revista envolvente

Vol. 2011 FACULTAD DE ARQUITECTURA13Revista de aRquitectuRa - univeRsidad catolica de colombia

REVISTA DE ARQUITECTURA

Bogot, Colombia

Facultad de aRquitectuRa

Revi

sta

de

aRq

uit

ect

uRa

vol.

13

201

1

Revista de Arquitectura Vol.13 enero - diciembre 2011 pp. 1-128 ISSN: 1657-0308

ISSN: 1657-0308

AFa

cu

lta

dd

ea

Rqu

itec

tu

Ra

Vol.13

La Revista de Arquitectura est presente en:

Universidad Catlica de ColombiaFacultad de Arquitectura

Validacin internacional del Programa de Arquitectura otorgada por el Royal Institute of British Architects, RIBA

Reacreditacin de alta cali-dad otorgada al Programa de Arquitectura por el Ministerio de Educacin Nacional. Resolucin 3339 de abril 25 de 2011

CUAlIfICACIn En DISEoentRe la pRoyeccin y la FabRicacin

design qualiFicationbetween pRojection and manuFactuRe

Gustavo alberto villa Carmona

El DESEo DE moDERnIDAD En lA BogoTREpUBlICAnAun ejeRcicio sobRe comunicacin y ciudad

the desiRe oF modeRnity in aRchitectuRe and city at the Republicanbogotan exeRcise in communication and Republican city

Juan Carlos PrGolis

pAISAjES ImAgInARIoS DEl TIEmpoentRe pRamos y pueblos andinos de venezuela

imaginaRy landscapes oF the timebetween mooRs and andean towns oF venezuela

luz ParGas l.

lAS foRmAS URBAnAS Como moDElola planiFicacin y la uRbanizacin de vivienda comoagentes de cambio en la FoRma del tejido de la ciudad,bogot 1948-2000

uRban FoRms as modelthe planning and the housing uRbanization like exchange bRokeRs inthe FoRm oF the FabRic oF the city, bogot 1948-2000

lvaro Javier bolaos PalaCios

flExIBIlIDAD y mAlEABIlIDAD DE loS oBjEToSDE DISEo En TRES CEnTRoS ComERCIAlES DECAlI

Flexibility and malleability oF design objects in thRee shopping mallsin cali

Csar eduardo ibez FernndezJoaqun llorCa FranCo

El TEmA DE lA RAzn En lAS TEoRIzACIonESDE lA ARQUITECTURA moDERnAun RecoRRido poR textos de viollet-le-duc, lecoRbusieR y saRtoRis

the theme oF Reason in the modeRn aRchitectuRe theoRizingtouR thRough the texts oF viollet-le-duc, le coRbusieR andsaRtoRis

Jimena Paula Cutruneo

lE CoRBUSIER: lA ARQUITECTURA Como pRoyECTo DE mUnDoapRoximacin a una FilosoFa de la aRquitectuRa

le coRbusieR: aRchitectuRe as a pRoject oF the woRldappRoach to a philosophy oF aRchitectuRe

valentina meJa amzquita

lA SInESTESIA En lAS TERmAS DE pIEDRAmontaa piedRa agua

the synethesia in the stone theRmal bathsmountain stone wateR

sandra aCosta GuaCaneme

DISEo DE ECo-EnVolVEnTESmodelo paRa la exploRacin, el diseo y la evaluacin deenvolventes aRquitectnicas paRa climas tRopicales

design oF echo-envelopesmodel FoR the exploRation, the design and the evaluation oFenciRcling aRchitectuRal FoR tRopical climates

rodriGo velasCodaniel robles

CU

lTU

RAy

ESpA

CIo

URB

An

oC

UlT

URE

An

DU

RBA

n S

pAC

E

pRo

yEC

To

ARQ

UIT

ECT

n

ICo

y

URB

An

oA

RCh

ITEC

TU

RAl

An

DU

RBA

npR

ojE

CT

TEC

no

log

A m

EDIo

Am

BIEn

TE

y So

STEn

IBIl

IDA

DT

ECh

no

log

y, E

nVI

Ron

mEn

TA

nD

SUST

AIn

ABI

lIT

y

AglomERAnTES, moRTERoS y AplAnADoSADECUADoS pARA pRoTEgER ElmEDIoAmBIEnTE

bindeRs, moRtaRs and plasteRs appRopRiate to pRotect the enviRonmentalberto Cedeo valdiviezo

PG. 1

06

PG. 0

4P

G. 1

3P

G. 6

6P

G. 5

5P

G. 4

6P

G. 2

3

SoBRE moDEloS pEDAggICoS y ElApREnDIzAjE DEl pRoyECTo ARQUITECTnICo

on pedagogic models and the leaRning oF the aRchitectuRal pRojectGermn daro Correal PaChnhernando verduGo reyes

PG. 8

0

PG. 9

2

PG. 7

3

SISTEmAS DE DISEo pARA lA VIVIEnDAsystems oF design FoR housing

Carlos Csar morales Guzmn

PG. 1

18

PG. 3

8

oRientacin editoRial

La Revista de Arquitectura es una publicacin seriada dirigida a la comunidad acadmica y profesional de las reas afines a la disciplina (Arquitectura y Urbanismo), en donde se presentan resultados originales e inditos de investigacin. El primer nmero se public en 1999 y contina con una periodicidad anual, es editada por la Facultad de Arquitectura de la Universidad Catlica de Colombia. La revista se estructura en tres secciones correspondientes a las lneas de investigacin aprobadas por la institucin, a saber:

cultuRa y espacio uRbano. En esta seccin se publican los artculos que se refieran a fenmenos sociales en relacin con el espacio y el territorio urbano.

pRoyecto aRquitectnico y uRbano. Esta seccin presenta artcu-los sobre el concepto de proyecto, entendido como elemento que define y orienta las condiciones proyectuales que devienen en los hechos arquitectnicos o urbanos, y la forma como stos se con-vierten en un proceso de investigacin y de produccin nuevo de conocimiento. Tambin se presentan proyectos que sean resultados de investigacin, que se validan a travs de la ejecucin y transforma-cin en obra construida del proceso investigativo.

tecnologa, medioambiente y sostenibilidad. En esta seccin se presentan artculos acerca de sistemas estructurales, materiales y pro-cesos constructivos, medio ambiente y gestin, relacionados con el entorno social, cultural y ecolgico.

La Revista de Arquitectura, recibe de manera permanente artculos, por lo cual no existen fechas de apertura y cierre de convocatorias.

El idioma principal es el espaol y como opcionales estn definidos el ingls y el portugus, los textos pueden ser escritos y presentados en cualquiera de estos.

Artculo que se encuentra en una revista publicada en internet

Autor, A.A. y Autor, B.B. (ao si se encuentra). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, volumen -si se encuentra, (nmero si se encuentra). Recuperado el da de mes de ao, de URL.

siglas: en el caso de emplear siglas en el texto, cua-dros, grficos y/o fotografas, se deben proporcionar las equivalencias completas de cada una de ellas en la primera vez que se empleen y encerrarlas entre cor-chetes [ ]. En el caso de citar personajes reconocidos se deben colocar nombres y/o apellidos completos, nunca emplear abreviaturas.

gRFicos: las tablas, grficos, figuras diagramas e ilustraciones y fotografas, deben contener el ttulo o leyenda explicativa relacionada con el tema de inves-tigacin que no exceda las 15 palabras y la proceden-cia (autor y/o fuente, ao, p.00). Se deben entregar en medio digital independiente del texto a una resolucin mnima de 300 dpi (en cualquiera de los formatos des-critos en la seccin de fotografa), segn la extensin del artculo, se debe incluir de 5 a 10 grficos y su posi-cin dentro del texto.

El autor es el responsable de adquirir los derechos y/o autorizaciones de reproduccin a que haya lugar, para imgenes y/o grficos tomados de otras fuentes.

FotogRaFa:pueden ser entregadas en original para ser digitalizadas, de lo contrario se deben digitalizar con una resolucin igual o superior a 300 dpi para imge-nes a color y 600 para escala de grises. Los formatos de las imgenes pueden ser TIFF, PSD o JPG.

planimetRa: sSe debe entregar la planimetra original en medio digital en lo posible en formato CAD y sus respectivos archivos de plumas o en PDF. De no ser posible se deben hacer impresiones en tamao carta con las referencias de los espacios mediante numera-cin y lista adjunta. Deben poseer escala grfica, escala numrica, norte, coordenadas y localizacin. En lo posible no debe tener textos, achurados o tramas.

Para ms detalles puede consultar el documento RevArqParmetros para Autores Descripcin en el portal web de la Revista de Arquitectura. (www.ucatolica.edu.co)

canjeLa Revista de Arquitectura est interesada en establecer canje con publicaciones acadmicas, profesio-nales o cientficas, del rea de Arquitectura y Urbanismo.

Para establecer canje por favor diligenciar y enviar el formato: RevArq FP20 Canjes

pRoceso de aRbitRajeA

contacto

diReccin postal:Avenida Caracas N 46 - 72. Universidad Catlica de Colombia.Bogot D.C.- Colombia Cdigo postal: 111311Centro de Investigaciones de la Facultad de Arquitectura. CIFAR. Sede El Claustro. Bloque L. 4 piso. Diag. 46 No 15b 10. (oficina)Arq. Csar Andrs Eligio Triana

Telfonos: (057-1) 3277300 - 3277333 Ext. 3109 5146

coRReo electRnico:[email protected]@ucatolica.edu.co

pgina Web:www.ucatolica.edu.co Vinculo Publicacioneshttp://portalweb.ucatolica.edu.co/easyWeb2/arquitectura/pages.php/menu/319320363/id/2363/content/revista-de-arquitectura/

AAA

A

A A

El Comit Editorial de la Revista de Arquitectura es la instancia que decide la aceptacin de los artculos postulados, el editor selecciona y clasifica, solo los artculos que cum-plan con los requisitos establecidos en las instrucciones para los autores:

Todos los artculos se sometern a un primer dictamen del Comit Editorial teniendo en cuenta:

- Afinidad temtica y relevancia del tema.

- Respaldo investigativo.

Despus de la preseleccin se asignan pares evaluado-res especializados, y se emplear mtodo doble ciego y el formato (RevArq FP10 Evaluacin de artculos cali-dad); del proceso se arbitraje se emitir alguno de estos conceptos que sern reportados al autor:

- Aceptar el artculo tal como fue entregado.

- Aceptar el artculo con algunas modificaciones: se podr sugerir la forma ms adecuada para una nueva presentacin, para lo cual el autor puede o no aceptar las observaciones, de ser as cuenta con quince das hbiles para realizar los ajuste pertinentes.

- Rechazar el artculo: en este caso se entregara al autor un comunicado, evidenciado la razn de la nega-cin de publicacin.

El Comit Editorial se reserva el derecho de aceptar o no la publicacin del material recibido. Tambin se reserva el derecho sugerir modificaciones de forma y de someterlo a de correccin de estilo.

Cuando un artculo es aceptado para su publicacin, los derechos de reproduccin y divulgacin son de la Universidad Catlica de Colombia, lo cual se har mediante la firma de cesin de derechos. (RevArq FP03 Autorizacin reproduccin articulo)

notas aclaRatoRias:

Aunque la recepcin del material se notificara de inmediato por medio correo electrnico, los procesos de evaluacin, arbitraje, edicin y publicacin pueden tener un plazo mximo de doce meses.

El Editor de la Revista de Arquitectura es el encargado de esta-blecer contacto entre los autores, rbitros, evaluado-res y correctores, ya que estos procesos se realizan de manera annima.

Aunque un artculo sea aceptado podr quedar apla-zado para ser publicado en una prxima edicin.

REVISTA DE ARQUITECTURA

Universidad Catlica de Colombia. (2011, enero-diciembre). Revista de Arquitectura, 13. 1-128. ISSN: 1657-0308

Especificaciones:

Formato: 34 x 24 cm

Papel: Mate 115g

Tintas: Negro y Policromia

Periodicidad: Anual

El editor y los autores son responsables de los artculos aqu publicados.

Los autores son los responsables del material grfico publicado.

Se autoriza la reproduccin total o parcial de los artculos, siempre y cuando se haga la soli-citud formal y se cite la fuente y el autor.

Imagen base de la portada:

Termas de Piedra, obra del arquitecto Peter Zumthor, 1996. Vals, Suiza.

Foto: Sandra Acosta Guacaneme

Vol. 2011 FACULTAD DE ARQUITECTURA13

SuScripcioneS, adquiSicioneS y comentarioS

diag. 46a n 15b-10 cuarto piSoFacultad de arquitectura - centro de inveStigacioneS ciFar3277300 ext 3109 - 5146

[email protected]

[email protected]

[email protected]

www.ucatolica.edu.co

impreSin:ESCALA Taller Litogrfico

Calle 30 N 17-52 - (057 1) 2320482

Diciembre de 2011

UnIVERsIDAD CATLICA DE CoLombIApreSidente

dgar Gmez BetancourtvicepreSidente - rector

Francisco Jos Gmez Ortizvicerrector

dgar Gmez Ortizdecano acadmico

Jorge Enrique Celis Giraldodirectora de inveStigacioneS

Mara Eugenia Guerrero Usedadirectora de edicioneS

Stella Valbuena Garca

FACULTAD DE ARQUITECTURAdecano

Werner Gmez Bentezdirector de docencia

Jorge Gutirrez Martnezdirector de extenSin

Carlos Beltrn Peinadodirector de inveStigacin

Juan Carlos Prgolisdirector de geStin de calidad

Augusto Forero La Rotta

comit aSeSor externo Facultad de arquitectura:

lvaro Botero EscobarAlberto Miani UribeOctavio MorenoSamuel Ricardo Vlez

REVIsTA DE ARQUITECTURAdirector

Werner Gmez Bentezeditor

Csar Andrs Eligio TrianaconSejo editorial

Werner Gmez BentezJorge Gutirrez MartnezCsar Andrs Eligio TrianaCarlos Beltrn Peinado Hernando Verdugo Reyes

imagen & diSeodiSeo y montaje

Csar Andrs Eligio Trianatraductor tcnico

Carlos lvarez de la Rochecorrectora de eStilo

Mara Jos Daz Granados M.pgina Web

scar Mauricio Prez

ArquitecturaREVISTA DE ARQUITECTURAcomit editorial

Sonia Berjman, Ph.D.ICOMOS, Buenos Aires, Argentina

Beatriz Garca Moreno, Ph.D.Universidad Nacional de Colombia. Bogot, Colombia

Juan Carlos Prgolis, Msc.Universidad Catlica de Colombia. Bogot, Colombia

Ren Julio Castillo, Msc. Ph.D. (Estudios)Universidad del Rosario. Bogot, Colombia

Hugo Modragn Lpez, Ph.D.Pontificia Universidad Catlica de Chile. Santiago, Chile

Juan Pablo Duque Caas, Ph.D.Universidad Nacional de Colombia. Bogot, Colombia

Germn Daro Correal Pachn, Msc.Universidad Catlica de Colombia. Bogot, Colombia

Luis Gabriel Gmez Azpeitia, Ph.D.Universidad de Colima. Colima, Mxico

Luis Carlos Herrera Sosa, Ph.D.Universidad Autnoma de Ciudad Jurez, Mxico

Facultad de arquitectura

centro de investigaciones Facultad de arquitectura

comit cientFicoJorge Gran del Castillo, Msc.

Universidad de Costa Rica. San Jos, Costa Rica

Javier Peinado Pontn, Msc.Pontificia Universidad Javeriana. Bogot, Colombia

Jorge Alberto Villamizar HernndezUniversidad Santo Toms. Bucaramanga, Colombia

Augusto Forero La Rotta, Msc.Universidad Catlica de Colombia. Bogot, Colombia

Luis lvaro Flrez Milln, Msc. Universidad Catlica de Colombia. Bogot, Colombia

Elvia Isabel Casas Matiz, Msc. Universidad Catlica de Colombia. Bogot, Colombia

reviSta indexadaPublindex. ndice bibliogrfico nacional Ibn Categora C. Colombia.Redalyc. Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe, Espaa y Portugal. sistema de Informacin Cientfica. mxico.Clase. base de datos bibliogrfica de revistas de ciencias sociales y humanidades. Universidad Autnoma mxico.Latindex. sistema Regional de Informacin en Lnea para Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal (Directorio). mxico.Dialnet. Fundacin Dialnet - biblioteca de la Universidad de La Rioja. Espaa.Actualidad Iberoamericana. (ndice de Revistas) Centro de Informacin Tecnolgica (CIT). Chile.Arla. Asociacin de revistas latinoamericanas de arquitectura.

Arquitectura REVIsTA DE ARQUITECTURA

AArchitectural and urban projectProyecto arquitectnico y urbano

Issn:1657-0308

EL DEsEo DE moDERnIDAD En LA bogoT REPUbLICAnAUn ejercicio sobre comUnicacin y ciUdad

jUan carlos Prgolis Pg. 4

PAIsAjEs ImAgInARIos DEL TIEmPo entre Pramos y PUeblos andinos de VenezUela

lUz Pargas l. Pg. 13

LAs FoRmAs URbAnAs Como moDELola Planificacin y la Urbanizacin de ViVienda como agentes de cambio en la forma del tejido de la ciUdad, bogot 1948-2000

alVaro jaVier bolaos Palacios Pg. 23

LA sInEsTEsIA En LAs TERmAs DE PIEDRAmontaa Piedra agUa

sandra acosta gUacaneme Pg. 38

FLExIbILIDAD y mALEAbILIDAD DE Los objETos DE DIsEo En TREs CEnTRos ComERCIALEs DE CALI

joaqUn llorca francocsar edUardo ibez fernndez Pg. 46

EL TEmA DE LA RAzn En LAs TEoRIzACIonEs DE LA ARQUITECTURA moDERnAUn recorrido Por textos de Viollet-le-dUc, le corbUsier y sartoris

jimena PaUla cUtrUneo Pg. 55

LE CoRbUsIER: LA ARQUITECTURA Como PRoyECTo DE mUnDoaProximacin a Una filosofa de la arqUitectUra Pg. 66

CUALIFICACIn En DIsEoentre la Proyeccin y la fabricacin

gUstaVo alberto Villa carmona Pg. 73

sobRE moDELos PEDAggICos y EL APREnDIzAjE DEL PRoyECTo ARQUITECTnICo

germn daro correal Pachnhernando VerdUgo reyes Pg. 80

DIsEo DE ECo-EnVoLVEnTEsmodelo Para la exPloracin, el diseo y la eValUacin de enVolVentes arqUitectnicas Para climas troPicales

rodrigo Velascodaniel robles Pg. 92

AgLomERAnTEs, moRTERos y APLAnADos ADECUADos PARA PRoTEgER EL mEDIoAmbIEnTE

alberto cedeo ValdiViezo Pg. 100

sIsTEmAs DE DIsEo PARA LA VIVIEnDAcarlos csar morales gUzmn Pg. 118

PRoyECTo ARQUITECTnICo y URbAno ARChITECTURAL AnD URbAn PRojECT

38 - 91

TECnoLogA, mEDIoAmbIEnTE y sosTEnIbILIDAD

TEChnoLogy, EnVIRonmEnT AnD sUsTAInAbILITy

92 - 127

contenido

CULTURA y EsPACIo URbAno CULTURE AnD URbAn sPACE

4 - 37


En el marco del XIV Seminario de Arquitectura Latinoamericana (SAL) rea-lizado en Campinas, Brasil, y cuyo tema central fue la mirada a las Contribuciones a la crtica en arquitectura y urbanismo en Amrica Latina. Reflexiones sobre los 5 aos de los SAL y proyectos para el siglo XXI, se realiz el IX Encuentro Latinoamericano de Revistas de Arquitectura y Urbanismo llevado a cabo los das 9 y 0 de noviem-bre de 0.

El tema propuesto para el IX Encuentro fue la Difusin de la cultura arquitectnica en Latinoamrica, la historia reciente y las perspectivas para la integracin editorial de las revistas de arquitectura y de urbanismo (0). Con este enfoque, el Encuentro busc promover la convergencia entre el cono-cimiento y las experiencias de los cuerpos editoriales de las publicaciones frente a los retos planteados por el mercado internacional contemporneo, buscando detectar las expresio-nes autnomas.

El desarrollo del Encuentro se bas en tres ejes que abarcaron el pasado, el presente y el futuro del mundo editorial. Eje La historia reciente de las revistas de arquitectura y urbanismo en Iberoamrica: mirar el presente, planear el futuro. Eje - Polticas y experiencias editoriales de revistas de arquitectura y urbanismo en Amrica Latina: prcticas contemporneas. Eje - Para una difusin de la cultura arquitectnica en Amrica Latina: perspectivas de publicacin en la era virtual y estrategias para la promocin del pensamiento arquitectnico en el esce-nario de la globalizacin.

Paralelo al Encuentro se llevaron a cabo dos actividades de gran importancia para el desarrollo de las publicaciones de la regin: la Exposicin de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura y Urbanismo, y la presentacin de la Asociacin de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura (ARLA).

La muestra de revistas de arquitectura cont con la partici-pacin de 5 publicaciones de diferentes pases, discriminadas as: Brasil (4), Colombia (6) Revista de Arquitectura, Escala, DeArq, Alarife, Hito, Traza, Argentina (6), Chile (4), Mxico (), Ecuador (), Cuba (), Repblica Dominicana () y Espaa (). Todas ellas con una excelente calidad en presentacin y contenido, con lo que se demuestra que la arquitectura lati-noamericana y sus publicaciones tienen un espacio grande por ganar.

Tambin se present el avance sobre la Asociacin de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura (ARLA), un proyecto que naci en los pasados SAL y Encuentros, y que gracias al

editorial

arquitecto Hernn Ascui, quien ha liderado este proyecto (sin desconocer el esfuerzo de otros miembros), ya se pueden ver los primeros resultados de esta iniciativa.

La Asociacin, por medio del portal web del ARLA, busca fortalecer y profesionalizar las publicaciones a travs de un tra-bajo colaborativo, solidario y permanente en el tiempo. ARLA, como parte de sus compromisos, traz los siguientes objetivos:

. Generar un catastro amplio, permanente y actualizado de las revistas Latinoamericanas de arquitectura en circulacin.

. Impulsar la difusin y distribucin de las revistas asociadas en todo el mundo.

. Canalizar el trabajo colaborativo de sus asociados.4. Promover el perfeccionamiento tcnico de sus asociados,

promoviendo los procesos de profesionalizacin de sus revistas para alcanzar estndares internacionales de cali-dad y gestin.

5. Generar debates y foros en torno a los artculos publicados que fomenten la interaccin de las revistas con el pblico y el cultivo abierto y libre de la disciplina.

6. Crear vnculos, convenios y colaboraciones con entidades y organismos interesados en apoyar los fines de la asocia-cin (ARLA, 009).

Tambin se presentaron para discusin los estatutos y linea-mientos generales que permitirn orientar el cumplimiento de estos objetivos.

El reto actual que tienen las publicaciones es promover y dar visibilidad en todo el mundo a la produccin arquitectnica y cientfica que se est generando en Amrica Latina. El acceso abierto y el trabajo en redes de colaboracin es de gran impor-tancia para lograr este cometido; los sistemas de indexacin y resumen, y los procesos de arbitraje son herramientas valiosas para garantizar la calidad de las publicaciones y su homologa-cin a nivel internacional.

csar andrs eligio trianaUniversidad Catlica de Colombia

ix encUentro latinoamericano de reVistas de arqUitectUra y Urbanismo

Exposicin de revistas en el IX Encuentro Latinoamericano de Revistas de Arquitectura y UrbanismoFuente: Arquitexto, 0

referenciasARLA. Asociacin de Revistas Latinoamericanas

de Arquitectura (009). Recuperado de: http://arlared.org

Arquitexto (0). IX Encuentro Latinoamericano de Revistas de Arquitectura y Urbanismo. Recuperado de: https://www.facebook.com/ArquitextoRD

IX Encuentro Latinoamericano de Revistas de Arquitectura y Urbanismo (0). Recuperado de: http://www.jotform.com/form/578

Arquitectura9 REVIsTA DE ARQUITECTURA


Issn:1657-0308

Velasco, R., y Robles, D. (2011). Diseo de eco-envolventes. modelo para la exploracin, el diseo y la evaluacin de envolventes arquitectnicas para climas tropicales. Revista de Arquitectura, 13, 92-105.

A Techno

logy

, env

ironm

ent a

nd s

usta

inab

ility

Tecn

olog

a, m

edio

ambi

ente

y so

sten

ibili

dad

diseo de eco-enVolVentesmodelo Para la exPloracin, el diseo y la eValUacin de enVolVentes arqUitectnicas Para climas troPicales

rodrigo VelascoUniversidad Piloto de Colombia, Facultad de Arquitectura y Artes, Programa Arquitectura, Bogot.Grupo de investigacin prctica urbano-arquitectnica y teora socioeducativa.

Arquitecto, Universidad nacional de Colombia, sede bogot.Docente Investigador, Universidad Piloto de Colombia.Publicaciones:Eco-envolventes: A parametric design approach to generate and evaluate faade configurations for hot and humid climates, eCAADe 2011, Eslovenia, (2011). sobre el uso de herramientas digitales dentro de la formacin pro-fesional en arquitectura. Alarife. Revista de Arquitectura, 1 (11): pp. 60-71 (2011). Configuraciones estructurales sinergticas: hacia una economa material. Alarife. Revista de Arquitectura fasc. N/A: p. 47. Universidad Piloto de Colombia (2008)[email protected]

resUmenEste artculo presenta una propuesta de modelo paramtrico para la exploracin y evaluacin de configuraciones de envolventes arquitectnicas adecuadas a climas tropicales de baja altitud. Con tal fin, se ha desarrollado una estructura relacional entre factores determinantes y parmetros variables, apoyada en anlisis previos de desempeo estructural de confort trmico y energa embebida de soluciones genricas. El modelo metodolgico propuesto se presenta grficamente, incluyendo una explicacin de la programacin grfica realizada, y los tipos y valores dados a los parmetros utilizados. El potencial prctico del modelo es ilustrado por un caso particular de aplicacin en el contexto general de girardot, en Colombia, donde las soluciones propuestas demuestran mejoras notables en trminos de control trmico respecto a tipologas existentes.

Palabras claVe: diseo paramtrico, herramientas digitales de simulacin, clima y arquitectura, arquitectura sostenible, TIC en arquitectura.

design of echo-enVeloPes model for the exPloration, the design and the eValUation of encircling architectUral for troPical climates

abstractThis paper presents the current development of an in-progress academic research project where a particular design problem, that of building envelopes for tropical climates, is parametrically defined and its possible solutions assessed by means of data correlations and virtual simulations. In doing do so, the authors have devised a parametric structure based on factorial definitions whereby environmental, structural and life cycle analyses are taken into consideration to determine the overall performance of design possibilities defined in terms of their physical configuration, constituent materials, construction processes and dynamic behavior. Particular emphasis is placed on the embedded energy and functional performance of the resulting designs. The proposed methodological model is graphically presented, and its practical potential illustrated by a particular case of application.

Key words: Parametric design, building envelopes, green envelopes, tropical architecture, information and communication technology in architecture.

Recibido: enero 30/2011 Evaluado: agosto 17/2011 Aceptado: agosto 30/2011


daniel robles

Estudiante de arquitectura en proyecto de grado, Universidad Piloto de [email protected]


introdUccin

El presente artculo describe el proceso de con-cepcin, formulacin e implementacin de una estructura paramtrica para el diseo de facha-das arquitectnicas, llevado a cabo en el marco del proyecto interdisciplinar de investigacin Eco-envolventes, y apoyado en trabajos anterio-ressobre el uso de herramientas digitales reali-zados dentro del grupo de investigacin Prctica Urbano-arquitectnica y Teora Socioeducativa del Programa de Arquitectura en la Universidad Piloto de Colombia, particularmente aquellos dentro del rea definida como apoyo lgico-metodolgico y anlisis a procesos de diseo e investigacin (Velasco, 0).

El proyecto de investigacin Eco-envolven-tes, marco del presente trabajo, inici en el ao 00 como proyecto interdisciplinar formulado por los programas de Arquitectura, Ingeniera Civil y Administracin y Gestin Ambiental de la Universidad Piloto. La investigacin busca aprove-char recursos naturales y tecnolgicos disponibles en las reas de intervencin en trminos de soste-nibilidad para proponer, modelar y evaluar envol-ventes arquitectnicas de bajo impacto energtico y ambiental, adecuadas a las condiciones colom-bianas haciendo nfasis, en una primera fase, en las condiciones relativas a zonas de baja altitud que caracterizan la mayor parte del territorio nacional. El proyecto est formulado como una propuesta R+D+I y, en este sentido, ha establecido vnculos de cooperacin con empresas privadas relevan-tes para el proyecto, principalmente Voxel S.A.S. (distribuidores y capacitadores de Rhinoceros y plug-ins asociados), Jardineros S.A. (comerciali-zadores de plantas y consultores en paisajismo), Induguadua (productores, procesadores y comer-cializadores de guadua) y Helios S.A. (productores de ladrillos y tabletas de cermica).

metodologa

Dentro del trabajo que aqu se presentase pueden definir tres etapas de desarrollo. La pri-mera, dedicada a la formulacin del problema, implic un estudio del estado del arte del diseo de fachadas, donde se realiz una amplia revisin de la literatura existente y de diseos de fachada especiales, poniendo nfasis en soluciones que Proyecto de investigacin de la Universidad Piloto de Colombia, donde el autor principal de este artculo colabora con Claudio Varini (investigador principal), Toms Bolaos (bilogo), Eduardo Rocha (arquitecto), Andrs Moscoso (arquitecto), Camilo Contreras (ingeniero estructural), Paulo Romero (diseador industrial y experto en LCA) y Sara Lucia-ni (investigadora junior). Informe sobre El uso de herramientas digitales en el programa de arquitectura de la Universidad Piloto de Colombia y su relacin con el contexto mundial (2009), proyecto realizado por Rodrigo Velasco y financiado por la Direccin de Investigaciones de la Universidad Piloto de Colombia.

respondieran a las condiciones climticas de nuestro inters particular, es decir, climas clidos y hmedos. Se recopilaron diseos que, en algunos casos, implica-ron el desarrollo de modelos digitales tridimensiona-les, lo que permiti la produccin de estudios de caso a manera de resumen. El anlisis de esta informacin result en la formulacin de tres tipos de factores como determinantes principales de la propuesta: funcio-nales, tecnolgicos y ambientales. Cada una de estas categoras agrupa una serie de factores que se podran asimilar como grupos de requerimientos del sistema, los cuales fueron desglosados en requerimientos espe-cficos que tuvieran la posibilidad de ser evaluados, y de esa manera incorporados como tipos de anlisis para retroalimentar las propuestas generadas.

En la segunda etapa se identificaron trece parme-tros de configuracin para conformar una primera estructura conceptual para el diseo de fachadas. Basndose en esta estructura conceptual, el siguiente paso implic el desarrollo de un modelo paramtrico donde se escogieron siete parmetros de diseo con valores tridimensionales que se definieron en trminos de sus posibilidades y rangos de variacin, integrados dentro de un modelo digital geomtrico (programacin grfica sobre herramientas de modelacin tridimensio-nal).Las definiciones de estos parmetros fueron guia-das por supuestos dados como resultado de la investi-gacin general, con capacidad de generar un mundo de posibilidades de diseo que, en conjuncin con algunas herramientas de anlisis, contempla el desem-peo particular de tales posibilidades en trminos de los factores determinantes previamente definidos.

Despus de haber definido y desarrollado la estruc-tura del diseo paramtrico, la tercera etapa implic el desarrollo de una aplicacin particular de este modelo, donde se utiliz un edificio especfico, la sede de la Universidad Piloto en Girardot, para explorar el com-portamiento de diferentes sistemas de fachada genera-dos desde el modelo paramtrico aqu expuesto, para ser evaluados en trminos de su desempeo climtico, estructural y medioambiental.

formUlacin del Problema

La pregunta central del proyecto de investigacin Eco-envolventes: Cmo es posible desarrollar, de forma original, envolventes arquitectnicas capaces de garantizar a los espacios internos condiciones de confort en trminos de bajo impacto ambiental en las condiciones especficas (geo-climticas, tecnolgicas y econmicas) propias de entornos colombianos? seala tres grandes campos que orientan las soluciones de diseo; el primero tendra que ver con los requeri-mientos funcionales de la envolvente, i.e., la envol-vente como proveedora de condiciones de confort al interior del edificio. El segundo campo fundamental condicionara el cumplimiento de los requerimientos funcionales antes descritos a los recursos tecnolgico-

Velasco, R., & Robles, D. (2011). Diseo de eco-envolventes. modelo para la exploracin, el diseo y la evaluacin de envolventes arquitectnicas para climas tropicales. Revista de Arquitectura, 13, 92-105.



Issn:1657-0308

econmicos disponibles en un entorno especfico y, finalmente, estara el aspecto medioambiental, que implicara dos precondicionamientos ecol-gicos fundamentales para cualquier propuesta, su adecuacin a unas condiciones geoclimticas especficas y la demanda de un bajo impacto ambiental para cualquier solucin propuesta y en las condiciones medioambientales particula-res. De esa manera, al hablar del diseo de eco-envolventes, nos referiremos a la integracin en mayor o menor grado de estos campos generales de factores, entendiendo el diseo como integra-dor y, en esta investigacin de corte tecnolgico, considerando los factores de comunicacin como simple resultante. (Figura).

Definicin De los factores Determinantes Del problema

Los tipos de factores determinantes del diseo para las eco-envolventes arquitectnicas son tres: los primeros implican lo relacionado con el funcionamiento de la fachada como proveedora de confort interno; el segundo tipo de factores implica el rea tecnolgica, directamente ligada a la materialidad y constructibilidad de las pro-puestas, mientras el tercer tipo de factores seran los medioambientales, ms importantes an cuando nuestro nfasis est en la sostenibilidad espacio-ambiental del sistema envolvente. Como los proponemos a continuacin, los factores espe-cficos de cada tipo no solo son determinantes de diseo, sino adems se convierten en parmetros de evaluacin para cualquier solucin de diseo de eco-envolventes. (Figura ).

Factores funcionales

Los factores funcionales estn relacionados con la manera en que la envolvente arquitectnica se desempea como barrera de proteccin y provee-dora de zonas de confort humano en su interior. Estos factores definen el grado de confort que el sistema envolvente determina sobre los espacios que cubre. Hemos determinado cuatro requeri-mientos como factores principales:

Control trmicoLa envolvente arquitectnica juega un papel

importante como filtro regulador de las condi-ciones de temperatura del espacio interno. El control trmico, sin embargo, es resultado de la conjuncin de mltiples subfactores, incluyendo la inercia trmica de los materiales y su configura-cin, su volumen de masa, grado de permeabili-dad lumnica y de aire, insolacin de la superficie, definiendo efectos de conveccin y radiacin en un momento y contexto especfico. En trmi-nos generales, es deseable que las temperaturas internas estn entre los 0 y 5 C, lo cual ser evaluado en las soluciones de diseo mediante simulaciones con programas especializados.

Transmisin lumnicaTeniendo en cuenta que el diseo de eco-

envolventes pretende disminuir al mximo los requisitos de energa para su funcionamiento, el aprovechamiento de la iluminacin natural es de gran importancia. El nivel de iluminacin requerido al interior del espacio depende de las actividades que se deban realizar en l; este oscila entre los 00 y 000 luxes, e implica una homo-geneidad de niveles para evitar efectos de brillo excesivo o encandilamiento.

VentilacinAdems de ser un subfactor en el control

trmico, un espacio funcional requiere cambio constante del volumen de aire contenido para ser habitable, normalmente alrededor de un cambio total de volumen por cada hora, equivalente a unos 50 metros cbicos de aire por persona por hora. Los niveles de ventilacin requeridos para ello deben ser controlados para evitar velocidades de aire muy altas que interfieran con las activida-des humanas realizada en su interior.

Aislamiento acsticoComo filtro selectivo de las condiciones exter-

nas, la envolvente debe procurar tambin el con-trol de ondas sonoras al interior del edificio, nor-malmente son admisibles niveles de hasta 50db, la configuracin fsica de la solucin determinante directa de este desempeo.

Factores tecnolgicos

Estos factores tienen que ver con los medios y las tecnologas empleados para materializar la propuesta de diseo de la envolvente, es decir, de qu y cmo est hecha. Hemos definido cuatro factores que determinan el grado de articulacin de la propuesta en trminos tecnolgico-cons-tructivos, y que definen la manera en que el des-empeo de la propuesta de diseo pueda llegar a ser evaluada.

Capacidad estructural

ATechnology, environment and sustainabilityTecnologa, medioambiente y sostenibilidad

Figura . Factores determinan-

tes para el diseo de Eco-envolventes

A

Design of echo-envelopes. model for the exploration, the design and the evaluation of encircling architectural for tropical climates.


Probablemente, uno de los requerimientos fun-damentales de la construccin envolvente radica en su necesidad de mantenerse estable resistiendo fuerzas externas y de uso. En este caso, entendere-mos el sistema en trminos de su eficiencia como medio de transmisin de cargas, comparando en una relacin inversa los niveles de resistencia con los de peso propio.

Eficiencia constructivaOtro requerimiento de la envolvente, parti-

cularmente cuando se trata de un sistema que pretenda ser reproducible de manera industrial, radica en el tiempo y los recursos necesarios para su montaje en sitio.

Durabilidad y seguridadAdems de su estabilidad estructural ante cargas

externas, una construccin debe tener la posibili-dad de resistir una gran variedad de fenmenos fsicos y qumicos externos que pueden llegar a deteriorarla y poner en peligro la seguridad de los habitantes en el espacio interno. Particularmente, la configuracin puede ser evaluada en trminos de su resistencia al fuego y fenmenos ambienta-les comunes (weathering).

Costo y mantenimientoLa inversin econmica requerida para la

construccin y el mantenimiento del sistema envolvente es factor condicionante para el uso de unas u otras tecnologas. Una valoracin de esta inversin permite comparar diferentes soluciones y verificar su viabilidad.

Factores medioambientales

Estos factores son los relativos al medio fsico global dentro del cual se localiza la posible envol-vente arquitectnica, incluyendo aspectos energ-ticos y de biodiversidad (especies vegetales nativas o apropiadas). Estos factores definen el impacto del sistema envolvente sobre el medioambiente natural a escalas local y global, que podrn ser evaluados de manera general en trminos de los siguientes factores:

Energa embebidaEl primer factor propuesto como determinante

de comportamiento medioambiental de la envol-vente es la cantidad de energa requerida para su construccin entendindola de manera total para los materiales, productos y procesos llevados a cabo dentro de los ciclos de vida de cada ele-mento que la compone.

Energa trmica absorbida-emitidaLa manera y el grado en que la superficie envol-

vente refleja o absorbe la energa proveniente de la radiacin solar resulta en la energa que esta transmite al medio local, modificando su funcio-

FACTORES FUNCIONALES

Control trmico

Transmisin lumnica

Ventilacin

Aislamiento acstico

FACTORES TECNOLGICOS


Eficiencia constructiva

Durabilidad y seguridad

Costo y mantenimiento

FACTORES MEDIOAMBIENTALES

Energa embebida

Energa trmica emitida

Soporte a biodiversidad local

Fitorremediacin

FACTORES DETERMINANTES

EVALUACIONES FUNCIONALES

Nivel de iluminacin interna

Temperatura interna

EVALUACIONES TECNOLGICAS

Capacidad estructural / Peso

Costos

EVALUACIONES MEDIOAMBIENTALES

LCA

Superficie total / Cobertura vegetal

TIPOS DE ANLISIS

namiento, y llegando a causar fenmenos como el de la isla de calor. Proponemos medir este factor de acuerdo con el grado de acercamiento del sistema artificial envolvente al medio natural en trminos de su comportamiento energtico.

Soporte a biodiversidad localPreviendo la inclusin de material vegetal o de

soporte animal dentro de la configuracin fsica del sistema envolvente, este factor califica la inclu-sin de ese material de acuerdo con su pertinencia y efectividad para soportar el sistema bio-diverso donde se sita.

Produccin de O2-FitorremediacinDe la misma manera que el anterior, este factor

califica el comportamiento del material vegetal incluido en el sistema envolvente, pero en este caso en trminos de los beneficios directos que las estructuras vegetales puedan llegar a tener con respecto a la calidad del volumen de aire contiguo para uso humano.

Figura . Determinantes y tipos

de evaluacin.

A




Issn:1657-0308


formUlacin e imPlementacin de la estrUctUra Paramtrica

Cuando hablamos de una estructura param-trica nos referimos a una organizacin interrela-cional, donde las partes estn conectadas dentro de un sistema coordinado, implicando de esa manera la posibilidad de variar partes y recrear de manera automtica nuevas configuraciones (Woodbury, 00, p. ). Debemos entonces definir las partes de nuestro modelo, la manera, los rangos mediante los cuales estas cambian, y las reglas generales del sistema. A estas partes las hemos llamado parmetros de diseo, que de una manera general implican tipologas configu-rativas particulares (campos de variacin), donde definiciones internas (variables) pueden llegar a tener valores diferenciales de rangos especificados (valores). A continuacin expondremos las reglas generales y la definicin de la estructura param-trica que permitieron una programacin haciendo uso de herramientas digitales.

reglas generales Del sistema

Las reglas generales de configuracin estn dadas por anlisis previos realizados dentro de la investigacin marco, donde se exploraron estra-tegias pasivas en climas clidos hmedos para alcanzar niveles razonables de confort dentro del edificio cubierto. Como lo demuestran preanlisis bsicos, las estrategias ms destacadas fueron la ventilacin, la inercia trmica, la proteccin solar y el enfriamiento nocturno. (Figuras y 4).

La propuesta de la investigacin involucra la utilizacin de sistemas de doble capa que pue-dan permitir de manera selectiva ventilaciones internas y cruzadas. De esa manera, buscando la aplicacin de tales estrategias prometedoras, y guiados por los requerimientos propuestos como factores determinantes, hemos considerado solo un nmero limitado de parmetros de diseo.

Eco-envolventes, Universidad Piloto de Colombia.

Estos parmetros generales de diseo son relativos a la definicin general de la envolvente, su estruc-tura y revestimiento: las configuraciones propues-tas estaran constituidas por particulares combina-ciones de doble revestimiento, utilizando el vaco intermedio para colocar la estructura, asumiendo al mismo tiempo que varias de las posibles resul-tantes ofrezcan la posibilidad de permeabilidad, del uso de la vegetacin, y que todas ellas impli-quen el uso de materiales reciclables o renovables, y sean construidas con elementos prefabricados de fcil y rpido montaje y desmontaje.

parmetros De Diseo

Una revisin bibliogrfica previa al desarrollo de la presente investigacin nos ha mostrado que la gran mayora de publicaciones sobre el tema toman como parmetro nico para la clasificacin de sistemas de envolventes el tipo de material principalmente empleado en la solucin, demos-trando tal categorizacin mediante estudios de caso. Algunos pocos estudios involucran catego-ras basadas en la configuracin de capas o en los sistemas integrados al sistema envolvente; no obs-tante, de estos pocos ejemplos de clasificacin, la gran mayora de los encontrados son especficos parasistemas especializados de doble capa en vidrio (Hausladen, 008, pp. 94-8; Crack, 007, pp. 4-4), propios de soluciones para climas de altas latitudes. Es claro, sin embargo, que cuando hablamos de diseo en este contexto, nos referi-mos necesariamente a la integracin de factores tecnolgicos y funcionales dentro de cualquier propuesta de configuracin fsica, en este caso de doble capa permeable como se ha definido anteriormente. Aqu denominaremos parmetros de diseo a un nmero de tipologas de configura-cin fsica o material que representan soluciones

Figura . Diagrama psicomtrico y

previsin de porcentajes de confort con el uso de estra-tegias pasivas seleccionadas

A



Cerramiento interno

Cerramiento externo

Estructura

FACTORES FUNCIONALES

Control trmico

Transmisin lumnica

Ventilacin

Aislamiento acstico

FACTORES TECNOLGICOS


Eficiencia constructiva

Durabilidad y seguridad

Costo y mantenimiento

FACTORES MEDIOAMBIENTALES

Energa embebida

Energa trmica emitida

Soporte a biodiversidad local

Fitorremediacin

GENERALES

Localizacin

Posicin relativa

Morfologa superficial

Escala

ESTRUCTURA

Configuracin tridimensional

Mallado

Tipo y geometra de secciones de trabajo

Tipo de uniones

Tipo de materiales

CERRAMIENTO

Configuracin superficial

Tipo y grado de permeabilidad

Tipo de materiales

Tipo de soporte vegetal

PARMETROS DE DISEOFACTORES DETERMINANTES

EVALUACIONES FUNCIONALES

Nivel de iluminacin interna

Temperatura interna

EVALUACIONES TECNOLGICAS

Capacidad estructural / Peso

Costos

EVALUACIONES MEDIOAMBIENTALES

LCA

Superficie total / Cobertura vegetal

TIPOS DE ANLISIS

integradas a algunos de los mltiples requerimien-tos establecidos como factores determinantes.

De acuerdo con las reglas generales de configu-racin anteriormente expuestas, los parmetros de diseo propuestos aqu se pueden dividir en tres grupos: el primero, correspondiente a la defini-cin general de la envolvente; el segundo, relativo a la estructura portante, y el tercero, correspon-diente al cerramiento. Hemos determinado trece parmetros que definen el diseo y la caracteriza-cin de envolventes arquitectnicas para climas tropicales: localizacin, posicin relativa, morfo-loga superficial, escala, configuracin estructural, mallado, secciones de trabajo estructural, uniones y anclajes, materiales de estructura, tipologa de cerramiento, grado de permeabilidad, materiales para cerramiento y soporte vegetal. En la figura 5 se muestra la relacin entre los factores deter-minantes y los parmetros de diseo propuestos para esta investigacin, definindolos dentro de tres categoras principales: generales, estructura y cerramiento. (Figura 5).

Figura 4. Configuracin genrica

escogida: una doble capa de revestimiento con es-tructura en el medio

A

Figura 5. Relacin de factores,

parmetros y tipos de evaluacin

A




Issn:1657-0308

Parmetros generales

Los parmetros generales definen la confor-macin y las condiciones generales de la cons-truccin envolvente en trminos de localizacin, morfologa, posicin y escala.

LocalizacinLa localizacin est definida por las coordena-

das geogrficas donde el proyecto estar ubicado, contiene los datos climticos (temperatura, radia-cin solar, nubosidad y humedad relativa) propor-cionados por estaciones meteorolgicas cercanas. Aunque este parmetro es de naturaleza externa a la configuracin fsica de la envolvente, se ha incluido en la estructura porque proporciona informacin requerida para simulaciones de des-empeo funcional ligadas al modelo paramtrico.

Morfologa y escalaLa morfologa y la

escala de la superficie envolvente definen el rea de la misma en relacin directa con el entorno externo implicando, por ejem-plo, mayores niveles

de radiacin solar, exposicin a vientos o lluvia. Como categoras, hemos definido tres posibles: superficie plana, de curvatura simple, y de doble curvatura. Las principales implicaciones que cada posibilidad conlleva son de tipo estructural y constructivo.

Posicin relativaLa posicin relativa

es probablemente el principal parmetro determinante de la relacin de la superfi-cie envolvente con el medio externo, encon-tramos tres posibles

categoras de este parmetro: posicin vertical, es decir, funcionando estrictamente como fachada; posicin horizontal, funcionando estrictamente como cubierta (hasta 45), y continua, donde la envolvente se adapta a las dos condiciones anteriores.

Parmetros de estructura

MalladoLa configuracin del

mallado tiene implica-ciones directas sobre el trabajo estructural, el proceso constructivo y, particularmente, sobre la penalizacin y modu-lacin de los elementos de cerramiento.


Hemos definido dos casos de configuracin de mallado: uniforme y no-uniforme. El primero indica un caso de estandarizacin modular total, el segundo muestra una irregularidad del mallado estructural y, por tanto, de los elementos de cerra-miento adheridos a la estructura.

Configuracin 3D

La configuracin tridimensional se ha definido enten-dindola como una construccin de tipo esqueletal, definiendo dos grados de conecti-vidad entre elementos, e implicando variaciones para las secciones de trabajo estructural de los mismos. Hemos definido dos categoras posibles para la configuracin tridimensional de la estruc-tura esqueletal, una estructura en dos direcciones y otra en tres direcciones. El mayor grado de conec-tividad proporciona ms estabilidad estructural al sistema, aunque normalmente implica mayor peso y mayor nmero de ensambles constructivos.

Seccin estructural

La seccin o el perfil de los elementos que conforman la configu-racin esqueletal des-crita tiene importante injerencia sobre el comportamiento estructural del sistema, su peso y construccin. Hemos defi-nido tres tipologas de seccin estructural: maciza, hueca y aleteada.

Tipo de materialesPara la estructura prefabricada hemos definido

tres tipos genricos de materiales estructurales de acuerdo con sus caractersticas de composicin fsico-qumica y procesos de produccin, as: materiales metlicos, polimricos y maderas.

Figura 6. Categoras tipolgicas de

morfologa y escala relativa

A


posicionamiento relativo

A

Figura 8.Categoras tipolgicas de mallado

A


configuracin D

A


seccin estructural

A



Parmetros de cerramiento

Los parmetros de cerramiento definen la manera en que el sistema envolvente interacta con el medioambiente circundante al nivel de superficie, determinando diversos tipos y niveles de intercambio energtico.

Tipologa de cerramiento

La configuracin fsica de los elementos modulares convencio-nales que conforman el cerramiento superfi-

cial del sistema envolvente define la materialidad del sistema en su nivel externo. Este parmetro tiene dos categoras generales: elementos de cerramiento como soporte de cobertura verde y elementos convencionales.

Asumiendo como conveniente la inclusin de material vegetal en las superficies que conforman el cerramiento del sistema envolvente, hemos definido tres configuraciones posibles para su posicionamiento, la primera estara dada por una malla de cables como soporte a una especie tre-padora, la segunda implicara receptculos hori-zontales conformando bolsillos rgidos, y la tercera estara dada por el uso de paneles verticales.

Con relacin a los sistemas de cerra-miento convenciona-les, hemos definido dos variaciones prin-

cipales en este parmetro: configuraciones no coplanares y superficiales.

Tipo y grado de permeabilidad

La permeabilidad de la superficie envol-

vente se define por la configuracin modular o el tipo de material utilizado, implicando dos tipos, total o lumnica. El primer tipo de variacin lo hemos denominado superficie perforada, y el segundo superficie translcida.

Tipo de materialesHemos determinado siete tipos genricos

de materiales para el cerramiento, definidos de acuerdo con sus caractersticas de composicin fsico-qumica y procesos de produccin, as: materiales vtreos, ptreos, concretos, arcillosos, vegetales, metlicos y polimricos. El tipo de material es el parmetro de diseo ligado al mayor nmero de factores determinantes, pero no trans-ferible a valores geomtricos para su modelacin.

Programacin y aPlicacin del modelo

programacin Del moDelo paramtrico

Habiendo definido reglas generales, parmetros de diseo, y teniendo clara una estructura interre-lacional que los liga, el paso siguiente implic el uso de herramientas digitales para automatizar la generacin de propuestas de diseo producidas por la estructura. Es, sin embargo, importante anotar que esta programacin tiene una natu-raleza puramente instrumental para agilizar las labores exploratorias, pero no es en ningn caso fundamental para el desarrollo del problema.

La herramienta escogida para programar las relaciones dentro de un modelo digital tridimen-sional fue Grasshopper4, como aplicacin que corre sobre el software Rhinoceros5.Grasshopper es una interface grfica que permite establecer relaciones internas entre datos numricos y ope-raciones geomtricas de manera intuitiva y con visualizacin en tiempo real, produciendo unas definiciones que, a diferencia de las basadas en script, no requieren conocimiento previo de len-guajes de programacin. La capacidad de flexibi-lidad y robustez de esta herramienta es todava bastante limitada comparada con la programacin por cdigo, pero fue escogida para este proyecto por sus importantes ventajas pedaggicas.

Los parmetros por programar fueron siete de los trece incluidos en la estructura propuesta, escogidos por estar directamente referidos a datos geomtricos y espaciales, a saber: Morfologa super-ficial, Posicin relativa, Mallado, Configuracin 3D, Seccin estructural, Tipologa de cerramiento y Permeabilidad. A continuacin veremos la manera en que cada uno de estos parmetros, variables y valores se definen dentro de la programacin visual sobre Grasshopper: (Figura 4).

4 www.grasshopperd.com5 www.rhinod.com

Figura .Categoras tipolgicas de

cerramiento con sistemas de verdeo

A

Figura . Categoras tipolgicas de

cerramiento con sistemas convencionales

A

Figura . Categoras tipolgicas de

permeabilidad

A




Issn:1657-0308

Morfologa superficial y escalaEl primer paso para la creacin de una superficie

base implica la elaboracin de una curva inicial, para lo cual partimos de dos puntos colocados en el espacio, desde las coordenadas 0,0 del plano cartesiano, desplazando uno de los puntos en el eje z, para lo cual se cambia la distancia entre los rangos por medio de un deslizador numrico que determina la altura del mismo con la unin de los puntos. Se genera as una curva recta que puede variar su geometra por medio de funciones espe-cficas (seno o coseno) para generar curvatura; las ondulaciones son controlables desde su frecuencia y su profundidad a las cuales estn directamente ligadas. El tamao relativo de la superficie gene-rada podr ser modificado en sus dos direcciones (UV) mediante el uso de deslizadores numricos que controlan la longitud del perfil lateral (Dim U) y de la separacin entre este mismo y su copia (DimV) que generan la superficie de transicin.

La frecuencia se puede controlar de acuerdo con el nmero de series que tiene la curva; el nmero de ondulaciones cambia segn sean los valores que se le den al deslizador numrico, y sus lmites van de acuerdo con el valor mnimo (0) y mximo (0) del mismo deslizador numrico.

GENERALES

Localizacin

Morfologa superficial y escala

Posicin relativa

ESTRUCTURA

Mallado

Configuracin 3D

Seccin estructural

Uniones

Materiales

CERRAMIENTO

Tipologa

Permeabilidad

Materiales

PARMETROS

Clido hmedo, Clido seco, Alta montaa)

(Plano, Curvatura simple , Doble curvatura)

(Fachada, Cubierta, Continua)

(Uniforme, No uniforme)

(2 direcciones, 3 direcciones)

(Perfil hueco, Macizo, Aleteado)

(Mecnica, Qumica)

(Maderas, Metales, Polmeros)

(Mallas, Paneles, Bolsillos)

(No coplanares, Superficiales)

(Perforado, Translcido)

(Cermicos, Polimricos, Metlicos, Ptreos, Concretos, Maderas, Vidrios)

Geometra de curvasDim. UDim. VOposicinFrecuencia

Orientacin x-yOrientacin x-z

GeometraFrecuencia

Separacin internaFrecuenciaGeometra

GeometraEspesorDimensiones

EspesorProfundidadFrecuencia

FrecuenciaGeometra

CATEGORAS

GREEN

NON GREEN

VARIABLES

(sin, co-sin)(00)(00)(s-no)(0-10 )

(0-90) (0-90)

(UVgrid,hexagrid, tridgrid,vorooi, delaunay)

(0-1 m)(1-10 )(regular, irregular)

(s1, s2, s3, s4, s5, s6)(0-1/2)(0-10 cm)

(0-20 cm)(0-50 cm)(1-10)

(1-10)(circular, poligonal )

VALORES

Figura 4. Cuadro relacin entre

parmetros, variables y valores (en negro los in-cluidos en la programacin grfica)

A

La profundidad est dada por un multiplica-dor de la funcin trigonomtrica un nmero entero, lo que hace que las ondulaciones sean de ms distancia segn sea el valor dado en el deslizador numrico.

Se puede dar una oposicin (s-no) mediante la repeticin en espejo del perfil lateral, lo que genera el inverso de las ondulaciones de la curva original implicando la posibilidad de crear super-ficies planas, de curvatura simple o de doble cur-vatura, esta ltima dada por el funcionamiento de la oposicin con curvatura. (Figura 5).

Posicin relativaLa superficie original o la rplica escalada (varia-

cin de tamao) se pueden orientar en direccin vertical y horizontal, primero en el plano x-y (verti-cal) (0-90), generando un duplicado que se puede visualizar en tiempo real para ver las variaciones con relacin a la original; teniendo en cuenta este giro se puede hacer un segundo que va sobre el eje x-z (horizontal) (0-90), es decir, est referen-ciado por la rotacin anterior. Para determinar el ngulo de cada una de las rotaciones se referencia 2() como 360. (Figura 16).




MalladoTeniendo la superficie creada es posible generar divisiones

sobre la misma de forma reticular, esto se puede realizar por medio de un componente que divide de forma horizontal y vertical la superficie sin importar su curvatura, y que puede ser controlado de forma independiente o uniforme en los dos sentidos; esto permite tener subsuperficies independientes que, en conjunto, van a mantener la forma original.

La frecuencia de la subdivisin vara de igual forma para las subsuperficies y la configuracin estructural ya que estas estn ligadas al mismo controlador, la estructura parte de los vrtices de cada una de las subsuperficies, es decir, siempre tendrn el mismo nmero de repeticiones, las cuales van de acuerdo con el nmero que se quiera en UV de la superficie original.

La geometra se divide en uniforme o no uniforme; la uniforme (malla UV, malla hexagonal, malla triangular) la constituyen grillas de geometras que varan su tamao y su frecuencia; la no uniforme est constituida por geometras basadas en puntos aleatorios que al unirse con lneas crean formas irregulares, estas pueden variar su forma, frecuencia y tamao de acuerdo con la ubicacin de puntos gua sobre el espacio de la superficie (Voronoi, Delaunay). (Figura 7).

Configuracin 3DTeniendo las divisiones es posible formar un mallado tubu-

lar siguiendo las lneas que dividen la superficie, lo que da la primera opcin de configuracin estructural que sera en dos direcciones; para una tercera direccin separacin interna(0-m) se maneja como una distancia en paralelo de la configuracin estructural, se da en un duplicado de la estructura original con un comando mover en el eje Y que es paralelo a las normales de la superficie original, la distancia es controlable en metros por un deslizador numrico.

El enlace entre capas se logra mediante una explosin de las curvas para obtener los puntos finales e inciales de las de divisin, y sobre estos se trazan las lneas de unin. La geometra puede implicar uniones directas entre los puntos nodales que la conforman, o cruzadas, que se obtienen cam-biando el punto final o inicial de las curvas. (Figura 8).

Seccin estructuralLas secciones varan su geometra (s1, s2, s3, s4, s5) uti-

lizando perfiles convencionales prediseados dentro de la aplicacin Structural Drawing6, donde se pueden determinar las dimensiones de cada perfil de acuerdo con las opciones de cada componente; dentro de las variables por controlar en el perfil se puede cambiar su altura, ancho y el tamao del vaco interior.

El espesor est determinado por una variable en el per-fil que determina el ancho del mismo dentro de un rango especfico (0-/). Las dimensiones de cada seccin estn dadas de manera integrada con el componente, se utiliza un deslizador para cada uno que toma el valor en pulgadas de cada medida (0-0cm). (Figura 9).

6 http://ssi.wikidot.com/summary

Figura 5. Morfologa superficial y

escala

A Figura 6. Posicin relativa

A

Figura 7. Mallado

A Figura 8. Configuracin D

A




Issn:1657-0308

Tipologa de cerramientoEn la configuracin superficial se presentan dos opciones,

una est dada por la superficie original, la segunda por un sistema no coplanar (persiana). Para la definicin de este sis-tema se subdividi cada una de las subsuperficies con lneas que tienen una extrusin en el eje y, que dan al exterior de las superficies, estas tienen un espesor que es una extrusin en direccin a las normales de las mismas (0-0cm), y una rotacin para cerrar o abrir el sistema. En la definicin del sistema la extrusin de la lnea est directamente ligada con la frecuencia (-0) de las superficies para que en caso de cerrarse no se sobrepongan una con otra ni queden espacios vacos.

Dentro de las subsuperficies se genera una escala propor-cional desde el centro del rea para crear unos recuadros que tienen extrusin hacia el exterior profundidad (0-50cm), estos paneles son los que se utilizarn dentro de los sistemas de verdeo (paneles verdes); la extrusin es controlable con un deslizador numrico y la orientacin depende del eje hacia donde van la extrusin y la direccin, i.e., valor numrico positivo o negativo.

El otro sistema de verdeo est dado por una definicin de bolsillos, contenedores de material vegetal; en esta parte se determinaron las variables que tiene el sistema como el ancho del bolsillo, su rotacin y las caractersticas del vano, adems de su frecuencia. (Figura 0).

PermeabilidadLa frecuencia en la permeabilidad est dada por el nmero

de puntos que estn en una escala de las subsuperficies este nmero es controlable (0-0), en las curvas UV pueden ser igualmente independientes o uniformes.

La geometra est formada con base en los puntos con unas circunferencias, las cuales pueden ser reemplazadas por polgonos que varan su nmero de lados. (Figura ).

generacin y eValUacin de configUraciones de fachada Para girardot

El propsito primordial de las exploraciones propuestas aqu es la produccin de nueva informacin obtenida de su anlisis y evaluacin, donde el reto ms importante est en definir los mecanismos para interpretar e integrar de manera objetiva los resultados de las valoraciones o pruebas de des-empeo realizadas. Aunque el modelo se bas en preevalua-ciones estructurales, trmicas y de ciclo de vida para la selec-cin de reglas y parmetros generales, en esta primera fase de la investigacin se realizaron exclusivamente simulaciones digitales de comportamiento trmico de las configuraciones de diseo generadas. (Figura ).

De acuerdo con lo anterior, se generaron configuraciones doble capa utilizando tipologas de cerramiento con paneles y bolsillos verdes en el exterior, y configuraciones superficia-les y no coplanares en cerramientos exteriores e interiores, estos ltimos permitiendo apertura total para ventilacin cruzada nocturna. Se realizaron 48 evaluaciones utilizando un mdulo de prueba cbico de tres metros de lado, con el nimo de comparar resultados de estas simulaciones con

Figura 9. Seccin Estructural

A Figura 0. Tipologa de cerramiento

A

Figura . Permeabilidad

A




resultados de una estructura real en construccin. Las evaluaciones fueron realizadas para el da ms caliente del ao ( de julio), el menos caliente ( de noviembre), y un da promedio, durante seis horas del da (9a.m., m, p.m., 6p.m., 9p.m., a.m.). Teniendo en cuenta que en estas evalua-ciones el tipo de materiales empleados tiene tanta o mayor importancia que la configuracin fsica escogida, los materiales seleccionados para las configuraciones en las pruebas se basaron en estu-dios previos para construcciones en Girardot con metodologa LCA, donde materiales locales como fibrocemento, paneles plsticos con especies nati-vas, bloques ligeros de ladrillo y guadua laminada obtuvieron las mejores calificaciones. De estas evaluaciones realizadas sobre el mdulo de prueba las configuraciones ms prominentes fueron tres: cerramientos exteriores con elementos no copla-nares en guadua laminada y cerramiento interior en elementos cermicos (mejoramiento trmico de hasta ,5C en Tmax, desfase de 9 horas y un promedio -5C en el da);cerramiento exterior en paneles plsticos con vegetacin nativa y elemen-tos interiores obteniendo los mismos resultados, y cerramientos exteriores en ladrillo con caoln, con coloracin clara y el mismo cerramiento interior (mejoramiento trmico de hasta ,5C en Tmax con desfase de 9 horas y un promedio de -5,C en el da). (Figura ).

Como aplicacin particular se escogi la fachada del edificio de la sede de la Universidad Piloto de Colombia en Girardot. En el momento la fachada existe como una construccin en bloque pae-tado y grandes ventanales en vidrio, requiriendo el uso de sistemas activos de enfriamiento (aire acondicionado) para lograr condiciones mnimas de confort en su interior. Usando el modelo para-mtrico anteriormente descrito, y guiados por los resultados de las evaluaciones realizadas, se gene-raron quince posibilidades de configuracin, que fueron estudiadas en trminos de su pertinencia y flexibilidad para correr simulaciones digitales de su desempeo como proveedoras de condiciones de confort al interior del edificio, siempre evitando el uso de sistemas activos. Los resultados fueron comparados con los de la configuracin existente, demostrando significativas mejoras. (Figura 4).

conclUsiones

Este documento present un caso particular donde las definiciones paramtricas y simula-ciones de desempeo se han utilizado como herramientas para el desarrollo de un proyecto de investigacin que busca soluciones adecua-das para envolventes arquitectnicas en climas clidos-hmedos. El trabajo implic estudios bibliogrficos previos y el desarrollo de un modelo

Figura . Evaluaciones de

comportamiento trmico para mdulo de prueba en Girardot; en la imagen se observa el comportamiento cambiante durante el da de julio para configu-racin de doble capa con paneles verdes exteriores y cerramiento superficial en ladrillo interior. Los colores rojos represen-tan las ms altas tempera-turas relativas, los azules las mnimas.Es evidente el calentamien-to de la superficie horizon-tal (cubierta) y los muros con incidencia solar directa (oriente y occidente), las simulaciones definieron cuales sistemas implicaban menor transmisin trmica al interior del espacio.

A




Issn:1657-0308

paramtrico que incluye la seleccin de parme-tros de diseo directamente relacionados con datos geomtricos, su traduccin en categoras, la definicin de instancias variables y sus rangos de valores. Los parmetros, las variables y los valores propuestos se basaron en revisiones de la literatura y en preevaluacionesde aspectos funcio-nales, tecnolgicos y ambientales. En el proceso acadmico, la modelacin digital tridimensional de proyectos arquitectnicosllegando esta a la escala del detalle constructivo demostr ser bastante til como instrumento de conocimiento y anlisis proyectual. Al mismo tiempo, el uso de herramientas de simulacin gener nuevos cono-

cimientos y permiti la comprobacin de supues-tos basados en la literatura.

Como conclusiones especficas relativas al modelo paramtrico desarrollado podramos decir que permite la generacin de una gran variedad de configuraciones viables, evidenciando la utili-dad de esta herramienta en el proceso de diseo. Por otro lado, las configuraciones generadas que fueron analizadas probaron superar a las tradi-cionales en su desempeo funcional, particular-mente en trminos de la provisin de confort al interior de los edificios cubiertos por ellas. Aun as, es claro que todava existe un amplio mar-gen para desarrollar la estructura y el modelo

No

copl

anar

esSu

perf

icia

les

Configuracin plana con superficies

Configuracin plana con paneles verdes

Configuracin plana con sistema bolsillo

Configuracin plana sistema persiana vertical

Configuracin plana sistema persiana horizontal

Configuracin plana con sistema perforado

Sistema hexagonal plano con superficies

Sistema hexagonal plano con paneles verdes

Sistema hexagonal plano con sistema bolsillo

Sistema hexagonal plano sistema persiana diagonal

Sistema hexagonal plano sistema persiana horizontal

Sistema hexagonal plano con sistema perforado

Sistema triangular plano con superficies

Sistema triangular plano con paneles verdes

Sistema triangular plano con sistema bolsillo

Sistema triangular plano sistema persiana diagonal

Sistema triangular plano sistema persiana horizontal

Sistema triangular plano con sistema perforado

Configuracin simple curva-tura con superficies

Configuracin simple curva-tura con paneles verdes

Configuracin simple curva-tura con sistema bolsillo

Configuracin simple curvatura sistema persiana

vertical

Configuracin simple curvatura sistema persiana

horizontal

Configuracin simple curva-tura con sistema perforado

Sistema doble curvatura con superficies

Sistema doble curvatura con paneles verdes

Sistema doble curvatura con sistema bolsillo

Sistema doble curvatura sistema persiana vertical

Sistema doble curvatura sistema persiana horizontal

Sistema doble curvatura con sistema perforado

PARMETROS GENERALES

Mallado Uniforme

PAR

MET

ROS

DE

CER

RAM

IEN

TO

(Plana - simple curvatura - doble curvatura)

Sist

emas

de v

erde

oPe

rfor

ado

Tipo

log

a de

Cer

ram

ient

o

Morfologa Superficial Malla Hexagonal Malla Triangular

Figura . Configuraciones genera-

das de acuerdo con pree-valuaciones para Girardot

A




referenciasHausladen, G. (008). Climate Skin: Building-skin

Concepts that Can Do More with Less Energy. Munich: Birkhuser.

Knaack, U.et al. (007). Facades, Principles of Construction. Basel: Birkhauser.

Velasco, R. (0). Sobre el uso de herramien-tas digitales dentro de la formacin pro-fesional en arquitectura. Alarife Revista de Arquitectura, 1 (): pp. 60-7.

Woodbury, R. (00). Elements of Parametric Design. New York: Routledge.

referencias complementarias (apoyo a la construccin De los parmetros De configuracin)

Crawford, S. (00). A breathing building skin. Proceedings of the 30th annual conference of the Association of Computer Aided Design in Architecture ACADIA. New York, pp. -7.

Gero (eds.). CAAD Futures07, 7-50. Recuperado de Springer.

Hensel, M. y Menges, A. (006). Morpho-ecolo-gies. London: Architectural Association.

Herzog, T., et al. (004). Facade Construction Manual. Basel: Birkhauser.

Holzer, D., Hough, R. y Burry, M. (007). Parametric Design and Structural Optimisation for Early Design Exploration. International Journal of Architectural Computing, 5 (4), pp. 66-64.

Knaack, U.et al. (008). The Future Envelope. Amsterdam: IOS Press.

Leighton, M. and Bader, S. (00). Responsive shading - Intelligent faade systems. Proceedings of the 30th annual conference of the Association of Computer Aided Design in Architecture ACADIA. New York, pp. 6-69.

Menges, A. (00). Material information: integra-ting material characteristics and behaviour in computational design for performative wood construction. Proceedings of the 30th annual conference of the Association of Computer Aided Design in Architecture ACADIA. New York, pp. 5-57.

Oxman, R. (008).P erformance-based Design: Current Practices and Research Issues. International Journal of Architectural Computing, 6 (): pp. -7.

Schein, M. and Tessmann, O. (008). Structural Analysis as Driver in Surface-Based Design Approaches. International Journal of Architectural Computing. 6 ():pp. 9-9.

Schittich, C. (ed.) (006). Building Skins. Munich: Birkhauser.

Schnabel, M. A. (007). Parametric Designing in Architecture. A Dong, A Van de Moere & J. S. A

Figura 4. Visualizacin y simu-

lacin de temperatura y fluido-dinmica de edificio de aulas en la Universidad Piloto sede Girardot. La simulacin muestra vo-lumen en la parte izquierda con fachada propuesta (elementos modulares de cermica y pared interior de ladrillo), y en la parte derecha con la fachada existente; la diferencia de temperaturas internas se aproxima a los C (en la imagen, de julio a las m.)

Apropuesto para la generacin y evaluacin de los diseos realizados en el marco de la presente investigacin, lo cual hace necesaria una segunda fase del proyecto donde se experimente un mayor nmero de posibilidades y se realicen prototipos fsicos para confrontar resultados de simulaciones digitales con mediciones reales.

En trminos generales, como aporte principal, el estudio presenta y valida una metodologa que, entendida como parte de tantas propuestas simi-lares del tipo generacin, evaluacin, anlisis apoyadas en herramientas digitales, puede ayudar a la construccin de nuevos y ms eficientes pro-cesos de investigacin y diseo en nuestro medio acadmico y profesional. El campo potencial para la aplicacin de estas metodologas de diseo e investigacin radica en la solucin de problemas complejos pero con capacidad de ser describi-bles y evaluables por medio de estructuraciones de datos objetivos (informacin numrica), tales como problemas de configuraciones espacio-fun-cionales a nivel urbano, arquitectnico o tcnico.

crditos y agradecimientos

Las formulaciones aqu propuestas se desprenden del proyecto de inves-tigacin Eco-envolventes, soportado por los programas de Arquitectura, Ingeniera Civil y Administracin y Gestin Ambiental de la Universidad Piloto de Colombia.

Este trabajo ha sido posible gracias a la asesora tcnica de la empresa Voxel S.A.S. bajo la direccin de Leonardo Velasco, distribuidores y entrenadores autorizados del software Rhinoceros d y Plug-ins asociados, actualmente en convenio interinstitucional con la Universidad Piloto de Colombia.



AProyecto arquitectnico y urbano

Issn:1657-0308

Instrucciones para los autores

A Instru

ccio

nes

para

los

auto

res

Inst

rucc

ione

spa

ra lo

s au

tore

sLos artculos postulados deben corresponder a las categoras universalmente aceptadas como producto de investigacin, ser originales e inditos y sus con-tenidos responder a criterios de precisin, claridad y brevedad.

Como punto de referencia se pueden tomar las tipo-logas y definiciones del ndice Bibliogrfico Nacional, Publindex, para los artculos tipo , y que se descri-ben la continuacin:

) Artculo de investigacin cientfica y tecnolgica: documento que presenta, de manera detallada, los resultados originales de proyectos terminados de investigacin. La estructura generalmente utilizada contiene cuatro apartes importantes: introduccin, metodologa, resultados y conclusiones.

) Artculo de reflexin: documento que presenta resulta-dos de investigacin terminada desde una perspectiva

analtica, interpretativa o crtica del autor, sobre un tema especfico, recurriendo fuentes originales.

) Artculo de revisin: documento resultado de una investigacin terminada donde se analizan, sistemati-zan e integran los resultados de investigaciones publi-cadas o no publicadas, sobre un campo en ciencia o tecnologa, con el fin de dar cuenta de los avances y las tendencias de desarrollo. Se caracteriza por pre-sentar una cuidadosa revisin bibliogrfica de por lo menos 50 referencias.

Tambin se pueden presentar otro tipo de documentos diferentes a los anteriormente descritos como pueden ser: artculo corto, reporte de caso, revisin de tema, documento resultado de la revisin crtica de la lite-ratura sobre un tema en particular, cartas al editor, traduccin, documento de reflexin no derivado de investigacin, resea bibliogrfica as como proyectos de arquitectura o urbanismo, entre otros.

A

A

instrUcciones Para PostUlar artcUlos

El cuerpo del artculo generalmente se divide en: Introduccin, Metodologa, Desarrollo, Resultados y Discusin, y finalmente Conclusiones, luego se presen-tan las Referencias bibliogrficas, Tablas, Leyendas de las Figuras y Anexos.

texto: Las pginas deben venir numeradas, a inter-lineado doble en letra de puntos, la extensin de los artculos debe estar alrededor de 5.000 palabras (0 pginas, incluyendo grficos, tablas, etc.) y se debe seguir el estilo vigente y recomendado en el Manual para Publicacin de la Asociacin Americana de Psicologa (APA). (Para mayor informacin http://www.apastyle.org/)

citas y notas al Pie: Las notas aclaratorias o notas al pie, no deben exceder ms de cinco lneas o 40 pala-bras, de lo contrario estas deben ser incorporadas al texto general. Cuando se realicen citas pueden ser, cita corta (con menos de 40 palabras) se incorpora al texto y puede ser: textual (se encierra entre dobles comi-llas), parafraseo o resumen (se escriben en sus propias palabras dentro del texto); cita textual extensa (mayor de 40 palabras) debe ser dispuesta en un rengln y un bloque independiente con sangras y omitiendo las comillas, no olvidar en ningn caso la referencia del autor (Apellido, ao, p. 00)

referencias: como modelo para la construccin de referencias, se emplea el siguiente:

Libro

Autor -Apellidos-, A.A. -Nombres- (ao de la publicacin). Titulo de la obra (Edicin). Ciudad: Editorial.

Captulo de un libro

Autor, A.A., y Autor, B.B. (Ao de la publicacin). Ttulo del captulo. En A.A. Editor y B.B. Editor (Eds.), Ttulo del libro (pginas del captulo). Ciudad: Editorial.

Publicacin seriada (Revista)

Autor, A.A., Autor, B.B., y Autor, C.C., (Ao de la publi-cacin, incluya el mes y da de la publicacin para publicaciones diarias, semanales o mensuales). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, diario, semanario, Volumen, (Nmero), pginas.

Leyes decretos resoluciones etc

Ley, decreto, resolucin, etc, nmero (Ao, incluya el mes y da de la publicacin). Ttulo de la ley, decreto, resolucin, etc. Ttulo de la publicacin oficialmente. Ciudad, Pas.

Presentar el artculo mediante comunicacin escrita dirigida al Editor de la Revista de Arquitectura en soporte digi-tal y una copia impresa (si es local), adjuntando hoja de vida del autor (diligenciar el formato RevArq FP0 Hoja de Vida*). En la comunicacin escrita el autor debe expresar que conoce y acepta la poltica editorial de la Revista de Arquitectura, y cede todos los derechos de reproduccin y distribucin del artculo. (RevArq FP05 Carta de originalidad*).

Los artculos deben tener en cuenta las siguientes recomendaciones:

En la primera pgina del documento se debe incluir

ttUlo: en espaol e ingls y no exceder 5 palabras.

sUbttUlo: opcional, complementa el ttulo o indica las principales subdivisiones del texto.

datos del aUtor o aUtores: Nombres y apelli-dos completos, filiacin institucional. Como nota al pie: formacin acadmica, experiencia profesional e investigativa, publicaciones representativas y correo electrnico o direccin postal. El orden de los autores debe guardar relacin con el aporte que cada uno hizo al trabajo.

descriPcin del Proyecto de inVestigacin: En la introduccin describir brevemente el marco investigativo del cual es producto el artculo y dili-genciar el formato (RevArq FP0 Info Proyectos de Investigacin*).

resUmen: Debe ser analtico, se redacta en un solo prrafo, da cuenta del tema, el objetivo, los puntos centrales y las conclusiones, no debe exceder las 50 palabras y se presenta espaol e ingls (Abstract).

Palabras claVe: Cinco palabras o grupo de palabras, ordenadas alfabticamente y que no se encuentren en el ttulo o subttulo, deben presentarse espaol e ingls (Key words), estas sirven para clasificar temticamente al artculo. Se recomienda emplear principalmente palabras definidas en el tesauro de la UNESCO http://databases.unesco.org/thessp/ o en el tesauro de Arte & Arquitectura www.aatespanol.cl

La segunda pgina y siguientes deben tener en cuenta estas recomendaciones:

*Todos los formatos, ayudas e instrucciones ms detalladas se encuentran disponibles en la pgina Web de la Revista de Arquitectura.

oRientacin editoRial

La Revista de Arquitectura es una publicacin seriada dirigida a la comunidad acadmica y profesional de las reas afines a la disciplina (Arquitectura y Urbanismo), en donde se presentan resultados originales e inditos de investigacin. El primer nmero se public en 1999 y contina con una periodicidad anual, es editada por la Facultad de Arquitectura de la Universidad Catlica de Colombia. La revista se estructura en tres secciones correspondientes a las lneas de investigacin aprobadas por la institucin, a saber:

cultuRa y espacio uRbano. En esta seccin se publican los artculos que se refieran a fenmenos sociales en relacin con el espacio y el territorio urbano.

pRoyecto aRquitectnico y uRbano. Esta seccin presenta artcu-los sobre el concepto de proyecto, entendido como elemento que define y orienta las condiciones proyectuales que devienen en los hechos arquitectnicos o urbanos, y la forma como stos se con-vierten en un proceso de investigacin y de produccin nuevo de conocimiento. Tambin se presentan proyectos que sean resultados de investigacin, que se validan a travs de la ejecucin y transforma-cin en obra construida del proceso investigativo.

tecnologa, medioambiente y sostenibilidad. En esta seccin se presentan artculos acerca de sistemas estructurales, materiales y pro-cesos constructivos, medio ambiente y gestin, relacionados con el entorno social, cultural y ecolgico.

La Revista de Arquitectura, recibe de manera permanente artculos, por lo cual no existen fechas de apertura y cierre de convocatorias.

El idioma principal es el espaol y como opcionales estn definidos el ingls y el portugus, los textos pueden ser escritos y presentados en cualquiera de estos.

Artculo que se encuentra en una revista publicada en internet

Autor, A.A. y Autor, B.B. (ao si se encuentra). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, volumen -si se encuentra, (nmero si se encuentra). Recuperado el da de mes de ao, de URL.

siglas: en el caso de emplear siglas en el texto, cua-dros, grficos y/o fotografas, se deben proporcionar las equivalencias completas de cada una de ellas en la primera vez que se empleen y encerrarlas entre cor-chetes [ ]. En el caso de citar personajes reconocidos se deben colocar nombres y/o apellidos completos, nunca emplear abreviaturas.

gRFicos: las tablas, grficos, figuras diagramas e ilustraciones y fotografas, deben contener el ttulo o leyenda explicativa relacionada con el tema de inves-tigacin que no exceda las 15 palabras y la proceden-cia (autor y/o fuente, ao, p.00). Se deben entregar en medio digital independiente del texto a una resolucin mnima de 300 dpi (en cualquiera de los formatos des-critos en la seccin de fotografa), segn la extensin del artculo, se debe incluir de 5 a 10 grficos y su posi-cin dentro del texto.

El autor es el responsable de adquirir los derechos y/o autorizaciones de reproduccin a que haya lugar, para imgenes y/o grficos tomados de otras fuentes.

FotogRaFa:pueden ser entregadas en original para ser digitalizadas, de lo contrario se deben digitalizar con una resolucin igual o superior a 300 dpi para imge-nes a color y 600 para escala de grises. Los formatos de las imgenes pueden ser TIFF, PSD o JPG.

planimetRa: sSe debe entregar la planimetra original en medio digital en lo posible en formato CAD y sus respectivos archivos de plumas o en PDF. De no ser posible se deben hacer impresiones en tamao carta con las referencias de los espacios mediante numera-cin y lista adjunta. Deben poseer escala grfica, escala numrica, norte, coordenadas y localizacin. En lo posible no debe tener textos, achurados o tramas.

Para ms detalles puede consultar el documento RevArqParmetros para Autores Descripcin en el portal web de la Revista de Arquitectura. (www.ucatolica.edu.co)

canjeLa Revista de Arquitectura est interesada en esta

revista envolvente

Documents