S I E M E N S en la M I N E R I A

Latein Amerika Verein

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

Santiago, am November 23. 2010

Your Success is our Goal

Verein

Siemens Lieferumfang für die Bergbauindustrie

S I E M E N S en la M I N E R I A

MaintenanceManagement

ProductionPlanning

ProductionManagement

ProductionOptimization Logistics Quality

Operations Intelligence

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

MT MI PD Sales Activities

Security Energy Water InfrastructureSecondary Processes

PrimaryProcess

S I E M E N S en la M I N E R I AAlcance de suministro

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Especialidades

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Transmisión de Energía

Subestaciones AT Intemperie

� S/E El Minero CODELCO

El Teniente

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Transmisión de Energía

Subestaciones AT

� S/E GIS 220kV

CODELCO Andina

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Distribución de Energía

Celdas en aire 8BK20

•CODELCO Radomiro Tomic

•CODELCO Chuquicamata

•CODELCO El Teniente

•Fundición Altonorte

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Distribución de Energía

Celdas Capsuladas (GIS) en SF6Celdas Capsuladas (GIS) en SF6

•CODELCO El Teniente Proyecto ACB

•CODELCO Norte Proyecto PTMP

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Distribución de Energía

Centro Control Motores 8PX3Versión Inteligente con SIMOCODE DP

•CODELCO Norte Proyecto PTMP•CODELCO Norte Proyecto PTMP

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Distribución de Energía

Centro Control Motores TIASTARCentro Control Motores TIASTARVersión Inteligente con SIMOCODE DP

•BHP Billiton Proyecto Spence

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Distribución de Energía

Centro Control Motores SIVACONVersión Inteligente con SIMOCODE DPIntegrado en Chile

•ENAMI Proyecto Delta•ENAMI Proyecto Delta

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Distribución de Energía

SIVACON 8PT – Low Voltage Switchboards – Diseño con C ircuit-Breaker

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Distribución de Energía

SIVACON 8PT – Low Voltage Switchboards – Diseño con C ircuit-Breaker

- Diseño de Montaje Fijo y Extraíble

- Hasta tres (3) Circuit Breaker por cubículo

- Diseño para montaje fijo y extraíble

- Posición de test y desconectado con puerta cerrada

- Indicación y operación con la puerta cerrada

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Soluciones de Transporte de Minerales

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Accionamiento Correas Transportadoras

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

Correa Regenerativa

Minera Los Pelambres Chile

S I E M E N S en la M I N E R I A

Accionamiento y Automatización Camiones Off-Road

CODELCO Chuquicamata

18 Camiones Liebherr

Accionamiento CA, VDF c/GTOs

2 ruedas Motorizadas 1200kW

Control SIBAS

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Accionamiento Camiones Off-Road c/ Trolley

�Solución ideal para minas muy profundas o donde los muy profundas o donde los botaderos de estéril están muy lejanos

Minera Collahuasi (en etapa de Proyecto)

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Máquinas Manejo Materiales

� Técnica Básica

� Proceso Apilamiento

� Desapilamiento (Reclaimer)

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Máquinas Manejo Materiales

Apilador (Stacker) y Desapilador (Reclaimer)

CODELCO Radomiro Tomic

Calama - Chile

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Carguío Minerales

Angloamérica Minera Sur Andes

Minera Collahuasi

Minera Escondida

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Electroobtención y Electrorefinación

� Rectificadores de poder

para plantas electroliticas para plantas electroliticas

� ENAMI

6 rectificadores

Corriente total 171kA

� CODELCO

15 rectificadores

Corriente total 507kA

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Celdas de Flotación

� Celda de Flotación Híbrida

� First stage (upper section): Pneumatic � First stage (upper section): Pneumatic principle with 3-phase-ejectors; especially capable to recover “fines” with high enrichment factors

� Second stage (lower section): column principle with bigger gas bubbles; catch coarse particles not attached in first stage at lower enrichment factors, but increasing total recovery significantly

� The circular movement in the upper section together with the conical intersection between upper and lower section leads to a cyclone effect

� Adjustability of the lower aerators ensures

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

� Adjustability of the lower aerators ensures best possible positioning for optimization of recovery

� No stirring device means no energy required for it and no wear at the impeller/stator system

� Nevertheless, high kinetic energy insertion by 3-phase-ejection system

S I E M E N S en la M I N E R I A

Celdas de Flotación

� Celda de Flotación Híbrida

Cell size by volume: 2 m³ cell 16 m³ cellCell size by volume: 2 m³ cell 16 m³ cell

Feed Vol. Flow capacity: 10 … 50m³/h nominal 100 … 400m³/h nominal

TS in feed pulp: up to 50 w% up to 50 w%

Retention times: 1 … 4 minutes 1 … 4 minutes

Gas consumption:up to 70m³/h

(10…20m³/h for Cu-Mo selective process)

up to 700m³/h

(60…100m³/h for Cu-Mo selective process)

Footprint L x W x H approx.: 8 x 6 x 10 m 6 x 4 x 6 m

Empty weight: 13 tons 23 tons

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

Empty weight: 13 tons 23 tons

S I E M E N S en la M I N E R I A

Filtros Prensa

� Filtros Prensa Para Concentrado

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Salas Eléctricas

Hace algunos años, SIEMENS Chile inició la fabricación de las Salas Eléctricas en el país, entre otros:Eléctricas en el país, entre otros:

� Sala Eléctrica – Minera Doña Inés de Collahuasi, Sistema de Control delConcentroducto.

� 11 Salas Eléctricas – División Codelco Norte, Proyecto Planta de Tratamiento deMineral en Pilas (PTMP)

� Sala Eléctrica Subestación Móvil – Chilectra.

� 2 Salas Eléctricas, año 2009, Proyecto “Explotación de Sulfuros RT Fase I”

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Salas Eléctricas

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Salas Eléctricas

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Mechanical Drives

Mechanical Drives Mechanical Drives

FLENDER

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Mechanical Drives

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Mechanical Drives

� Reductores

� Engranajes cónicos y helicoidales helicoidales

� Ejes paralelos y perpendiculares

� Capacidad: 750 Nm hasta 1.400.000 Nm

� Reducción: i = 1….450

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

� Etapas: 1,2,3 & 4 etapas

� Tamaños: 28

� Diseño: Horizontales & Verticales

S I E M E N S en la M I N E R I A

Mechanical Drives

Acoplamientos Mécanicos e Hidraulicos

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

S I E M E N S en la M I N E R I A

Servicios

CODELCO NORTE Contrato Mantenimiento Integral Faena Radomiro Tomic Área Húmeda

CODELCO Contrato Mantenimiento Integral Faena Radomiro Tomic Súlfuros RT

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

CODELCO Contrato soporte técnico EL TENIENTE correas transportadoras

S I E M E N S en la M I N E R I ALos Pelambres Mantención Integral

Mantención Integral

•Mantención Predictiva

• Mantención Preventiva

• Mantención Correctiva

• Planificación Mantención

• Administración Stock Repuestos

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

• Administración Stock Repuestos

S I E M E N S en la M I N E R I A

KPI´s

Los Pelambres Mantención Integral

• Disponibilidad

• Confiabilidad

• Costos

• Prevención Riesgos

• Medio Ambiente

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

• Medio Ambiente

• Producción

• Condición Activos

S I E M E N S en la M I N E R I A

Contactos:

Martin Nakouzi

M i n i n g T e c h n o l o g i e s

Mercado Minería

Gracias por su atención

Martin NakouziGerente Senior Negocio MineríaGerente Regional Senior CODELCOSIEMENS SAIndustry

Fono: 477 1047E-mail: martin.nakouzi@siemens.com