“ E L C A M I N O M A S C O R T O A L A V E R D A D ”

Octubre 2012 www.lacallerevista.com

Gratis!

Año 8 Edición 11

CARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PR LUNESLUNESLUNESLUNES----VIERNES: 7:00AMVIERNES: 7:00AMVIERNES: 7:00AMVIERNES: 7:00AM----6:00 PM 6:00 PM 6:00 PM 6:00 PM

SABADOS: 7:00 AM A 5:00 PM SABADOS: 7:00 AM A 5:00 PM SABADOS: 7:00 AM A 5:00 PM SABADOS: 7:00 AM A 5:00 PM

TEL. 787.849.4773TEL. 787.849.4773TEL. 787.849.4773TEL. 787.849.4773

SE LIMPIAN TRAJES DE NOVIAS

ACCESIBLEACCESIBLEACCESIBLEACCESIBLE EQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNO

CALIDADCALIDADCALIDADCALIDAD

DRY CLEANERS- LAUNDRY PLANCHADO

“Gracias a todos nuestros clientes y amigos por su patrocinio durante estos siete años y a nuestros empleados por

su dedicación.”

HORMIGUEROS: Con la reciente apertura de esa moderna instalación de recreación pasiva, esta comunidad cuenta con el Parque Infantil Municipal, desarrollado por la administración del Alcalde Pedro J. García Figueroa. La facilidad ubica frente a la carretera 344, kilómetro 0.3 a corta distancia del casco urbano de Hormigueros. Aparte de la inversión de recursos por el Gobierno Municipal, el incumbente García Figueroa, recordó “ que el parque está construido en un predio de 5 mil 690 metros donados por la familia de Don Manuel Mallens y Ortíz. Este Parque Infantil Municipal, consta de cinco gazebos para la celebración de cumpleaños y otros eventos familiares, área de entretenimiento para los niños, baños, cantina y amplio estacionamiento. “Es con mucho orgullo que dedicamos a la niñez de nuestro municipio este moderno Parque Infantil Municipal para el disfrute de niños, niñas y las familias de mi querido pueblo”, enfatizó el alcalde hormiguereño. “ Esto representa la realización de un sueño hecho realidad”, reiteró el incumbente García Figueroa. El proyecto fue realizado mediante inversión de $1 millón , 036 mil, 106. ( Texto por Julio V. Ramírez)

REGALO A LA NIÑEZ DE HORMIGUEROS NUEVO PARQUE INFANTIL MUNICIPAL

2

La calleLa calle Se publica mensualmente con el propósito de informar y, al mismo tiempo,

contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.

Proyecto Especial Informativo Comunitario , Inc.

P. O. Box 8175 Mayagüez, Puerto Rico 00681-8175

Tel. 787– 849-5547 www.lacallerevista.com

Email: lacallerevista@yahoo.com

Julio Víctor Ramírez Editor

Aida C. Ferrer - Editora Gráfica

Colaboraciones y artículos son responsabilidad de sus autores. Para comentarios, sugerencias, colaboraciones, así como tarifas de

avisos pueden llamar al (787) 849-5547

Esquina del Editor: A decidir lo mejor para P. R.

LA CalleLA Calle

A solo días para que los puertorriqueños acudamos a las urnas a cumplir con la responsabilidad ciudada-na de emitir el voto por los hombres y mujeres que han de representarnos en los diferentes cargos electi-vos y municipales, llegó también el momento de medi-tar si esos compatriotas tienen el compromiso sincero de trabajar por el Pueblo, más allá de consideracio-nes personales o partidistas. Por amor a Dios, no vol-vamos a equivocarnos con aquellos candidatos que una vez pasadas las elecciones se olvidan de la gente que depositó la confianza en ellos. En esa lista de personas que no merecen el sufragio del elector están aquellos que solamente acuden a los diferentes barrios y sectores cuando necesitan los vo-tos de jóvenes y mayores. Tampoco son merecedores de nuestro respaldo, los candidatos que se esconden tras los cristales obscuros del vehículo oficial para no saludar a esa gente humilde que una vez votó por ellos. Y sobre todo, los que ofrecen y no cumplen. En los comicios del 6 de noviembre, tu voto sigue siendo el arma más poderosa. Es el mecanismo valio-so de la Democracia, con el cual reiteramos poder ca-da 4 años. Esta vez, amigo elector, haz uso de ese dere-cho con pensamiento crítico, sabiduría y libre de pre-siones externas. En la caseta de votación, solo, con Dios y tu conciencia decide lo mejor para Puerto Rico. Velázquez Quick Printing

Impresora de La Calle

Greñitas dice:

Lourie 2005

La importancia de un periódico no descansa en su tamaño y núme-ro de páginas. Su valor verdadero trasciende de la calidad del con-

tenido.

3

La calleLa calle Su Salud

Por: Dr. Norman González Rivera Quiropráctico-Naturólogo

Hay ciertos aspectos de la conexión mente y cuerpo que la mayor parte de las personas des-conocen. Cuando consciente o inconsciente-mente se asume una actitud de inconformismo, represión y descontento ya sea relacionado al trabajo, a situaciones del diario vivir o cualquier tarea por mucho tiempo, el cuerpo puede res-ponder a este tipo de actitud mental de manera perjudicial o detrimental para uno mismo. Cuando no se vive en armonía entre lo se hace o desempeña y lo que se quisiera ha-cer, la mente comienza a crear los cambios necesarios mediante la producción de neurotransmisores y otros químicos para librar-se de las condiciones que le llevan a la tensión, la frustración y el descontento. Tomando en consideración la herencia genética que predispone a ciertas debilidades orgánicas, el cuerpo va a responder en obediencia a la mente. Entonces la persona pue-de estar expuesta a peligros que bien pudieran tener conse-cuencias para justificar el deseo de lo que no quiere o desea hacer o cumplir como individuo. A través de los años he podido constatar que muchas perso-nas con dolencias físicas y enfermedades, han vivido descon-tentos con sus tareas o en algún momento pensaron que no podían con la carga de deberes o soportar algún tipo de carga emocional. Frases como: es muy injusto lo que tengo que hacer; no puedo con esto; esta carga es muy fuerte para mí; porqué no lo hace otro; porqué me tenía que tocar a mí, etc. El cuerpo, obediente y fiel a la mente y al pensamiento, responde a los compuestos bioquímicos que se producen como respuesta a los comandos recibidos del cerebro. Dependiendo de la resistencia orgánica heredada y las condiciones de trato que haya recibido el cuerpo, no tardará en producirse una buena razón para liberar esa persona de su pesada carga. Se debilita su sistema neuro-muscular y entonces es menos capaz para controlar sus reflejos, pierde coordinación, balance y entonces se lesiona. Lo mismo ocurre con el descontento y los pensamientos negativos, coraje y tristeza en el sistema inmunológico. La respuesta glandular eleva los niveles de cortisol y otras sustancias bioquímicas que afectan la capacidad para mantener bajo control bacterias, mi-croorganismos, hongos y células malignas, haciendo que la per-sona se haga más vulnerable a sufrir de infecciones o padeci-mientos que lo van a alejar de esas condiciones no deseadas. Es entonces que se va desarrollando a manera de boicot el es-cenario para liberarse de su angustiosa carga. Obviamente, cuando una persona se enferma, sufre una lesión o algún accidente que lo incapacita parcial o totalmente para realizar ciertas tareas, generalmente, va a tener una buena razón o excusa consigo mismo, la sociedad, familiares y ami-gos, para no hacer lo que se esperaba que hiciese o hasta para un retiro o incapacidad antes de tiempo. No quiero decir con esto que todas las personas que sufren alguna lesión o se accidentan tiene que ser necesariamente por esta razón. Hay eventualidades que están totalmente fuera del control de la persona y que incluye la responsabilidad de facto-res y causas ajenas. En estas situaciones, cuando una persona quiere y desea su trabajo, disfruta del mismo y se ha accidenta-do, hace todo lo que tenga que hacer para recuperarse y volver a sus responsabilidades. Siente que es indispensable, desea volver a ser útil y productivo. Este tipo de paciente se recupera mucho más rápido que el que busca una excusa para no cumplir con sus deberes.

También puede suceder con personas que entienden que sufren de falta de afecto o atención. Muchas personas espe-cialmente aquellas que se sienten solas, abandonadas por familiares o compañeros, consciente o inconscientemente manipulan la situación para enfermarse y llamar la atención sobre sí mismos. Los que lo logran, ya han aprendido un me-canismo eficiente para recibir el afecto deseado. Su mente convierte en su peor enemigo. Quieren estar bien, pero en-cuentran una justificación razonable para su conducta que se torna en contra de ellos mismos. La mente, sus deseos e inclinaciones eventualmente domi-

nan sobre el cuerpo. Según Andreas Moritz en su libro Los Se-creto Eternos de la Salud; " todo lo que ocurre en nuestro orga-nismo emocional también sucede en nuestro organismo físico. El cáncer real es una emoción atrapada y aislada, una sensa-ción de que no hay otra salida. A través del vínculo mente-cuerpo, todo sentimiento reprimido de desear y merecer armo-nía, paz, estabilidad y un sencillo sentido de alegría de vivir se traduce en respuestas bioquímicas adecuadas en el interior del organismo." Una mente tóxica producirá un cuerpo tóxico. Un cuerpo saludable será el reflejo de una mente saludable con emociones y pensamientos saludables. Si quieres disfrutar de una mejor salud, vive agradecido, valora lo que tienes, trata de hacer lo mejor con lo que tienes y podrás esperar mejores co-sas. Si deseas información adicional, pide en la tienda de pro-ductos naturales, La Casita Health Food en Hormigueros, los artículos publicados en La Casita del Saber, totalmente gratis.

El Cuerpo Obedece La Mente

4

La calleLa calle

Sucursal Hormigueros – Calle Mateo Fajardo Núm. 11

Hormigueros, PR 00660 Tel: 787- 849-2240 Fax: 787-849-2246

www. caborojocoop.com e-mail: cooperativa@caborojocoop.com

Luis A. Rodriguez Durant Gerente - Hormigueros

La Cooperativa siempre a la disposición del socio y cliente que nos visita buscando la alternativa de poder ayudarlos al máximo y que salgan satisfechos con nuestros servicios. Le ofrecemos los mejo-res intereses y pagos que se ajustan a sus necesidades. Esta institución no está asegurada por el Gobierno Federal.

Depósitos y Acciones asegurados hasta $250,000 por

““““SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”

**CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN**

CEL. 939.202.3647 lrodriguez@caborojocoop.com

Celebrando el Año Internacional del Cooperativismo.

5

La calleLa calle

Amables lectores: de nuevo con ustedes para traerles un menú sencillo, sabroso y fácil de preparar. Esta vez les su-giero el famoso “aporrea’o” de tasajo al estilo cubano. Lo-calmente lo conocemos como tasajo, carne vieja, mangurre-ra o carne cecina. Como quiera que lo llamen, es un plato tradicional , que combinado con arroz blanco con tocino y frijoles negros, resulta ser una verdadera delicia al paladar.

La cantidad de ingredientes dependerá del gusto particu-lar y de las libras de tasajo que consideren cocinar. Recuer-de que adicional al tasajo debe tener a mano ajos, cebolla, ajíes o pimientos y tomates en puré o enteros. Como pri-mer paso compre el tasajo en el supermercado de su prefe-rencia al igual que los demás ingredientes.

Deje la carne del tasajo en agua desde la noche anterior. Luego, corte el tasajo en pedazos y lo hierve durante 15 minutos. Elimine el agua para evitar el exceso de sal. Se-guidamente y utilizando la olla de presión lo cubre con agua por otros 30 minutos. Si usa la olla regular hierva has-ta que la carne esté blanda. No olvide machacar la carne de forma cuidadosa y separarla en “tiras”. Mientras lleva a

cabo este paso prepare un sofrito con los ingredientes antes mencionados ( ajo, cebolla, etc.). Listo el sofrito, eche la carne de tasajo y déjela cocinar a fuego lento, (muy bajo), por unos 20 minutos.

No olvide usar en la preparación del “mojito”, ajo ma-chacado, cebolla en lascas y jugo de limón puro. Primera-mente, ponga a calentar aceite de maíz en una cacerola. Una vez esté bien caliente el aceite, añádalo a la cebolla, los ajos y el limón. Ponga tapa a la olla, y después le echa el mojito a una buena yuca previamente hervida, ñames o batatas. Les aclaro que este es un menú famoso y muy soli-citado en los Restaurantes Metropol de San Juan. Allí sir-ven el “aporrea’o” de tasajo con arroz congrí, plátanos ma-duros o yuca al mojo. Y por supuesto, las amas de casa se economizan el trabajo de cocinar. Hasta luego.

“ APORREAO” DE TASAJO A LA CUBANA La Cocina de Cuchy

X

x NO DISPONIBLE EN MAYAGUEZ

6

La calleLa calle

ECONOMIA Y VARIEDAD CON VERDADERA CALIDAD, EN LOS E SPECIALES QUE TE TRAEN LOS SUPERMERCADOS Y CARNICERIAS NAPO VELEZ, INC. DE SAN GERMAN, LAJAS,

YAUCO, GUAYANILLA…..Y AHORA EN BARRIO MANANTIALES DE MAYAGUEZ. MEJOR SERVICIO, AMISTAD Y ECONOMIA ES NUESTRO COMP ROMISO TODOS LOS DIAS. SUPERMERCADOS Y CARNICERIAS NAPO VELEZ, EN CALIDA D Y FRESCURA SOMOS #1.

BUSQUE NUESTRO SHOPPER DE GRANDES ESPECIALES EN NAP O VELEZ.COM

SOMOS DETALLISTAS

NO MAYORISTAS

Horarios: Lunes a Sábado 6:30 am a 9:00 pm

TEL.787.856.2255 Yauco

TEL.787.835.5053 Guayanilla

Domingo: 11:00 am a 5:00 pm

Ahora en Manantiales de Mayagüez.

7

La calleLa calle

Por: Fernando L. Ramírez Ferrer Especial para Revista La Calle Por virtud de la Ley número 491 del 29 de septiembre de 2004, se designa a octubre como “ El mes del Cooperativismo” en Puerto Ri-co. El Cooperativismo es una doc-trina socio-económica que promue-ve la organización personas para satisfacer, de manera conjunta sus necesidades de servicios. Esta doctrina está presente en muchos lugares del mundo, dando la oportunidad a personas de recur-sos económicos limitados, a esta-blecer una empresa de su propiedad en union a otros ciudadanos. Uno de los propósitos del Movimiento Cooperativista es “eliminar la ex-

plotación de los individuos por ot-ros grupos o empresas dedicadas a obtener grandes ganancias. La par-ticipación del ciudadano común asumiendo un rol protagónico en los procesos socio-económicos de la sociedad en que habita, es la principal Fortaleza de la doctrina del Cooperativismo. El Coopera-tivismo se rige por valores y prin-cipios basados en el desarrollo inte-gral del ser humano.

COOPERATIVAS ESCOLARES

La Ley especial 220 de Cooperati-vas Juveniles, entró en vigencia el 29 de agosto del 2002. La misma reconoce a la escuela como “el lugar en el cual se moldea el perfil académi-co y cultural de la niñez que algún día tomará las riendas de nuestro pueblo”. A continuación los objetivos de las Cooperativas Juveniles Escolares: fo-mentar el ahorro, concienciar sobre el uso racional y juicioso de los recursos económicos y estimular el interés por la prosperidad de la escuela y la co-munidad. Además, guiar el potencial estudiantil hacia el liderazgo social, proveer para la participación democrática y la solidaridad, crear condiciones para la producción colecti-va, desarrollar la capacidad administra-tiva y los valores y principios.

OCTUBRE MES DEL COOPERATIVISMO

HORARIO: Martes a Jueves-9:00 am-5:00 pm Viernes y Sabado: 9:00 am -7:00 pm

ppmppm pm

ABIERTO YA

Maricarmen y atento personal a su órdenes.

MARICARMEN VELEZ PROPIETARIA

Nelson Ramos - Presidente

Carr.#2 Km. 165.0 Bo. Lavadero Hormigueros, PR

Tel/Fax 787-849-6655

787-849-6655

El mejor carro usado, como nuevo, está esperando por usted en NR AUTOS, INC. de Hormigueros, P. R.

8

La calleLa calle

Por La Abuela Yuya Especial para Revista LA CALLE

Para los amigos que aún no lo saben, a mis escasos 80 años de edad y con los limitados conocimientos que adquirí en la escuela del Barrio Callejones de Lares, todavía me queda ánimo para seguir estudiando hasta completar el noveno grado. Nadie sabe lo que vale estudiar, especialmente, en unos tiempos tan difíciles como estos. Le recomiendo a los nietecitos y nietecitas que no abandonen la escuela porque luego se van a arrepentir. Bueno, y en otros temas, hoy quiero hablarles sobre el consumo diario de frutas agrias como medida de prevención para reducir el riesgo de Cáncer en la boca, garganta y estómago. A opinión de especialistas en esa materia, las toronjas, naranjas, limas y limones, tienen un alto contenido

de antioxidantes, que en algunos casos han ayudado a reducir el desarrollo de tumores, así como inflamación y coágulos. En caso de duda sobre lo que escribe esta vieja, consulte a su médico, naturópata o profesional de la salud. Por otro lado, estudios han demostrado que una buena cantidad de Calcio y Vitamina D, puede ser de gran valor para prevenir la formación de tumores benignos en el Colon. Pregúntele a su doctor cual es la dosis recomendada de Calcio y Vitamina D. En mi caso, tomo dos o

tres vasos diarios de leche fresca, pero me parece que eso no suficiente. Por otro lado, el consumo de nueces, aunque sea una vez a la semana, ayuda a frenar la pérdida de la vista. Si no le gustan las nueces, pues cámbielas por maní. Y por último, la ensalada de verduras, resultará más saludable con una naranja cortada en ruedas, coco rayado y una cucharadita de vinagre de frambuesa.

Remedios de la Abuela Yuya: Limas y limones

La Abuela Yuya

Ventas al por mayor con productos de calidad.

Carr. # 2 Km. 165.3 Bo. Lavadero - Hormigueros

(787) 962-9246 (787) 849-0100

∗ MADERAS ∗ VARILLAS ∗ BLOQUES ∗ CEMENTO

∗ MEZCLALISTA ∗ BOLSAS ARENA ∗ BOLSA PIEDRA ∗ SOROBON

∗ SELLADORES ∗ PINTURAS ∗ Y MUCHO

MÁS

Carr.#2, Km. 165.4 Marginal Lavadero, Hormigueros, P. R.

* PROPIETARIOS * MIGUELITO TORRES

Y ERIKA VAZQUEZ

Horario: 8:00 AM a 5:00 PM Lunes a Viernes Sábados: 9:00AM a 2:00 PM

∗ MADERAS ∗ VARILLAS ∗ BLOQUES ∗ CEMENTO

∗ MEZCLALISTA ∗ BOLSAS ARENA ∗ BOLSA PIEDRA ∗ SOROBON

∗ SELLADORES ∗ PINTURAS ∗ Y MUCHO

MÁS

Carr.#2, Km. 165.4 Marginal Lavadero, Hormigueros, P. R.

* PROPIETARIOS * MIGUELITO TORRES

Y ERIKA VAZQUEZ

En Construcción Somos tu Herramienta.

9

La CalleLa Calle

NOTAS, NOTICIAS Y ACTUALIDAD Dios te bendiga, Yuvián

Cariñosas felicitaciones al queri-do nieto Yuvián Manuel Ramírez Acevedo, que celebra su duodéci-mo cumpleaños este 3 de octubre. La ocasión es propicia para enviar-te muchas bendiciones de parte de tus abuelos Julio Víctor y Mami Cu-chy. Yuvián es hijo amado del pe-riodista Angel Alexcy Ramírez Fe-rrer y esposa Ginnete Acevedo Mu-rillo, residentes en Cabo Rojo. A

las expresiones de alegría se unen sus hermanos Ginnita y Pierre. Yuvián, que cumplas muchos años más con éxitos y felicidad. Estos son los sinceros deseos de tus tíos Julio, Fernando Luis y las primitas Juliannita, Lury y Yali-tza Renné. FELIZ ANIVERSARIO DE BODAS

Felicidades a los esposos Luis E. Dalmau Cabán y Sydia E. Morales Bernat, al cumplir este 27 de octu-bre, 33 años de unión matrimonial.

Ellos residen en la Comunidad San Romualdo de Hormigueros. El Se-ñor continúe bendiciendo a ellos y su familia. En el Mes del Cooperativismo Revista LA CALLE. felicita a todos los directivos, socios y em-pleados del Movimiento Cooperati-vo de Puerto Rico, con motivo de Octubre, Mes del Cooperativismo. Saludos especiales para el perso-nal de CABO ROJO COOP, Sucur-sal de Hormigueros, Junta de Di-rectores y su Gerente Luis A. Ro-dríguez Durant. Exitos y adelante.

HORNO DE PINTAR

CHASIS COMPACTO

CARR. 344 Km.3.3 CARR. NUEVA

CERCA DEL FONDO DEL SACO HORMIGUEROS, PR 00660

PEDRO L. COLON PROPIETARIO 787.849.2454 CEL.380.0653

10

La CalleLa Calle

Es- peciales Váli- dos del 1 al 30 de octubre del

Anillo de dedo para corte a medida

Capa para antepie con gel

Cremas humectantes y protectoras

Plantillas para zapatos femeninos

Protector para uña encarnada

Protector para juanete

Protector para juanete con anillo

Horario:

Lunes a Viernes 9:00 a.m. - 12:00 m. y 1:00 - 5:00 p.m.

Sábados y Domingos

Cerrado

Estamos ubicados en: Calle San Antonio Int. #10

Hormigueros, P.R. Tel 787 849-5566 Cel. 787 413-1546

elsupermercadomedico@hotmail.com www.elsupermercadomedico.com

11

La calleLa calle

OVNITEMAS: NAVES EXTRAÑAS EN LAJAS Por Julio Víctor Ramírez, Sr. Editor-La Calle Digital A pesar de que individuos de dudosa credibilidad han contribuido a que un gran sector de la ciuda-danía ponga en duda la proba-bilidad de vida inteligente más allá de las fronteras de nuestro planeta, siguen surgiendo testimonios de personas responsables que aseguran haber observado como naves de extraña procedencia cruzan el es-pacio a velocidades vertiginosas. Si bien no se descarta que mu-chos de estos objetos sean producto de la invención del hombre, en vari-os de los incidentes reportados se habla de naves de tamaño desco-munal que se movilizan sin emitir

sonido alguno. Uno de esos casos ocurrió en septiembre de 1995, y fue reseñado por el famoso inves-tigador Jorge Martin. Se indica que un OVNI de gran tamaño fue avis-

tado sobre el sector El Papayo de Lajas, en el suroeste de Puerto Ri-co. En esa oportunidad, vecinos del lugar , entre éstos, un joven y su progenitora, dijeron haber obser-vado como el objeto volador de col-or anaranjado hacía movimientos circulares y por momentos perman-ecía estático en el aire. De pronto se produjo un

“fogonazo” de luz, y de acuerdo a la version de testigos, del “OVNI salieron unos 7 objetos luminosos, pero de menor tamaño, que se mantuvieron sobrevolando en las diferentes direcciones. Luego de la supuesta “misión” que duró por corto tiempo, el OVNI mayor, o “nave nodriza” y los objetos pequeños, desaparecieron en ruta hacia el Oeste. El avistamiento de objetos voladores no identificados, pudiera tener dos explicaciones lógicas. En primer lugar, puede tratarse de aer-onaves experimentales que el hom-bre prefiere mantener bajo secreto de estado o de objetos fabricados por otras inteligencias, con conoci-miento de los gobiernos.

Yeidi N. Vélez Acevedo

Abogada-Notario

Casos Civiles, Divorcios, Pensiones Alimentarias,

Cobro de Dinero, Declaratoria Herederos, Hogar Seguro, Escrituras, Afidávits,

Casos de Seguros Social por Incapacidad.

Tel: 787-849-1402

Calle Monserrate #2, (al costado de la Basílica La Monserrate)

Hormigueros, Puerto Rico

**CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN**

12

La calleLa calle

Los más respetados conocedores de nuestra música popular señalan al in-olvidable cantante, músico y per-cucionista Félix Castrillón, no solo como el mejor y más destacado guar-achero puertorriqueño de mitad del Siglo 20, sino también, como el más genuino antecesor de los vocalistas del género salsero surgidos en la década de 1960. Oriundo de la ciudad de Bayamón, Castrillón nació el 22 de noviembre de 1917, y falleció en su pueblo natal el 23 de agosto de 2003. Félix, también obtuvo reconocimiento insular como compositor y director de agrupaciones musicales. Desde la edad de 17 años aprendió a tocar guitarra y los bongos. Muy joven emprendió su carrera ar-tística con el Cuarteto Tropical de Adalberto “Birinquín” Rivera. Ya en 1936, Pedro (Piquito) Marcano, lo

recomendó para formar parte de la Or-questa que actuaba regularmente en el Hotel Condado Vanderbilt. Luego integró a otros grupos de la capital, ingresando a la famosa Or-questa del Escambrón Beach Club, dirigida por el maestro Rafael Muñoz. Buen bolerista, pero mucho mejor co-mo guarachero, Félix Castrillón junto a José Luis Moneró, llegaron a en-galanar la época de oro de la puertor-

riqueñísima Orquesta de Rafael Muñoz. Con esa institución de la músi-ca viajó hacia Nueva York, donde aparte de cosechar grandes triunfos, grabó sus primeros éxitos Boquita Sa-brosa,Terrible Duda, Eres Tú, Besos Brujos y otros grandes “hits” de la época. Antes de incorporarse a la Orquesta de Muñoz, Castrillón fue integrante del Septeto Puerto Rico y el Grupo Aurora dirigido por Don Felo. Félix Castrillón, estrella indiscutible de la música nuestra, participó en las Or-questas de Pepito Torres,Nick García, Domingo Peterson y Moncho Usera. Durante los tiempos finales de su car-rera artística este gran talento laboró como profesor de guitarra en el Centro Comunal Municipal de Bayamón. Agobiado por problemas de salud, Félix pasó a morar con el Señor en el año 2003.

ESTRELLAS EN EL RECUERDO: FELIX CASTRILLÓN

13

La CalleLa Calle

Cafetería

PASEO CAFÉ

EL TERREMOTO DE SAN FERMIN

( Datos tomados del libro Poblado del Rosario, No-tas para su Historia, del escritor Nelson A. Pagán Feliciano, Edición 1986) El 11 de octubre de 1918, a eso de las diez de la maña-na, la isla de Puerto Rico fue sacudida por un Terremoto de gran magnitud. El remezón se sintió a lo largo y ancho del país, pero los daños mayores fueron reportados en Maya-güez, Aguadilla y otros pueblos de la región oeste. En el Poblado Rosario, se registraron grandes pérdidas a estruc-turas, incluyendo, a la histórica Iglesia Católica de Nuestra Señora del Rosario. De acuerdo a la narración del historiador Pagán Feli-ciano, los residentes del poblado se lanzaron despavoridos a las calles ante el temor de quedar sepultados en sus casas y lugares de trabajo. En el corto tiempo del primer temblor se desplomaron residencias y el edificio más grande y anti-guo construido de mampostería que albergaba a la parro-quia. “Fueron muy pocas las casas que no tuvieron daños en el inesperado desastre”, acotó el historiador. El sorpresivo, y por supuesto, inesperado sismo de gran magnitud provocó la destrucción del templo católico, la escuela del poblado y parte de las edificaciones colindan-tes. No obstante la gravedad de lo ocurrido, los vecinos lograron ponerse a buen resguardo, aunque hubo que la-mentar la muerte de uno de los residentes y el caso de una niña herida de cuidado. Al primer temblor le siguieron otras réplicas en días subsiguientes, lo que causó miedo y

consternación entre las familias del poblado. Por las no-ches, remezones leves siguieron asustando a los vecinos que no conseguían conciliar el sueño. Aunque residencias y otras construcciones no llegaron a desplomarse, el movi-miento constante amenazaba a los moradores.

Noche tras noche, la tierra seguía temblando, aunque leve-mente, lo que despertó el temor de que ocurriera un movi-miento telúrico de mayor intensidad. A todo esto, el pueblo atemorizado organizaba rogativas por las diferentes calles del Poblado Rosario, invocando en voz alta la misericordia divina. Velas y cirios iluminaban en medio de la obscuri-dad, mientras el pueblo devoto le rezaba al Padre y a la Santísima Virgen del Rosario. Señala el historiador Pagán Feliciano, que todo aquel despliegue de la población resultaba peor, porque contri-buía a infundir temores y nerviosismo entre los habitantes del Poblado. Esto ocurrió hace 94 años.

EL DIA QUE TEMBLO LA TIERRA

Para ordenar llame al (787) 387-5378

Atención personal de Cuty Madera.

Calle Mateo Fajardo #12 Hormigueros, Puerto Rico

LAS FRITURAS MAS SABROSAS DEL OESTE.

FIESTAS PATRONALES DEL POBLADO ROSARIO DE SAN GERMAN

REVISTA LA CALLE, FELICITA A TODOS LOS RESIDENTES DE ESTA COMUNIDAD EN SUS

TRADICIONALES FIESTAS EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO.

14

La calleLa calle

Por Julio Víctor Ramírez, Sr, Editor-Revista La CALLE HORMIGUEROS: En un am-biente de confraternidad y alegría, el Centro de Actividades y Servicios Múltiples Julio Pérez Irizarry, cele-bró en fecha reciente el Tercer Aniversario en la segunda etapa de su fundación. El Centro establecido hace 38 años, es el lugar donde per-noctan los ciudadanos hormiguere-ños de la tercera edad, recibiendo servicios de excelencia y trato fami-liar. Desde su ubicación en el remode-lado edificio propiedad del Gobierno Municipal de Hormigueros, nuestros adultos mayores disfrutan de horas de solaz y esparcimiento, la mejor alimentación y el cariño del personal dirigido por Sandra Rosas. Sin lugar a dudas se trata de una de las mejo-res instalaciones de su clase en todo Puerto Rico. El Centro también

auspicia clínicas de salud para los participantes, viajes recreacionales a diferentes lugares de la isla y la par-ticipación en eventos deportivos que promueven una mejor y calidad de vida para la gente de la Edad de Oro.

En su compromiso con este sector tan valioso de la comunidad de Hor-migueros, la Administración del Al-calde Pedro J. García Figueroa, les ofrece servicios de transportación a cargo de conductores de vasta expe-riencia y orientados a dar el mejor trato a las personas de mayor edad. En cuanto a la fase administrativa, la Directora Rosas tiene la colabora-

ción de un grupo empleados com-prometidos con la misión de servir con respeto y dedicación. Aquí, ins-tantáneas del Tercer Aniversario del Centro.

DE FIESTA CENTRO JULIO PEREZ IRIZARRY

HORARIO: L. a V. - 8:00 am 5:00pm

Sábados - 8:00

Licencia # 247 Calle Nicolás Toro # 1 Hormigueros, P. R.

7

Reparación e Instalación de Aire Acondicionado para Autos y Camiones.

Carr. PR 2 Km. 165.8 Bo. Lavadero, Hormigueros, PR (Detrás de la gasolinera Texaco)

Tel. 787-538-5093

Rodolfo A. Mercado Técnico de Refrigeración y A/C

15

MES DE OCTUBRE EN LA HISTORIA

La CalleLa Calle

Desinflamatorios - Desintoxicantes Meriendas Naturales - Productos “Dairy Free”

Productos “Wheat Free” - Productos “Gluten Free” Productos de Belleza - Laxantes Naturales

Jugos Naturales - Pasteles de yuca

Horario: Lunes a Jueves 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Viernes 8:00a.m.- 4:00p.m. - Domingos 11:00a.m. - 5 :00 p.m

Carr. # 2 Km 166.4 Bo Lavadero

Hormigueros, P.R. 00660 ( Frente de la Panadería Ricomini )

Ordena en http://www.lacasitahealthfood.com

ó llamando al 787- 849-1513

♦ Análisis Quiropráctico Computarizado (S - EMG - Scan )

♦ Tratamiento para Todo Tipo de Inflamación

♦ Programa de Reemplazo Hormonal

♦ Problemas de Infertilidad

♦ Terapia Craneosacral

Carr. # 2 Km 166.4 Bo Lavadero Hormigueros, P.R. 00660

( Frente de la Panadería Ricomini )

4 DE OCTUBRE, 1985-Ocurre uno de los eventos más trágicos en la historia de la isla. Como secuela del paso de una fuerte onda tropical, se reportan grandes derrumbes e in-undaciones que arrasan, entre otros sectores, a la Comunidad Mameyes de Ponce. La tierra cedió de forma estre-pitosa, arrastrando a unas 100 estructu-ras que quedaron sepultadas, decenas de éstas con sus moradores. Muchas de las victimas nunca pudieron ser halla-das. En el lugar se levanta un parque de recordación en honor a los infor-

tunados. Para la misma fecha, otras 29 personas sucumbieron al colapsar el Puente sobre la Carretera número 2, entre Ponce y Coamo. De otra parte, en el sector El Tuque, fallecieron otros 17 vecinos al ser sorprendidos por la crecida de la Quebrada Las Batatas de Ponce. 12 DE OCTUBRE, 1492-El navegante Cristóbal Colón, llega con sus barcos La Pinta, La Niña y Santa María, a tierras de América. Aunque los historiadores califican el hecho co-mo descubrimiento, algunos investiga-dores sostienen que otros exploradores se le adelantaron al marinero genovés. 30 DE OCTUBRE DE 1950-Estalla la Revuelta Nacionalista en varios pueblos de la isla, surgiendo enfrentamientos violentos entre los rebeldes, policías y guardia nacionales. Hubo encuentros armados en Jayuya y Peñuelas, pero fue en el municipio de

Jayuya que los insurgentes procedieron a declarar la “república” de Puerto Ri-co. En tanto, 5 rebeldes dirigidos por Blanca Canales, atacaron a La Fortale-za, residencia del entonces gobernador Luis Muñoz Marín. Cuatro de los ata-cantes murieron durante el intento de tomar el Palacio de Santa Catalina. La Revuelta Nacionalista deja saldo de 30 muertos, entre rebeldes y agentes del orden público. 16 DE OCTUBRE, 1951-Se ini-cia huelga contra WKAQ-Radio Reloj, por el despido ilegal de varios locu-tores y empleados. La protesta que culminó en violencia, estuvo dirigida por el famoso comediante Ramón Or-tíz del Rivero (DIPLO). Entre los despedidos estuvieron Juan Llibre y Manuel Méndez Ballester.

16

La La callecalle

PRESENTADO POR: EL PROYECTO ESPECIAL INFOR-

MATIVO COMUNITARIO INCORPORADO, UNA ENTIDAD

SIN FINES DE LUCRO Y LACALLEREVISTA.COM

exitos y recuerdosexitos y recuerdosexitos y recuerdosexitos y recuerdos la mejor musica latinoamericaNA la mejor musica latinoamericaNA la mejor musica latinoamericaNA la mejor musica latinoamericaNA

EXITOS DEL AYER AL ESTILO DE HOYEXITOS DEL AYER AL ESTILO DE HOYEXITOS DEL AYER AL ESTILO DE HOYEXITOS DEL AYER AL ESTILO DE HOY

ESCUCHENOS LOS FINES SEMANA EN: RAMFERRADIO, SONIDO TROPICAL

SU MEDIO DE COMUNICACIÓN FAVORITO EN LA INTERNET

www.ramferradio.com

MUSICA, NOTICIAS, COMENTARIOS DESDE HORMIGUEROS, PUERTO RICO

MAZDA

SUZUKI GM FORD CHRYSLER

ISUZU NISSAN

TOYOTA HONDA

MITSUBISHI

RAMON NEGRON GARCIA ( PUSO) Y SRA. LUZ M. IRIZARRY

PROPIETARIOS

CARR. 319 INT. # 2

ANTIGUO 829 HORMIGUEROS

HORMIGUEROS AUTO PARTS

& MACHINE SHOP

TEL. 787– 849-2383

PIEZAS Y ACCESORIOS DE CARROS AMERICANOS Y JAPONESES

HORMIGUEROS AUTO PARTS & MACHINE SHOP - HORMIGUEROS AUTO PAINT

UNA EMPRESA FAMILIAR AL SERVICIO DE HORMIGUEROS Y EL OESTE.

RAMFERRADIO...SONIDO TROPICAL

17

La calleLa calle

AGRIMENSORAGRIMENSORAGRIMENSORAGRIMENSOR

NELSON A. PAGAN FELICIANO LICENCIA # 8323

“TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE

ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”

Mensuras de fincas. Segregaciones de solares, rurales y urbanos. Lotificaciones simples… Dibujos de planos.

Calle Rosaura Arroyo #3 Rosario, PR. 00636 Tel. Res. (787) 833-5038

Dirección Postal: HC 2 Box 23945 Mayaguez, PR 00680-9200

En Alemar Plaza, tenemos local para alquiler. Llame al Sr. Nelson Ramos.

TEL. 431-5077, 431-5078

www.ramferradio.com ESCUCHELO EN

RAMFER RADIO-SONIDO TROPICAL DESDE HORMIGUEROS,

PUERTO RICO. LA MEJOR MUSICA DE AYER, DE HOY Y DE SIEMPRE.

PRODUCCION DE JULIO VICTOR RAMIREZ-TORRES

RECONOCIMIENTO A JOVEN DEPORTISTA El Alcalde de Hormigueros Pedro J. García Figueroa, felicita al joven boxeador Jamitt Ponce, quien obtuvo recientemente la correa de Campeón de la Región Oeste, en la Categoría Juvenil de las 110 libras. El pú-gil oriundo de Hormigueros, pertenece a la Escuela de Boxeo Horomico, cuyo entrenador es el profesor Dou-

glas Ríos. Felicitaciones para Jamitt de parte de sus familiares, amigos y de la comunidad deportiva en ge-neral. Revista La Calle, también extiende saludos a este gran triunfador.

¿ HASTA CUANDO, SEÑORES? Siguen transcurriendo los años y esta grúa continúa abandonada y deteriorándose en terrenos de la Urbaniza-ción La Monserrate de Hormigueros. La propiedad es un riesgo para la seguridad de niños y adultos, pero sus dueños no hacen trámite alguno para removerla del lugar. Los resi-dentes de La Monserrate piden la remoción inmediata.

18

La CalleLa Calle

Toma de la muestra en el Laboratorio Clínico

Por Lcda. Aileen Ramos Rivera, M.T. ASCP

Especial para Revista LA CALLE El laboratorio clínico es de suma importancia para diagnosticar con-diciones. Los análisis de sangre y otros fluidos corporales ayudan a confirmar un diagnóstico clínico y a la misma vez darle seguimiento a la terapia indicada por el médico. La toma de muestra adecuada ayudará a tener un resultado confiable y por ende tener un diagnóstico certero. La punción venosa debe efectuarse con cuidado; hay un número limita-

do de venas accesibles en un pa-ciente. Es responsabilidad del que realiza el procedimiento de fleboto-mía (extracción de sangre) el con-servar las venas del paciente en buenas condiciones.

Habilidad, paciencia y conoci-miento son cualidades requeri-das para que el procedimiento sea efectivo. Ideas para que la flebotomía (estación de sangre) produzca menos dolor:

Torniquete fuertemente Compresas tibias Posición del paciente Luz Para prevenir un hematoma el enfermero (a) debe tener un buen entrenamiento en el área de flebotomía y experien- cia.

No se bebe puncionar la pared superior de lavena; no se tornique te antes de remover la aguja; no utilizar venas superfi ciales; no aplicar presión ligera.

El Laboratorio Clínico Génesis aconseja que el paciente vaya rela-jado y tranquilo, a la toma de mues-tra. También, debe ir en ayunas, ya que la mayoría de los estudios son en ayunas. Se recomienda un perio-do de 12 horas después de la última comida. Mientras mejor sea tomada la muestra de sangre más certeros van a ser los resultados y efectivo su diagnóstico. Se le debe transmitir al paciente confianza, seguridad, profesionalis-mo durante el procedimiento y pro-curar que el paciente se incomode lo menos posible. Esta es una de las recomendaciones para que la toma de muestra sea menos dolorosa.

19

La calleLa calle

Por: Lcda. Yeidi N. Vélez Acevedo Abogada-Notario

¡Saludos Amigos!. En esta ocasión les vengo a hablar sobre el poder duradero. Esta nueva figura jurídica se creó bajo la Ley 25 del 18 de enero de 2012. La figura del poder se encuentra en el Código Civil de PR. bajo los Artículos 1600 y siguien-tes. Típicamente mediante el mandato o poder una persona (mandante o poder-dante) designa a una o más personas (mandatario o apoderado) para que lo re-presente. Una de las causas por la cual termina un mandato o poder es por la incapacidad del mandante para administrar sus bienes o que el mis-mo sea revocado por el mandante o poderdante. El poder duradero se distingue en que éste no termina por la incapacidad del poderdante. La adopción de esta nueva figura sería de gran utili-dad en el Puerto Rico de hoy, cuando se hace difícil determinar claramente cuándo una persona comienza a perder sus facultades mentales en procesos como los de la enfermedad de Alzheimer y de demencia senil donde ya no puede administrar sus bienes. En este caso, una persona en estado lúcido podrá otor-gar un poder (mandato) a la persona de su entera confianza y el mismo podrá ser legalmente efectivo y válido durante todo el progreso de su enfermedad incapacitante, aunque un tribunal determine su inca-pacidad. Esto agilizaría el poder realizar los deseos del mandante en la administración en vida de sus bie-nes, incluyendo la enajenación de sus propiedades. Cabe recalcar, que las otras disposiciones del man-dante bajo el Código Civil de PR. son aplicables a este tipo de poder. A los fines de salvaguardar el hogar del Poderdan-te al utilizarse el Poder Duradero, se propone requerir que en este tipo de mandato se exprese y describa en forma inequívoca la propiedad inmueble de la que es dueño, en todo o en parte, que constituye su resi-dencia y las facultades que desea otorgar al Manda-tario (Apoderado), en cuanto a la misma. Esto evitaría que a la persona se le separe de su residencia y se le ingrese en un hogar de cuidado con el único propósi-to de venderle su propiedad. Conforme a esta Ley, cuando en un Poder Duradero el poderdante haya protegido de manera especial la propiedad que cons-

tituye su residencia pero el mandatario considere ne-cesario venderla para beneficio del mandante, tendrá

que recurrir a la declaración judicial de in-capacidad, el nombramiento de un tutor y la autorización de un tribunal para así hacer-lo. Las propiedades adquiridas posterior-mente al otorgamiento del Poder Duradero podrán estar cubiertas, de así indicarse ex-presamente en el documento de Poder Du-radero. La terminación del poder duradero ocurre por las siguientes causas: por su revoca-ción, por la renuncia de la persona a la cual se le concede el poder, por la muerte, quie-bra o insolvencia del mandante o mandata-

rio. Recuerden, este poder duradero al igual que un po-der general puede ser enmendado o revocado cuan-tas veces quiera y estime el poderdante. Siempre es importante recalcar que al hacer un poder, el poder-dante tiene que comparecer de forma voluntaria y li-bre y no haber mediado ningún tipo de coacción o amenaza para otorgar el mismo. Un poder tiene que hacerse mediante una escritu-ra pública ante un abogado-notario por lo que debe de consultar a uno antes de querer otorgarlo. Para más información o preguntas pueden llamar al 787-849-1402. ¡Hasta la próxima! La autora es Abogada-Notario con oficina al cos-tado de la Básilica Nuestra Sra. De la Monserrate

en Hormigueros. P. Rico.

AVISO IMPORTANTE Cuando usted estaciona su auto en las aceras y rampas para impedidos, no solo viola la Ley de Tránsito, sino, que pone en peligro la vida de otros ciudadanos. Obedezca las leyes.

20

La La La La La La La La callecallecallecallecallecallecallecalle

Carr. #2 Hormigueros. Al lado de Pan Pepín

Teléfono: 787-849-1513

¿Padeces de calambres musculares, hormigueo, entumecimiento, dolor de cabeza, fatiga, insomnio, desorientación, pérdida del apetito, depresión, ansiedad o ritmos anormales del corazón? Según el Dr. Linus Pauling, ganador de dos premios nobel: “todas la enfermedades pueden atribuirse a una deficiencia mineral” El magnesio es un mineral esencial que interviene en más de 300 reacciones enzimáticas del cuerpo. Es esencial para la función normal del corazón, la transmisión de los impulsos nerviosos, la relajación muscular y la administración de calcio. Magnesium Eidon, magnesio líquido, es un suplemento 100% biodisponible, fácil de tragar y suave para el estómago. Utiliza un proceso patentizado que transforma los cristales minerales puros en unos totalmente hidratados.

Uso sugerido: Una cucharada una vez

Para más información escanea este Q-code con tu celular o tablet.

Reciba $1.50 de descuento al presentar este cupón

La Casita—Válido mientras dure la mercancía.

Nuevo Horario en La Casita los Domingos:

11:00 am a

3:30 pm

$19.99