“ E L C A M I N O M A S C O R T O A L A V E R D A D ”

Diciembre 2011 www.lacallerevista.com

Gratis!

Año 8 Edición 1

CARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PRCARR. #2, PLAZA LOS PEREGRINOS, HORMIGUEROS,PR

LUNESLUNESLUNESLUNES----VIERNES: 7;00AMVIERNES: 7;00AMVIERNES: 7;00AMVIERNES: 7;00AM----6:00 PM, 6:00 PM, 6:00 PM, 6:00 PM,

SABADOS: 7:00 AMSABADOS: 7:00 AMSABADOS: 7:00 AMSABADOS: 7:00 AM----5:00 PM5:00 PM5:00 PM5:00 PM SE LIMPIAN TRAJES DE NOVIAS

ACCESIBLEACCESIBLEACCESIBLEACCESIBLE EQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNOEQUIPO MODERNO

CALIDADCALIDADCALIDADCALIDAD

DRY CLEANERS LAUNDRY PLANCHADO

Felicitamos a todos nuestros clientes, amigos y a los residentes del Area Oes-te, deseándoles Feliz Navidad y un ven-

turoso Año Nuevo 2012.

Que el Señor de la esperanza

colme de paz a todos los hermanos que habitan la Tierra y derrame bendiciones eternas sobre las fa-

milias que luchan, trabajan y dan el máximo de su talento para hacer

de nuestra patria un lugar más próspero donde imperen la her-

mandad y la justicia. Salud y felicidad en el año 2012

que está por llegar, dejando en el pasado tristezas y sinsabores.

Revista La Calle y sus afiliadas Ramfer Radio y La Calle Digital,

también se unen a tan hermosa fes-tividad cristiana y tradicional .

2

La calleLa calle Se publica mensualmente con el propósito de informar y, al mismo tiempo,

contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.

Proyecto Especial Informativo Comunitario , Inc.

P. O. Box 8175 Mayagüez, Puerto Rico 00681-8175

Tel. 787– 484-6776 www.lacallerevista.com

Email: lacallerevista@yahoo.com

Julio Víctor Ramírez Editor

Aida C. Ferrer - Editora Gráfica

Colaboraciones y artículos son responsabilidad de sus autores. Para comentarios, sugerencias, colaboraciones, así como tarifas de

avisos pueden llamar al (787) 484-6776.

La esquina del Editor: Por favor, donde su sangre

LA CalleLA Calle

Desde las columnas de esta Revista La Calle, nos uni-mos una vez más a la campaña cívica para hacer con-ciencia en la ciudadanía sobre la seria responsabilidad que tenemos todos de evitar los accidentes de tránsito que durante la época navideña aumentan debido al consumo desmedido de bebidas embriagantes. Muchas familias de nuestra isla aún conservan el recuerdo poco agradable de los seres amados que perdieron trágicamente por la negli-gencia de conductores borrachos. Nadie debe olvidar que un conductor o conductora bajo los efectos del alcohol, es tan peligroso como aquel que se apodera de un arma de fuego y comienza a dispa-rar a mansalva. Anualmente, las estadísticas de la Policía señalan a chóferes homicidas que en circunstancias nor-males jamás hubieran cometido un delito de esa naturale-za. Sin embargo, el consumo de alcohol o sustancias alu-cinógenas trastoca la conducta y lleva a esas personas a transformarse en desenfrenados “locos” al volante. Como en años anteriores, la Policía será implacable con todo automovilista, motorista o conductor de vehícu-lo que sea sorprendido manejando en estado de ebriedad. Si usted lo desea, no deje su sangre en la carretera, dónela a la Cruz Roja o a un enfermo que la necesite. Después de todo, para celebrar las tradicionales fiestas de la Navidad, no es obligatorio consumir licor en exceso. Si lo hace, pida la ayuda de un chofer designado. Velázquez Quick Printing

Impresora de La Calle

Luis, Orlando, Mariola, Rose y Kelvin

Prestando sus servicios en cortes de cabello para

damas, caballeros y niños.

Tintes Secado de cabello Manicura y Pedicura Depilación con cera.

chely_fastercuts@hotmail.com

Greñitas dice:

Lourie 2005

Gloria a Dios en las Alturas y mucha paz

para los seres de buena voluntad que aman a sus familias y celebran con res-

peto nuestras lindas tradiciones.

3

La calleLa calle

Su Salud

Por: Dr. Norman González Rivera Quiropráctico Naturólogo En una ocasión le sugerí a una paciente que debía orar a Dios co-mo parte de su tratamiento. Para sorpresa mía, me dijo que no sabía orar. Le pregunté que si quería que orara por ella y contestó en afirma-tiva. Luego de terminar mi oración me dijo: ¿Así de sencillo? ¡Sí!, le contesté. Hablamos con Dios por medio de la oración como hablaría-mos con un amigo. Abrimos nuestra mente y nuestro corazón y conversamos con Él. Terminó la consulta, se fue a su casa y unas semanas más tarde, me envió una tarjetita. Estimado Doctor González, gracias por todos sus consejos… y lo más importante de todo, por enseñarme a orar. Le daré siempre gracias a Dios por haberme dado la oportunidad de enseñarle a alguien a hablar y a comunicarse con Él. Los discípulos de Jesús tam-bién le pidieron al Divino Maestro que les enseñara a orar.

Nos dice la escritura que “es necesario orar siempre” (S. Lucas 18:1). Si hay un momento cuando como seres humanos vemos la necesidad de orar es cuando las fuerzas se acaban y la vida parece escaparse. Es en los momentos de dificul-tad, cuando como por instinto los que hemos cono-cido a Dios, oramos. Sin embargo, cuando esta-mos sanos, algunos en al algún momento hemos olvidado los favores y bendiciones que recibimos cada día y cada año. Deberíamos orar y agradecer a Dios por mantenernos saludables, por habernos dado la fuerza y sus bendiciones. Porque, “todo lo que es bueno viene de Dios”. En más de una oca-sión teniendo conocimiento de que podemos utili-zar la oración a Dios y sus beneficios, no lo hace-mos y dejamos de recibir lo que ni podríamos ima-ginar. Actuamos con rebeldía, cuando sabemos lo que debemos hacer y no lo hacemos.

El salmista David nos relata en Salmos 107:1-21: Den gracias al Señor, porque Él es bueno; su gran amor perdura para siempre. Que lo digan los redimidos del Señor. Vagaban perdidos, ham-brientos y sedientos, la vida se les iba consumien-do. Por haberse rebelado contra las palabras de Dios y por menospreciar los designios del Altísimo, fueron sometidos a trabajos forzados; tropezaban y no había quien los ayudara. Llegaron a abomi-nar toda vianda y llegaron hasta las puertas de la muerte. Entonces en su angustia clamaron al Se-ñor, y Él los salvó de su aflicción. Envió su palabra para sanarlos y así los rescató del sepulcro. ¡Qué den gracias al Señor por su gran amor y por sus maravillas a favor de los hombres!

Estas promesas son para todo el mundo. Para todo el que necesita. Los enfermos especialmente, deberán considerar antes de orar, que muchas ve-ces la enfermedad pudo ser acarreada por los ex-cesos. La mayor parte de las personas, no viven conforme a la ley natural o a los principios de es-tricta pureza. Muchas veces por desconocimiento o por descuido despreciamos las leyes de la salud en la manera que comemos, pensamos, trabaja-mos y vivimos. Los vicios y adicciones debilitan la mente y el cuerpo. A veces arrastramos por años angustias, miedos, rencores, enojos y falta de

perdón hacia nosotros y los demás. Esto también enferma. Al orar debemos haber confesarle a Dios nuestros errores, pedirle que nos ilumine con co-nocimiento y discernimiento para entender que habrá cosas de las que tendremos que apartarnos y cambiar en nuestra vida, pues de no ser modifi-cadas, podrían estar interfiriendo con la mejor vo-luntad de Dios para con nosotros. Se deberá bus-car vivir en armonía con las leyes naturales y espi-rituales de Dios. Entonces, luego de un arrepenti-miento profundo, luego de confesar nuestros ma-les y errores, de haber perdonado a nuestros ofen-sores, podemos llevarle nuestras cargas a Él y pe-dir el perdón de nuestros pecados. “Él es fiel y justo para que nos perdone nuestros pecados, y nos limpie de todo mal”. Dios conoce el fin desde el principio. Conoce el corazón de todo hombre, lee todo secreto del alma. Sabe si las vidas de quiénes oran por sanidad será de bendición o mal-dición para sí mismos y para los demás. Así que al presentarle a Dios nuestras peticiones, debemos decirle: “No se haga mi voluntad, sino la tuya”. En el nombre de Jesús, amén.

Los que busquen sanidad por medio de la ora-ción, no olviden que el poder de la oración se basa en el Amor de Dios por nosotros, nuestra fe y obe-diencia a su voluntad. Que ninguna cosa por pre-ciada que sea, por amada que sea, absorba nues-tra atención y nos desvíe del estudio de la Palabra de Dios, de la oración sincera y de recibir sus ben-diciones. ¡Así podremos vivir mejor cada día!

¡El Poder de la Oración!

4

La calleLa calle

5

La calleLa calle

NAVIDAD ES EPOCA DE CELEBRAR Y AHORRAR DE VERDAD C ON LOS ESPECIALES QUE TE OFRECEN LOS SUPERMERCADOS Y CARNICERIAS NAPO VEL EZ, INC. EN SAN GERMAN,

LAJAS, YAUCO, GUAYANILLA…..Y AHORA EN BARRIO MANA NTIALES DE MAYAGUEZ. MEJOR SERVICIO, AMISTAD Y ECONOMIA ES NUESTRO COMP ROMISO TODOS LOS DIAS. SUPERMERCADOS Y CARNICERIAS NAPO VELEZ, EN CALIDA D Y FRESCURA SOMOS #1.

JOSE (NAPO) VELEZ, FAMILIA Y EMPLEADOS LES DESEAN M UCHAS FELICIDADES. BUSQUE NUESTRO SHOPPER EN WWW.LACALLEREVISTA.COM Y AHORRE DE VERDAD.

SOMOS DETALLISTAS NO MAYORISTAS

Horarios: Lunes a Sábado 6:30 am a 9:00 pm

TEL.787.856.2255 Yauco

TEL.787.835.5053 Guayanilla

Domingo's: 11:00 am a 5:00 pm

Ahora en Manantiales de Mayagüez.

6

La calleLa calle

Con todo cariño les saludo, deseando que el año que está por llegar venga repleto de nuevos proyectos, oportunida-des de empleo, salud y la unidad de nuestro gran pueblo puertorriqueño. Para la ocasión tan especial les ofrezco la receta de un delicioso bizcocho de coco bueno para acom-pañar la cena familiar en la despedida del año. He aquí los INGREDIENTES:

Media taza de leche descremada o regular.

Una cucharadita de vainilla.

Tres yemas de huevos frescos.

Tres tazas de harina de la marca “Presto” o la que guste.

Dos cocos secos. Pueden ser rallados o triturados.

Taza y media de azúcar blanca refinada.

PROCEDIMIENTO: Favor rallar o triturar la pulpa de los cocos. Una todos los ingredientes y échelos en un envase grande donde pueda mezclar y mezclar hasta lograr

la consistencia deseada. Vierta la mezcla en el molde donde confeccionará el bizcocho de coco y colóquelo en el horno de la estufa, que deberá estar previamente caliente. Se reco-mienda hornear por unos 30 minutos a una temperatura de 350 grados (F). Posteriormente, deje reposar durante otros 20 minutos. Si es de su agrado, adorne el bizcocho con mo-tivos navideños. Dejo a su imaginación y creatividad la forma del bizcocho.

Personalmente lo prefiero de forma circular, pero a us-ted corresponde la última palabra. Es importante que el producto quede a gusto de toda la familia e invitados a la cena para darle la bienvenida al 2012. El bizcocho de coco “fin de año” puede servirlo con helado de chocolate y vai-nilla. Buen provecho, a gozar de la Navidad en unión fami-liar.

BIZCOCHO DE COCO FIN DE AÑO La Cocina de Cuchy

HORARIO: Martes a Jueves-9:00 am-5:00 pm Viernes y Sabado: 9:00 am -7:00 pm

ppmppm pm

ABIERTO YA

Maricarmen y atento personal a su órdenes.

MARICARMEN VELEZ PROPIETARIA

Nelson Ramos - Presidente

Carr.#2 Km. 165.0 Bo. Lavadero Hormigueros, PR

EN ESTA NAVIDAD, PARRANDEA CON TU FAMILIA EN UN CARRO USADO COMO NUEVO DE NR AUTOS

Tel/Fax 787-849-6655

787-849-6655

*Gift shop

*Envoltura de Regalos *Recibo y envío de Fax

*Fotocopiadora *Nueva Farmacia La Constancia en Mayagüez, Sultana del Oeste.

Constancia Plaza Carr. # 2 Km. 166.4 Hormigueros, Puerto Rico

Tel. 787.849.1714 Fax 787-8491715

7

La calleLa calle

Por La Abuela Yuya Especial para Revista LA CALLE Mis queridos nietecitos y nietecitas, a solo días para que termine este año 2011, que no ha sido fácil para muchas familias nuestras, invoco al Padre de la misericordia para que el año que se avecina traiga salud, bendiciones y progreso a cada hogar en esta tierra puertorriqueña. De igual manera, Papa Dios conceda la realización de todos los sueños positivos a los queridos lectores de la Revista La Calle. Esta vez les quiero comentar sobre las bondades alimenticias y medicinales de una fruta que en tiempos de mis padres se conseguía en todos los campos de la isla, pero en la actualidad solo la podemos hallar en municipios de la zona sureste. Se trata de la deliciosa guanábana, cuya pulpa agridulce es buenísima para preparar jugos o consumirla como crece en el árbol.. Recuerdo que en casa mi papá tumbó todos los palos de guanábana porque se “cundían” de murciélagos. Se dice que esos animalitos son locos la guanábana madura. En otros países de la América del Sur la fruta

también es conocida como “graviola”. Eso yo no lo sabía, pero me lo dijo la comay Esculapia que se pasa buscando en el “Interné”. Sepa usted que la guanábana es recomendada en el tratamiento de la diarrea, parásitos, reuma, fiebre, asma, presión alta y otras condiciones de salud. Se dice que la hoja del árbol de guanábana se usa como té para la diabetes y problemas de los riñones. En casa nos daban agua hervida con hojas de ese árbol para eliminar los parásitos y quitar el dolor de estómago. Es una verdadera lástima que una fruta tan valiosa esté desapareciendo de nuestra isla. No olviden que la cura de muchos males está en la madre naturaleza. Hasta la

columna del próximo año, me despido de ustedes porque planeo viajar a la República Dominicana donde me espera mi nueva nieta Simplicia, la hija número 12 de Cástulo Y Efigenia. ( Nota: Los Remedios de la Abuela Yuya, no sustituyen las recomendaciones de su médico, naturópata o profesional de la salud. El Editor.)

REMEDIOS DE LA ABUELA YUYA: La Guanábana

La Abuela Yuya

FELIZ Y PROSPERO AÑO NUEVO 2012

Carr. # 2 Km. 165.3 Bo. Lavadero - Hormigueros

(787) 962-9246 (787) 849-0100

∗ MADERAS ∗ VARILLAS ∗ BLOQUES ∗ CEMENTO

∗ MEZCLALISTA ∗ BOLSAS ARENA ∗ BOLSA PIEDRA ∗ SOROBON

∗ SELLADORES ∗ PINTURAS ∗ Y MUCHO

MÁS

Carr.#2, Km. 165.4 Marginal Lavadero, Hormigueros, P. R.

* PROPIETARIOS * MIGUELITO TORRES

Y ERIKA VAZQUEZ

Horario: 8:00 AM a 5:00 PM Lunes a Viernes Sábados: 9:00AM a 2:00 PM

∗ MADERAS ∗ VARILLAS ∗ BLOQUES ∗ CEMENTO

∗ MEZCLALISTA ∗ BOLSAS ARENA ∗ BOLSA PIEDRA ∗ SOROBON

∗ SELLADORES ∗ PINTURAS ∗ Y MUCHO

MÁS

Carr.#2, Km. 165.4 Marginal Lavadero, Hormigueros, P. R.

* PROPIETARIOS * MIGUELITO TORRES

Y ERIKA VAZQUEZ

En Construcción Somo tu Herramienta….

8

La calleLa calle

HORNO DE PINTAR

CHASIS COMPACTO

CARR. 344 Km.3.3 CARR. NUEVA CERCA DEL FONDO DEL SACO HORMIGUEROS, PR 00660

PEDRO L. COLON PROPIETARIO 787.849.2454 CEL.380.0653

CARR.#2 165.2 Bo. Lavadero Hormigueros, P.R.

Aceptamos Planes Médicos

EXAMEN DE LA VISTA A CARGO DE PROFESIONALES.

SANTA CLAUS VERSUS LOS REYES MAGOS

Por Fernando Luis Ramírez Ferrer Especial para Revista LA CALLE Aunque paganizado por la constante campaña comercial que ha pretendido ridiculizar su noble figura de anciano venerable, el Santa Clós de estos tiempos no es otro, que un personaje de la antigüedad llamado Nicolás de Mira o Nicolás de Bari, quien nació en Turquía durante el Siglo 4to. Nicolás, nombrado por la fe católica como el “obispo de los pobres”, llevó su fama más allá de las fronteras de Asia Menor. El religioso tenía por costumbre entregar regalos a los niños, ocultándose en las sombras de la noche. Incluso, San Nicolás está vinculado al milagro de calmar una tempestad terrible y resucitar a un marinero egipcio presuntamente ahogado. El altruismo del obispo de Bari, trascendió a muchos lugares del mundo ya que en el testamento legó su fortuna personal a los niños más pobres de Turquía. Según datos históricos, a partir del Siglo 13, Nicolás ganó tanta popularidad que los días cinco y 6 de diciembre de cada año eran escogidos por devotos católicos para entregar regalos y golosinas a la grey infantil. En resumen, el auténtico Santa Clós, fue Nicolás de Bari, también llamado Papá Noel. En los Estados Unidos de América el personaje es identificado como Santa Claus y en Puerto Rico la gente lo llama Santa “Clós”. La actual

imagen del viejito regordete fue idealizada o rediseñada por la empresa Coca Cola. La publicidad subió a Santa a un trineo volador y ubicó su fábrica de juguetes en el Polo Norte. En tanto, los Tres Santos Reyes o Magos de Oriente, conservan inalterada la mística de su procedencia. Los 3 Reyes, Gaspar, Melchor y Baltasar, reinan en la tradición católica como los Magos de Oriente que llegaron a un pesebre en Belén de Judea para adorar al Niño Jesús. Siempre se identifica a Melchor como el mago de la raza negra, pero documentos históricos conservados en la famosa Biblioteca de París, Francia, revelan que Melchor era un anciano de barbas blancas , Gaspar era un joven rubio y de Baltasar se dice que era de tez negra y barba espesa. En sus orígenes, los Tres Santos Reyes fueron presentados como personas de una misma raza para simbolizar la universa Estrellas De Navidad;

lidad del Cristianismo.

9

La CalleLa Calle

NOTAS, NOTICIAS Y ACTUALIDAD A ROBERTO CLEMENTE

Este 31 de diciembre se cum-plen 39 años de la partida física del estelar pelotero puertorriqueño Ro-berto Clemente Walker, reclamado por el destino en 1972, mientras se disponía a efectuar un viaje a Nica-ragua, en misión de ayuda a las víctimas del terremoto ocurrido en ese país hermano. Más allá de la fama obtenida como gloria del béis-bol de grandes ligas, Roberto Cle-mente, será siempre recordado por

sus obras a favor de las familias pobres y desamparadas de toda la América Latina.

ANIVERSARIO DE BODAS

Muchas felicidades a los espo-sos Rafael Ortíz Pérez y Migaly Ferrer Almodóvar, en su 40 aniver-sario de bodas. La pareja contrajo nupcias el 24 de diciembre de 1971. Reciban el homenaje de sus hijos

Michelle, Marielenna, Raphel , Fe-lipe y todos los nietos. Bendiciones también les envían Cuchy y Julio. DREAM WATER, DE FIESTA

Felicitaciones al industrial Noel

Toro Acevedo, familia y empleados en el tercer aniversario de Dream Water, en sus nuevas facilidades. Dios les conceda salud y progreso en el Nuevo Año 2012. Adelante Dream Water, “el agua que siempre soñaste”; orgullo de Hormigueros.

• Café Expresso y Capuchino • Dulces Típicos • Frituras “Hechas en Casa” ∗ Galletas de Avena y Almendras ∗ Bizcochos • Empanadas de Yuca, Jugos del país y más…. PLAZOLETA-TERMINAL DE CARROS PUBLICOS

( A pasos de la Alcaldia de Hormigueros.)

10

La CalleLa Calle

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTÓNOMO DE HORMIGUEROS

“Corazón del Oeste”

MENSAJE NAVIDEÑO DEL HONORABLE MENSAJE NAVIDEÑO DEL HONORABLE MENSAJE NAVIDEÑO DEL HONORABLE MENSAJE NAVIDEÑO DEL HONORABLE ALCALDE DE HORMIGUEROSALCALDE DE HORMIGUEROSALCALDE DE HORMIGUEROSALCALDE DE HORMIGUEROS PEDRO J. GARCIA FIGUEROAPEDRO J. GARCIA FIGUEROAPEDRO J. GARCIA FIGUEROAPEDRO J. GARCIA FIGUEROA

Queridos compueblanos: Que la paz y la felicidad reinen en cada hogar de cada familia hormiguereña y el Año Nuevo 2012, nos traiga un cofre de grandes proyectos y de genuinas esperanzas que nos permitan lograr la mayor superación colectiva, unidad de propósitos y calidad de vida. A nombre de la Administración Municipal que me honro en dirigir, hago un alto en la agenda diaria de nuestras tareas gubernamentales para prodigar un abrazo de con-fraternización y cariño a cada residente de mi amado pueblo de Hormigueros, “Corazón del Oeste” y cuna de las tradiciones religiosas más arraigadas en el sentimiento patrio. Majestuosa estrella brillante que iluminó el sendero de los Magos de Oriente en su peregrinación hacia el pesebre de Belén donde nació el Niño Jesús, también continúe siendo el faro de esperanza que guie los pasos de cada habitante de Hormigueros, de Puerto Rico y el Mundo. Feliz y Venturoso Año Nuevo 2012, para nuestros compueblanos, y de manera es-pecial, para todos los compañeros de trabajo con los que comparto a diario la edificante en-comienda de hacer de Hormigueros, un lugar más feliz donde vivir. Extiendo felicitaciones a todos los hormiguereños doquiera se encuentren a través del Mundo y a los respetados compatriotas que han hecho de nuestro lindo pueblo su segundo hogar. Reciban todos este sincero mensaje de unidad familiar, respeto y cariño de tu amigo, Pedro J. García Figueroa ALCALDE

11

La calleLa calle

ACTUALIDAD MUNICIPAL DE HORMIGUEROS

Peloteros de pequeñas ligas observan felices al Alcalde Pedro J. Garcia lanzar primera bola en juego de Los Indios.

Al Toque del Tambor, músicos y bailarinas encienden la tarima durante el evento organizado por el Municipio local.

Como muestra evidente de que las tradiciones perduran, estos bailarines hacen vibrar de entusiasmo a los presentes.

Durante el evento deportivo que es tradición en la Comu-nidad Jagüitas de Hormigueros, participan atletas adultos.

Deportes, música, bailes, entretenimiento son la combi-nación ideal para una mejor salud. Si no, que lo diga esta empleada municipal quien se chequea la presión arterial.

Pero en el Maratón del Pavo celebrado en Jagüitas no podían faltar los corredores juveniles, estrellas del futuro.

12

La calleLa calle

Fortín de San Felipe del Morro. Capilla del Cristo en el Viejo San Juan.

La famosísima Puerta de San Juan. Uno de los muelles turísticos de San Juan.

Edificio histórico en el Viejo San Juan. Fuente frente a la Alcaldía de San Juan.

13

La CalleLa Calle

• ALIMENTOS PARA MASCOTAS, • EFECTOS PARA CABALLOS • HENO • MEDICINAS VETERINARIAS • AHORA CON AGENCIA DE LA LOTERIA DE P.R. # A33986

Carr. 345 Km. 3.7 Barrio Lavadero Hormigueros, PR 00660

AGROCENTRO IFE

Tel. 612-1214

IFE Y FAMILIA LES DESEA FELICIDADES.

ABIERTO DE LUNES A SABADO 7:00– 5:00 PM DOMINGO 7:00am A 12:00 pm

ALERTA: NI UN DISPARO MAS AL AIRE Si amas la vida y respetas al prójimo, no cometas el grave error de despedir este año 2011, haciendo dispa-ros al aire. La irresponsabilidad ha sido causante de luto y dolor en muchos hogares de Puerto Rico. No hay justificación alguna para que alguien con un átomo de respeto haga uso ilegal de un arma de fuego, aún te-niendo permiso para portar la misma. No permita que nadie en su casa o vecindario quiera hacerse el gracioso haciendo disparos al aire. Si lo per-mite, usted también podría convertirse en cómplice de una situación que pudo evitarse. Recuerde, una bala que sube caerá con la misma velocidad sobre personas y propiedades. Celebre la Navidad en familia, con fies-ta y alegría pero sin disparos al aire.

www.ramferradio.com

H.A.S.

SOUND DJ

BODAS QUINCEAÑEROS CUMPLEAÑOS GRADUACIONES ANIVERSARIOS Toda clase de músi-ca para todo tipo de actividad.

Para que tu actividad sea inolvidable y la mejor

Pantalla Gigante Proyector Digital Luces Láser Efectos

Más de 1O,OOO Karaokes con música de todos los géneros.

Tels. 787-481-4399 519-0372

SONIDO DIGITAL

Cafetería

PASEO CAFÉ Atención personal de Cuty Madera.

El Rey de las Frituras en el Área Oeste.

Para ordenar llame al (787) 469-7316

Calle Mateo Fajardo #12 Hormigueros, Puerto Rico

14

La calleLa calle

Por Julio Víctor Ramírez, Sr. Editor--Revista LA CALLE San Germán: Orgullosamente sangermeño, el deportista y líder cívico Samuel García Lugo, siempre ha forjado caminos de esperanza para beneficio de la juventud puer-torriqueña. De Sammy podemos hablar con conocimiento de causa, porque en la comunidad Ensenada de Guánica, sirvió con dedicación en la famosa institución Y.M.C.A a la que pertenecieron jóvenes que al transcurrir el tiempo se formaron como excelentes figuras del deporte, el comercio y las diversas profesio-nes. Desde su importante cargo como Secretario de la Y.M.C.A en el área de Ponce, García Lugo fue designa-do por sus superiores a dirigir la Y.M.C.A de Ensenada-

Guánica y el Programa de la Juven-tud Ponceña auspiciado por la prestigiosa firma Puerto Rican Ce-ment Company. Cabe anotar, que García Lugo sucedió en la secretaría del programa de extensión en la Per-la del Sur a Emilio Rodríguez, que a su vez fue nombrado para asumir como secretario de la YMCA en Ca-racas, Venezuela. Los residentes del poblado de Ensenada, especialmen-te, la generación del ‘70, recuerda y valora el trabajo desempeñado por Sammy en su calidad de educador y

deportista. Ciudadano sencillo y que sabía ganarse el afecto de la juven-tud, Sammy siempre fue objeto de evaluaciones excelentes por la cali-dad de su trabajo. Ya en el retiro, pero siempre activo en los eventos cívicos, deportivos y sociales que se celebran en la ciudad de San Germán, donde reside junto a su familia, Samuel García Lugo , es un gran triunfador, cuya vida ejemplar es digna de toda la admiración.

TRIUNFADORES: SAMUEL GARCIA LUGO

Reparación e Instalación de Aire Acondicionado para Autos y Camiones.

Carr. PR 2 Km. 165.8 Bo. Lavadero, Hormigueros, PR (Detrás de la gasolinera Texaco)

Tel. 787-538-5093

Rodolfo A. Mercado Técnico de Refrigeración y A/C

HORARIO: L. a V. - 8:00 am 5:00pm

Sábados - 8:00

Licencia # 247 Calle Nicolás Toro # 1 Hormigueros, P. R.

7

15

SABANA GRANDE EN LA HISTORIA

La CalleLa Calle

Por Fernando l. Ramírez De Revista LA CALLE Fundado el 5 de di-ciembre de 1813, el pueblo de Sabana Gran-de, celebra el 188 aniversario de su nacimiento como municipio indepen-diente. Aunque la fecha del cumplea-ños es motivo aún de controversia histórica, hay quienes ubican la fecha de la fundación en el año 1814. Las autoridades locales fijan la efeméride en el año de 1813. El nombre Sabana Grande, surge de la voz “savana” que era utilizada por los indígenas para identificar toda lla-nura o campiña de gran extensión terri-torial. En sus orígenes, Sabana Grande fue uno de los poblados que formaban parte de la Villa de San Germán de Auxerre. Sabana Grande, cuyo alcalde es Miguel (Papín) Ortíz Vélez, es co-nocido en el mundo como el pueblo de

los prodigios y la ciudad del petate. En las primera de las definiciones, el ba-rrio Rincón-Pozo es el centro de pere-grinación por las alegadas apariciones en ese lugar de la Virgen del Rosario. En tanto, se le llama “Ciudad del Peta-te”, en referencia a un tejido confec-cionado con ramas de una palma muy especial que crece en el municipio.

Doña Monserrate Montalvo es la máxima artesana del petate y su fama es conocida a nivel internacional. Los sabaneños son reconocidos por su alto sentido de respeto y hospitalidad. Lo-calizado en la parte suroccidental de la isla, equidistante de Ponce y Maya-güez, Sabana Grande se distingue por

el clima agradable y acogedor. Las temperaturas regulares oscilan entre los setenta y 80 grados (F). San Isidro Labrador y Santa María de la Cabeza. son los patronos religiosos de este pue-blo de profundas raíces cristianas. En el campo económico, Sabana Grande es atractivo para el desarrollo comer-cial e industrial. El famoso Festival del Petate, es una actividad cívico-cultural que tiene lu-gar todos los años, durante el mes de diciembre como parte de las activida-des de la fundación del municipio. Sa-bana Grande, está de fiesta. Muchas felicidades, sabaneños.

Desinflamatorios - Desintoxicantes Meriendas Naturales - Productos “Dairy Free”

Productos “Wheat Free” - Productos “Gluten Free” Productos de Belleza - Laxantes Naturales

Jugos Naturales - Pasteles de yuca

Horario: Lunes a Jueves 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Viernes 8:00a.m.- 4:00p.m. - Domingos 11:00a.m. - 5 :00 p.m

Carr. # 2 Km 166.4 Bo Lavadero

Hormigueros, P.R. 00660 ( Frente de la Panadería Ricomini )

Ordena en http://www.lacasitahealthfood.com

ó llamando al 787- 849-1513

♦ Análisis Quiropráctico Computarizado (S - EMG - Scan )

♦ Tratamiento para Todo Tipo de Inflamación

♦ Programa de Reemplazo Hormonal

♦ Problemas de Infertilidad

♦ Terapia Craneosacral

Carr. # 2 Km 166.4 Bo Lavadero Hormigueros, P.R. 00660

( Frente de la Panadería Ricomini )

16

La La callecalle

PRESENTADO POR:

Dream Water... El agua que siempre soñaste, Supermercados y Carnicería Napo Vélez, Ferretería Hormigueros, Wito Auto Paint , Hormigueros Auto

Parts & Machine Shop .

Producción Técnica: Aidita Ferrer de Ramírez

Escuche todos los viernes desde las 11:00 de la mañana

Contra la paredContra la paredContra la paredContra la pared LA ACTUALIDAD NOTICIOSA LA ACTUALIDAD NOTICIOSA LA ACTUALIDAD NOTICIOSA LA ACTUALIDAD NOTICIOSA SIN CENSURASIN CENSURASIN CENSURASIN CENSURA

((((AHORA POR WYKO-880 AM-SABANA GRANDE-YAUCO)

ESCUCHENOS TAMBIEN EN:

RAMFERRADIO, SONIDO TROPICAL DESDE HORMIGUEROS

PARA PUERTO RICO Y EL MUNDO.

www.ramferradio.com

NOTICIAS, ANALISIS, ENTREVISTAS,

MUSICA Y COMENTARIOS

MAZDA

SUZUKI GM FORD CHRYSLER

ISUZU NISSAN

TOYOTA HONDA

MITSUBISHI

RAMON NEGRON GARCIA ( PUSO) Y SRA. LUZ M. IRIZARRY

PROPIETARIOS

CARR. 319 INT. # 2

ANTIGUO 829 HORMIGUEROS

HORMIGUEROS AUTO PARTS

& MACHINE SHOP

TEL. 787– 849-2383

PIEZAS Y ACCESORIOS DE CARROS AMERICANOS Y JAPONESES

HORMIGUEROS AUTO PARTS & MACHINE SHOP - HORMIGUEROS AUTO PAINT UNA EMPRESA FAMILIAR AL SERVICIO DE HORMIGUEROS Y EL OESTE.

SI NO TENEMOS LA PIEZA QUE BUSCA, SE LA ORDENAMOS DE INMEDIATO.

17

La calleLa calle

ORIGEN DE LA TARJETA NAVIDEÑA Por Fernando Luis Ramírez Especial para Revista La Calle Narra la historia, que Sir Henry Cole, un caballero británico funda-dor del Museo Victoria y Alberto, decidió en el año 1843, que era de justicia dedicar parte de su tiempo a escribir tantas cartas de Navidad en virtud de que él contaba con mu-chos amigos en todos los rincones de Inglaterra. A esos efectos, se reunió con el artista gráfico John Calcott Horsley, miembro de la Real Academia In-glesa, para que le diseñase una pos-tal en la que se pudieran reflejar los sentimientos propios de la Navidad. De esa manera nació la primera

postal en cuya escena central esta-ban los integrantes de una familia de tres generaciones, sentados alre-dedor de una mesa y haciendo un brindis. A los lados del dibujo, dos paneles mostraban diferentes clases de alimentos y ropas para los niños pobres. El saludo impreso en la postal era elocuente por su contenido: “Feliz Navidad y Año Nuevo para usted”. Alrededor de un millar de copias litografiadas fueron vendidas al costo nominal de un centavo. En ese momento y sin que Henry Cole se lo imaginara, estaba naciendo la industria multimillonaria de las tar-jetas de Navidad. Aunque la llegada de la Internet ha tenido impacto ne-gativo sobre el envío regular de postales navideñas por correo, mu-

chas personas no abandonan la cos-tumbre de felicitar a los seres ama-dos y amigos mediante la tarjeta de Navidad tradicional. En Revista La Calle, Ramfer Radio y La Calle Digital, también celebramos el nacimiento del niñito Jesús, con este verso sencillo: Si al llegar el nuevo año te agobia la soledad, recuerda que no estás solo que el Señor te cuidará. Una postal de cariño para todos.

AGRIMENSORAGRIMENSORAGRIMENSORAGRIMENSOR

NELSON A. PAGAN FELICIANO LICENCIA # 8323

“TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE “TRABAJOS RAPIDOS Y PRECIOS RAZONABLES DE

ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”ACUERDO A SU CATEGORIA”

Mensuras de fincas. Segregaciones de solares, rurales y urbanos. Lotificaciones simples… Dibujos de planos.

Calle Rosaura Arroyo #3 Rosario, PR. 00636 Tel. Res. (787) 833-5038

Dirección Postal: HC 2 Box 23945 Mayaguez, PR 00680-9200

En Alemar Plaza, tenemos local para alquiler. Llame al Sr. Nelson Ramos.

TEL. 431-5077, 431-5078

Tel. 787-826 -8104 787 -674 -0965 HOSTOS MEDICAL IPA #204 787-265-3320

HORARIO: LUNES / MIERCOLES 12:00 A 6:00 PM JUEVES LIBRE

MARTES / VIERNES 6:00 A 4:00 PM

Medicina General / Cirugía Menor IPA #204 Calle Ibáñez #9, Esq. Padre Bernazar Añasco, PR 00610

Notifica a todos sus pacientes y a la comunidad en general, que acepta el Plan de Salud SSS. En caso de

duda, llámenos al (787) 826-8104.

18

La CalleLa Calle

Reciente llegada de Santa Claus al Mayagüez Mall donde fue recibido por niños y adultos.

No obstante el calor reinante en el lugar, Santa Claus, sacó de su tiempo para saludar a los niños.

Así luce la Casa Alcaldía de Mayagüez, para recibir a todos los visitantes en las fiestas navideñas.

Un encendido navideño espectacular que llama a pernoctar en la Sultana del Oeste durante la Navidad.

Amigos, solamente en vivo y a todo color, se pueden admirar las navidades en Mayagüez.

He aquí, una de las mejores decoraciones navideñas que invitan a visitar este año a la Sultana del Oeste.

AMBIENTE NAVIDEÑO EN EL AREA OESTE

19

La calleLa calle

PUCHO VAZQUEZ Y SU CONJUNTO HORMIGUEROS: Decidido a ga-nar la preferencia del público entusias-ta de la música bailable y tradicional, el profesor Ángel “Pucho” Vázquez, nos anuncia que acaba de organizar una nueva agrupación musical denomi-nada Pucho Vázquez y su Conjunto. Luego de su trayectoria artística, antes y durante, los Juegos Mayagüez 2010, el profesor Vázquez recibió grandes elogios por la manera particular de interpretar el folklore puertorriqueño. “Esta agrupación familiar realza los valores y costumbres de nuestras tradi-ciones”, acotó Pucho. Enfatizó en su defensa de lo nuestro, aduciendo que la música es la “noción de la nación”. Aparte de su labor como maestro de educación física, el profesor Vázquez, dedica parte del tiempo a llevar su música a todos los campos y pueblos de Puerto Rico. Luego de que el grupo Amigos de los Juegos, cumpliera la importante encomienda de ponerle sa

bor criollo a los pasados Juegos Cen-troamericanos y del Caribe, el profesor Vázquez entiende que es asunto de honor mantener “nuestra música viva”. “Tenemos nuevas metas y objetivos,

luego de la linda experiencia de los Juegos Mayagüez 2010”, dijo Pucho.

www.ramferradio.com

ESCUCHELO DE

VIERNES A DOMINGO a la 1:00 pm RAMFER RADIO-SONIDO TROPICAL

Desde Hormigueros, Puerto Rico. No se pierda: Hormigueros Avanza

Sábados a las 8:00 de la mañana Programa del Municipio de Hormigueros

Tel./Fax: (787) 265-8211 E-mail: ramfer@prtc.net

PMB 385 Apartado 7999 Mayagüez, PR 00681

Nueva Dirección: Camino Villa Gracia, Edificio # 5, Frente a Dionisio Imports

Sector Río Hondo, Mayagüez, P. R.

Lcdo. Ángel A. Ramírez Ferrer Abogado-Notario

Afidávit Casos Civiles - Criminales - Familia - Menores -

Herencias

TEL. (787)-265-8211 CEL. 787-238-7944 A sus órdenes...

20

La La La La La La La La callecallecallecallecallecallecallecalle