septiembre 2015 • nº 150

TR

AT

AM

IEN

TO

S T

ER

MIC

OS

SE

PT

IEM

BR

E 2

015

• N

º 15

0

27-8-15 TT 150 SEP 2015 CUB_81027 TT- CUBIERTA fabril N107 01/09/15 10:59 Página 1

TR

AT

AM

IEN

TO

S T

ER

MIC

OS

SE

PT

IEM

BR

E 2

015

• N

º 15

0


SEPTIEMBRE 2015 - N.º 150

AlbertDirector

David VarelaPublicidad

PabloAdministración

José María Palacios1991-2008RedacciónCOLABORADOR

Juan Martínez Arcas

MAQUETACIÓNPreiser Preimpresión

IMPRESIÓNEdén Artes Gráficas, S.L.

Depósito legal: M. 11.224-1991ISSN: 1132 - 0346

Pág.

EDITORIAL ......................................................................... 2

LAS INFORMACIONES ..................................................... 3

ARTÍCULOS

Grupo ETSA prefiere usar las bandas de Wire Mesh Products ............... 17

Tecnología de Vacío Seco en Procesos de Tratamiento Térmico ............ 18

TERMICTEC S.A. de C.V. ...................................................................... 20

ENGLISH NEWS................................................................... 24

EMPLEO - SEGUNDAMANO ............................................ 35

GUÍA ...................................................................................... 38

SERVICIO LECTOR ........................................................... 40

EDITACAPITOLE PRESS

DISEÑOLyPr

TRATAMIENTOS TÉRMICOS aparece seis veces al año. Los au-tores son los únicos responsables de las opiniones y conceptos porellos emitidos. Queda prohibida la reproducción total o parcial decualquier texto o artículos de TRATAMIENTOS TÉRMICOS sin pre-vio acuerdo con la revista.

Calle Goya, 25, 1º Izq. - 28001 MADRIDTel. 91 576 56 09

[email protected]

En portada deTRATAMIENTOS TERMICOS:

IPSEN International Gmbh

Sr. Camille LE VIGUELOUX• Acount Manager

[email protected] • Teléfono 33 6 31 54 81 65

27-8-15 TT 150 SEP 2015_80378 TT-FEBRERO 08 n106 01/09/15 11:21 Página 1

En India, entramos en otras dimensiones ya que este paístiene 30 veces la población de España… Con el creci-miento del PIB más fuerte de Asia, es un pais de intérésN°1 para los tratamientos térmicos.

Estos evenos son vitales, ya que son ocasiones únicaspara contactar con nuevos clientes.

Con stand de 390 euros y registración de 95 euros (in-cluyendo comida, pausa café en excelentes hotel, y do-cumentación), no se puede hablar de «budget».

Sería una lastima no aprovechar esta ocasión y perderventas.

Estos congresos son una excelente oportunidad, segúnque venden es España, Portugal o que buscan a venderen el pais más dinamico de Asia.

Todas informaciones en:

http://metalspain.com/jornada.htm

Empezamos con Bilbao, donde se reunen los profesiona-les más dinámicos del sector el 16 de Septiembre, empe-zando con la conferencia de FORD que da las llavespara trabajar con ellos.

La Redacción

Nueva familia de máquinas para inducción de GH.

EDITORIAL

TRES EVENTOS IMPORTANTES TRATAMIENTOS TÉRMICOS

2 TRATAMIENTOS TERMICOS. MAYO-JUNIO 2015

Empezamos en Bilbao, con la tradicional Jornada TRA-TAMIENTOS TERMICOS del 16 de Septiembre, quetiene este año conferencias excepcionales como sepuede leer en:

http://metalspain.com/TT.htm

En Portugal, el 9 de Octubre, es un gran evento el Con-greso de Tratamientos Térmicos 2015 de Portugal enCoimbra. TRATERME es el SPONSOR de ORO., RA-MADA tiene stand y presencia de media docena de susespecialistas de Tratamientos Térmicos. Va a ser una Jor-nada muy interesante con conferencias y Stands de IP-SEN, TRATERME, DELTA HEAT SERVICES, OERLIKONLEYBOLD VACUUM…


TT. INFORMACIONES

EXCELENTE PROGRAMA EN LAJORNADA TRATAMIENTOSTERMICOS 2015 EN BILBAO

Conferencias

- FORD CQI-9 Heat Treat ProcessControl Requirements for globalsupply base, FORD MOTOR COM-PANY STA GTS Heat Treatment Spe-cialist Europe.

- Evolución de los Tratamientos Térmi-cos en el sector Automovil desde2004, al nivel nacional e internacio-nal, hasta las Nanotecnológias enTratamientos Térmicos.

- Hornos de vacío: inovaciones y pro-ductividad, IPSEN.

- Hornos de Atmósfera : los factoresimportantes, IPSEN.

- Qualifying oxygen probes for the usein carburizing heat treatment Wär-mebehandlung Stiftung Institut fürWerkstofftechnik.

- Cementación baja presión : caso deestudio y adelantamientos técnicos,ECM.

- Estrategias de mantenimiento basadoen la condición para bombas de va-cío de compresión seca en hornos.OERLIKON LEYBOLD VACUUM.

- Technical study of Greenfield Ferroa-lloys projects worldwide.

A comparison between different typesof project management definition andthe consequent impact on the projectCAPEX of Ferroalloy Plants.- Materiales para Tratamientos Térmi-

cos en Vacío. MERSEN.- Más por venir.

El responsable de FORD presenta conferenciaen la Jornada técnica TRATAMIENTOS

TERMICOS - 16 de Septiembre 2015 - Bilbao.

La jornada se fundamenta en la apor-tación de SOLUCIONES CONCRETASa las preguntas que se plantea hoy endía la industria de los TratamientosTérmicos, tanto a nivel de las pro-pias empresas del sector como de lassecciones de tratamientos térmicos delas empresas (industriás del automóvil,aeronáuticas, eólicas, ferrocariles,fundiciones, forjas...).

Para proponer un título:

[email protected]

Presencia con un espacio de Promo-ción: Es interesante aprovechar estaJornada Técnica para presentar sus so-luciones en un stand.�Mesa, 3 sillas,pantalla para exponer PostersPrecio: 390 euros + IVA

Asistir: La Jornada incluye conferen-cias (20 minutos cada conferencia y10 minutos para preguntas), pausaCafé, almuerzo, distribución de lasponencias, distribución de la revistaTRATAMIENTOS TERMICOS publi-cada para el evento.95 euros + IVA.

información:http://metalspain.com/TT.htm

Servicio Lector 1

Una excelente comida servida en elBarceló, ideal para seguir las conversaciones.

GH LANZA UNA NUEVAFAMILIA DE MAQUINASVERTICALES PARATRATAMIENTOS PORINDUCCION

El grupo GH Induction invierte más deun 6% de sus beneficios en el desa-rrollo de procesos y productos. AhoraGH lanza una nueva familia de má-quinas verticales para tratamientos porinducción, TVK. Esta nueva solucióncompacta incluye todos los compo-nentes necesarios para llevar a caboprocesos de temple, revenido o solda-dura o cualquier otro proceso quepueda ser necesario.

La familia TVK responde a un con-cepto modular para cubrir desde re-quisitos de producción sencillos hastalos más complejos. Está diseñada y fa-bricada según los altos estándares decalidad que los clientes de GH espe-ran usando reconocidas marcas en elmercado para sus componentes.

Las principales líneas en el diseño hansido la facilidad de uso, un sencillomantenimiento y especialmente unprecio que permita un rápido retornode inversión además de un plazo deentrega realmente corto.

El modelo más pequeño TVK-S350 seha expuesto en la feria Thermprocessen Dusseldorf; y también se puede vi-sitar en las oficinas centrales en Valen-cia..

El grupo GH Induction es un grupo eu-ropeo especializado en calentamientopor inducción para aplicaciones in-dustriales. Fundado en 1961 cuentacon más de 4.000 instalaciones en 40países. Marcas como GKN, CIE, Ne-apco, Skoda, Opel, BMW han estadoconfiando en GH durante muchotiempo. Otras industrias como tubo,cable, energía eólica, electrotécnicatambién son clientes.

Servicio Lector 2

3TRATAMIENTOS TERMICOS. SEPTIEMBRE 2015


TT. INFORMACIONES

NOTICIAS IPSEN

En Enero 2015,IPSEN ha abiertouna oficina regio-nal en Paris demanera a proveerun servicio de pe-ritaje local y unapoyo rápido a

sus clientes de Francia, Bélgica ySuiza francófona. Más recientemente,IPSEN decidió también desarrollar unared de proximidad dedicada a losclientes de sur de Francia, España yPortugal y así se abrió, en Mayo 2015,una nueva oficina regional en la ciu-dad de Toulouse (Tolosa). Su respon-sable Camille LE VIGUELOUX, estádisponible por cualquier informacióny se puede contactar directamente porteléfono (+33 6 31 54 81 65) y por co-rreo electrónico ([email protected]).

2015 fue también para IPSEN el añode la llegada de nuevos standards detratamiento térmico, con los hornos devació de cámara simple Turbo2TreaterM(FV)-12 bar abs y los hornos de va-ció con retorta y purga tipo VDR-514y VDR-1714, disponibles en solo unosmeses, con una prestación completaincluyendo la entrega, le supervisiónde la instalación así como del arran-que del equipo, y todo eso por un pre-cio muy competitivo.

A propósito de IPSEN:

IPSEN diseña y fabrica hornos de va-ció industriales, hornos de atmósfera ysistemas de control de supervisiónpara una amplia variedad de merca-dos en el tratamiento térmico talcomo: el aeróspacial, el tratamientotérmico-comercial, la medicina, elsector de la energía o la industria deautomoción.

Con plantas de producción ubicadasen Europa, América y Asia, junto conuna representación en 34 países, ele-gir IPSEN es elegir un socio en el éxito.

Servicio Lector 3

CONGRESO TRATAMIENTOSTÉRMICOS 2015 PORTUGALCOIMBRA – 9 OCTUBRE 2015

Conferencias de TRATERME, IPSEN,DELTA HEAT SERVICES, OERLIKONLEYBOLD VACUUM…

Para proponer una conferencia, enviarel título para su aprobación a:

[email protected]

Stand

Presencia con un espacio de Promo-ción�Es interesante aprovechar estaJornada Técnica para presentar sus so-luciones en un stand.�Mesa, 3 sillas,pantalla para exponer Posters

Precio: 390 euros

Al recibir su pago queda confirmadasu inscripción.

Se puede abonar en liena http://me-talspain.com/portugal-standtt.html opor transferencia bancaria.

Asistir �

La Jornada incluye conferencias (20minutos cada conferencia y 10 minu-tos para preguntas), pausa Café, al-muerzo, distribución de las ponen-cias, distribución de la revista TRATA-MIENTOS TERMICOS publicada parael evento.

95 euros


http://metalspain.com/portugal.html

CONGRESSO TRATAMENTOTERMICO 2015 PORTUGALCOIMBRA – 9 OUTOBRO 2015

Apresentar uma Conferência. Todosos trabalhos têm que apresentar umESTUDO DE CASO, num ponto devista prático.�A apresentação é de 20minutos + 10 min para eventuais per-guntas.

O público é composto de profissionaisdo tratamento térmico e clientes da in-dústria metalúrgica do Portugal (auto-mobilística, aeroespacial, fundições,indústria de moldes, Industria naval,petroquímica, química e indústria deconstrução soldada, manutenção in-dustrial. Institutos técnicos, entidadesinspectoras e alunos ou estudiosos datemática dos tratamentos térmicos ede processos de soldadura).

Para apresentar um trabalho, por fa-vor, entre em contato com:

[email protected]

Stand

Pode tirar vantagem da audiência e daqualidade dos posters para apresentara sua companhia, alugando um standprofissional, que inclui 1 mesa 2 ca-deiras e local para póster (suporte nãoincluído).��

Reserva 390 euros.�

Pagamento por cartão http://metals-pain.com/portugal-standtt.html outransferência bancária em euros Apósa recepção do seu pagamento, o seustand é confirmada e você pode escol-her o mocation.

Inscrição

A inscrição inclui coffee-break, al-moço, documentos.

Direitos Inscrição:95 euros.

Pagamento por cartão:

http://metalspain.com/portugal-paypal.htmlou transferência bancária em Euros.

Info: http://metalspain.com/portugal.htm

Servicio Lector 4

4 TRATAMIENTOS TERMICOS. SEPTIEMBRE 2015


TT. INFORMACIONES

EL LAVADO DE PIEZASINDUSTRIALES NO ES UNACUESTIÓN ESTÉTICA

Una pieza sucia, grasienta, con virutaso impurezas en su superficie puede in-validar todo un proceso de trabajo yacarrear serios problemas. Cada día seexige mayor limpieza en todas las pie-zas mecanizadas o en los componen-tes de las Máquinas de precisión –Motores – Engranajes – Rodamientos –Moldes – Material eléctrico o electró-nico…

BAUTERMIC S.A. como especialistaen la fabricación de LAVADORAS YHORNOS INDUSTRIALES puede ase-sorar y fabricar el tipo de máquinamás adecuado para su proceso de tra-bajo, adaptándose a la Producción –Grado de Automatización – Calidadexigida – Potencia – Espacio y Dispo-nibilidad de Inversión de cada cliente.

Facilitaremos gratuitamente el pro-yecto más adecuado para cada una delas empresas que lo soliciten.

Túneles “LCB”.

Cabinas “LCR”.

Servicio Lector 5

ÉXITO DE LA JORNADATRATAMIENTOS TERMICOSMEXICO 2015

Con gran afluencia de los clientes más

importantes de los Tratamientos Tér-

Rotativas “LIH”.

Cubass “LIC”.

Tambores “LTC”.

micos, el encuentro anual de Méxicofue todo un éxito.

Dentro de los visitantes :

Destaca la presencia de los más rele-vantes proveedores :

Un programa muy interesante :

09:15 - Evolución de los TratamientosTérmicos en el sector Automovildesde 2004, al nivel nacional e in-ternacional, hasta las Nanotecnoló-gias en Tratamientos Térmicos.

09:30 - FORD CQI-9 Heat Treat Pro-cess Control Requirements for glo-bal supply base FORD MOTORCOMPANY.

10:00 - Inovaciones y mejor producti-vidad en hornos de vacío, IPSEN.

10:30 - Importantes Factores en tecno-logía de hornos de atmosféras, IP-SEN.

11:00 - Ferritic Nitro Carburizing (FNC)with post oxidation as chrome repla-



TT. INFORMACIONES

cement for the automotive industr.TENOVA LOI THERMPROCESS.

11:30 - coffee break y visita de stands.12:00 - CODERE Sistemas Modulares

de Austempering, DAM pinturasanticarburantes ProTECH herra-mentales para Hornos de Trata-miento Térmico, por RTI.

12:30 - Tratamientos Térmicos en Sa-les EMISON.

13:00 - Generadores de Nitrógeno enHornos de Tratamiento Térmico,SOUTH TEK.

13:30 - Typical Applications for In-duction Hardening Machines SMSElotherm.

14:00 - Carbon Fiber Composite(CFRC) Fixturing for Reduced PartDistortion in Vacuum Furnace HeatTreating SGL.

14:30 - Comida.15:30 - Wear resistance of dies for

powder compacting, made of P/MS390MC high-speed steel usingdeep cryogenic Vacuum Heat Tre-atment and Surface EngineeringCentre.

16:00 - High Output Radiant HeatTransfer using Si-SiC Composites -INEX.

16:30 - Cementación baja presión :caso de estudio e adelantamientotécnicos ECM.

17:00 - Conclusiones

Final y visita stands.

EN 2016, LA JORNADATRATAMIENTOS TÉRMICOS2016 ES EL 15 DE JUNIO 2016

La Jornada TRATAMIENTOS TERMI-COS MEXICO 2016 es el lugar de en-cuentro de los profesionales de losTratamientos Térmicos en México.

El 15 Junio 2016 se van a reunir losprofesionales y es una excelente opor-tunidad de Networking.

Es interesante aprovechar este eventopara presentar sus soluciones con con-ferencia y stand

Stand (Mesa, 3 sillas, puede exponersus Posters)

Precio : $ 6,707 MN, US$ 523,99 o399 euros


http://metalspain.com/mexico.htm

[email protected]

Servicio Lector 6

WIRE MESH PRODUCTS: UNSTAND DE MUCHO ÉXITO ENLA JORNADA TRATAMIENTOSTÉRMICOS MÉXICO 2015

Stand Wire Mesh en la JornadaTRATAMIENTOS TERMICOS MEXICO 2015.




TT. INFORMACIONES

Wire Mesh Products es el líder en Calidad, Servicio y ma-yor vida útil de las bandas tipo mesh, para tratamientostérmicos.

Se publica en esta revista, un artículo sobre el GrupoETSA, en México, que viene de comprar bandas de WireMesh Products.

Servicio Lector 7

SOLOSWISS: 70 ANOS

Es un importante hito para la compañía Soloswiss SA: 70años de liderazgo en el mercado de la fabricación de Hor-nos Industriales pero también 70 años de innovación y re-tos industriales, 70 años de acumulación de experienciaúnica, desarrollo internacional y 70 años de asociación.

Fundada por el Sr Spérisen and Sr Käsermann en 1945, estodavía una empresa familiar, dirigida por la tercera gene-ración.

SOLO Swiss ofrece hornos de atmósfera, hornos por lotes,hornos continuous utilizados en una amplia variedad deprocesos de tratamiento térmico. SOLO Swiss ha vendidomás de 10.000 hornos alrededor del mundo en diferentesáreas industriales, contando con muchas firmas de re-nombre entre sus clientes.

Servicio Lector 8

INDIA: ES EL CRECIMIENTO MÁS FUERTE DETODA ASIA

Interesante Congreso TRATAMIENTOS TERMICOS en In-dia el 4 de Noviembre en PUNE, el “centro metal” de In-dia, con presencia de TATA MOTORS, BAJAJ AUTO,DAIMLER AG, MAN, THYSSENKRUPP, FIAT INDIA, TRE-MEC, SKF, JOHN DEERE, AMV MOTORS, BHARATFORGE, EATON, MAHINDRA & MAHINDRA, GENERAL


TT. INFORMACIONES

MOTORS, VOLSKWAGEN, MTUFriedrichshafen ...

Se puede presentar conferencia enesta Jornada y tener un stand (390 eu-ros). Todas informaciones enhttp://metalspain.com/india.html

Con esta Jornada, van a poder aumen-tar su Networking y sus ventas en unpais de 1,300,000 personas

Servicio Lector 9

EXCELENTES RESULTADOS2015

La cifra de negocios del Grupo en el 1ersemestre de 2015 asciende a 8.115 mi-llones €, un crecimiento del +8,1% endatos publicados.

La cifra de negocios de Gases y Servi-cios, de 7.340 millones de €, crece un+7,8% en datos. También se constatauna mejora secuencial en las ventasdel 2º trimestre de 2015 con respectoa las del primero.

- Grandes Industrias en alza de +2,6%en la primera mitad de 2015, realizaun 2º trimestre satisfactorio con unaprogresión de +5,0.

La cifra de negocio de Ingeniería y Tec-nología crece +10,5% con respecto al

primer semestre de 2014 en datoscomparables, reflejando el buenavance de los proyectos para tercerosen fase de ejecución.El margen operativo del Grupo alcanzaun nivel elevado con un 17,4%

Servicio Lector 10

RAYTEK:TERMÓMETRO INFRARROJOPORTÁTIL RAYNGER® 3I PLUSPARA APLICACIONES DE ALTATEMPERATURA

Raytek® presenta una nueva serie determómetros portátiles para la supervi-sión flexible de la temperatura en apli-caciones industriales de alta tempera-tura, desde 400 hasta 3000 ° C, talescomo la producción y transformacióndel acero, la industria química y la pe-troquímica, así como el tratamientotérmico y las centrales eléctricas.

Servicio Lector 11

KLUBER LUBRICATION RECIBEEL CERTIFICADOCONMEMORATIVO DE LACOMISIÓN EUROPEA A LASORGANIZACIONES EN ELREGISTRO EMAS

Klüber Lubrication, una de las empre-sas líderes mundiales en la fabricaciónde lubricantes especiales, ha recibidoel certificado conmemorativo para lasorganizaciones que figuran en el Re-gistro Europeo de Ecogestión y Ecoau-ditoria EMAS con 5, 10 y 15 años deantigüedad.

En 2015 se cumplen 20 años de los pri-meros registros en el Sistema de Ges-tión y Auditoría Ambiental (EMAS). Porello, la Comisión Europea ha querido

realizar un reconocimiento especial alas empresas con más antiguedad en elmismo, elaborando unos certificadosconmemorativos: de Platino, para lasempresas que llevan 20 años registra-das; Oro, para compañías con 15 añosde antigüedad; Plata, para las organiza-ciones que cuentan con 10 años regis-tradas y; certificado de Bronce, para lasempresas con 5 años de antigüedad.

El acto de entrega de los certificados,organizado por la Direcció General deQualitat Ambiental de la Generalitatde Catalunya, compartieron su expe-riencia en el registro EMAS cuatro or-ganizaciones de diferentes sectoreseconómicos. KLÜBER LUBRICATION,con 18 años de antigüedad dentro deeste registro, fue distinguida en la ca-tegoría de Oro en el Sector Industrial.

El evento estuvo presidido por el Sr.Hugo-Maria Schally, Head of Eco-In-novation and Circular Economy, Euro-pean Commission y la Sra. AssumptaFarran, directora general de QualitatAmbiental, del Departament de Terri-tori i Sostenibilitat, de la Generalitatde Catalunya. Por parte de Klüber Lu-brication asistieron la Sra. Marta Ma-resma, Responsable de Sistemas deGestión, y la Sra. Rocío Poveda, Res-ponsable HSE.

Servicio Lector 12

FEMEVAL

Según el informe de Coyuntura delsector metalmecánico de la Federa-ción Empresarial Metalúrgica Valen-ciana (FEMEVAL), el metal cerró 2014con un aumento del 5,1% de la activi-dad productiva, del 8,1% de las ex-portaciones y con 2.800 empleos más.

Por sectores, destaca el excelentecomportamiento de la fabricación de



TT. INFORMACIONES


material de transporte que incrementó su producción anualen un 14,2%, seguido del 5,7% de la metalurgia y fabrica-ción de productos metálicos y del 1,7% de la fabricación dematerial eléctrico, electrónico y óptico.

El informe de la patronal del metal subraya, como ya es ten-dencia, el buen comportamiento de las exportaciones, queen 2014 crecieron un 8,1%. La cifra de negocio alcanzadafue de 8.686 millones de euros. En términos absolutos su-pusieron 1.244 millones de euros en exportaciones más queel año pasado, y ya representa cerca del 35% de todas lasexportaciones realizadas en la Comunidad Valenciana.

Destacan ciertos comportamientos dispares como el incre-mento del 72% en la exportación de material ferroviariofrente al descenso del 11% de las máquinas y aparatos eléc-tricos. Las exportaciones a la zona Euro continúan su as-censo y países como el Reino Unido y Estados Unidos y Mé-xico se consolidaron en el Top 10 de destinos de las expor-taciones del metal.

Servicio Lector 13

AMPERE: ESPECIALISTA EUROPEO EN LASMATERIAS PRIMAS PARA LA INDUSTRIA,AMPLÍA SU GAMA DE SUMINISTRO CONGRANALLAS Y ABRASIVOS PARA PROCESOS DEGRANALLADO Y CHORREADO

AMPERE, especialista europeo en las materias primas parala industria, con una destacada presencia en el suministrode Metales y Ferroaleaciones para Fundición y Acería, com-pleta su línea de aprovisionamientos con una extensa gamade Abrasivos y Granallas para los tratamientos por im-pacto: Granallado y Chorreado.

AMPERE está presente en los principales países europeos,en los que dispone de importantes stocks de abrasivospara efectuar entregas sin demoras y a precios competiti-vos.

Desde las calidades de Granallas y Abrasivos más estánda-res hasta las especiales para procesos de alta exigencia, lle-gando a todos los sectores de la industria (Automación,Construcción, Aeronáutica, Naval, etc.).

- Granallas de acero esféricas y angulares.- Granallas inoxidables esféricas y angulares.- Corindón marrón y blanco.- Microesferas de vidrio y cerámicas.- Envirostrip® (abrasivo especial para materiales especia-

les (Ti, Al, Mg, etc.) y superficies delicadas (Moldes, Tur-binas, etc.).

- Granallas especiales para Shot Peening y Peen Forming- Granallas para el tratamiento del granito- Otros: Abrasivos plásticos, Granate, Granallas de Zn y

Al, etc.- Hilos para metalización: Zn, ZnAl, Mo, Al, Cu, etc.

Servicio Lector 14

RENAULT INVIERTE EN ARGENTINA

Renault invertirá $ 100 millones (aproximadamente 94millones de euros) en su planta argentina para producirdos nuevos coches, el Logan y Sandero. El sedán y urbanocomercializado en Europa bajo la marca de bajo coste Da-cia, serán ensamblados en Santa Isabel en Córdoba, a par-tir de mediados de 2016.

Servicio Lector 15


TT. INFORMACIONES

NUEVA CAMARA DETERMOGRAFIA FIJA NIR DELAND INSTRUMENTS INT.

Termografía y Medida detemperatura para monitorizacióncontinua de procesos y control decalidad

La nueva cámara NIR es ideal paraaplicaciones de alta temperatura, yaque trabaja en una longitud de ondade 1 μm, y combina la alta resoluciónde imágenes térmicas con una medidaprecisa de la temperatura desde 600hasta 3000 °C con una gama de 4 mo-delos.

La cámara NIR es una solución ins-tantánea para aplicaciones de altatemperatura donde se efectúa la medi-ción de objetivos muy pequeños o enmovimiento. El detector de alta resolu-ción junto con una óptica de preci-sión, permite visualizar objetivos tanpequeños como 0,013 mm cuadrados,y con el software de procesamiento deimágenes LIPS los problemas de aline-ación, simplemente desaparecen.

El software LIPS NIR permite capturarimágenes térmicas y vídeo en tiemporeal, además de ciertas funcionescomo: adquisición temporizada, gamade medidas de temperatura (puntual,rectángulo, polígono, isoterma, histo-gramas), paletas de colores y funcio-nes de alarma.

La nueva NIR está diseñada para apli-caciones tales como, Colada Conti-nua, Calderas, Hornos de Cemento,Soldadura de Tubos, Metal Líquido,Procesos de Revestimiento, Trenes deLaminación, etc.

Servicio Lector 16

BAUTERMIC: HORNOSINDUSTRIALES TIPO “ECFAC”PARA CALENTAMIENTOSHASTA 500ºC

Se trata de hornos metálicos (estufas)previstos para poder cargar las piezasa tratar sobre carros, bandejas, palets,cajas, cestas…

Se fabrican en distintos formatos ypueden ser calentados eléctricamenteo a combustión.

Sirven para todo tipo de Calentamien-tos, Secado, Deshidrogenado, Reve-nido, Estabilizado, Dilatación, Enveje-cimiento acelerado, Polimerizado,Tratamientos Térmicos.

Pueden ir equipados con extraccionesforzadas de gases, Cámaras de Vacío,Programación de ciclos Tiempo-Tem-peratura, Registradores gráficos, Con-trol de Humedad, etc.

También se fabrican túneles continuosy hornos con refractario hasta 1200ºC.

Servicio Lector 17

OERLIKON LEYBOLD VACUUMFIRMA CON HYPERLOOPTRANSPORTATION

Oerlikon Leybold Vacuum anunciaque ha firmado un acuerdo para traba-jar con Hyperloop Transportation

Technologies, una startup que buscahacer realidad un auténtico transportede ciencia ficción, ¡viajar en tubos avelocidades supersónicas!

Este proyecto ideado por Elon Musk,CEO de Tesla Motros, consiste entransportar a personas en una red detubos bajo tierra. Dentro de los tubosdebe de haber baja presión para quecápsulas llenas de gente puedan viajara velocidades supersónicas.

Como uno de los pioneros en tecnolo-gía de vacío, Oerlikon Leybold Va-cuum aportará su saber hacer al pro-yecto, como los cálculos necesariospara crear y mantener el vacío parcialque se necesita para llegar a velocida-des tan altas. Ya tiene un equipo demedia docenas de personas traba-jando en ello.

Nueva tienda online de OerlikonLeybold Vacuum

Oerlikon Leybold Vacuum anuncia ellanzamiento de su tienda en internet,Online Shop, tienda online para todossus productos y accesorios de vacío. ElOnline Shop fue primero probado enUSA, y ahora es operativo en otrosdoce países y en seis idiomas diferen-tes, para comprar productos o servi-cios.

Así Oerlikon Leybold Vacuum ofreceuna nueva plataforma de compra a susclientes, fácil de usar, para agilizarprocesos y que los usuarios puedanconsultar la información sobre los pro-ductos de manera más directa y autó-noma.

Servicio Lector 18

TECNOLOGÍA ENTRATAMIENTOS TÉRMICOS S.A DE C. V. (TECNOTRAT)

ANTES RUGA TEMPLADOS YCEMENTADOS S.A DE C.V.(RUTYCSA)

Somos una empresa líder en elramo de Tratamientos Térmicos



TT. INFORMACIONES

desde 1965, con una amplia expe-riencia en el tratamiento de todo tipode aceros y algunos metales no ferro-sos (por ejemplo: aluminio, bronce,cobre, manganeso, titanio, etc).

Trabajamos bajo estándares de cali-dad ISO-9001:2000.

Política de calidad

El compromiso de Tecnotrat es el lo-grar la satisfacción del cliente me-diante la prestación de un servicio deTratamiento Térmico con calidad.

Soportados en capacitación, innova-ción, tecnología y mejora continua delsistema de administración de la cali-dad.

- Especialidad de tratamientos térmi-cos de Vacío.

- Templado al vacío.- Revenido.- Normalizado.- Recocido.

- Relevado de esfuerzos.

- Solubilizado y Envejecido.

Servicio Lector 19

MÉXICO: INVERSIONESIMPORTANTES

VW ahora con US$ 3,6 billones,Honda 1,2, billon, KIA 1 billon, To-yota 1 billon, MADZA 700 millones einversiones de TATA MOTORS ( JA-

GUAR ROVER), HYUNDAI, FORD,GM, etc.

En 2014, GENERAL MOTORS compropor 14 billones de piezas producidasen México, 16,7% más que el año pa-sado. Van a aumentar del 30% lascompras en México y está negociandoGM con 10 proveedores internaciona-les para que vengan a instalarse enMéxico.

Ford Motor Co. está invirtiendo ahora$ 2.5 mil millones para construir y am-pliar las fábricas de motores y transmi-siones en los estados mexicanos deChihuahua y Guanajuato, con la crea-ción de 3.800 puestos de trabajo.

Anunció la semana pasada ToyotaMotor Corp. inversión de $ 1000 mi-llones para construir una fábrica en elcentro de México donde se construi-rán los coches compactos Corolla.


TT. INFORMACIONES

BMW invierte mil millones dólares enuna nueva planta en San Luis Potosí.Mercedes-Benz y Nissan están cons-truyendo una planta conjunta enAguascalientes para $ 1,400,000,000.Audi está construyendo una fábrica de$ 1.3 mil millones, cerca de Puebla.

OEM, Nivel y muchos proveedoreshan anunciado importantes inversio-nes adicionales este año.

Para aumentar los contactos con lasfundiciones, es muy interesante la Jor-nada FUNDICION México 2016, el16 de Junio 2016

La Jornada está en Querétaro, en cen-tro de las inversiones ( con aeropuestointerancional).

Se puede reservar stands para 399 Eu-ros. Todas informaciones en¨

http://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm

Servicio Lector 20

SEGURIDAD PARA ARMARIOSDE SERVIDORES

SEGURIDAD PARA ARMARIOSDE SERVIDORES NUEVOADAPTADOR PARASOLUCIONES DE CIERREELECTROMECANICAS

Huella digital, reconocimiento facial,tarjetas RFID, entre otras soluciones: loscierres electromagnéticos ofrecen enestos momentos muchas posibilidadespara controlar el acceso a los armariosde servidores. Pero, para que las em-presas puedan beneficiarse realmentede esta mayor seguridad, los sistemasofertados deben ser compatibles conlos distintos armarios disponibles en elmercado. Esta es la razón por la cual,EMKA Electronics ha desarrollado unnuevo adaptador que vincula los tiposmás diversos de armarios con las solu-ciones electromecánicas.

La maneta giratoria Agent E es el com-ponente principal del programa de cie-rre de EMKA Electronics. Para abrir unarmario de un servidor, el usuario debe

identificarse con uno de los procedi-mientos de identificación disponiblesque abarcan desde la huella digitalhasta el tradicional teclado. Sus datosse comparan empleando un softwarepara verificar que está autorizado a ac-ceder al armario correspondiente. El usuario gira entonces la maneta gi-ratoria empleando el principio EMKApara poner en funcionamiento la ce-rradura de varillas. Los armarios dedistribución de algunos grandes fabri-cantes están equipados con mangosde palanca. Para cubrir también estesegmento, EMKA Electronics ha desa-rrollado un nuevo adaptador para elprograma Agent E. De este modo, elfabricante consigue cubrir una partemucho mayor del mercado con sussistemas de cierre electromecánicos yse consolida como proveedor integral.El adaptador no solo facilita la integra-ción del sistema EMKA en armariospara servidores nuevos, sino que per-mite poder cambiar de las clásicas so-luciones mecánicas a las electromecá-nicas en cualquier momento. El mo-delo inalámbrico con funcionamientode batería del Agent E se puede insta-lar fácilmente en el armario.

Servicio Lector 21

BOA2 XA5 - CÁMARAINTELIGENTE DE5 MEGAPIXELES PARAINSPECCIÓN INDUSTRIAL

INFAIMON presenta el nuevo sistemade visión artificial BOA2, perfectopara aplicaciones de automatizaciónindustrial.

La cámara inteligente BOA2 es un sis-tema de visión artificial diseñado paraaplicaciones de automatización in-dustrial y control de calidad. Creadocomo una cámara industrial, la BOA2combina alta resolución y una potentecapacidad de procesado, comunica-ciones flexibles y el software de visiónartificial iNspect integrado.

El iNspect es un software de visión ar-tificial intuitivo y de muy fácil configu-ración. Permite configurar herramien-tas de procesado como inspeccionesde defectos en piezas, medidas, iden-tificación de formas y colores, verifi-cación y lecturas de códigos, como loscódigos de barras y códigos 2D.

XTIUM-CL MX4 - PLACA DECAPTURA CAMERALINK DEALTISIMA VELOCIDADE DATELEDYNE DALSA

INFAIMON presenta la Xtium-CLMX4, de la serie de frame grabbers deTeledyne Dalsa de alta velocidad ba-sada en la plataforma PCI Express Rev.2.0 que combina potencia con flexibi-lidad y alto rendimiento. La Xtium-CLMX4 incluye una arquitectura avan-zada, utilizando las más contrastadastecnologías para ofrecer las mejoresprestaciones para cámaras con inter-faz CameraLink Base, Medium y Full.

La serie Xtium está diseñada para sa-tisfacer la creciente demanda de altaresolución de imagen y transferenciasmás rápidas debido a la tecnología decámaras actual.

La Xtium-CL MX4 también incluye ca-racterísticas tales como la entrada rá-pida de encoder para acceder al posi-cionamiento sub-micrón y al PoCLpara cámaras base, medium y full.

Servicio Lector 22



TT. INFORMACIONES

SIEMENS LANZA LOSMOTORES DE INDUCCIÓN DEMAYOR EFICIENCIAENERGÉTICA DEL MERCADO

Siemens, compañía global líder entecnología, se sitúa a la cabeza de lafabricación de motores de inducción

con alimentación por red, gracias asu última innovación: la gama IE4–también llamada "Super PremiumEfficiency”- ofrece la clase de efi-ciencia energética más alta del mer-cado.

De este modo, Siemens va un pasomás allá respecto a la normativa euro-

pea (UE 640/2009 y 04/2014) queexige, desde el pasado mes de enero,el uso de motores con un nivel de efi-ciencia mínima IE3, para el rango depotencia de 7,5 kW a 375 kW, en elEspacio Económico Europeo.

Servicio Lector 23


Grupo ETSA, es la empresa más grande de tratamientostérmicos comercial en México, recientemente adquirióbandas de Wire Mesh Products, Inc. De York, PA, USApara reemplazar las diversas bandas de sus hornos conti-nuos. Las nuevas bandas reemplazaran a las bandas delavadoras, hornos de temple, hornos de revenido y otrasbandas transportadoras.

Grupo ETSA cuenta con un amplio rango de tratamientostérmicos a través de México, tiene certificaciones ISO9001-2000, TS 16949-2000 y CQ1 9, y ha estado dandotratamientos térmicos a diversas piezas, por más de 35años. Cuenta con un equipo de ingeniería, altamente ex-perimentado.

Grupo ETSA, se especia-liza en la ingeniería paradar soluciones en proble-mas metalúrgicos.

Un equipo de tratamientotérmico tipo continuo, re-quiere de diferentes tipos

de especificaciones de bandas metalicas para cada com-ponente de la línea. Para cumplir con estas demandas,Wire Mesh Products, provee a ETSA con diversa varie-dad de diseños: Bandas con protecciones en las orillas,para contener las diversas formas de piezas dentro de labanda, pandas con cadenas laterales y barras transversa-les, para sistemas de bandas inclinadas, tano en tanquesde temple, así como en lavadoras en línea, y la bandaCB-3 de trabajo pesado con malla cerrada que WireMesh Products, sabe que es el tipo de banda seleccio-

nada para los hornos de temple, lavadoras y revenidos,por su extensa vida de servicio.

Grupo ETSA prefiere la aleación, 3519CB Refined Che-mistry. Que es una propiedad exclusiva de Wire MeshProducts, 3519 B Refined Chemistry, a ayudado a lasempresas de tratamientos térmicos, a extender la vida deservicio útil de las bandas, incluso en las condicionesambientales más adversas y difíciles.

Wire Mesh Products, es la segunda generación de un ne-gocio familiar, que empezó a proveer bandas de malla ala industria de tratamientos térmicos, hace ya más de 40años.

Wire Mesh Products, continua siendo el líder en Calidad,Servicio y mayor vida útil de las bandas tipo mesh, paratratamientos térmicos.

Gerardo García, Gerente de Ingeniería de Hornos delGrupo ETSA declara: “En mis 5 años de estar con elGrupo ETSA, y más de 25 años en la industria, he com-parado a todos los fabricantes de bandas a través deltiempo, por eso estoy plenamente convencido que lasbandas de Wire Mesh Products de York, PA, USA, son lasmejores bandas disponibles para la industria.

Las bandas de Wire Mesh Products, disminuyen eltiempo muerto de los equipos, y nos mantienen traba-jando y manteniendo la producción.

A nosotros nos entusiasma continuar nuestra relación yseguir instalando las nuevas bandas que WireMesh Pro-ducts, nos provee.”

Servicio Lector 30 ■


GRUPO ETSA PREFIERE USAR LAS BANDAS DE WIRE MESH PRODUCTS


La tecnología de vacío es parte indispensable en el trata-miento térmico de metales. La compañía Vakuum-Härte-rei Petter GmbH (VHP) en Quickborn, Alemania, ha lle-vado a cabo una evaluación en la cual una bomba de va-cío de paletas rotativas lubricadas con aceite ha sido re-emplazada por una bomba de vacío de tornillos BuschCOBRA NX. Esta bomba de vacío se instaló comobomba primaria en un sistema de tres etapas que da ser-vicio a un horno de tratamiento térmico, y el objeto de laevaluación era hallar una alternativa eficiente a los ge-neradores de vacío que previamente se utilizaban. Trans-currido un año de pruebas, en VPH están totalmenteconvencidos acerca de la tecnología de tornillos secospor lo que, en el futuro, se invertirá solamente en hornosequipados con bombas de vacío de tornillos COBRA NX.

VHP opera una planta de tratamientos térmicos enQuickborn, en el norte de Alemania y emplea actual-mente a 20 personas. Esta compañía está especializadaen tratamientos térmicos bajo vacío de alta calidad y dis-pone de un total de nueve hornos de vacío. Básicamente,los materiales tratados son aleaciones especiales deacero, aunque también se tratan metales no férricos. Lasprincipales actividades de VHP son: temple, recocido,soldadura con latón, soldadura fuerte y revenido, ofre-ciendo, además, tratamientos térmicos personalizadospara determinados clientes. Poseen, además, amplia ex-periencia sobre una gran variedad de procesos y pará-metros definidos para lograr las propiedades de superfi-

cie deseadas con resultados reproducibles y documenta-dos. Entre los clientes de VHP se incluyen empresas detoda Alemania en los sectores de alimentación, industriasanitaria, moldeado y tecnología de transmisión.

El papel fundamental del vacío en los procesos de trata-miento térmico es prevenir reacciones no deseadas entrecomponentes del material a tratar y el oxígeno ambiente,el cual puede tener efectos negativos en las propiedadessuperficiales de dicho material. La reducción de presiónpermite asimismo controlar el proceso de forma más pre-cisa. La presión, la temperatura y la duración del procesose pueden ajustar para adaptarse a materiales específicosy pueden ser controladas de acuerdo a determinadas ca-racterísticas del material tales como su curva de tensiónde vapor. El enfriamiento rápido del material después decalentarlo se lleva a cabo, normalmente, con nitrógenoaunque en algunos casos se utiliza argón.

VHP lleva más de 30 años trabajando con tecnología devacío, y la amplia experiencia acumulada en el sectorpermite a la compañía especializarse en procesos de tra-tamiento térmico complejos. En opinión del Director Ge-neral Frank Wallberg: “Cuanto más exigentes son los re-quisitos del cliente, mucho mejor para nosotros”.

Tradicionalmente VHP ha usado bombas de vacío de pa-letas rotativas, lubricadas con aceite, para dar servicio alos hornos. Dichas bombas actúan como bombas prima-rias de un sistema de tres etapas que incorpora bomba

TRATAMIENTOS TERMICOS. SEPTIEMBRE 201518

TECNOLOGÍA DE VACÍO SECO EN PROCESOS DETRATAMIENTO TÉRMICO


booster y bomba difusora. Esta combinación puede con-seguir, en el interior de la cámara del horno, una presiónde hasta 1x10-5 mbar que se regula, si el proceso lo re-quiere, introduciendo cantidades controladas de nitró-geno.

Las bombas de paletas rotativas lubricadas con aceite,instaladas originalmente, demuestran tener una rutina demantenimiento intensiva: cambios de aceite y de todoslos filtros cada 6 meses que implican un incremento enlos costes de mano de obra, aceite y filtros, además delos costes de eliminación de los elementos sustituidos ydel aceite usado.

Hace ya un año que una de estas tres bombas de paletasrotativas fue reemplazada por otra bomba de tornillosCOBRA NX. Esta bomba de vacío, de compresión seca,es un nuevo desarrollo de Busch y ha sido diseñada es-pecíficamente para aplicaciones en tratamientos térmi-

Bomba de vacío de tornillo COBRA NX como bomba primaria enun sistema de vacío de tres etapas. La bomba de vacío booster estámontada directamente sobre la COBRA NX por medio de una brida

de conexión.

cos. En la cámara de compresión no existen fluidos deoperación, lo cual evita la contaminación del mediobombeado. Esto se consigue mediante dos ejes en formade tornillo, los cuales giran uno respecto al otro en el in-terior de la cámara de compresión sin contacto entre sí nicon la superficie de la carcasa. Esta construcción simplehace de la COBRA NX una robusta y económica bombaprimaria para sistemas de suministro de vacío.

La COBRA NX estuvo operando durante un año en un ré-gimen de tres turnos y, tal como señalan los directores deVHP Frank Wallberg y Bernd Raabe, no se llevaron acabo trabajos de mantenimiento durante este período.Asimismo, también observaron otras ventajas: el con-sumo energético se mantuvo igual que el de las viejasbombas de vacío, pero la velocidad de bombeo se vio in-crementada substancialmente con lo que el proceso detratamiento térmico se llevaba a cabo con menostiempo. Ambos directores están de acuerdo en que laCOBRA NX es la bomba primaria ideal para sus futurosrequerimientos, y cuando se realice el pedido de nuevoshornos se insistirá en que los mismos estén equipadoscon bombas de vacío de tornillo COBRA NX.


Sección transversal de la bomba de vacío de tornillo COBRA NX.


BREVES

WITTENSTEIN RECIBE ELHERMES AWARD 2015, EL“OSCAR DE LAINGENIERÍA”Este año, el premio HERMES AWARD

lo ha ganado la empresa WITTENS-

TEIN. Así, se destaca a esta empresa con

uno de los galardones a la innovación

más notorios y codiciados del mundo.

El producto ganador del HERMES

AWARD es un nuevo concepto de engra-

naje mecánico que conecta con la Indus-

tria 4.0.

WITTENSTEIN recibió el HERMES

AWARD por su producto Galaxie. Se

trata de un engranaje de alto rendimiento

con dientes individuales dinamizados y

con un encaje hidrodinámico total, es de-

cir, se consigue un contacto entre superfi-

cies y no entre líneas. Esto genera una

transmisión de fuerza superficial interna

más de seis veces mayor que en los en-

granajes convencionales. Los dientes in-

dividuales están ordenados por segmen-

tos y son impulsados por un polígono y

un rodamiento, así como por un anillo ex-

terior segmentado del cojinete. Como

forma de engrane se usa por primera vez

una espiral logarítmica. En cuanto a la

densidad de par, rigidez, holgura de

juego y compacidad, esta nueva forma de

engrane se impone a todas las soluciones

anteriores por su cinemática innovadora.

Este engranaje consume menos energía

con un mayor grado de eficacia y, ade-

más es apropiado, entre otras cosas, para

su uso en la máquina-herramienta, ro-

bots, packaging o maquinaria textil, o

cualquier accionamiento donde la preci-

sión, eficacia, y rendimiento juega un pa-

pel importante. El resultado de este

nuevo concepto de reductor no es casual,

puesto que la empresa WITTENSTEIN

siempre ha sido reconocida por su dedi-

cación a la investigación en tecnología de

engrane.


En Termitec, S.A. de C.V. nos dedicamos al proceso detratamiento térmico de la más alta calidad buscando lacompleta satisfacción del cliente mediante productosque satisfagan sus necesidades y expectativas.

Cumpliendo con los requisitos del sistema de gestión dela calidad bajo la norma ISO 9001:2008, la capacitacióncontinua de nuestro personal y un compromiso con elmedio ambiente, seguridad y mejora continua de nuestroproceso.

TENIFER® (es una marca registrada de Durferrit GmbH) esun proceso derivado de la Nitruración, pero máseconómico debido a que el tiempo de permanencia de laspiezas dentro del baño es menor que el de Nitruración.Con este proceso se logra incrementar la resistencia al des-gaste del acero. El TENIFER® penetra en el acero y formanitruros los cuales son muy duros (llegando hasta durezasequivalentes en HRC de 64-66 HRC).

En el caso de piezas para la industria de la fabricación demoldes para inyección de plástico, el proceso TENIFER®es acompañado con el proceso Q.P.Q.®, el cual despuésde haber sometida la pieza a TENIFER®, se baña la piezaen una solución especial, a 300º C, se seca la pieza, sepule y luego se calienta a 300º C nuevamente y se enfríanuevamente en esta solución, generando con ello unaostesible mejora en las propiedades de pulido, resisten-cia al desgaste y una leve protección contra efectos decorrosión en el acero. La principal ventaja de este pro-ceso es que no produce deformaciones sobre el material

(siempre y cuando el material haya sido sometido a pro-cesos de alivio de tensiones previos al TENIFER®), por locual nuestros clientes pueden traer sus piezas con lasmedidas finales que deseen.

El proceso Q.P.Q.® debe ser acompañado de un buenasesoramiento técnico, el cual en TERMITEC lebrindamos; debido a que cuando se le aplica el procesoTENIFER en un acero, debe haber una muy estrecharelación entre la forma como se hace el proceso de tem-ple y revenido del material con el posterior proceso, de-bido a que las propiedades adquiridas en el primer pro-ceso se pueden perjudicar con la realización del se-gundo o viceversa.



TENIFER® (es una marca registrada de Durferrit GmbH) esun proceso derivado de la Nitruración, pero máseconómico debido a que el tiempo de permanencia de laspiezas dentro del baño es menor que el de Nitruración.Con este proceso se logra incrementar la resistencia al

TRATAMIENTOS TERMICOS. SEPTIEMBRE 201520

TERMICTEC S.A. DE C.V.


desgaste del acero. El TENIFER® penetra en el acero yforma nitruros los cuales son muy duros (llegando hastadurezas equivalentes en HRC de 64-66 HRC).

En el caso de piezas para la industria de la fabricación demoldes para inyección de plástico, el proceso TENIFER®es acompañado con el proceso Q.P.Q.®, el cual despuésde haber sometida la pieza a TENIFER®, se baña la piezaen una solución especial, a 300º C, se seca la pieza, sepule y luego se calienta a 300º C nuevamente y se enfríanuevamente en esta solución, generando con ello unaostesible mejora en las propiedades de pulido, resisten-cia al desgaste y una leve protección contra efectos decorrosión en el acero. La principal ventaja de este pro-ceso es que no produce deformaciones sobre el material(siempre y cuando el material haya sido sometido a pro-cesos de alivio de tensiones previos al TENIFER®), por locual nuestros clientes pueden traer sus piezas con lasmedidas finales que deseen.




TENIFER® (es una marca registrada de Durferrit GmbH) esun proceso derivado de la Nitruración, pero máseconómico debido a que el tiempo de permanencia de laspiezas dentro del baño es menor que el de Nitruración.Con este proceso se logra incrementar la resistencia aldesgaste del acero. El TENIFER® penetra en el acero yforma nitruros los cuales son muy duros (llegando hastadurezas equivalentes en HRC de 64-66 HRC).

En el caso de piezas para la industria de la fabricación demoldes para inyección de plástico, el proceso TENIFER®es acompañado con el proceso Q.P.Q.®, el cual despuésde haber sometida la pieza a TENIFER®, se baña la piezaen una solución especial, a 300º C, se seca la pieza, sepule y luego se calienta a 300º C nuevamente y se enfríanuevamente en esta solución, generando con ello unaostesible mejora en las propiedades de pulido, resisten-cia al desgaste y una leve protección contra efectos decorrosión en el acero. La principal ventaja de este pro-ceso es que no produce deformaciones sobre el material

(siempre y cuando el material haya sido sometido a pro-cesos de alivio de tensiones previos al TENIFER®), por locual nuestros clientes pueden traer sus piezas con lasmedidas finales que deseen.


TERMITEC - TENIFER®PROPIEDADES DEL PROCESO TENIFER®El nitrurado en sales de piezas de acero, fundición opiezas sinterizadas bajo el proceso TENIFER®, se ha lle-vado a cabo mundialmente durante décadas en difer-entes ramos de la industria. Es utilizado para aumentar laresistencia al desgaste, a la corrosión y a la fatiga. En mu-chos casos el proceso TENIFER® es una alternativa aotros tratamientos superficiales como es el caso de la ce-mentación y del cromo duro, obteniéndose una calidadsimilar o superior.

Proceso

El proceso TENIFER® tambiénes conocido como MELONITE®o TUFFTRIDE® desarrolladopor la empresa alemana Durfer-rit GmbH. El nitrurado bajo elproceso TENIFER® se lleva acabo a temperaturas entre 480-620°C, aunque la temperatura

estándar es de 580ºC. El proceso se lleva a cabo en uncrisol de material especial con aereación, la sal fundidaestá compuesta por cianato y carbonato. El agente activoen un baño de nitrurado es el cianato. Al reaccionar conla superficie del acero se forma carbonato. Al regenerarel baño el carbonato se reduce nuevamente en cianato.Esto se lleva a cabo sin cambio de volumen con un re-generador plástico compuesto por una unión orgánicade carbón, nitrógeno e hidrógeno.



En la siguiente tabla se observan las diferencias entre elnitrurado viejo y el nuevo de manera esquemática. Yaque la regeneración del baño se lleva a cabo sin cambiode volumen, no se generan sales agotadas.

Al nitrurar en sales bajo el proceso TENIFER® se formauna capa de nitruro, la cual está compuesta por una capaexterna de unión de nitruro de hierro e + γ y una capa dedifusión. La formación, estructura y propiedades de lacapa de unión son casi independientes del material uti-lizado. Por el tipo de estructura la capa de unión ya notiene propiedades metálicas. Se caracteriza por una granresistencia al desgaste, y a la corrosión y es casi re-sistente a la provocación del incremento de temperatura.En la capa de unión se miden durezas Vickers de 800 a1500 HV según el material utilizado.

La capa de unión está compuesta de uniones entre hi-erro, nitrógeno, carbón y un poco de oxígeno. El con-tenido de nitrógeno se encuentra entre 7 a 9% y elcontenido de carbón de un 1%. Si después del nitru-rado se enfría la pieza en un baño salino oxidante, au-menta el contenido de oxígeno a 6%. Al verificar lapieza nitrurada metalográficamente, contrasta la capade unión con la capa total de nitrurado como una zonaatacada suavemente. Para los tiempos de nitrurado uti-lizados alcanza la capa de unión una profundidad de10—20 μm.



Formación y espesor de la capa de nitruradoCapa de unión

La empresa Termitec es una empresa comprometida conla investigación científica. En convenio con el InstitutoPolitécnico Nacional se han desarrollados distintos estu-dios relacionados con el proceso termoquímico de nitru-ración de baño de sales (TENIFER®). Los estudios per-miten controlar el espesor de capa formada sobre la su-perficie de los diferentes aceros utilizados en la industrianacional.

Las durezas y profundidades alcanzables en la capa dedifusión son dependientes del material utilizado. Mien-tras más aleado sea el acero, menor será la profundidadalcanzada para un mismo tiempo de nitrurado. Ladureza aumenta con los elementos aleantes. En la sigu-iente figura se proporciona la profundidad de la capa dedifusión para un acero AISI H13 en función al tiempo detratamiento.

Dureza superficial y del núcleo

El cambio en la dureza superficial por el nitrurado es enfunción del material. Si se aumentan los elementosaleantes que favorecen el nitrurado la dureza superficialaumenta. En la tabla se proporcionan valores nominalesde la dureza del núcleo y la superficie en aceros nitrura-dos.

El manejo del tratamiento para llevar a cabo el procesoQ.P.Q.® es sencillo. Como en el tratamiento de piezasen sales, serán las piezas primeramente precalentadas alaire a 350°C. Posteriormente se lleva a cabo el nitruradodurante 30—120 minutos de 500 a 600°C luego seránenfriadas a una temperatura de 330—400°C en el bañode sal. En el baño de enfriamiento permanecen normal-mente entre 10 y 15 minutos. Después un enjuague ylavado de la carga.




SUCCESS OF MEXICO HEAT TREATMENTCONGRESS 2015With important number of the largest customers of theheat treatments, the annual Heat Treatement congress ofMexico was an important success.

Among the visitors:

The most important suppliers are present with stand andpapers.

See full program of papers and video athttp://metalspain.com/mexico2015.htm

NEXT EDITION IS 2016 : MEXICO HEATTREATMENT CONGRESS 2016 - QUERETAROJUNE 15TH 2016

Call for Papers

Presentation is 20 minutes + 10 minutes for questions.�Topresent a paper, please contact [email protected] euros 399You can take advantage of the audience and the quality ofthe papers to present your company by renting a stand (atable, 2 chairs and a poster place)Reservation US $523,99 or euros 399�Register now and choose your standhttp://metalspain.com/[email protected]

GRUPO ETSA SELECTS WIRE MESH PRODUCTSFOR REPLACEMENT BELTS. Grupo ETSA, Mexico’s largest commercialheattreater,recently purchased wire mesh belting for their state-of-the-art continuous belt furnaces from Wire Mesh Products ofYork, PA, USA. The new belts will replace the existingpre-wash, hardening furnace, oil quench, draw furnaceand transfer conveyor

Grupo ETSA has a wide range of heat treat processesthroughout Mexico, is certified ISO 9001-2000, TS 16949-2002 and CQ1 9 and has been heat treating parts for 35years. With a highly experienced engineering staff,ETSAspecializes in engineering solutions to metallurgicalproblems.

A continuous heat treat line requires different wire meshspecifications for each component of the line. To meetthese demands, Wire Mesh Products is providing ETSAwith a variety of designs: belts with edge guards tomanage part containment, chain edge belts with flights forthe inclined wash conveyors, and the Heavy Duty CB3tight weave belt that Wire-Mesh Products is known forwas the selection for the draw, hardening and washer

24 TRATAMIENATOS TERMICOS. SEPTIEMBRE 2015


TRATAMIENATOS TERMICOS. SEPTIEMBRE 2015 25

belts. For long lasting service, ETSA selected a proprietaryalloy, 35-19Cb Refined Chemistry. A Wire Mesh Productstrademark, 35-19Cb Refined Chemistry has helped heattreaters extend belt service life in the most strenuous ofenvironments.

Wire Mesh Products is a second generation familybusiness that began supplying wire mesh belts to the heattreat industry over 40 years ago. Wire Mesh Productscontinues to be the leader in quality and service life forheat treating belts.

Gerardo Garcia, Furnace Engineering Manager, of GrupoETSA stated: “In my 5 years with ETSA and over 25 totalyears of heat treating, I have compared all beltmanufacturers and am convinced Wire Mesh Productsbelts are the best in the industry. Belts from Wire MeshProducts minimize furnace downtime and keep us runningand making parts. We are excited about continuing ourrelationship and installing the new belts Wire MeshProducts is providing.”

SUCCESS OF THE CHICAGO HEAT TREATMENTCONGRESS 2015

May 13th 2015 was the place to be to meet the HeatTreatement Specialists in USA.

It is very rewarding to discuss about next Heat Treatmentinvestments, especialy with the GENERAL MOTORS HeatTreatment Specialist – Worldwide – Gears, who waspresent at the congress.

Bodycote was present with a stand and promoting itsTHERMAL PROCESSING – MELONITE / QPQ ( Quench -Polish - Quench) which is the best seller of its heattreatments. The result is a high integrity metallurgicalbond not subject to flaking or peeling. Excellent price with

short treatment time, high volume production and reducedoverhall cost.

With a very interesting program and the best supplierspresent, it is an extraordinary Networking day.

Papers

- Evolution in Heat Treatment in Automobile Industriessince 2004, worldwide.

- FORD CQI-9 Heat Treat Process Control Requirementsfor global supply base, FORD MOTOR COMPANY�HeatTreat Technical Expert - STA- Global Purchasing.

- News in Nanotechnologies for Heat Treating MATERIALINTERFACE.

- Innovation and better productivity in Vacuum furnaces,IPSEN.

- Innovation and better productivity in Batch typefurnaces, IPSEN.

- Plasma Nitriding of Titanium Alloys - Fundamentals andApplications - Ferritic Nitro Carburizing (FNC) with postoxidation as chrome replacement for the automotiveindustry: Case studies and examples TenovaThermprocess Tenova Core Inc.

- Electron beam surface hardening Technology andapplication Zenker Consult�- Retained Austenite: nondestructive analysis by XRD and ASTM E 975-03 - GNR.

- Heat Treaters put platers on Hot seats - MarathonManufacturing Services.

GENERAL MOTORS, FORD, IPSEN, BODYCOTE,PAULO, PARKER TRUTEC, BRADDOCKMETALLURGICAL, DAM HARTETECHNIK, TENOVA,ADVANCED HEAT TREAT CORP, PROCEQ, GNR, RUBIG, MATERIAL INTERFACE, ERNSTHARTEPRUFER, CAN ENG, SGL CARBON, MERCER GROUP, PRAXAIR, AVIONMANUFACTURING, TAV, IOB,PROTECH, DANIELI, DRY COOLERS, MERSEN,PERFECTION MACHINERY SALES, MARATHON MANUFACTURING SERVICES,SCARROTT METALLURGICAL COMPANY, MPC STEELWIND INDUSTRIES, etc. areregistered at the congress.



Very interesting stands and Sponsors

HEAT TREATMENT CONGRESS - SPAIN -BILBAOSEPT.16TH, 2015

Papers

- FORD CQI-9 Heat Treat Process Control Requirementsfor global supply base, FORD MOTOR COMPANY STAGTS Heat Treatment Specialist Europe.

- Evolution of Heat Treatment in Automobile Industriessince 2004, worldwide, including Nanotechs for HeatTreatment.

- Qualifying oxygen probes for the use in carburizing heattreatment Wärmebehandlung Stiftung Institut fürWerkstofftechnik.

- Innovation and better productivity in Vacuum furnaces,IPSEN.

- Innovation and better productivity in Batch typefurnaces, IPSEN.

- Cementación baja presión: caso de estudio yadelantamientos técnicos, ECM.

- Estrategias de mantenimiento basado en la condiciónpara bombas de vacío de compresión seca en hornos.OERLIKON LEYBOLD VACUUM.

- Technical study of Greenfield Ferroalloys projectsworldwide. A comparison between different types ofproject management definition and the consequentimpact on the project CAPEX of Ferroalloy Plants.

- Materials for High Temperature vacuum processing.MERSEN.

- More to come.

To propose the title of a conference send the tittleto [email protected]

The paper can be in English.

Stand 390 euros

You can take advantage of the audience and the quality ofthe papers by renting a stand : a table, 3 chairs and aposter place.�Reservation 390 euros

Information http://metalspain.com/heat-treatment.htm

HEAT TREATMENT CONGRESS -PORTUGAL – COIMBRA OCT 9 TH, 2015

Very interesting papers from IPSEN, TRATERME, DELTAHEAT SERVICES, OERLIKON LEYBOLD VACUUM…


27TRATAMIENATOS TERMICOS. SEPTIEMBRE 2015

To present a paper, pleasecontact [email protected]

Stand euros 390

You can take advantage of the audience and the quality ofthe papers to present your company by renting a stand (atable, 2 chairs and a poster place)

Stand euros390

Attendee: euros 95

Heat Treatment CongressPortugal 2015 http://metalspain.com/portugal.html

HEAT TREATMENT CONGRESS INDIA 2015 –NOV 4TH 2015 – PUNE

Papers

- Evolution in Heat Treatment in Automobile Industriessince 2004, worldwide.

- Distortion control by innovative Vacuum Heat Treating.- Automated Rapid Quench Heat Treatment for Duplex

Castings.- Process Control in Gas Carburising for Automobile

Gears.- Gas+Diesel Dual Fired combustion system for Heat

Treating.

- Instrumentation for better Heat Treatment- CQI9 and unique solutions for Automotive HeatTreatment.

- Induction hardening: process development and controlwith the VHM and HHM type hardening equipments.

- Retained Austenite: non destructive analysis by XRD andASTM E 975-03.

- Mechanical and Thermal Shock resistant refractoryproducts for heat treat and forge applications.

- Single-Piece, High-Volume, Low-Distorsion CaseHardening of Gears- Uni Case Master.

- More to come.

To present a paper, please email tittle of the presentationfor approval [email protected] report of 2014 Congress athttp://metalspain.com/india2014.html

Stand 390 euros

You can take advantage of the audience and the quality ofthe papers by renting a stand

Including a table ( 2 ft width x 6 ft length) , 3 chairs and aposter.

All Info : http://metalspain.com/india.html

A very interesting Foundry & Die Casting Conference isheld the following day, Nov 5th, same place ( WESTIN**** PUNE) , same price

http://metalspain.com/india-foundry.html



IPSEN SHIPS ATLAS ATMOSPHERE FURNACELINE

Ipsen recently shipped anATLAS atmosphere furnace,two temper furnaces, awasher, a loader and a storagetable to a commercial heattreater in the Midwest. Thissingle-chain, batchatmosphere furnace will be

used to process parts for the Aftermarket Automotive andOil & Gas industries.

The single-chain ATLAS features a 36” x 48” x 38” (915mm x 1,220 mm x 965 mm) load size with a 3,500-pound(1,600 kg) load capacity. It also operates at temperaturesof 1,450 °F to 1,800 °F (788 °C to 985 °C) and has aquench oil capacity of 3,500 gallons (13,250 L). TheATLAS furnace offers some of Ipsen’s newest designfeatures and innovations, including:

- Carb-o-Prof® controls software with predictive processcapabilities.

- An efficient heating combustion system, which providesenergy and cost savings.

- Cartridge-type heat fan assembly.- Variable-speed quench agitation, which allows users to

achieve and maintain better quenching control.- Shelf-mounted quench oil heaters and oil circulation

pump.- Safety catwalks for safety and better ease of

maintenance.

When it comes to quality atmosphere heat-treatingequipment, Ipsen is your partner in success. Ipsen has oneof the largest install bases of atmosphere furnaces in theUnited States (several thousand since being founded in1948), and their experience allows them to continueproviding full-scale solutions that meet a range ofcustomer needs.

NEW INDUCTION VERTICAL SCANNER TVK.

COMPACT, MODULAR, UPGRADABLE ANDEXTREMELY EASY MAINTENANCEGH Induction group is investing more than 6% of itsrevenues in process and product development. Today GHis launching a new TVK vertical scanner family. This newcompact solution is designed to include all necessaryitems to perform hardening, tempering, brazing or anyinduction heating process that can be needed.

The TVK family has amodular concept to answersimple or more complexrequirements. It is designedand manufactured withrespect of the high qualitystandards expected by GHcustomers using recognizedbrands for the components.

TVK main design drivers hasbeen the ease of use, easyfor maintainability but moreimportant a very affordablepricing allowing quick

return on investment and really short lead times.

The model TVK-350 for small parts is shown in theThermprocess exhibition in Dusseldorf (16th -20th June ),stand Hall 10 Stand 32; and in the GH Inductionheadquarters.

About GH Induction

GH Induction Group is an European group of companiesspecialized in induction heating for industrialapplications. Founded in 1961 GH has more than 4.000systems worldwide in 40 countries. Brands like GKN, CIE,Neapco, Skoda, Opel, BMW have been trusting GH forlong time. Other industries as tube, cable, wind energies,electro technical are also customers.

AMBRELL: ANTHONY MAZZULLO IS THE NEWPRESIDENT AND CEO

Ambrell announcedthat its board ofdirectors hasappointed AnthonyMazzullo asPresident, ChiefExecutive Officer anda Director on thecompany’s Board. Mr.Mazzullo willsucceed Tom Gigliawho was interim

CEO. Mr. Giglia will assume a critical role focused onleading the aggressive expansion of Ambrell's globaloperations.

28



SUPER FURNACE ENGINEERING THERMALSOLUTION DELIVERING BEST QUALITY MADEFURNACES SINCE 1984FARIDABAD FURNACE MANUFACTURER

Super furnace a leading manufacturer of industrialfurnaces in India and also trusted name in themanufacturing of industrial furnace. Our work place isequipped with the latest technology and we have a goodand trained worker.��we have over 20 years expertise inmanufacturing of furnace and furnace related equipmentsfor industries like dealing ferrous and non ferrous,automobiles, forgings, steel, etc. our firm has a strong andgood technical skills and has a strong engineeringfoundation that helped us to gain the reputation of beingreliable manufacturers in this field.��We are Offeringinternational quality Melting Furnaces, Industrial ElectricFurnaces, Crucible Tilting Furnaces, Tube AnnealingFurnaces and lots more.��We are one of the leading MFG,Exporter & Supplier of Aluminium Recycling Plant,LeadSmelting Plant,Zinc & Copper Melting Plant,ElectricalMelting cum holding Furnace Billet Re-Heating Furnace .

Profile

To fulfill the varied requirements of various industrialapplications, we, Super furnace, have come up with awide range of industrial equipment that has beenappreciated for their smooth functionality, durability andreliability. The company is a growing manufacturer,exporter and supplier of hi-tech machines and equipmentmeant for effective non ferrous Smelting, Heating,Holding, Melting and Re-Cycling process, which areencouraged and undertaken at almost every industrialhouse. We offer Aluminium Recycling Plant, LeadSmelting Plant, Zinc & Copper Melting Plant, Electricalmelting cum holding Furnace, Billet Re-Heating Furnaceand Air pollution control system. At our company, the best

of engineering and designing skill are materialized tofabricate a series of world class furnaces and alliedequipment.

The entire range of aforesaid industrial products ismanufactured using latest technology with qualitativerange of raw materials and components that makes ourproducts distinguished from other similar products. Wehave always followed standard manufacturing practicesthat have helped us in maintaining optimum qualitystandards. We understand the value of money invested byour clients and ensure optimum clients satisfaction.

Product Range

We are engaged in the manufacturing, exporting andsupplying a wide assortment of Melting Furnaces andIndustrial Electric Furnace. Our range of products arehighly appreciated and demanded among the customersfor their high end features like better performance, robustconstruction, high efficiency, longer functional life, etc.We are offering the following products:��MeltingFurnaces�AL Melting Furnace�Electric Melting/HoldingFurnace�Crucible Furnace�Industrial Furnaces�HardeningFurnace�Tempering Furnace�Crucible TiltingFurnace�Tube Annealing Furnace�Heavy Structure StressRelieving Furnace�Hardening Tempering Furnace�HeatTreatment Plants��Aluminum Extraction PlantFurnace�PDC, LPDC PLANT (All Furnaces of PDC, LPDCPlant)�Rotary Melting Furnace (Al, Copper, Zinc)�TransferLadles.



Mission & Vision and values

The world is changing dynamically all around us andindustry also has been changed dramatically because ofthe invention of new technology, new products And tocontinue to thrive as a business over the next twenty yearsand beyond, we must look ahead, understand the trendsand forces that will shape our business in the future andmove swiftly to prepare for what’s to come. We must getready for tomorrow today.

Our Mission

Our Road map starts with our mission, which is enduring.It declares our purpose and serves as the standard againstwhich we weigh our actions and decisions.�To refresh theworld with manufacturing new and best industrialfurnaces�To create value and make a difference.

We have been setting a milestone of success andachievements owing to advanced engineering works andfine designing skills since the day of incorporation.Serving clients to their utmost and best satisfactionthrough a series of perfect furnaces and equipment is ourMission. Our vision serves as the framework for ourRoadmap and guides every aspect of our business bydescribing what we need to accomplish in order tocontinue achieving sustainable, quality growth and is tofabricate an impressive line of smelting plant, recyclingplant, heating furnace, etc. in various designs and modelsas an absolute product solution for every client. We focuson precision, perfection and total customer satisfaction atall stages.

Client Satisfaction

Owing to unmatched trust and support of our clients, weare progressing substantially in our domain. Our clientsalso acknowledge our commitment to offer value addedafter sales services. In other words, our endeavour isdecided keeping the client’s convenience in mind becausewe hold our clients in high esteem and consider them amember of this organization. Some major clients of ourorganization are:

Key Customer

At that time we have given gas furnaces in Faridabad andother states to many die casting units and other units andtheir names are:��1. Jainendra industries pvt. Ltd, plot no116,117, sector 25 , Faridabad.��2. Honda Motor Cycle &Scooter India Pvt. Ltd. IMT Manesar (Gurgaon)��3.SuzukiPower Train India Ltd IMT Manesar (Gurgaon)��4. Jayshree auto component pvt. Ltd, plot no 114, sector 25,Faridabad.��5. Maher die casting, plot no 217, sector 24,Faridabad��6. ASM casting situated in Krishna Nagar, plotno 195, sec 25 Faridabad.��7. Niranchal die casting in16/2 karkhana bagh Faridabad.��8. Hytech automotivedie casting in manaser Gurgaon.��9) Kamdhenu ispat ltd (billet reheating furnace) situated in bhiwadiRajasthan.��10) LML limited ( 4 ton skenler aluminiummelting) situated in kanpur uttarpradesh.��11) Roopautomotive ( pit furnace) situated in sohna haryana

ADVANCED ENERGY® FEATURES INDUSTRIALPOWER CONTROL AND TEMPERATUREMEASUREMENT AT THERMPROCESS 2015

Advanced Energy’s fulllineup of processpower and thermalproducts include:

• Sekidenko OR4000Eoptical fiber thermometers (OFT) with real-time emissivitymeasurement and compensation, and OR400M optical



pyrometers for advanced thermal measurement andcontrol

• Thyro-Family of thyristor power controllers (SCRs) forindustrial applications requiring precise thermalcontrol—ranging from 24 V to 690 V and 8 A to 2900A—with innovative operating concepts, touch displays,bus communications and more.

ADI

This Chinese company has acomplete industrial furnaceproduction equipment, andhas its own R & D design,design and production ofenergy-saving industrialfurnace equipment. The

product line is divided into cycles resistance furnace heattreatment according to the needs of customers, cycle fuelfurnaces, continuous production line , the newcombination lining pouring into four categories, rangingfrom box-type furnace; Pit furnace; vehicles furnace,aluminum melting furnace, holding furnace; hardeningfurnace; preheating furnace; annealing furnace; forfasteners processing industry hoods mobile fuel truckannealing furnace (patent number: 201110274484.5);pusher-type production line; belt production line; rollermesh belt production line; vibration furnace; rollerproduction line; ADI austempered production line; varioustypes of standard equipment for easy installation andmaintenance, non-standard type pouring liningcombination (box-type, Pit, car type, non-standard type),and provide a variety of industrial furnace parts.

According to user requirements, provide products heattreatment process program development, design andmanufacture of heat treatment equipment selection,

installation, commissioning, production operation,maintenance and other after-sales services, and ourcustomers on-site training to ensure that customers inequipment running around safety and reliability.

北京京鲁兴华工业炉有限公司成立于2006年，系北京京鲁节能设备厂重组改制而成，拥有二十余年的工业炉设计制造经验。本公司是专业从事工业炉设计、开发及生产的制造企业。公司聚集了国内优秀的工业炉设计工程技术人员和热处理工艺技术人员，依托“中国兵器工业标准化研究所”专家团强大的技术后盾，学习国内外先进的设计、制造及管理理念，严格控制工业炉的设计、制造、调试到产品使用工艺全部过程，从而保证了设备质量和客户易用性。

本公司拥有完备的工业炉生产设备，并拥有自己的设计研发人员，可根据客户的需要设计生产各种节能型工业炉设备，产品线分为周期式热处理电阻炉、周期式燃料炉、连续生产线、新型浇注组合炉衬四大类，范围包括箱式炉；井式炉；台车炉；用于铝加工行业的熔化炉、保温炉；淬火炉；预热炉；退火炉；用于紧固件加工行业的炉罩移动式燃料台车退火炉（发明专利号：201110274484.5）；推杆式生产线；网带式生产线；托辊网带式生产线；振底式炉；辊底式生产线；ADI等温淬火生产线；便于设备安装维护的各类标准型、非标型浇注组合炉衬（箱式、井式、台车式、非标型）等，并提供各种工业炉配件。可根据用户的要求，提供产品热处理工艺方案制定，热处理设备的选型及设计制造、安装调试、生产运行、售后维护保养等服务，并对我们的客户进行现场人员培训，确保客户在设备运行前后的安全性和可靠性。

INNOVATIONS FROM SANDVIK MATERIALS

“We are facing an exciting period of growth for our entireproduct portfolio, delivering solutions ranging fromtraditional Kanthal products to complex heating systems,”said Martin McIver, acting Marketing Manager.

“We think successful innovations often come from sharingideas. This creates win-win solutions, and that is why wehave initiated the Kanthal Award. The world faces newchallenges in the future and a major one is using theplanet’s limited resources to support a continuouslygrowing population.”

“We think we can be part of solving this challenge andmaking the world a better place for everyone bysupporting innovations that develop environmentallyfriendly energy sources or use energy in an efficient way,”says Nicklas Nilsson, Vice President Sandvik Materials


Technology and Head of Product Area Strip, Wire andHeating Technology.

Three new products have been added to the extensiveprogram of heating products:

• Kanthal® Flow Heater with an air/gas heat output of upto 1200°C (2190°F).

• Fibrothal™ GSO, developed for use in really toughconditions but also with great flexibility in powervoltage, size and installation.

• Superthal™ X heating panel, which is even morereliable and easy to use. Thanks to its new design theelements are stable during operation, thus prolongingthe service life of the product even further.

FORD MOTOR CO.Ford Motor Co. Is investing now $2.5 billion to build andexpand engine and transmission factories in the Mexicanstates of Chihuahua and Guanajuato, creating 3,800 jobs.�

Toyota Motor Corp.’s announced last week investment $1billion to construct a factory in central Mexico whereCorolla compact cars will be built.

BMW invests $1 billion plant in San Luis Potosi.Mercedes-Benz and Nissan are building a joint, $1.4billion plant in Aguascalientes. Audi is constructing a $1.3billion factory near Puebla.

OEM, Tier and many Suppliers have announced importantadditional investments this year.�

Ford aims “to make our vehicles even more fuel-efficientwith a new generation of engines and transmissions ourteam in Mexico will build,” said Joe Hinrichs, Ford’spresident of the Americas. Ford manufactures engines andassembles the Fiesta, Fusion and Lincoln MKZ in Mexico.The transmission plant to be built in Guanajuato will beFord’s first in Mexico.

Wages top the list of Mexico’s auto manufacturingadvantages. Mexicanparts suppliers earn $2.47 an hour.Workers at U.S. auto suppliers average $19.65. Mexico’sauto industry growth is accelerated by a web of free-tradeagreements.

The number of vehicles Mexico produces annually isexpected to rise 54 percent from last year’s level to 5million in 2022, according to Bancomext.

Virtually all of the U.S. spending is on retooling,reconfigurations and expansions of existing factories.That’s far different from Mexico, where much of thespending is on new factories.

Meet these companies at MEXICO HEAT TREATMENTCONGRESS 2016: http://metalspain.com/mexico-HT.htm

HEAT TREATING SERVICES UNLIMITED, INC.

Heat Treating Services Unlimited, Inc. (HTSU) is a servicecompany that provides Energy Management, Refractory,Maintenance, Calibration, Repair and Testing Services forProcess Control Systems and Equipment within thethermal processing industry. HTSU is proud to be doingbusiness with some of the top End Users andManufacturers within the industry. Beginning in 1998,HTSU has maintained 97% of our initial customers as wellas continued to expand our customer list throughout theworld. HTSU maintains accreditation to ISO/IEC17025:2005 in the field of Calibration and TemperatureUniformity Surveys through the Laboratory AccreditationBureau (LAB), for our In-house Laboratory and On-SiteServices. With Customers in United States, Canada,Mexico, Costa Rica, Puerto Rico, and Germany, we prideourselves on providing a level of service that is second tonone. ��

Locations: �Greenville, SC | Detroit, MI | Wichita, KS |Asheville, NC | Venice, FL ��

Services Offered: �* Complete Pyrometry Programsincluding onsite staff placement �* Calibrations *Temperature Uniformity Surveys/Profiles * SystemsAccuracy Tests �* NFPA System Safety Inspections *Compliance Consulting * Various Training Programs �*Atmosphere Testing * Burner Tuning & Upgrades*Flowscope Verification/Calibration *Refractory Services �*Energy Management Systems through DYNO Controls.

A customer in North Carolina, after only 3 months hadHTSU come in to replace the work performed by this“Well Known” company. Unfortunately for them, thecontractor was “Cheaper” on the original project butobviously lacked knowledge and experience. HTSUdeployed a refractory crew to the customer, arriving onsite




on Friday morning and had the customer back inproduction on Monday.

Since this situation occurred at the customer (December2014), HTSU has torn out and replaced “repairs” on 2additional furnaces as well. Quality and Experiencealways costs you less in the long run.

It might not take 50 years’ experience to brick a furnacetoday but it certainly helps when you want to run ittomorrow!

UNIFORM AIRFLOW INSIDE AN OVEN

Is there still room for improving the airflow and the airdistribution inside your oven? Will your customers behappier, with a more uniform result?

LTG Incorporated of Spartanburg, SC announced that theLTG’s TM, TW and VQ series of crossflowblowers/tangential fans will do just that. These blowersthat have a 6- 15” diameter wheel, pull the air in over thewhole length of the wheel, turn it 90 degrees and blowthe air out over the whole length of the wheel. The resultis a uniform airflow over the whole length of the wheeland of course a happier customer. If this fan is mountedthe proper way in the oven it provides uniform airflowmore or less by itself. As a side benefit it will use lessspace than a traditional fan or blower.

Obviously these fans can also be used for cooling the hotparts leaving the oven or in a lot of other equipment, too.

Tangential fans/crossflow blowers made by LTG areavailable for air volumes from 20 cfm to 50,000 cfm andcan operate in temperatures from –40 deg F to +1300deg F.

DONGDA INDUCTION: A CHINESE PARTNER

We are specialized in induction heating machine for 20years, with advanced technology and reliable quality.

Have you ever thought to reduce the cost of imports fromChina, improve your competitiveness, we are professionalmanufacturer support OEM.

Our main products is Ultra-highfrequency , High Frequnecy & Medium FrequnecyInduction heater it is used of Metal Melting ,Quenchingof various metal parts, heat treatment, forging, inductionwelding, hardening, etc.

You are welcomed to visit the factory with200 workers, 25000 � non-dust workshop.Our products have repeatedly was bought by AZERTEXNOLAYN LLC. ,ISO&CE certificated.

Our main products it is used of meltal melting,forging,brazing,welding ,hardening,tempering,annealing ,straighening,bonding etc

- High Frequency Induction Heating Machine.

- Medium Frequency Metal Induction MeltingMachine(Designed as your require).

- Small designed Induction barze welding Machine forSaw ,blade ,Diamond Segment (Designed as yourrequire).

- Portable Induction Heating machine(Designed as yourrequire).

ANNOUNCING FLUKE PROCESS INSTRUMENTS

Fluke Process Instruments

The new name will be used as an umbrella brand tointegrate our current brands under a single identity. Thiswill clearly communicate our offering of a broad portfolioof products and solutions. Further, this gives us the scaleand size advantage, which will lead to further productinnovation for you, our customer.

Our new Brand Manifesto

Individually, we have earned the respect ofmanufacturing’s most valued names.��Together, we arethe temperature technology leader - pioneer of manyindustry firsts, market innovations and new technologies,and the brands of choice for the harshest, high-temperature industrial environments inmanufacturing.��Raytek, Ircon and Datapaq��The firstnames in temperature control have become the last wordin manufacturing with confidence: Fluke ProcessInstruments.


OERLIKON LEYBOLD VACUUM’S NEW ONLINESHOP IMPROVES ON SPEED AND SERVICES –IN THE WEB AND ON THE ROADOerlikon Leybold Vacuum is pleased to announce thelaunch of the Vacuum Online Shop, the all-new onlinestore for our vacuum technological products andaccessories. After running the Vacuum Shop in the USsuccessfully, the Online Store is now open and ready foroperation in twelve additional countries in six languagesto shop for products and after sales services.

With high-tech products and innovative vacuum solutions,Oerlikon Leybold Vacuum supports its customers inmaking full use of their potential. Convenient purchasingaccess and quick delivery enhances their productionprocesses.

Broad Range of Products

Logging into the Online Shop opens the chance todiscover an exciting array of products, spare parts andaccessories. The Vacuum Shop is built around a friendly,easy to use interface. Oerlikon Leybold Vacuum isdedicated to providing products and services to thecustomers that will assure a professional experience whenshopping with us. More than ever, value is important, andhaving an easy access to original spare parts, standardizedmaintenance kits, small items such as flanges, fittings,valves, or measuring instruments will help to save moneyand time. Therefore, the Online-Shop focusses on allitems, which can be sold without any consultancy - but italso offers vacuum pumps, which are easy to install andrepresent state-of-the-art components. The shop offersstate-of-the art options for payment: advanced payment,secure payment with credit cards or by invoice.Furthermore, there is a discount on all order effectedthrough the shop, even with free shipping for ordersexceeding a certain amount. This will also be the forum tocheck for special offers and sales promotions.

For other items requiring specific consultation, the shopstill offers the option to place a request for an offer. Then,highly experienced experts will get back to you to clarifyyour needs and requirements – from standardized systemsto fully customized solutions.

After Sales Services on the Road

With this easy online shopping access, Oerlikon LeyboldVacuum is electronically improving on the alreadyexcellent personal customer proximity through thewidespread sales and service network. In order to executeon the new global service concept, Oerlikon LeyboldVacuum is investing in the en- hancement of the field

service network with highly experience and trainedservice staff. These service technicians will now beequipped with new field service vans containing all itemsneeded to perform high quality maintenance or servicingtask directly at the customers’ site. This localized servicecomplements the new offer on remote monitoring ofvacuum components – in case of any necessary service,field service may be a perfect option to increase thecustomers’ uptime.

TION

- Name: Controlled Atmosphere Bell-type MultipurposeFurnace

- No.: B01- Time: 2010-06-18- Views : 40- Detail

Equipment

The production line is mainly applicable to producedifferent products, on which, various techniquesrequirements such as water quenching, oil quenching,quenching, isothermal and step quenching and air coolingcan be conducted. Hence, the production line is highlyflexible.

Application

It’s used in various techniques, like carburizing, oilquenching, water quenching, isothermal and stepquenching and air cooling of gear and pneumatic andelectric tools and parts, etc.

Basic components

It consists of heating furnace, oil-quenching tank (water-quenching tank, nitrate tank and air cooling tank can bealternated), tempering furnace, loading and unloadingmechanism and movement mechanism, etc.

Model and specification


que

fibre,

y and

e

learnlear.


GRANALLADORA DE GANCHO DE OCASIÓN– MARCA: ALJU– MODELO: REGINA 161-A– INTERIOR TODO DE MANGANESO– TOTALMENTE REVISADA Y GARANTIZADA.

GRANALLATECNICTel. 93 715 00 00 FAX 93 715 11 52

Email: [email protected]

www.metalspain.com/second-hand.htmMás información en http://metalspain.com/empleo.htm


IPSEN VACUUM FURNACE

Metal Pro d.o.o. - Kuzminska 32

22000 Sremska Mitrovica - Serbia

phone: +38122639-242 - mob: +38163232-573

e-mail: [email protected] - web site: www.metalpro.rs

FABRICA DE HORNOS Y ESTUFASINDUSTRIALES

Situada en Barcelona precisa Ingeniero con experiencia para suDepartamento Técnico.

Contactar con:[email protected]

FABRICANTE DE HORNOSbusca vendedor técnico para diferentes zonas de España y

América Latina.Contactar por correo electrónico a

[email protected]

TRATAMIENTO TERMICO T5Les escribo desde la fundición de aluminio inyectado Nemak

Spain. Estamos ubicados en Etxebarria, Vizcaya y nosdedicamos a la automoción.

Para una de las nuevas piezas necesitamos contactar conproveedores que ofrezcan el tratamiento térmico T5, y que a

su vez tengan el certificado CQI de Ford. La búsqueda que hemos hecho localmente no nos ha dadobuenos resultados, porque aunque hay dos empresas que

cumplen estos dos requisitos: Imesaza y Sarasketa, ningunode los dos tienen capacidad suficiente. Nos urge mucho

encontrar algún proveedor bien sea local o nacional.En espera de vuestra pronta respuesta

Saludos: LeireLeire Omaetxebarria - NEMAK Spain - Spain, Head of

[email protected]

Phone: +34 94 616 9186 - Fax: +34 94 616 9149www.nemak.com

BUSCAMOSGerente de Producción

Ing Mecanico o Electricista - Experiencia comprobableEdad 40-50 años

Interesados mandar su [email protected]

7221992465 - 7221994551

WE ARE A LEADER INDUSTRIAL FURNACEMANUFACTURING BASED IN INDIA.

We are looking for the someone who can help us to developnew market in India as well as in Europe & UAE.

In which concern we both can move ahead. Please let usknow the same in details.

regards

Gurunath H Ganabawale.

Heat Shield TechnologiesOff: No. 16, Sai Nagar, Near Sadguru Complex,

P.B. Highway, Uchgaon,Kolhapur-416005. (Maharashtra), India

Ph: +91-9326092193, 9423857138. Works: Plot No A-50, Five Star MIDC,

Kagal Hatkangale, Kagal,Kolhapur- 416216 (Maharashtra), India

Ph: +91-9326092193, 9423857138.Dynamic and Professional Sales Man,

based in West Germany and with international experience in the world of Heat

Treatment is looking for new challenges

Contact: [email protected]

I HAVE 26 MONTHS EXPERIENCE IN SALES ANDSERVICE OF SHOT BLASTING MACHINES. CV

Sunil N Patel 09737808244

Ahmadabad, Gujarat , India

I am Rekha Gahalot and I started my career in 1998 withNippon Koei Co. Ltd. having Head Office at Tokyo and since

2002 I am in Casting Marketing (both Domestic andInternational level) and I am looking for the better prospects

with more responsibilities. My other areas of interestincludes Projects, Planning, Procurement, Administration.

CV at http://metalspain.com/empleo.htm


http://metalspain.com/second-hand.htmhttp://metalspain.com/second-hand.htm

CONTINUOUS FURNACE SOLO 322-20/300 -1150°C

For Annealingstainless steel

parts and variousother materials –

Brazing –Tempering -

Stainless steelHardening

DESCRIPTION :Year of

manufacture :1995 - Max.

temperature :1150°C - Main

voltage : 3 x 400V - 50 Hz - Power

input : 40 kW -Power heating

zone : 3 x 13 kW - Heated length : 4000 mm -Cooled length : 6000mm - Channel section : 220 x 60/100 mm - Effective height with

belt : 60 mm - Conveyor belt width : 200 mm - Conveyor beltspeed : 2,2 - 90 cm/min

Entry frame with loading area - Heating part with frame - Coolingpart with frame and exit chimney - Exit frame with unloading area -Belt drive and conveyor belt - Distribution for treatment and cabinet

gas - Electric control cabinet

Price : 38 500.00 € Net Prior to Shipment,Equipment in good working condition before dismantling, ready to

be loaded on truckLocation : Etupes (25460), FRANCE

COPATECH SAS - 213 rue Pierre MARTI F-25460 ETUPESFRANCE

Tél. : + 33 (0)3.81.91.83.17 - Fax. : +33 (0)3.81.93.24.57www.copatech.eu - [email protected]

AVS SEMI -CONTINUOUS TITANIUM DIFFUSIONBONDING HOT PRESS

System consists of LoadChamber. Rated for 2720 kg

load Moly Pin walking systemrated for 2720 kg load 44” w x54” d x 6.5” high product size

in semi continuous modeStokes 612/300 pump/blower

Mounted on roll out frame foreasy maintenance

Preheat Chamber. 35”diffusion pump / 100 CFM holding pump Moly Pin walking system rated

for 2720 kg load 44” w x 54” d x 6.5” high product size in semi continuousmode Stokes 300 CFM mechanical pump 5 x 10 5 Torr in 20 minutes 300kW heater power (Hunterdon) Moly Hot Zone Mounted on roll out frame

Bonding Chamber. 20” diffusion pump / 100 CFM holding pump MolyPin walking system rated for 2720 kg load 44” w x 54” d x 20” high

product size in batch mode 44” w x 54” d x 6.5” high product size in semicontinuous mode Constant 1100°C Heated Platens, Moly pressing surface

1000 tons of force, up pressing ram 300 kW heater power (Hunterdon)Moly Hot Zone Mounted on roll out frame

Cooling Chamber. 20” diffusion pump. Stokes 612/300 pump/blowerMoly Pin walking system rated for 2720 kg load 44” w x 54” d x 6.5” highproduct size in semi continuous mode Fast Cool 60°F /min argon. 1750F

to 1200F. 25°F variation over part 5 x 10 5 Torr in 20 minutes Fast BackfillPort Mounted on roll out frame

This system is ideal for any company wanting to develop process fordiffusion bonding of any materials which are capable of being processed

within the specifications of the furnace. The system is available as a batchor semi continuous, as the system can be set up in Batch mode fordevelopment purposes and semi continuous mode for production.

The system is available for inspection as warehoused in the NortheasternUSA. New Price for this system is over USD $16,000,000. This system isavailable in almost any configuration. As is $490,000.00 cash and carry

with support available from the original manufacturer at a reduced rate,or reconfigured to match your specific requirement at a price TBD.

Christopher Gleason <[email protected]>

BATCH FURNACE FOR HEAT TREATMENT(NEUTRAL HARDENING, CARBURIZING AND

CARBONITRIDING, OIL QUENCHING)Manufacturer S.I.B.

Model Carbo 210

Year 2002

Maximum Load 610x610x900 mm(320dm3)

Maximum temperature 950ºC

Heating Electrical

Power100 KW

380V - 50HZ 3PH

Serial number 14965

Oil Tank 5400 L (18Kw)

Contacto- REF CARBOSIB –[email protected]

more at www.metalspain.com/second-hand.htm36 TRATAMIENATOS TERMICOS. SEPTIEMBRE 2015

LIGNE IPSEN TQ 8 ELECTRIQUE

Dimensionsutiles l=760L=1220 H=610

Charge utile: 800 KgAnnée de construction

1981

Composé de:1 Four haute température

pour Trempe sousatmosphère,Cémentation,

Carbonitruration1 Four de revenu

Briquetage neuf1 Four de revenu briquetage à réparer

1 Machine à laver (Construction Italienne CI.TE CEMME)1 Chargeuse automatique1 déchargeuse manuelleLes armoires éléctriquesLe tableau de débimétrie

1 Lot de montage réfractaireCe matériel en état de marche a été démonté fin 2014, mis en place

mais non branché.Le marché ayant évolué, l’acquéreur souhaite trouver très rapidement

un repreneurCe matériel est prêt à mettre sur camion

Matériel visible dans le centre de la France sur RDV

PRIX: 85000 € HT DépartJe reste à votre disposition

Bien cordialement

LCMGérard PROTATIngénieur Conseil

0033 (0)6 16 13 50 24

MESH BELT HEAT TREATMENT FURNACE FORSMALL DIMENSION PARTS

Manufacturer Acertra

Maximum temperature 900 ºC

Heating Electrical

Power 120 Kw

Mesh belt width 420 mm

Maximum lenght 9000 mm

Maximum weight 1550 mm

Oil tank Yes

Transporter mesh belt Yes

Electrical panel Yes

Contacto- REF ACERTRA – [email protected]


http://metalspain.com/second-hand.htmhttp://metalspain.com/second-hand.htm

37TRATAMIENATOS TERMICOS. SEPTIEMBRE 2015 more at www.metalspain.com/second-hand.htm

Manufacturer S.I.B.

Model Multiplex 3E – 286

Year of construction 2000

Maximum Load 100 Kg/h

Maximum temperatura 950ºC

Heating Electrical

Power36 Kw

380V / 3P / 50Hz

Serial number 14795

Volume 105 dm3

Weight 2300 Kg

Charging Tubular vibrator

ROTATING FURNACEFOR SMALL

DIMENSION PARTS(NEUTRAL

HARDENING,CARBURIZING ANDCARBONITRIDING,

WATER QUENCHING)

Contacto- REF SIB –[email protected]

Manufacturer SCFEB - SAFED

Year 1991

Maximum capacity 200 Kg/h

Maximum temperature 950ºC

Heating Eléctrico

Serial number 3289

Charging/Vibrator SKAKO max 500 Kg

Washing machines (2) 48 Kw

Quenching furnace <950ºC – 100 Kw

Oil tank

Tempering furnace <500ºC – 60 Kw

QUENCHING ANDTEMPERING

CONTINUOUS MESHBELT

Contacto- REF SCFEB –[email protected]

AVS VACUUM DEBINDING/SINTERING FURNACE

This is a horizontal graphitevacuum debinding sinteringfurnace for steel MIM partscompletely rebuilt from topto bottom by AVS in 2010.

Working volume –approximately 18 cubic feet,

28” wide x 26” high x 42”long graphite retort, 1500#capacity. Temperature -

rated for continuousoperation at 1400°C ±10°C in

vacuum, 1450°C burn-out.50µ ultimate vacuum; leakrate <10µ / hour, CEDORT

(Clean, Empty, Dry,Outgassed, Room Temperature). De-bind system - nitrogen or argon sweep

gas, 0 - 100 torr differential pressure controlled by PLC and automatic I-to-Pmodulating vacuum valve, binder trap, condenser assembly; options

available for hydrogen gas and burn-off. De-bind lines heated to keep vaporfrom condensing in vacuum lines. Fast cooling with circulation fan and

automatic gas re-circulation ports. Control system - AVS ACE™ control/dataacquisition system. Estimated cold-to-cold cycle time of 16 to 20 hours withAVS “Fast Cool” option. Horizontal jacketed chamber - 60" dia. x 80" long,nominal dimensions, flanged, on legs. SA-516-70 mild steel construction onwater jackets and door + body flanges. Stainless Steel inner jacket & dishedhead plus all power ports Front-loading chamber with 2 doors - both doorson adjustable hinges, with buna o-rings, manual clamps, for operation from50 millitorr vacuum to 3 psig positive pressure; rear door opens for service.Ports - rough line on side of chamber, delube line from bottom, fan housingflange on rear door Additional PORTS added to the system to accommodate

future system modifications for processing ‘sinter-hard’ P/M materials – atotal of up to 7 additional ports ranging from 18” in diameter down to 1” in

diameter will be added. Further details available upon request. Currentlyinstalled and in excellent condition.

Asking $209,000 USD.

Roberto Jose de la Cabada M

[email protected] US: +1 (830) 968-4311

Office Mex: +52 (862) 626-0025Office US: +1 (830) 773-8889


GUIA




GUIA

http://metalspain.com/suscripcion-tt.htm


septiembre 2015 • nº 150

Documents