Hemos sido beneciariosy ejecutores de la polti-H polti-ladeejecutoresyHca agropecuaria del Go-biernoNacional, siendo una entidadque ha venido ayudando al campocolombiano, demostrando que s sepuede lograr lapermanenciadel pro-ductor en el sector rural, colaborn-dole para obtener ingresos lcitos, yformndolo como agroempresario.El ltimo ao se caracteriza por

la reorganizacin de las reas de laCorporacin, creamos dos misio-nales con sus respectivas reas deapoyo, as podemos hablar de laestrategia de CCI que consiste encontar con los mercados ciertospara poder ser promotora del sectoragropecuario no tradicional. Las dosreas son el Servicio de InformacinAgropecuaria SIA y los ModelosAgroempresariales Competitivos ySostenibles MACS.Es reconocido el posicionamiento

de la CCI a nivel internacional, par-ticularmente por nuestra experien-cia en los servicios de informacindentro de la OIMA, Organizacin

de Informacin de Mercados de lasAmricas, donde fuimos cataloga-dos como una de las mejores cuatroentidades que maneja informacinen ms de 22 pases, por ello esta-mos desde hace 4 aos en su Comi-t Ejecutivo representando a la re-gin Andina, inclusive capacitandoa nuestros pases hermanos, por loque estamos en proceso de iniciarun trabajomuy importante conPery Ecuador.Hemos logrado incorporar en

los MACS, un modelo con cuatrocomponentes: comercial, tcnico,nanciero y empresarial. En el tematcnico, hemos implementado nues-tro programa ColombiaGAP que seha trabajado durante los tres ltimosaos aplicando el estndar de Glo-balGAP pero bajo la estrategia deColombia, platanizado, en dondelos productores cumplen la normasobre la base de aprender hacien-do y con el seguimiento de los re-quisitos en donde aplican todos losrequerimientos de forma ldica, ha-ciendo las labores propias del cam-

po por conviccin. En el ltimoao, capacitamos, con el apoyo delMADR, ms de tres mil producto-res bajo este esquema.Para el soporte comercial estamos

trabajando de forma directa con loscompradores con el respaldo insti-tucional de la CCI, ofreciendo con-diciones claras a los productores.Debemos ser ecientes en los desa-rrollos productivos para que ante va-riaciones en precios, tasa de cambio,problemas de clima o cualquier otrasituacin no controlable, no se afec-ten los ingresos de los beneciariosde los proyectos adelantados por

Revista especializada para el agro

Temas OPORTUNIDADESFrutas exticas y ctricossiguen abriendo puertasen Europa.

Pgina 5

INSUMOSGlifosato a menorprecio, produccin amayor benecio.

Pgina 16

SEMBRAMOS

MODELOMango, una de las cincofrutas con ms altoconsumo en el mundo.

Pgina 10

2 SEMBRAMOS

&4

CCI, teniendo en cuenta que nues-tra funcin es lograr que se genereempleo en el campo, que haya ingre-sos reales, que la gente no entre enlo ilcito o se desplace del campo alas ciudades. De all que una respon-sabilidad muy grande sea apuntarlea los mejores compradores antes deiniciar cualquier proyecto, para elloes fundamental trabajar en trazabi-lidad, en desarrollo de empaque, enmanejo de la cadena de fro para losperecederos, en los esquemas de lo-gstica, en n, es la integralidad de lacadena productiva para contar conun buen manejo de proveedura.En la actualidad con los 27

MACS, ubicados en 9 departamen-tos, llevamos impactadas ms de14.000 hectreas que generan msde 23.000 empleos directos e inver-siones superiores a los $135 mil mi-llones de pesos. Los productos quese impulsan en los MACS en cadaregin son: siembra de sanda,mara-cuy y un invernadero de alta tecno-loga para la produccin de melnen la Guajira.Produccindemandarina, naranja

onecco y valencia en 14 municipiosde Antioquia y Caldas, donde avan-zamos con un proyecto de apoyo acitricultores de ambos departamen-tos, buscando que todos los produc-tores cumplan con los esquemas deBPA y trazabilidad. Estamos traba-

Editorial

S

jando en un programa de comercia-lizacin e instalacin de un centrode acopio, la CCI considera de vitalimportancia la oferta citrcola de losdepartamentos. En Caldas, desarro-llamos un MACS de granadilla en elmunicipio de Aranzazu.Contamos con 1000 hectreas de

caucho en Turbo, Necocl y Muta-t, con poblacin reincorporada dems de 125 familias. Adems, hay unMACS de 2.400 hectreas de refo-restacin en teca. Otro proyecto degran impacto se encuentra ubicadoen Turbo, Antioquia, en donde laoperacin es de 524 hectreas decacao agroforestal, con poblacindesmovilizada que incluye ms de146 familias beneciarias. Actual-mente hay sembradas 43 hectreasde cacao y 154 hectreas de pltano.Tambin se desarrollan 1000 hect-reas de caucho en estado de cogulohmedo en la zona deTurbo,Neco-cl y Mutat.En Bolvar se encuentra un culti-

vo de palma africana, localizado enlos municipios de San Pablo y Simitque benecia a 120 familias.En Cundinamarca, en los munici-

pios del Alto Tequendama, impul-samos la produccin de mango. Enel municipio de Guasca 40 familiastienen sembradas 50 hectreas defresa. En Anapoima se cultiva la al-bahaca a travs de un sistema de altadensidad y de cosecha areo con unrea efectiva de 700 metros cuadra-dos. En Cota, se cultiva cebolln atravs de un sistema de hidroponaorgnica.En Villarrica e Icononzo, Toli-

ma, hay sembradas 88 hectreas debananito, 33 hectreas de gulupay 2 hectreas de pitahaya, para 246empleos directos en la siembra, pro-duccin, cosecha y comercializacinde los tres productos. En los mu-nicipios de Palocabildo y Falan secultiva aguacate, 40 familias tienensembradas 200 hectreas a campoabierto.

En Cauca, operamos la produc-cin de tomate y hortalizas bajocubierta en los municipios de lameseta de Popayn, que benecia a125 familias, agrupadas en 5 organi-zaciones y generando 375 empleosdirectos y 150 empleos indirectos,con comercializacin en el mercadonacional y extranjero.EnPopayn seadelanta la siembra de 78 hectreasdemora con 78 familias de los cabil-dos indgenas Poblazn y Quintana.Tambin se siembran 420 hectreasde aguacate hass con 420 producto-res agrupados en 20 asociaciones,generando 501 empleos directos.Adems se cultiva pimentn en cua-tro variedades, producido en un sis-tema de alta densidad de siembra atravs de bolsas hidropnicas.En Nario, se siembran 46 hec-

treas de brcoli, colior, lechugabatavia, repollo, con 5 asociacionesbeneciarias. En el Meta, la Corpo-racin adelanta en el predio Gualasdel municipio de San Martn el es-tablecimiento de 1.070 hectreas decacao agroforestal, 830 hectreas depalma y 300 hectreas de pltano,creando 2.269 empleos directos con4 asociaciones beneciarias.Nuestro compromiso con el agro

y con los productores rurales es in-declinable, estamos listos para crecerms y continuar sembrando a Co-lombia por el mundo.

Con 27MACS, ubicados en 9departamentos, impactamosms de catorcemil hectreasde produccin en el pas.

4 Opinan los lectoresNuestros lectores nos escriben

SEMBRAMOS

Foto: CCI

SYNGENTARespetada Doctora Adriana,Queremos agradecer el envo de la edicin No 8 de larevista Sembramos, para Syngenta y sus agricultores, lainformacin del sector que la CCI consolida es muy valio-sa, aprovecho para expresarle nuestras ms sinceras fe-licitaciones a todo su equipo, pues prestan un servicio demucho valor para el sector agrcola.Saludos cordiales,JOS DANIELMANCERAJefe del Centro de Contacto Syngenta Andinos,Caribe y Centro Amrica.

PRESIDENCIA DE LA REPBLICAEstimada doctora SeniorCon atento saludome es grato hacerle llegar en nombredel seor Presidente de la Repblica, y en el mo pro-pio, los agradecimientos por la edicin No 8 de la revistaSembramos, que tan amablemente nos envi a la casade Nario.Cordial saludo,ALICIA ARANGOOLMOSSecretaria Privada del Presidente de la Repblica

GOBERNACIN DE CUNDINAMARCAApreciada SeoraEl gobernador de Cundinamarca, Andrs Gonzlez Daz,le extiende un cordial saludo y agradece su amable en-vo de la edicin No 8 de la revista Sembramos, rganode divulgacin de dicha Corporacin.Para el seor Gobernador publicaciones sectoriales deeste orden, le prestan un importante servicio a la comu-nidad, en este caso a nuestras poblaciones campesinasque pueden disponer bimestralmente de una muy tilherramienta de informacin y asesora.Cordialmente,MANUEL ALFONSOVALDERRAMA CARRILLOSecretario Privado

GOBERNACIN DE TOLIMAEstimada doctora Adriana:Agradezco demanera especial, el envo de la edicin n-mero 8 de la revista Sembramos. Consideramos que esun gran aporte para los programas y proyectos que seviene adelantando en nuestro Departamento.Cordial saludo,JAIME EDUARDO REYESMARTNEZSecretario de Desarrollo Agropecuario

CMARA DE COMERCIO DE QUIBDCordial saludoLa Cmara de Comercio de Quibd, se permite agrade-cerle, el envode la edicinNo8de la revistaSembramos,la cual sintetiza todos los esfuerzos y avances realizadospor la Corporacin Colombia Internacional, que sirvecomo herramienta informativa para el sector agrcola yagroindustrial, contribuyendo as con el fortalecimientodel campo y unmejor bienestar para el agricultor.Atentamente,ELSA PASARELA DELGADO ROSERODirectora Ejecutiva

FINAGRORespetada doctora Adriana:Quiero agradecerle de manera especial el haberme en-viado lapublicacinde la revistaSembramos.Unesfuer-zo que sin dudanos servir de consulta clara y oportunasobre temas del sector.Es motivo de orgullo saber que se estn liderando pro-yectos y actividades para promover y divulgar el desa-rrollo del agro colombiano, encaminadas en beneciode la comunidad.Cordial Saludo,JULIO ENRIQUE CORZOORTEGAVicepresidente de Operaciones

ICAApreciada doctora SeniorAgradecemosel envode tanvaliosomaterial paranues-tros funcionarios. Cuente con nosotros en esta tarea deseguir transformando el agronegocio colombiano.Cordial saludo,JAIME CRDENAS LPEZSubgerente de Proteccin Vegetal

ALMACAFEstimada Doctora:Sin duda alguna, esta revista es una herramienta infor-mativamuytil para el agricultor y empresas vinculadasal agro, a travs de la cual pueden enterarse de la actua-lidad nacional.Atentamente,GONZALO RIVERA RIVERAGerente General.

ALCALDA MAYOR DE BOGOTRespetada doctora Adriana:En nombre del doctor Samuel Moreno Rojas, AlcaldeMayor de Bogot, me permito acusar recibo y agrade-cer el envo de la edicin No. 8 de la revista Sembra-mos. Aprovecho la oportunidad para enviarle un saludomuy especial y los mejores deseos.Cordial Saludo,NADIAMAYORGA TOVARJefe de Ocina de Protocolo

BANCO AGRARIO DE COLOMBIAEstimada doctora Adriana:Recib la ltima edicin de la revista SEMBRAMOS,cuyo contenido corresponde a temas de actualidadsobre la agricultura y la agroindustria nacional.Permtame felicitarla por la destacada labor que us-tedes vienen desarrollando, a travs de los diferen-tes artculos publicados y cuya informacin, ser degran utilidad para los productores y empresarios delcampo.Cordial saludo,DAVID GUERRERO PREZPresidente

Para fortalecer el consumo y la pro-duccin de alimentos orgnicos, laFundacin ENDESA Colombia, laCorporacin Colombia Internacio-nal (CCI) y la Red Colombia Verde enalianza lideran la campaa Ecologzate Alimntate de Vida, Campaa que pre-tende sensibilizar a los consumidoressobre las bondades que representa paraellos el consumo de productos orgni-cos en relacin con su salud, el medioambiente y el apoyo a iniciativas comu-

nitarias, crean-do as una cultu-ra que priorice sudemanda.La campaa,

inici en noviem-bre con la fe-ria Gastronoma2008 realizada enCorferias. Inclu-y el lanzamientoy un programa deacciones promo-cionales dirigidasa las familias bo-gotanas, miem-bros del sectororgnico y bioco-mercio, as comoa las asociacionesde productores yconsumidores deeste tipo de ali-mentos. Adems

de toda la campaa de comunicacinen los ms importantes medios televi-sivos, radiales y escritos del pas, estainiciativa cont con la promocin enalmacenes de cadena y tiendas especia-lizadas, adems de la edicin de mate-riales como recetas, folletos y elemen-

tos de comunicacin para restaurantesy tiendas especializadas.Bajo el lema "Ecologzate - Alimntate

de Vida", la Fundacin ENDESA Co-de Vida", la Fundacin ENDESA Co-de Vida"lombia, la Corporacin Colombia In-ternacional y la Red Colombia Verde,quieren apoyar al sector de la produc-cin orgnica en el pas, fomentandosu demanda interna, a la vez que ofre-ce a los colombianos una alternativa deconsumo que en el exterior y en Co-lombia cuenta con una gran acepta-cin. Para reforzar esta labor divulga-tiva se ha creado la pgina web www.ecologizate.com.co, en la cual prxi-mamente se podr encontrar toda lainformacin sobre las cualidades, be-necios y el uso de los alimentos or-gnicos, datos de los productores y lu-gares en los que se pueden encontrarestos productos.La alianza entre las tres entidades

busca llegar a los colombianos, espe-cialmente a los que viven en Bogoty Cundinamarca, con contenidos quepromuevan hbitos de consumo res-ponsables a n de que el cuidado y laproteccin del medio ambiente, la sa-lud y el apoyo a pequeos agricultoresformen parte del diario vivir. De igualforma, esta iniciativa quiere fomentarun mayor compromiso con el entor-no por parte del sector empresarial,agropecuario e institucional. Ecologza-te Alimntate de Vida, es una campa-a de sensibilizacin y concientizacinpara conformar una red de institucio-nes, empresas, productores y personasanes a los mercados verdes, el Bioco-mercio y la produccin de bienes y ser-vicios ambientalmente amigables, a laque pueden sumarse actores que com-partan sus objetivos y metodologa.

MercadosSe consolida campaa

"Alimntate de vida" , sensibiliza sobre lasventajas de consumir alimentos orgnicos.

ECOLOGZATE

Una iniciativa para conformar una red deinstituciones, empresas y personas anesa los mercados verdes.

LAPRODUCCINorgnica gana

ms aceptacinen el pas.

Foto: CCI

S

BPACapacitacin benecia a productores

SEMBRAMOS8

La CCI como entidad jalonadoraL jalonadoraentidadcomoCCIaLde procesos orientados hacia elL elhaciaorientadosprocesosdeLmejoramiento del sector agroa-L agroa-sectordelmejoramientoLlimentario, preocupada por motivar ybrindar herramientas de competitivi-dad al pequeo productor en este sec-tor y con el n de acercarse a l en te-mas sociompresariales, comerciales yde Buenas Prcticas Agrcolas BPA, de-sarroll el Programa de Fortalecimien-to Socioempresarial para productores,tcnicos y lderes regionales, a travsdel cual sensibiliz a 48 asociaciones deproductores dedicadas a cultivos de to-mate, lechuga, brcoli, mora, pitahaya,papaya, maracuy, uva, pltano, man-go, yuca, fresa, uchuva, naranja, limn,entre otros, beneciando aproximada-mente a 3.400 agroempresarios deCun-dinamarca, Cauca, Nario, Antioquia,Tolima, Huila, Bolvar, Guajira, Risaral-da, Arauca, Sucre, Atlntico y Meta en-tre otros, para un total de 14 departa-mentos del territorio nacional.Dentro de este marco, la Corpora-

cin Colombia Internacional - CCI y elMinisterio de Agricultura y DesarrolloRural - MADR, entidades comprometi-das con el desarrollo sostenible del sec-tor rural colombiano, realizaron desdeoctubre de 2008, actividades de fomen-to, capacitacin e implementacin deproyectos productivos exitosos en zo-nas agrcolas de los departamentos se-alados.Fue as como el programa se inici

con un ciclo de 4 capacitaciones enigual nmero de zonas seleccionadas,y se vincul a 16 facilitadores o profe-sionales de carreras relacionadas con el

AgroempresariosMs de 3.000

productores defrutas, hortalizas y

tubrculos de todo elterritorio colombiano,

fueron capacitadospara ser empresarios

de sus tierras.

agro, para que orientaran el apren-dizaje e hicieran presencia a lo largodel pas. Lametodologa utilizada eneste proceso de transferencia CCI sefundament en los principios de laInvestigacin Agrcola Participativa(IAP) en la que se emplean procesosde implementacin mediante activi-dades en ambientes distintos, ncas,agroindustrias exitosas, grandes su-percies, bajo el esquema apren-der haciendo, en donde los facili-tadores, trabajando mano a manocon el productor, realizan una cons-truccin colectiva de los procesos deaprendizaje.Algunas de las temticasque se trabajaron hacen referencia acostos de produccin, asociatividad,comercializacin y buenas prcticasagrcolas, adems para fortalecer el

LASACTIVIDADES

ldicas ytrabajo

en equipoformaron partedel Encuentro.

Foto: CCI

los nuevosLISTOS

BPACapacitacin benecia a productores

9

DARO Chalarca, agroempresario destacado, con elsmbolo del Programa.

Foto: CCI

proceso se incluyeron das de campo.La sensibilizacin a los agroempre-

sarios en los temas de buenas prcticasagrcolas, inocuidad, proteccin del am-biente, salud ocupacional, sistema inter-no de control, gestin socio-empresa-rial y comercializacin, involucr en elloselementos de anlisis que permitieronreconocer por parte de los agroempre-sarios, la importancia que tiene estos te-mas en la productividad, competitividady exigencias del mercado.Este proceso de sensibilizacin y mo-

tivacin en los agroempresarios, es unabase fundamental para la implementa-cin de BPA, y para el cumplimiento delos criterios de calidad e inocuidad queexige el mercado.Para este logro, el productor deba vi-

venciar cada una de las capacitaciones re-cibidas, ya que los preconceptos repre-sentan un peso importante en su cultura.En este punto se valora el esfuerzo quecada uno de ellos realiz para integrar losnuevos conocimientos tericos con lasaplicaciones prcticas, que a su vez ge-nerarn cambios en su cotidianidad. Poresta razn, la metodologa de extensinrural de aprender-haciendo es medu-lar en el proceso de Implementacin delas Buenas Prcticas Agrcolas e inocui-dad como motor de desarrollo para elsector primario. El programa incluy ta-lleres participativos, demostraciones demtodos, de resultados, metodologas deescuelas de campo (Ecas) y das de cam-po, que permitieron contextualizar a a losparticipantes en la realidad, de maneraque en el futuro inmediato los producto-res puedan introducir los nuevos elemen-tos que fortalezcan la implementacin de

El ICA, la Cmara Procultivos, el Sena,Umatas, Centros Provinciales y asociacionesvinculadas apoyaron este proceso.

BPA e inocuidadA partir de febrero de 2009 se dio ini-

cio al segundo ciclo de cuatro capacita-ciones, que consisti en incentivar a losagricultores a registrar todas las accionesa travs de una herramienta de bolsillo, laSAC prest apoyo en la construccin deesta herramienta. En este ciclo se les ense- a los agricultores a registrar las princi-pales actividades relacionadas con costos,asociatividad y Buenas Prcticas Agrco-las . Simultneamente los facilitadores rea-

lizaron un acompaamiento y seguimien-to a los productores con el n de facilitarsu aprendizaje y aplicacin de estos par-metros.

Encuentro nacionalComo complemento del Programa

de Fortalecimiento y con el nimo depremiar el esfuerzo y compromiso que eneste proceso han mantenido los agroe-mpresarios, se organiz el EncuentroNacional de Agroempresarios Destaca-dos CCI - MADR 2009, en Quimbaya(Qundo) del 9 al 12 de junio, donde elobjetivo fue reunir a los mejores agroem-presarios de las diferentes zonas del pas,para que entre ellos intercambiaran susconocimientos y experiencias.Adems de aprender de ellos, de com-

partir con otros agroempresarios esas ex-periencias aprendidas y exitosas, represen-t un incentivo y una motivacin para losagroempresarios y sus familias que trabajansolidariamente en el campo.

Asociarse para crecerAlgunos agroempresarios capacitados por

elprogramade laCCIyelMADRexpresanaSembramos sus opiniones:Jess Manuel Narvez, productor de

hortalizas enNario: Hemos realizadomu-chos contactos, lo que la CCI nos ha apor-tado ha sido mucho, se nos abrieron nuevasoportunidades demercado.Las BPA han sido de gran ayuda. Apren-

dimos a trabajar de manera asociada, antescada uno trabajabapor su lado, independien-te. Esto nos ha generado mejores oportuni-dades, ventas, mercados arma Jos Ma-nuel.Daro Chalarca, productor de granadilla

enAranzazu:la capacitacincon laCCInosha servidomucho, hemos visto de forma di-ferente el cultivo de nuestra granadilla, lo ve-mos ahora de manera ms profesional, msempresarial. Aprendimos amanejar nuestrasncas comouna empresa.En este momento son 28 asociados de

granadilla en Aranzazu, motivados por laCCI, en la actualidad exportan lo que produ-cen hacia Europa, Rusia, Alemania, Centro-amrica,CostaRica,Venezuela yEcuador.

EN QUIMBAYA,Quindo, los

agroempresa-rios destacadosintercambiaronexperiencias.

Foto: CCI

S

01SEMBRAMOS02SEMBRAMOS04SEMBRAMOS05SEMBRAMOS07SEMBRAMOS08SEMBRAMOS10SEMBRAMOS14SEMBRAMOS15SEMBRAMOS16SEMBRAMOS18SEMBRAMOS19SEMBRAMOS20SEMBRAMOS23SEMBRAMOS24SEMBRAMOS