revista la calle noviembre 2012
DESCRIPTION
Edición impresa noviembre 2012TRANSCRIPT
“ E L C A M I N O M A S C O R T O A L A V E R D A D ”
Noviembre 2012 www.lacallerevista.com
Gratis!
Año 8 Edición 12
CARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PR LUNESLUNESLUNESLUNES----VIERNES: 7:00AMVIERNES: 7:00AMVIERNES: 7:00AMVIERNES: 7:00AM----6:00 PM 6:00 PM 6:00 PM 6:00 PM
SABADOS: 7:00 AM A 5:00 PM SABADOS: 7:00 AM A 5:00 PM SABADOS: 7:00 AM A 5:00 PM SABADOS: 7:00 AM A 5:00 PM
TEL. 787.849.4773TEL. 787.849.4773TEL. 787.849.4773TEL. 787.849.4773
SE LIMPIAN TRAJES DE NOVIAS
ACCESIBLEACCESIBLEACCESIBLEACCESIBLE EQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNO
CALIDADCALIDADCALIDADCALIDAD
DRY CLEANERS- LAUNDRY PLANCHADO
“ Feliz Día de Acción de Gracias para nuestros clientes, empleados, amigos y
la comunidad del Oeste en general. Dios les siga bendiciendo.
El reelecto Alcalde de Hormigueros, Pedro J. García Figueroa, acompañado del nuevo Representante PPD, Carlos Bianchi y los debutantes Senadores populares Maritere González y Gilberto Rodríguez.
2
La calleLa calle Se publica mensualmente con el propósito de informar y, al mismo tiempo,
contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.
Proyecto Especial Informativo Comunitario , Inc.
P. O. Box 8175 Mayagüez, Puerto Rico 00681-8175
Tel. 787– 849-5547 www.lacallerevista.com
Email: [email protected]
Julio Víctor Ramírez Editor
Aida C. Ferrer - Editora Gráfica
Colaboraciones y artículos son responsabilidad de sus autores. Para comentarios, sugerencias, colaboraciones, así como tarifas de
avisos pueden llamar al (787) 849-5547
FRASES QUE NOS ENSEÑAN A VIVIR CON OPTIMISMO
LA CalleLA Calle
Velázquez Quick Printing
Impresora de La Calle
Greñitas dice:
Lourie 2005
Si te lavas las manos con regularidad y ha-blas correctamente,
serás un niño dos veces saludable.
∗ Si la persona no tiene confianza en su capacidad para
progresar en la carrera de la vida, estará doblemente derrotada. La confianza es el primer paso hacia la victoria, mucho antes de comenzar.
∗ Preocúpate de mantener tu corazón sano y feliz; de el
proceden todos los grandes asuntos de la vida. ∗ La suerte y la aceituna son iguales, a veces se tiene
mucha y en ocasiones ninguna, El triunfador debe pensar más en el éxito que en el factor suerte. Dios dice “ayúdate que yo te ayudaré”. Porque a quien mucho se le dá, mucho se le exigirá.
∗ Desea ser solamente lo que eres, pero con apego a la perfección.
∗ Conoce tus ideales y metas y vive siempre para lograrlos; porque cada persona debe rendirse cuentas de
manera individual. ∗ Recuerda que nuestro empleo puede terminar en
cualquier momento, pero nuestros conocimientos duran para toda la vida.
∗ Ante los momentos de crisis no te preocupes tanto, reinventa tu manera de vivir. Muchas veces hace falta volver a empezar.
∗ El amor que deseamos ya se encuentra en nosotros. ∗ El tren del éxito solo pasa una vez, no lo pierdas. ∗ Finalmente, rodéate de gente optimista, porque de
pesimistas está poblado el Mundo.
3
La calleLa calle Su Salud
Por: Dr. Norman González Rivera Quiropráctico-Naturólogo
Recientemente fue publicado un avance de un estudio que sitúa a los vegetarianos viviendo un promedio de 8 años más que el resto de la población. Según el parte de prensa, la investigación, realizada por la Universidad de Harvard, afirma que los vegetarianos viven un promedio de ocho años más que la población en general. Este estudio que ha monitoreado voluntarios por más de 35 años e incluye 96,00 participantes, también reveló que los vegetarianos tienen una taza menor de cáncer, enfermedades del corazón y otras enfermedades entre las principales causas de muerte a nivel mundial. El estudio Adventist Health Study-2 reveló que los hombres vegetarianos, duraron un promedio de 83.3 años, comparados con la cifra promedio general de 73.8 años. Las mujeres vegetarianas duraron un promedio de 85.7 años, 6.1 años más que las mujeres no vegetarianas. Queda establecido y corroborado que una dieta sin carnes y baja en colesterol, contenido principalmente en las carnes, puede hacer una diferencia significativa en la longevidad y calidad de vida de las personas. El vegetariano promedio, tampoco hace uso de alcohol, ni fuma. Por lo general es más consciente de la salud, hace ejercicio y evita lo más posible alimentos procesados con alto contenido de aditivos químicos. Es importante mencionar que dentro de la población vegetariana, lamentablemente todavía muchas personas hacen uso de substitutos de carnes a base de gluten, huevo, azúcar y frituras, algunos incluyen canes blancas, huevo o pescado (lacto-ovo-vegetarianos y pesco-pollo-vegetarianos) lo que podría estar limitando el aumento promedio de vida ya que el consumo de estos productos puede poner en riesgo a los consumidores de sufrir problemas del tracto digestivo, problemas del corazón y diabetes tipo II. Por eso es relevante hacer la diferencia entre vegetarianos-veganos, que no consumen ningún tipo de alimento de origen animal y basan su alimentación en frutas, viandas y vegetales. Este grupo podría vivir más y con mejor salud, ampliando el margen de sobrevivencia al comparar su estado de salud y el promedio de vida con otros grupos de vegetarianos y la población general omnívora. Quiero dejar claro que aunque es bueno aumentar el promedio de vida 8 años más, es todavía más importante vivir los años que nos toque vivir de forma saludable. La prevención efectiva consta de tomar en consideración un estilo de vida y de alimentación junto al cuidado necesario para no tener que padecer de enfermedades crónicas o degenerativas que puedan limitar el promedio de vida y afectar su calidad de vida. En otras palabras, para que las personas puedan vivir y morir sin sufrir de alguna enfermedad que los lleva a la muerte prematuramente. Es importante estar conscientes de que al implementar un régimen saludable no garantiza que algunas personas eviten sufrir de alguna enfermedad. Casi todas las personas que adoptan un régimen más saludable lo hacen precisamente por estar sufriendo de algún padecimiento. Algunos deciden hacerse vegetarianos luego de un infarto,
de recibir un diagnóstico de cáncer o sufrir algún problema que los lleva a la medicina natural como última opción. Aunque es probable que al adoptar un régimen más saludable, mejore considerablemente su salud, a veces es poco probable que puedan revertir totalmente su problema o condición de salud al grado óptimo que podría tener una persona que desde la niñez o la juventud adoptó un régimen vegetariano saludable. La mayor parte de las personas por muchos años han abusado de su salud, sin tomar en consideración la fragilidad del organismo. Nunca
pensaron que la salud es una inversión y que depende de factores genéticos o heredados, del ambiente que nos rodea, de la mentalidad, la fe y los pensamientos que junto a los niveles de estrés pueden producir toxinas físicas y/o mentales que pueden aumentar los riesgos a enfermarse. A estos les digo que siempre hay espacio para mejorar. Cuanto más temprano se comience en la vida, mejor. ¿Cuánto vamos a vivir? ¡Sólo Dios lo sabe! A nosotros individualmente nos toca obedecer, vivir de la mejor manera posible. Vivir conscientemente de que lo que comemos, lo que pensamos y cada actitud que asumimos ante las situaciones de la vida tienen consecuencias que pueden ayudarles a vivir saludablemente o pueden aumentar los riesgos de enfermedad. A ti te pregunto: ¿quieres vivir más y mejor cada día? ¡Toma desde hoy el control de tu salud!
Los Vegetarianos Pueden Vivir Más
4
La calleLa calle
Sucursal Hormigueros – Calle Mateo Fajardo Núm. 11 Hormigueros, PR 00660
Tel: 787- 849-2240 Fax: 787-849-2246 www. caborojocoop.com e-mail: [email protected]
Luis A. Rodriguez Durant Gerente - Hormigueros
La Cooperativa siempre a la disposición del socio y cliente que nos visita buscando la alternativa de poder ayudarlos al máximo y que salgan satisfechos con nuestros servicios. Le ofrecemos los mejo-res intereses y pagos que se ajustan a sus necesidades. Esta institución no está asegurada por el Gobierno Federal.
Depósitos y Acciones asegurados hasta $250,000 por
““““SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”SIEMPRE SOLIDA Y CRECIENDO CONTIGO”
**CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN**
CEL. 939.202.3647 [email protected]
Celebrando el Año Internacional del Cooperativismo.
����CUENTAS DE SOCIO Y NO-SOCIO ����ATH ����MASTER CARD ����MASTERCARD ESTUDIANTIL ����PAGO DIRECTO ����DEPOSITO DIRECTO ����DEBITO DIRECTO ����TELEPAGO ����CHEQUERA COOP
����X-MAS CLUB, VERANO COOP ����TRANSFERENCIAS CABLEGRAFICAS ����CKS DE GERENTE VENTA DE GIROS, MARBETES. ����PAGO DE LUZ, AGUA, ETC. ����SUCURSALES COMPARTIDAS “SHARE BRANCH” ����HOME BANKING
5
La calleLa calle
Apreciadas lectoras, esta vez les tengo un menú sencillo cuyos ingredientes se consiguen a precio módico y el resul-tado será uno saludable y grato al paladar. Se trata de unas chuletas frescas de pavo , pero al estilo borincano. Debo consignar, que la receta original fue publicada hace varios años como cortesía de los desaparecidos Supermercados Grande. Hecha la aclaración, vamos a los ingredientes:
* Libra y media de chuletas de pavo.
* Una cebolla mediana en rebanadas.
* Dos cucharaditas de sal.
*Taza y media de vegetales mixtos enlatados.
*Una lata de salsa de tomate espesa.
*medio pimiento rojo picado. (Elimine las semillas.)
*Dos granos de ajo molido.
MODO DE PREPARACION: Sazone las chuletas de pa-
vo con la sal y el ajo a gusto. Ponga a cocinar al vapor en una olla de tamaño mediano. Espere a que se cocinen com-pletamente y luego deje que las chuletas se doren. Tape la olla y cocine a fuego lento hasta que la carne esté blanda pero jugosa. Revise que las chuletas no se sequen. Estas chuletas puede acompañarlas de arroz blanco o papas maja-das. Unos pedacitos de pan con ajo no vendrían mal. Tam-bién les sugiero de postre, casquitos de guayaba con queso blanco.
Aprovecho la ocasión para desearles un feliz Día de Ac-ción de Gracias para ustedes y sus familias. Recuerden es-cribirnos a: [email protected]. Es importante ano-tar que la cantidad de ingredientes varía de acuerdo al nú-mero de invitados a la mesa. Hasta la próxima…………..
CHULETAS DE PAVO A LA CRIOLLA La Cocina de Cuchy
X
x NO DISPONIBLE EN MAYAGUEZ
6
La calleLa calle
ECONOMIA Y VARIEDAD CON VERDADERA CALIDAD, EN LOS E SPECIALES QUE TE TRAEN LOS SUPERMERCADOS Y CARNICERIAS NAPO VELEZ, INC. DE SAN GERMAN, LAJAS,
YAUCO, GUAYANILLA…..Y AHORA EN BARRIO MANANTIALES DE MAYAGUEZ. MEJOR SERVICIO, AMISTAD Y ECONOMIA ES NUESTRO COMP ROMISO TODOS LOS DIAS. SUPERMERCADOS Y CARNICERIAS NAPO VELEZ, EN CALIDA D Y FRESCURA SOMOS #1.
BUSQUE NUESTRO SHOPPER DE GRANDES ESPECIALES EN NAP O VELEZ.COM FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS PARA TODOS NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS.
SOMOS DETALLISTAS
NO MAYORISTAS
Horarios: Lunes a Sábado 6:30 am a 9:00 pm
TEL.787.856.2255 Yauco
TEL.787.835.5053 Guayanilla
Domingo: 11:00 am a 5:00 pm
Ahora en Manantiales de Mayagüez.
7
La calleLa calle
Por: Fernando L. Ramírez Ferrer Especial para Revista La Calle Muchas personas no recuerdan cuando fue la última ocasión en que revisaron sus respectivos botiquines para desechar aquellos medicamentos expirados. Transcurre el tiempo y hay gente que sigue utilizando medicinas con fecha de caducidad y que pudieran representar un riesgo para la salud. Un estudio llevado a cabo en Ingla-terra, demostró que un 25 por ciento de la población desconoce o ignora la fecha de vencimiento de sus medicamentos; al tiempo que otro
50 por ciento de la ciudadanía no sigue las instrucciones de cómo proteger y guardar las medicinas. Otros estudios indican que una cuarta parte de las personas entre-
vistadas admitieron haber tomado medicamentos que le habían sido recetados a familiares y amigos. De otra parte, hay ciudadanos que col-ocan los medicamentos en lugares donde se acumulan el calor y la humedad. Incluso los guardan en la cocina donde pudieran ser confun-didos con otras especias. Dicha práctica la resta efectividad a los productos medicinales, hasta el punto de resultar inservibles. En cuanto a la mala práctica de consumir medicamentos recetados a otros individuos, eso pudiera trans-formarse en peligro potencial para la salud y vida de quien los ingiere. Nunca utilice medicamentos sin antes consultar con su medico. Los medicamentos que requieren de una prescripción, pueden tener contrain-
dicaciones o causar serias reac-ciones alérgicas. Para evitarse un mal rato, les sugiero abrir el botiquín y deshacerse de pastillas, ungüentos y medicinas caducadas. Eso sí, no lancen esos productos en lugares a los que puedan tener ac-ceso sus niños o mascotas.
REVISE LO QUE GUARDA EN EL BOTIQUÍN
HORARIO: Martes a Jueves-9:00 am-5:00 pm Viernes y Sabado: 9:00 am -7:00 pm
ppmppm pm
ABIERTO YA
Maricarmen y atento personal a su órdenes.
MARICARMEN VELEZ PROPIETARIA
Nelson Ramos - Presidente
Carr.#2 Km. 165.0 Bo. Lavadero Hormigueros, PR
Tel/Fax 787-849-6655
787-849-6655
El mejor carro usado, como nuevo, está esperando por usted en NR AUTOS, INC. de Hormigueros, P. R.
Lamentamos notificar el cierre de Lamentamos notificar el cierre de Lamentamos notificar el cierre de Lamentamos notificar el cierre de
nuestra tienda debido a la poca acogida nuestra tienda debido a la poca acogida nuestra tienda debido a la poca acogida nuestra tienda debido a la poca acogida
que tuvimos en el pueblo. Gracias a que tuvimos en el pueblo. Gracias a que tuvimos en el pueblo. Gracias a que tuvimos en el pueblo. Gracias a
todos aquellos clientes que nos todos aquellos clientes que nos todos aquellos clientes que nos todos aquellos clientes que nos
apoyaron y elogiaron nuestra calidad y apoyaron y elogiaron nuestra calidad y apoyaron y elogiaron nuestra calidad y apoyaron y elogiaron nuestra calidad y
servicio. Fue un placer servirles. servicio. Fue un placer servirles. servicio. Fue un placer servirles. servicio. Fue un placer servirles.
Interesados en comprar algún equipo Interesados en comprar algún equipo Interesados en comprar algún equipo Interesados en comprar algún equipo
comuníquense al 787comuníquense al 787comuníquense al 787comuníquense al 787----548548548548----0153 ó 0153 ó 0153 ó 0153 ó
al 787al 787al 787al 787----604604604604----5863.5863.5863.5863.
Cordialmente,Cordialmente,Cordialmente,Cordialmente,
Chester’s HormiguerosChester’s HormiguerosChester’s HormiguerosChester’s Hormigueros
8
La calleLa calle
Por La Abuela Yuya Especial para Revista LA CALLE
Mis queridos nietecitos y nietecitas, regreso renovada de unas cortas vacaciones en San Pedro de Macorís, donde asistí a la boda de mi nieta Candelaria, a quien de cariño yo la llamo Candelita. La contrayá consiguió un marchante “gringo” que hasta le compró un televisor de esos grandotes. Bueno, pero esos son asuntos de familia y no quiero molestarlos a ustedes. Paso a contestar la carta de la amiga Conchita, que me escribe desde el barrio La Luna de Guánica. Ella me pide algún remedio casero para el “hormigueo” que siente en la planta de los pies. Me dice que tiene problemas de la circulación. Primero que nada, visita a tu doctor porque las cosas a tiempo tienen remedio. Ahora, toma un vaso de agua en ayunas todos los días y le añades un poquito de pimienta roja molida. Esa pimienta se consigue en cualquier supermercado bajo el nombre de “pimienta cayena roja”. La consigues de diferentes marcas. Te aconsejo, si padeces de acidez estomacal, que consultes con tu doctor, porque la pimienta
es bastante picante. Yo también recuerdo otro remedio casero que usaba mi comadre Esculapia Vega. Consistía en poner los pies en agua bastante caliente , a la que echaba una cucharada de pimienta roja molida. Pero si eso no daba resultado, Esculapia mezclaba el agua bastante caliente con la raíz de jenjibre molida. Se dejaba cubrir los pies, mientras se divertía mirando la televisión. Además, otro remedio que podría ayudarte es un litro de agua hervida a la que añades una cucharada de hojas de romero y otra cucharada de hojas de ruda. Deja que esa agua se refresque durante 5 minutos y luego utilizas un paño
limpio para aplicarla sobre las piernas. Esta preparación es buena al levantarse o minutos antes de irse a dormir. Más
recientemente, algunos estudiosos de la medicina natural sugieren tomar una infusión de Ginkgo Bilova, como otro de los remedios para mejorar la circulación de la sangre. Le recuerdo que esta vieja viene de la universidad de la vida. En caso de duda, llame a su médico, naturólogo o profesional de la salud.
( Remedios de la Abuela Yuya, es una columna exclusiva de La Calle Revista.com)
Remedios de la Abuela Yuya: La mala circulación
La Abuela Yuya
Ventas al por mayor con productos de calidad.
Carr. # 2 Km. 165.3 Bo. Lavadero - Hormigueros
(787) 962-9246 (787) 849-0100
∗ MADERAS ∗ VARILLAS ∗ BLOQUES ∗ CEMENTO
∗ MEZCLALISTA ∗ BOLSAS ARENA ∗ BOLSA PIEDRA ∗ SOROBON
∗ SELLADORES ∗ PINTURAS ∗ Y MUCHO
MÁS
Carr.#2, Km. 165.4 Marginal Lavadero, Hormigueros, P. R.
* PROPIETARIOS * MIGUELITO TORRES
Y ERIKA VAZQUEZ
Horario: 8:00 AM a 5:00 PM Lunes a Viernes Sábados: 9:00AM a 2:00 PM
∗ MADERAS ∗ VARILLAS ∗ BLOQUES ∗ CEMENTO
∗ MEZCLALISTA ∗ BOLSAS ARENA ∗ BOLSA PIEDRA ∗ SOROBON
∗ SELLADORES ∗ PINTURAS ∗ Y MUCHO
MÁS
Carr.#2, Km. 165.4 Marginal Lavadero, Hormigueros, P. R.
* PROPIETARIOS * MIGUELITO TORRES
Y ERIKA VAZQUEZ
En Construcción Somos tu Herramienta.
9
La CalleLa Calle
NOTAS, NOTICIAS Y ACTUALIDAD CUMPLEAÑOS FELIZ
Felicidades y bendiciones para la preciosa nieta Ginnyann Marie Ramírez Acevedo, quien cumple 11 años este próximo 24 de no-viembre. A tan lindo momento se unen sus hermanos Yuvián Manuel y Pierre. También están de fiesta sus padres, Angel Alexcy Ramírez Ferrer y Ginnete Acevedo Murillo. Bendiciones de parte de sus abuelos paternos papi Julio y Mami Cuchy y de los tíos Julio Víctor y Fernando Luis Ramírez Ferrer.
RUTHY ESTA DE CUMPLEAÑO
También extendemos sinceras felicitaciones y saludos a nuestra nuera Ruth Villanueva de Ramírez, que celebra su cumpleaños este 28 de noviembre. Ruthy, su esposo Fernando Luis y la querida nieta Yalitza Renné, residen en la Urba-nización La Monserrate de Hormi-gueros. Ruthy, que cumplas muchos años más con salud y prosperidad. Estos son los sinceros deseos de tus suegros Julio Víctor Ramírez Torres y Aida Ferrer de Ramírez.
FELICES MIGUELITO Y ERIKA
Nuestros distinguidos amigos Miguelito Torres Mari y su esposa Erika E. Vázquez Pérez, están de plácemes, porque su hijo Miguel Alejandro Torres Vázquez, celebra su primer cumpleaños. Miguel Ale-jandro, nació el 13 de octubre del 2011. Felicidades de parte de su hermanita Gabriela Eunice y de los abuelos Miguel Torres, Jr. y Olga Mari. Revista La Calle también se une a las felicitaciones.
HORNO DE PINTAR
CHASIS COMPACTO
CARR. 344 Km.3.3 CARR. NUEVA
CERCA DEL FONDO DEL SACO HORMIGUEROS, PR 00660
PEDRO L. COLON PROPIETARIO 787.849.2454 CEL.380.0653
10
La CalleLa Calle
Ya el OESTE tiene un SUPERMERCADO MEDICO sirviendo al
profesional de la salud y al paciente convaleciente. Equipos médicos para niños, adultos, tercera edad y bariátricos.
EQUIPO MEDICO
Sillas de ruedas, Sillas de baño, Andadores, Muletas, Bastones, Medias
compresivas, antiembólicas y para diabéticos. Suplidos para diabéticos,
Máquinas de terapia respiratoria para niños y adultos, productos de
colostomía. Almohadas ortopédicas, Batas para pacientes, Materiales de
laboratorio, Desinfectantes, Productos para el cuidado del pie y mas...
PARA EL PROFESIONAL DE LA SALUD
Material medico quirúrgico, Suturas, Bisturí, Instrumental medico, Estetoscopios, Esfigmomanómetros, Oxímetros de pulso, Otoscopios,
Balanzas para adultos y pediátricas, Aguja para jeringuillas de todos los tamaños y tipos, Tablas de agudeza visual, Electrodos para EKG y mas...
lunes a viernes 9:00am - 5:00pm
Cerrado sábado y domingo www.elsupermercadomedico.com
email: [email protected]
Facebook:https://www.facebook.com/pages/EI-Supermer cado-Medico-Inc-Hormigueros-PR
OFRECEMOS
Direccion Fisica y Postal Calle San Antonio Int. #10 Hormigueros, P.R. 00660
Tel. 787-849-5566 Cel. 787-413-1546
11
La calleLa calle
MENSAJE DEL HONORABLE ALCALDE PEDRO J. GARCIA FIGUEROA
A TODOS LOS RESIDENTES DE HORMIGUEROS CON MOTIVO DE LA
TRADICIONAL FESTIVIDAD DEL DIA DE ACCION DE GRACIAS.
Gracias Señor, por concederme el honor de celebrar junto a mis compueblanos otra fecha tradicional de recordación a la obra y sacrificio de aquellos nobles peregri-nos que en 1620, llegaron a las tierras de América en la búsqueda de nuevas oportu-nidades de trabajo y progreso para ellos y sus humildes familias. Logrando vencer todas las adversidades, aún en territorio extraño y hostil, estos antepasados demostra-ron que la grandeza de las naciones estriba en la calidad de su gente y en su capaci-dad emprendedora. Ahora, cuando todos nos unimos en abrazo fraternal que trasciende diferencias y colores, es propicia la ocasión para testimoniar el agradecimiento a Dios, por per-mitirme dirigir los destinos de un pueblo feliz, hospitalario y triunfador. Este es mi compromiso de servicio con cada hermano que reside o pernocta en el Pueblo Cora-zón del Oeste. Que la bendición del Supremo Creador sea por siempre el faro de luz que ilumi-ne la vida de cada residente de Hormigueros, de Puerto Rico y el mundo. Permite Padre Santo, regir y gobernar nuestros actos para que podamos seguir obrando con humildad, desprendimiento personal, honradez y la visión de futuro que reclaman de nosotros todos los conciudadanos que nos dispensan a diario su confianza y amistad. Muchas felicidades en el Día de Acción de Gracias para nuestros hermanos hormiguereños, amigos de comunidades vecinas y compatriotas que con esfuerzo y laboriosidad contribuyen a la grandeza de la tierra puertorriqueña. Con afecto y distinción, Pedro J. García Figueroa ALCALDE.
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO GOBIERNO MUNICIPAL DE HORMIGUEROS
“Corazón del Oeste”
12
La calleLa calle
Por: Fernando L. Ramírez-Ferrer Especial para Revista La Calle AGUADILLA: Rafael Hernández Marín ( El Jibarito), nació el 24 de oc-tubre de 1891 en el sector Tamarindo de esta ciudad. Comenzó sus estudios de música a la edad de 12 años, siendo sus profesores Jesús Figueroa y José Rullán Lequerica. Era tan grande su talento, que aprendió a tocar con maestría el violin, la corneta, el bom-bardino, la guitarra y el piano. No obstante, el virtuosismo musical de Rafael Hernández, está presente en más mil composiciones, que lo man-tienen vigente en todos los países e idiomas. El Cumbanchero, Cachita, Campanitas de Cristal, Preciosa, Lamento Borincano y decenas de éxi-tos internacionales, tienen el sello de uno de los grandes compositores de América.
El “Jibarito” Rafael es un ícono de la música popular, más allá del terruño que le vió nacer hace más de un siglo. Casado con una dama Mexicana, Rafael siempre consideró a la Tierra Azteca. “como su segunda patria”. Sin embargo, otros lugares como la Cuba de Ayer y Nueva York, guardan páginas gloriosas de las frecuentes es-tadías del famoso músico y composi-tor. A Hernández Marín se le atribuye
escribir el himno del estado de Puebla en México. En homenaje a su figura, el gobierno de ese estado ordenó eregir un busto a la memoria del “Jibarito” en la Avenida 43, Oriente de Puebla. El busto permanece intacto desde 1979. En 1976, la Torre del Big Ben en Londres, incluyó en su carrillón la melodía Campanitas de Cristal. En tanto, la canción Playita Aguadillana, es el himno regional del pueblo “donde hasta las piedras cantan”. Por si usted no lo sabía, la canción El Cumbanchero ha sido grabada en más de un millón de ocasiones. De otra parte, Rafael escribió “Linda Quisqueya, segundo himno nacional de República Dominicana. El recordado
Jibari-to
EL JIBARITO RAFAEL HERNANDEZ Y SU MUSICA
Yeidi N. Vélez Acevedo
Abogada-Notario
Casos Civiles, Divorcios, Pensiones Alimentarias,
Cobro de Dinero, Declaratoria Herederos, Hogar Seguro, Escrituras, Afidávits,
Casos de Seguros Social por Incapacidad.
Tel: 787-849-1402
Calle Monserrate #2, (al costado de la Basílica La Monserrate)
Hormigueros, Puerto Rico
PAUSA POETICA DE LA CALLE
RECORDANDOTE
Solo estoy frente al espejo de la noche, mirando el deambular de las estrellas, vagando entre sombras de esperanza
y tratando de encontrarte en una de ellas.
Llegan a mi mente tantas cosas, expectros del dolor que no concibo. ya solo con la noche y mis poemas cual faro de un mañana yo te sigo.
En la constelación más pura del poniente,
busco la luz sutil de tu mirada, fuiste mujer, te convertiste en astro,
te imagino allá en los cielos encantada.
De la naturaleza de tu carne ya no queda, ni el suspiro de rocío madrugada,
mas te sueño en el ocaso de la vida y en el cosmos de mi alma estás guardada.
Autor: Julio Víctor Ramírez-Torres (1-9-1988)
13
La CalleLa Calle
Cafetería
PASEO CAFÉ
OVNI - TEMAS
Para ordenar llame al (787) 387-5378
Atención personal de Cuty Madera.
Calle Mateo Fajardo #12 Hormigueros, Puerto Rico
LAS FRITURAS MAS SABROSAS DEL OESTE.
REVISTA LA CALLE Y LA CALLE REVISTA.COM
FELICITAN A LOS PATROCINADORES, COLABORADORES Y AMIGOS.
EN OCASION DEL TRADICIONAL DIA DE ACCION DE GRACIAS.
14
La calleLa calle
Por Julio Víctor Ramírez, Sr, Editor-Revista La CALLE
Aunque son de público conocimien-to los resultados de las recientes Elec-ciones Generales en todos los munici-pios de la isla, quedan al margen algu-nos datos que pudieron haber escapado a la atención de los medios de difusión estatal. Es interesante lo sucedido en los pueblos de Hormigueros y San Germán, donde los alcaldes populares Pedro J. García Figueroa e Isidro Ne-grón Irizarry, lograron acumular más del 60 por ciento de los votos. El pro-fesor García Figueroa, revalidó en Hormigueros con el 64.39 por ciento, o
unos 6 mil 295 sufragios frente al can-didato novoprogresista José (Joe) Ro-dríguez, quien obtuvo el respaldo de 3 mil 214 votantes para el 32.88 por ciento. En términos numéricos, la ventaja del incumbente popular García Figue-roa, superó los 3 mil votos. Es la se-gunda ocasión consecutiva que el mili-tar retirado, señor Rodríguez no logra conquistar a los electores de Hormi-gueros. En cuanto al candidato independen-tista Angel L. Echevarría, este recibió 172 votos para 1. 6 por ciento. Unos 9,851 acudieron a votar en Hormigue-ros, lo que representó una buena parti-cipación el 80 .94 por ciento de los ciudadanos con derecho a votar. De otra parte, en la Ciudad de Las Lomas, el alcalde PPD, licenciado Isi-dro Negrón Irizarry, derrotó por am-plio margen de votos a Edgardo Suárez Rodríguez, quien dirige la oficina le-gislativa del presidente del Senado Thomas Rivera Schatz. Suárez, quien
venía de las filas del Partido Popular Democrático en Mayagüez e hizo el ingreso al PNP, se alzó con 5 mil 434 votos ( 29.66 %) versus 12 mil 171 votos que le dieron la victoria al alcal-de Negrón Irizarry. El munícipe sangermeño, obtuvo una ventaja sustancial de 6 mil 737 votos. Localmente trascendió que tras el fracaso electoral del Partido Nuevo Progresista en seis de los 8 distritos senatoriales, a partir de enero desapa-recerán las oficinas regionales del Se-nado de Puerto Rico, a través del país.
PEDRO GARCIA E ISIDRO NEGRON REVALIDAN
HORARIO: L. a V. - 8:00 am 5:00pm
Sábados - 8:00
Licencia # 247 Calle Nicolás Toro # 1 Hormigueros, P. R.
7
Reparación e Instalación de Aire Acondicionado para Autos y Camiones.
Carr. PR 2 Km. 165.8 Bo. Lavadero, Hormigueros, PR (Detrás de la gasolinera Texaco)
Tel. 787-538-5093
Rodolfo A. Mercado Técnico de Refrigeración y A/C
15
NOVIEMBRE EN LA HISTORIA
La CalleLa Calle
Desinflamatorios - Desintoxicantes Meriendas Naturales - Productos “Dairy Free”
Productos “Wheat Free” - Productos “Gluten Free” Productos de Belleza - Laxantes Naturales
Jugos Naturales - Pasteles de yuca
Horario: Lunes a Jueves 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Viernes 8:00a.m.- 4:00p.m. - Domingos 11:00a.m. - 5 :00 p.m
Carr. # 2 Km 166.4 Bo Lavadero
Hormigueros, P.R. 00660 ( Frente de la Panadería Ricomini )
Ordena en http://www.lacasitahealthfood.com
ó llamando al 787- 849-1513
♦ Análisis Quiropráctico Computarizado (S - EMG - Scan )
♦ Tratamiento para Todo Tipo de Inflamación
♦ Programa de Reemplazo Hormonal
♦ Problemas de Infertilidad
♦ Terapia Craneosacral
Carr. # 2 Km 166.4 Bo Lavadero Hormigueros, P.R. 00660
( Frente de la Panadería Ricomini )
.HECHOS RELEVANTES Noviembre, siempre ha sido un mes histórico y activo, habiendo dejado la huella de acontecimientos que se perpetúan a través del tiempo. Recordamos el 11 de noviembre de 1967, cuando Felipe (La Voz) Rodríguez, grabó su primera canción en un disco de 45 revoluciones por minuto. Eso lo hizo para el sello disquero internacional RCA Víctor. La canción titulada “Gota a Gota” se convirtió de inmediato en un gran éxito en la estaciones de radio y las velloneras. Al reverso del disco La Voz, también pegó el número “Marejada’ de Esteban Taronjí. Pensando que cualquier época pasada fue mejor, Consuela saber que en noviembre de 1968, se podía comprar una residencia nueva en la urbanización Santa Juanita de
Bayamón, pagando solo $15 mil 500, incluyendo, gastos de cierre e intereses.
Si el cliente no tenía la totalidad del dinero, el vendedor le permitía adelantar un pronto de $650 con pagos mensuales de 65 dólares. Usted podía separar su nuevo hogar con solo cien “pesitos”. Si los ingresos no le alcanzaban para residir en Bayamón, el comprador tenía la opción de adquirir una casa “nuevecita” en el pueblo de Manatí, pagando $14 mil 400, aparte de separar la vivienda con $100. Además, para 1968 la isla contaba con cuatro fábricas de discos y unas 10 mil velloneras repartían música a lo
largo y ancho del país. En el plano político, los puertorriqueños recuerdan el 5 de noviembre del 68, fecha en que don Luis A. Ferré y el Partido Nuevo Progresista, ganaron las elecciones generales en la isla. En el mundo del arte, se celebra en República Dominicana. el Primer Festival de la Canción, donde triunfa Niní Cáffaro con la melodía “Por Amor”. También en noviembre de 1968, el entonces gobernador Roberto Sánchez Vilella recibe la noticia de su derrota política. Estaba acompañado de sus ayudantes Ismaro Velázquez, Jenaro Baquero y Luis F. Camacho. De esa generación, sigue vigente en los medios de comunicación, el profesor José Arsenio Torres. La Calle saluda a todos los lectores, patrocinadores y amigos, con motivo del Día de Acción de Gracias 2012.
16
La La callecalle
PRESENTADO POR: EL PROYECTO ESPECIAL INFOR-
MATIVO COMUNITARIO INCORPORADO, UNA ENTIDAD
SIN FINES DE LUCRO Y LACALLEREVISTA.COM
la mejor musica latinoamericana la mejor musica latinoamericana la mejor musica latinoamericana la mejor musica latinoamericana desde su estacion favorita en la desde su estacion favorita en la desde su estacion favorita en la desde su estacion favorita en la
internet. exitos y recuerdos..internet. exitos y recuerdos..internet. exitos y recuerdos..internet. exitos y recuerdos..
ESCUCHENOS LOS FINES SEMANA EN: RAMFERRADIO, SONIDO TROPICAL
SU MEDIO DE COMUNICACIÓN FAVORITO EN LA INTERNET
www.ramferradio.com
RAMFER RADIO..SONIDO TROPICAL
DESDE HORMIGUEROS, PUERTO RICO.
MAZDA
SUZUKI GM FORD CHRYSLER
ISUZU NISSAN
TOYOTA HONDA
MITSUBISHI
RAMON NEGRON GARCIA ( PUSO) Y SRA. LUZ M. IRIZARRY
PROPIETARIOS
CARR. 319 INT. # 2
ANTIGUO 829 HORMIGUEROS
HORMIGUEROS AUTO PARTS
& MACHINE SHOP
TEL. 787– 849-2383
PIEZAS Y ACCESORIOS DE CARROS AMERICANOS Y JAPONESES
FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS PARA NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS. HORMIGUEROS AUTO PARTS & MACHINE SHOP - HORMIGUEROS AUTO PAINT
UNA EMPRESA FAMILIAR AL SERVICIO DE HORMIGUEROS Y EL OESTE.
RAMFER RADIO, SONIDO TROPICAL
17
La calleLa calle
AGRIMENSORAGRIMENSORAGRIMENSORAGRIMENSOR
NELSON A. PAGAN FELICIANO LICENCIA # 8323
“TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE
ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”
Mensuras de fincas. Segregaciones de solares, rurales y urbanos. Lotificaciones simples… Dibujos de planos.
Calle Rosaura Arroyo #3 Rosario, PR. 00636 Tel. Res. (787) 833-5038
Dirección Postal: HC 2 Box 23945 Mayaguez, PR 00680-9200
En Alemar Plaza, tenemos local para alquiler. Llame al Sr. Nelson Ramos.
TEL. 431-5077, 431-5078
www.ramferradio.com ESCUCHELO EN
RAMFER RADIO-SONIDO TROPICAL DESDE HORMIGUEROS,
PUERTO RICO. LA MEJOR MUSICA DE AYER, DE HOY Y DE SIEMPRE.
PRODUCCION DE JULIO VICTOR RAMIREZ-TORRES
ORIGEN DEL DIA DE ACCION DE GRACIAS Por Julio Víctor Ramírez, Sr. Editor-Revista LA CALLE Si bien el Día de Acción de Gracias, es una festivi-dad tradicional donde sobran los alimentos y el pavo termina siendo el menú favorito de chicos y grandes, no toda la gente conoce los hechos históricos que ro-dearon la llegada de los peregrinos a la bahía de Ply-mouth en Nueva Inglaterra, Estados Unidos de Améri-ca. Del grupo original de 110 personas que huyeron de In-glaterra perseguidos por sus creencias políticas, solo cin-cuenta lograron sobrevivir al primer crudo invierno en la llamada tierra de promisión. Agobiados por las enfermeda-des y otros males, los recién llegados vieron reducir su po-blación hasta el año de 1621. Se recuerda, que el grupo embarcó en el barco Mayflower un 6 de septiembre de 1620, trayendo con ellos a sus respectivas familias. No fue fácil para los peregrinos adaptarse al nuevo en-torno, aparte de enfrentar los ataques frecuentes de los in-dios. Luego de un tiempo, los nativos fueron aceptando la
presencia de los nuevos vecinos quienes se mostraban co-municativos. Algo positivo ocurrió el 16 de marzo de 1620, cuando el indio Samoset, saludó a los peregrinos con la palabra “welcome”. A partir de allí se estableció el diálogo entre indios e ingleses. Narra la historia, que Samoset y su amigo Squanto, orientaron a los nuevos vecinos sobre la forma de cultivar maíz y evitar el uso de plantas venenosas. Con tal grado de afinidad, los peregrinos celebraron durante tres días el éxito de la primera cosecha de calabazas, maíz y otros productos. Hubo fiesta, bailes, eventos de fuerza física y canciones. Y por supuesto, no pudo faltar el pavo, condenado para siem-pre por la historia. Desde 1863, se celebra a nivel nacional el tradicional Día de Acción de Gracias. Puerto Rico adoptó la festividad a partir del año 1898. Felicidades a todos nuestros compa-triotas y amigos en Acción de Gracias y siempre.
18
La CalleLa Calle
DENGUE DURANTE EL EMBARAZO
Por Lcda. Aileen Ramos Rivera, M.T. ASCP
Especial para Revista LA CALLE El Dengue es transmitido por la picada del mosquito Aedes Aegypti, infectado por virus. Una mujer embarazada infectada con dengue puede transmitir el virus a su bebé en su vientre o a la criatura recién nacida. Las consecuencias de una infección por dicho virus puede incluir: *Muerte del bebé en gestación. *Bajo peso al nacer. *Parto prematuro. Si una mujer embarazada tiene dengue al momento del parto, su bebé puede contraer la enfermedad en las primeras dos semanas de vida. Para prevenir el dengue durante el embarazo: use repelente de mosquitos que tenga hasta un 50 por ciento DEET, picaridín IR3535 o aceite de eucalipto y limón, durante el embarazo. Lea siempre y siga las instrucciones del envase. Por otro lado, vista ropa de algodón suelta que cubra
sus brazos y piernas. El Laboratorio Clínico Génesis, exhorta a proteger a los bebés contra el dengue. Los bebés de cuatro a 12 meses de edad tienen mayor riesgo de enfermarse
gravemente de dengue. Proceda a cubrir su cuna, corral, coche y asiento de seguridad con un mosquitero todo el tiempo, día y noche, tanto dentro como fuera del hogar. En bebés mayores de 2 meses, use repelentes que tengan hasta 30 por ciento de DEET, picaridín o IR3535, Algunos ejemplos son: Off, Cutter, Skin So Soft, Guard Plus y Repel. Por supuesto siga las instrucciones escritas en el envase. No use repelentes en bebés menores de dos meses. Vista a su bebé con ropita de algodón, suelta, que cubra sus brazos y piernas. El dengue comienza con los siguientes síntomas: *Fiebre de 38 grados C o 100
grados F, o más. *Dolor de cabeza fuerte. *Dolor en los ojos, especialmente, en la parte de atrás o al moverlos. *Dolor en músculos, coyunturas y los huesos. *Erupción en la piel (Rash). *Sangrado leve por naríz y encías. Las pruebas para detectar el virus del dengue son: *CBC con diferencial y plaquetas. *Albúmina *Pruebas de función hepática. *Orina-verificar si hay sangre. *Prueba serológica de Dengue-Igg Acuda a visitar a su médico inmediatamente, si su bebé tiene cualquiera de los síntomas anteriores. Para más información sobre las pruebas, puede comunicarse al Laboratorio Clínico Génesis, teléfono (787) 265-2336 o visitándonos en la calle Néstor Torres # 31, detrás de la plaza de recreo en el Poblado Rosario, de San Germán, Puerto Rico. Feliz Día de Acción de Gracias.
19
La calleLa calle
¿ Por: Lcda. Yeidi N. Vélez Acevedo Abogada-Notario
¡Saludos Amigos! Muchas personas han ido a mi oficina en busca de una orienta-ción en cuanto a los requisitos para hacer una donación. Muchos piensan o le han comentado que es un procedimiento senci-llo, sin embargo, la verdad es que éste pro-ceso envuelve mucho más. La donación está regulada por los Artículos 558 a 598 del Código Civil de Puerto Rico. De acuerdo con el Artículo 558 la donación es: “el acto de liberalidad por el cual una persona dispone gratuitamente de una cosa que la otra acepta.” Así que, la donación es la transmisión voluntaria de una cosa que hace una per-sona llamada donante, a favor de otra, llamada donata-rio, sin recibir nada como contraprestación. El donante es el que dona el bien y el donatario el que la recibe. Los elementos esenciales de la donación son: a) el empobrecimiento del donante; b) el enriquecimiento
del donatario y c) la intención de entregar algo me-diante un acto de liberalidad. A estos elementos esen-ciales el Código Civil le impone las siguientes condi-ciones: a) La donación no podrá comprender de bienes futuros y todo lo que se dona tiene que estar dentro del comercio de los hombres; b) El donante deberá reser-
varse en plena propiedad o en usufructo, lo necesario para vivir en un estado correspondiente a sus circuns-tancias; c) El Código Civil procura proteger el derecho
de los legitimarios a una herencia estableciendo que “nadie podrá dar por vía de donación más de lo que pueda dar por vía de testamento”; d) Se presume que
una donación es fraudulenta si con ella se defraudan los derechos de los acreedores. La donación produce sus efectos desde el mismo momento en que tiene lu-gar su perfección por la simple aceptación del donata-rio. Las donaciones pueden ser de dos clases: entre vivos o mortis causa (por causa de muerte). Hay cua-tro tipos de donaciones entre vivos. Estas son: a) la donación puramente graciosa- es la que se hace sin condición y por mera liberalidad; b) La donación one-
rosa- es aquella que impone un gravamen sobre el va-lor de lo donado o la que impone alguna condición sobre lo donado; c) La donación remuneratoria- es la
que se hace a una persona por sus méritos o por los servicios prestados al donante, siem-pre que no constituyan deudas exigibles; d)
La donación subyacente o implícita- esta surge cuando se otorga un contrato de com-praventa bona-fide, una persona le vende a otra una cosa a un precio menor que su justo valor en el mercado, el negocio es hecho de buena fe sin la intención de defraudar a he-
rederos legítimos. Para que una donación sea catalogada como una por causa de muerte, el donante tiene que haber otor-gado un testamento. Excepto las donaciones mediante tarjetas testamentarias en las cooperativas de ahorro. Es bien importante recalcar que el donatario, no puede ser una persona que esté incapacitada por ley. Tampoco pueden ser donatarios las criaturas abortivas, las asociaciones o corporaciones no permitidas por ley y el sacerdote o ministro al momento de la muerte del donante. Los cónyuges no se pueden donar bienes de uno a otro, excepto donaciones módicas en ocasión de regocijo familiar. También la ley prohíbe a un cónyu-ge donar directa o indirectamente a un hijo de su cón-yuge cuando sea de otro matrimonio. El donante pue-de ser cualquier persona que pueda contratar y dispo-ner de sus bienes. Además de los requisitos ya mencionados ante-riormente, la donación tiene que constar en escritura pública, por lo que se recomienda asesorarse con un abogado notario para llevar a cabo el procedimiento. Para dudas o preguntas se pueden comunicar al 787-849-1402. ¡Hasta la próxima! (La autora es Abogada-Notario con oficina al costado de la Basílica Nuestra Señora de la Monse-
rrate en Hormigueros.)
20
La La La La La La La La callecallecallecallecallecallecallecalle
Carr. #2 km 166.4 Bo Lavadero Hormigueros PR 00660 787787787787----849849849849----1513151315131513
Más que productos... Más que productos... Más que productos... Más que productos... te ofrecemos un te ofrecemos un te ofrecemos un te ofrecemos un
estilo de vida saludable.estilo de vida saludable.estilo de vida saludable.estilo de vida saludable.
Aqu
í sí q
ue te
orie
ntam
os d
e ve
rdad
: R
egal
ándo
te L
a C
asita
del S
aber
todo
s lo
s dí
as
Progesterona 600Progesterona 600Progesterona 600Progesterona 600 Progesterona 1000Progesterona 1000Progesterona 1000Progesterona 1000 Progesterona 3000Progesterona 3000Progesterona 3000Progesterona 3000
Progesterona PapayaProgesterona PapayaProgesterona PapayaProgesterona Papaya Testosterona 1000Testosterona 1000Testosterona 1000Testosterona 1000 Natural Cleansing TeaNatural Cleansing TeaNatural Cleansing TeaNatural Cleansing Tea
BronkoplexBronkoplexBronkoplexBronkoplex CalplexCalplexCalplexCalplex Cardio For LifeCardio For LifeCardio For LifeCardio For Life
Zyflamend RegularZyflamend RegularZyflamend RegularZyflamend Regular Zyflamend ProstateZyflamend ProstateZyflamend ProstateZyflamend Prostate Zyflamend BreastZyflamend BreastZyflamend BreastZyflamend Breast
- Balancea sistema hormonal
- Regula periodo menstrual
- Contrarresta los estrógenos
- Balancea sistema hormonal
- Baja niveles de grasa
- Regula la Tiroides
- Balancea sistema hormonal
- Para condiciones severas hormonales
- Promueve equilibrio físico y mental
- Balancea sistema hormonal
- Para piel, cabello y uñas más saludables
- Para vitalidad y energía
- Aumenta la masa muscular
- Limpia y desintoxica - Estimula la reducción
del peso
- Descongestionante - Expectorante - Alivia dolor de
garganta
- Calcio para huesos y dientes fuertes
- Promueve la relajación muscular
- Aumenta la energía - Mejora el sistema
inmune y la memoria
- Reduce la grasa corporal
- Disminuye la inflamación y dolor en todo el cuerpo
- Desintoxica, desinflama
- Promueve la buena salud de la próstata
- Desintoxica, desinflama
- Promueve la buena salud de los senos
Todos estos productos han sido rebajado increíblemente. ¡APROVECHA! Es por tiempo limitado.
Además, todos los suplementos con 10% de descuento, Incluyendo los productos rebajados.