, me siento muy satisfecho con los resultados, eso quiere decir que las cosas que estamos haciendo, las es-tamos haciendo bien”.
Al preguntarle si el masivo apoyo en su favor es un voto de castigo para los políticos tradicionales, respondió: “No sé si fue así o no, no lo sé”.
Ni Baldizón ni Torres apa-recieron ayer en público, y se espera que hoy hablen en sen-das conferencias de prensa.
SORPRESARoberto Alejos, del partido Todos dijo: “Lo que estamos viendo es una muestra de có-mo la población está votando en contra de una clase políti-ca que no la ha representado. Creemos que es una muestra cívica el que los comicios se hayan llevado de forma pacífi-ca y sin ningún hecho lamen-table de gran magnitud”.
El exvicepresidente Eduar-
do Stein también compartió en el set de Siglo 21, en el centro de cómputo del TSE: “Es espectacular que el 69% del padrón electoral haya asistido a las urnas; esto es un hecho maravilloso que nació de los movimientos sociales de las semanas pasadas”.
Algunos diputados entre-vistados, como Mario Tara-cena de la UNE, y Amílcar Pop, de la bancada Winaq, comentaron que el Legislati-vo tiene pendiente de apro-bar la Ley Electoral.
Valerie Julliand abonó en este sentido al indicar: “La exigencia de la población son las reformas electorales; creo que si se atiende este clamor se podrían evitar problemas como el acarreo de votos y la compra de los mismos, es ad-mirable como los guatemal-tecos han mostrado su civis-mo al acudir a las urnas de forma pacífica”.
candidato de Líder. El cuarto lugar por el núme-
ro de votos lo obtuvo Alejan-dro Giammattei, del partido Fuerza, con 295 mil 220 su-fragios, equivalentes al 7.43%. Zury Ríos sumó 260 mil 500 votos, que representan 6.56%, mientras que Lizardo Sosa, del partido Todos, contabili-zó 217 mil 406 votos, equiva-lentes a 5.47%. Los otros ocho aspirantes a la presidencia no llegaron al 5%.
Anoche el TSE dio dos con-ferencias, en las cuales se in-formó de los datos prelimi-nares, los cuales estaban dis-ponibles para la población y los medios de comunicación en una página web que se ac-tualizaba constantemente.
PRIMER LUGARMorales llegó anoche al cen-tro de cómputo del TSE y res-pecto al resultado electoral dijo: “No me siento ganador.
Segunda vuelta
TSE afirma que hay prácticamente un empate entre Manuel Baldizóny Sandra Torres
❖ C. Alvarado y W. GirónSiglo.21
La diferencia entre los dos candidatos es de menos de un punto
18.52%
crutados, Morales obtuvo un dijo: “No me siento ganador.
17.77%
3.41%Mario EstradaMario Estrada
3.29%Juan GutiérrezJuan Gutiérrez
1.79%Miguel SandovalMiguel Sandoval
0.87%José LópezJosé López
0.87%Luis PérezLuis Pérez
0.61%Aníbal GarcíaAníbal García
• ManuelBaldizón
• SandraTorres
LíderLíderLíder UNE
millón 027 mil 902 votos, lo cual representa el 25.89% de los sufragios. En el segundo lugar, Manuel Baldizón, del partido Libertad Democráti-ca Renovada (Líder), obtuvo 735 mil 419 sufragios, es de-cir 18.52%, una diferencia de 292 mil 483 votos.
En tercer lugar, pero muy cerca de Baldizón, está San-dra Torres, presidenciable de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), quien con 705 mil 668 votos tiene el 17.77% de los sufragios, o sea menos de un punto porcen-tual de diferencia respecto al
FOTOS: ARCHIVO
04 LUN 07 09 15SIGLO.21 YO VOTOVOTOPOLÍTICA.21
ción en el menú. “Vamos a seguir teniendo
Baldizón para un buen rato, posiblemente no para otra candidatura, pero sí tendrá una presencia bastante fuer-te en el Organismo Legislati-vo”, externó Ortiz.
bilidad en el próximo perío-do”, opinó la entrevistada so-bre el actuar del presidencia-ble de Líder. Rosal coincidió y agregó que la jornada elec-toral puede tornarse violen-ta pues a Baldizón no le gus-ta quedar como segunda op-
Luego de los resul-tados obtenidos en las elecciones ge-nerales, en las que
Jimmy Morales es el virtual ganador, analistas políticos consideran que los pactos entre los partidos políticos que pasarán a segunda vuel-ta, a celebrarse el 25 de oc-tubre, serán determinantes para el nuevo presidente de Guatemala.
Renzo Rosal, politólogo guatemalteco, aseguró que las alianzas entre los partidos políticos serán la estrategia de supervivencia de muchas agrupaciones para no perder su poder, por lo que el Fren-te de Convergencia Nacional (FCN), el partido Libertad De-mocrática Renovada (Líder) y la Unidad Nacional de la Es-peranza (UNE) tendrán que “duplicar” sus esfuerzos e “importar talentos”.
Por su lado, el candidato Ji-mmy Morales deberá buscar alianzas con partidos de larga data, debido al reducido nú-mero de diputados que lo re-presentarán en el Congreso de la República, que además cuenta con una desventaja: no posee un amplio espacio territorial definido, como es el caso de la UNE y Líder.
SEGUNDA VUELTAPor otro lado, Carmen Ortiz, politóloga independiente, y Cristhians Castillo, analista político del Instituto de Pro-blemas Nacionales de la Uni-versidad de San Carlos de
ALIANZAS SERÁN DETERMINANTES PARA GANAR EN LA SEGUNDA VUELTA
TIPO DE VOTOLos analistas también desta-caron que en esta primera vuelta, en la que histórica-mente suele votarse por el candidato de preferencia, los guatemaltecos ejercieron el “voto de castigo”, que puede emitirse en la segunda.
Este fenómeno se dio pese a que el FCN, que encabeza-ba resultados hasta el cierre de la edición, “nunca presen-tó un plan de gobierno serio, formal, estructurado”, en pa-labras de Ortiz.
Javier Brolo, analista de po-lítica de la Asociación de In-vestigación y Estudios Socia-les (Asíes), ahondó al decir que “lo que refleja es que el plan de gobierno no parece haber sido una prioridad en la decisión de los ciudadanos al emitir su voto”.
Aun así, en la segunda vuel-ta, un débil plan de gobierno podría quitarle impulso al FCN, pues la ciudadanía defi-nirá mejor sus expectativas en torno a sus gobernantes.
“La gente no lo ve porque está convencida de que con él (Jimmy Morales) la situa-ción va a mejorar, pero tie-nen la esperanza de que no va a estar peor”, dijo Ortiz.
Polos opuestos. En la sede del FCN-Nación todo era alegría mientras se conocían los re-sultados. En el Líder, Manuel Baldizón canceló su festejo. F: D. MORALES Y N. CABRERA
Análisis
Expertos consideran que resultado es el rechazo a la clase política tradicional
Guatemala (Ipnusac), dijeron a Siglo.21 que esperan que la segunda vuelta sea “más agresiva” y contenga mayor “tensión social” de parte de los candidatos a la presiden-cia, especialmente de parte de Manuel Baldizón, presi-
denciable del partido Líder, quien “no se quedará con los brazos cruzados”.
“Lo triste sería que trate de cobrarles a los ciudadanos su derrota através del Congre-so, generando un ambiente de inestabilidad e ingoberna-
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) dio a conocer los resultados parciales al filo de la medianoche en el Centro de Cómputo. F: RAFAEL ROSALES
❖ Paolina [email protected]
@palbani_s21
>>>“Las alianzas entre los partidos serán la estra-tegia de supervivencia de las agrupaciones pa-ra no perder su poder”.
>>>“Lo que refleja es que el plan de gobierno no parece ser una priori-dad en la decisión al emitir su voto”.
>>>“Lo triste sería que Ma-nuel Baldizón trate de cobrarles a los ciudada-nos su derrota a través del Congreso”.
>>>“Hacemos un llamado a la calma por estos resul-tados. Resaltamos que ya se ha computado el 65% de los votos”.
>>>“La jornada electoral puede tornarse violen-ta pues a Baldizón no le gusta quedar como se-gunda opción”.
>>>“Resulta ser espectacu-lar que el 69% del pa-drón electoral acudiera a las urnas en esta opor-tunidad”.
Renzo RosalPOLITÓLOGO
Javier BroloANALISTA ASÍES
Carmen OrtizPOLITÓLOGA
Rudy Marlon PinedaMAGISTRADO TSE
Cristhians CastilloANALISTA IPNUSAC
Eduardo SteinEXVICEPRESIDENTE
05LUN 07 09 15 SIGLO.21YO VOTOVOTO SIGLOLOL .O.O 21POLÍTICA.21
El voto cruzado de la población pre-senta un abanico de colores en la in-
te gración del Congreso, sin que ninguna bancada pueda llegar a tener una mayoría absoluta, de acuerdo con la proyección de datos a las 23 horas de anoche, sin tener a todos los departamentos.
Los partidos Libertad De-mocrática Renovada (Líder), FCN-Nación, Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Todos y Encuentro por Guatemala (EG) podrían ser las bancadas mayoritarias, siendo Líder la más grande, de acuerdo con nuestra proyección, con un mínimo de 19 congresistas.
La bancada roja será sin duda la del eje de la balan-za, pero para alcanzar una mayoría simple tendría que lograr varias alianzas, y fal-ta ver si al inicio de la legis-latura no ocurren cambios de camisolas como ha sido en años anteriores, lo cual podría volver a cambiar las fuerzas políticas.
La UNE sigue siendo un par-tido con un respetable nú-mero de representantes, no menos de 11, mientras que FCN-Nación y Todos estarían empatados con unos 12 legis-ladores cada uno. Y luego es-taría Encuentro por Guatema-la, que sería una bancada más influyente que la de ahora.
EQUILIBRIOLa votación refleja que existe un deseo de cambio de parte
CONGRESO, SIN APLANADORADivisión
Los datos a la medianoche apuntaban a que Líder tendría bancada más grande
❖ E. Arana y W. SandovalSiglo.21
Nineth MontenegroLLEGA POR SEXTA VEZ
Gudy Rivera DICE ADIÓS AL PARLAMENTO
Mario TaracenaNUEVAMENTE LLEGARÁ
Luis RabbéLOGRÓ SU REELECCIÓN
Luis F. Alejos CONTINUARÁ EN EL PARLAMENTO
La próxima legislatura tendrá varias caras co-nocidas, aunque algunas que fueron notorias ya no estarán.
Reelección
de la población, que, a dife-rencia de los comicios ante-riores, no se decantó con los partidos ganadores sino que dividió su voto.
Líder ha demostrado tener un voto más duro que los otros grupos, porque al que-dar en segundo lugar de la contienda presidencial, si lo-gra colocar al mayor núme-ro de miembros en el Con-greso, a diferencia del par-tido ganador de la primera vuelta presidencial, FCN-Na-ción, que si bien tiene una bancada fuerte, no se apun-ta como la primera fuerza.
El gran perdedor es el Par-tido Patriota, que en la lis-ta nacional apenas lograría ubicar a dos diputados Ger-mán Velásquez y Oliverio García Rodas. En cambio, Encuentro por Guatemala estaría ubicando a cuatro de sus postulados, encabe-zados por Nineth Montene-gro, que estaría por sexta ocasión en el hemiciclo.
Aunque será hoy cuan-do se tenga el listado final de quienes integran el Par-lamento, sin duda, la divi-sión de fuerzas hará que las alianzas entre las bancadas pequeñas puedan llegar a hacer la balanza, si es que no ocurre el transfuguismo de otros años.
19DIPUTADOSTENDRÍA COMO MÍNIMO LA BANCADA DE LÍDER
12LEGISLADORES INTEGRARÍAN LOS BLOQUES DE TODOS Y FCN-NACIÓN
06 LUN 07 09 15SIGLO.21 YO VOTOVOTOPOLÍTICA.21
ARZÚ ARRASA POR CUARTA VEZ CONSECUTIVA EN LA CAPITAL
El actual alcalde Ál-varo Enrique Arzú Irigoyen ganó por cuarta vez conse-
cutiva y quinta en su carrera política, la alcaldía capitalina y continuará al frente del Pa-lacio de la Loba por el perío-do 2016-2020.
Arzú, de la coalición Creo-Unionista, obtuvo el triunfo con un 56%, superando los 268 mil votos, mientras que Luis Enrique Cruz, conocido como Veneno, del partido Vi-sión con Valores (Viva), obtu-vo un 20% para totalizar 77 mil sufragios. Luego se ubicó Antonio Coro, de la agrupa-ción Líder, con el 11% y so-
brepasando los 46 mil votos. En esta elección participaron nueve candidatos.
Entre los planes para su nuevo período y anunciado en un video que colocó en su perfil de redes sociales, Arzú afirma que seguirá con la am-pliación el servicio del Trans-metro, recuperará las áreas verdes, buscará solucionar el problema del agua, entre otras cosas. Es alcalde en for-ma consecutiva desde 2004.
Álvaro Arzú, de 1978 a 1981 fue director del Institu-to Guatemalteco de Turismo. Ocupó la alcaldía capitalina en el período 1986-1990.
Durante las elecciones de
1995 se postuló para la presi-dencia y derrotó en segunda vuelta al candidato del Fren-te Republicano Guatemalte-co, Alfonso Portillo.
En 2003 se postuló a la alcal-día capitalina y ganó la elec-ción con un 43.23 por ciento de los votos válidos, casi el do-ble de su segundo competi-dor el empresario Jorge Briz. De 2004 a la actualidad ha si-do alcalde de la capital.
Cruz afirmó en redes so-ciales: “¡Quien votó por mi lo hizo de corazón! Gracias, Guatemala, gracias a todos.
cobar, que se postuló por el partido Líder, pero que lle-gó a la alcaldía por el partido Creo, encabezaba la votación con el 27% y 12 mil votos, y le seguía su opositor del par-tido Todos con un 17%, y 7 mil, 597 sufragios.
En Chinautla, Elizabeth del Cid Medrano, sobrina de Ar-noldo Medrano, obtuvo un 28.36% luego de contabiliza-do el 78% de los votos válidos para este municipio. Alberto Vásquez, quien participó con el Partido Patriota obtuvo un 18.80% de sufragios.
Seguiré trabajando, tendre-mos concejales velando por los vecinos!”
SORPRESASEn otro municipio con masiva población del distrito central, Ernesto Bran, del Movimien-to Reformador, dio la sorpre-sa en Mixco, quien logró un 26% de los votos con más del 70% contabilizado. La segun-da casilla la disputaban las or-ganizaciones disputaban los partidos Creo-Unionista, Lí-der y Partido Patriota.
En Villa Nueva, Edwin Es-
Guatemala
Neto Bran, del Movimiento Reformador, gana alcaldía en Mixco, con un 26% de votos
Ernesto Bran, del Movimiento Reformador, logró el primer lugar en Mixco, superando a Amílcar Rivera del Líder y al actual alcalde Otto Pérez Leal, del Partido Patriota. F: CORTESÍA MR
El actual alcalde villanovano, Edwin Escobar, obtuvo su reelección con el Líder. Afirma que continuará con los proyectos de pavimentación y agua potable en varias aldeas del municipio. F: CORTESÍA
Luego de emitir su sufragio en el club Los Arcos, zona 14, Álvaro Arzú se dirigió a su casa a la espera de los resultados finales que le dieron su cuarta victoria consecutiva en la alcaldía. F: DORIAM MORALES
❖ Rudy [email protected]
@rtejeda_s21
uHasta el cierre de nuestra edición dos candidatos ya habían gano y la tendencia favorecía a los siguientes:
A la cabeza
Mixco Villa Nueva
Capital
GUATEMALAÁlvaro Arzú
MIXCOErnesto Bran (Movimiento Reformador)
SAN JOSÉ PINULAMiguel Ángel Solares M. (Líder)
CHINAUTLAElizabeth del Cid Medrano (Líder)
SAN JOSÉ EL GOLFOElzer Fidelino Palencia (Líder)
VILLA NUEVAEdwin Escobar (Líder)
SANTA CATARINA PINULAVíctor Alvarizaes (Líder)
FRAIJANESAníbal Alvizures Gómez (UCN)
SAN JUAN SACATEPÉQUEZLázaro Pirir
AMATITLÁNMara de Alfaro (Partido Patriota)
>>> “Hay que darle las felicita-ciones al alcalde Álvaro Ar-zú. Sé que quien votó por mí, votó con el corazón”.
Luis Enrique CruzSEGUNDO LUGAR
07LUN07 09 15 sigLo.21
CON EL ESFUERZO DE TODOSGUATEMALA PUEDESER MEJOR
Trabajamos todos los días, con ahínco, energía y dedicación, para construir juntos el país que soñamos para nuestros hijos.
08 LUN 07 09 15SIGLO.21 YO VOTOPOLÍTICA.21 VOTO
La ministra de Go-bernación, Eunice Mendizábal, pre-sentó el informe
preliminar de los resultados de seguridad en las eleccio-nes 2015, al presidente Ale-jandro Maldonado, dos ho-ras después del cierre de las mesas electorales, duran-te la visita que este hizo al Centro de Monitoreo de la Policía Nacional Civil (PNC) ubicado en el Ministerio de Gobernación (Mingob).
La titular de la cartera del interior dijo estar satisfecha con los resultados por la par-ticipación de la PNC con el apoyo del Ejército durante los comicios. Asimismo, indi-có que proporciona un infor-me cada hora, lo cual se hizo desde que comenzó la jorna-da electoral y concluye hoy a las seis horas.
ALGUNOS CONFLICTOSEn el informe detalló que 328 personas fueron deteni-das, 243 por violar la ley se-ca, 16 por campaña negra, 25 por disturbios, y por otros delitos 42. “Este es el resulta-do deseable en todo proceso electoral”, dijo Mendizábal. Aseguró que la participación de la ciudadanía fue muy dig-na y eso facilitó el trabajo de las fuerzas de seguridad y se espera que siga así.
Mendizábal comparó esta votación con la anterior. Ex-plicó que en 2011 se tuvie-ron 34 conflictos y que en es-te año son 46, lo que calificó de positivo debido a los dife-rentes eventos que el país ha vivido en los últimos meses.
El viceministro de Seguri-dad Elmer Sosa informó que hubo conflictos en los muni-cipios La Blanca y El Rodeo, ambos de San Marcos; Pue-
PNC DETIENE A 328 PERSONAS EN LA JORNADA ELECTORALInforme
Autoridades consideran positivos los resultados del plan de seguridad
La ministra Eunice Mendizabal informa al presidente Alejandro Maldonado los resultados del plan de seguridad para el día de las elecciones. F: CORTESÍA
Miembros de la Policía Nacional Civil y del Ejército resguardaron los centros de votación en todo el país. F: DOMINGO TERCERO
❖ Marlyn [email protected]
@mvaldez_s21
blo Nuevo Viñas, Santa Rosa y en el municipio de San José del Golfo. Además hubo que-
ma de papeletas en Patzún, Chimaltenango.
Mendizábal dijo que el plan
de trabajo de inteligencia im-plementado de manera con-junta permitió prevenir mu-chos incidentes.
AGRADECE APOYOLa ministra manifestó estar muy agradecida por el apoyo que agentes de la PNC reci-bieron en los centros de vo-tación. Añadió que la seguri-dad “es tema no solo del Go-bierno, sino también de la población en general”. Pe-rros entrenados fueron saca-dos a las calles para reforzar las medidas de seguridad.
243PERSONAS DETENIDASPOR VIOLAR LA LEY SECA FUE EL SALDO REPORTADO AYER, 16 POR HACER CAMPAÑA NEGRA, 25 POR PARTICIPAR EN DISTURBIOS Y POR OTROS DELITO S 42
46CONFLICTOSFUERON REPORTADOS EN EL EVEN-TO ELECTORAL DE DE AYER. EN LAS ELECCIONES DE 2011 EL NÚME-RO DE SITUACIONES VIOLENTAS FUE DE 34
Seguridad En centros de votaciones
La presencia de la Policía Nacional Civil fue notoria duran-te estas elecciones, ya que en los centros de votación se ubicaron los agentes de seguridad.
A pesar del temor de muchos por eventos violentos, el pro-ceso se realizó con normalidad y la gente ejerció su derecho al voto con tranquilidad. Para esta ocasión el Ministerio de Gobernación desplegó 35 mil agentes en diferentes puntos del país y se contó con el apoyo de 19 mil soldados.
Incluso, ciudadanos se solidarizaron con la Policía y re-partieron comida y bebidas a los agentes que velaron por-que transcurrieran con tranquilidad los comicios generales.
09SIGLO.21YO VOTOVOTO SIGLOLOL .O.O 21POLÍTICA.21LUN 07 09 15
Traslado de electores de una población a otra, intimidacio-nes y compra de
votos fueron algunas irregu-laridades que observadores nacionales e internacionales de las elecciones denuncia-ron públicamente ayer.
En la primera de sus de-claraciones, a eso del me-diodía, la organización mul-tiinstitucional Mirador Elec-toral (ME) ofreció una confe-rencia de prensa, durante la cual Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana (AC), señaló: “Observadores inter-nacionales confirman aca-rreo de votantes y compra de votos”. Marroquín, reco-noció que: “La ciudadanía es ejemplar, pero los partidos políticos, no”.
Helmer Velásquez, de la Coordinación de Ong y Cooperativas de Guatema-la (Congcoop), dijo que en el norte de país hubo aca-rreo de personas y acusó al
EXALTAN A CIUDADANOS PERO SEÑALAN A PARTIDOS Observadores
Pese a incidentes, acarreos y compra de votos la jornada fue cívica
No menos de 60 mil observadores locales y extranjeros de diversas organizaciones vigilaron el proceso electoral. F: NADIA CABRERA.
Corlazzoli dará un informe final con los detalles de lo observado. F: MANUEL CHUN
❖ Manuel Chun, Mynor Maza-riegos y A. MendizábalSiglo.21
partido Líder como el que más incurrió en este tipo de hechos. Sin embargo, afirmó: “En síntesis, tene-mos un ambiente tranqui-lo en el norte”.
Patricia Pinto, de la Colec-tiva para la Defensa de los Derechos de las Mujeres de Guatemala (Codefem), espe-cificó que el partido Líder re-partió dinero a votantes en algún sector y que el Partido Patriota (PP) hizo bloqueos.
EFICIENCIA DEL TSEMarroquín reconoció que esta vez el Tribunal Supre-mo Electoral (TSE) fue efi-ciente en la instalación de
votación empezaron tarde a recibir a los electores.
La Misión de Observado-res del Comité de Asociacio-nes Comerciales, Industria-les y Financieras (Cacif) con-signó en su primer informe de verificación de urnas que el proceso se daba en forma ordenada. En el segundo in-forme, divulgado por la tar-de, la misión señaló que en las primeras siete horas de la jornada, votó más del 50% de los 7.5 millones de empa-dronados.
EJEMPLO DE CIVISMOJulio de la Lastra, de la Fede-ración de Empresas Privadas
de Centroamérica y Panamá (Fedepricap), indicó: “Este es un real ejemplo de civismo. El pueblo guatemalteco se volcó a ejercer su derecho ciudadano y lo hizo de una manera exitosa, ejemplar, con una alegría poco vista en unas elecciones. “Hemos visto que Guatemala, pese a que pasó una debacle po-lítica que en otras latitudes hubiera sido motivo de gran consternación y aplaza-miento de elecciones, aquí se decidió continuar con el proceso. Esto marca el prin-cipio de una nueva Guate-mala en temas de transpa-rencia”, concluyó.
uGuatemala Visible, una organización de la socie-dad civil que promueve la formación ciudadana y el fortalecimiento institucio-nal en el país, dio a conocer los resultados de Elecciones Visibles, una aplicación pa-ra teléfonos móviles con la cual los ciudadanos pudie-
u El uruguayo Juan Pablo Corlazzoli, jefe de la Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos (MOE/OEA), monitoreó ayer los diferen-tes centros de votaciones en la capital. “Vimos que to-do se desarrolló de manera apropiada; los equipos de la junta abrieron en el horario correspondiente, recibie-ron los materiales en debi-da forma y el tiempo exac-to, aunque con contados problemas de personas con dificultades con sus docu-mentos”, explicó el funcio-nario, quien elogió la parti-cipación de los ciudadanos.
No obstante, se mostró preocupado ante las denun-cias de acarreo de personas: “En la capital no tuvimos conocimiento de eso, al me-nos en las mesas que visita-mos; sin embargo, nuestros observadores en terreno dieron seguimiento a estas informaciones. Las observa-ciones que se emitan se uni-ficarán y se procesarán para un informe final”, agregó.
Corlazzoli señaló que en observaciones de eleccio-nes anteriores recomendó al Tribunal Supremo Elec-toral (TSE) que fiscalizara los movimientos de finan-ciación de agrupaciones po-líticas y campaña electoral, “pero esta sugerencia sigue siendo la asignatura pen-diente”, concluyó.
APP MÓVIL RECIBIÓ MIL 500 DENUNCIAS
OEA ELOGIÓCOMICIOS
Tecnología
Un autobús abandonado en Quetzaltenango, que acarreaba votantes, fue consignado a los tribunales correspondientes. F: CORTESÍA PNC
❖ Manuel [email protected]
❖ Manuel [email protected]
MISIÓN
ron reportar anomalías du-rante las elecciones genera-les de ayer.
Marielos Fuentes, de esta organización, indicó que las cuatro denuncias con mayor incidencia fueron el acarreo de votantes, con un 31%; pro-paganda de partidos o candi-datos, 14%; compra de votos, 11%, y presencia de partidos políticos, 10%.
“Según los reportes de los ciudadanos los dos grupos políticos con el mayor por-centaje fueron el partido Lí-
der, con el 58%, y el Partido Patriota, con 23%. La UNE tuvo un porcentaje mino-ritario del 3%, y el restan-te 16% está repartido entre otras organizaciones políti-cas”, dijo fuentes.
La App, lanzada hace un mes, fue descargada por unos 3 mil ciudadanos, que reportaron cerca de 1 mil 500 anomalías en el proceso eleccionario. Para utilizarla debían llenar un informe e incluir una fotografía, la cual era monitoreada vía GPS.
>>>“El pueblo guatemalteco se volcó a ejercer su derecho ciudadano y lo hizo de una manera exitosa, ejemplar”.
Julio de la LastraFEDEPRICAP
las juntas receptoras de vo-tos. “De 1 mil 800 mesas ob-servadas, un 84.5% tenían condiciones para la secre-tividad”. También aseveró que un 4% de las mesas de
10 siglo.21 lUN 07 09 15
11siglo.21 lUN 07 09 15
12 LUN07 09 15sigLo.21
20%DE DESCUENTO
CON SU TARJETA
13LUN 07 09 15 siglo.21YO VOTO POLÍTICA.21
uAlolargodelajornadaseobser-varonimágenesymomentosqueguardaránparalahistoriaesteatípicoprocesoelectoral.Ensiglo.21,rescatamosalgu-
nasdeellasparapresentarlasyrecordarlasundíadespués.Tene-mos,porejemplo,elmomentoenqueelciudadanoPabloCampolloBracamonte,de76años,secon-virtióenelprimerguatemaltecoenejercersuderechoalvoto.“Fueunhechofortuito,pues
mientrashacíafila,eljefedepro-tocolomediolanoticia”,explicóelvotante.Esteinstanteocurrióduranteel
actoinaugural,programadoporelTribunalSupremoElectoral(TSE),queseefectuóenelClubDeporti-voUniversitarioLosArcos,delazona14capitalina,aprimerasho-rasdeldía.Enestaactividadelpresidentedel
TSE,RudyMarlonPineda,instóalamasivaparticipaciónciudadana.
Ciudadanía y voluntariadoDuranteeldíahubotambiénvolunta-riosque,contino,ayudaronavotan-tes,promovieronlaparticipaciónenlaselecciones,ynofaltóquienman-
Estampas dE una ElEcción
atípicav Fotografías: AxelBonilla,RafaelRosalesyMynorMazariegosv texto: [email protected]
Voto presidencial
Ayuda necesaria
Protesta Bolsas llenas
Los peques
Primera dama
Voto inaugural
tuvierasuexpresióndereclamoylevantaransuvozdeprotesta.Fuepormuchounajornada
electoralenlaquelosvotan-tesacudieronalasurnasdes-demuytemprano,paraganar-lelabatallaaunaamenazantelluvia,que,cuandomenosenlacapital,nosehizopresentedeformacopiosa.
14 LUN 07 09 15SIGLO.21 YO VOTOVOTOPOLÍTICA.21
Comicios
MP recibió mil 030 denuncias, muchas de ellas relacionadas con traslado de votantes
❖ A. L. Mendizábal W. Sandoval, P. León
@siglo21.com.gt
INVESTIGARÁ ACARREOS EN ELECCIONES
E l Ministerio Público (MP) ha recibido mil 030 denuncias por presuntos delitos
electorales. Las quejas han llegado por distintas vías, mu-chas de ellas relacionadas con acarreo de personas, que ha-brían ocurrido durante la jor-nada electoral de ayer.
Así lo informó la fiscal ge-neral Thelma Aldana, luego de emitir su voto en el Insti-tuto Normal Centro Améri-ca (INCA), en la zona 1 de la ciudad capital.
“Hemos recibido 135 de-
nuncias en el correo electró-nico habilitado para este fin y 645 en las líneas telefónicas solo este día (ayer). Además, la Fiscalía de Asuntos Electo-rales ha recibido otras 250 de-nuncias, la mayoría relacio-nada con el traslado de perso-nas”, señaló la funcionaria.
Esas mil 030 quejas, reba-san en mucho las 150 que se recibieron hace cuatro años y de las cuales unas 75 fueron desestimadas mientras las otras están pendiente de re-solución, explicó Aldana.
La fiscal explicó que la ins-tancia a su cargo procederá a investigar todos los casos y si el resultado amerita de-nunciar a alguien, el MP lo hará como corresponde.
Según Aldana, particular-mente este ejercicio ha da-do la pauta de saber cómo se debe funcionar en el futuro inmediato.
“No podemos permitir que dentro de cuatro años el MP tenga todavía denun-cias pendientes de resol-ver”, dijo.
“Es imperativo que se en-cuentren los mecanismos de solución para que estas que-jas puedan ser atendidas de forma más ágil”, aseveró.
JUEZ Y DIPLOMÁTICOEl juez Miguel Ángel Gálvez, quien tiene a su cargo los ca-sos contra el expresidente Otto Pérez y la exvicepresi-denta Roxana Baldetti, asis-tió a la escuela oficial mixta Gabriel Arriola Porres, en la colonia Quinta Samayoa, zo-na 7 de la capital.
Gálvez, juez contralor del proceso contra la red La Lí-nea, fue ovacionado por los asistentes y aprovechó pa-ra resaltar “la importancia del voto consciente y anali-zar los planes de gobierno”, pues “esto es parte de la de-mocracia”, resaltó.
Quien visitó varias comu-nidades del país fue el em-bajador de Estados Unidos, Todd Robinson, quien in-formó que viajó a los mu-nicipios de Sumpango, Sa-catepéquez, y Patzún, Chi-maltenango. “La gente vo-tó en números bastante importantes”, dijo el di-plomático.
Los candidatos presiden-ciales ejercieron su derecho al voto principalmente por la mañana. Solo el candidato del partido Líder, Manuel Bal-dizón, votó por la tarde en su natal Petén.
La premio nobel de la paz, Rigo-berta Menchú, votó en el Instituto Nacional para Varones Adrián Za-pata, en la zona 2 capitalina. Dijo que denunció el uso del concepto “acarreados”, por ser discrimina-torio y racista. F: R. VELIZ
Los presidenciables Jimmy Morales, Sandra Torres, Zury Ríos y Manuel Baldizón, votaron a distintas horas de este domin-go. Los aspirantes a la primera magistratura del país votaron confiados en pasar a la segunda vuelta electoral.
RIGOBERTA MENCHÚ
PROTAGONISTAS DE LA CONTIENDA CIERRAN CON EL SUFRAGIO
El embajador de Estados Unidos en Guatemala elogió la acción de se-guridad emprendida por las autoridades durante la jornada electoral. Dijo que, según lo que observó, asistió a las urnas “una importante” cantidad de votantes. F: CORTESÍA
La fiscal general del país y jefa del Ministerio Público ejerció su derecho al voto en el Instituto Normal Centro América (INCA), en la zona 1. Recor-dó la importancia del voto femenino, que empezó en 1945. F: N. CABRERA
TODD ROBINSON
THELMA ALDANA
F: D. MORALES F: WALESKA DÌAZ F: CORTESÍA F: JOSÉ CASTRO
15LUN 07 09 15 SIGLO.21YO VOTOVOTO SIGLOLOL .O.O 21POLÍTICA.21
DETIENEN A CINCO POR RETENER BUS
En la ruta entre El Jícaro y Cabañas, simpatizantes de la UNE hicie-ron bloqueos para impedir acarreos. F: MARIO CERÓN
u La Policía Nacional Civil (PNC) detuvo a cinco supues-tos simpatizantes del Parti-do Patriota (PP), quienes ar-mas en mano detuvieron un microbús en Sansare, don-de viajaba un grupo fami-liar de cinco adultos y sie-te menores, que se dirigía a Jalapa, luego de ir a traer a uno de sus miembros al aeropuerto La Aurora.
Estos simpatizantes, así co-
CLIMA VARIABLE NO IMPIDE LA ASISTENCIA
La lluvia, que se ha-cia presente a ratos fuerte y a ratos leve en la región de Las
Verapaces, no fue obstáculo para que la población acudie-ra masiva mente a los centros electorales. Algunas personas madrugaron para hacer cola, y la única queja fue la lenti-tud para emitir el voto.
Observadores nacionales constataron que las vota-ciones en la región del nor-te tuvieron como nota rele-vante el entusiasmo de la población. Un alto porcen-taje de mujeres, con sus hi-jos en la espalda o en bra-zos, esperaron bajo la llu-via el momento de ingresar a los establecimientos don-de les tocaba votar.
“Estoy contenta. Ya vine a
de marimba amenizó, con sones de la región, el salón municipal, en donde se ubi-caron varias mesas.
Aunque no hubo proble-mas, ni al cerrar los centros, agentes de la Policía Nacio-
nal Civil brindaron seguri-dad y también hicieron ser-vicio comunitario.
Esto contrastó en el orien-te, como en Zacapa, Chiqui-mula y El Progreso, donde imperó el calor, que tampo-co fue obstáculo para los co-micios. Sin embargo, en va-rios poblados se dieron al-gunos efectuaron bloqueos para impidir que personas de otras aldeas o munici-pios llegaran a votar a estos lugares, donde estaban em-padronados.
CUBANO CON DPIFrank Ley Suma Cejas, un ciudadano cubano de 33 años de edad, fue detenido en la escuela urbana mixta de Barrio Arriba, munici-pio de San Manuel Chapa-rrón, Jalapa, cuando inten-taba emitir el voto, con un certificado de nacimiento de Suchitepéquez y su Do-cumento Personal de Iden-tificación (DPI).
Frank Ley Suma Cejas, originario de Cuba, tenía acta de nacimiento y DPI que acreditan que nació en Suchitepéquez. F: CORTESÍA PNC
El Progreso❖ Mario CerónSiglo.21
votar. Es un deber cumplir con mis obligaciones. Quere-mos un cambio por el futuro de nuestros hijos”, expresó Sonia Pop.
Mientras tanto el Santa Cruz Verapaz, un conjunto
Lente Ciudadano
Afluencia masiva en CobánLas votaciones en Alta Verapaz, transcurrieron sin problemas y sin aglomeraciones. Muchas mujeres llegaron a los centros de votación acompañadas de sus hijos. F: DOMINGO TERCERO
En Carchá desafiaron la lluvia y llegaron a votarTampoco en San Pedro Carchá se registraron in-cidentes durante la jornada, en la que la afluencia fue bastante grande y se formaron largas colas en los centros de votación, pese a las inclemencias del tiempo. F: DOMINGO TERCERO
Acapara la atenciónen su tierraAlfonso Portillo votó en la colonia Bosques de San Julián, Zacapa, y luego fue a conocer la estatua que erigió en su honor el movi-miento portillista, en donde decenas de ve-cinos lo rodearon. F: BYRON HERNÁNDEZ
Largas colasLa población de San Cristóbal Verapaz tuvo que aguantar las inclemencias del tiempo, porque las colas avanzaban muy despacio, pero ello no impidió que deposi-tara el sufragio en las mesas receptoras. F: DOMINGO TERCERO
❖ Domingo Tercero y corresponsales Siglo.21
Nororiente
Comicios transcurrieron en tranquilidad, sin reportes de violencia
“Es un deber cumplir con mis obligaciones. Queremos un cambio por el futuro de nues-tros hijos”.
Sonia PopVOTANTE
mo otros organizados por ve-cinos, impedían el ingreso a sus comunidades a las perso-nas que no vivieran en ellas, para evitar que, aunque es-tuvieran empadronadas allí, ejercieran el voto por consi-derar que eran acarreados por algún candidato.
Las autoridades les deco-misaron, cinco pistolas de 9 mm, cada una con tres tol-vas con cartuchos útiles. Los agentes evitaron que ocurrie-ra una tragedia, porque los apresados tenían desenfun-dadas sus armas y apuntaban a los asustados pasajeros.
En Guastatoya, seguidores
de Libertad Democrática Re-novada (Líder) y del PP, estuvie-ron a punto de enfrentarse de-bido a que los primeros impi-dieron el paso de dos buses que llegaban con personas proce-dentes de Jalapa, pero que es-taban afiliadas en la cabecera
de El Progreso.Seguidores de la Unidad
Nacional de la Esperanza (UNE) también impidieron el paso a vecinos de El Jícaro que se dirigían a Cabañas, porque aducían que no les tocaba votar allí.
16 LUN 07 09 15siglo.21 YO VOTOPOLÍTICA.21
Pobladores de la al-dea Xeatzán Ba-jo, en Patzún, Chi-maltenango, que-
maron las papeletas en una hoguera para anular las elec-ciones en el lugar y así evitar fraude electoral, indicaron. De acuerdo con los vecinos, se les entregaron las papele-tas incorrectas, por lo que al-gunos comunitarios querían cambiar las mismas.
Para evitar esto, las bole-tas fueron quemadas y, por consiguiente, los resultados de las elecciones en dicha al-dea no podrán ser contabili-
Pobladores queman PaPeletas en aldea Xeatzán bajo, Patzúnoccidente
En san Francisco El Alto, Totoni-capán, conten-dientes habrían atentado contra candidato
En la aldea Xeatzán Bajo, Patzún, Chimaltenango, incineraron papeletas debido a que les llegaron “de manera incorrecta” y tomaron esa decisión.F.AxeLBoNiLLA
Tras dialogar con las autoridades, los inconformes en san Bernardi-no despejaron el lugar. FoToS:RoDRiGoMÉNDeZ
Vecinos de san Bernardino, suchitepéquez, bloqueron la entrada al centro de votación.
v Fernando Quiñónezfernando.quiñ[email protected]
@fquinonez_s21
zadas por el Tribunal Supre-mo Electoral (TSE).
ATACAn A CAndidAToSan Francisco El Alto, Toto-
nicapán, amaneció con cier-to sobresalto, pues el sábado por la noche, según versión de vecinos, el alcalde Diego González, quien se postula-
ba a la reelección por el parti-do Todos; su hermano Euge-nio y otra persona de quien no se pudo determinar su identidad habrían atacado al
07dE lA mAñAnAhorA En QuE FuEron ABiErTos los CEnTros dE VoTACión
01CAndidATo A AlCAldE dE sAn FrAnCisCo El AlTo suFrió ATEnTAdo
también aspirante a la comu-na por la Unión del Cambio Nacional, Alejandro Hernán-dez, cuando transitaba por la aldea Pabatoc.
Los pobladores al escuchar los balazos salieron y detu-vieron a Eugenio Gonzalez, a quien le propinaron un gol-pe en la nariz y una herida cortante en la cabeza. Según el parte policial, González, tras algunas horas de nego-ciación entre la Policía Na-cional Civil y los vecinos, fue entregado a las autoridades y posteriormente consignado a los tribunales.
Posterior a ese incidente, la tranquilidad volvió a la aldea y los comicios se ini-ciaron sin contratiempos a las 7 horas, en la cabecera municipal, aunque los pri-meros votantes se acerca-ron a las mesas unos 45 mi-nutos después de iniciado el proceso electoral.
En las cabeceras departa-mentales de Quetzaltenan-go y Totonicapán no se regis-traron mayores incidentes, más que en algunos centros de votación donde se dieron algunas denuncias de que vo-tantes tomaban fotografías de las papeletas ya marca-das, así como varios deteni-dos por infringir la Ley Seca.
En San Andrés Xecul, Quet-zaltenango, la lluvia no impi-dió que varios cientos de ve-cinos acudieran a votar.
DescontentosenSanBernardino
Aproximadamente100vecinosdeSanBernardi-no,Suchitepéquez,du-rantevariashorasnopermitieronelingresoalcentrodevotaciónenlaescuelaTecúnUmánapersonasqueindicaronnoconoceroquenovi-venenelmunicipio.Debidoaquelosáni-
mosseestabanalterando,fuenecesarialainterven-cióndealmenos30agen-tesdelaPolicíaNacionalCivil(PNC),quienesme-diaronentrelosvecinosinconformesylasperso-nasqueteníanlainten-cióndeemitirelsufragio.Loselementosdela
PNCindicaronalapo-blaciónquenosepodíaobstruirelderechoalvoto.UnodelosvecinosafectadosdijoqueviveentreSanBernardinoySanAntonio,perosiem-prevotaallí.
17SIGLO.21YO VOTOVOTO SIGLPOLÍTICA.21LUN 07 09 15
LOS PEQUEÑOSNO PERDIERONCITA CON LASPAPELETAS
tora de datos número 39 y la votación de los integrantes del Tribunal Supremo Infan-til. Para el evento se habilita-
Tras emi-tir el voto, este niño está a pun-to de que le entinten el dedo.
En establecimientos comerciales fueron habilitados espacios para que niños y niñas votaran. FOTOS: JASMÍN ROSALES
Elección infantil
Para votación fueron empadronados 300 mil 412 infantes en todo el país
Con la finalidad de fomentar el ejerci-cio ciudadano des-de la niñez, ayer se
efectuaron las elecciones in-fantiles, que se han conver-tido en una tradición que se desarrolla en paralelo a las elecciones generales.
Niños de entre 5 y 14 años también se apuntaron a la fiesta cívica con las Elec-ciones Infantiles 2015, cu-yo banderazo de salida fue dado en las instalaciones del Banco Industrial Cayalá. Con 300 mil 412 empadro-nados, los resultados se da-rán a conocer esta tarde por
parte de la organización. La jornada de las elecciones
infantiles arrancó con la jura-mentación de la junta recep-
❖ Priscilla León y Wendy SandovalSiglo.21
ron 369 centros de votación en 112 municipios del país.
DISMINUYE PADRÓN El empadronamiento con-cluyó el pasado 23 de agosto con 300 mil 412 participan-tes. Una cantidad que según Alejandro Pineda, coordina-dor de logística de la activi-dad, disminuyó respecto a los comicios anteriores de-bido a que la promoción del proceso sufrió algunas va-riantes. Sin embargo, en al-
gunos centros los niños aún pudieron empadronarse ayer y, de acuerdo a Pineda, para mediodía tuvieron que re-abastecerse de papeletas.
LAS AUTORIDADESConformado por 10 magis-trados y un portavoz, el Tri-bunal Supremo Infantil bus-ca homologar el proceso de los adultos. Se encarga de coordinar actividades co-mo diseñar el DPI, explicar el proceso a las mesas y ju-ramentar juntas electorales departamentales. El proceso contó con 10 grupos de ob-servadores que se encarga-ron de velar porque las vo-taciones se hagan en condi-ciones adecuadas y también entrevistar a electores y pa-dres de familia.
Las mesas de votación, en que los infantes eligieron Presidente y Vicepresidente, cerraron a las 18 horas y los resultados se darán a conocer en una conferencia de prensa programada para esta tarde.
112MUNICIPIOSPARTICIPARON EN LAS ELECCIO-NES INFANTILES CUYOS RESUL-TADOS SERÁN DADOS A CONO-CER HOY
OPINIÓN SIGLO.21 18
OpiniónLUN 07 09 15
Editorial
Beneficio de la duda
No hay discusión: en las elecciones generales de ayer, las y los guate-maltecos optaron por prorrogar el benefi cio de la duda al sistema político vigente.
Aunque al cierre de estas líneas editoria-les el resultado fi nal de los comicios estaba todavía lejos de defi nirse, las tendencias observadas tanto de las votaciones para presidente y vicepresidente, como las de diputados, refl ejan un voto por el cambio.
Más allá de los números finales, hay dos grandes derrotados. Uno es el abs-tencionismo y el otro es el estilo clien-telar de hacer política.
Dadas las condiciones de efervescencia que rodearon la campaña proselitista en su fase fi nal, se temía un incremento notorio del absentismo. Sin embargo, no fue así: se mantuvo muy cerca de los altos niveles históricos observados en los comicios de 2011.
Con recursos limitados y con una po-bre promoción inicial del empadrona-miento y la participación, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) parece haber logrado un éxito concentrando la publi-cidad y el llamado al voto en la última semana. Logró “subirse” a la cresta de la agitación política no directamente elec-toral, y canalizarla hacia las urnas.
La intensidad y los medios empleados para el desarrollo de su convocatoria a la participación, fueron ostensiblemente superiores en recursos a los que pudie-ran disponer quienes hicieron llamados activos a la abstención.
De este modo, el TSE hizo un inestima-
ble servicio al sistema político vigente para el que logró, ya lo dijimos, una pró-rroga al benefi cio de la duda, una cierta dosis de oxígeno, a un paciente de cui-dados intensivos que corría el riesgo de ahogarse en los estertores del bloqueo a las reformas electorales.
En las elecciones de ayer, también hu-bo una derrota importante para las mo-dalidades clientelares de hacer campa-ña. El sólido primer lugar alcanzado por el candidato Jimmy Morales, del partido FCN Nación, no deja lugar a dudas res-pecto de cómo, en medio del rechazo generalizado a la corrupción guberna-mental y política, una gran parte del electorado se volcó en la opción percibi-da como ajena a esas prácticas.
En este sentido, la emergencia de un candidato que se perfila como favorito para la segunda elección presidencial del 25 de octubre, signifi ca un providencial balón de oxígeno para el enfermo en la sala de cuidados intensivos.
Otro asunto será por cuánto tiempo du-rará la prórroga del benefi cio de la duda. Antes de saberlo, el sistema deberá pasar la prueba de la temida ingobernabilidad que pudiera derivarse de la confl ictividad electoral municipal.
Pero cada día tiene su afán y eso lo vere-mos hoy, según se vayan conociendo las reacciones de las comunidades a los re-sultados en aquellos municipios con alto grado de confl ictividad.
Por lo pronto, el TSE pasó la prueba y logró unos comicios con credibilidad su-fi ciente para extender el benefi cio de la duda a un sistema político que, ineludi-blemente, debe transformarse.
14 ave ni da 4-33, zo na 1• Re dac ción: 23043105 • Fax: 24236346-24236347 • Sus crip cio nes: 23072123 • Servicio al Cliente 24236444 • Correo electrónico [email protected] • Ventas de Publicidad: 23072117 • Su per Cla si fi ca dos: 23072122• Co rreo elec tró ni co (email): ser vi cios @si glo21 .com.gtUna pu bli ca ción de Cor po ra ción de No ti cias, S. A. • Miem bro de la So cie dad In te ra me ri ca na de Pren sa (SIP)
Directorio Director Editorial Carlos Ajanel Soberanis Jefe de Información Byron Barillas Coordinador de editores Fernando Soberanis Tello Editora multimedia Evelyn Ruano Gálvez Editor de Fotografía Herlindo Zet Coordinador de Diseño y diagramación Luis Alfredo Hernández Jérez
Opinión
* RECIBIMOS SUS COMENTARIOS Y OPINIONES POR: CORREO NORMAL, O PERSONALMENTE, EN LA 14 AVENIDA 4-33 ZONA 1; VÍA FAX, AL 2423 6346, O POR
CORREO ELECTRÓNICO EN [email protected] LOS ARTÍCULOS DE NUESTROS COLUMNISTAS INGRESANDO EN
www.siglo21.com.gt (OPINIÓN).
Buzón
Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opi-niones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.
Exprese su opinión *
Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.
Opine en nuestro foro en Facebook
El tiempo es un concepto abs-tracto. Muchos filósofos se han devanado el cerebro a causa de él. Este elemento ha sido aludido por plumas de grandes poetas y escritores.
La prosa y el verso, ciencia y arte, filosofía y teología, economía y política, así co-mo en muchos de los ámbi-tos de la vida humana se ha hecho acopio del tiempo pa-ra pensar, discurrir, crear, ac-tuar, reflexionar.
Así, por ejemplo, se ha-bla de tiempos mejores, el kairós o tiempo oportuno, tiempo ideal, tiempo pasa-do, la finitud del tiempo, darle tiempo al tiempo, hay un tiempo para cada cosa, y así, hasta el infinito.
Algo es cierto. El tiempo es un recurso limitado. No dis-ponemos de todos los días que quisiéramos y, desde el
Algo sobre el tiempo
❖Opiniones de los cibernau-tas deposita-das en www.s21.com.gt
No se puede esperar cam-bios hacien-do lo mismo. Cambiarán las caras pero no las acciones. M. MONTOYA
En el edito-rial Votos para elecciones pa-cíficas…, del 06/09/15.
De la web
Voto
¿Será ligado a proceso el expresidente Otto Pérez?
momento en que nacemos, estos corren en contra nues-tra. Por cada jornada que pa-sa se acorta nuestra estancia en la Tierra.
¿Adónde nos lleva este pen-samiento? Cada uno es due-ño de su tiempo. Se nos ha dado para ser usado. La for-ma en que usted lo aprove-che le traerá resultados. Si lo emplea bien, el tiempo le re-dituará de la misma manera. Si lo desperdicia, su vida se escapa sin motivo.
¿Tiene sueños que quisie-ra hacer realidad? ¿Qué es-tudios desea cursar? ¿Cuáles metas pretende alcanzar? ¿A quién le gustaría ayudar? Es-tas y otras son cuestiones im-portantes para una reflexión sobre la urgencia de aprove-char bien el tiempo.
SERVANDO DE JESÚS PINEDA
19 siglo.21 opiniÓnlUN 07 09 15
Con mirada de búho Vox signata
Principios
limpieza profunda
El porqué votéMarta Yolanda Díaz-DuránPEriodista
Es muy difícil pasar de la arterioesclerosis a la limpieza de todos los músculos y las ar-
terias. La sociedad guatemal-teca, no solo los poderes y ór-ganos institucionales, tiene excesiva grasa. El proceso de limpieza y depuración ape-nas ha comenzado. Que con-tinúe, depende de esa ciuda-danía que se levantó y movi-lizó en los meses recientes. El sistema de gobierno, que debe asegurar a la ciudada-nía acceso a la educación, la salud, la seguridad, la justi-cia y un transporte digno y seguro, necesita recuperar su sentido, sus objetivos y
“Aquel a quien los dioses quieren destruir, primero lo vuelven loco”. (Eurípides). Los recientes acontecimien-
tos nos llevan a recordar no solo la gesta cívica que terminó con el go-bierno del presidente Manuel Estra-da Cabrera, sino las profundidades de la mente de quien tuvo a su cargo un gobierno y la manera como per-dió el sentido de las proporciones, la “desmesura” –la “hybris” como le decían los griegos–. El preceden-te que hoy les comparto, descrito y relatado por don Adrián Vidaurre, destacado abogado y político de la época, ante la caída de Otto Fernan-do Pérez Molina e Ingrid Roxana Bal-detti Elías, nos debe estimular para construir y afianzar en nuestra Pa-tria un régimen institucional, “don-de gobernados y gobernantes proce-dan con absoluto apego a derecho”.
“El año de 1920 será siempre me-morable en Guatemala. Durante 22 años había gobernado el país Ma-nuel Estrada Cabrera Cabrera, más por el espíritu de tolerancia que por renuncia a una suerte mejor. Pero aquella tolerancia seguida por el afán de los gobernados, llevó al es-píritu del gobernante estímulos en forma de elogios, y de tal manera nublaron su inteligencia y ofusca-ron su conciencia, que se consideró con derecho exclusivo a ser el árbi-tro de los destinos de la Nación.
Veintidós años de ejercicio del po-der forman hábitos profundos que es difícil desentrañar; después de casi un cuarto de siglo de oír lison-jas y ser ciegamente obedecido, se resiste la voluntad a ser contraria-da y mucho menos corregida. Como Domiciano, se tiranizó desde que te-mió por su seguridad personal; tra-tó de humillar a los otros poderes del Estado, y se pronunció adorador de Minerva, para familiarizarse con los dioses.
Cuando la Asamblea Legislati-va de aquel año le suspendió en el ejercicio de la Jefatura del Ejecu-tivo, no fue porque estuviese loco en el sentido vulgar de la palabra. Adolecía de ese vértigo de omnipo-tencia o sea la locura de los Césares; era un caso de monomanía sin deli-rio”. [Orientaciones para el porve-nir (20 meses de gobierno conser-vador). Memorias. 2ª. Parte. De 1920 a 1921, Guatemala, 1922, Imprenta Casa Colorada, Marroquín Herma-nos, páginas 10 y 11)].
V oté porque co-mo mandante que soy es mi de-recho elegir a los
mandatarios de mi país. Un derecho por el cual pagaron un precio alto nuestros ante-pasados. Un reconocimiento republicano propio de los Es-tados modernos.
Elegí votar porque es un de-recho y NO una obligación, que si así fuera, sería una vio-lación a la libertad de cada uno de decidir ejercer su de-recho a votar o no. Votar y có-mo o por quién votar ES una decisión individual. Nadie de-be presionar a otro a que vo-te, y menos cómo votar o por
su misión. Requisitos funda-mentales son tres: transpa-rencia, eficiencia y eficacia. Si las autoridades competen-tes, en cada caso, no fueran capaces de cumplir esas me-tas deberían renunciar de in-mediato, no importa si son electos o no.
Digamos que por ahora el Ministerio Público está cum-pliendo sus funciones como la ley lo indica. Sin embargo, en declaraciones recientes la propia Fiscal General confe-só que le falta cobertura en el 80 por ciento del país. Eso no puede ser. Eso significa que los 338 municipios del país no tienen un acceso directo y rápido a la justicia, lo cual, en pocas palabras es impunidad. Lo mismo estamos en educa-ción, salud y, peor aún, en se-guridad social. Para garanti-zar los servicios básicos que el sistema de gobierno debe proveer a la población se ne-cesita coherencia.
Las finanzas deben orde-
quién votar. Nadie debe acep-tar tal presión cuando se da.
Voté porque quiero vivir en Guatemala, aunque en condi-ciones diferentes. Quiero vivir en una sociedad en la que pre-valezca el respeto a la vida, la libertad y la propiedad de to-dos. Una sociedad en la que podamos convivir en paz.
Aquí decidí construir mi ho-gar, trabajar y crear la riqueza que me permite satisfacer mis necesidades y ayudar a mis se-res queridos. Voté porque aquí se encuentran mis valores es-pecíficos más preciados: mi fa-milia y mis amigos.
Voté porque necesitamos cambiar el sistema de incenti-vos perversos en el cual vivi-mos. Cambio que depende del Congreso. Voté para diputa-dos del distrito central por los propuestos por Encuentro por Guatemala, porque la lista la encabeza Luis Pedro Álvarez Morales, a quien conozco per-sonalmente: sé que es una persona digna y honesta y, en
narse. No más fideicomisos ni fondos privativos. No más Parlamento Centroamerica-no. Guatemala debería re-nunciar al Tratado del Par-lacen de una vez por todas y reorientar esos gastos de burócratas y diputados de ese organismo inútil a otras prioridades. Estos 20 diputa-dos de Guatemala, además de su sueldo que equivale a 40 mil quetzales, tienen de-recho a ausentarse con goce de sueldo hasta por tres me-ses. Según se ha publicado, es un sitio reservado a fami-liares, amigos y amigas de los dirigentes de los partidos po-líticos. Es, en síntesis, una be-ca o un retiro cómodo.
De inmediato el Organis-mo Ejecutivo debería suspen-der privilegios y reducir suel-dos elevados, recomendando a las Cortes hacer lo mismo. Investigar plazas fantasmas y empleados con varios con-tratos a la vez. Los vehículos oficiales, salvo emergencias
general, tiene las ideas claras. En el caso del listado nacio-
nal también voté por los pro-puestos por Encuentro por Guatemala, principalmente por la confianza que tengo en Álvarez Morales.
Voté nulo para presidente, nulo para alcalde y nulo para el Parlacen. Yo no voto por co-rruptos. Tampoco voy a apo-yar con mi voto a personas con las cuales no coincido en su forma de ver el mundo, co-mo lo hicieron quienes falsea-ron la realidad y racionaliza-ron su voto apoyando a al-guien con el que no coinciden en valores, que va a violentar sus derechos individuales y que va a impulsar más de lo mismo: un sistema fracasado, estatista, colectivista e inter-vencionista que, además, es injusto e inmoral.
Un sistema parasitario que se basa en el robo legalizado. Todos los candidatos propo-nían continuar con el Estado Benefactor/Mercantilista.
y comisiones autorizadas, no deberían circular los fines de semana; reducir los gastos de gasolina, celulares, viajes al extranjero y gastos de repre-sentación. Hay mucho gasto discrecional. ¿Se recuerdan del funcionario que en febre-ro de 2010 compró viagras con cargo a la Vicepresiden-cia de la República?
En Guatemala hay una gran injusticia salarial. Los alcaldes ya dieron por fijarse el sueldo en 90 mil quetzales. O sea que un alcalde en este país gana más que el presi-dente de Nicaragua (25 mil 600), Ecuador (32 mil), Boli-via (15 mil) y casi lo mismo que el presidente de México (96 mil). Además quieren te-ner viáticos, gastos de repre-sentación, pago de seguri-dad, piloto y “coleros” en va-rios vehículos, sin hablar de las comisiones ilegales que reciben por contratos.
Sin duda, se requiere una limpieza profunda.
¿Por qué los iba a favorecer con mi voto? Es actuar en contra de mis intereses y los de mis seres queridos en el largo plazo.
En la legislación guatemal-teca NO existe el “voto en con-tra de x”. Sólo existe el voto a favor de individuos específi-cos, con propuestas específi-cas, que compiten por un cargo de elección popular.
Quienquiera que quede co-mo próximo presidente del Ejecutivo entre los que van a competir en la segunda vuel-ta electoral ocupará tal cargo por el voto de quienes lo fa-vorezcan. Por eso es impor-tante que NO tenga poder en el Legislativo.
Es la única forma de prote-ger nuestros derechos indivi-duales. Por eso es importante que el despertar del mandan-te en Guatemala no sea pura llamarada de tusa. Nosotros se-remos los más importantes fiscalizadores del uso del po-der de ahora en adelante.
locura delos CésaresGabriel OrellanaCatEdrátiCo UNivErsitario y abogado
“De inme-diato el Or-ganismo Eje-cutivo debe-ría suspen-der privile-gios y redu-cir sueldos elevados, recomen-dando a las Cortes hacer lo mismo”.
“Votar y cómo o por quién votar ES una deci-sión indivi-dual. Nadie debe presio-nar a otro a que vote, y menos có-mo votar o por quién votar”.
ESTOS arTículOS SOn rESpOnSabilidad dE SuS auTOrES. Su publicación ES una cOnTribución dE SIGLO.21 al fOrO dE diScuSión naciOnal. ESTE diariO nO nEcESariamEnTE lOS avala.
Byron Barrera Ortiz PEriodista y ENsayista
20 opiniÓn siglo.21 lUN 07 09 15
Cabildo abierto Un punto de vista
Primera vuelta…de tuerca ¿Nos darían en la madre?
Luis F.Linares Lópezlic. eN cieNciasjUridicas ysociales
Cuando usted lea es-ta columna ya sa-bremos qué candi-datos pasarán a se-
gunda vuelta, con la certeza de que ninguno de ellos pue-de ni quiere resolver la gra-ve crisis político-institucio-nal del Estado, copado por el crimen organizado en ca-si todas sus instancias, al gra-do que el binomio presiden-cial, ministros y secretarios, directores de entidades des-centralizadas, diputados y jueces están siendo procesa-dos por delitos comunes.
Se trata de políticos que en-cabezan a partidos financia-dos con fondos ilícitos, que se burlan de las resoluciones del Tribunal Supremo Elec-toral (TSE), postularon can-didatos corruptos y sin pro-gramas de gobierno realistas para resolver los problemas estructurales del país.
Fue esa convicción la que llevó al pueblo de Guatemala, el pasado 27 de agosto, a es-cribir una de las páginas más relevantes de su historia po-lítica, protagonizando la mo-vilización ciudadana más nu-merosa de la que se tenga re-gistro, en 20 departamentos, involucrando a más de medio
Por la disponibilidad de tiempo del per-sonal de Siglo.21 esta columna debo
enviarla a más tardar el vier-nes por la noche, por lo que cuando la edición llegue a manos de los estimados lec-tores ya habrán transcurri-do (quiera Dios que sin ma-yores sobresaltos) las elec-ciones generales y sepamos los resultados preliminares de la elección presidencial y, en muchos departamentos y municipios, sobre la confor-mación de la próxima legis-latura y de las corporaciones municipales.
Unos días antes del 6 de septiembre, el candidato Manuel Baldizón, en una re-unión cuya voz grabada tras-cendió a los medios de pren-sa, con los que él llamó los mejores guerreros de Guate-mala, se refirió a la población capitalina, diciendo “que si-gan discutiendo, que hagan su asunto ahí en la plaza”, pues contaba con el voto co-mo una herramienta de gue-rra y que con el voto “les va-mos a dar en la madre”.
También da una muestra de su falta de escrúpulos y de su permanente desprecio por la legalidad, cuando afir-ma que no le importa la es-trategia que vayan a utilizar para lograrlo.
La intervención, más ame-nazante que motivadora pa-ra quienes se esperaba rea-lizarían el último esfuerzo de campaña, no puede verse más que como producto de la desesperación.
Tiene que haber caído en la cuenta de que la posibilidad de ganar en primera vuelta se desvaneció y que, como indica una encuesta publi-cada el 3/9/15, en las últimas dos semanas de agosto y los primeros días de septiembre, puede haber perdido el pri-mer lugar e incluso, si no se detiene la caída libre, hasta el segundo lugar. Pero, ante sus guerreros alardeaba que contaba con más del 36% de
millón de hombres y mujeres de todos los estratos sociales del país, para demandar la re-nuncia de Otto Pérez Molina, el cese de la impunidad y el ejercicio de su poder sobera-no y, a voz en cuello, advirtie-ron que “en estas condiciones no queremos elecciones”.
En esa gesta cívica sin pre-cedentes, las 220 organiza-ciones civiles que integran la Plataforma Nacional para la Reforma del Estado (PNRE) contribuyeron significativa-mente, jugando un valioso papel la Asamblea Social y Popular y la comunidad uni-versitaria nacional.
Mediante un petitorio, el viernes 5 de septiembre, la PNRE le solicitó al TSE que evaluara objetivamente si existían las condiciones ju-rídicas, políticas y de seguri-dad para que el proceso elec-toral se desarrollara con la le-gitimidad y legalidad que la Ley establece y, si el balance fuera negativo, difiriera las votaciones hasta que estas se pudieran realizar con las ga-rantías necesarias.
En la audiencia conferida a la PNRE, la magistrada Eu-genia Mijangos, en un acto de valentía cívica, manifes-tó que lamentablemente el TSE había sido despojado de su función rectora y capaci-dad sancionatoria del proce-so electoral, convirtiéndose en un mero tramitador de ex-pedientes, por lo cual era co-rresponsable de las deforma-ciones del sistema político guatemalteco. Y que por ello
los votos de la capital.Tanto en sus mítines como
a través de sus simpatizan-tes ha culpado a los votantes capitalinos, que no son sola-mente los del municipio de Guatemala, sino que de prác-ticamente todo el departa-mento, de la victoria de Pé-rez Molina en 2011 y ser, por lo tanto, los responsables de su desastroso gobierno.
Ciertamente, muchos ha-bitantes de las áreas urbanas votamos por Pérez Molina porque era el menor de los males. Teníamos la impre-sión, confirmada a lo largo de estos cuatro años, de que Baldizón era y sigue siendo la peor opción electoral. Por ello ha tratado de poner en contra la Guatemala rural contra la población urbana. Indudablemente la pobla-ción rural es más susceptible de manipulación (y no es que la urbana no esté libre de eso, solamente miremos lo que sucede en Chinautla desde hace muchos años) pero hay una serie de condiciones que vuelven más vulnerables a los habitantes rurales.
Pero aún allí, según indica dicha encuesta puede haber perdido uno de cada votos que tenía un mes antes.
Así que esperamos que los guatemaltecos, espe-cialmente los sectores ur-banos, no hayan atendido el absurdo llamado a no vo-tar o votar nulo, que al fi-nal solamente favorecía al candidato que era objeto del mayor rechazo.
Si Baldizón logra pasar a la segunda vuelta seguramen-te será derrotado otra vez. Esperamos que eso ayude a disipar la mayor amenaza que enfrenta nuestra debi-litada, aunque recuperable democracia.
En su cuarto de guerra, “con los mejores guerreros de Guatemala”. Los mismos votos que nos dieron así van a ser medidos”. Si no pasaste el 50% ni esperen mi llamada. Tenemos el 36.3% en la capi-tal, no me importa si usaron una estrategia u otra”.
Que estos sigan discutien-do, que hagan su asunto ahí en la plaza, nosotros llena-mos 50 plazas cuando quera-mos”, “tenemos una herra-mienta de guerra (...) –que se llama el voto, con el voto les vamos a dar en la madre”.
hay que efectuar una profun-da transformación del ente, con el apoyo ciudadano.
A la misma hora del acto, en San Fernando Chahal, un fuerte grupo de vecinos prota-gonizaron disturbios, retuvie-ron a varios agentes de la PNC y quemaron un vehículo del alcalde, porque este no cum-plió con repartir las láminas que les ofreció a cambio de sus votos. Esto refleja cuánto se ha pervertido el sistema electo-ral, deviniendo en un vulgar mecanismo de compra de vo-luntades, con financiamiento del narco y la corrupción, co-mo demostraron el MP y la Ci-cig con sus investigaciones.
Todo el andamiaje consti-tucional que nos rige se fun-damenta en el poder sobera-no del Pueblo, quien lo delega temporal y parcialmente en las autoridades, mediante el voto. Al burlarse el poder soberano, el Estado deviene ilegítimo, al igual que las leyes aprobadas por autoridades espurias y las sentencias emitidas por jueces venales. En suma, ya no hay Es-tado de derecho.
Por todo ello, más allá de los resultados electorales, hay ne-cesidad de refundar al Estado, para legitimarlo, mediante una Asamblea Nacional Cons-tituyente. Para ello, primero hay que reformar la Ley Elec-toral y de Partidos Políticos, antes de que las nuevas auto-ridades tomen posesión
El Pueblo ya le dio al siste-ma político su primera vuel-ta de tuerca; falta socar has-ta el final.
v 1986. El general Augus-to Pinochet sale ileso de un atentado: cinco guardaes-paldas muertos.
v 1987. Catástrofe humani-taria por lluvias torrencia-les en Maracay, Venezuela: 200 muertos y mil desapa-recidos.
Firman tratados sobre CanaL
v 1989. El Frente Farabun-do Martí anuncia un alto el fuego unilateral para facili-tar el diálogo con el gobier-no salvadoreño.
v 1999. Terremoto en Ate-nas, Grecia, de 5.9 grados de intensidad: 138 muertos, dos mil heridos y 100 mil damnificados.
v 2005. Protestas pacíficas contra la corrupción y la po-lítica económica del gobier-no de Luiz Inácio Lula da Sil-va en el Día de la Indepen-dencia de Brasil.
v 2006. Hombres armados roban en el aeropuerto La Aurora, Guatemala, $22 mi-llones al ser enviados a la Reserva Federal de EE. UU.
v 2008. El Gobierno de EE. UU. anuncia la intervención de las dos mayores empre-sas hipotecarias del país, Fannie Mae y Freddie Mac.
v En 1977, hace 33 años, se suscriben dos tratados entre Estados Unidos (Jimmy Carter) y Panamá (Omar Torrijos) sobre el Canal y neutralidad permanente en la perspectiva de soberanía.
HE cHos so brE sa liEn tEs
07 de sePtiembre (dÍa 350 deL aÑo)
nataliciosv 1533. Isabel I, reina de Inglate-rra.
v 1946. Juan José Benítez, escritor especia-lizado en ufología.
COMO HOY
“el sistema electoral devino en un vulgar mecanismo de compra de voluntades, con dinero ilegal”.
ESTOS arTículOS SOn rESpOnSabilidad dE SuS auTOrES. Su publicación ES una cOnTribución dE SIGLO.21 al fOrO dE diScuSión naciOnal. ESTE diariO nO nEcESariamEnTE lOS avala.
Víctor Ferrigno F. jUrista, aNalista Político y Periodista
21 siglo.21 lUN 07 09 15
22 INTERNACIONAL SIGLO.21
Mundo Editoras: Thelma Chamalé
[email protected] Garrido
Editoras:Thelma Chamalé
[email protected] Garrido
LUN 07 09 15
uEl fenómeno de El Niño seguirá enfureciendo el Pa-cífico de aquí a finales de año tras causar tres huraca-nes simultáneos a finales de agosto por primera vez en la historia, mientras que en el Atlántico su efecto será el contrario con una actividad ciclónica muy baja.
El portavoz del Centro Na-cional de Huracanes (CNH) de EE. UU., Dennis Feltgen, vaticinó que El Niño conti-nuará afectando el Pacífico y el Atlántico “no solo durante el resto de la temporada de huracanes, sino en la esta-ción de invierno, porque es-te fenómeno no es local”.
Los pronósticos del CNH coinciden con lo indicado por los expertos de la Organi-zación Meteorológica Mun-dial, que esta semana advir-tieron que el cambio climáti-co ha creado condiciones sin precedentes para el actual fe-nómeno de El Niño, que será uno de los cuatro más fuer-tes desde 1950.
Por primera vez en la his-toria, los satélites de la NASA captaron el fin de semana an-tepasado sobre el Pacífico de forma simultánea tres huraca-nes de categoría 4 con vientos superiores a los 200 km por hora: Jimena, Ignacio y Kilo.
Feltgen explicó que fenó-meno El Niño, caracterizado
El Niño impulsa la formación de tormentas en el Pacífico y dificulta los ciclones en el Atlántico. F: CNH
por un sobrecalentamiento de las aguas del Pacífico, es-tá impulsando la formación de tormentas en ese océano y dificulta los ciclones en el Atlántico.
Cuando El Niño está presen-te en el Pacífico “se incremen-tan los vientos cortantes en to-do el océano Atlántico, desde África hasta el mar del Cari-be”, y esto entorpece el desa-rrollo de las tormentas en la cuenca atlántica, como se ha visto en las últimas semanas.
En detalleEl pronóstico
Cuando la temporada de huracanes en la cuenca atlántica se encuentra en uno de sus puntos críti-cos, al empezar septiem-bre, el meteorólogo se muestra convencido de que El Niño mantendrá su fuerte intensidad du-rante los tres meses que restan de la temporada, que concluye el 30 de noviembre. Un elemen-to presente ahora son las bolsas de aire caliente procedentes del Sáhara, que frenan la formación y número de perturba-ciones meteorológicas en la cuenca atlántica. “Pero lo que de ninguna manera se debe hacer es bajar la guardia”, según el experto del CNH.
Meteorología
❖ Miami, EFE
El Niño, peligro en el Pacífico; bajo en Atlántico
.com/s21gt @siglo21gtSíganos en:
Tras presentar su informe, los expertos del GIEI lo entregaron a los representantes del Gobierno y a familiares de los estudiantes. F: EEE
CIDH debate “verdad histórica” del Gobierno
S eis meses de inves-tigaciones le valie-ron a los expertos co-mandados por la Co-
misión Interamericana de De-rechos Humanos (CIDH) para tumbar la “verdad histórica” de la Fiscalía mexicana sobre la desaparición de 43 estu-diantes y lanzar una hipótesis sobre el móvil de los hechos que no ha sido explorada.
El Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) presentó su informe de conclusiones en el que niega la hipótesis ofrecida por el Gobierno de que los estudiantes, desaparecidos el 26 de septiembre de 2014 en Iguala, Guerrero, fueron
quemados en un basurero.Los expertos rechazaron
categóricamente esta posibi-lidad, con base en un peritaje realizado por José Torero, un reconocido especialista en incendios, quien tras realizar trabajo de campo, examinar las pruebas y contrastar las declaraciones de los presun-tos autores materiales con-cluyó “que no existe ninguna evidencia que apoye la hipó-tesis”. La evidencia recolecta-da muestra que “el mínimo incendio necesario para la cremación de estos cuerpos no pudo haberse dado” en el basurero de Cocula.
Con esto se pone en duda la versión oficial ofrecida el pasado enero por el entonces fiscal, Jesús Murillo, la llama-da “verdad histórica” que de-cía que los jóvenes fueron asesinados por narcotrafi-cantes del cártel Guerreros Unidos e incinerados en una enorme hoguera.
LA VERSIÓNMurillo dijo que gracias a 487 dictámenes periciales, 386 declaraciones y dos recons-trucciones de hechos queda-ba acreditado que los jóvenes fueron detenidos por policías
La toma por error de un autobús cargado de droga oculta pudo ser el móvil del ataque armado y la des-aparición ya que, según los exper-tos, “el patrón de actuación” de los perpetradores de los ataques mues-tra una intención de “no dejar salir
los buses de Igua-la” y “acabar con cualquier posibi-lidad de huida”.
El grupo denun-ció que aquella noche los jóvenes se apoderaron de cinco autobuses para trasladarse, pero la investiga-ción no da cuenta de uno de ellos, que podría ser
“central” en la in-vestigación. La to-ma de los autobu-ses en Iguala para desplazarse a la capital mexicana a fin de participar en una manifes-tación podría ha-berse cruzado con la “existencia de drogas ilícitas (o dinero)” en una de las unidades.
Posible causaNarcotráfico internacional
Caso Iguala
La toma de un autobús cargado de droga oculta pudo ser el móvil del ataque
❖ México, EFE
y entregados a Guerreros Uni-dos, quienes los asesinaron e incineraron en el basurero, para después arrojar sus res-tos al río San Juan.
Sin embargo, el laborato-rio de la Universidad de Inns-bruck, Austria, que analizó los restos recuperados en el basu-rero y en el río, solo pudo iden-tificar genéticamente a uno de los jóvenes, Alexander Mora. Además, los expertos del GIEI han denunciado que algunos de los detenidos han confesa-do que sufrieron torturas por
parte de las autoridades para obtener la confesión.
Los expertos denunciaron también numerosas irregu-laridades en la investigación, entre ellas omisiones, des-trucción de evidencia, y exi-gieron que se siga buscando a los normalistas, ya que si-guen teniendo la categoría de desaparecidos. Recomenda-ron además seguir una nue-va línea de investigación, el móvil del traslado de estupe-facientes, que no ha sido teni-da en cuenta hasta ahora.
23mundo siglo.21 lUN 07 09 15
Colombia
brasil
austria
u Cúcuta. Habitantes del lado colombiano de la frontera con Venezuela marcharon en defen-sa de la “dignidad” de sus compatriotas depor-tados y para ratificar su hermandad con ese país, que hace más de dos semanas cerró el pa-so entre Norte de santander, Colombia, y Tá-chira, Venezuela. Unas 500 personas camina-ron desde el Templo Histórico de Villa del Ro-sario hasta la entrada del puente internacional simón Bolívar, que une a Colombia y Venezue-la y es el paso más activo de los 2 mil 219 kiló-metros de frontera común. EFE
u sao Paulo. El esquema de seguridad para la participación de la presidenta brasileña, Dil-ma Rousseff, en los desfiles con motivo del Día de la independencia previstos para hoy fue re-forzado debido a las amenazas a través de un video que circula en YouTube. En este, el ex-candidato a diputado opositor, Matheus sa-thler garcía, amenaza a la mandataria de “cor-tarle la cabeza” si no presentaba su renuncia ayer. garcía le da a Rousseff la “alternativa” de suicidarse, como lo hizo en 1954 el entonces presidente getulio Vargas. EFE
uViena. El Ministerio del interior de Austria informó que durante el fin semana pasaron 15 mil refugiados de oriente Medio por la repú-blica alpina, en su tránsito desde Hungría ha-cia Alemania. solo 90 de estas personas pi-dieron asilo en Austria y el resto siguió rum-bo a Alemania, donde ese gobierno prometió que no va a devolver refugiados de la guerra en siria. Mientras, el primer ministro húnga-ro, Viktor orbán, instó a Alemania y Austria a cerrar sus fronteras y a “anunciar” que ya no podrán pasar más refugiados. EFE
Breves
Marchan por la “hermandad”
Refuerzan seguridad de Rousseff
Llegan unos 15 mil refugiados
24 VIDA SIGLO.21 LUN 07 09 15
VidaCULTURA Editor Gabriel Arana Fuentes [email protected]
Coeditora Ana Lucía Mendizábal [email protected]
Personajes
Sergio y Álvaro descubrieron a regañadientes su virtuosismo en estos instrumentos
Ana Lucía Mendizá[email protected]
@amendizabal_s21
A los 7 y 9 años de edad, Álvaro y Sergio Reyes eran unos niños
traviesos. Un día, sus pa-pás transitaban frente al Conservatorio Nacional de Música. Vieron unas largas filas, preguntaron y se en-teraron de que había cla-ses para niños. Decidieron aprovechar la oportunidad para que sus hijos tuvieran una actividad creativa des-pués del colegio y los ins-cribieron.
Durante el primer año, Álvaro lloraba mucho por-que no quería quedarse en el conservatorio. Sergio di-
.com/VidaS21 @Vida_s21Síganos en:
ganó un diploma de alum-no destacado. Pero la prin-cipal motivación llegó con su integración a la Orques-ta Jesús Castillo, que diri-gía Igor Sarmientos. “Ahí nos entregamos completa-
familia Reyes
su admiración por el otro. Sergio afirma que Álvaro es “el mejor violinista a nivel juvenil desde hace aproxi-madamente 10 años. No hay nadie que toque mejor que él”, dice.
Además del virtuosismo, a Álvaro le impresiona la generosidad de su herma-no. “Todo lo que ha conse-guido, se lo da a sus alum-nos. Es el titular de todas las clases de clarinete. Cuando ha salido a Brasil, Costa Ri-ca y Puerto Rico la gente lo adora porque cuando to-ca tiene como un angelito, una estrellita que lo hace brillar”, concluye.
Clarinete y violín suenan en la
La evolución y los logros
Estudió clarinete, en el Conservatorio Na-cional de Música. En 2007 se graduó como licenciado en Música, en la Universidad Ga-lileo. Cursó un posgra-do en el Conservato-rio Superior de Liceu, de Barcelona, España. En 2010 fue premia-
do como clarinetista Favorito del Año de Hispanoamérica por la red Clariperu.org. Organiza el festival Internacional de Cla-rinete Clarifest. En 2013 grabó el disco Clarinete Guatemal-teco, producido por Paulo Alvarado.
Se graduó de bachiller en arte, especializado en violín en 2008 y como li-cenciado en música en la universidad Galileo. Tie-ne un diplomado de mú-sica de cámara en la mis-ma universidad. Ocupa el
Sergio y su clarinete
Álvaro y su violínmente”, admiten.
Al cumplir 13 y 15 años, un grupo de maestros de Venezuela vino a Guatema-la y seleccionó a cinco estu-diantes para viajar a un fes-tival musical en aquel país. Ambos fueron elegidos. Los viajes y experiencias se multiplicaron. Cuando cursaban los últimos años del bachillerato, a sus pa-pás les parecía que debían tener otra profesión. Pero las cartas ya estaban echa-das (Lea: La evolución y los logros).
LA MUTUA ADMIRACIÓNAmbos hermanos declaran
Santiago de Chile ,EFE u El poeta chileno Nicanor Parra, ganador del Premio Cervantes en 2011, cumplió el sábado 101 años de edad cobijado en su casa de Las Cruces, que mira al Pacífico, donde sus admiradores reali-
El poeta chileno Nicanor Parra celebró 101 añosLETRAS zaron un homenaje al deno-
minado “antipoeta”.Parra, galardonado tam-
bién en 2012 con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, la más alta dis-tinción que otorga el Gobier-no chileno a un poeta de la región, goza de buena salud, según sus allegados, aunque evita salir de su hogar.
Según los organizadores del evento, el Centro Cultural Ni-canor Parra de Las Cruces y el municipio de El Tabo se unie-ron el sábado para celebrar con un acto en el que se pre-sentó la obra Temporal, que es un poema de Parra.
La revolución que provocó hace 60 años la irrupción de Poemas y Antipoemas, su se-
ce que no lloraba, pero tam-poco era afecto a la idea. Los maestros les asignaron a ca-da quien el instrumento que debían tocar. “Nos veía las manos y nos decía qué íba-mos a tocar. Mi papá quería
que aprendiera a tocar gui-tarra, pero el maestro me asignó el clarinete”. A Álva-ro le tocó el violín.
SURGIÓ EL AMORUn año después, Álvaro
puesto de Primer Asis-tente de Violín Concerti-no en la Orquesta Sinfó-nica Nacional y es el pri-mer violín del Cuarteto Asturias. Desde 2002 ha sido representante de Guatemala en la Or-questa Juvenil de las Américas.
gundo libro y que fue publica-do en 1954, no ha sucumbido al paso del tiempo. Nicanor Parra, nacido en San Fabián de Alico el 5 de septiembre de 1914, y según Parra, la antipoe-sía es la poesía de lo cotidiano, algo que ya dejó claro en 1954 cuando proclamó que “duran-te 50 años la poesía ha sido el paraíso del tonto solemne”.
Nicanor Parra cumplió años el sábado
pasado. F: ARCHIVO
LUN 07 09 15LUN 07 09 15LUN 07 09 15
Vida EditorGabriel Arana Fuentes [email protected]
Coeditora Ana Lucía Mendizábal [email protected]
Gabriel Arana Fuentes [email protected]
Ana Lucía Mendizábal [email protected]
.com/VidaS21 @Vida_s21
Sergio y Álvaro Reyes
representan a su familia con orgullo.
FOTOS: ANA LUCÍA MENDIZÁBAL
Se graduó de bachiller en arte, especializado en violín en 2008 y como li-cenciado en música en la universidad Galileo. Tie-ne un diplomado de mú-sica de cámara en la mis-ma universidad. Ocupa el
Álvaro y su violín
ce que no lloraba, pero tam- que aprendiera a tocar gui-
Álvaro y su violín puesto de Primer Asis-puesto de Primer Asis-
En 2010 fue premia-
25VIDA SIGLO.21 LUN 07 09 15
Grandes maestros
Tun escapó a los convencionalismos
Figura
Ana Lucía Mendizá[email protected]
uLas certezas no caben a la hora de reseñar la vida y la obra del guatemalteco Francisco Tun. Poco con-vencional, misterioso e in-comprendido. Sus pinturas no son fáciles de clasificar, y en torno a su desapari-ción física, muchos dudan de cuál fue su final, aunque se dice que falleció víctima de un accidente automovi-lístico en 1989.
Nació en 1948. Fue descu-bierto por la crítica de arte francesa Edith Recourat. En una crónica publicada en el diario El Imparcial de 1970, ella afirmó que el ar-tista, que se encumbraba en el Cerrito del Carmen para trabajar, poseía un es-tilo único. “Pese a su niti-dez conceptual y a la origi-nalidad de su composición, es por el refinamiento y la sutileza de su colorido que se distingue más. No hay límite en las combinacio-nes cromáticas obtenidas por Tun, tanto mediante las mezclas de tintes como en su aplicación”, anotó Recourat al hacer la rese-
ña de la primera muestra del guatemalteco.
EN SU MUNDOAdemás de original, Tun fue prolífico. En 1996, una muestra retrospectiva de su obra en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida re-unió unas 100 de sus obras. Sin embargo, los recono-cimientos no reflejaron su talento. Uno de los escasos que recibió fue una men-ción honorífica en la I Bie-nal de Arte Paiz, en 1978. Su trabajo está representado en colecciones particulares en Francia, México, Brasil y Guatemala. Realizó exhibi-ciones en la Escuela Nacio-nal de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla, en la Uni-versidad de San Carlos y en la Alianza Francesa.
Guillermo Monsanto se-ñalaba en 2006 que algunas de sus obras se muestran en el libro Arte Naif, patrocina-do por Unesco y en tapas de discos compactos.
• www.juannio.org• franciscotun.blogs pot.com
Lanzamiento
El MCD apuesta por la música interpretada en idiomas nativos del país.
Este es mi canto engarífuna, mam y q’eqchi’
Ana Lucía Mendizá[email protected]
@amendizabal_s21
Tanto las integran-tes del grupo Xyaab Kux Aj Ralchoch co-mo la pequeña Né-
lida Corina Max se tuvieron que levantar antes de las 4 de la mañana. Debieron viajar a la capital durante cuatro ho-ras y, a eso de las 11, estaban en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, listas para presentar sus números musicales.
Estas cinco chicas fueron seleccionadas en Alta Vera-paz para interpretar cancio-nes el disco Waremu le, que en español quiere decir Es-te es mi canto. Esta es la se-gunda ocasión en la que el Ministerio de Cultura y De-portes apuesta por una pro-ducción interpretada en idiomas nativos del país. El de 2015 incluye cantos en mam, q’eqchi’ y garífuna.
VOCES DEL PAÍSFernando Scheel, quien funge como director musi-cal de la producción, señaló
u Este es mi canto 2015 incluye los temas:
• En mam: B’itz te ajxnaq’tzal (Can-to al maestro), Xnaq’tb’il (La edu-cación) y Tchwinquel Nana (La vi-da de una madre).
• En garífuna: Wapouru y Anite Bira (Allí viene el barco, Ahí viene la ve-la), Puali (Atol de harina con coco) y Bungiu Bungiu (Dios de Dios).
• En q’eqchi’: JunLi K’opopo (Un sa-po), Sax’tenamit q’awa lu (El pue-blo de San Pedro) y Eb’li xul (Los animales).
Naturaleza y valoresLa segunda entrega
que todos los chicos involu-crados en el proyecto debie-ron enfrentar una elimina-toria en sus lugares de ori-gen. Alumnos de escuelas
Los intérpretes en garífuna llenaron de alegría las tablas del teatro Hugo Carrillo.
La Brama (1980)
Las niñas del grupo Xyaab Kux Aj Ralchoch, de Alta Verapaz, durante su actuación.
de Cobán, Alta Verapaz; Li-vingston, Izabal, y Comitan-cillo, San Marcos, participa-ron en las eliminatorias.
Los ganadores ven ahora
Algunos de los intérpretes de
la producción actua-ron en la presentación oficial. FOTOS: ANA LU-
CÍA MENDIZÁBAL
Fuentes
Francisco Tun. FOTOS: PLUMADEXIBALBA.BLOGSPOT.COMFrancisco Tun. FOTOS: PLUMADEXIBALBA.BLOGSPOT.COM
plasmado su trabajo en un disco, que el Ministerio dis-tribuye a nivel de institu-ciones y en establecimien-tos educativos.
EL ANTECE-DENTE
La primera edi-ción de este tipo de álbumes se realizó en 2014. En ese primer disco se incluye-ron temas musi-cales en tz’utujil, achí y kaqchikel.
CulturaVida
26 VIDA SIGLO.21 LUN 07 09 15
Sabor
Esta vez, los aliados del pan son frutas, verduras, quesos y aderezos
Priscilla León Ló[email protected]
@pleon_s21
Berenjena Parm (EE. UU.)
PB y J (EE. UU.)Pepino (Reino Unido)
Chip Butty (Reino Unido)
Ensalada de huevo (EE. UU.)
Manzana y brie (EE. UU.)
I: 2 rodajas de pan blanco, 1 taza de pa-pas fritas, salsa két-chup y mantequilla.
P: unte las rodajas de
pan con mantequilla y dore en una sartén a fuego medio. Retire del fuego, añada las papas y rocié con salsa kétchup.
I: 2 rodajas de pan sánd-wich, 3 huevos, ½ taza de mayonesa, 1 cdta. de mostaza, 1 cda. de cebolla picada, sal, pimienta y paprika.
P: cocine los huevos en agua. Retire la cáscara y pique. Colóquelos en un bowl y añada mayo-nesa, mostaza y cebolla. Sazone con sal, pimien-ta y paprika, y mezcle. Agregue la mezcla a las rodajas de pan.
I: 2 rodajas de pan fran-cés, 4 cdas. de mante-quilla suave sin sal, 1 compota de manzana, 5 onzas de queso brie.
P: unte las rodajas de pan con la mantequilla y a continuación con la compota de manzana. Añada el queso brie, y cubra con la otra rodaja. Caliente una sartén a fuego medio y añada la mantequilla restante. Coloque el sándwich y retire cuando esté dorado de ambos lados.
I: 2 rodajas de pan sándwich, 2 cdas. de mantequilla de maní, 2 cdas. de su mermelada fa-vorita. Opcional: miel, chocolate derretido, trozos de banano o
plátano frito.
P: unte las rodajas de pan con la man-tequilla de maní y la jalea. Complete con cualquiera de los ingredientes opcionales.
I: 2 rodajas de pan blanco sin cortezas, 1 pepino pelado y corta-do en rodajas, 8 oz. de queso crema, 2 cdas. de mayonesa, ¼ cdita. de sal de ajo, ¼ cdita. de sal de cebolla, 1 pizca de pimienta con
limón (opcional).
P: en un bowl, mezcle queso crema, mayo-nesa y sal de ajo y de cebolla. Añada la mez-cla a cada rodaja de pan, agregue el pepino y cierre.
La semana pasada eran las carnes las grandes aliadas de ocho sándwiches llega-dos de todo el planeta (bit.
ly/1hOTNEy). Nada es eterno y, esta vez, las rodajas de pan han encontrado nuevos compañeros de sabor. Frutas, verduras, quesos y aderezos se cuelan en estos emparedados vegetarianos.
FOTO
S: A
RCH
IVO
Historia
Priscilla León Ló[email protected]
Con el mezcal no se juega
u A finales de la década de 1940, el escritor William Burroughs se mudó a Méxi-co junto a su esposa Joan Vollmer. Una noche de fiesta, Burroughs propuso a Vollmer recrear el juego de William Teller (disparar a una manzana sobre la cabeza de alguien). Ella aceptó y reemplazó la fruta por un vaso de mezcal. Bu-
rroughs entonces disparó, pero en lugar de impactar el vaso mató a Joan. El des-afortunado incidente que marcó la obra del escritor, sirve como recordatorio de que el mezcal es para be-berse y no para jugar.
no se juega
rroughs entonces disparó, pero en lugar de impactar el vaso mató a Joan. El des-
Lunes
de
Señor Brown Señor Brown Señor Brown Señor Brown Señor Brown
Opte por lossándwiches vegetarianos
I: 1 tapa de pan baguette, ½ taza de champiñones salteados, ½ taza de ve-getales a su elección (crudos, cocidos o asados), 1 cda. de mayonesa light, 1/2 cda. de queso mozzarella rallado, 1 cda. de cebollinos.
P: dore el pan en una sartén u horno tostador. Retire y unte con mayonesa. Añada champiñones, vegetales, queso y cebollinos. Tueste hasta que esté cru-jiente y el queso se derrita.
fiesta, Burroughs propuso a Vollmer recrear el juego de William Teller a una manzana sobre la cabeza de alguien). Ella aceptó y reemplazó la fruta por un vaso de mezcal. Bu-
RECETASZapiekan
ka (P
olon
ia)
Ingredientes extra (IE) Preparación (P)
Ingredientes - 1 ½ onza de mezcal, soda
de manzana.
Preparación- Llene un vaso Collins con
hielo. Añada el mezcal y luego la soda. Revuelva cuidadosamente y sirva.
(Reino Unido)
que la berenjena. Añada el queso parmesano y el mozzarella y tape con la otra rodaja. Continúe hasta que el pan esté dorado y crujiente y retire del fuego.
mantequilla, sal y pimienta.
P: unte las rebana-das de pan con mantequilla, dore en una sartén a fue-go medio y sobre una de ellas colo-
I: 2 piezas de pan estilo italiano o francés artesanal, 1/2 berenjena en rodajas (sofrita en aceite, sal y pi-mienta), 2 cdas. de queso parmesano rallado, ½ taza de queso mozzarella rallado, 2 cditas. de
FUENTE: Pop Lab Chart - popchartlab.com
Un titular del acontecimiento de Burroughs. F: ARCHIVO
Berenjena Parm (EE. UU.)
Historia
Priscilla León Ló[email protected]
Con el mezcal no se juega
u A finales de la década de 1940, el escritor William Burroughs se mudó a Méxi-co junto a su esposa Joan Vollmer. Una noche de
sándwiches sándwiches vegetarianosvegetarianos
co junto a su esposa Joan Vollmer. Una noche de
Berenjena Parm (EE. UU.)Berenjena Parm (EE. UU.)
VidaGOURMET
Fresca primaveraFresca primaveraFresca primaveraFresca primaveraFresca primavera
jugo de limón y mueva. Sirva y decore con un trozo de sandía.
Ingredientes- 2 onzas de mezcal, 2 on-
zas de granadina, jugo de un limón, 1 rebanada de sandía y hielo.
Preparación- Coloque hielo en una
coctelera y agregue mezcal, granadina,
27SIGLO.21 VIDA OCIO LUN 07 09 15
Cocina exprés
Ingredientes- ½ taza de queso de cabra, lechuga, tomate y pan en rebanadas.
Preparación- Caliente las rebanadas de pan en una parrilla, coloque una ho-ja de lechuga, haga lo mismo con el tomate en rodajas, pon-ga el queso de cabra, cierre con la otra rebanada y deje que se tueste por ambos lados.
Receta Panini de queso de cabraTips• Para que la piel de ajo se despren-da fácilmente, colóquelo en el mi-croondas durante 15 segundos.
• Si al hacer una sopa se ha pasa-do con la sal, introduzca en el cal-do una papa pelada y cortada en cuatro trozos, la cual no debe co-merse, porque absorbió el exce-so de sal.
• Repose frutos secos en agua ca-liente y sáquelos hasta que esta se enfríe.
Receta ta ta Panini de queso de cabra
Niv
el D
ifíc
il
SU | DO | KU ®Puzzles by pappo.com
Nivel Muy Fácil
CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU www.sudoku.com
CRUCIGRAMA
SOLU
CIÓ
N D
E AY
ERHORIZONTAL
1. Ciudad del Brasil 7. Poner agria alguna cosa13. Defender el abogado su
causa 14. Ciudad de Dinamarca 15. Símbolo del neón 16. Nacidos18. Ante Meridiano (Abrev.) 19. Río de Rusia22. Impar
23. Ciudad de España 25. De Dóride27. Precepto28. Undécimo, onceno30. Galanteo, requiebro 31. Atreverse a una cosa 32. Ciudad de Francia 33. Puerto de Beocia35. Monos de nariz muy
desarrollada 38. Cruce de dos ríos
o caminos
40. Río del Perú41. Carbonato de sosa natural42. Unidad de intensidad sonora44. Grupos de cuerpos reproduc-
tores en los helechos45. Iniciales de Rafael García 46. Lengua de los tamules 48. Pronombre personal 49. Armazón de madera 52. Labia, charla55. Parte posterior de ciertas
cosas 56. Hacer asonancia dos sonidos
VERTICAL
1. De manos grandes 2. Timón situado en las alas de
los aviones 3. Nombre de letra 4. Símbolo químico de la plata 5. Alimento hecho de harina 6. Valle de España 7. Hijo de Lot (Biblia) 8. Apócope de casa 9. Terminación verbal10. Del verbo decir 11. Amapola12. De la antigua Roma 17. Carraspeo20. Planta compuesta muy espi-
nosa21. Conjunto de las capas
Inferiores del terreno jurásico23. Río de Inglaterra24. Dícese de un número indeter-
minado de veces26. Aovada, ovalada27. Penetrar un líquido en un
cuerpo 29. Aféresis de ahora 30. Perro33. Acabar o agotar34. Oasis del Sáhara (Argelia) 36. Danza antigua 37. Perseguir con empeño 39. Hijo de Noé (Biblia) 42. Oportunidad, ocasión 43. Lente provista de un mango 46. Hijo de Odín (Mit.) 47. Artículo determinado plural 50. Prefijo que denota separa-
ción 51. Nota musical53. Voz que, repetida, sirve para
arrullar al niño54. Aumentativo
ensalada de lechuga con tomate y limonada
uMERIENDA 2- Ensalada de piña con papaya
uCENA - Pan tostado, queso, frijol y café
uDESAYUNO- Burrito de huevo con queso y naranjada uMERIENDA 1- Licuado de cereales con leche y galletas integrales
uALMUERZO - Pasta con albóndigas,
Menú del día
4
6
3
2
8
9
1
5
7
2
5
8
1
6
4
9
7
3
7
2
9
3
5
8
4
6
1
6
9
4
8
7
2
3
1
5
3
8
1
7
2
5
6
4
9
1
7
5
6
9
3
2
8
4
9
3
6
5
4
1
7
2
8
8
1
2
4
3
7
5
9
6
5
4
7
9
1
6
8
3
2
1 5
8
45
29
5
8
8
41
89
34
26
37
2
63
8
57 24
1
6
7
4
7
43
9
28 DEPORTES SIGLO.21
DeportesSíganos en www.facebook.com/s21gt LUN 07 09 15
Editor Rubén [email protected]
Coeditora Brenda [email protected]
Rubén [email protected]
Brenda [email protected]
Rumbo a Euro 2016Los holandeses caen en crisis con otra derrota; Islandia obtiene boleto y Bélgica e Italia suman.
EFE, Madrid
Una derrota por 3-0 en Turquía agravó la crisis de Holanda, a la que
bajó al cuarto puesto del grupo, con hasta la repesca en peligro, en una jornada histórica para Islandia, ya clasificada para su primera Eurocopa, a la que también accedió la República Checa y a la que apuntan de cerca Gales, Bélgica e Italia.
Un punto, con un partido pendiente con Andorra, le basta a la selección de Gareth Bale para estrenar-se en la fase final del tor-neo continental; un triun-fo más asegura el camino de Bélgica, y una victoria en casa ante Noruega en la última cita garantiza el pase de Italia. Si gana antes en Azerbaiyán, le vale con un empate.
El camino es mucho más oscuro para Holanda, que tampoco arranca con Danny Blind. Ni el cambio de técni-co ha generado un impulso en la infame fase de clasifi-cación de la oranje, ya sin una sola opción de ir por vía directa (el primer y el segun-do puestos de su grupo, el A, son imposibles) y con la repesca más que en duda.
Aún más con el 3-0 que recibió ayer en Turquía, en el pulso que mantienen ambas selecciones por la tercera posición. Abrió la cuenta Oguzhan Ozyakup (1-0, min 8), amplió la renta el centro-campista del Barcelona Arda Turan (2-0, min 26), también asistente en el 1-0, y Burak Yilmaz anotó el 3-0 en el 86.
A los dos les queda la terce-ra plaza como única posibi-lidad, porque tanto Islandia, que disputará su primer gran torneo tras igualar sin goles con Kazajstán, como la República Checa, que selló su sexta presencia conse-
cutiva en la cita continen-tal con un 1-2 en Letonia, ya tienen plaza segura en Francia 2016.
Gales, líder del grupo B, a un solo punto de la prime-ra Eurocopa de su historia con Bosnia, a domicilio, y
Andorra, en casa, como sus rivales en el horizonte.
Por detrás le presiona Bélgica, a una victoria de la Eurocopa con un tanto muy valioso de Eden Hazard en el minuto 86 de su visita a Chipre (0-1), mientras que
Resultados
Letonia-Rep. Checa 1-2Turquía-Holanda 3-0Islandia-Kazajstán 0-0Gales-Israel 0-0Chipre-Bélgica 0-1Bosnia-Herz.-Andorra 3-0Malta-Azerbaiyán 2-2Italia-Bulgaria 1-0Noruega-Croacia 2-0Hoy10.00 Armenia-Dinamarca12:45 Albania-Portugal12:45 Polonia-Gibraltar12:45 Escocia-Alemania12:45 Irlanda-Georgia12:45 Finlandia-Islas Feroe12:45 Irlanda del Norte-Hungría12:45 Rumania-GreciaAmistoso12:45 Francia-Serbia
Los turcos doblegaron a una endeble Holanda y apuestan todo por estar en Francia 2016. FOTOS: EFE
Oguzhan Ozyakup consiguó el primer tanto de los turcos.
El holandés Robin van Persie (blanco) y Hakan Balta, en pleno duelo.
Pieros Sotiriou (izq.) de Chipre y Axel Witsel, de Bélgica.
Daniele de Rossi festeja el gol de penal que dio el triunfo a Italia.
Los italianos están cerca de clasificar a la Euro.
Israel maneja de momento una tercera posición con un pretendiente más: Bosnia, a dos puntos de ese puesto con su previsible victoria sobre Andorra (3-0).
En el H, entre tanto, Italia dio un paso más hacia la Eurocopa. Su victoria en Palermo sobre Bulgaria (1-0), desde ayer fuera de Francia 2016 de forma
matemática, reafirma el liderato del invicto conjun-to de Antonio Conte, gana-dor con un penalti trans-formado en el minuto 6 por Daniele de Rossi.
Por detrás, Noruega ya es segunda. Ahí adelantó a Croacia, a la que aventaja en un punto con dos jorna-das por jugarse, después de ganarle 2-0.
ESTOCADA TURCA…
29 DEPORTES SIGLO.21LUN 07 09 15
Le quedan tresOrtiz-jonrones
uHouston. El bateador desig-nado dominicano David Or-tiz pegó jonrón por segun-do día consecutivo y llegó a 497 vuelacercas de por vida en el triunfo de los Red Sox de Boston por 6-2 sobre los Phillies de Filadelfia.
Menos de 24 horas después de haber jonroneado contra el mismo equipo, Ortiz vol-vió a castigarlos con otro batazo de cuatro esquinas.
Una noche antes Ortiz (31), de 39 años de edad, impuso marca de equipo al sumar su novena temporada seguida pegando al menos 30 vue-lacercas, superando al inte-grante del Salón de la Fama, Ted Williams, luego de que este sumó ocho. Esta vez Big Papi pegó perfecto 1 de 1 con su vuelacercas remolcador de tres anotaciones.
Ortiz conectó a la cuenta de 3-1 contra una bola rápi-da del abridor derecho nova-to Jerad Eickhoff. El batazo de cuatro esquinas lo deja a solo tres de poder ingre-sar al prestigiado Club de los 500 jonrones.
Ortiz queda con promedio de bateo de .268 y se afianza en el lugar 26 en la lista de jonrones de todos los tiem-pos luego de que superó a Lou Gehrig y a Fred McGriff con su jonrón 495. El dominicano está a tres cuadrangulares de alcanzar los 500 en su carrera de 19 años cuando falta poco más de un mes para concluir la temporada regular.
El dominicano, que lleva 200 cuadrangulares en el Fenway Park, busca conver-tirse en el jugador número 27 en la historia de las Grandes Ligas en llegar a esta marca.
A PURO BAMBINAZOEl receptor Brian McCann y el designado Álex Rodríguez pegaron jonrones consecuti-vos y los Yankees de Nueva York vencieron 6-4 a los Rays de Tampa Bay.
McCann (25) y Rodríguez (28) castigaron con el poder de sus maderos al abridor estelar Chris Archer en el sexto episodio y condujeron al triunfo el ataque de los neoyorquinos.
En la lomita la victoria se la acreditó el abridor domi-nicano Iván Nova (6-7) en seis episodios, aceptó seis impa-rables, incluido un vuelacer-cas, y tres anotaciones.
Nova, que regaló un pasa-porte y retiró a tres ene-migos por la vía del pon-che, dejó en 4.50 su prome-dio de efectividad en lo que va de temporada.
Por los Rays, el parador en corto venezolano Asdrúbal Cabrera (11) se voló la barda, sin compañeros en circula-ción. El venezolano bateó casi perfecto al pegar tres veces en cuatro viajes al plato de bateo, remolcó una carrera con su vuelacercas, y suma 44 en la temporada, y anotó dos.
La derrota de los Rays reca-yó en el abridor Chris Archer (12-11) , quien en seis episo-dios y un tercio aceptó seis imparables, dos jonrones y cinco carreras.
Resultados / AyerRAYS-YANKEES 4-6ORIOLES-BLUE JAYS 4-10INDIANS-TIGERS 4-0BREWERS-REDS 3-6METS-MARLINS 3-4BRAVES-NATIONALS 4-8PHILLIES-RED SOX 2-6
WHITE SOX-ROYALS 7-5TWINS-ASTROS 5-8DIAMONDBACKS-CUBS 4-6RANGERS-ANGELS 0-7MARINERS-ATHLETICS 3-2DODGERS-PADRES 5-1GIANTS-ROCKIES 7-4
David Ortiz pegó cuadrangulares en jornadas consecutivas.
Álex Rodríguez sigue apoyando a los neoyorquinos desde la caja de bateo. FOTOS: ARCHIVO
GP Italia
Hamilton celebró una victoria en Monza, que estuvo rodeada de polémica.
EFE, Madrid
El inglés Lewis Hamil-ton dio un gigantes-co paso en su afán por lograr su tercer
título mundial de Fórmula Uno al ganar ayer el Gran Pre-mio de Italia, en Monza, don-de se aprovechó del abando-no a dos vueltas del final de su compañero y rival alemán Nico Rosberg, quien quemó el motor de su monoplaza.
“Sí, este fin de semana fue sencillamente fantástico”, indicó Hamilton, de 30 años, que después de firmar el sába-do su 49 pole, ayer logró su victoria 40 en Fórmula Uno, la tercera en Monza, el templo de la velocidad, con un Grand Slam (victoria desde la pole, liderando la carrera desde principio a fin y marcando la vuelta rápida) y tras haber encabezado todas las tablas de tiempo del fin de semana.
“Ha sido un fin de sema-na perfecto para mí. No sé si alguna vez he tenido uno así”, afirmó el astro inglés. “Este
circuito es tan especial para mí... bueno, creo que lo es para todo el mundo”. “Es algo muy emocional cuando estás ahí arriba”, recalcó Hamil-ton, quien llegó a Monza de rubio platino, con águila tatuada al cuello y quemando goma sobre una motocicleta de alta cilindrada.
CON SUSPENSEHamilton ganó con claridad, pero no sin suspense, ya que no se vio acreedor a una más
ClasificaciónGP Italia (53 vueltas = 306.720 km)1. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes) 1h.18:00.6882. Sebastian Vettel (ALE/Ferrari) a 25.0423. Felipe Massa (BRA/Williams) a 47.6354. Valtteri Bottas (FIN/Williams) a 47.9965. Kimi Raikkonen (FIN/Ferrari) a 68.8606. Sergio Pérez (MEX/Force India) a 1:12.7837. Nico Hulkenberg (ALE/Force India) a 1 vuelta8. Daniel Ricciardo (AUS/Red Bull) a 1 vuelta
9. Marcus Ericsson (SUE/Sauber) a 1 vuelta10. Daniil Kvyat (RUS/Red Bull) a 1 vuelta
Mundial1. Lewis Hamilton 252 pts.2. Nico Rosberg 1993. Sebastian Vettel 1784. Felipe Massa 975. Kimi Raikkonen 92
El inglés vio la bandera a cuadros tras minutos de tensión.
Hamilton, Felipe Massa y Sebas-tian Vettel, en el podio.
Lewis pasó momentos de incerti-dumbre antes de celebrar.
La carrera se vio marcada por abando-nos, remonta-das y posibles sanciones.
que merecida victoria hasta más de dos horas después del final de la carrera, una vez concluida una investi-gación sobre una hipotética irregularidad en la presión de los neumáticos.
Tras el inesperado abando-no de Rosberg, a dos vueltas de meta y cuando rodaba ter-cero, Hamilton reforzó más su liderato. Pero algo raro parecía olerse en el garaje de
la escudería de Brackley cuan-do a Hamilton, que llevaba 20 segundos de ventaja sobre Vettel, le pidieron por radio que tirara a tope y no pregun-tara el porqué de la petición.
Al final, Hamilton salió vic-torioso en una prueba en la que el australiano Daniel Ric-ciardo (Red Bull), sancionado con 25 puestos en parrilla, protagonizó la remontada del día, al acabar octavo.
Lewis ganó de cabo a
rabo y está cada vez
más cerca del título mundial.
FOTOS: EFE
¡IMPLACABLE!
LUN 07 09 15
IMPLACABLE!IMPLACABLE!IMPLACABLE!IMPLACABLE!IMPLACABLE!IMPLACABLE!IMPLACABLE!IMPLACABLE!IMPLACABLE!IMPLACABLE!IMPLACABLE!IMPLACABLE!IMPLACABLE!
Le quedan tres
30 DEPORTES SIGLO.21 LUN 07 09 15
US Open
Cilic, quien defiende su corona, ya está en cuartos, lo mismo que Tsonga; las hermanas Williams medirán fuerzas.
EFE, Nueva York
Todo fue normalidad en la sesión mati-nal de la séptima jornada del Abierto
de Tenis de Estados Unidos con los triunfos del campeón defensor, el croata Marin Ci-lic, noveno cabeza de serie, y el francés Jo-Wilfried Tson-ga, decimonoveno, que fue-ron los primeros en pasar a los cuartos de final.
También lo hicieron en la competición femenina las hermanas Williams: Serena, la número uno del mundo, y Venus, la vigésimo tercera, que serán rivales por el pase a las semifinales.
Cilic se impuso por 6-3, 2-6, 7-6 (7) y 6-1 al francés Jeremy Chardy, 27o., después de dos horas y 26 minutos de ac-ción. Su rival en cuartos se-rá otro francés, Tsonga, que se impuso 6-4, 6-3 y 6-4 a su compatriota Benoit Paire.
Las dos hermanas Williams ganaron sus respectivos par-tidos de octavos y consiguie-ron el pase a cuartos donde su duelo será la gran atracción al inicio de la segunda semana.
Venus, a sus 34 años, con-firmó el gran momento que atraviesa y superó sin pro-blemas por 6-2 y 6-1 a la esto-nia Anett Kontaveit, 152 del mundo, en 52 minutos.
Serena, la número uno del mundo, sí tuvo concentración en su juego, especialmente con el saque con seis aces, sin dobles faltas y doblegó con do-ble 6-3 a Madison Keys.
En tanto, el español Felicia-
EL CAMPEÓN NO PARA
Serena Williams, en la mira de sus seguidores.
no López se clasificó a los cuar-tos de final al derrotar por 6-3, 7-6 (5) y 6-1 al italiano Fabio Fognini, verdugo de Rafael Nadal en la ronda anterior.
López dominó desde el co-mienzo del partido presionan-do con su saque y mostrándo-se agresivo, forzando los erro-res de Fognini, aquejado de al-gunos problemas físicos.
SE RETIRALa canadiense Eugenie Bouchard se retiró por un traumatismo craneal, de-
bido a una caída en los ves-tuarios el pasado viernes, se-gún anunció la organización, en un breve comunicado de su director, David Brewer.La canadiense, de 21 años, sufrió un resbalón tras un partido de dobles; ayer debía jugar en octavos frente a la italiana Roberta Vinci.
Cilic tuvo 23 aces, dos dobles faltas cometidas, 53 golpes ganadores y 23 errores no for-zados. FOTOS: EFE
Jo-Wilfried Tsonga festejó así su pase a cuartos de final.
Fabio Fognini, en dos versiones; el italiano se derrumbó ayer.
Feliciano López jugó espectacu-larmente para imponerse.
Venus Williams encarará a su her-mana, quien ya dijo que es como jugar ante el espejo.
La canadiense Eugenie Bouchard se vio obligada a decir adiós.
EL CAMPEÓN NO PARA
31 deportes siglo.21lUN 07 09 15
Acabó terceraCA de Softbol
Javier [email protected]
uEn esta oportunidad la no-vena guatemalteca no logró su objetivo de revalidar el tí-tulo centroamericano y con-seguir el tricampeonato.
La bicolor masculina U19 se quedó en las instancias finales y alcanzó el tercer lu-gar del Campeonato Centro-americano de Softbol que se
disputó en Estelí, Nicaragua, y que concluyó ayer.
El sueño se empezó a de-rrumbar cuando los nacio-nales tropezaron ante El Sal-vador por 5-1, lo que les negó el pase directo a la final.
Pero aún había otra opor-tunidad si le ganaban a Nica-ragua, con el que estaba en juego el otro pase a la final.
La novena pinolera, por se-gunda oportunidad, venció a Guatemala, solo que ahora por marcador de 7-4, con lo que salvadoreños y nicara-
güenses jugaron por el cetro del Istmo, mientras que Gua-temala acabó tercera.
La novena guatemalteca luce su trofeo de tercer lugar. Fotos: cortesía asosoFt
Nery del Cid obtuvo el título indi-vidual de más cuadrangulares.
u La Selección volvió, luego de cumplir su primer duelo ante Antigua y Barbuda, en la tercera fase de eliminatoria mundialista (ca-yó 1-0). El grupo, concentrado en el Proyecto Gol, se entrenó por la tarde para no perder ritmo y corregir detalles. Los precios para la vuelta, mañana, son: general norte y sur Q50, preferencia Q100, tribuna Q200 y palco Q800 en Todoticket y en los puntos de venta de Pla-za Obelisco, Café Miraflores, Café Oakland Mall y Escala Carretera a El Salvador.
Ya está en casaSELECCIÓN-ELImINAtorIA
uEl equipo femenino de Guatemala finalizó quinto su participación en el Mundial Juvenil de Buenos Aires, Argentina. Sophia Hernán-dez, Sofía Cabrera, Gabriela Fernández y Ro-cío Aragón intervinieron en esta modalidad, en la que obtuvieron 1,077 puntos. En cam-bio, el equipo masculino, conformado por Jo-sé Santis, Freddy Picón y Óscar Patzán, termi-nó antepenúltimo (15) con 1,006 unidades; por nación, Guatemala ocupó el peldaño 15 entre 18 participantes, con 997 puntos.
En el top 5PENtAtLÓN-muNdIAL
uGuatemala actuará en los quintos Juegos Escolares Centroamericanos del Codi-cader Nivel Intermedio en la segunda fase que se realizará en Panamá desde hoy.
Los representantes nacio-nales, 121 en total, participa-rán en las disciplinas de atle-tismo, ajedrez, baloncesto, futbol 9, natación, tenis de
Comienza la segunda parteJuEgoS CodICAdEr
Javier [email protected]
mesa y voleibol. En la prime-ra fase, Guatemala obtuvo 14 oros, 9 platas y 16 bron-ces en deportes de combate y fue segundo en el medalle-
ro. Los países que competi-rán por las preseas son: Be-lice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nica-ragua y Panamá.
Las delegaciones nacionales ya se encuentran en Panamá. Fotos: cor-tesía coDicaDer
uMientras que en la sede de FCN Nación todo fue algarabía y felicidad, tras pase de Morales a segunda ronda electoral, en casa de Líder ocurrió lo con-trario. Se canceló la conferencia de prensa prevista para después de los resultados, dada la incertidumbre en cuanto al futuro de Manuel Baldizón.
REALIDAD FUE MUY DISTINTA
FOTO
S: N
ADIA
CAB
RERA
YO VOTOVOTO
UN CONGRESO FRAGMENTADO
P. 5
UN CONGRESO FRAGMENTADO
MENSAJE. Listado Nacional igualmente quedó dividido. Líder ganó 6 de 31 curules; EG, UNE, FCN Nación y Todos, 4. Nueve restantes fueron para otros partidos.
CIUDADANOS TAMBIÉN CASTIGARON A PÉREZ LEAL
SOBRINA DE MEDRANO GANA EN CHINAULTLA
P. 6 P. 6
El sueño La pesadilla
Y OBLIGADO ABUSCAR ACUERDOS
F: ARCHIVO
202-DentistasDENTAL Económico,
Puentes porcelana, oro, "Deje Chimuelo por Q.500", Protesis Inmedia-tas, rellenos. ¡Consulta Gratis! T/5488---5640.
502-EmpresasEMPRESA de Alimento da o-
portunidad con o/sin ex-periencia laboral, mayores de edad. T/5286---3116, [email protected]
EMPRESA de Remodelaciones, contratara técnico operati-vo con experiencia en Ta-blayeso, eléctricidad y re-des. Requisitos:Curriculum VitaeAntecedentes Penales y Po-liciacos.Experiencia Comprobable, Mínima 1 Año. (Con refe-rencias laborales).Escolaridad Mínima: Ter-c e r o b á s i c o . (comprobable).Disponibilidad de Horario.Disponibilidad para viajar al Interior.Edad 18 a 24 años.Salario Base + Prestacio-nes de Ley.Presentar sus documentos en horario de 9 a.m. 12a.m. En la 2a. Calle 14---89 Blv. Vista Hermosa Zona 15. O enviar al e--ma i l : r ecu r so shuma [email protected] . Se recibirán documentos has-ta el viernes 11 de sep-tiembre.
504-VariosDAMAS de Compañia Buena
presentación extrovertidas, de 18---30 años, pago dia-r i o , T /4136 - - - 3913 , 55715865.
603-EdictosBANCO FICOHSA GUATEMA-
LA, S. A., realizará el día-veintiocho de septiembrede dos mil quincea las DIEZ HORAS, en su sede, ubica-da en 18 calle 5---56, n i v e l 1 1 , E d i f i c i o Unicentro zona 10 de esta ciudad, la venta ad corpus en PÚBLICA SUBASTA de 3 activos extraordinarios con posesión, consistentes en fincas rústicas de 105 metros cuadrados cada una, ubicadas en el C o n d o m i n i o V i l l a Esperanza 1. Cuyote-nango, Suchitepéquez, i-dentificados así: Finca 2580. Folio 80 del Libro 6E de Suchitepéquez, lote 19 (Terreno y construcci-ón) Finca 2603. Folio 103 del Libro 6E de Suchitepé-quez, lote 42 (Terreno y construcción) Finca 2625. Folio 125 del Libro 6E de Suchitepéquez, lote 64 (Terreno y construcción) El PRECIO BASE de cada fin-ca individualserá 67,906.-35.no incluye IVA, que de-berá pagarse sobre el va-lor de adjudicación o de matrícula, el que sea más alto. Se aceptarán posturas que cubran el valor base de los inmuebles. El Banco otorgará financiamiento, sujeto a la aprobación co-rrespondiente. Se hace la presente publicación para sus legales en la ciudad de Guatemala, el treinta y u-no de agosto del dos mil quince.
EVA 01048-2015-00238. OF.2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE SEPTIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número NOVENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA (96,350), fo-lio CINCUENTA (50) del libro TRESCIENTOS CUA-RENTA Y CINCO (345) del departamento de Suchi-tepéquez, cuyo estado ac-tual es el siguiente: finca rústica ubicada en San Lo-renzo. Jurisdicción del mu-nicipio de San Lorenzo del departamento de Suchite-péquez, con área actual de 4,367.9400 Mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 46.00 metros, finca ma-triz; SUR: 40.00 metros, camino a la soledad; O-RIENTE: 101.58 metros, Nicolás Sánchez; PO-NIENTE: 101.58 metros, Casimiro Pérez Hernán-dez, propiedad de la eje-cutada. GRAVÁMENES HI-POTECARIAS VIGENTES: NÚMERO OCHO: La enti-dad ejecutada, se recono-ce deudor de BANCO DE DESARROLLO RURAL SO-CIEDAD ANÓNIMA BAN-RURAL, por la suma de Q. 1,500,000.00 que paga-rá en un plazo de doscient-os diez meses. Interés diez por ciento anual, variable. En garantía la ejecutada hipoteca la presente finca a favor de: BANCO DE DESARROLLO RURAL SO-CIEDAD ANÓNIMA BAN-RURAL. Hipoteca que ga-rantiza la cantidad de Q.678,289.24. Y José Mauricio Armas Mejia, en nombre propio manifiesta que con el objeto de ga-rantizar todas y cada una de las obligaciones contra-ídas por la parte deudora, con el Banco, en virtud de este contrato o que sean e-xigibles de conformidad con la ley, por concepto de capital adeudado, inte-reses, comisiones, servicio-s, gastos de cualquier natu-raleza y costas judiciales o extrajudiciales, en sus res-pectivos casos, si llegaren a causarse, por este acto se constituye en FIADOR I-LIMITADO MANCOMU-NADAMENTE subsistirá no solo por el plazo original de las mismas, si no tambi-én por el de las prórrogas que puedan concederse se-
an cual fuera su duración, hasta el total cumplimiento de dichas obligaciones, sin necesidad de ningún a-viso, ni suscripción de do-cumento alguno y desde a-hora acepta dichas prórro-gas. La fianza por este ac-to constituida garantiza la cantidad de 821,710.76. del préstamo otorgado. Las garantías hipotecaria y fi-duciaria, garantizan en su conjunto, la cantidad de UN MILLÓN QUINIENTOS MIL QUETZALES que es el monto del crédito concedi-do Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente ejecución, promovida por la entidad Banco de Desa-rrollo Rural, Sociedad Anó-nima BANRURAL a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de SEIS- CIENTOS SETENTA Y O-CHO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTI-CUATRO CENTAVOS (Q. 678,289.24), más intere-ses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y demás rubros reclamados. El presente edicto se elabo-ró en base a la certificaci-ón extendida por el Regis-trador del Segundo Regis-tro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango. Y para los efectos legales co-rrespondientes se hace la presente publicación, Gua-temala, veintiuno de agos-to del año dos mil quince. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instan-cia del Ramo Civil. Licda. LISSETTE NOEMI HER-NANDEZ GALINDO, SE-CRETARIA.
606-Préstamos
607-VariosINTERLAKEN Servicios, S.A.
no se hace responsable del extravio de las facturas No.4069701 a la 40697-50 Serie T01 Resolución 2013----5---35-----8254
INTERLAKEN Servicios, S.A. no se hace responsable del extravio de las facturas No.381268 a la 381300 Serie CAP1 Resolución 2014----5---188-----7857
INTERLAKEN Servicios, S.A. no se hace responsable del extravio de las facturas No.329496 a la 329500Serie CAP1 Resolución 2014----5---188-----7857.
701-Alquiler de Apartamentos
703-Alquiler de CasasZONA 07 De Mixco Colonia
San Ignacio, 2/parqueos, sala comedor, cocina, 4/dormitorios, 2/baños, c i s t e r n a y / b o m b a . T/50533228
717-Venta de CasasBOCA del Monte Residencia-
l e slas Ilusiones, casa 3/niveles, 5/dormitorios, 4/baños, mas de 300Mts d/Construcción, 2/parqueos, T/5053--3228
CASA Nueva, Kilometro 16.5, Carretera Atlántico, colinas de Llano Largo , Luz, Agua, Financiamien-to. Información: T/5834--0821.
721-Venta de FincasSANTA Elena Barillas orilla
d/asfalto, 45 manzanas, Q200,000.00 cada man-zana, "Más" beneficio hú-mero, seco y/tostaduría. Q3,000,000.00. Se vend-e junto o/separado. T/53-77---4552.
724-Venta de Lotes yTerrenos
CIUDAD Quetzal, Sector Ro-bles 1, lote 6x15 con a-gua y luz. Precio Q.65,000/Neg. Informan. Tel: 4262--1217.
TERRENO 7X15Kilómetro16.5, Carretera Atlántico, colinas de Llano largo, ex-celente inversión, Finan-ciamiento. InformaciónT/5834--0821.
LOTESsin enganche con todos sus servicios cuotas desde Q400.00 sábados y do-mingos. Llevo a conocer. Tel.5807---1139.
LOTES con excelente ubica-ción transporte constante cuotas desde Q350.00 T/5586---8030.
APROVECHE Lotes sin engan-che con todos servicios. Cuota desde Q350.00 Tel.3489--9380.ZONA.06 3 calle 12---69,
1/Apar tamento con 2/habitaciones, 1/baño, sala/comedor, cocina, lí-nea teléfonica, pequeña bodega T/2251---9949, 2232---8808
ZONA.01 14 Av- 4---90, 2/apartamentos indepen-dientes con 3/habitacio-nes, 2/baños, sala/co-medor, cocina, línea tele-fonica. T/22519949, 22328808ALIANZA Financiera, Presta
al Instante sin complicacio-nes todos los rubros al 9% efectivo anual desde Q.30-,000 a Q.1,000.000 sin fiador. (502)2269--9478 (502)2269--9488.
Siglo.21 - al día - Guatemala, lunes 07 de septiembre, 2015
1201-Accesorios / Repuestos
CAJAS Automáticas: Venta, reparación, servicios, acei-tes ¡Precios Cómodos! Ex-periencia y/garantía total. Servicio a/domicilio.4393--2460, 4583--1015
OVERHAUL 1,375/2,850 A-nillos, tejas viela y/c-entrales, empaques, torno, mano obra. Garantía 35,-000 Km. Visa cuotas. Cel-59670044.
1203-AutomóvilesDATSUN Clásico 1,200
M / 7 4 , m e c á n i c o , 4/puertas, color rojo, c/a r i t o s , a cep tab l e . ¡Ganga! Q8,500/Neg. c / t í t u l o . C / 2 0 1 5 . T/5262---4127.
HONDA Civic LX M/2005, au-tomático, M/1700cc. B/A, A/C, a larma. Q.37,500 Neg. Tel.5700-4369.
HYUNDAI Accent M/13 4/pts agencia, mecánico, F/E, polarizado alarma 22,600Kms., p/orden. Fi-n a n c i a m i e n t o d i s p . 55605140, 5017--0702
HYUNDAI Accent M/2000 mecán i co , Exce l en t e estado, 4/pts, A/C, motor 1500cc, negociable, color rojo, T/4024--6628.
KIA Spectra M/2003, auto-mático, color negro, 4/pu-ertas, excelente motor, 1800cc. Q16,000 Nego-ciables. Tels. 43207348, 41926091.
MAZDA 6 todas sus bolsas M/2008, impecable, 4/cilindros, triptronic, full equipo, Ganga Q38,000 Tel.2464---9913, 4473---2920.
MAZDA PR5 M/2003, mecá-nica, full equipo, sunroof, acepto vehículo. T/3487--4660.
MAZDA Protegé M/99, me-cánico, 4/ptas, F/E, T/H. B/A, Q23,000 Negocia-bles, acepto vehículo. T/5608----7665
MAZDA Protege, M/97, 1,500cc. Automático, N/Chocado, Enterito, A-justado, Funciona Perfec-tamen te , En l lan tado, I n t e r i o r N i t i d í s i m o , Q.19,500/Neg. T/4175--5558.
MAZDA Protege, M/1990, automático, aros, 4/pts, buen es tado. T i tu lo Q11,500 Negociables. T/5574--1659.
MERCEDES Benz 190E M/91, 4/puertas, mecá-nico, vidrios eléctricos, nítido, 2/dueños, full e-quipo. Q.21,000 Neg. T/5204----5296
MERCEDES E320 M/2003, de agencia, 85,000Kms. Q84,000 Neg. Acepto vehículo/mitad de precio. T/4476---0126.
M I T S U B I S H I E c l i p s e , M/2001, Motor 2.4 auto-mático, 4/cilindros, rojo, toda prueba, titulo Q21,500 negociables. T/55741659.
MITSUBISHI Lancer ES, M/02, automático, S/tarjeta, 4/Ptas, Q.24,000 Remato. Aros, moto Platina M/2011 Q.5,500 T/5411--2851.
NISSAN Sentra, M/83, a to-da prueba, economico Re-cien Overhaul, Llamar Q.8,500 Negociables T/51295855,41514194,
NISSAN Sentra, mecánico, M/88, enllantado, motor 1,600 "Ganga" Q9,500 Negociables. T/5729--1796, 5035--9368.
NISSAN Sentra, M/83, eco-nómico, especial, trabajo, estudio, buen estado, solo Q4,800.00 No Nego-ciables. T/5032--5784, 3533---8446.
P O R S C H E C a y e n n e , M/2004, 350ht, vendo por motivo de viaje, Q.130,000 Negociables. Acepto Vehiculo mitad d/precio. T/4476--0126.
SUBARU M/82, automóvil, 2/puertas, motor 1600cc. funcionando perfectamente Q4,000. Tel.3430---8508.
TOYOTA Corolla, mecánico, M/1995, B/A, A/C, enllan-t a d a , Q 1 7 , 5 0 0 . T/51354067.
TOYOTA Echo M/2001, Re-cien traido .Toyota Corolla Pon t iac V ibe 2005 ¡Níitida!, cero ruidos, Informan: Tel. 57064186
TOYOTA Tercel M/1996, 2/puertas, mecánico, ti-món hidráulico a/magne-sio, ll/buenas, Cd, euros 1,500cc. 75KmXga lón, c / a z u l , b / e s t a d o . Q21,900 A/vehícu lo +/ribete. T/54171652, 40325067.
TOYOTA Yaris M/07, auto-mático, 4/Pts. f/equipo, blanco, recién traído, neb l ineras , p/orden. Financiamiento disponible. T / 5 5 6 0 5 1 4 0 , 50170702
1207-Camionetillas
HONDA CRV, Preciosa, M / 2 0 0 3 , F / c u e r o , automática, Airba, A / m a g n e c i o , 4 X 4 Q52,500, R/carro o/Pickup, apresurese, T/4414--3451.
HYUNDAI Santa Fe M/2003, 5/puertas, edición espe-cial, tiptronic, f/cuero, f/equipo, 4/airbags, sunroof eléctrico, V6, 2,700cc. económica, de-fensas, neblineras, parrilla, ll/nuevas, a/magnesio, c/gris policromado, níti-da, Q36,900 A/vehículo +/ribete. T/40325067, 42988170
ISUZU Rodeo M/2001, 5/puertas, f/equipo, auto-mática, airbags, a/Cd, parrilla, a/magnesio, de-fensa, c/negro, 6/cilin- dros, sencilla, buen estado Q22,900 A/vehículo. T/40325067, 54171652
V O L K S W A G E N P a r a t i M/2003 , mecán i ca , 4/ci l indros, 1800cc. A/C. Recibo vehículo. Q28,500 T/5514--5204.
1208-Compro VehiculosAUTOMOVILES Compro
1990---2015, Japoneses, europeos, chocados, aban-donados, ¡Ganga!, Cami-nando. Inf: Tels: 5694459-9, 5824--3417.
1211-Motocicletas
1213-Pick-Up
TOYOTA 22R M/87, rojo, precioso, aros, baranda. Papeles en orden. Q22,-500. Traiga mecánico T/5996----4833
1301-Adultos
BELLA Streaptease a domicilio 24 horas . De lunes a do-mingo. Tels:50887109, 2437---4139.
EVOLUTION Z.11 Masajes Relajantes. 9:30a.m.--7:30 p.m. T/3417---0222. 10 señoritas para atenderte to-dos los días. evolutionvip.net
EXCESO Magic. Masajes Re-lajantes de 9:00am. a 8:00pm. Z.13 T/34059-193. 10 señoritas para a-tenderte todos los días. www.excesomagic.com
MASAJES Relajantes de Lunes a Sábado de 9:00am a 6:00pm.- 8a. Av. 4---52 Z.1 Cel. 5318--6257
THE VIZZIO Av. Elena, 14--06 Z.3, de 10:00a.m a 6:00 p.m. Lunes a/Sabado, ma-sajes desde Q75. T/41-363913.
VEN a Conocernos Masajes 3X200 30 minutos, Lunes a Sábado de 10 a.m. a 7 p.m. Tel: 4118-2154.
1302-Esotéricos
1303-Varios
JUGUETES Para Adultos, vi-bradores, consoladores,retardantes, estimulantes.Tadalafil 10 por Q200.00 Método para agrandar el miembro. T/58757000Ver catálogo: www.sexshop.com.gt
01 TEMPLO Santa Muerte:Amor--Dinero--Salud,Enemigos, problemaslegales. ¡Nunca fallamos!100% Garantizado.No charlatanería.Tel. 5087--2312.
SERVICIO Completo. Q100. 3/calle 4--69 Z.9 Atracti-vas señoritas 5Av. 3--17 Z.9; Calzada M/Flores 31--53 Z.7 A/crédito y/débito s/domicilio. T/4094--1373chapinaz.es.tl
PLAYBOY HOUSE Masajes desde Q125. Personal nuevo. Modelos VIP, p/privado. Cubetazos Q125.00 L/Sábado. 9:30am a/9:00p.m. A/Américas Z.13 y Z.14 T/32381714, 44185063 Búscanos en: www.playboyguatemala.es.tl
MASAJISTAS de 18 a 20 a-ños súper complacientes te esperan. Servicio Q110 y Dúos Q220. T/55-601162, 55832768 www.elencantovip.com
ANGELES SPA bellas chicas Te esperan para brindarte ¡¡Masajes Relajantes!! Pre-gunta por promoción del dia. Refréscate con Cerve-zas y bebidas preparadas contamos con parqueo y seguridad T/3443-2438, 55733673, 5276-3888 6a. Calle 3--34 Zona 2 F r en t e Ce r ve ce r í a . https://www.facebook.com/angelesspa334
NISSANHardbody inyectado, M/86, color azul, estado general aceptable. Q17,-500 Neg. T/4894---0024.
CHEVROLET Avalanche Z71 2,003, D/agencia, 4x4, Doble Cabina. T/cuero, Sunroof, Estribos, Pantalla DVD, Rollcage, aerotapa, pide vías en retrovisores T/24709182, 56238570 www.richiescars.com
CUATRIMOTO Kawasaki KFX700 2,006, Automáti-c o , M / 7 0 0 c c , 2/cilindros, Llantas Nue-va s , s u spen s i one s , Defenzas T/24709182, 5 6 2 3 8 5 7 0www.richiescars.com
VOLKSWAGEN Tiguan M/2013, D/Agencia, M/2.0cc. T/cuero, radio touch, A/climatizado full e q u i p o . R / V . T/24709182, 56238570 www.richiescars.com
HYUNDAI Tucson 2,005, D/agencia, Automática, M/2.0cc , T/cue ro , A/magnesio R16, 4 cilindros, /24709182, 5 6 2 3 8 5 7 0www.richiescars.com
AUDI A6 Quattro 2,004, Tip-tronic, AWD, Biturbo, T/cuero, Todo Terreno, 250 HP, Silv, de Lupa. T/24709182, 56238570 www.richiescars.com
VOLKSWAGEN Rabbit‘s M/08, tiptronic, T/cuero, V/eléctricos, Pide Vias en Retrovisores, Silv. De Luoa, A/magnesio R16, Radio C / E n t r . U s b N i t í d o R/vehículo T/24709182, 5 6 2 3 8 5 7 0www.richiescars.com
TOYOTA Yaris M/2008, au-tomático, sedán, 4/puerta-s, full equipo, bolsas, aros, nítido. Q53,500 Neg. T/33150825
TOYOTA Yaris M/2004, au-tomático, de agencia, mo-tor 1.5cc. sedán, full equi-po, nitidísimo Remato Q39,500 Neg. Tel: 3315--0825
MAZDA 3, M/2007, Sedan, A/C, T/H, Automático, Nitido, Q38,500/Neg. T/33150825.
HONDA Fit M/2008, mecá-nico, F/E, pocas millas, nitidísimo. Q48,500/-negociable. T/3315-0825.-
Guatemala, lunes 07 de septiembre, 2015 - Siglo.21 - al día2
Siglo.21 - al día - Guatemala, lunes 07 de septiembre, 2015 3
Legales
Guatemala, lunes 07 de septiembre, 2015 - Siglo.21 - al día4