RESUMEN OBRAS TALLER THEATERWELT 2014

TESTOSTERONA (Testosterona) - Rebekka Kricheldorf (Alemania)

Biografía: http://www.goethe.de/kue/the/nds/nds/aut/kri/esindex.htm

(Adjunto obra en español)

NULLEN UND EINSEN (Ceros y unos) – Philipp Löhle (Alemania)

Biografía: http://www.goethe.de/kue/the/nds/nds/aut/loe/esindex.htm

Breve reseña de la obra:

„Sólo hay dos posiciones. Esas dos posiciones son: la posición encendido. Y la posición apagado“, se dice al principio de la obra. Si eso fuese tan fácil. Durante la segunda parte de la obra se disuelven todas las certezas de los protagonistas y ya en la tercera parte al espectador ya le zumba la cabeza de una manera perturbadora. El iniciador encubierto de este juego de enredos es Moritz Krehmer, que es catalogado por su colega laboral Clara como un “burgués terriblemente aburrido”. Pese a sus intentos por llamar la atención llegando sin calcetines a la oficina, nadie lo toma en cuenta. Recién cuando comienza a realizar su trabajo de manera negligente en su empresa que recopila datos de todo para analizarlos, una misteriosa organización se fija en él dado que cree reconocer detrás de esa imprudencia un acto de sabotaje planeado. Quieren sacarlo del camino. Sin embargo, a esas alturas ya se estrellaron coches que reprogramaron el algoritmo del mundo. De repente, Moritz comienza a desaparecer de verdad – ¿o más bien se multiplica?

Philipp Löhle manda sus figuras a buscar una fórmula que eventualmente usa todo para mejor. ¿Pero de qué está compuesta? ¿Del gran amor que desea Clara, de la gran salida hacia un nuevo yo que anhela Jonas, de la ilusión de la estabilidad de la que Jule ya se despidió hace rato intentando obligadamente un comienza tras el otro? La obra busca responder la calculabilidad de muestra existencia y muestra claramente que con fórmulas muy simples no se llega muy lejos.

Personajes:

1. Un oso2. Un director3. Moritz Krehmer4. Clara5. El profesor6. Jonas7. Beck8. Jule9. Tom

1

WIR LIEBEN UND WIR WISSEN NICHTS (Nos amamos y no lo sabemos) – Moritz Rinke (Alemania)

Biografía: http://www.goethe.de/kue/the/nds/nds/aut/rin/esindex.htm

Breve reseña de la obra:

Dos parejas se juntan para intercambiar sus departamentos. Hannah tiene que ir por un tiempo a Zúrich, Suiza, para realizar ahí un taller Zen dirigido a managers de bancos obsesionados. Su pareja Sebastian la debe acompañar. Por su parte entrará a vivir a su departamento Román, un informático que por razones laborales quiere ver desde ahí el lanzamiento de un satélite al espacio. Román aún no sabe que ha sido despedido de su empresa suiza. Eso sólo lo sabe su señora Magdalena que, sin embargo, aún se lo oculta. La ignorancia de Román acerca de su nueva situación laboral es sólo uno de varios puntos de conflictos alrededor de los que Moritz Rinkes hace girar a sus figuras dibujadas con afecto pero también sin compasión. El que más sufre por el traslado de lugar es el meditabundo historiador del arte Sebastian: estudia antiguas y generosas sociedades y tiene dificultades de aceptar la obligatoriedad al que es subyugado por el mundo moderno y móvil en el uso de claves y códigos PIN que le dan acceso a todo, menos hacia sí mismo.

Sebastian reconocen de inmediato en Román, un fanático de la tecnología y la eficiencia, su archienemigo. Simultáneamente Hannah le agrada -con razón- las cualidades prácticas de Román. Por su parte, Magdalena comparte con Sebastian el sentimiento de la falta de vivienda y es atraída de manera casi mágica por su melancolía. Las crisis de pareja ya latentes, revientan y escalan a una lucha cultural hasta que finalmente se escapa un tiro de una pistola.

Personajes:

1. Hanna2. Sebastian, su pareja

3. Roman4. Magdalena, su señora

ALPENVORLAND (Región subalpina) - Thomas Arzt (Austria)

Biografía:

Nació en 1983 en Austria. Fue oyente de la Escuela Cinematográfica de Múnich y estudió Teatro, Cine y Ciencias de la Comunicación como también Germanística, Filosofía y Psicología en la Universidad de Viena. 2008 escibió su primera obra de teatro Grillenparz en el marco del proyecto para dramaturgos “stück/für/stück” en el Teatro Schauspielhaus Wien en Viena. Por esta obra le fue otorgado la beca Hans-Gratzer-Stipendium y en 2011 tuvo estreno en el Teatro Schauspielhaus Wien en Viena, donde fue autor estable durante la temporada 2010/2011. Ha recibido entre otros la beca de dramaturgia de la ciudad de Viena como la Thomas-Bernhard-Stipendium del Teatro de Linz. Durante el Festival de Dramaturgia Heidelberger Stückemarkt 2012 su obra Alpenvorland (Región subalpina) fue galardona con el primer premio.

2

Breve reseña de la obra:

Un grupo de amigos se reúne a un asado en su vieja patria. Invitan Hannes y Heidi para celebrar la adquisición de un terreno en un lugar que todos conoces de sus infancias. Ya cuentan con el plano de piso de la casa. Surge la nostalgia y los recuerdos, sin embargo, pronto también aparecen las rivalidades.

Durante los años no sólo entre el círculo de amigos, sino también cada uno por sí mismo, ha tenido que demostrar qué tan estable es ante las crisis y sobre todo posicionares entre estudios, carrera y paternidad. Entre el miedo del estancamiento y el anhelo de lo estable, pareciera que toda decisión laboral y de paternidad está ligada a la tierra natal: ¿irse, quedarse, regresar?

„Un panorama de crisis tejido de forma compacta, fina y polífona”, escribió la revista especializada de teatro Theater der Zeit sobre la obra. El jurado que galardonó el texto con la distinción máxima del Festival de Dramaturgia Heidelberger Stückemarkt 2012 dijo sobre éste: „Thomas Arzt escribió una comedia social malvada, un amplio panorama que recuerda a Arthur Schnitzler. Diálogos realistas interrumpidos por prosa y textos de canciones en los cuales fluyen pensamientos y destellan visiones. Los caracteres están dibujados con precisión, los retratos de los luchadores solitarios que buscan orientación y cobijo en la tierra natal perdida. Sin embargo, aquellos que se quedaron tampoco son felices y añoran las oportunidades desaprovechadas. Alpenvorland es una obra rica, colorida y llena de anhelo de vida, angustia y humor negro”.

Personajes: todos son adultos jóvenes1. HANNES2. HEIDI3. SOPHERL4. MORITZ5. VRONI6. BIMBO7. ALF

VON DEN BEINEN ZU KURZ (Demasiado corta de piernas) - Katja Brunner (Suiza)

Biografía:Katja Brunner nació en 1991 en Zúrich, Suiza. Estudió Escritura literaria en la Universidad HdK de Berna, Suiza y dramaturgia en la Universidad UdK de Berlín. 2009/2010 escribió en el marco de un taller de dramaturgia la obra "Von den Beinen zu kurz" (Demasiado corta de piernas) que se montó en el teatro Schauspiel Hannover el 2012/2013. 2010 participó en el Interplay Europe Festival of Young Playwrights en Izmir. 2012 fue parte de los talleres de dramaturgia del teatro Burgtheater en Viena, Austria. Trabaja como performer y autora junto a la coreógrafa y performer Salome Schneebeli, como también realiza performances con Nils Amadeus Lange. También tiene su propia compañía "Die Schinken von morgen" en Zúrich, Suiza. En 2013 fue invitada con su obra "die hölle ist auch nur eine sauna" (El infierno también es sólo una sauna) al Festival de Dramaturgia Heidelberger Stückemarkt y gana el premio de dramaturgia Mülheimer Dramatikerpreis 2013 por el estreno

3

alemán de su obra "von den beinen zu kurz". Durante la temporada 2014/2015 Katja Brunner es autora estable en el teatro en Lucerna, Suiza.

Breve reseña de la obra:

Una familia: el padre, la madre, una niña. No tienen nombre. Civiles. Reemplazables. Todo podría estar bien o mejorar, sin embargo, algo sale mal, muy mal, porque el padre se obsesiona por su hija desde el día de su nacimiento. Para la hija ese amor “sin límites” del padre desde su primer respiro es parte de su realidad. La madre desechada cataloga prontamente a la hija como rival y ladrona de su marido. Voces desde afuera traen a la memoria posibles estaciones – el nacimiento, el primer abuso, el zoológico, el cumpleaños infantil, la visita médica, el suicidio- de esta tragedia. De manera controversial comentan los rápidos cambios de actitud, emociones, la potencia e impotencia de las personas involucradas. La irrupción de situaciones surreales de extrema violencia física y psicológica se extiende, sin embargo, lejos de la sociedad. ¿La niña no está obligada a inclinarse ante la voluntad de los padres, si quiere seguir siendo querida por ellos? Contrariamente al discurso terapéutico que más tarde cae sobre ella, la hija defiende su fatal relación con su padre. En este impresionante primer debut de Katja Brunners el idioma se transforma en un bisturí que corta el mundo PadreMadreHija y destapa los abismos vertiginosos de las pasiones humanas.

La autora indica sobre los personajes: obra para 4 o 5 actores/actrices o 13 hombres en batas. Todas las voces se pueden adjudicar a un yo femenino.

4