12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

: Domingo 9: Domingo de Pentecostés Lunes 10: Bienaventurada Virgen María, Madre de la Iglesia; Décima Semana del Tiempo Ordinario Martes 11: San Bernabé Miercoles 12: Fiesta del Inmaculado Corazón de María Jueves 13: San Antonio de Padua Viernes 14: Día de la Bandera Sábado: 15 Santa María Virgen

REUNIRSE Jesús habla magníficamente del Espíritu Santo, la tercera persona de la Santísima Trinidad. Él promete que el Espíritu Santo enseñará “todo”. ¡Todo! Las palabras de Jesús revelan la plenitud del plan de Dios. Dios, quien pudo haber elegido cualquier otro método en el mundo para ofrecer la salvación a la humanidad, insiste en actuar como una unidad de tres personas en perfecta complementariedad. Este es un misterio profundo y precioso. Alabamos al único, indivisible Dios, quien en su misma existencia es una comunión. Contemplando a Dios, sentimos la maravillosa fuerza de comunidad. Dios prefiere existir en una relación, y así también debemos nosotros. Reconocemos el llamado sagrado para la dependencia recíproca. Esta gloriosa celebración de Pentecostés nos invita a considera a todas las personas que conocemos, y quizá especialmente a quienes les tenemos, los rechazamos, ignoramos o nos intimidan, y pedir al Espíritu a enseñarnos cómo formar una mejor relación con ellos. Aún si ya lo intentamos antes y fallamos, y con valentía lo pedimos otra vez. Así como Jesús dice, el Espíritu enseña todo.

COME TOGETHER Jesus speaks grandly of the Holy Spirit, the third person of the Trinity. He promises that the Spirit will teach “everything.” Everything! Jesus’ words reveal the completeness of God’s plan. God, who could have chosen any method in the world to offer salvation to humanity, insists on acting as a unity of three persons in perfect complementarity. This is a profound and delightful mystery. We praise the one, undivided God, whose very existence is a communion. Contemplating God, we feel the awesome power of community. God prefers existing in relationship, and so must we. We recognize the sacred call to interdependence. This glorious feast of Pentecost invites us to consider all the people we know—and maybe especially the ones we tend to fear, reject, ignore, or dread—and ask the Spirit to teach us how to form better relationships with them. Even if we have tried before and failed, we boldly ask again. As Jesus says, the Spirit teaches everything.

VEN A NOSOTROS, ESPÍRITU DE SANTIDAD

Espíritu Santo, tú desvaneces el temor de nuestro corazón;

eres testigo en nosotros de que somos hijos de Dios; a ti acudimos:

Remueve de nuestro corazón el espíritu de esclavos; danos el Espíritu de hijos adoptados

para que podamos llamar, “¡Abba, Padre!”

COME TO US, SPIRIT OF HOLINESS

Holy Spirit, you banish fear from our hearts;

you bear witness in us that we are children of God; we pray to you:

Remove from our hearts the spirit of slaves; place in us the spirit of adopted children

to make us cry out, “Abba, Father!”

Los invitamos a pasar por nuestra tienda “Totus Tuus”, donde encontrara variedad en nuestros artículos religiosos, para usted,

amistades y familiares. L o s e s p e r a m o s c a d a d o m i n g o

bajo la carpa, de 9:00am a 1:00pm

Mujeres en Español 21, 22 y 23 de junio, 2019

Para información llamar a Pamela García (786) 970-3821

O visite: www.popmiami.net/emaus-2

¿Qué es e l Catecumenado? “Es una educación” Etimológicamente procede del verbo griego Katecheo=resonar , hacer sonar en los oídos. Y eso es lo que hacemos en el Catecumenado. ¿Para qué el Catecumenado? Para experimentar una nueva vida sacramental…y comunitaria. ¿Por qué? Porque no se nos ha educado… nos han dado sacramentos. Con el Catecumenado se trata de recorrer los pasos o etapas de integración que se exigía en la Iglesia Cristiana Primitiva, a todos aquellos que querían formar parte de la Iglesia. Dirigido a adultos: No Baut izados , No Confirmados , No Comunión Pueden obtener su planilla de inscripción en nuestra página web: www.popmiami.net o llamando a la oficina 305-559-3171. La matrícula ya está abierta. Las clases son los jueves a las 8pm. Se les avisará cuando comienzan las clases.

MATRIMONIO 2000 Ministerio en la Arquidiócesis de Miami

Para la Convalidación de Matrimonios por la Iglesia Católica

El programa, Matrimonió 2000, es una preparación para parejas que llevan años de casados por lo civil y no han recibido el Sacramento del Matrimonio. Para información llamar al 305-733-7136 El próximo será el domingo, 14 de Julio del 2019. de 8:15 a.m. a 5:30 p.m.; Haga su reservación enviando mensaje de texto al 305-733-7136 con nombre de la pareja, años de matrimonio, dirección postal y teléfono. Todo el programa es en español..

Lunes: Gn 3:9-15, 20 o Hch 1:12-14; Sal 87 (86):1-3, 5-7; Jn 19:25-34 Martes: Hch 11:21b-26; 13:1-3; Sal 119 (118):129- 133, 135; Mt 5:13-16 Miércoles: 2 Cor 3:4-11; Sal 99 (98):5-9; Mt 5:17-19 Jueves: 2 Cor 3:15 — 4:1, 3-6; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 5:20-26 Viernes: 2 Cor 4:7-15; Sal 116 (115):10-11, 15-18; Mt 5:27-32 Sábado: 2 Cor 5:14-21; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Mt 5:33-37 Domingo: Prov 8:22-31; Sal 8:4-9; Rom 5:1-5; Jn 16:12-15

Monday: Gn 3:9-15, 20 or Acts 1:12-14; Ps 87:1-3, 5-7; Jn 19:25-34 Tuesday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 119:129- 133, 135; Mt 5:13-16 Wednesday: 2 Cor 3:4-11; Ps 99:5-9; Mt 5:17-19 Thursday: 2 Cor 3:15 — 4:1, 3-6; Ps 85:9ab, 10-

14; Mt 5:20-26 Friday: 2 Cor 4:7-15; Ps 116:10-11, 15-18; Mt 5:27-32 Saturday: 2 Cor 5:14-21; Ps 103:1-4, 9-12; Mt 5:33-37 Sunday: Prv 8:22-31; Ps 8:4-9; Rom 5:1-5; Jn 16:12-15

DIVERSIDAD RECONCILIADA Hace algunos años, durante un verano tranquilo en Roma, el Papa Francisco tomó un día de descanso para pasar un tiempo en privado con algunos viejos amigos, cuyas identidades tomaron por sorpresa a los católicos italianos: protestantes evangélicos. Ellos dieron la bienvenida a Francisco a su iglesia pentecostal de la reconciliación, donde Francisco pidió perdón por las persecuciones católicas y celebró “la obra pentecostal” del Espíritu Santo. Francisco declaró que Satanás crea división en medio de los hijos de Dios, pero el Espíritu Santo crea una diversidad rica y hermosa. Y unidad, pero no uniformidad, Francisco especificó, sino unidad en la diversidad. Francisco nombró el don del Espíritu Santo “diversidad reconciliada”. El rico tesoro de Pentecostés de las lecturas de las Escrituras, para la vigilia del sábado y la liturgia del domingo por la mañana, rastrea la obra del Espíritu Santo desde el comienzo de la creación, mediante la resurrección de Jesús, hacia los primeros días de la Iglesia, ahora en nuestros días. Encerrados en nuestros corazones, el fuego gentil del Espíritu es nuestro para compartir generosamente, incluso con aquellos que son notablemente diferentes a nosotros. Todos los corazones son estimulados por la diversidad reconciliada.

RECONCILED DIVERSITY A few years ago, during Rome’s quiet summer, Pope Francis took a day off to visit privately with some old friends, whose identity took Catholic Italy by surprise: Evangelical Protestants. They welcomed Francis to their Pentecostal Church of Reconciliation, where Francis asked pardon for Catholic persecutions and celebrated the Holy Spirit’s “pentecostal work.” Unlike Satan, declared Francis, who creates division among God’s children, the Holy Spirit creates a diversity rich and beautiful. And unity; not uniformity, Francis specified, but unity in diversity. Francis named the Spirit’s gift “reconciled diversity.” Pentecost’s rich treasury of scriptural readings, for Saturday’s vigil and Sunday’s morning liturgy, traces the Holy Spirit’s work from creation’s beginning, through Jesus’ resurrection, into the church’s earliest days, now into our days. Kindled in our hearts, the Spirit’s gentle fire is ours to share generously, even with those most strikingly different from us. All hearts are Spirit-warmed by reconciled diversity.

Hemos sido bautizados en un mismo Espíritu para formar un solo cuerpo.

— 1 Corintios 12:13a

In one Spirit we were all baptized into one body.

— 1 Corinthians 12:13a

“Tú eres mi mensajero, en ti he puesto mi confianza”.

- Nuestra Señora de Guadalupe a san Juan Diego .

Por los católicos recién confirmados: para que estén abiertos al Espíritu Santo

y defiendan con valor la protección de toda vida humana;

Roguemos al Señor

“You who are my messenger, in you I place my

absolute trust.” Our Lady of Guadalupe to St. Juan Diego

For newly confirmed Catholics: May they be open to the Holy Spirit

and courageously stand for the protection of all human life;

We pray to the Lord

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171

Emaús ~ Misioneras de Cristo

Coordinator / Coordinadora: Aurora Gonzalez (305) 338-7977

Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA CIC 1324: La Eucar istía es " fuente y culmen de toda la vida cristiana". "Los demás sacramentos, como también todos los ministerios eclesiales y las obras de apostolado, están unidos a la Eucaristía y a ella se ordenan. La sagrada Eucaristía, en efecto, contiene todo el bien espiritual de la Iglesia, es decir, Cristo mismo, nuestra Pascua"

C C C (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST CCC1324: The Eucharist is "the source and summit of the Chris t ian l i fe ." "The other sacraments, and indeed all ecclesiastical ministries and works of the apostolate, are bound up with the Eucharist and are oriented toward it. For in the blessed Eucharist is contained the whole spiritual good of the Church, namely Christ himself, our Pasch."

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

Sábado, 8 de junio ~ Saturday, June 8: 6:00pm Difuntos de la Familia Rubí Rodríguez, Nidia Velázquez, Darío Joseph Díaz, Teresita y Carlos Pernía, Harold Hamana, Andrés Gómez.

Domingo, 9 de junio ~ Sunday, June 9: 8:00am Difuntos de la Familia Alfonso-Mato

9:30am José Manuel Jiménez, Jesús Lorenzo-Saavedra, Ramón Lambert, David Pérez.

11:30am Odisa Yanes, Rogelio Delgado, Juan Manuel Oliva, Máxima Rosa Morazán.

6 :00pm Harold Hamana, Por las almas de los sacerdotes difuntos.

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Diar iamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am

Donde el espíritu humano falla, el Espíritu Santo llena.

Where the human spirit fails, the Holy Spirit fills.

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente

www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,

reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

Da al Altísimo según lo que él te dió, y con generosidad, conforme

a tus recursos, porque el Señor sabe retribuir y te dará siete veces más. Eclesiastico 35:9-10

June 2 , 2019

Saturday: 6:00pm Mass: $1,031. Sunday: 8:00am Mass: $963.

9:30am Mass: $641. 11:30am Mass: $2,336. 6:00pm Mass: $1,002. Building Fund: $450.

Online: $1,085.

Total Collection: $7,508.