OFTALMOLOGICAOFTALMOLOGICAINFORMACION

PUBLICACIÓN DESTINADA A TODOS LOS OFTALMÓLOGOS • AÑO 10 • NÚMERO - 1 • ENERO – FEBRERO - 2003

Pág.

●● Reunión Anual de la Sociedad Oftalmológica de Galicia 4

●● 2º Curso Práctico de Cirugía Refractiva Clínica Real Visión 10-12

●● Presentación de la nueva Unidad de Mácula de la Clínica Barraquer 19

●● Noticias:«Homenaje al Dr. Borja Corcóstegui Guraya» 20«EXPOÓPTICA 2003 cumplió sus expectativas» 20«La más inverosímil de las denuncias» 20

●● Tribuna: «La guerra más larga. Se salvaron los ojos» por A. Arruga 22-24

●● Nueva evidencia sobre lanecesidad del tratamiento precoz

de la Hipertensión Ocular (HO) 26

Pág.

●● Noticias:«NOVARTIS FARMACÉUTICA, Premio Excelencia Empresarial 2002, en la categoría de Vanguardia» 28

«NOVARTIS, excelente ejercicio 2002» 28

«Premio NOVARTIS European young Investigator in Chemistry 2002» 28

«NOVARTIS OPHTHALMICS, compromiso con el progreso de una nueva terapia para la miopía» 28

●● Jorge Alió recibe el prestigioso galardón Kelman Award 29

●● Calendario de Congresos 30-31

SUMARIO

Pretendo exponeraquí los rasgoscaracterísticos del

XIV Congreso Europeode Oftalmología, que secelebrará en el cortoplazo de tres meses,entre el 7 y el 12 del próximo mesde junio. Se desarrollará en inglés, yse celebrará en el Palacio Municipalde Congresos de Madrid, situadoen la zona del Recinto Ferial JuanCarlos I, justamente en la salida dela estación de metro «Campo de lasNaciones», a cinco minutos delaeropuerto de Barajas y a doce dela estación de Nuevos Ministerios, yacceso a la restante red del metrode Madrid.

De todos es conocido que lagran multiplicidad temática de loscongresos internacionales, haceque éstos hayan perdido el protago-nismo que tuvieron hasta hacepocas décadas. Muchas son lascausas de ello, pero solo nos referi-remos al deseo de dar cabida atodos los temas y satisfacer a todos

los países que contri-buyen al congreso,pues ello da lugar a unpopurrí temático difícilde desentrañar, lo quehace que una buenaparte de los colegas

prefiera reuniones más monográfi-cas, que son cada vez más nume-rosas pues dan buena respuesta ala importancia siempre creciente delas subespecialidades oftalmológi-cas.

No pretendemos recortar lavariedad temática de la Oftalmolo-gía, todos tendrán cabida en elCongreso Europeo, pero hemosescogido una orientación que pre-tende establecer para el mismocaminos preferenciales para algu-nas de sus áreas, pensando queello puede hacerlo más útil para lasnecesidades de los oftalmólogos dehoy, que así podrán seleccionar yaprovechar mejor los caminosmonográficos de su interés, dentrodel Congreso.

Mensaje de su Presidente, Prof. Alfredo Domínguez

XIV Congreso Europeo deOftalmología

(sigue en página 3)

Oviedo, 14 y 15 de marzo

Curso deActualización

enOftalmología

(páginas 6 y 7)

Sitges, del 14 al 17 de mayo

18 Congreso

de la SECOIR

(páginas 14 y 16)

Justo al cierre de esta edición se ha conocidola concesión del prestigioso Premio Daza-Val-dés en su edición 2002 al Dr. Gustavo Leoz

de la Fuente. Este galardón de la Fundación Insti-tuto de Ciencias Visuales (INCIVI) le será entrega-do en el transcurso de un acto que al efecto secelebrará en el Aula Magna de la UniversidadAutónoma de Madrid (C/. Arzobispo Morcillo, s/n)el próximo 28 de marzo.

Dicho acto será inaugurado por el rector de laUAM, Ángel Gabilondo Pujol, tras el que tomaránla palabra el decano de la Facultad de Medicinade la UAM, Valentín Cuervas-Mons Martínez, quehablará de «La Facultad y su proyección al exte-rior»; el catedrático de Cirugía de la UAM y patro-no de la Fundación INCIVI, Prof. José AntonioRodríguez Montes, quien explicará la «Relacióndel Departamento de Cirugía con las Fundaciones»; y el catedrático de Oftal-mología y Prof. Honorífico de la UAM, Prof. Miguel Ángel Zato, que se centraráen «Actividades de la Fundación INCIVI en el año 2002». A continuación, y trasla presentación del premiado por los Prof. Honrubia (Universidad de Zaragoza)y Alió (Universidad de Alicante), el propio Dr. Gustavo Leoz de la Fuente diser-tará sobre «El origen de la Oftalmología Española». La entrega del PremioDaza-Valdés 2002 a cargo del Prof. Sánchez Salorio, laureado con el mismo en2001, dará paso a la clausura del acto por el rector de la UAM, Ángel Gabilon-do Pujol.

Lo recibirá el próximo 28 de marzo, en Madrid

El Dr. Gustavo Leoz, Premio Daza-Valdés 2002

Esta organización conlleva, en pri-mer lugar, que cada una de laslíneas temáticas preferenciales

hayan de ser expuestas en la mismasala. Con ello se evitará a los congre-sistas interesados en ellas, la dificultadde elegir en el programa entre activida-des realizadas en distintas salas a lamisma hora y sobre el mismo asunto,para luego tener que desplazarsecorriendo de uno a otro sitio, tratandode escuchar lo más prometedor deambas sesiones.

Este Congreso comienza, como estradicional, engarzándose con Cursospreparados por la EUPO (EuropeanUnion University Professors of Ophthal-mology), que este año iniciarán el Con-greso versando sobre dos aspectosmuy actuales y cambiantes de la Oftal-mología, como son Glaucoma y Uveítis.Estos Cursos, de estructura Académi-ca, están pensados para residentes,con una veintena de lecciones magis-trales de 20 minutos cada uno y abier-tos a todos los congresistas, pues,dada la calidad de sus profesores, pue-den resultar de gran utilidad para todoslos colegas que deseen tener unavisión panorámica de disciplinas queno son objeto de su dedicación diaria.El sábado día 7, el Curso de la EUPOestará dedicado por completo a Glau-coma y el domingo 8 a Uveítis.

El domingo día 8 mantendremos elcamino preferencial sobre Glaucoma,pasando de lo clásico y académico a lafrontera de lo más actual y novedoso,

en una sesión que empezará a las 11de la mañana e incluirá tres Simposiosmayores, que se celebrarán en elmismo local, bajo el título general de«Glaucoma in the XXI Century. Advan-ced Survey».

El mismo domingo, en otro local yde manera también exclusiva, se haráuna sesión, a partir de las 10 de lamañana, que incluirá tres mesasredondas bajo el título «AestheticOculoplastic & Orbit Surgery in theXXI Century. Advanced Survey».

SESIÓN INAUGURAL

A las 6 de la tarde del domingo 8 secelebrará la Sesión Inaugural, comohemos visto con el Congreso ya enplena actividad. Hemos pretendidoestructurarla con discursos de caráctermuy resumido, e interesantes contribu-ciones que darán a tal acto un intere-santísimo y entrañable contenido aca-démico. Comenzando con la Leccióndel Receptor de la Medalla von Helm-holtz y seguiendo por intervenciones demuy ilustres innovadores europeos, losProfesores: Charles Schepens («ElOftalmoscopio Binocular»), Jean Worst(«Las Lentes Intraoculares») y JeorgeDraeger («La tonometría»), en las quedarán cuenta de algunas de las másimportantes contribuciones realizadasen el siglo XX a la Oftalmología mundialpor los propios protagonistas.

A continuación de dicho acto pasa-remos a la Recepción de Bienvenida, enla que se servirá un cóctel (por su hora-rio será cena para los colegas no espa-ñoles), que se celebrará en el área deexposición para permitir un primer y dis-tendido contacto con los expositores.

Nuestro deseo es que la interacciónentre la Oftalmología y la Industria quela sirve, se vea favorecida por la orga-nización del Congreso. Con dicho fin,no solamente buscamos promover talacercamiento en la Recepción de Bien-venida, sino que en las pausas para elalmuerzo y los cafés entre sesiones losrefrigerios serán servidos por la Organi-zación en las áreas de exposición, conlo cual se verá incrementada la interac-ción deseada.

El lunes 9 será día de transición, enel que continuaremos con temas deGlaucoma, pasándose después a con-tenidos continuados de Cirugía Refrac-tiva en el mismo local, tanto de correc-ción por lentes intraoculares como porablación corneal. La Cirugía Refractivaserá preferencial en este Congreso y ala misma se dedicará un local exclusivoparte del lunes, así como martes y miér-coles completos.

En otro local, se han programadotemas referentes a Cataratas y Cirugíaen directo, pasándose en la mañana delmartes a programación continuada deRetina en un solo local, programaciónque se extenderá a lo largo de dos días.

Entre el lunes y el miércoles se hanprogramado cuatro lecciones magistra-

les de 45 minutos, dictadas por exper-tos en diferentes campos: Gholam A.Peyman, Jeffery J. Machat, Ursula Sch-midt Erfurth y Robert Stegmann.

Aunque el proyecto de las líneasmaestras de este Congreso ha sidohecho mucho tiempo atrás, la progra-mación concreta del mismo ha sido ela-borada muy recientemente, pues esmuy difícil, en una disciplina tan diná-mica como la Oftalmología actual, deci-dir cuáles serán los asuntos de mayorinterés, no ya años antes, sino mesesantes de la celebración del Congreso.Ello tropieza con los compromisos pre-vios de los distintos autores pero leimprime un carácter de actualidad can-dente, muy conveniente.

Hemos de agradecer cordialmente ala industria el apoyo económico presta-do. Algunas Casas han podido prestar-nos un generoso padrinazgo y figurancomo tales en el programa, lo que agra-decemos, pero además todas las pre-sentes en el Congreso han ayudado enla medida de sus posibilidades; nuestroagradecimiento.

La organización de un CongresoEuropeo con estas características, hasupuesto numerosas dificultades deensamblaje de las distintas actividades;pedimos la asistencia al mismo y labenevolencia de todos los colegas aljuzgar una organización congresal quecon estas innovaciones sin duda lohemos complicado. Claro está que pre-tendiendo hacerlo más operativo y efi-caz.

INFORMACION OFTALMOLOGICA

Se celebrará en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid, del 7 al 12 de junio

XIV Congreso Europeo de OftalmologíaProf. Alfredo Domínguez

Presidente del XIV Congreso Europeo de Oftalmología(viene de pág. 1)

▲ ▲

L a Reunión se inició, tras larecogida de la preceptivadocumentación, con la pre-

sentación de la primera sesiónde comunicaciones libres.Cada comunicación iba segui-da de un comentario sobre elobjeto de la misma, realizadopor un experto en el tema. Acontinuación tuvo lugar el «Rin-cón del Clínico». Después elpresidente de la Sociedadinformó de la creación de lapágina web de la Sociedad(cuya dirección es:www.sog.es), patrocinada porlaboratorios LILLY. Presentó suformato, las secciones inicialesque se incluyen, así como elweb-mail personalizado paracada miembro de la Sociedad.

La jornada matinal se cerrócon la mesa redonda «Oculo-plastia y estética palpebral»,moderada por el Dr. PérezMoreiras. En ella intervinieronlos doctores Tafartes, Pfeiffer,Martínez Grau, Prada y Coloma.

ASAMBLEA GENERAL

La jornada de la tarde seabrió con una segunda sesiónde comunicaciones libres. Acontinuación tuvo lugar laAsamblea General de socios,

en donde la nueva Junta Direc-tiva, presidida por el Catedráti-co de Oftalmología de la Univer-sidad de Santiago de Compos-tela, Prof. Gómez-Ulla, diocuenta del balance económicode la Sociedad, así como de lacreación de una Beca deampliación de estudios en uncentro de prestigio internacio-nal. A la Beca, dotada con

6.000 euros y de carácter anual,podrá optar cualquier miembrode la Sociedad Oftalmológicade Galicia que cumpla las nor-mas elaboradas al efecto, loque fue aprobado por la mayo-ría de los socios asistentes a laAsamblea. También se decidióque la Reunión Anual se cele-brase todos los años el últimosábado de enero. La próximatendrá lugar en la ciudad de LaCoruña.

La XXIX Reunión se cerró conuna mesa redonda sobre«Otras técnicas de cirugíarefractiva», moderada por el Dr.Cadarso. Intervinieron los doc-tores Mendicute, Dementiev,Orduña, Cezón, Elies, Torreiro eIglesias.

Los actos finalizaron con lacelebración de una cena deconfraternización, organizadapor PHARMACIA en el Comedordel Hostal de los Reyes Católi-cos.

Mesa Redonda sobre «Oculoplastia y estética palpebral», moderada por elDr. Pérez Moreiras.

Mesa Redonda sobre «Otras técnicas de cirugía refractiva», moderada porel Dr. Cadarso.

Miembros de la Junta Directiva de la Sociedad Oftalmológica de Galiciadurante la Asamblea General de socios.

INFORMACION OFTALMOLOGICA

4

Tuvo lugar el 1 de febrero, en Santiago de Compostela

Reunión Anual de la Sociedad Oftalmológica de GaliciaEl 1 de febrero se desarrolló, en Santiago de Compostela, la XXIX Reunión de la Sociedad

Oftalmológica de Galicia, que se caracterizó por una alta asistencia, la celebración de dos mesasredondas y la novedad de un nuevo espacio denominado «El rincón del clínico», que, bajo lacoordinación del vicepresidente de la Sociedad, Dr. Fernández Vila, tiene como finalidad la

presentación de protocolos clínicos a cargo de los Servicios de Oftalmología de los siete principalescomplejos hospitalarios de Galicia.

Se vende microscopio quirúr-gico de oftalmología, desegunda mano. En perfec-to estado de conservación.Modelo M690 de Leica.Cámara de vídeo opcional.Precio 18.000 €

Interesados, llamen al Tfno.:981 13 09 29, de 10 a 15horas. Atenderá JavierGutiérrez.

ADOPCIÓN DE2 ACUERDOS

1. Se decidió crear unaBeca de ampliación deestudios en un centro deprestigio internacional.Dotada con 6.000 euros, yde carácter anual, a lamisma podrá optar cual-quier miembro de laSociedad Oftalmológicade Galicia que cumpla lasnormas elaboradas alefecto.

2. Se acordó que la ReuniónAnual se celebrará todoslos años el último sábadode enero. La próxima ten-drá lugar en la ciudad deLa Coruña.

EDITA:AUDIOVISUAL Y MARKETING, S.L.

E-mail: avpm@oftalmo.com

REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓNPUBLICIDAD

C/ Donoso Cortés, 73. 1.º Izda.28015 MADRID

Tels.: 91 544 58 79 • 91 544 80 35Fax: 91 544 18 47

REALIZACIÓN,DISEÑO Y MAQUETACIÓN:

MAC LINE, S.L.Telf.: 91 544 75 94

COLABORACIÓN TEXTOS:CENTRA COMUNICACION

Y SERVICIOS, S.L.Telf.: 91 340 03 33

E-mail: centra@centracomunicacion.com

Depósito Legal: M-29528-1994Ref. S.V. 94045 RISSN: 1134-8550

Quedan reservados todoslos derechos. Se prohibe

la reproducción total o parcial de esteperiódico sin autorización expresa.

La empresa editora no se haceresponsable de las opiniones

y afirmaciones de suscolaboradores.

OFTALMOLOGICAOFTALMOLOGICAINFORMACION

‘INFORMACIÓN OFTAL-MOLÓGICA’.- Los próximos días14 y 15 de marzo se va a celebraren el Instituto Oftalmológico Fer-nández-Vega un Curso, dirigidopor usted, sobre Actualización enOftalmología. ¿Puede hablarnosacerca de su contenido y objeti-vos que se persiguen?

PROF. LUIS FERNÁNDEZ-VEGA SANZ.- Con este Curso sepretende repasar la actualidad dela Oftalmología en todas sus face-tas, pues las diferentes ponen-cias y mesas redondas abarcanla práctica totalidad de los distin-tos aspectos de nuestra profe-sión. Se hablará de facoemulsifi-cación, lentes intraoculares, ciru-gía refractiva, estrabismo, cór-nea, órbita y anejos, glaucoma yretina, distribuidos en diversassesiones al término de las cualeshabrá una discusión sobre lostemas tratados.

Dada la amplitud del Curso, hasido preciso invitar a más de 60conferenciantes, entre los que se

encuentran los más destacadosprofesionales españoles y extran-jeros, a los cuales debo agrade-cer su participación.

‘INFORMACIÓN OFTAL-MOLÓGICA’.- ¿Qué aspectosdestacaría del programa?

PROF. LUIS FERNÁNDEZ-VEGA SANZ.- Pues, como decía,se van a tratar todos los temasmás importantes de nuestraEspecialidad, viendo cuáles sonlas tendencias más actuales encada uno de ellos y desde distin-tas perspectivas. Así, por ejem-plo, en cirugía de la catarata sehará especial énfasis en lasmicro-incisiones, en lo que apor-tan las nuevas lentes intraocula-res, en las posibilidades reales demejorar la visión de lejos y decerca con las lentes acomodati-vas y las multifocales, etc.

En lo que se refiere a la cirugíarefractiva, se resaltará la cirugíadel LASIK en aras a que se pro-duzcan menor número de aberra-ciones con las correcciones guia-das por frente de ondas. Asimis-mo, se discutirán los diferentestipos de lentes fáquicas que exis-ten hoy día.

Con respecto al estrabismo y ala órbita y anejos, se van a poneral día los temas más actuales,haciendo referencia a la mayordemanda que existe actualmenteen todos los temas de la oculo-plástica.

En cuanto a la córnea se anali-zarán los distintos tipos de quera-toplastias y los mejores resulta-dos que se obtienen dado elavance en las técnicas quirúrgi-cas y en los fármacos para preve-nir el rechazo.

En cuanto al glaucoma tambiénse van a analizar las nuevas téc-

INFORMACION OFTALMOLOGICA

6

Organizado por el Instituto Oftalmológico y Fundación Fernández-Vega, se desarrollará en Oviedo los días 14 y 15 de marzo

Curso de Actualización en OftalmologíaEl Instituto Oftalmológico y Fundación Fernández-Vega ha visto sin duda superadas sus mejores expectativas con

el Curso de Actualización Oftalmológica que va a celebrar en su Salón de Actos los días 14 y 15 de marzo.Bastante antes de su inicio, el aforo completo de las instalaciones está ya cubierto. Algo lógico por otra parte

teniendo en cuenta que permitirá revisar los temas más importantes y tendencias más actuales de laOftalmología. Revisión que llevarán a cabo más de 60 conferenciantes, entre ellos los más destacados

profesionales españoles y extranjeros. El director del Curso, Prof. Luis Fernández-Vega Sanz, Catedrático deOftalmología de la Universidad de Oviedo, detalla en esta entrevista las características de la convocatoria yadelanta también que, coincidiendo con ella, se presentará, «ante nuestros colegas, la II Fase del Instituto,

dedicada a consultas».

““Con este Curso se

pretende repasar laactualidad de la

Oftalmología en todassus facetas, pues lasdiferentes ponenciasy mesas redondasabarcan la práctica

totalidad de losdistintos aspectos denuestra profesión.

Dada su amplitud, hasido preciso invitar a

más de 60conferenciantes, entrelos que se encuentranlos más destacados

profesionalesespañoles yextranjeros

““

EELL LLÍÍMMIITTEE DDEE PPLLAAZZAASS,, YYAA CCUUBBIIEERRTTOO

‘INFORMACIÓN OFTALMOLÓGICA’.- ¿Qué acogida ha teni-do el Curso entre los oftalmólogos?

PROF. LUIS FERNÁNDEZ-VEGA SANZ.- Pues tengo quedecir que ha sido muy favorable, tanto que en muy pocos díasel número de solicitudes de inscripción alcanzó el máximoque, por imperativos de la capacidad del local, nos habíamosimpuesto. Agradezco por tanto el alto interés mostrado poreste Curso y me permitiría rogar (en nombre de la Secretaríadel Curso) a todos aquellos que no estén inscritos se absten-gan de acudir pues sería materialmente imposible poder aco-modarlos, por la limitación de plazas que tenemos en nuestroSalón de Actos (180). Por tanto, insistimos en que nadie queno esté inscrito previamente, podrá tener acceso al Curso.

Prof. Luis Fernández-Vega.

nicas de diagnóstico precoz queexisten hoy día, así como los fár-macos más actuales y las distin-tas técnicas quirúrgicas de lasque disponemos.

Y por último, en lo que se refie-re a la retina, también se va aenfatizar en todas aquellas técni-cas de diagnóstico más novedo-sas, así como en las técnicas qui-rúrgicas que se están realizandopara patologías como las trombo-sis de vena que hasta hace muypoco no eran susceptibles de tra-tar.

Por otra parte, se hará referen-cia a las técnicas más modernasde vitrectomía.

DESTACADA PARTICIPACIÓNINTERNACIONAL

‘INFORMACIÓN OFTAL-MOLÓGICA’.- ¿Como valora laasistencia de oftalmólogosextranjeros al Curso?

PROF. LUIS FERNÁNDEZ-VEGA SANZ.- Estarán con noso-tros los Profesores Benjamín F.Boyd, William de la Peña, CarlosNicoli, Miguel A. Padilha, MarceloVentura, Virgilio Centurión, CarlosArgento, Enrique Graue, FrankNesi, Kevin Waltz, profesionales,todos ellos, de reconocido presti-gio en los distintos campos de laOftalmología, y que atendieronmuy amablemente nuestra suge-rencia para su participación. Suasistencia nos permitirá contras-tar ideas y opiniones sobre laactualidad global de nuestraespecialidad en el marco interna-cional.

Considero que la aportación deestas personalidades al Cursoserá desde luego muy significati-va y va a contribuir en gran mane-ra al éxito del mismo.

II FASE DEL INSTITUTOOFTALMOLÓGICO

‘INFORMACIÓN OFTAL-MOLÓGICA’.- Se presenta tam-bién la II Fase del Instituto Oftal-mológico. ¿Puede describirnos

en qué consiste y si tienen previs-ta una futura ampliación?

PROF. LUIS FERNÁNDEZ-VEGA SANZ.- Efectivamente,coincidiendo con el Curso, quere-mos presentar ante nuestros cole-gas la II Fase del Instituto, dedica-da a consultas. Como se conoce,en 1997 se inauguró por S.A.R. elPríncipe de Asturias, D. Felipe deBorbón, la I Fase dedicada a ciru-gía y una planta para habitacio-nes. La segunda fase que ahorapresentamos corresponde al ÁreaClínica y su distribución se hadiseñado desde la perspectiva dela correcta atención a los numero-sos pacientes que nos visitan,aspecto que en nuestras antiguasinstalaciones de la calle Uría, deOviedo, nos creaba alguna dificul-tad, fundamentalmente por pro-blemas de espacio. Esta II Fase

fue inaugurada el 18 de enero de2002 por S.A.R. la Infanta D.ª Cris-tina de Borbón.

Se han estudiado detenida-mente los aspectos funcionalespara facilitar al médico la aten-ción a los pacientes y, al mismotiempo, conseguir que éstos seencuentren en un ambiente agra-dable y de confort.

El edificio que alberga esta IIFase está unido al anterior demanera que forma un conjuntoúnico y está distribuido en dosplantas, en las que, además delos gabinetes para consultas ydespachos privados de los doc-tores, se sitúan las oficinas admi-nistrativas y archivo de historiasclínicas, salón de actos, bibliote-ca y cafetería para uso de lospacientes. En total disponemosde unos 7.000 m2 de superficie.

Está situado en una zona hos-pitalaria, en el borde del cascourbano de Oviedo, sobre unosterrenos propios en los que tam-bién hemos construido un amplioparking para los pacientes.

Es nuestra intención acometeren un futuro próximo una tercerafase dedicada a I+D+I, aspectofundamental y al que queremosdar un gran impulso. La investiga-ción es una faceta primordial ybásica para el desarrollo de nues-tra profesión y, aun cuando ahoraya dedicamos un gran esfuerzo aestas labores, pensamos que ladotación de nuevos medios,como laboratorios, quirófanosexperimentales, etc., nos permiti-rá desarrollar más aún esta activi-dad y contribuir en la medida denuestras posibilidades al progre-so de la Oftalmología.

INFORMACION OFTALMOLOGICA

7

““Coincidiendo con elCurso, queremospresentar ante

nuestros colegas la IIFase del Instituto,

dedicada a consultas.Es nuestra intención

acometer en un futuropróximo una tercera

fase dedicada aI+D+I, aspecto

fundamental y al quequeremos dar un

gran impulso

““

INFORMACION OFTALMOLOGICA

8

E l Prof. Dr. Miguel FernándezRefojo, de «The Schepens EyeResearch Institute», adscrito a

la Escuela de Medicina de la Univer-sidad de Harvard en USA, recibió elpasado mes de diciembre el diplo-ma y medalla

Otto Wichterle por sus estudios yaportaciones en el campo de la Con-tactología. Ésta le fue entregada enel trascurso del «International Sym-posium on Cornea and Contact Len-ses» organizado por el «Departmentof Eye Histochemistry and Pharma-cology», dirigido por la ProfesoraJitka Cejkova, el «Institute of Experi-mental Medicine», la «Academy ofSciences of the Czech Republic» yel «The Institute for PostgraduateMedical Education» del Ministeriode Salud de la República Checa,que se celebró del 7 al 10 de diciem-bre en Praga.

Formado en la Universidad deSantiago de Compostela, donde selicenció y doctoró en Ciencias Quí-micas, en los años 1953 y 1959, res-pectivamente, con un periodo post-doctoral en la Universidad de Yale,USA, el Prof. Refojo es uno de losinvestigadores más reconocidosmundialmente en los temas de polí-meros para Biomedicina, con gran-

des aportaciones a la Contactología,como la creación del material Crofil-con A, que forma las lentes CSI,nombre de estas que provienen dela empresa «Corneal Science Incor-

porated», fundada por él mismo enBoston para el desarrollo de esteproducto.

El Profesor Refojo es Doctor«Honoris Causa» en Medicina por la

Universidad de Santiago de Com-postela, Premio «Emilio Díaz Cane-ja» de Investigación en Oftalmologíade la Universidad de Valladolid, etc.Desde 1970 es consultor para lentesde contacto de la FDA, USA. Es tam-bién integrante de un gran númerode comités relacionados con las len-tes de contacto y los biomateriales.En su laboratorio se han formado eninvestigación numerosos oftalmólo-gos, optometristas y químicos quehoy dirigen numerosas institucionesen los campos de la Oftalmología,Optometría, Biomateriales, etc., enuniversidades e institutos de investi-gación españoles y extranjeros. Suspublicaciones están en las mejoresrevistas científicas de los camposdonde se desarrolló su labor y tieneinscritas 9 patentes en temas de sutrabajo científico.

Actualmente colabora en la orien-tación y apoyo de la investigaciónde grupos como el IOBA del Prof.Pastor en la Universidad de Vallado-lid, el Grupo de Investigación enSuperficie Ocular, Córnea y Lentesde Contacto del Prof. López-Ale-many en la Universidad de Valencia,el Grupo de Investigación en Políme-ros del Prof. Compañ en la Universi-dad Politécnica de Valencia, etc.

En Praga, por sus estudios y aportaciones en el campo de la Contactología

El Prof. Dr. Miguel Fernández Refojo recibe la Medalla Otto Wichterle

EL Prof. Refojo, en el centro, junto al Prof. López-Alemany y la Prof.Natividad León en el laboratorio del Grupo de Investigación en SuperficieOcular, Córnea y Lentes de Contacto en la Universidad de Valencia.

XVI Curso Monográfico de Iniciación a la Oftalmología del Instituto Castroviejo

por el Prof. Julián García Sánchez

A lo largo del mes de febrero,en intensas sesiones demañana y tarde, se ha desa-

rrollado en el Instituto Castroviejo,un año más, el Curso especial-mente orientado para los Resi-dentes de Primer año, cumplien-do el Programa propuesto.

Durante estos 16 años, hansido alumnos de este Curso oftal-mólogos en formación proceden-tes de todas las comunidadesautónomas, de países vecinos yde allende los mares que con sujuventud y entusiasmo, han deja-do su huella y han permitido consu propaganda mantener vivo elCurso y con sus observaciones ysus críticas nos han ayudado aintroducir mejoras en sucesivasediciones.

Como en ediciones anteriores,hemos logrado reunir a los líderesde cada uno de los temas del pro-grama, con escasas excepcio-nes, por cuestiones de coinciden-cia con otras obligaciones, queimpidieron a algunos acudir anuestra llamada. Nos sentimosorgullosos de haber podido reuniruna vez más en nuestra aula«Ramón Areces», a «los 40 prin-cipales».

No podemos establecer unaclasificación a la hora de valorarlo que cada estamento partici-pante aporta a la elaboración delprograma, coordinación, logísticay otros muchos aspectos impres-cindibles para la buena marchade un curso, en el que es necesa-rio coordinar los horarios y trasla-

dos de muchas personas queademás están siempre muy ocu-padas y que son difícilmentelocalizables por las muchas acti-vidades que realizan habitual-mente. Esto se logra únicamentepor la labor de equipo en dondeprofesores de teoría y prácticas,alumnos, azafatas, secretaría,

casas comerciales, coordinado-res y organizadores, formamos ungrupo coordinado. El papel decada uno es imprescindible y asílo hemos venido entendiendo a lolargo de los años y espero quepodamos seguir haciéndolo.

Quiero agradecer al Ilmo. Cole-gio de Médicos de Madrid, porhaber reconocido la categoría deeste curso incluyéndolo en sucatálogo de Cursos de FormaciónContinuada y a su Presidenta,Profa. Juliana Fariña, por haber-nos ofrecido toda clase de facili-dades para lograr esta califica-ción y a la familia García-Siciliaque desde el principio ha tenido agala superar todas las dificulta-des para permitir que año trasaño siga siendo una realidad.

En la fotografía de Clausuraestamos los alumnos con algunosde los profesores y organizadoresrodeando al alumno n.º 500 de losque han realizado el Curso. Aun-que el número en sí mismo es lode menos, el haber superadoeste hito es también un motivo deespecial satisfacción para todoslos profesores y alumnos queponiendo su grano de arena hanlogrado levantar esta montaña.

L a convocatoria se abrió, eldía 23, con un Curso Bási-co. En el mismo, el Dr. Cin-

trano explicó las técnicas actua-les disponibles en CirugíaRefractiva; el Dr. Hernández-Matamoros expuso los conoci-mientos y utilidades básicas dela topografía corneal; a conti-nuación hubo un bloque sobreLASIK, en el que se habló de laselección de pacientes (Dr.Díez-Feijoó), perfil de candidatoideal (Dr. Palomino), microque-ratomos (Dr. Hernáez), Técnica(Dr. Felipe) y complicaciones(Dr. Castillo). Posteriormente setrataron detalladamente otrastécnicas de Cirugía Refractiva,como la técnica incisional (Dr.Amigó), técnicas no corneales(Dr. Carpio), lentes fáquicas(Dr. Hernández-Matamoros) yfacolensectomía (Dr. MichelPérez) para concluir el Dr. Jimé-nez-Alfaro con las complicacio-nes sobre lentes fáquicas.

DÍA 24, APRETADOPROGRAMA

El día 24 se inició la sesióncon una excelente conferenciasobre la calidad visual y abla-ciones personalizadas imparti-

da por el Profesor Domínguez,en la que expuso su experien-cia personal con este tipo deablaciones. Seguidamente tuvolugar un interesante bloque enel que el Dr. Aramberri expuso

las ventajas de la topografíaPlácido y el Dr. Castanera lasde topografía de elevación,para continuar con el tema deaberraciones corneales impar-tido por Luis González, físicoadscrito al programa I+D deReal Visión, y el análisis decalidad visual por el profesordel CSIC Rafael Navarro, tam-bién adscrito a Real Visión, queha sido uno de los pioneros anivel mundial de la técnica dedoble paso. El Dr. Güell cerróeste bloque con la exposicióndel sistema OQAS (OpticalQuality Analysis System) desa-rrollado en España y que esta-rá pronto disponible a nivelmundial con el cual se podrámedir la calidad visual de unpaciente teniendo en cuentasobre todo la dispersión.

A continuación se expuso laexperiencia sobre los diferen-tes tipos de ablaciones custo-mizadas disponibles en Espa-ña en este momento por losDres. Deó y J. Castanera(Zyoptix), Dr. Alfonso (Visx), Dr.Cadarso (Schwind) y Dr. Güell

En la imagen, Mesa Presidencial en un momento del Curso.

INFORMACION OFTALMOLOGICA

10

““Los coordinadores del

Curso, los Dres.Castillo,

Hernández-Matamoros y Palomino,

reunieron duranteestos tres días a losmás destacados y

prestigiosos ponentesde Cirugía Refractivade nuestro país que

presentaron los temasmás actuales en este

campo de laOftalmología

““

Con alto nivel científico, y una destacada audiencia y organización, tuvo lugar en Madrid entre el 23 y el 25 de enero

2º Curso Práctico de Cirugía Refractiva Clínica Real Visión

Los pasados 23, 24 y 25 de enero tuvo lugar, en Madrid, el 2º Curso Práctico de Cirugía RefractivaClínica Real Visión, que se desarrolló con gran éxito de audiencia y organización. Los coordinadores

del Curso, los Dres. Castillo, Hernández-Matamoros y Palomino, reunieron durante estos tres días a losmás destacados y prestigiosos ponentes de Cirugía Refractiva de nuestro país que presentaron los

temas más actuales en este campo de la Oftalmología.

El Prof. Alfredo Domínguez durante su conferencia sobre «La calidad visual y ablaciones personalizadas», con la que inició la sesióndel día 24.

(CIPTA), estableciéndose undebate sobre cuáles eran lasutilidades reales hoy en día ylas posibilidades de retratarcon esta nueva tecnologíapacientes con complicacionesópticas. La mañana concluyócon una exposición sobre indi-caciones, ventajas y desventa-jas de técnicas corneales noLASIK por los Dres. Cadarso(LASEK), Palomino (PRK),Díez-Feijoó (PTK) y Cristóbal(Arcuata y LRI).

Tras el almuerzo de trabajose reanudó la actividad científi-ca con un bloque sobre mane-jo de complicaciones enLASIK, donde se abordarontemas como: DLK (Dra. DeRojas), estrías (Dr. Palomino),crecimiento epitelial (Dr. Casti-llo), ojo seco (Dra. Balado),actuación ante infiltrados cor-neales tras LASIK (Prof. Bení-tez del Castillo), ectasias (Dr.Alfonso), centrado en LASIK(Dr. Pérez) y retratamientos(Dr. Díez-Feijoó). El Dr. Maldo-nado habló de su importantecontribución a la técnica deretratamientos con la ablaciónen la cara interna del disco y elDr. Barraquer Compte explicóel siempre difícil tema delmanejo refractivo del trans-plante corneal. Para concluir lasesión de la tarde se hizo uninteresante simposium dehipermetropía, que contó conla participación de los Dres.Castillo, Elies, Pérez-Santonja,Mendicute y Dapena, quehablaron sobre la técnicaLASIK, queratoplastia conduc-tiva, facolensectomía y manejode estrabismos acomodativos.

DÍA 25, TEMAS DE GRANINTERÉS

El sábado 25 se inició con lostemas de acomodación y pres-bicia. En primer lugar, el Dr.Vergés realizó un meticulosorepaso de los mecanismos aco-modativos. Luego, el Dr. Cintra-no habló de la AT-45, el Prof.Fernández-Vega expuso brillan-temente sus indicaciones actua-les de lentes intraoculares enprésbitas, el Dr. Vergés hablóde su experiencia inicial con lossegmentos supraciliares y el Dr.F. Castanera refirió su decep-cionante experiencia con inci-siones relajantes, para concluirel Prof. Durán de la Colina conla monovisión, el método másempleado actualmente (planea-do o no) en presbicia.

A continuación se inició un blo-que sobre lentes fáquicas en elque intervinieron los Dres. Gar-cía-Feijoó, Jiménez-Alfaro, Casti-llo, Durán del Colina, Carpio, F.Castanera y Coret tratando lasventajas e inconvenientes de losdiferentes implantes actuales.

El Curso concluyó con un inte-resante apartado sobre la cirugíade catarata como procedimientorefractivo, donde los Dres.Lorente y Vergés explicaron suexperiencia sobre el nuevomundo de la cirugía microincisio-nal, los Dres. Mendicute y Aram-berri describieron cómo calcularlas lentes en grandes amétropesy pacientes operados, el Dr Riloexplicó los trucos técnicos enestos pacientes y el Dr. Solerexpuso las novedades en lentesque se esperan para los próxi-mos meses.

Este 2º Curso Práctico deCirugía Refractiva Clínica RealVisión tuvo su brillante colofóncon una muy interesante yamena conferencia a cargo delProf. Manuel Sánchez-Salorio

sobre el diseño del aparatoocular humano, en la que des-tacaron sus fundamentadascomparaciones anatómicascon el sistema visual de otrosseres vivos.

INFORMACION OFTALMOLOGICA

12

““El Curso tuvo su brillante colofón con unainteresante y amena conferencia del Prof.

Manuel Sánchez-Salorio sobre el diseño delaparato ocular humano, en la que destacaronsus fundamentadas comparaciones anatómicas

con el sistema visual de otros seres vivos

““

Aspecto del área técnico-comercial durante uno delos recesos del Curso.

E l próximo día 14 de mayode 2003 inauguramos enSitges el 18 Congreso de

SECOIR en asociación conALACCSA (Asociación Latinoa-mericana de Cirujanos de Cór-nea, Catarata y Segmento Ante-rior), que creo es un hito impor-tante en el desarrollo de nuestraSociedad y en la internacionali-zación de nuestros Congresos.

Como presidente del ComitéOrganizador, en asociación conla Junta Directiva nacional,hemos desarrollado un progra-ma lo suficientemente atractivopara reclamar vuestra asisten-cia y participación.

Siguiendo el esquema clási-co de otros congresos anterio-res, lo iniciamos con los Cursosde Actualización, en número de12, los días 13 y 14 de mayo,dirigidos por expertos contemas de exploración, cirugía ycomplicaciones.

Este año contamos con dosconferenciantes ilustres, como

son el Prof.Pallikaris (Gre-cia), pioneroen la cirugíade polo ante-rior y uno delos introducto-res de la Ciru-gía Lasik, quese ha converti-do en la técni-ca clásica yde elección enla correcciónde los defec-tos refractivosy del Dr.D e m e n t i e v

(Italia), quenos hablaráde las lentesintraocularesde últimageneración ydel futuro pró-ximo de lasmismas.

Contamoscon 5 simpo-sios, modera-dos por miem-bros deSECOIR yALACCSA, degran actuali-dad:

— Casos complejos en ciru-gía refractiva (Dres. De la Garzay Güell).

— Lentes fáquicas (Dr. Ven-tura y Prof. Menezo).

— Nuevas tendencias encirugía refractiva (Dres. De laPeña y Lorente).

— Presbicia (Dr. Nicoli yProf. Fernández-Vega).

— Estudio del Grupo KM(Dres. Hoyos e Iradier).

TEMAS PRÁCTIVOS,NOVEDOSOS Y DINÁMICOS

Es interés de la sociedad quelos simposios sean sobre temasprácticos y novedosos, lo másdinámicos posible, con unaexposición inicial que centre eltema y, a continuación, discu-sión e intercambio de opinionespara llegar a conclusiones prác-ticas.

A la vez, se desarrollarántemas en sesiones, vídeos ypaneles que son el resultado denuestro trabajo en los últimosaños, previamente selecciona-dos para exigir un mínimo decalidad y seriedad en la exposi-ción.

Hemos habilitado una zona losuficientemente amplia y defácil acceso para la Exposición

INFORMACION OFTALMOLOGICA

13

SECOIRSOCIEDAD ESPAÑOLA

IMPLANTO-REFRACTIVADE CIRUGIA OCULAR

Asociación Latinoamericanade Cirujanos de Córnea,

Catarata y Segmento Anterior

Reunión Conjunta

18 Congreso

SECOIR-ALACCSA

Sitges, 14 al 17 de Mayo – 2003

Se celebrará del 14 al 17 de mayo en Sitges, en asociación con ALACCSA

18 Congreso de la SECOIRLa Sociedad Española de Cirugía Ocular Implanto-Refractiva (SECOIR) ha escogido uno de los enclaves másconocidos y bellos de la Costa Brava, la localidad de Sitges, para celebrar, entre el 14 y el 17 de mayo, su 18

Congreso, que se presenta además con la gran novedad que supone su desarrollo en conjunción con ALACCSA(Asociación Latinoamericana de Cirujanos de Córnea, Catarata y Segmento Anterior). El presidente de su Comité

Organizador, el Dr. Manuel Deó Valera, explica seguidamente las claves de la convocatoria, que cuenta con unprograma científico lleno de atractivos.

Dr. Manuel Deó ValeraPresidente del Comité Organizador

18 Congreso SECOIR

Dr. Manuel Deó Valera.

““Es interés de la

sociedad que lossimposios sean sobre

temas prácticos ynovedosos, lo másdinámicos posible,con una exposicióninicial que centre el

tema y, acontinuación,discusión e

intercambio deopiniones para llegar

a conclusionesprácticas

““

COMITÉ DE HONOR

PRESIDENTEMolt Honorable Sr. Jordi Pujol i Soley

President de la Generalitat de Catalunya

Ilmo. Sr. Pere Junyent i Dolcet Alcalde del Ilmo. Ayuntamiento de Sitges

Sr. Xavier Pomés i AbellaConseller de Sanitat de la Generalitat de Catalunya

Sr. Lluís Salleras i SantmartíDirector General de Salut Publica de la Generalitat de Catalunya

Ilmo. Prof. Dr. Miguel Bruguera i CortadaPresidente del Ilustre Colegio de Médicos de Barcelona

Ilma. Prof. Dra. Teresa Estrach PanellaDecana de la Facultad de Medicina de Barcelona

Sr. Ignacio Deó ValeraPrimer Teniente Alcalde del Ayuntamiento de Sitges

Sra. Anna Valls i Ramón Regidora de Sanitat del Ayuntamiento de Sitges

Prof. Dr. Joaquin Bombi Latorre Presidente de la Academia de Ciencias Médicas de Catalunya y

Baleares

Prof. Dr. José Luis Menezo Rozalén Presidente Honorario de la SECOIR

Prof. Dr. Luis Fernández-Vega Sanz Presidente Honorario de la SECOIR

Dr. Manuel Quintana i Casany Presidente Honorario de la SECOIR

COMITÉ ORGANIZADOR

PRESIDENTEDr. Manuel Deó Valera

VICEPRESIDENTEDr. José Ramón Soler Tomás

SECRETARIODr. Jorge Armentia Pérez deMendiola

VOCALESDr. Joaquín Cabot GarcíaDr. Julio de la Cámara HermosoDr. Jorge Castanera de MolinaDr. Miguel Castilla CéspedesDr. Andrés Coret MorenoDr. Óscar Gris CastellónDr. Aurelio Rilo BeltránDr. Carlos Vergés Roger

Científico-Técnica,donde las casascomerciales pre-sentarán sus nove-dades y potencia-rán la actividadcientífica, siguiendo

la pauta de los últimos congre-sos internacionales.

Al ubicarse el Congreso en unaciudad pequeña y turística, se hamontado un servicio de minibúspara recoger a los congresistasdesde los hoteles a la Sede delCongreso para su comodidad,aunque no son previsibles pro-blemas de aparcamiento en lascercanías del Congreso.

Sitges es una ciudad con lasuficiente capacidad hotelera,distancias cortas, paseo maríti-mo muy acogedor, buena gas-tronomía, club de golf, puertodeportivo a escasos metros dela Sede, bien comunicado conBarcelona (aproximadamente25 minutos en coche), que creoserá agradable para todosvosotros. También esperamosofreceros diferentes recorridosculturales o lúdicos

Si además el tiempo acompa-ña (lo cual no siempre se puedeasegurar), podría coincidir con

nuestras primeras horas de soly baño de 2003.

Creo que entre todos hemoselaborado una oferta que seráde vuestro agrado y queremoscontar con vuestra presencia enel próximo mes de mayo.

INFORMACION OFTALMOLOGICA

14

SECOIRSOCIEDAD ESPAÑOLA

IMPLANTO-REFRACTIVADE CIRUGIA OCULAR

Asociación Latinoamericanade Cirujanos de Córnea,

Catarata y Segmento Anterior

Reunión Conjunta

18 Congreso

SECOIR-ALACCSA

Sitges, 14 al 17 de Mayo – 2003

Monografía SECOIR’2003E l presidente del

Comité Organizadorde la SECOIR’2003,

Dr. Manuel Deó Valera,ha resaltado también elinterés y calidad de lamonografía que se hapreparado y se entregarádurante el Congreso.Patrocinada por CIBAVISION, se entregará enel stand de esta compa-ñía a los miembros de laSociedad. Bajo el título«Lentes fáquicas: con-ceptos actuales, técnicaquirúrgica y complicacio-nes», ha sido preparadapor la Dra. María TeresaIradier. Han colaboradoen su preparación losDres. José Alfonso. JoséManuel Benítez del Casti-llo, Antonio Caballero,Fernando Castanera,Julián Cezón, MelaniaCigales, José A. Cristó-bal, Andrés Coret, DanielElies, Luis Fernández-Vega, Julián García Fei-joó, Jairo Hoyos-Campi-llo, Jairo Hoyos-Chacón,Carlos Infantes, EvaMoreno, Félix Pérez, JuanJ. Pérez-Santonja y Car-los Vergés.

TEMAS DE LAS SESIONES PARA COMUNICACIONESLIBRES, VÍDEOS Y PANELES

01. Investigación y métodos de diagnóstico.02. Microcirugía corneal.03. Cirugía refractiva.04. Láser Excímer y Nuevos Láseres.05. Nuevos Materiales.06. Inflamación en cirugía implanto refractiva.07. Incisiones y suturas.08. EEC y LIO en general.09. Implantes secundarios.10. LIOs en oftalmología pediátrica11. Facoemulsificación.12. Nuevas técnicas en cirugía de la catarata.13. Complicaciones en cirugía del cristalino.14. Cirugías combinadas.15. Casos complejos y Miscelánea.16. Patología vítreo-retiniana asociada a cirugía del cristalino.

TEMAS DE LOS CURSOS

✔ «Manejo de la catarata hipermadura» ✔ «Lentes fáquicas»✔ «Topografía corneal»✔ «Facofragmentación manual»✔ «Complicaciones de la facoemulsificación»✔ «Queratoplastia. Técnicas complejas»✔ «Complicaciones de LASIK»✔ «Cirugía combinada: catarata y glaucoma»✔ «Lentes multifocales»✔ «Lentes acomodativas»✔ «Corrección del astigmatismo irregular»✔ «Últimos avances en lentes intraoculares»

Junta Directiva Sociedad Española de

Cirugía Ocular Implanto-Refractiva

PRESIDENTEProf. Dr. José MaríaBarahona Hortelano

VICEPRESIDENTEDr. Juan Francisco TaboadaEsteve

SECRETARIO GENERALDr. José Ángel CristóbalBescós

VICESECRETARIODr. José Fernando AlfonsoSánchez

TESORERODr. José Luis Pérez Salvador

VOCALESDr. Alfonso Arias PuenteDr. Ángel Cisneros LanuzaDr. José González TomásDr. José Luis GüellVillanuevaDra. Marina Marco MartínDr. Juan Ángel SayansGómez

DIRECTOR DE LA REVISTADr. José Belmonte Martínez

PRESIDENTESHONORARIOSProf. José Luis MenezoRozalénDr. Manuel Quintana CasanyProf. Dr. Luis Fernández-Vega Sanz

SEDE DEL CONGRESO

Hotel Meliá Gran SitgesPort d'Aiguadolç

08870 SITGES (Barcelona) Tfno.: 93 811 08 11Fax: 93 894 90 34

José Alfonso

J. M. Benítez del Castillo

Antonio Caballero

Fernando Castanera

Julián Cezón

Melania Cigales

José A. Cristóbal

Andrés Coret

Daniel Elíes

Luis Fernández-Vega

Julián García Feijoó

Jairo Hoyos-Campillo

Jairo Hoyos-Chacón

Carlos Infantes

Eva Moreno

Félix Pérez

Juan J. Pérez-Santonja

Carlos Vergés

CONCEPTOS ACTUALES , TÉCNICAQUIRÚRGICA Y COMPLICACIONES

María Teresa Iradier

Lentes fáquicas:

La nueva Unidad de Máculadel Centro de OftalmologíaBarraquer —que nace bajo

la Supervisión del Director

Adjunto, el Dr. Rafael I. Barra-quer, y la coordinación del Dr.Jeronim Nadal, quienes efec-tuaron la presentación— pre-tende reunir en un mismodepartamento, dotado de lamás alta tecnología, a oftalmó-logos especialistas en el diag-nóstico, tratamiento físico y qui-rúrgico del área macular, asícomo internistas y especialistasen genética, para poder ofreceruna asistencia integral de lasdistintas patologías retinocoroi-deas que afectan directa o indi-rectamente a la mácula. LaUMAC pretende así optimizar ycoordinar recursos y conoci-mientos para mejorar el diag-nóstico, tratamiento y segui-miento de las patologías queafectan el área macular, a fin deofrecer al paciente la soluciónintegral más adecuada, deentre las alternativas disponi-bles. Todo el proceso siempreserá supervisado y coordinadopor un superespecialista.

La UMAC incorpora, deforma novedosa, un banco dedatos propio para el estudio yseguimiento de la evolución delos pacientes. Destaca tam-bién, entre las pruebas comple-mentarias de diagnóstico, laconstitución de un ConsejoGenético, formado por médi-cos genetistas de reconocidoprestigio y con experiencia enla especialidad oftalmológica.

La Unidad ofrecerá trata-miento físico mediante LáserArgón verde, Dye y Diodo,Terapia Fotodinámica, Termote-rapia Transpupilar y Radiotera-pia o braquiterapia. Dispone,

asimismo, de quirófanos alta-mente equipados con la últimatecnología para intervenir pato-logías maculares, como el agu-

jero macular, membranas neo-vasculares subretinianas,translocación macular, cirugíade las obstrucciones venosas,

proliferaciones epirretinianas,síndrome de tracción vítreo-macular, edema macular dia-bético, etc.

INFORMACION OFTALMOLOGICA

19

CURSO DE ACTUALIZACIÓN EN OFTALMOLOGÍA

HOMENAJE AL DR. JUAN A. GARCÍA DE OTEYZA

(1913-2002)

Sábado 1 de Marzo de 2003Facultad de Medicina. Aula Magna

Rovira Roure s/n Lleida

ORGANIZA COLABORAN

Dr. Rafael Ferreruela Facultad de Medicina. LleidaDra. Carmen Jurjo Col-legi de Metges de Lleida

Oftalmólogos de Lleida

Programa

Sesión I Sesión II

Moderador: Dr. Juan García de Oteyza Moderador: Dr. Josep A. Berniell

9,00 h. Estrabismo 11,15 h. Fondo de ojoDr. Juan García de Oteyza. Lleida Dr. Josep A. Berniell. Vilanova de la Barca

9,15 h. Urgencias frecuentes en oftalmología 11,30 h. Degeneración macular asociada a la edadDra. Carolina Argilés. Lleida Dra. Teresa Solans. Juneda

Dr. Juan Solans. Juneda9,30 h. Definición y diagnóstico de glaucoma 11,45 h. Vías lagrimales

Dr. Javier Moreno. Lleida Dr. Joan Prat. Martorell9,45 h. Tratamiento del glaucoma 12,00 h. Coloquio

Dra. Isabel Canut. Almenar 12,15 h. Acto de homenaje al Dr. Juan A. García de OteyzaExcmo. Sr. Antoni Siurana i Zaragoza

10,00 h. Catarata. Cuándo y cómo operar Alcalde de LleidaDr. Xavier Rodamilans de la O.

10,15 h. Corrección quirúrgica de la miopía Presidente del Col-legi de Metges de LleidaDr. Daniel Elies. Tremp. 12,30 h. Conferencia Magistral

Precisión y seguridad en la cirugía de catarata y miopía10,30 h. Coloquio Prof. Joaquim Barraquer i Moner

Catedrático de Cirugía Ocular. Barcelona10,45 h. Pausa-Café 13,15 h. Fin de las sesiones

InformaciónEste curso de actualización está dirigido a:Oftalmólogos, médicos de medicina general, estudiantes de medicina.

La inscripción es gratuita, en la Secretaria iP congresos (Sra. M. José Broto)Cardenal Cisneros, 28 25003 Lleida. Tel.: 973 271 162. Fax: 973 271 109E-mail: ipcongress@menta.netPlazas limitadas

Certificado de asistencia

Para los estudiantes de Medicina, la Universidad de Lleida, concede un crédito de libre elección (según normativa)

Centro de Oftalmología Barraquer

Presentación de la nueva Unidad de MáculaEl Centro de Oftalmología Barraquer presentó el 14 de febrero, en su Auditórium, su nueva Unidad de Mácula

(UMAC), que nace con el objetivo de ofrecer una asistencia integral de las distintas patologías retinocoroideas queafectan directa o indirectamente a la mácula; para ello apuesta por la optimización y coordinación de recursos y

conocimientos. El acto de presentación se completó con la Conferencia Magistral «New Developments insubmacular surgery», a cargo del Dr. Hilel Lewis, Catedrático de Oftalmología de la Cleveland Clinic Foundation yDirector del Cole Eye Institute y reconocido pionero en el tratamiento de las enfermedades de la retina, mácula y

vítreo.

En la imagen el Dr. Hilel Lewis conel Dr. Jeronim Nadal (coordinadorde la UMAC).

L as razones del homenaje alDr. Borja Corcóstegui fueronclaramente enumeradas por

el presidente de la sociedad, elDr. J. David Encinas Sanz, quiende forma muy emocionada señalóque «pocas veces este tipo dedistinciones ha sido concedidacon más merecimiento. En Borjacoinciden las tres grandes cuali-dades que, a mi juicio, ha deposeer todo candidato. Primera,su unanimidad. En la encuestarealizada a oftalmólogos pertene-cientes o no a la Junta Directiva yfueran o no socios de nuestraAsociación todos han respondidoque era la persona idónea pararecibir este homenaje».

«La segunda cualidad —prosi-guió el Dr. J. David Encinas— essu merecimiento. No es necesarioleer su largo currículum profesio-nal porque todos los aquí reuni-dos hemos sido testigos demuchas de las conferencias, cur-sos, mesas redondas, etc., en lasque con brillantez ha participado.Bastantes le hemos remitidoenfermos, de complejo diagnósti-co y difícil tratamiento que esporá-dicamente aparecen en nuestrasconsultas con la tranquilidad deque Borja encontraría alguna solu-ción para sus problemas. Y, porultimo, su clínica ‘IMO’ de Barce-lona ha sido lugar de encuentroen no raras ocasiones donde

aprender y comentar temas pun-tuales de la especialidad.»

«La tercera razón es que estadistinción se concede en el mejormomento de su vida. Hacerlocuando una persona está acha-cosa, destruida por los años, condificultad en la visión y torpeza enlos movimientos, más que un actode cariño se convierte en unaangustia para el homenajeado ysus anfitriones y concederlo,como en muchas ocasiones, atítulo póstumo genera la melanco-lía y tristeza de pensar que paraque a una persona le valoren susméritos tiene que morirse y alcan-zar una cotización, como los cua-dros de muchos pintores.»

Por todo ello, concluyó el presi-dente de la Asociación Oftalmoló-gica del Norte, «Borja Corcóste-gui Guraya te doy esta placa ydiploma como Socio de Honor denuestra sociedad y quiero que losrecibas con la misma alegría,entusiasmo y cariño como losaquí reunidos te los entregamos».

El acto se completó con unasemocionadas palabras de agradeci-miento del Dr. Borja CorcósteguiGuraya por la distinción recibida,remarcando la alegría que este tipode homenajes produce «y máximecuando es concedida por compañe-ros y amigos de los años juveniles yen Bilbao, ciudad de la que conser-vo tantos y tan gratos recuerdos».

INFORMACION OFTALMOLOGICA

20

Como preámbulo a la celebración del 25 Aniversario de la Asociación Oftalmológica del Norte

Homenaje al Dr. Borja Corcóstegui GurayaEl marco incomparable del Palacio Euskalduna, de Bilbao, fue el escenario escogido por la Junta Directiva de la

Asociación Oftalmológica del Norte para tributar, como preámbulo a la celebración de su 25 Aniversario, un sentidohomenaje al Dr. Borja Corcóstegui Guraya. Con el mismo se le ha querido reconocer su carácter de socio fundador y su

colaboración desinteresada en las reuniones científicas de la Asociación, así como su trayectoria profesional.

El sector de la óptica ha cele-brado, entre el 28 de febre-ro y el 2 de marzo, en la

Feria de Madrid, su cita comer-cial más importante del año:Expoóptica 2003, que en estaocasión venía avalada por elacuerdo de colaboración firma-do con la Federación Españolade Asociaciones del sector Ópti-co (FEDAO) y que, entre otrosaspectos, ha permitido superarlas cifras de asistencia de suanterior convocatoria, reuniendoa más de 9.000 profesionales.En su vigésima segunda edi-ción, el Salón Internacional deÓptica y Optometría ha contadocon más de 9.500 metros cua-drados netos de superficie, enlos que expusieron sus produc-tos y novedades un total de 165empresas expositoras.

Dentro de las principalesnovedades de la feria, destacósu participación en la iniciativa«Madrid vive la moda», con laque Feria de Madrid ha tratadode subrayar la importancia inter-nacional de esta ciudad comocentro de negocios de la moda ylos complementos. Esta apuestapor la moda y el diseño se viocanalizada un año más a travésdel espacio vanguardista cono-cido como «La Arena de Expo-

óptica», que acogió las líneasmás atrevidas.

Se pudo constatar, así, quepara la próxima temporada con-tinuará aumentando el tamañode la gafa, adquiriendo mayorpresencia en el rostro y resaltan-do los aspectos más favorece-dores. Se reflejó también laapuesta por diferentes coloresde tal forma que, para la prima-vera/verano de 2003, los crista-les se funden en un monocroma-lismo luminoso, colores brillan-tes en degradé con el amarillo,celeste, verde o miel. La varie-dad se extiende igualmente alas monturas, en todo tipo demateriales (incluso algunosmodelos prescinden de ellas) ytipos (desde muy anchas hastafinísimas) e incorporando deta-lles de exquisita distinción.

La más inverosímilde las denuncias

Por lo anecdótico y como nuevoy claro ejemplo de los riesgosabsurdos a los que puede

enfrentarse una empresa o un profe-sional, recogemos seguidamenteuna denuncia verdaderamente inve-rosímil registrada recientemente enEE.UU., sin duda un paraíso paraeste tipo de situaciones. El casoincluso descolló en los premiosanuales Stella, los trofeos a lasdenuncias legales más ridículas.Ocurrió lo siguiente:

Un ciudadano de Oklahoma secompró una autocaravana marcaWinnebago y, durante el viaje inau-gural, no se le ocurrió otra cosa queactivar la velocidad de crucero yabandonar el puesto de conducciónpara prepararse un café en la parteposterior del vehículo. Como nopodía ser de otra manera, la autoca-ravana se salió de la vía y produjo unaccidente. El conductor, no contentocon su hazaña, denunció al fabrican-te por no advertir en su manual sobreel hecho de no abandonar la cabinay ¡¡lo ganó!!, siendo indemnizadocon 1.750.000 dólares y una autoca-ravana nueva. Ahora, el fabricante yalo advierte en su manual.

Se celebró en Madrid entre el 28 de febrero y el 2 de marzo

EXPOÓPTICA 2003 cumplió sus expectativas

Palabras de agradecimiento del Dr. Borja Corcóstegui Guraya. Presiden lamesa los Dres. Esteban Aróstegui Pérez (secretario), Juan Carlos CastiellaAcha (vicepresidente) y J. David Encinas Sanz.

El Dr. J. David Encinas Sanz, presidente de la Asociación, haciendo entregade una placa conmemorativa al Dr. Borja Corcóstegui Guraya.

CCUURRIIOOSSIIDDAADD

No fue la llamada Guerra de losCien Años, aunque, desde lapelotera entre Enrique III y

Felipe VI, hasta la paz de Pic-quigny, transcurrieron ciento dieci-seis. Tampoco las Cruzadas que,aunque con interrupciones, seextendieron a lo largo de cientonoventa y cinco: Para algunos setrataría de una sola Guerra Santa.

Aunque mucho menos sangrien-ta, fue la Guerra al Zurdo. Su iniciose pierde en los albores de laHumanidad. Y no concluye hastapleno siglo XX.

Dax relacionó la especializaciónpara múltiples funciones con lanecesidad de la asimetría cerebral.Zangwill demostró la especializa-ción complementaria de los hemis-ferios. Hoy los neurólogos evitanetiquetar un hemisferio de domi-nante. Prefieren, con Weinstein,hablar de preponderancia no exclu-siva. Las funciones más elementa-les (en los manidextros) se concen-trarían en el hemisferio derecho.Las complejas, en el izquierdo.Pero no sin una aportación contra-lateral cuando es requerida por unadeterminada función. Así, por unaadaptación centrípeta, un manidex-tro puede preferir la mano izquierdapara ciertos cometidos. El hemisfe-rio izquierdo no monopoliza total-mente el lenguaje. Incapaz de pro-ducir expresiones verbales o escri-tas, el derecho podría captar el sig-nificado de las palabras. Y, si bienpreponderante para sensacionesvisuoespaciales, el hemisferio dere-cho puede pedir la contribución delizquierdo si la tarea exige más queuna mera percepción.

El lenguaje se ubicaría en elhemisferio izquierdo en el 95% delos manidextros y en un 70% de loszurdos. Luego, en un elevadísimoporcentaje de individuos el lengua-je se asentaría en el hemi-cerebroizquierdo.

¿CÓMO EMPEZÓ LADEXTROCRACIA?

La asimetría cerebral es propiade los humanos. En los animalescuando hay preferencia por unmiembro (por ejemplo, dar la patitael perro) casi siempre depende dela primera experiencia o aprendiza-je.

En los chimpancés manidextris-mo y zurdería se distribuyen equita-tivamente.

La preponderancia dextra en elhombre obedecería más a simbolis-mos que a factores anatómicos ofisiológicos. La teoría de la protec-ción del corazón (escudo sostenidopor el brazo izquierdo, lanza asidapor la mano derecha) es poco con-vincente. El hígado no era menosvulnerable; su herida igualmentefatal. Más atractiva la teoría de lapreferencia en la mujer: al sentirseel lactante más tranquilo si percibeel latido del corazón materno, la

madre llevaría el hijo con el brazoizquierdo. Así, la mano derechalibre para las faenas.

Más aceptada es la teoría delcurso del sol. Los cultos primitivoseran heliotrópicos. El día nace porOriente. Para el sujeto del hemisfe-rio norte que mira al este, el sol des-filará por su derecha (lado de lasregiones favorecidas, bañadas porel sol; en contraste con las mástenebrosas, a su izquierda, elnorte). Siendo este hemisferio cunade la mayoría de las civilizaciones,la hipótesis parecería válida. Peroal estudiar Dart fósiles de cráneosfracturados, concluyó que el mani-dextrismo predominaba también enel Australopithecus africanus. Ycuando un sujeto del hemisferio surmira al este, el sol transita por suizquierda.

En las religiones primitivas losrezos se dirigían al este, por dondesale el sol, su divinidad. Ello reper-cutió en nuestro mundo. Y en elsimbolismo del lenguaje religioso.

«Et ascendit in coelum, sedet addexteram Patris», dice el Credo. Yel Evangelio de San Mateo: "Enton-ces dirá el Rey a los que están a suderecha: —Venid benditos de miPadre; tomad posesión del Reinopreparado para vosotros—» (Mt. 25: 34).

No parece tan revelador el versí-culo «…y si alguno te abofetea enla mejilla derecha, dale también laotra» (Mt. 5 : 39). Pues, aunqueOrigène, en su Traité des Principes,deduce del párrafo el manidextris-mo del agresor, pues un sopaposuele darse con la palma, tambiénes posible administrarlo con eldorso de la mano.

En muchos idiomas, izquierdodenota desgracia, deslealtad,daño, vicio. Laevus, de auguriodesfavorable, fue sustituído porscaevus (que pronto pasó a signifi-car, además de izquierdo, estúpi-do, patoso), luego a su vez reem-plazado por el eufemismo sinister,que no tardó en adquirir un signifi-cado más peyorativo (perverso,infausto, calamitoso). Mientras,dexter fue sinónimo de afable,accessible. Right es derecha ycorrecto. Links izquierda y linkischdifícil. Gauche denota también difi-cultad, torpeza, patosidad. Adroit,trazudo.

LA IZQUIERDA, MANO MALA

Para potenciar la idea ‘manoizquierda, mano perversa’, algunosartistas (por error, o quizá conintención) perpetuaron el descomu-nal dislate de un traductor latino dela Biblia.

Ignorando el acento diacrítico yel diferente significado del vocablomalum, con «a» vocal breve y «a»vocal larga (fig. 1) confundió mal-dad, pecado, vício con la fruta man-zana. Y, como los errores perduranmás que las verdades, ahí quedó la

falsa leyenda: La manzana, asida(con la izquierda, naturalmente) porEva provocando la caída del géne-ro humano. Así lo han perpetuadopintores y caricaturistas (fig. 2).Para ellos resultaba más sugestivauna figura femenina de atractivascurvas alcanzando el fruto de unhermoso manzano que plasmar enun cuadro un concepto abstracto.La idea de mano izquierda manoperversa no se ciñó a la estampadel pecado original.

Sin llegar a la mutilación, los zur-dos han sido víctimas de inconta-bles crueldades. Desde los niñossollozando con la mano izquierdaatada y obligados a escribir con laderecha (soportando encima laburla de la clase) hasta sofisticadasprótesis, con el invento de Cazena-ve. Y, además, el hándicap de viviry trabajar donde todo está hechopara manidextros (2). Muchasvocaciones frustradas por un medioen el que el zurdo está en desven-taja, sin contar con la coacción porlos educadores.

Y encima odiados por las situa-ciones en las que se encontrabancon ventaja, como lucha y depor-tes. Así los setecientos zurdos delejército de los Benjamitas «…capa-ces de lanzar con la honda una pie-dra contra un cabello sin errar elblanco» (Jue. 20 : 16). O la familiaescocesa Kerr, famosa por su zur-

dería, atributo hereditario, estigmade criminalidad a la vez que deexcelencia en la lucha: «But theKers were eye the deadliest faes…For they were all bred left-handedmen, and fence against them therewas none» (3).

Si cada hemisferio tiene unasfunciones y unas capacidades, estentador pensar que los dextrosserían superiores en ciertas activi-dades y los zurdos en otras. Puestoque el lenguaje tiene su sede en elhemisferio izquierdo, quizás losdextros tendrían mayor facilidad deexpression. Y si el cerebro derechocontrola emociones, es más imagi-nativo e intuitivo, capta relacionesespaciotemporales, quizá los zur-dos podrían ser mejores artistas.Leonardo da Vinci era zurdo—como Hans Holbein, Jan vanEyck, Raffaelo di Monteluppo—.Los trazos de sus dibujos lo delatan(fig. 6).

Algunos test para determinar ladominancia sugieren que laspersonas con preponderancia delhemiferio izquierdo estarían máscapacitadas para las ciencias y tec-nologías; las que tienen el hemisfe-rio derecho predominante mejor

INFORMACION OFTALMOLOGICA

22

Punto de vista sobre la consideración histórica de los zurdos

La guerra más larga. Se salvaron los ojosAunque muchos grandes artistas y personalidades de todo tipo y en todos los siglos han sido zurdas, la realidad es que

siempre ha existido cierto debate —incluso muy acusado en determinadas épocas— sobre la utilización y preponderancia delos órganos izquierdos del cuerpo. De forma muy documentada, y apoyándose tanto en comprobaciones científicas como en

usos y tradiciones imperantes a lo largo de la Historia, el presente trabajo aporta sin duda una visión esclarecedora yoriginal sobre esta curiosa controversia.

por A. Arruga

Fig. 1. La importancia del acentodiacrítico.

Fig. 2. Eva tentando a Adán, según apreciación de Van der Goes, Durero y uncaricaturista de Esquire.

Fig. 3. La Venus de Urbico y amorsacro y amor profano (Tiziano).

dotados para letras y artes. Peroestas pruebas no han dado, porahora, resultados suficientementeconvincentes. También cabe queen una sociedad donde dominatanto el manidextrismo los zurdoselijan actividades donde su condi-ción no represente un hándicap(pintores, músicos, escultores,deportistas).

SE SALVARON LOS OJOS

Sorprende que si ya con el tiro alarco, vision uniocular, la preferen-cia de un ojo para ciertas activida-des debía ser evidente, la mencióna la dominancia apareciera tan tar-díamente en la literatura. Quizássea para congratularse. Pues, dehaber excitado una aversión comola zurdería, aún sin llegar a la enu-cleación de ojos izquierdos sanos,muchos sujetos hubieran tenidoque deambular moshedayanmente.

Si en 1267 Roger Bacon envió alPapa Clemente IV una lente conve-xa, para facilitarle la lectura, esobvio que ambos tendrían cons-ciencia de que leería con un ojo.Con el invento del telescopio (s.XVII) parece lógico que se exten-diera el concepto de sighting-domi-nance. Sólo en 1593 Della Porta

había hecho una breve mención al«ojo preponderante» en su tratadoDe Refractione. El concepto de ojodirector fue sentado por Dondersen 1886, pero en 1884 Gould aúnrefería, como caso insólito, uno depreferencia ocular izquierda (left-eyedness) en un sujeto que gozabade idéntica agudeza con ambosojos.

Las locuciones «ojo observador»o «mirador», «preferido» o «fijador»se aplicaron inicialmente al ojo paraencañonar, por interés solo relacio-nado a la puntería. Este tipo dedominancia es genuinamentemotriz. Walls propuso llamarla«direccional».

Otro tipo de dominancia sería lasensorial. En vision binocular losojos actúan como uno (cíclope). Silas imágenes en los ojos difierencomo para no fusionarse, el conflic-to no se resuelve con una superpo-sición de percepciones sino por una

alternancia entre una y otra imagen,global a veces, sectorial otras. Nohay una dominancia sensorial glo-bal. Creed constató, presentandoen el estereoscopio sellos de correocasi iguales (habiendo introducidoen uno pequeñísimas diferencias enel dibujo), pero de colores notoria-mente distintos, que a veces seimponía el dibujo de uno a la vezque dominaba el color de otro (4).

Aunque hay una cierta relaciónmano-ojo dominante, ésta no esrígida. Ni siquiera cabe una compa-ración pues, en el caso de los ojos,lo representado en cada hemisferiono es cada ojo sino cada hemirreti-na, o sea cada hemicampo visual.

Contrariamente a lo que creíanalgunos (Linksz, Trevor-Roper) ladominancia del ojo, (deduciéndolode la dirección de la escritura, dealgunas pinturas y de los comics) elporcentaje de ojos derechos domi-nantes no solo no es inferior en el

INFORMACION OFTALMOLOGICA

23

Fig. 5. Trazos de un zurdo(izquierda) y por un dextro; perfilpor un zurdo y por un dextro(pronación «más hábil» que lasupinación).

Fig. 4. La Duquesa de Villars(izquierda) y la Duquesa de Beaufort,amante de Enrique IV de Borbón, alque dio tres hijos (tomado de laHistoire de la France, de AndréMaurois).

Fig. 6. Los trazos delatan la manoizquierda del artista; el movimientoes izquierda-derecha (Estudio decaballo, por Leonardo).

Fig. 7. Los trazos delatan elmanidextrismo del dibujante.

Este asiático e islas del Pacíficosino que, según estadísticas facili-tadas por Mitsui, la preponderanciadel ojo derecho sería allí mayor.

Todo apunta pues hacia un por-centaje de supremacía del hemi-campo visual derecho en un por-centaje elevadísimo de individuos.A propósito de esta superioridad,Casanovas y Linksz llaman la aten-ción sobre la intuición de los pinto-res. Éstos, muchísimo antes de quelos oculistas se interesaran por lapredominancia lateral ocular, sabíancómo componer sus cuadros, enprevision de su contemplación. Lomismo que los actores, que, comoobservó Trevor-Roper, hace yasiglos que eran conscientes de laimportancia de la hemiescenaderecha para polarizar la atencióndel espectador (fig. 9).

Ignoramos si el Papa Pío V sepercató de una mayor atracción porel hemicampo visual derecho (yaen su tiempo la habían intuído algu-nos pintores) al ordenar que loscarruajes circularan por su izquier-da, en evitación de los atascos quese producían en la peregrinación aRoma, en 1560. Ésta fue la primeraregulación del tráfico, gradualmen-te adoptada en casi toda Europa.Pero Napoleón, aunque derrotado,esparció los productos de la Revo-lución de 1789, incluida la circula-ción por la derecha, por hostilidadcontra todo lo que viniera de Roma.Las Islas Británicas mantuvieron lacirculación por la izquierda (5) por-que no fueron invadidas. Y perse-veran porque sostienen «que es elmodo más natural» (fig. 10).

TREGUAS. PROSECUCIÓN DE LAGUERRA. PIONEROS DE LA PAZ.

Aunque la "«guerra» duró hastaentrado el siglo XX, no faltaron pau-sas. En el siglo IV a.C. Platón soste-nía que los miembros están com-pensados por naturaleza y que losniños debían ser educados parausar ambas manos. Aristóteles lecontradijo: «Un desequilibrio natu-ral impone el uso de la mano dere-cha». Platón se equivocaba; perohubiese sido beneficioso que suscontemporáneos y sus descendien-tes hubiesen dejado de hostigar alos zurdos. Aunque éstos vapulea-dos durante siglos, hubo épocas detolerancia. No hubo en la EdadMedia política restrictiva; no existentratados ni registros de la épocaque indiquen que los zurdos fueranreprimidos. Curiosamente fue unperíodo de escribanos zurdos. Enel tratado «La Contenance de laTable» (s. XV) se aconseja «nohablar con la boca llena, ni escupir,ni sonarse con el mantel». Ningunalimitación al uso de la mano izquier-da: «Usar la mano que menosmoleste al vecino».

En el siglo XVI se reanuda larepresión. Erasmo, en De civilitatemorum puerilis instruye que «parallevar la mano a tu boca, no te sir-vas de la izquierda». Y La Salle, enRègles de la Bienséance et de la

Civilité chrétienne, «que no hay queasir el tenedor ni la cuchara con lamano izquierda».

Al extenderse el hábito de laescritura gracias a la fundación deescuelas, conforme a las directri-ces del Concilio de Trento, aumen-tó la alfabetización. Entonces en losmedios rurales, entre los campesi-nos ocupados en labores de fuerzafísica, donde la zurdería no eraimpedimento, y no sometidos arepresión, el porcentaje de zurdosen el campo superó notoriamente alde las ciudades.

El primer defensor de los zurdos,en los tiempos modernos, fue Brow-ne. En su Pseudodoxia Epidemica(1646) se insurge contra la repre-sión de la zurdería. En los años quesiguen, varios estudiosos la censu-ran, considerándola cruel e inefi-caz.

Pero a inicios del siglo XX, Cesa-re Lombroso, criminólogo y psicólo-go, aún pretendía que la siniestrali-dad era propia de sujetos contranstornos de la personalidad. Sustesis engrosaron la lista de teoríaspseudocientíficas que buscan cau-sas biológicas para los problemassociales. Lombroso nunca pudodemostrar la validez de sus ideas.Es posible que, en algunos casos,la brutalidad de los castigos provo-cara que el zurdo entrara en con-flicto con su entorno (6). Desgracia-

damente el segregacionismo insi-dioso de Lombroso tuvo forofos,que admitían que la zurdería erapropia de razas inferiores, unadegeneración como el enanismo yel gigantismo, que los zurdos, fre-cuentemente epilépticos y retrasa-dos mentales, son una especie aextinguir.

Como apunta Pierre-Michel Ber-trand, en su excelente Histoire desGauchers, entre los que mejor hansimbolizado el talento humano,nadie duda de que algunos zurdosocuparían un lugar prominente:Leonardo, Holbein, Goethe, Heine,Bach, Beethoven, Nietsche, Ander-sen, Schweizer…

Afortunadamente el pensamientode Gould, cuyo slogan era «Let theleft-handed child alone» prevaleciósobre el de Lombroso y adeptos.Hoy, en las democracias occiden-tales, los zurdos ya no son objetode represión. Aunque el entourageestá hecho para manidextros.Hasta hace pocos lustros, el bazarpara zurdos en Beak Street, Lon-dres, era uno de los poquísimos enel mundo. Hoy, por fortuna, los hayen las ciudades importantes, peroaún son muchas las áreas dondeno son asequibles los artículos tannecesarios para los zurdos.

BIBLIOGRAFÍA

Armington JC, Krauskof J, WootenBR. – 1978. Visual Psychophysics andPhysiol. Academic Press. New York.

Bertrand PM. – 2001. Histoire desGauchers. Eds. Imago. París.

Davson H. – 1949. Physiol. of theEye. Academic Press. New York.

Davson H. – 1962. The Eye. vol. 4.Academic Press. New York.

Díaz-Caneja E. – 1949. La Alter-nancia visual. Arch. Soc. Oftal. Hisp.-Amer., 9. 309

Duke-Elder S. – 1932. Textb. Opht-halmol. vol. I. Kimpton. London.

Durán X. – 1996. El Cervell poliè-dric. Brumera. Barcelona.

Gregory RL. – 1966. L’Oeil et leCerveau. Hachette. París.

Kinsbourne M. – 1978. Assymetri-cal Function of the Eye. CambridgeUniv. Press. Cambridge.

Linksz A. – 1980. An Ophthalmolo-gist looks at Art. Smith Kettlewell. SanFrancisco.

Schor CM. Ciufreda KJ. – 1983.Vergence Eye Movts. Butterworths.Boston.

Trevor-Roper P. – 1985. Evolut andVicissitudes of directional ScanningTrans ophthalmol. Soc. U.K. 104. 919.

Walls GL. – 1951. A Theory of ocu-lar Dominance. Arch. Ophthalmol. 45.387.

NOTAS

(1) Puede cambiar por multiplescausas (trauma, lesión, entourage).

(2) Tijeras, berbiquíes, manubrios,electrodomésticos, cámaras fotográfi-cas, motocámaras, barras de mandode vehículos, joy-stick de aeronaves,etc.

(3) Los Kerr eran los enemigosmás temidos porque eran zurdos ynadie podía contra ellos con la espa-da.

(4) Por lo que refiere al dibujo, ladominancia del ojo derecho era másfrecuente.

(5) En Madrid (capital) se circulabapor la izquierda en los años 20. Asi-mismo, hasta la posguerra, en Cana-dá; en Suecia hasta 1967. Comosiempre se impuso lo menos lógico;salvo en Irlanda, Reino Unido, Malta,ex-colonias británicas de África yAsia; Unión Sudafricana, China, India,Japón, Australia e Islas del Pacífico.

(6) Lombroso manifesto su convic-ción de que en las cárceles el por-centaje de zurdos era superior al delresto de la población.

INFORMACION OFTALMOLOGICA

24

Fig. 9. El sujeto que debe captar laatención del espectador, en elhemicampo derecho del escenario, ola pantalla (Escena del film«Visanteta»).

Fig. 10. Tráfico desde y hacia Tower Bridge, Londres.

Fig. 8. Arriba: Fontispicio del primernúmero del semanario satírico ‘Benègre’. El borrego negro apuntandoa sus futuras víctimas. Abajo:Políticos y personajes famosos de laépoca (1933) rinden pleitesía alborrego (frontispicio del número100). Los perfiles en idéntico sentido(dibujante manidextro); la acciónizquierda-derecha, arriba, y abajo, lacontraria.

Fig. 11. También en Madrid se circuló durante unos años por la izquierda,como muestran estas fotos tomadas del hebdomadario «La Esfera».

Podemos definir la HO (Hiperten-sión Ocular) como la PIO eleva-da sin anormalidad en el nervio

óptico clínicamente detectable y sincambios en el campo de visión. Porel contrario, el Glaucoma se carac-teriza por las lesiones en el nervioóptico y/o cambios en el campo devisión con o sin PIO elevada (> 21mmHg).

Actualmente, no existe un con-senso sobre el nivel de PIO a partirdel cual debemos comenzar a tratara los pacientes. Por ello, los oftalmó-logos optan por una de las dossiguientes opciones: realizar unseguimiento de estos pacientes sinponerles ningún tipo de tratamiento,o bien tratar la PIO elevada paraprevenir el desarrollo del GPAA(Glaucoma Primario de ÁnguloAbierto). Existen grandes diferen-cias entre los distintos países en elumbral de PIO a partir del cual losmédicos consideran necesario ini-ciar el tratamiento farmacológico yello es debido a la existencia depruebas contradictorias

La incidencia de HO/Glaucoma esmuy elevada y se calcula que en elmundo hay 50 millones de personasque padecen glaucoma y otros 50millones o más que podrían estar ensituación de desarrollarlo debido a lapresencia de la hipertensión ocular.Las causas del bajo índice de trata-miento de la hipertensión ocular sonbásicamente el desconocimiento por

parte de los pacientes (no han sidodiagnosticados), la postura terapéu-tica del oftalmólogo (personas diag-nosticadas pero no sometidas a tra-tamiento sino sólo a un seguimiento)y la falta de urgencia.

El estudio sobre el tratamiento dela OHTS es un ensayo clínico aleato-rizado en el que participaron 1.636pacientes del cual se han publicadoresultados de 5-6 años. El estudiofue diseñado para determinar elefecto de la medicación hipotensoraocular en la prevención o retraso dela pérdida del campo visual y/odaño del nervio óptico, en personascon HO con riesgo moderado dedesarrollar un GPAA. Los resultadoshan sido publicados en junio de2002 en ‘Archives Of Ophthalmo-logy’. El estudio es parte de unaamplia iniciativa del National EyeInstitute de EE.UU. para estudiardiferentes formas de glaucoma enun intento de comprender los facto-res demográficos y clínicos queconducen a una pérdida de visión.Gracias al estudio ahora es posibleidentificar a los pacientes con mayorriesgo de progresión y asegurar quela medicación hipotensora tópicapuede disminuir el riesgo de progre-sión a GPAA.

El objetivo del OHTS fue determi-nar la seguridad y eficacia de lamedicación hipotensora ocular tópi-ca en la prevención o retraso deldesarrollo de GPAA

PAUTAS SEGUIDAS Y RESULTADOS

Un segundo objetivo de esteestudio fue identificar los factoresdemográficos y clínicos basales quepredicen qué individuos con HO tie-nen mayor riesgo de desarrollarGPAA.

Los pacientes se distribuyeronaleatoriamente en dos grupos, unoque recibió tratamiento (817) y unsegundo grupo de observación queno lo recibió (819). Los criterios deinclusión fueron:

- Edad comprendida entre 40 y80 años.

- Campos de visión normales. - Discos ópticos normales.- PIO sin tratar: de 24 a 32 mmHg

en el ojo objeto de estudio y de 21 a32 mmHg en el otro ojo.

No existieron limitaciones sobrequé tratamientos se utilizarían en elestudio, y la elección de la terapiaquedó a cargo del investigador.

Los oftalmólogos podían elegirentre cualquier medicamento hipo-tensor ocular tópico disponible en elmercado. Al inicio del estudio lamayoría de los sujetos asignados algrupo de tratamiento estaban reci-

biendo fármacos beta-bloqueantes.A lo largo del tiempo, y dada lamayor disponibilidad de nuevos fár-macos, se produjo un cambio, dismi-nuyendo el uso de beta-bloqueantesy aumentado el de prostaglandinas

(mayoritariamente latanoprost).El objetivo principal del tratamien-

to fue alcanzar una reducción de laPIO del 20% o alcanzar una PIO de24 mmHg o inferior. Se evaluaron loscampos visuales cada 6 meses y serealizaron fotografías esteroscópi-cas de la papila anualmente. Lasvariables a medir fueron las anorma-lidades en el campo visual y el dete-rioro progresivo de la papila óptica.

Resultados: el efecto de las dis-tintas medicaciones hipotensoras seobservó inmediatamente, mante-niéndose la reducción de la PIOdurante todo el período de estudio.Al cabo de 5 años, el 9,5% de lospacientes del grupo de observacióndesarrolló GPAA, mientras que sólolo hizo un 4,4% de los pacientes delgrupo con tratamiento.

Se puede afirmar que el trata-miento con agentes hipotensoresoculares redujo la incidencia deGPAA en un 60%.

INFORMACION OFTALMOLOGICA

26

Principales conclusiones del Estudio OHTS

Nueva evidencia sobre la necesidad del tratamiento precozde la Hipertensión Ocular (HO)

La prestigiosa ‘Archives of Ophthalmology’ ha publicado en su número de junio pasado los resultados del estudiosobre el tratamiento de la OHTS, realizado a iniciativa del National Eye Institute de EE.UU. para estudiar diferentes

formas de glaucoma en un intento de comprender los factores demográficos y clínicos que conducen a una pérdida devisión. Este ensayo clínico aleatorizado, en el que participaron 1.636 pacientes del cual se han publicado resultados de

5-6 años, ha permitido identificar a los pacientes con mayor riesgo de progresión y asegurar que el tratamiento conagentes hipotensores oculares reduce la incidencia de GPAA en un 60%, mostrándose en este sentido el «Xalatan»

como uno de los mejores aliados.

«XALATAN»Seguridad:— «Xalatan» tiene un perfil de seguridad

local y sistémica a 5 años bienestablecido.

— A diferencia de timolol, no presentacontraindicaciones cardiovasculares nicardiopulmonares

— A diferencia de timolol, no existe unarelación establecida con la depresión o las náuseas.

Tolerancia:— Presenta menor incidencia de hiperemia que otras

prostaglandinas

Además, «Xalatan» es el único derivado oftálmico de lasprostaglandinas con una indicación de primera línea aprobada por laFDA y la EMEA

PUNTOS CLAVE DEL ESTUDIO OHTS

1. Los hallazgos reafirman la importancia de reducir la PIO elevadaen sujetos con riesgo de desarrollar glaucoma.

2. A los 5 años, la probabilidad acumulativa de desarrollar GPAA erade un 9,5% en el grupo de observación, mientras que en el grupode tratamiento descendió hasta un 4,4%.

3. El riesgo relativo de desarrollar GPAA se redujo en un 60% entrelos pacientes asignados de forma aleatoria al grupo de trata-miento con fármacos hipotensores oculares tópicos, en compara-ción con aquellos asignados al grupo de observación.

4. Los efectos secundarios derivados de la terapia en el grupo tra-tado con fármacos hipotensores oculares fueron escasos.

5. Los factores de riesgo para predecir qué pacientes presentanmayor riesgo de desarrollar GPAA que se dedujeron a partir de esteestudio son: la PIO basal, la edad, la desviación estándar delpatrón, los índices de excavación/papila y el grosor corneal central.

Como se ha demostrado en elestudio OHTS, el tratamientofarmacológico ocular previe-

ne o retrasa el inicio del GPAA enpersonas con PIO elevada (HO).Actualmente se dispone de dife-rentes tipos de fármacos hipoten-sores. ¿Pero, qué requisitos debereunir un tratamiento de elecciónpara la HO?

— Eficacia en la reducción dela presión: lo más baja posible ycontrolada a largo plazo.

— Seguridad, con la utiliza-ción de fármacos conocidos y conla que los oftalmólogos tenganuna larga experiencia.

— Tolerabilidad que repercutalo menos posible en la calidad devida del paciente, dado quehablamos de una patología cróni-ca.

«Xalatan» es la única prosta-glandina oftálmica con la indica-ción aprobada como fármaco deprimera línea por la FDA y laEMEA, con una eficacia no supe-rada y seguro en la HO y el GPAA.

En un meta-análisis realizadosobre 3 estudios en fase III, dise-ñados de forma similar y realiza-dos en EE.UU., Escandinavia y

Reino Unido, en los que lospacientes con HO o GPAA fuerontratados durante 6 meses conlatanoprost una vez al día o conmaleato de timolol 0,5% dosveces al día de forma doblementeenmascarada, latanoprostdemostró ser significativamentemás eficaz en la disminución de laPIO que timolol. Así, mientras quetimolol reducía la PIO un 27%desde la situación basal, latano-prost alcanzó un 32% de reduc-ción.

También las fluctuaciones quesufre la PIO durante las 24 horasdel día es un aspecto a tener encuenta. El deterioro del campovisual es 5 veces más probableante fluctuaciones amplias de laPIO a lo largo de las 24 horas queante fluctuaciones pequeñas.Además de ofrecer un mayor con-trol de la PIO durante 24 horas,latanoprost es eficaz a lago plazo.Existen estudios que demuestranque, utilizando latanoprost, seconsigue mantener una reducciónde la PIO estable durante 5 años.

Por último, «Xalatan», tiene unperfil de seguridad bien estableci-do y buena tolerancia.

«Xalatan»: La primera elección para el tratamientode la OH y el Glaucoma

NOVARTIS FARMACÉUTICA harecibido, a finales de enero —enun acto celebrado en la Bolsa de

Madrid y que contó con la presencia deun nutrido grupo de representantes deinstituciones empresariales y públicasde nuestro país, entre los que destacóla asistencia del ministro de Ciencia yTecnología, Josep Piqué— el PremioExcelencia Empresarial en la categoríade Vanguardia. El galardón, otorgadopor la revista ‘Dirigentes’, reconoce eltrabajo realizado por la compañíadurante 2002 «en el Cuidado de la

Salud y la Innovación Responsable, fun-damentalmente en lo que se refiere a laInvestigación de nuevos productos quegaranticen la calidad de vida de las per-sonas».

En total, y por noveno año consecu-tivo, se concedieron premios a docecompañías españolas, que destacaronpor su labor, esfuerzo y dedicacióndurante el pasado año en diferentescategorías: Servicio al Cliente, Estrate-gia Empresarial, Trayectoria Empresa-rial, Gestión, Innovación Tecnológica,Proyecto del Año, Comunicación, Lide-

razgo, Calidad, Eficacia y DesarrolloEmpresarial.

«Lo más importante para el desarro-llo de una compañía es mantener unposicionamiento sólido y continuo. Ennuestro caso viene definido por cuatroaspectos estratégicos: compromisoindustrial con España, compromiso deI+D en nuestro país, compromiso desostenibilidad del Sistema Nacional deSalud y compromiso de responsabilidadsocial» aseguró Jesús Acebillo, Presi-dente Ejecutivo del Grupo NOVARTIS enEspaña y asistente a dicha ceremonia.

INFORMACION OFTALMOLOGICA

28

Por su dedicación al Cuidado de la Salud y a la Innovación Responsable

NOVARTIS FARMACÉUTICA, Premio ExcelenciaEmpresarial 2002, en la categoría de Vanguardia

NOVARTISOPHTHALMICS,

COMPROMISO CON ELPROGRESO DE UNA

NUEVA TERAPIA PARALA MIOPÍA

NOVARTIS OPHTHALMICS yValley Forge PharmaceuticalsInc., anunciaron el 20 de enero

que han llegado a un acuerdo delicencia de un novedoso medica-mento para el tratamiento de la mio-pía. El compuesto «Pirenzepina» seencuentra actualmente en ensayosclínicos de Fase II, en los que se haobservado que reduce la progresiónde la enfermedad en al menos un50%, en los 12 primeros meses detratamiento en niños afectos de mio-pía. Cuando se completen con éxitolos ensayos clínicos de Fase III y seobtengan las autorizaciones de lasautoridades reguladoras, NOVAR-TIS OPHTHALMICS comercializaráel compuesto en todo el mundo. Nose han revelado los términos econó-micos de la transacción.

Como ha explicado el Dr. Flem-ming Ørnskov, director de NOVAR-TIS OPHTHALMICS, «éste novedosocompuesto refuerza significativa-mente nuestra línea de desarrollo alactuar contra la miopía, una de lasnecesidades más importantes noalcanzadas en Oftalmología. Podríaestablecer nuevos estándares parael tratamiento de este trastorno ocu-lar, ya que no se dispone actual-mente de ningún tratamiento farma-cológico». Paul A. López, directorgeneral de Valley Forge, señaló:«estamos muy satisfechos con esteacuerdo y afianzamiento con unsocio fuerte como NOVARTIS OPHT-HALMICS. La licencia de nuestroprincipal producto, gel oftálmico dePirenzepina, es un hito importantepara nuestra compañía. Esperamosuna colaboración productiva».

El gel oftálmico de Pirenzepina esun enfoque terapéutico completa-mente nuevo para la miopía; es unantagonista relativamente selectivode los receptores muscarínicos M1administrado como gel ocular dosveces al día, que se espera reduzcala progresión de la miopía hasta enun 50%.

E l Dr. Daniel Vasella, Presidente yCEO de NOVARTIS, expresó el 23de enero, al publicarse los resul-

tados anuales del pasado año, la satis-facción por dar a conocer unos resul-tados récord, «conseguidos por sextoaño consecutivo desde la creación delGrupo. En 2002, el crecimiento deprácticamente todos los negocios hasobrepasado el mercado y se ha con-seguido ganar cuota de mercado apesar de la incertidumbre y volatilidadeconómica. Gracias al continuadoenfoque estratégico de nuestro nego-cio, se han obtenido importantes ven-tas y un fuerte resultado de explota-ción. En el negocio principal, Farma-cia, hemos afianzado nuestro lideraz-go, particularmente en nuestras fran-quicias de Cardiovascular y Oncolo-gía. Hemos llevado a cabo el lanza-miento de varios productos innovado-res, entre ellos "Zelmac/Zelnorm", uninnovador tratamiento del síndrome delintestino irritable, y "Elidel", una cremasin corticoesteroides para el tratamien-to del eccema. Además, se han apro-bado las nuevas indicaciones de "Dio-van", "Zometa" y "Glivec/Gleevec",nuestro innovador fármaco anticance-roso, con el que hemos dado nuevasesperanzas a los pacientes y a susfamiliares. Y, siguiendo con nuestrasinversiones dedicadas al descubri-miento de nuevos medicamentos quenos permitan mantener nuestro creci-miento, hemos creado el Novartis Insti-tute for Biomedical Research en Cam-bridge, Massachusetts».

Las ventas del Grupo aumentaron elpasado año un 11% en monedas loca-les (2% en francos suizos), gracias alos importantes aumentos en los volú-menes, particularmente en Farmacia yGenéricos. El crecimiento de las ventasen diez puntos porcentuales se debe alos aumentos en los volúmenes y en unpunto porcentual adicional al incremen-to de los precios. Con esto se ha vistomás que compensado el impactonegativo de la moneda de 9 puntosporcentuales debido a la predominante

fortaleza del franco suizo, que hizo cre-cer las ventas en francos suizos en un2%. En dólares americanos, las ventasdel Grupo aumentaron un 11%, hastaalcanzar 20,9 millardos de dólares, loque pone de manifiesto los aumentosen monedas locales del 13% en Farma-cia y del 25% en Genéricos, que sonlos máximos aportadores.

Gracias a los aumentos de producti-vidad y a las mejoras del product mix,los gastos se incrementaron en unatasa menor que las ventas. También seredujeron los costes de Gastos Gene-rales & Administración. Por otra parte,se han elevado las inversiones, en líneacon las ventas, tanto en Marketing &Distribución —para apoyar el lanza-miento de productos— como en Inves-tigación & Desarrollo. En consecuen-cia, el resultado de explotación aumen-tó más que proporcionalmente, llegan-do al 8% en francos suizos hasta alcan-zar 7,9 millardos de francos suizos(USD 5,1 millardos), con lo que se haobtenido un sustancioso beneficio en elmargen de explotación de 1,3 puntosporcentuales hasta alcanzar 24,3%.

El fuerte resultado de explotación,junto con un atractivo nivel de benefi-cio financiero neto (949 millones defrancos suizos; USD 612 millones),conseguido en un difícil entorno finan-ciero, incrementó el beneficio netocorrespondiente a los 12 meses en un4% en francos suizos, hasta alcanzar7,3 millardos de francos suizos (USD4,7 millardos). En base al buen resulta-do conseguido en 2002, se propondráa la Junta General de Accionistas unaumento de los dividendos del 6%para alcanzar los 0,95 francos suizospor acción.

PERSPECTIVA 2003

Este año, NOVARTIS espera conti-nuar con este dinámico crecimiento delas ventas, por lo que se va a focalizaren su negocio principal de Farmacia yen las áreas terapéuticas clave. Ha

anunciado una agresiva estrategia deinversiones con el fin de mantener elalto nivel de crecimiento. Tiene previs-to que las inversiones en InvestigaciónFarmacéutica aumenten en más del20% en 2003, y de forma más que pro-porcional a las ventas. Esto hace pre-ver una disminución del margen deexplotación de Farmacia en 2003.

A pesar del alto nivel de inversionesen Investigación y del menor nivel deingresos financieros previsto, debidoal difícil entorno económico, se esperaque tanto el resultado de explotacióncomo el beneficio neto sobrepasen losniveles del año anterior, salvo si sur-giese algún acontecimiento imprevisto.

TODOS LOS NEGOCIOS DEGENÉRICOS BAJO LA MARCA

SANDOZ

Dos días antes de dar a conocersus resultados, NOVARTIS reveló el 21de enero la unificación de sus 14 mar-cas comerciales de genéricos bajouna única marca global: SANDOZ. Pre-tende así reforzar su reconocimiento einfluencia en el muy competitivo mer-cado de genéricos. La iniciativa pre-tende capitalizar la fuerte reputaciónde la marca SANDOZ, que todavíagoza de un alto grado de notoriedad yconfianza entre los médicos, farma-céuticos y pacientes.

Christian Seiwald, director generalde NOVARTIS GENERICS, ha explica-do al respecto: «en los últimos años,hemos experimentado un crecimientoextraordinario y realizado diversasadquisiciones estratégicas para con-vertirnos en la segunda mayor compa-ñía de genéricos del mundo. En con-secuencia, hemos operado bajo unnúmero cada vez mayor de marcasdistintas, sin identidad o reconocimien-to internacional. La unificación en unasola marca internacional constituye unhito en la estrategia para fortalecer yarmonizar nuestra actividad comercialmundial. La marca SANDOZ hace hin-capié en nuestra reputación de máxi-ma calidad e innovación, a lo que hayque añadir más de un siglo de expe-riencia. Queremos que se conviertaclaramente en la marca número uno delmundo en medicamentos genéricosasequibles y en principios activos».

Todas las compañías de NOVARTISGENERICS, que incluyen GENEVAPHARMACEUTICALS en EE.UU.,AZUPHARMA en Alemania y BIOCHE-MIE en Austria, la mayor compañíaindividual de la Unidad de Negocio, serebautizarán con la marca SANDOZ.De momento, LEK conservará su nom-bre por acuerdo entre las direccionesde las dos compañías.

Cifras clave consolidadas

2002 2001 % Diferencia enMillones Millones % de Millones % de CHF monedas

USD CHF ventas CHF ventas locales

Ventas 20 911 32 412 31 643 2 11Resultado de 5 088 7 887 24,3 7 277 23,0 8 10

explotaciónBeneficio neto 4 718 7 313 22,6 7 024 22,2 4Beneficios por USD CHF CHF

acción/ADS 1,88 2,91 2,73 7

% diferenciaNúmero de empleados 72.877 71.116 2

PREMIO NOVARTISEUROPEAN YOUNGINVESTIGATOR INCHEMISTRY 2002

E l 28 de enero, en el transcursode un simposio científico queNOVARTIS celebró en Basilea

(Suiza), se entregó el Novartis Euro-pean Young Investigator Award inChemistry (NEYIAC) 2002, concedi-do a los Prof. Bernhard Breit, de laAlbert-Ludwigs-University de Frei-burg (Alemania) y Thomas Carell,de la Philipps-University de Mar-burg (Alemania). El Premio compor-ta una beca de investigación sinrestricciones de 75.000 francos sui-zos para cada uno.

El Prof. Bernhard Breit recibió elpremio en reconocimiento a susimportantes contribuciones al desa-rrollo de nuevos métodos catalíticosen síntesis orgánica. El Prof. Tho-mas Carell fue galardonado por sutrabajo sobre sistemas de modelospara enzimas dependientes de laluz, que han permitido un mejorconocimiento de los mecanismosmediante los cuales estas enzimasreparan la lesión del DNA produci-da por los rayos UV.

El Novartis European YoungInvestigator Award in Chemistry seestableció el año 2002. Se concedeanualmente a científicos de menosde 40 años, con actividades deinvestigación en Europa en lasáreas de química orgánica o bioquí-mica.

Las ventas aumentaron un 11% en monedas locales gracias al importante crecimiento en Farmacia y Genéricos

NOVARTIS, excelente ejercicio 2002

INFORMACION OFTALMOLOGICA

29

El Premio Kelman es un pres-tigioso galardón internacio-nal creado en honor al Dr.

Charles Kelman, oftalmólogoamericano fundador de lamoderna cirugía de la catarata,mediante la facoemulsificación ylas lentes intraoculares. CharlesKelman reside en EE.UU., dondeha recibido la Medalla Nacionalde Tecnología de manos del pre-sidente George H. W. Bush.

La Sociedad Helénica entregóeste galardón en la ceremoniade apertura de la 17 edición delCongreso Internacional organi-zado anualmente por la HSIOIRSy celebrado en Atenas. Es la pri-mera vez que el Premio CharlesKelman recae en un español. Lasaportaciones científicas y docen-tes del Dr. Jorge Alió, así comosus contribuciones a la Oftalmo-logía en el ámbito internacional,fueron los principales motivosque tuvieron en cuenta los miem-bros de la Sociedad Helénica deImplantes Intraoculares y CirugíaRefractiva para hacer entrega deesta distinción al creador del Ins-tituto Oftalmológico de Alicante yla Fundación Jorge Alió. En con-creto, se valoró especialmentesu aportación a la cirugía de lacatarata y el desarrollo de la téc-nica MICS, un vanguardista tra-tamiento denominado «MinimalIncision Cataract Surgery»

(MICS) que permite realizar inci-siones de 1,5 mm posibilitandouna disminución de la agresivi-dad quirúrgica en la cirugía de lacatarata, así como una mayorestabilidad de la herida y unmenor daño en los tejidos ocula-res.

I CURSO DE FONDO DE OJO

En otro sentido, el InstitutoOftalmológico de Alicante ha

sido también noticia a media-dos de enero por la organiza-ción del I Curso de Fondo deOjo, en el que participaron másde 100 oftalmólogos con elobjetivo de actualizar conoci-mientos en el ámbito de la aten-ción primaria en el estudio delas patologías del fondo del ojo.El IOA ha tratado así de contri-buir a descargar la presiónasistencial sobre los centros desalud especializados en patolo-gías de la retina, como la retino-

patía diabética o la degenera-ción macular.

Los asistentes realizaron unrepaso anatómico de las carac-terísticas de la retina y el fondodel ojo, haciendo especial hin-capié en la retinopatía diabéti-ca, una afección de la retinacausada por la diabetes comoconsecuencia de la alteraciónde los vasos sanguíneos queirrigan los ojos, y en la Degene-ración Macular Asociada a laEdad, primera causa de cegue-ra entre las personas mayoresde los países desarrollados. Eneste contexto, se puso de mani-fiesto que los riesgos de pade-cer retinopatía diabética aumen-tan cuanto más tiempo sufrediabetes el paciente. Los espe-cialistas afirmaron que la únicaforma de detectar esta patologíaes la realización de un examende fondo de ojo, control quedeben realizarse las personasdiabéticas periódicamente,resultando fundamental el exa-men estricto de la glucemia delpaciente.

En el caso de la DMAE se tratade una enfermedad degenerati-va que afecta a la mácula y nopresenta síntomas, por lo que esmuy importante la detección pre-coz para poder ofrecer el mejortratamiento al paciente congarantías de éxito.

El Dr. Jorge Alió acompañado del resto de distinguidos con este galardón.

En Atenas, por su aportación a la cirugía de catarata y las técnicas intraoculares

Jorge Alió recibe el prestigioso galardón Kelman AwardEl Dr. Jorge Alió, Director Médico del Instituto Oftalmológico de Alicante y catedrático de laUniversidad Miguel Hernández, ha sido reconocido, por la Sociedad Helénica de Implantes

Intraoculares y Cirugía Refractiva (Grecia), con el Premio Kelman por sus aportaciones a la cirugíade la catarata y las técnicas intraoculares.

EQUIPOS MÉDICOS

APARATOSSEMINUEVOS

C/. Pujol, 12 3.º

08022 BARCELONA

Tel./Fax: 93 418 91 68

Móvil: 630 903 930

PARA OTRO TIPO DE APARATOS, PÓNGASE EN CONTACTO CON: JAVIER GARCÍA OTEYZA FDEZ.-CID.

— Unidad, SWING LINE, varios aparatos,RODENSTOCK.

— Kerato-refractómetro-topógrafo, KR-7000P, TOPCON.

— Topógrafo corneal, C-SCAN,TECHNOMED.

— Campímetro, doble frecuencia, FDT,HUMPHREY.

— Campímetro, 720, HUMPHREY.— Retinógrafo, TRC-50X, TOPCON, 2 35

mm, opción IMAGENET.— Retinógrafo, NO MIDRIATICO,

TRC-NW3, TOPCON, polaroid.— Biómetro HUB-820, HUMPHREY.— Camilla quirófano, BL-400XL, UFSK.— Faco, UNIVERSAL I, ALCON.— Faco, UNIVERSAL II, ALCON.— Faco, AMO-PRESTIGE, ALLERGAN— Faco-vitreotomo posterior, PREMIERE,

STORZ.

— Láser GYC-1500, NIDEK, L.H., 1600,NIDEK, nuevo.

— Láser YAG, 1600, NIDEK, nuevo.

— Láser YAG, VISULAS YAG II, ZEISS.

— Láser, VISULAS 532, ZEISS.

— Microqueratomo automático,SUPRATOME, SCHWIND.

— Microqueratomo automático,AMADEUS, ALLERGAN, nuevo.

— Láser EXCIMER, Mod. 117,TECHNOLAS, actualizado 50 Hz.

— Láser EXCIMER, Mmod. 217,TECHNOLAS.

— Láser EXCIMER, LASERSCAN LSX,LASER SIGHT.

— Láser EXCIMER, MULTISCAN,SCHWIND.

— Láser EXCIMER, MEL 70, MEDITEC.

INFORMACION OFTALMOLOGICA

30

CURSO DE GESTIÓN EMPRESARIAL Madrid, Información: SERVIOFTAL EN OFTALMOLOGÍA 7 y 8 de Marzo, 2003 Gran Vía de les Corts Catalanes, 923. Esc. 1, 1.º-4.ª Director de Programas: D. José M.ª Martínez García 08018 Barcelona Total: 24 horas lectivas Tfno.: 93 303 44 78. Fax: 93 303 45 36

E-mail: servioftal@terra.es

V CONGRESO DE Alicante, Información: Secretaría Técnica. Srta. laura R. Letley ALICANTE REFRACTIVA INTERNACIONAL 2003 del 13 al 15 de Marzo, 2003 Avda. Denia, 111. 03015 Alicante

Tfno.: 965 15 00 25. Fax: 965 15 15 01 E-mail: refractiva@oftalio.com website: alicanterefractiva.com

CURSO SOBRE ACTUALIZACIÓN EN OFTALMOLOGÍA Oviedo, Información: Secretaría GeneralDirector: Prof. Luis Fernández-Vega Sanz 14 y 15 de Marzo, 2003 Audiovisual y Marketing, S.L. Coordinador: Dr. José F. Alfonso Sánchez C/. Donoso Cortés, 73, 1.º 28015 Madrid

Tfnos.: 91 544 58 79 y 91 544 80 35. Fax: 91 544 18 47E-mail: avpm@oftalmo.com

4th INTERNATIONAL GLAUCOMA SYMPOSIUM —I.G.S.— Barcelona, Información: KENES International del 19 al 22 de Marzo, 2003 17 Rue du Cendrier, P.O. Box 1726

CH-1211, GENEVA 1. Suiza Tfno.: +41 22 908 0488. Fax: +41 22 732 2850 E-mail: glaucoma@kenes.comWebsite: www.kenes.com/glaucoma

XXIV CONGRESO DE LA SOCIEDAD PANAMERICANA San Juan (Puerto Rico), Información: PAAO Scientific Program CommitteeDE OFTALMOLOGÍA del 28 de Marzo al 1 de Abril, 2003 XXIV Pan-American Congress of Ophthalmology

1301 South Bowen Road, Suite 365Arlington, Texas 76013-2286 USATfno.: (817) 265-2831. Fax: (817) 275-3961E-mail: paao@paao.org Website: www.paao.org

CURSO DE GESTIÓN EMPRESARIAL Madrid, Información: SERVIOFTAL EN OFTALMOLOGÍA 28 y 29 de Marzo, 2003 Gran Vía de les Corts Catalanes, 923. Esc. 1, 1.º-4.ª Director de Programas: D. José M.ª Martínez García 08018 Barcelona Total: 24 horas lectivas Tfno.: 93 303 44 78. Fax: 93 303 45 36

E-mail: servioftal@terra.es

BASCOM PALMER EYE INSTITUTE AT ASPEN: Aspen (Colorado), Información: R. BondarNEW HORIZONS IN OPHTHALMOLOGY del 3 al 5 de Abril, 2003 Bascom Palmer Eye Institute

900 NW 17 Street, Miami, FL 33136Tfno.: 305-326-6110. Fax: 305-326-6417 E-mail: rbondar@med.miami.eduWebsite: www.bpei.med.miami.edu

XVIII CURSO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA Isla de la Toja, Información: Secretaría GeneralDE ESTRABOLOGÍA 4 y 5 de Abril, 2003 Audiovisual y Marketing, S.L.

C/. Donoso Cortés, 73, 1.º 28015 MadridTfnos.: 91 544 58 79 y 91 544 80 35. Fax: 91 544 18 47E-mail: avpm@oftalmo.com

III SIMPOSIO INTERNACIONAL Madrid, Información: M.ª Ángeles García (Allergan) «CONTROVERSIAS EN GLAUCOMA» 4 y 5 de Abril, 2003 Tfno.: +34 91 807 61 81. Fax: +34 91 806 35 22Director del Curso: Prof. Julián García Sánchez E-mail: Garcia_Maria-Angeles@Allergan.com

ACTUALIZACIÓN EN EL DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO Córdoba, Información: Tempotours Viajes DE LA DIABETES OCULAR 11 y 12 de Abril, 2003 Tfno.: 957 48 48 83 Director: Dr. Juan Manuel Laborda Oñate Sede: Parador Nacional de la Arruzafa

4.º CURSO DE CIRUGÍA REFRACTIVA Sevilla, Información: CIMO. Sra. Feli Echarry Ardanaz Director: Dr. Julián Cezón 25 y 26 de Abril, 2003 Tfno.: 954 23 03 03. Fax: 954 62 06 15

E-mail: refractiva2003@cimospain.comWebsite: www.cimospain.com

109 CONGRESO DE LA SOCIEDAD FRANCESA París, Información: Sociedad Francesa de Oftalmología DE OFTALMOLOGÍA del 10 al 14 de Mayo, 2003 17 Villa d'Alesia. F-75014 Paris, Francia

Tfno.: +33 1 44 126052. Fax: +33 1 44 122300

REUNIÓN CONJUNTA 18 CONGRESO DE Sitges, Información: Secretaría GeneralLA SECOIR-ALACCSA 14-17 de Mayo, 2003 Audiovisual y Marketing, S.L.

C/. Donoso Cortés, 73, 1.º 28015 MadridTfnos.: 91 544 58 79 y 91 544 80 35. Fax: 91 544 18 47E-mail: avpm@oftalmo.com

XXXI CONGRESO DE LA SOCIEDAD CANARIA Isla de la Gomera, Información: Secretaría Científica: Dr. José A. MuiñosDE OFTALMOLOGÍA del 29 al 31 de Mayo, 2003 Tfno.: 922 23 72 02

Secretaría Técnica: Viajes MedysolTfno.: 922 27 18 00

CCAALLEENNDDAARRIIOO DDEE CCOONNGGRREESSOOSS YY RREEUUNNIIOONNEESSLUGAR

C O N G R E S O / R E U N I Ó N FECHA DE CELEBRACIÓN I N F O R M A C I Ó N

INFORMACION OFTALMOLOGICA

31

VI JORNADAS NACIONALES PARA MÉDICOS Valencia, Información: M.ª Ángeles García (Allergan) RESIDENTES DE OFTALMOLOGÍA 29 y 30 de Mayo, 2003 Tfno.: +34 91 807 61 81. Fax: +34 91 807 61 52 Sede: Hotel NH Las Artes E-mail: Garcia_Maria-Angeles@allergan.com

XIII CONGRESO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA Benicassim, Información: Viajes Orange. División Congresos DE CIRUGÍA PLÁSTICA, OCULAR Y ORBITARIA 30 y 31 de Mayo, 2003 Tfno.: 964 22 37 00. Fax: 964 22 34 93

E-mail: sol@viajesorang.com

REUNIÓN DE LA ASOCIACIÓN OFTALMOLÓGICA Santander, Información: Dr. R. Velarde DEL NORTE 30 y 31 de Mayo, 2003 Tfno.: 942 88 12 40. Fax: 942 80 78 36 «Manejo del Paciente Diabético»

I CONGRESO INTERNACIONAL Barcelona, Información: Secretaría General «SALUD VISUAL Y DESARROLLO» del 6 al 8 de Junio, 2003 Cátedra UNESCO «Visión y Desarrollo»

C/. Violinista Vellsolá, 37 08222 Terrassa Tfno.: +34 93 739 89 13. Fax: +34 93 739 83 01E-mail: unesco.vision@upc.es

14th CONGRESS OF THE EUROPEAN SOCIETY Madrid, Información: Secretaría GeneralOF OPHTHALMOLOGY (SOE 2003) del 7 al 12 de Junio, 2003 Audiovisual y Marketing, S.L.

C/. Donoso Cortés, 73, 1.º 28015 MadridTfnos.: 91 544 58 79 y 91 544 80 35. Fax: 91 544 18 47E-mail: avpm@oftalmo.com Website: www.soe2003.com

CONGRESO FRANCO ESPAGNOL Biarritz, Información: Asso O.E.I..L. Srta. Sonia Pascual AESTHETICA BIARRITZ 2003 13 y 14 de Junio, 2003 Espace HéliosRejuvenecimiento facial-Actualidad Layats 2. 64500 Saint Jean de Luz. Francia Organiza: Dr. Jean François Penide Tfnos.: +33 5 59851102. Fax: +33 5 59518614Sede: Casino Municipal de Biarritz E-mail: spascual@ophtaluz.com

CONGRESO ANUAL DE LA SOCIEDAD ANDALUZA Marbella, Información: Secretaría Técnica: S.A.O. DE OFTALMOLOGÍA del 26 al 29 de Junio, 2003 C/. Gravina, 17. 41001 SevillaSede: Palacio de Ferias y Exposiciones de Marbella (Málaga) Tfno.: 954 21 12 33. Fax: 954 21 11 40

Website: www.soae.org

6.º CONGRESO ANUAL DE ENFERMERÍA EN OFTALMOLOGÍA Marbella, Información: www.soae.org del 26 al 29 de Junio, 2003 Secretaría Técnica. S.A.O. C/. Gravina, 17. 41001 Sevilla

XXI CONGRESO DE LA ESCRS Munich, Información: XXI ESCRS Congress del 6 al 10 de Septiembre, 2003 Temple House, Temple Road

Blackrock Co, Dublin, Irlanda Tfno.: +353 1 209 100. Fax: +351 1 2091112

79 CONGRESO DE LA SEO Valencia, Información: Secretaría Técnica: Grupo Geyseco, S.L. Sede: Palacio de Congresos de Valencia del 8 al 11 de Octubre, 2003 C/. Universidad, 4

46003 Valencia Tfno.: 96 352 48 89. Fax: 96 394 25 58 E-mail: valencia@geyseco.com

RETINA BIARRITZ 2003 Biarritz, Información: Asso O.E.I..L. Srta. Sonia Pascual Sede: Casino Municipal 17 y 18 de Octubre, 2003 Espace HéliosOrganiza: Dr. Jean Pierre Hubschman Layats 2. 64500 Saint Jean de Luz. Francia

Tfnos.: +33 5 59851102. Fax: +33 5 59518614E-mail: spascual@ophtaluz.com

VI CURSO DE REFRACCIÓN PARA RESIDENTES Madrid, Información: ESSILOR ESPAÑA (Enrique Martín) DE OFTALMOLOGÍA 24 y 25 de Octubre, 2003 Tfno.: 91 334 32 18 Directores: Dr. Carlos Cortés y Dr. Julio Ortega Usobiaga Sede: Instituto Oftálmico

ANNUAL MEETING OF THE AMERICAN ACADEMY Anaheim, Información: American Academmy of Ophthalmology OF OPHTHALMOLOGY del 26 al 29 de Noviembre, 2003 Meeting and Exhibit Division P.O. Box 7424

San Francisco, CA 94120-724 (U.S.A.)Tfno.: 1 415 561 8500. Fax: 1 415 561 8576E-mail: meetings@aao.org

5th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON OCULAR Monte Carlo (Mónaco), Información: Secretariat ISOPT 5PHARMACOLOGY AND THERAPEUTICS (ISOPT) del 11 al 14 de Marzo, 2004 P.O. Box 56

Ben-Gurion Airport 70100. Israel Tfno.: +972 3 9727500. Fax: +972 3 9727555 E-mail: isopt@kenes.com

7th CONGRESS OF THE INTERNATIONAL Madrid, Información: Secretaría GeneralSOCIETY OF DACRIOLOGY del 1 al 3 de Abril, 2005 Audiovisual y Marketing, S.L.

C/. Donoso Cortés, 73, 1.º 28015 MadridTfnos.: 91 544 58 79 y 91 544 80 35. Fax: 91 544 18 47E-mail: avpm@oftalmo.com

CCAALLEENNDDAARRIIOO DDEE CCOONNGGRREESSOOSS YY RREEUUNNIIOONNEESSLUGAR

C O N G R E S O / R E U N I Ó N FECHA DE CELEBRACIÓN I N F O R M A C I Ó N