pergamí - setembre 2010

Diari mensual d’informació Del 15 de setembre al 15 d’octubre del 2010 Any 4 Núm. 44

� �� # Pàg. 3 i 5

Tirada controlada

Tot en aluminis per la llarI reformes integrals

Cuines - Pintura Lampisteria - Paleteria

PREUS LOW COST�� e-mail [email protected]��!�"��"��#�$�

Costa Brava20.000 exemplars gratuïts Anuncia't al Pergamí - 972 31 95 43

�La Bisbal�� dels animals de companyia ��

�Palamós��!��"��#��$��%

L'únic de la zona amb contol de difusió

�PalafrugellDonen permís per fer un hotel 5 anys després i ja ��

Clínica dental del sol&��'��(�)��(�

��(�)��

��*�+�,�� -/�/��%%��+��%3 �3-3��4&��"��6��37�� 8��9:��

��!

www.blueskycafe.es 972 450 281

Menu migdia dill : div 10 €

MECÀNICA RÀPIDA DE VEHICLESREPARACIÓ I VENDA DE PNEUMÀTICSALINEACIÓ - EQUILIBRAT - MECÀNICA

C/ del suro, parcel·la 4 nau 117200 PALAFRUGELL

972 30 84 57 - 664 22 20 [email protected]

WWW.MONGROUP.ES

Endureixen la pena judicial als lladres de cables de coure

A més de pagar els danys ara s’estableixen penes de un a tres anys de presó

��

��

� � � � � � � � � � � � � ��

��

� � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "# �#$�#%�!#�

&�'��(��'��))� ! � �

Repostería árabe & turcaNuestros productos pg. 5

EmpuriabravaTelefon +34 972 45 64 40

engelvoelkers.com/empuriabrava

Aquí trobarà el seu somni!

:+��;��6)��)�<%3

�"$%&()*&)+)

��,��xampú bio

BELLEZA

NATURAL

972 453 454

© 2009 Doctor‘s Associates, Inc. SUBWAY® és una marca registrada de Doctor‘s Associates, Inc.

2 Menús de 30cmAny 2 Footlong Meal Deals

Plaça de l’Ajuntament Platja d’Aro

During September /

October

C/ Rufo, 58 bx - 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS (Girona)[email protected] - Tel. 972 32 81 85Mòbs. 666 45 39 64 - 609 45 02 14

GAS - LLUM - AIGUA - CALEFACCIÓMANTENIMENT - AIRE CONDICIONAT

OFERTA ESPECIAL

CALEFACCIÓ Dte. – 20%AIRE CONDICIONAT Dte. – 20%

��

��

Caldera ROCAGama PLATINUM � !"�# 1690 €

Caldera JUNKERS Gama CERAPUR �$!"�# 1790 €

INSTAL·LACIÓ GRATIS Dte. – 340€DESCOMPTE TARIFA P.V.P. – 10%PLAN RENOVE Dte. – 400€FINANÇAMENT FINS A 7 ANYS

ALUMINI - TANCAMENT- INOX-PROTECCIÓ SOLAR-REPARACIONSDESCOMPTES DES 5% FINS 15%PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

ALUMINIUM - WALLS - INOXSOLAR PROTECTION - REPAIR

DISCOUNTS FROM 5% TO 15%FREE QUOTE

Teulera,39 - local 4 - Santa Cristina d’AroTelf: 972 83 73 67 · rminstalem.splay.cat

FENSTER,TÜREN,WINTERGÄRTEN, EDELSTAHLARBEITEN

FINESTRES, PORTES, HIVERNACLES, ESPECIALISTA EN INOXIDABLE

FRANCOLÍ, 21/5 · EMPURIABRAVATEL 972 45 60 83

[email protected]

http://www.homecareontheweb.com/novasol

http://www.assalammarket.es

http://raian-instalacions.com

http://www.exclusivfenster.com

http://engelvoelkers.com/empuriabrava

http://rminstalem.splay.cat

http://www.orocat.com

http://www.tresedats.es

http://www.homecareontheweb.com

http://www.mongroup.es

2 www.elpergami.com

On recollir EL PERGAMÍ

Benz. BP - Begur

Benz Cepsa - Bordils

Cercle Societat Calongí Llibreria el Castell - Calonge

Perruqueria Joan - Calonge

Herbamel - Castelló d’Emp.

Benzinera BP - Corçà

BlueSky Cafè - Empuriabrava

Supers MontserratEngel&Völkers - Empuriabrava

Mont-Kailasch - Empuriabrava

Rest. Girasol - Empuriabrava

Rest. Dlux - Empuriabrava

Chez Patricia - Empuriabrava

Benz Cepsa - Forallac

Benz Bp - Forallac

Fleca Camila - Forallac

Engel&Völkers - l’Escala

Benzinera Agip - La Bisbal

El Taller - La Bisbal d’Empordà

Pollastres Ca la Roser

Bricofac - La Bisbal d’Empordà

Toc Bar - La Bisbal d’Empordà

Rei de la Rajola - Medinyà

Sa Bucadilleria - Mont-ras

Això Terrissa i Flors- Palafrugell

Benz BP - Palafrugell

Sarfa - Palafrugell

Glady’s Perruqueria - Palafrugell

Móngroup - Palafrugell

Tot Estoc - Palafrugell

Taverna Salmonete-Palamós

Mercat Municipal - Palamós

Sarfa - Palamós

Sastre - Palamós

Delicatessen - Palamós

Cinema Kiton - Palamós

Cinema Arinco - Palamós

Karting - Palamós

Bar la Taverna - Pals

Parc Aventura - Pals

Oficines de Turisme - Pals

Assalam - Platja d’Aro

Apphein - Platja d’Aro

Cafè Platja d’AroFriends - Pl. Aro

Caffe Venezia - Platja d’Aro

Bar - fleca Dia - Platja d’Aro

Dental del Sol - Platja d’Aro

Diner - Platja d’Aro

Enjoy - Platja d’Aro

Gabriel Borràs - Platja d’Aro Pa i Vi - Platja d’Aro

Ocine - Platja d’Aro

Osmarc - Platja d’Aro

Oficina turisme -Platja d’Aro

Orocat - Platja d’Aro

País divino - Platja d’Aro

Rest. Alexandra - Pl. Aro

Benzinera Shell- Platja d’Aro

Subway - Platja d’Aro

Mini Golf - Platja d’Aro

Purness - Platja d’Aro

Sra Casa - Platja d’Aro

Veterinària Pou - Platja d’Aro

Uankero - Platja d’Aro

Benzinera Campsa - La Pera

Benzinera - Regencós

Benz Campsa- Sant Antoni

Bicicletes Jesús - Sant Antoni

Fregiduria Tropics Oficina turisme - Sant Antoni

Benz BP - Sant Feliu de Guíxols

Sarfa - Sant Feliu

L’Estanc nº6 - Sant Feliu

Espai 2ª mà - Sant Feliu

Espiga d’or - Sant Feliu

Fleca Farreras - St. Feliu

Ferreteria 95 - Sant Feliu

Gabriel Borràs - Guíxols

Llenceria Margarita - Guíxols

Xurreria Jofre d’Olot - Guíxols

Rest. La Carbonera - Guíxols

El Mosquito - S’Agaró

Finques Sa Conca - S’Agaró

Fleca Valvi - S’Agaró

Tilak Thai - S’Agaró

Benzinera BP - Santa Cristina

Dental d’Aro - Santa Cristina

Pizza Rey - Santa Cristina

Of. Turisme - Santa Cristina

Benz Repsol - Serra de Daró

Federoptics -Torroella

La Latina -Torroella de Montgrí

Magda Prat - Torroella

Supermercat Llos - Torroella

Uankero - Torroella Montgrí

Xemeneies Payet - Ullà

Fleca Vall-llòbregaBenz Cepsa - Verges

�&(/(6On és la crisi? La gent fa molts viatges, esports d’aventura, molta pandereta començant pels carnavals, festivals diversos, focs �� de tot tipus, ja que sortosament gaudim de bones instal·lacions, el turisme rural que sembla que va creixent i serveix entre d’altres coses perquè les noves generacions sàpiguen el que és, per exemple, un pollastre com Déu mana i no allò que els posen al plat cuit i sense plomes. Estem plens de “guiris” i “pijos”. No havia vist mai tants cotxes grans, nous i de marca, tanta droga i tant vici, la gent no havia tingut mai a les cases tantes comoditats i tampoc havien tingut mai tants capricis i tantes �� molt tècnic, doncs ja hem arribat a portar l’ordinador a la butxaca. El GPS ens diu en tot moment si ens cal girar a la dreta o a l’esquerra. Seguint per aquest camí suposo que aviat podrem saber altres coses més interessants gràcies a �� nivell de societat, a les persones non grates que ara ens parlen de crisi perquè molts d’ells l’han provocat i no guanyen tot allò que tenien previst, o no poden fer tot allò que voldrien. La verdadera crisi la pateixen els pobres -crisi intel·lectual i crisi econòmica-, els pencaires de sempre, però els manipuladors de la societat viuen com reis, els hipòcrites i mentiders viuen com reis, els de la clàssica picaresca política viuen com reis i del rei gros posat a dit “molt democràticament” ja no cal que en

parlem. On és la crisi? La crisi està en els valors ètics de la societat, no en els econòmics. La crisi està en la justícia controlada pel poder i en la banalitat social. La crisi econòmica i tot el seu entramat és una mentida, la que em preocupa és l’altra.Sense cap dubte, la màquina que �� i que ens fa molta falta, és el detector de mentides, però no acabaríeu mai la feina i suposo que al poder establert no els interessa gens. Els protagonistes de la sèrie televisiva de “mentes criminales” ens podrien donar un cop de mà pel bé de la humanitat, no? Tot és molt ��que convé, però el que no convé no ho és gens, com per exemple els corresponents inquisidors del poder judicial que encara viuen al segle XV i els polítics que els hi fan el joc. Això sí que és una trista singularitat imperialista a nivell mundial i una crisi molt greu. El “nacional catolicismo” està en pecat, per tant, vigent i amb molt de poder. Aquesta és la verdadera crisi que cal superar. Per tant, prego: que a tota pressa perfeccioneu el detector de mentides ja que tindrem molta feina a garbellar.

Joaquim Pugnau Vidal

Humor Foto curiosa

LA TEVA VEU [email protected]

[email protected]

15 setembre - 15 octubre 2010Segona plana

�8/�*):;/�<=8/�>;)/?(@)?/FUna manera com un altra d’aplicar la lògica a l’hora d’administrar els diners públics. La foto està feta l’abril d’aquest mateix any i allí segueix, a Sant Antoni de Mar. I això que està al costat mateix de la carretera C-253 (cap a Palamós)!

H:(")8)<=/

Després diuen que els catalans i els espanyols no es porten bé i que tot és politiqueig. Però aquestes discussions entre tots dos també les provoquen els diaris nacionals.Tot això be, per la prohibició dels bous. Els diaris nacionals diuen que s’han prohibit per “fotre a Espanya”. Creu que si els toros fossin de Cultura Catalana haguessin estat prohibits tot i saber el patiment que tenen abans de morir?´

Laura Avilés

Periòdic mensual gratuït del Baix EmpordàEdita: El pergamí, S.C. Dipòsit legal: B3272-2007Direcció general: David Muñoz Ávila Direcció editorial: Nuri Serradell Puigdemont Direcció publicitat: Jaime Acevedo Donas

JK�� C\ Muntaner, 19 17230 Palamós Publicitat: T 972 319 543 - 675 97 94 92 - 675 97 94 [email protected] [email protected]

X��'��+��procedència. El Pergamí no comparteix necessàriament les opinions ni es fa responsable dels anuncis.

��

20.000 exemplars www.odj.es/PGD

Amb la col·laboració:

N)��JO��(�8Q�/@8W/()�

Sr. Cardenal Arquebisbe de Madrid, Antoni Mª Rouco Varela, Responsable de COPE ràdio, li agrairia que el seu departament de premsa examinessin el programa “El Matí” presentat per Alfonso Merlo, alies, (Judes Corb Carronyer) d’ahir, 11-08-2010 i comprovin el mal individu que és el presentador i el que prepara el programa. Sr. Antonio Mª Rouco Varela, a Catalunya no es ��!de negocis o establiments com diu el falsari i si s’ordena, primerament, retolar-ho en Catalán i tot seguit en castellà i els idiomes que es desitgi. Sr. Antonio Mª Rouco Varela, a Catalunya no es prohibeix als �� "�� en castellà com diu el falsari, a Catalunya s’escolaritza als nens en Catalán i castellà i també se’ls ensenya l’idioma Anglès. Sr. Antonio Mª Rouco Varela, sóc apolític i no sóc creient, però de les milers de religions que tenim en aquest injust món admiro l’església catòlica per ser, al meu entendre, la que mes ajuda al necessitat, per tot el món, per la qual cosa, sempre, en la meva declaració a hisenda, he permès, que una petita part es destinés a l’església catòlica. Sr. Antonio Mª Rouco Varela, recordar-li, que entre els seus creient hi ha tota mena de creences polítiques, per la qual cosa, desitjaria que La COPE, en els seus programes denunciïn les males accions i lloïn les bones i s’apartin de persones falses i tendencioses com Alfonso Merlo. Sr. Antonio Mª Rouco Varela, tal com ja he dit sóc apolític però mes pròxim a l’esquerra que a la dret, però estic, feroçment en contra l’avortament, però estic en contra de les corregudes de toros que martiritzen el toro i el maten i martiritzen al cavall i li agrairia suprimís el programa, El Albero, on algunes ments malaltes, com Rafael Cabrera diuen que les corregudes de toros són un art i una tradició cultural, suposo que aquest malalt mental que no veu un delicte i ho exalça veuria bé i elogiaria la Santa Inquisició.

Josep Fortea i FabraL’Estartit

OX*&=/�?X$�"):?)

Compta, que si a tota aquesta gent, que intenta sobreviure sense delinquir, no es fa res mes �� #�� governs, els estan empenyent al mon de la ��$#�� % �� inseguretat ciutadana, ja es troba en situacions extremes, d’aquí endavant, la cosa de ben segur que augmentarà, gràcies a la ineptitud del govern, i la cobdícia dels especuladors, que donen suport a un govern infectat per la corrupció. Voler fer pagar als que tenen la obligació de reduir despeses , i la necessitat perquè ja no arriben a cap de mes, i d’altres que ja no poden començar el mes perquè s’han acabat els recursos, és la irracionalitat mes inhumana que es pot imposar, perquè es un arma de doble tall, i que maltracta ambdós sectors, al comprador i al venedor; quan ambdós són mereixedors dels drets com a ésser humà, i que la constitució els atorga. Els ciutadans del mon, que la misèria del seu país ha obligat a buscar un lloc per intentar una nova possibilitat de tenir un futur digne, aterrant a casa nostre, no els podem ignorar; son aquí, si els acceptem, s’han de protegir, i si no els acceptem, sense pèrdua de temps, i ��&��seva en condicions com a éssers humans.Celebro que els cooperants segrestats, de Barcelona Solidaria ja hagin sigut alliberats; i que la seva vocació no defalleixi; però espero �� #�� &��i que en properes actuacions pensin que no cal anar tant lluny, per mostrar la solidaritat, perquè al nostre país, també n’hi ha, i molta de gent que espera que algú es recordi d’ells, i que de ben segur que aquest problema anirà d’augment, tal com es demostra que el govern es incapaç de trobar solucions , i les institucions especulin només per els seus interessos.

Màrius ViellaLa Bisbal d’Empordà

Foto denúncia: Xin-Xan Kuang No Shofan

Y=:("�/=@%&=?)?�)"*�8=/�:X+=/�?)&@=/�<=�

;&Z<(?�6Ara ja fa uns dies que vaig rebre una carta del meu banc, amb una nova targeta de crèdit , la qual cosa ja em va fer sobtar dons jo no l’havia demanat. A la carta em deien que per fer servir la nova targeta ja no feia falta que signes al pagar qualsevol compra és a dir que per un costat et diuen que per treure diners del caixer tapis el teclat el teu nº secret i per una altre banda amb la nova targeta que marquis el numero secret davant de tota la gent que hi ha al voltant nostre, es adir , la cua de la gasolinera, la del súper, la de les botigues , etc...

També ara els delinqüents a part de copiar les nostres targetes podran tenir directament el nº secret. És curiós, ni avancem, ni millorem . Hi ha algú que ho entengui?On està la protecció de dades ?

Jordi Vidal Bernades Palafrugell

L’onada de robatoris de cable telefònic de l’agost passat, que va deixar incomunicats desenes de pobles, va

coincidir amb la publicació d’una sentència pionera a Catalunya que endureix la condemna per aquesta acció i que, per primera vegada, dicta penes de presó per a quatre lladres per un delicte de furt agreujat.

El titular del Jutjat Penal número 3 de Manresa, Josep Tomàs Salàs Darrocha, va aplicar als condemnats l’article 235.2 del Codi Penal, que permet augmentar la pena de furt d’un a tres anys de presó «quan es tracti de coses de primera necessitat o destinades a un servei públic, sempre que la sostracció ocasionés una greu afectació, o una situació de desproveïment».Al intervenir les circumstàncies agreujants, condemna tres dels acusats a un any i nou mesos de presó, mentre que al quart li

imposa dos anys de presó per tractar-se d’un reincident, ja que el 2009 va ser condemnat per un jutjat de Múrcia a dos anys de presó per un delicte de robatori amb força. A més d’haver de restituir el preu del material

robat (150 metres de cable de coure valorats a 3 euros el metre), la sentència també ordena que els condemnats indemnitzin la companyia pel cost que li ha suposat la reparació de la línia. Una mesura que, tot i que no és tan nova

com l’aplicació de l’agreujant del perjudici social, no acostumen a imposar tots els jutges.Un portaveu de Telefónica va expressar la satisfacció de la companyia per la sentència, perquè és la primera a Catalunya que té en compte la circumstància del perjudici social.

15 setembre - 15 octubre 2010

www.elpergami.com

[�\�� 3

N��Q]��Q��^��_��

Un operari soldant un fanal per evitar posar-ho fàcil als lladres de coure

Poda d’arbresEspecialistes en eliminació de SOQUES D’ARBRE %�&!��tot en zones de difícil accés

��_�� ̀�� ̀��h_��

h_��_��_h_�_��

616 400 173

La gran quantitat de robatoris ve provocat pel preu que es paga aquest metall: 15.000 euros el quilòmetre de cable

k��q_,��v��w��^��Q��{,��_��q_��|��}��`�K��~��_��_��}��h_��q_,��h_��,��_��q_��^

��,�� est une entreprise avec plus de 25 ans d’expérience dans le

��+��$��_��+�'��'��intégral ménager.

[�_��_��,��,��_��cuisines et salles de bains, sol

intérieur et extérieur, menuiserie métallique `��k)��_��'��)�8��

��+{��6�_)��'��)��'��_��|��)�9��)��#)��}��~��)�

��'��_��)��+��assurance responsabilité civile pour les travaux et pour

��'��_��|��)��#��6��~�_��9��_��

Accueil professionnel et personnalisé du client uniquement �+��&��)��+��$��

��+��9��}��8��grande envergure.

��+��~��,��_��_~� en meubles de cuisine, salle

��_��_��:+��_��'��)��)�`��k)��$)��

��}��|��$��$��'��|��_�_��+_��

Budgets personnalisés sans engagement

[��,��}��_��Catalogne, France, Belgique, Andorre, etc.

Financement du 100% des travaux

��+��+��magasins de:

��O��`��w�� _��_��H��QH��`��w��O��q��QH��

�_��_��~�~�]��

��,�� és una empresa amb �_��/��9�$��reformes i el manteniment integral de la llar.

��Q_��,��_��Cuines i banys, paviments d’interiors i d’exteriors, tancaments d’alumini, mobles de cuina i bany, tancaments de pladur, pintura ��)�8��96�)��'��)��"��)��)��)��)��)��_��contractada una assegurança de responsabilitat civil, tant ��"��)��6��_��9��"��#��

:��#��:|��_��'��#��&��)��_��+��9��|��8��+��

��'��}��$��^��en mobles de ��)��'��:�$(��9��$��)��)��)��8��)��nostres productes son de primeres marques, a uns preus immillorables i amb una qualitat contrastada.

O��_��

��)��#��)��)�&��)�:��)�

etc que ens avalen.

Financem el 100% de la seva reforma

Els atendrem molt amablement a les nostres ��'��

��O��`��w�� _��_��H��QH��`��w��O��q��QH��

�� Y��Q��

[email protected]

Reformes integrals

BIO-MERCAT � DIETÈTICA � COSMÈTICA ESPORT � CELÍACS � HERBES

FLORS DE BACHDIETES � TRACTAMENTS NATURALS

Avda. Generalitat, 34 . PALAFRUGELLTel. 972 301 678 www.vitassana.com

fàcil aparcament � obert dilluns

http://www.vitassana.com

http://www.gabrielreformes.es

4 www.elpergami.com

15 setembre - 15 octubre 2010[�\��

El nou curs que comença té la novetat d’anar reduint els desplaçament dels alumnes de secundària de Besalú,

Verges i Sant joan de les Abadesses, on s’hi instal·la el sistema de institut escola. A Verges l’Escola Francesc Cambó passarà també a impartir classes d’educació secundària, un mètode experimental que s’aplicarà aquest curs a 11 centres a tot Catalunya.D’aquesta manera els alumnes estudiaran tota la seva etapa obligatòria dins un mateix projecte educatiu, sense canvi d’hàbits als 12 anys.Hi ha un altre tipus d’Institut escola, que són els que fan que un centre educatiu de cada tipus s’uneixen sota un mateix equip directiu, aconseguit així una reducció de despeses, en aquests casos també s’hi pot estudiar fi ns a

batxillerat, coordinant els horaris per tal que els més petits no coincideixin als diferents espais.

��_��Q� J�q��Q]��Y��v��,��

L’institut-escola Francesc Cambó forma part d’una prova pilot d’educació obligatòria integral

��,��Q��

Y��Q��_��

A fi nals d’agost un centenar de veïns de Bellcaire varen tallar la carretera que

mena de Torroella de Montgrí a l’Escala per reclamar un semàfor que solucioni els problemes que provoca el canvi de rasant de l’entrada de la població unit a la senyal d’stop sense gairebé visibilitat.Aquests actes de protesta estan previstos periòdicament fi ns que des de la Generalitat realitzin una actuació a aquesta reclamació que fa anys que dura. La protesta del mes d’agost va provocar cues, però per minimitzar les molèsties als conductors la protesta es feia en intervals d’un quart d’hora informant als conductors perjudicats per tal que prenguessin consciència de la perillositat de l’encreuament; justament per aquesta raó el tall de la carretera no es va realitzar en el punt més perillós, ja que hagués pogut provocar més d’un accident.

��[��K��h_��h_��Q��_��

En un acte de clara pre-campanya electoral, a Sant Feliu de Guíxols, el

conseller Joaquim Nadal va afi rmar que abans de que s’acabi l’any s’haurà acabat l’estudi d’impacte ambiental de la variant de la Bisbal i seguidament es faran els estudis informatius. També va assegurar que un cop fi nalitzades les obres del tram de la C-31 de Castell d’Aro a Palamós, el següent tram serà el de la variant de la Bisbal. La fi nalització de les obres a l’altura de Calonge i Platja d’Aro està prevista per la primavera de l’any vinent, segons el conseller, entre Setmana Santa i Sant Joan.Durant l’acte es van repartir uns fullets que el PSC de Sant Feliu de Guíxols ha fet per tal de explicar a la ciutadania les actuacions que ha fet des de l’Ajuntament, així com també per destacar l’obra de l’actual mandat del govern tripartit de la Generalitat.

��̂ ��Q��Y��Q��̂ ��\��

Empordà TV, per mitjà d’un conveni signat el 1996 rebia col·laboració

econòmica de en principi 900 euros mensuals i actualment 4.100 euros al mes; però aquest conveni deixarà properament d’estar en vigor perquè no es va realitzar a través d’un concurs públic i l’ajuntament té previst obrir un concurs públic properament per un import de 2.500 euros mensuals.Segons denúncia l’ajuntament, remetrà un conjunt d’acusacions falses, i sense argumentació al Consell Audiovisual de Catalunya, una informació que està recopilant.Segons el consistori les acusacions falses són degut al canvi del conveni per adequar-lo a la legislació vigent que obliga a convocar un concurs públic d’adjudicació del servei.

N��

Les retallades salarials que van decretar el govern de l’Estat i la Generalitat i que han aplicat els ajuntaments a les seves

plantilles, un 5% del sou, ha generat durant agost una riuada de recursos que no para de créixer. En total, segons les dades facilitades pels sindicats majoritaris, CCOO i la UGT, ja hi ha més de 400 recursos i reclamacions que s’han interposat als Ajuntaments, al TSJC i al Defensor del Poble, la majoria dels quals acabaran al jutjat. Les accions legals que han iniciat els sindicats tenen per objectiu, amb estratègies diferents, aconseguir que la mesura sigui considerada inconstitucional, que s’invalidi la seva aplicació i s’aconsegueixi el retorn dels diners de manera retroactiva quan acabi el procés als tribunals.CCOO ha iniciat una batalla legal amb diversos fronts. Ha presentat un recurs al Suprem contra el decret estatal i ha donat instruccions als representats sindicals a ajuntaments i empreses públiques perquè interposin recursos a l’aplicació de la tisorada durant el mes següent a l’aplicació en cada administració –el decret es va aplicar a la majoria dels ajuntaments a les nòmines de juny i juliol–. El sindicat espera ara la resposta

de cada Ajuntament i en cas que aquesta no arribi es portarà cada cas al contenciós. El sindicat vol fer valer la força de l’incompliment de les garanties laborals i la il·legalitat d’una mesura “unilateral” que trenca tots els acords i convenis signats. CCOO calcula que a hores d’ara ja hi ha prop de 350 recursos interposats i que la xifra continuarà augmentant en els propers dies. Fonts del sindicat apunten que els recursos que s’han presentat cobreixen ja el 85% dels treballadors públics de Catalunya.La UGT, ha optat per un principal objectiu: denunciar la inconstitucionalitat dels decrets. El sindicat ha presentat un recurs al Defensor del Poble i ha presentat dos recursos al Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC), un perquè el decret català vulnera la negociació col·lectiva i un altre perquè la mesura que s’ha aplicat als ajuntaments asseguren des de UGT “és una mesura inconstitucional perquè vulnera la independència de les administracions locals”. A més d’aquests recursos, el sindicat ha presentat uns 41 recursos de confl icte col·lectiu que és la fi gura legal que tenen els treballadors per denunciar la mesura.

��_��_��q_q��Q��̂ ��Q_��h_��_��

O��_��_��_��Q� J��Q��_��

k��,_��,_��Q��,��},��

A Sa Riera de Begur és molt difícil veure la televisió actualment, per les

muntanyes la senyal que hi arriba és molt dèbil i no permet veure amb normalitat la televisió, però no només passa a la zona de Sa Riera, amb una marcada estacionalitat d’habitants, al centre de la població, hi ha cases de persones que hi viuen tot l’any on no es pot veure ni un sol canal.Està previst que instal·lin un repetidor a uns terrenys que ja va cedir l’ajuntament i varen prometre que estaria abans de l’estiu per donar cobertura a la segona residència, però fi nalitzada gairebé la temporada, aquesta cobertura esperada, encara no ha arribat, encara s’ha d’instal·lar l’antena.

NQ��̂ ��Q]��O��^�� ̀��}��_��

La visita de la Consellera de Salut, Marina Geli per la inauguració de

l’ampliació de l’hospital de Palamós no va ser molt protocol·lària.Els treballadors havien penjat pancartes per protestar contra la retallada salarial del 5% i va decidir reunir-se amb el comitè d’empresa de l’hospital.Durant la reunió es va parlar de la retallada salarial però també de la inauguració d’una planta que no es pot posar en marxa per falta de dotació pressupostària. La planta que estarà inaugurada i clausurada serà la cinquena, d’obstetrícia i ginecologia es troba en aquesta situació per la falta de dotació de diners del pressupost.Seguidament durant l’acte d’inauguració la consellera va manifestar que espera que les tisorades salarials siguin temporals; però no va comentar el perquè del retard de l’obertura de l’ultima planta de l’edifi ci, que el va situar previst per a fi nals d’any. Sí estan ja en funcionament l’ampliació de les urgències, noves consultes externes i nous espais pel personal entre d’altres espais.

Manifestació en contra de la tisorada aplicada per Estat, Generalitat i Ajuntaments als funcionaris

5

El setze d'agost uns lladres varen robar un quilòmetre de cable de coure que dóna servei de telèfon i internet als

veïns de l'urbanització Sant Miquel d'Aro de Santa Cristina d'Aro. La connexió telefònica passa per la carretera de Romanyà i es varen endur tot el cable al seu pas de la carretera; una quantitat que a preu de revenda arriba als 15.000 euros, que és el preu del quilòmetre de coure. Però l'import de la reparació s'eleva per el cost de reposar tot el cable i la feina de la instal·lació.

Quan els operaris varen desplaçar-se per solucionar el tall es varen trobar que els faltaven metre de cable, ja que els últims mesos són ja habituals els robatoris a totes els comarques gironines. Els Mossos han realitzat un gran nombre de detencions en pocs mesos relacionades

amb aquests robatoris, més de cinc-centes persones, però només una vintena han estat engarjolades. Les autoritats locals afectades proposen una solució simple a la policia i a la fi scalia. A diferència del que han estat fent fi ns ara, demanen que aquests delictes no es considerin un furt sinó un robatori amb danys i un notable impacte social. Ja que afecten notablement a la població i el valor del robatori és clarament elevat.

Roben cable de coure telefònic i deixen sense telèfon i internet la urbanització Sant Miquel d'Aro

��H��

El nombre de divorcis va baixar l'any passat per tercer any consecutiu a les

comarques gironines i encara ho va fer més el nombre de separacions. Segons les dades que va publicar ahir l'Instituto Nacional de Estadística, el 2009 hi va haver 1.684 divorcis, un 7,7% menys que l'any abans, i 128 separacions, un 25% menys.Aquest descens del nombre de ruptures matrimonials durant els últims tres anys es produeix després de l'espectacular augment que hi va haver el 2006 motivat per l'entrada en vigor de la llei que va permetre l'anomenat divorci exprés.Després d'aquell boom ara les xifres es podrien estar normalitzant. Però no es descarta que la crisi econòmica també hagi contribuït al descens, ja que hauria frenat la legalització de separacions de fet.

Respecte a les dades del 2009 corresponents a les comarques gironines, en tres de cada quatre casos el divorci va ser consensuat i la majoria de matrimonis portaven més de 20 anys casats i no tenien fi lls menors d'edat. Pel que fa a la custòdia, com ja és tradicional les mares l'obtenen, ja que el 2009 la van aconseguir en 741 casos, contra els 60 en què la va aconseguir el pare.

Baixa un 25% el nombre de separacions

Societat

L'augment produït pel divorci express s'està normalitzant

El cable telefònic que passa per la carretera i que va ser tallat en un tram d'un quilòmetre de la carretera de Romanyà, està valorat en 15.000 euros

www.elpergami.com

[�\��

Chocolate en polvo

Falafel (croquetas de garbanzo) Copos de avena

Adobo en polvo

Harina de maíz blanco

Gandules verdes

Tel: 659 988 284 [email protected]

Marcamos la diferencia en calidad y servicio

JAVIER VÁZQUEZ VÁZQUEZ

PINTURA INDUSTRIAL Y DECORATIVA

Estudio y diseño de interioresDecoración y restauración

Estucos y lacados decorativosRehabilitación de fachadas

Aplicación de morteros monocapa

Un cotxe ple de coure interceptat a Tordera

ADOBS · PLANTERSESTRIS PER L'HORTA

Av. de la Platja, 36Castell d'Aro

Tel972 81 75 34

Salsa mexicana

Ají rocoto entero

Maíz mote nativo Bebida Malta Humus con

tahine

Hojas de parra rellenas de

arrozAceitunas kalamata

Leche de coco para cocinar

Tahine (pasta de sésamo)

Hojas de parra

Condimento Vegeta

Choclo entero

Salsa de soja

Buñuelos maizena

Encebollado de atún

RealAyran

yogurt turco Curry en polvoAdobo la Comadre

La cocina del mundo más cerca de ti que nunca!En nuestra tienda encontrará una variedad de productos internacionales naturales y originales: latinos, árabes orientales, europeos, rusos y africanos

Couscous Tria mediano

Trigo sarraceno

Dulce de Batata

Aceite de sésamo

Harissa salsa picante

Nata fresca

Galletas saladas Guarina

Harina para tamales Dulce de leche

Menta fresca (mojitos y té) Almidón dulce Mostaza

rusa Pasta de Ají amarillo

Pasta picante Mole

Pepinos fermentados

Salsa de soja Té de manzana turco

Cilantro fresco

Refresco Guaraná

Abierto cada dia de 10-13.30h y de 17-21hC. Josep de Bas, 15 · PLATJA D'AROTel. 972 98 37 26WWW.ASSALAMMARKET.ES

Els veïns de la urbanització varen estar dos dies sense internet ni telèfon perquè els tècnics no tenien prou material degut als robatoris constants

http://www.assalammarket.es

6 www.elpergami.com

15 setembre - 15 octubre 2010[�\��

Els treballs de les obres de reforma dels carrers previstes al projecte “Palamós millora” començaran el proper 15 de setembre, segons va informar Ràdio Palamós, i afectaran en un primer moment als carrers de Jacint Verdaguer, Germà Ambrosi Rafel i Sant Josep. Es començarà per aquests tres carrers perquè és la zona per on es connectarà la nova xarxa de clavagueram als col·lectors ja existents. A partir d’aquí, els treballs aniran pujant, en successives fases, en direcció a les Cases Noves i el barri de Mas Guàrdies. La durada total de les obres de reforma serà de 21 mesos. Entre les mesures que ha adoptat l’Ajuntament de

Palamós perquè el veïnat estigui informat durant el desenvolupament de l’obra hi ha una tramesa de cartes informatives entre els que viuen a la zona afectada.

Aquesta mateixa setmana també es repartiran missives als alumnes de les escoles La Salle, Ruiz Giménez i Vedruna perquè els pares sàpiguen com afectaran les obres els accessos a aquests centres docents.

N��>O��^��F��

L’espai del barri és on es realitzen les sessions informatives de les obres

v��

��_��,_��̀ ��H��

El pulmó verd i bosc mediterrani de Platja d’Aro, l’únic que queda a la població es va decidir protegir per

unanimitat com a zona verda, la qual cosa signifi cava que l’ajuntament s’obligava a expropiar les fi nques privades de la zona a protegir.

Des de llavors s’han resolt a través de sentències del tribunal competent (tribunal d’expropiacions) bastantes parcel·les, per un valor de 4 milions d’euros. L’import més elevat va arribar aquest mes de febrer passat quan el tribunal va establir un import d’expropiació de 2,6 milions d’euros per una fi nca on hi havia hagut la discoteca Pacha.

Però encara resten pendents de sentència dos dels terrenys més grans del Puig, que si es manté el criteri de l’anterior sentència poden pujar a 12 milions d’euros cada un.

Aquestes sentències que arriben vint i cinc anys més tard són totalment impossibles d’afrontar per part de l’ajuntament.

tot i que no haver esperat a la resolució i haver pactat amb els propietaris podria haver resultat molt més car que esperar la sentència.

Per aquesta raó l’equip de govern està valorant que sigui el mateix Puig Pinell qui compensi les expropiacions cedint terrenys

de la part baixa del turó al vessant de S’Agaró. Actualment el regidor d’urbanisme està

negociant amb els propietaris la possibilitat amb una edifi cabilitat d’entre un 3 i un 5% segons comenten al seu blog.

Altres partits actualment no al govern municipal plantegen que l’expropiació de Puig Pinell l’hauria de pagar la futura ampliació del port, uns diners que s’espera que tardaran a arribar i que a més segons l’equip de govern podria voler dir perdre l’habitatge social que la llei d’urbanisme obliga a cedir.

N��^��_��^��O��q��QH��_��,��~��

El Puig Pinell amb la marina d’Aro al fons de la imatge és últim bosc mediterrani de la població

��~��h_��h_��]��h_��Q�q_��]�,��,��~��h_��Q�_��`��h_��,��w��Q�_��_��~��,��

��

Així, en español, per no confondre’ns ni contaminar-nos els catalans amb aquesta festa de la crueltat que alguns reclamen com patrimonio histórico de la seva “cultura”. No em val doncs “curses de braus” com catalanització políticament correcte. Per què? La resposta al Diccionari Català-Valencià-Balear de l’Institut d’Estudis Catalans: CURSA - 1. Acció de córrer en competició; correguda; cast. carrera. / 2. Camí que fa una peça en un mecanisme; cast. curso. Com podeu veure, cap de les dues accepcions del terme “cursa” pot tenir relació amb el que succeeix en una plaza de toros. Feta aquesta puntualització lingüística, permeteu-me que passi a comentar un parell de cartes publicades al nº 43 de El Pergamí (15/ago-15/set) que posen de manifest que, quan no queden arguments pe defensar allò indefensable, es recorre a qualsevol cosa per tal reclamar una raó que no es pot tenir.

Si bé en línies generals el Sr. Màrius Viella (“Curses de braus”, pàg. 2) sembla defensar els drets dels animals, es perd en consideracions estrambòtiques com ara que “si 2/3 de la humanitat fossin vegetarians... una proliferació de les diferents espècies... obligaria a buscar la manera d’eliminar la invasió animal”. Manu militari, “eliminar la invasió”. Benvolgut Sr. Viella, la única “invasió” que pateix el planeta és la de la espècie humana, que ja ha demostrar abastament la seva capacitat per destruir-se a sí mateixa i el que l’envolta, inclòs el gran nombre d’espècies que van desapareixent gràcies a la “eliminació” sobre la Natura que sistemàticament practiquem els humans. Permeti’m també que li recordi que si com vostè diu 2/3 de la Humanitat fóssim vegetarians, el que realment passaria fora que contribuiríem notablement a reduir, entre altres patologies, el càncer de colon, la arteriosclerosis, la hipertensió i la artritis, faríem una gran aportació a la preservació del planeta, ajudaríem a limitar l’efecte hivernacle i l’escalfament planetari i a eradicar la fam del mon, que afecta a 850 milions de persones. Aquí �� &�� '* �� !de 1 kg de carn necessita 200 vegades més aigua i 500 vegades més petroli que la de 1 kg de cereals; 2) fan falta 16 kg de cereals per produir 1 kg de carn; 3) la totalitat de la població mundial podria ser alimentada amb els cereals que actualment es destinen a engreixar bestiar; 4) cada any es destrueix una massa forestal de superfície igual a la de Bèlgica per ser destinada a pastura; 5) els animals destinats al consum humà son els principals productors de gas metà, directament relacionat amb l’efecte hivernacle. N’hi podria donar moltes més, però crec que amb aquestes ja en tindrà prou per anar tirant una temporada. Finalment, no es faci il·lusions Sr. Viella, el negoci de les corridas radica en la mort de l’animal i la continua reposició de nous animals pel �� del toro que vostè proposa mai existirà. La tortura prèvia del toro és només la part d’espectacle que atrau als instints més baixos, primitius i atàvics. La seva mort és la base irrenunciable del negoci que la ��

Pel que fa a la carta signada per Francisco Roch � +�7� 9�� <=>� �� !@� �K� Q*� ��diuen que els ha sorprès (transcric literalment) “todo el espectáculo que en las últimas semanas han protagonizado los ciudadanos catalanes, los políticos pero sobre todo los medios mediáticos contra los toros. Toda una perfecta maniobra de propagandismo que nos recuerda a la que utilizó Adolf Hitler en su día para subir al poder”, cal aclarir-los que aquest espectáculo i aquesta maniobra que tant els sorprenen han estat, en realitat, una manifestació de democràcia sortida de la ciutadania mitjançant una Iniciativa Legislativa Popular de les poques que han aconseguit arribar a bon port. Vagin doncs en compte amb les seves comparacions els autors d’aquesta desafortunada carta, màxim quan una mica més endavant ens diuen que les catalanes i els catalans hem de sortir al carrer (transcric de nou literalment) “para que expulsen a los inmigrantes ilegales... que roban puestos de trabajo a los españoles”. Caram, per seguir amb la seva comparació, ni el propi Hitler podria pronunciar una frase més plena de demagògia!

Per acabar amb aquesta qüestió, permeteu-me que recorri a instàncies superiors citant una frase de Mohandas “Mahatma” Gandhi: “El grau de civilització d’una societat es pot mesurar per la forma en que tracta als animals”. Escoltat lo qual, crec que no calen més comentaris.

David SempauPalamós

��K��,�6

Que esta passant amb el equip de la Capital?, Perquè cada cop que el Barça juga be ens tenen que dir que si tiqui taca , que si sempre juguem igual, que si els arbris estan el nostre favor ?Z� �� Z�� tot programes amb el tema de Can Barça?, Que si em perdut diners amb el tema del Ibra , que si estem ja acabats, �� [�� \��]��%��[��%��Si nomes estem al començament de temporada. Com es que ja hi ha comentaris en contra del nostre joc?.En canvi ningú periodista madrileny ha estat capaç de preguntar al president de l’equip Real Madrid quantes �� europees que va participar el Madrid?Com es que a Madrid ningú no qüestiona ni quants diners del club es gasta? ni com s´els gasta ?.En resum : Desprès d’una temporada històrica, havent guanyat grans títols, el F.C.Barcelona obre una nova temporada plena de màgia, per aconseguir-ho, cal recuperar els valors i les actituds que ens portaran una altre temporada històrica amb la il·lusió, energia renovada, humilitat i respecte als valors cívics, socials, humans i ��^��_�� és “més que un club”.

Jordi Vidal BernadesPalafrugell

Des del 1985 que es va establir la protecció, estan sobre la taula les expropiacions

L’opció de l’ajuntament actualment en negociació és compensar les expropiacions amb terrenys de la mateixa muntanya edificables


www.elpergami.com

[�\�� 7

��_��^

��HvOH��_��̂ ��_��_��K��q��h_��_��~��~��_��]�]��_��

L'inici de curs a l'IES Ridaura ha estat mogut. Els alumnes, enlloc d'entrar a les aules en el

primer dia de classe, s'han manifestat a les portes del centre, pancartes en mà, per reclamar la construcció d'un nou institut. La petició per tenir un nou centre ja dura deu anys i, des de l'AMPA, aquest any han decidit fer-se sentir perquè diuen que el Departament d'Educació els ha 'enganyat'.Des de l'AMPA, el seu president, Oscar Azambuja, ha explicat que el delegat d'Educació a Girona, Andreu Otero, els va comunicar que les obres del nou centre –que s'han de fer aprofi tant terrenys que ocupa l'actual centre i un espai adjacent- havien de començar el 25 de maig. Azambuja ha relatat que els pares i alumnes van quedar parats en veure que els treballs no començaven tot i que, segons assegura el representant de l'AMPA, les obres ja tenien assignació pressupostària i empresa constructora adjudicada.

Després d'aquest incident, l'AMPA va adreçar un escrit al departament del qual, segons Azambuja, no n'han obtingut resposta. Aquesta situació ha creat malestar entre la comunitat educativa del centre i, per això, aquest matí han protagonitzat la protesta. Els joves han sostingut pancartes amb lemes contra el departament -se'ls acusa de 'mentiders' i de 'falta de respecte'- i també per reclamar un nou centre.

Des de l'AMPA de l'institut Ridaura, el president ha assegurat que Educació fa vuit anys que 'no inverteix ni un euro' en el centre perquè està prevista la construcció d'un nou edifi ci. Azambuja ha agraït als ajuntaments dels pobles

que tenen alumnes a l'IES per les inversions fetes. 'Si no fos per l'ajut dels ajuntaments aquest institut estaria a la ruïna', ha declarat.Segons denuncien des de l'AMPA, el centre és 'obsolet' i presenta defi ciències d'espai. Actualment, l'institut acull uns 500 alumnes mentre que, segons assegura l'AMPA, la seva capacitat és per a la meitat. 'El centre només té quatre lavabos per a tots els alumnes, aquesta és només una de les moltes defi ciències que presenta', ha afi rmat Azambuja.Des del Departament d'Educació, el delegat territorial a Girona, Andreu Otero, ha explicat que el projecte de l'IES Ridaura, de la mateixa manera que altres noves construccions, s'ha hagut de reajustar en el calendari a causa de les mesures per contenir la despesa pública.Otero ha confi rmat que l'obra ja està adjudicada i que les obres començaran el 15 d'octubre d'enguany i la previsió

és acabar-les l'abril del 2012. Des de l'AMPA però no confi en en aquests terminis perquè, segons asseguren, ja s'han 'incomplert altres promeses anteriorment'

Y��~��L'escola Montserrat de Roses també s'han manifestat els pares i mares dels alumnes, prop de 150 persones, per reivindicar una nova escola, cansats d'estar sis anys en mòduls prefabricats.La presidenta de l'AMPA ha explicat que el projecte del nou edifi ci està pendent d'acord de Govern, però que fi ns ara 'tot són paraules i no acabem de veure res'. Segons les previsions més optimistes, si les obres es desencallessin aquest curs, caldria esperar encara dos anys més fi ns a tenir el nou edifi ci.'Això suposarà que hi hagi nens que hauran passat tota l'educació infantil i la primària fent classes en barracons, i en unes condicions que no són les òptimes', ha criticat.

N��_��,��_�h_��

El Departament d ' A g r i c u l t u r a ,

Alimentació i Acció Rural (DAR) ha establert les zones demarcades per la plaga del morrut de les palmeres (Rhynchophorus ferrugineus) al conjunt de Catalunya.Aquest escarabat que es va introduir al territori català el 2005 i que produeix danys a les palmeres i pot provocar la seva mort. En un principi, l'invasió de l'escarabat morrut a les palmeres va agafar força en localitats de la Selva Marítima com Blanes o Lloret.

A la comarca de la Selva, l'escarabat morrut de les palmeres té presència en totes les localitats de la Selva Marítima i en bona part dels pobles de l'interior, un total de 17 poblacions.

Al Baix Empordà segons comunica el DAR, Begur, Calonge, Castell d'Aro, la Bisbal de l'Empordà, Forallac, Mont-ras, Palafrugell, Palamós, Regencós, Sant Feliu de Guíxols, Sant Sadurní de l'Heura, Santa Cristina d'Aro, Torrent i, per acabar, Vall-llobrega estan afectades.

��

v��̂ ��H��_��_��_��

Membres de l'AMPA durant el manifest de reclamació del nou centre

��~��_��~��

El centre només es disposa de quatre lavabos per cinc-cents alumnes

Dues palmeres, la situada al davant està afectada de mort

Y��]��}��La Policia Local de Palafrugel va detectar a principis de

setembre un veí de la població que conduïa el seu vehicle amb una taxa d'alcohol de 0,83 mil·lígrams per litre d'aire aspirat. Aquesta taxa no només sobrepassava el límit d'alcohol legalment permès, que és de 0,25 mil·lígrams per litre, sinó que la triplicava. El conductor aturat pels agents locals, Andrés E.F., no va quedar detingut pel fet de tenir un domicili conegut a la localitat.

Malgrat això, però, la Policia Municipal de Palafrugell li va instruir diligències judicials per un delicte contra la seguretat del trànsit, que podria suposar una infracció penal.

http://www.servihabitat.com

8 www.elpergami.com

15 setembre - 15 octubre 2010Actualitat

c/Barris i Buixó, local 2Palafrugell

972 301 416 - 662 070 [email protected]

1572 llamps en una sola tempesta elèctrica a l’Empordà al setembre

La tempesta elèctrica viscuda durant el dimarts set de setembre va

emblanquinar el cel a bona part de la demarcació gironina. En total, es van comptabilitzar fi ns a 3.245 descàrregues a la província, una xifra que va suposar pràctiment el 42% dels 7.819 llampecs caiguts a tota l’extensió del territori català. L’electrifi cació del cel es va mostrar d’allò més evident a l’Empordà, on la Xarxa de Detecció de Descàrregues Elèctriques del Servei Meteorològic de Catalunya (SMC) hi va enregistrar 1.572 llamps, gairebé la meitat dels

fenòmens d’aquest tipus caiguts a les comarques gironines. El Baix Empordà, amb 803 llampecs, i l’Alt Emporda amb 769, es van convertir en les dues regions de la demarcació amb més activitat elèctrica.Segons el SMC, els orígens de la forta activitat elèctrica van tenir lloc després d’una connexió de tempestes que es va iniciar a la Catalunya central i que va anar avançant fi ns a descarregar amb contundència a la demarcació de Girona. Inicialment, els llamps van arribar a la Selva, al Gironès i al Baix Empordà, per acabar estenent-se a gairebé la totalitat de la demarcació.

HAITÍ, CRISIS Y NEOLIBERALISMO

Siguiendo el patrón denunciado por Naomi Klein en su libro “Doctrina de Choque”, el terremoto de Haití es ahora la llave de entrada y barra libre para neoliberales en este país, condenado a la miseria desde que el año 1825 Francia le exigiera, a punta de cañón, el pago de 150 millones de francos-oro a cambio de su independencia. Dicho sea de paso el valor a día de hoy de este pago, actualizado con los correspondientes intereses, asciende a unos SIETE BILLONES (con B y nueve ceros) de euros, cantidad con la que Haití saldría de la miseria si se le restituyera lo que en justicia le pertenece. Para controlar más de cerca a Cuba y ahogar preventivamente cualquier reacción popular en el propio territorio haitiano, 20.000 soldados USA han invadido el país. Se van a aplicar “soluciones” tales como maquilas para esclavos e inversiones libres de impuestos. Monsanto ya está distribuyendo “altruistamente” sus semillas de la muerte para desplazar a las autóctonas y esclavizar de por vida a los agricultores locales (ver La Vanguardia del 06/jun. Internacional, pág. 13). Ya en nuestra casa, la supuesta “crisis” mundial actual es otro ejemplo, esta vez a escala �� { �� oportunidad para implantar urbi et orbi medidas de choque a un ritmo que supere la capacidad de reacción de la ciudadanía. Si no hay shock por causas naturales (terremotos, tsunamis, inundaciones, etc.) hay que �� Z��despertemos del impacto descubriremos qué órganos vitales nos han extirpado. Cambios brutales en las relaciones laborales, barra libre para el despido, eliminación de ayudas a los desempleados, reducción de pensiones y aumento de la edad de jubilación son tan sólo algunos ejemplos, ya en marcha, de lo que nos está reservado en esta batería de “fuego a discreción” neoliberal para allanar el camino al capital, que incluirá sin duda la privatización de servicios públicos esenciales. Pues hala, ya saben, sigan votando cuando les llamen.

David SempauPalamós

L’Escala obre un concurs d’escultura per una rotonda

L’Ajuntament de l’Escala ha convocat un concurs d’idees per a la instal·lació d’una

escultura o conjunt escultòric sobre el futur giratori que es construirà a l’accés sud del municipi, a la cruïlla que hi ha a l’alçada del carrer de la Closa del Llop.Els artistes que hi vulguin participar han de presentar el seu projecte abans del dia 29 d’octubre, seguint les bases del concurs. La tècnica és lliure, però l’escultura ha d’estar relacionada amb l’anxova de l’Escala.S’ha establert una dotació econòmica màxima de 36.000 euros (més IVA), que ha d’incloure totes les etapes del projecte. Els interessats han de presentar el seu projecte inicialment amb uan descripció de la idea, el pla i pressupost d’execució, els materials i mitjans que caldria utilitzar i la documentació gràfi ca que plasmi la idea de cara a la seva valoració per part d’un jurat en què hi haurà

representats diversos artistes locals.En una primera fase se seleccionaran un màxim de sis projectes, els autors dels quals disposaran fi ns el 30 de novembre per presentar una maqueta a escala i la decisió fi nal està previst que es faci pública durant la primera quinzena de desembre.

L’Ajuntament de la Bisbal d’Empordà sancionarà amb

multes d’entre 90 i 250 euros tots aquells ciutadans que deixin les defecacions dels seus animals al carrer, segons un ban emès per Xavier Dilmé, el regidor de via pública. Aquesta acció incívica es considera una falta greu, i la reincidència, classifi cada com a falta molt greu, pot comportar una penalització de 900 euros. El ban de l’alcalde en funcions, datat del passat mes d’agost, constata un increment de la gent que no recull els excrements que les seves mascotes deixen a les places i carrers bisbalencs, així com de les queixes que rep l’administració local pel mal estat dels espais públics.Per absorbir els fums i mitigar la contaminació lumínica: plantar una àmplia franja d’arbres i arbusts en les zones d’afectació de la carretera. Per millorar la connectivitat biològica: un corredor verd que permeti el moviment dels animals al llarg i al través de la carretera.La Policia Local ha iniciat des de fa dies una campanya de caràcter indefi nit i que es durà a terme esporàdicament, quan la resta dels serveis del cos ho permetin.

Vestits de paisà, els agents de la Policia Local de la Bisbal d’Empordà controlaran el comportament dels propietaris dels gossos principalment durant les primeres hores del matí o les últimes de la tarda, quan la gent acostuma a treure les seves mascotes a passejar, i sancionaran els qui no recullin la brutícia. Segons fonts de la policia municipal, els punts on s’ha detectat una major incidència del problema és a l’avinguda Josep Irla, al carrer Almogàvers i al passeig Marimon Asprer.

Fins a dos cents cinquanta euros de multa per no recollir ��_\��Patrullaran agents de paisà per controlar ��

NETEGES XALOCOficines, Comerços,

Comunitats, particularsNeteges a fons, vidres...

Bons preus amb gent de confiança

629 332 155 - CRIST INA

La cruïlla on es farà el giratori

La Bisbal d’Empordà

El Ple municipal de l’Ajuntament de Llagostera,

va aprovar inicialment les Bases Específi ques de les subvencions per a la rehabilitació de les façanes dels habitatges situats dins l’àmbit del Pla de Barris.Aquestes bases estan sotmeses a informació pública durant 20 dies hàbils a partir del dia 4 d’agost, data de la seva publicació en el Butlletí Ofi cial i en el Tauler de l’ajuntament. Un cop fi nalitzat el termini, si no s’han presentat al·legacions quedaran aprovades defi nitivament. En cas contrari, el proper Ple prendrà en consideració aquestes al·legacions i procedirà a la seva aprovació defi nitiva.

Les subvencions cobriran entre el 70 i el 95% de les obres de rehabilitació de façanes i provenen del conveni signat entre l’Alcalde de Llagostera, el Conseller Francesc Baltasar, i la titular del Ministerio de Vivienda. Mitjançant aquest conveni, l’Ajuntament disposa d’1 milió d’euros, a càrrec dels pressupostos generals de l’Estat que es destinaran a diverses actuacions de millora de les façanes del nucli antic i l’àmbit del Pla de Barris. Està previst que la convocatòria per demanar les subvencions s’obri a tots els interessats a partir de l’1 d’octubre de 2010 i sigui vigent durant tot el mes d’octubre.

H��_��rehabilitar façanes del nucli

��,��_��h_��~��

Llagostera


9

Salgado ha explicat que, a diferència del que constava en el decret

de mesures de contenció del dèfi cit aprovat al maig, aquelles localitats que no aconsegueixin el 75% d'endeutament sobre els seus ingressos podran demanar crèdits per un valor que no superi aquest percentatge. Aquesta mesura possibilita que tres quartes parts dels ajuntaments espanyols puguin rebre fi nançament addicional, segons la ministra.

Segons els primers càlculs, la majoria d'ajuntaments catalans podran seguir demanant crèdits l'any que ve. Però, d'entre els més endeutats, ni Lleida, ni Tarragona, ni Reus, ni Manresa ni Mataró complirien els requisits.

En el conjunt d'Espanya ciutats com Madrid, València i Saragossa tampoc podran optar a augmentar el seu endeutament.

Segons el decret de mesures per a la contenció del dèfi cit, aprovat el mes de maig pel govern espanyol, els ajuntaments no podien endeutar-se el 2011.El president de la Federació de Municipis de Catalunya (FMC), Manuel Bustos, ha assegurat aquest dimecres que l'obertura del crèdit als ajuntaments amb millor

situació fi nancera a partir de 2011 és un "alleujament" per a molts consistoris.

L'altra bona notícia per als ajuntaments és que rebran un 9% més dels diners que els aporta l'Estat. Això representa uns 1.200 milions d'euros més que, en bona part, provenen de l'increment de l'IVA que va entrar en vigor al juliol.

��q_��K��

H��

v��N�� ̀Y��,�� ̀��_�̀ �v��v��̂ ��h_��~��_��£��_��,��_� �̀��,��q_��~��£�

Odontologia generalOrtodòncia

OdontopediatriaCirurgia - Estètica

ImplantologiaPrevenció

Rehabilitació

Monturiol, 33 local 3 (darrera l’Esclat)Santa Cristina d’Aro · [email protected]

Tel. 972 83 58 60

Trac

ta

ments personalitzats a preus raonables

·

Una treballadora de la llar El Tren Petit va denunciar el dia 23 d'agost

l'Ajuntament de la Bisbal d'Empordà per haver-la acomiadat per estar embarassada. Segons la Federació de Serveis a la Ciutadania de Comissions Obreres, el gabinet jurídic que assessora l'empleada, el govern municipal la va fer fora al·legant que s'havia acabat el seu contracte de substitució.

El problema, segons la delegació del sindicat a les comarques gironines, és que es tractava d'un contracte fraudulent perquè, encara que legalment la noia treballava fent una substitució, aquesta plaça ja estava coberta.

L'ajuntament desmenteix que hi hagi hagut mala fe i assegura que la treballadora sabia que se li acabava el contracte. I posa com a exemple que dues treballadores més d'aquesta escola bressol estan de baixa per maternitat.

La regidora , però, va refusar valorar la legalitat o no dels contractes del servei municipal, ja que assegura que no és competència seva.

Els representants sindicals de la treballadora van intentar la seva readmissió, però les negociacions van fracassar.

Des de Comissions Obreres, consideren "un fet especialment greu que l'administració pública incompleixi la llei, en un àmbit com l'educació infantil, estretament vinculat a la maternitat.

��q_��_��

N��

www.elpergami.com

H�_��

Cursos d’informàtica: · Photoshop· Illustrator· Word· Excel· Power Point

6 €/horaSense matrícula!

��

Muntaner, 19 Palamós Tel 972 318 [email protected]

��

��

L'ajuntament de Mataró a la foto no pot endeutar-se més l'any vinent perquè sobrepassa el deute

�� FEM EL SEU POU EN UN DIA

DEMANI INFORMACIÓ:POUS I PERFORACIONS

J. SERRAINATMbl: 669 85 08 24 Tel.: 972 21 33 03"""#� �$�� #��$�%� �$�� #��

&#�'()*�+,-(.��/0�1,23(4�5�62.(),

40 anys d'experiència!

Reformes, renovacions, nova construcció, clavegueram,

excavacions, rehabilitacionsUmbauarbeiten, Renovierungen,

Neubau, Kanalanschlüsse, Baggerarbeiten, Sanierungen

Francolí, 21/6 · EmpuriabravaTel. 972 45 60 83

(� ��$��*� ��7��8��7�9;<==��9><0=�(? �� Rotonda de Castelló Nou tel.62647317

QUALITY AT BEST PRICES!

QUALITAT AL MILLOR PREU!FROM- DES DE 4€

PRIMERES MARQUES

Un grup de 15 submarinistes van recollir uns 30 kg de brossa diversa en una

neteja del fons marí de la platja de Tamariu en una neteja coorganitzada per l'àrea de Medi Ambient de Palafrugell, l'Associació de Veïns i Amics de Tamariu i el Club d'Immersió de la Facultat de Biologia de la Universitat de Barcelona.

L'activitat, va ser un acte de conscienciació popular en el qual banyistes i curiosos van poder veure la quantitat i varietat de brossa recollida.

L'anècdota va ser la presència d'un parell de petits pops que van treure el cap entre la brossa estesa pel passeig, i que van ser retornats al mar sans i estalvis.

Aquesta no va ser l'única activitat mediambiental celebrada a Tamariu, ja que el divendres 27 d'agost va tenir lloc la segona jornada per a la neteja de l'enton de la font d'en Cruanyes, on es van recollir 360kg d'escombraries.

��_��¤,��q�

Y��_

El Departament de Medi Ambient de

la Generalitat informa favorablement el projecte de conversió d'un habitatge situat a cala Padrosa, que forma part de l'espai d'interès natural Muntanyes de Begur a Palafrugell, en un hotel. L'informe d'impacte ambiental el va demanar l'Ajuntament de Palafrugell el maig del 2005, però fi ns aquest estiu el departament no l'ha enllestit. Al llarg d'aquests cinc anys, l'hotel ha acabat tancat.

El projecte consistia a convertir la casa, que ocupa 550m² en una fi nca de 37.000 m² de bosc, en un hotel de 7 habitacions. La casa està distribuïda en dos nivells adaptats i està situat al costat mateix de la carretera que va a Tamariu, dalt la zona de cala Padrosa.

Les actuacions plantejades en el projecte només proposaven

canviar algun envà interior i modifi car algun espai, sense fer canvis estructurals ni incrementar el volum edifi cat, i sense cap canvi a les obertures.

“No té efectes negatius notables”, conclou l'informe, que signa la directora general de Qualitat Ambiental, abans d'informar favorablement del projecte de La Padrosa.

L'hotel La Padrosa es va inaugurar el 2005 i al cap d'un any es va incorporar a la marca Petits Grans Hotels. El mes de maig del 2005, l'Ajuntament va demanar a Medi Ambient l'informe que s'ha acabat publicant a l'agost de 2010 quan ni la casa és propietat de la mateixa persona, i l'hotel ja ha tancat les seves portes.

�^��_��]��_��,��~��O��

O��_,��v��H��

��_��̂ ��_��̂ ��_��]��̂ ��O��

Les vistes de l'hotel reconvertit en casa a la cala

http://www.info-coste.com

http://www.perfoserrainat.com

10 www.elpergami.com

15 setembre - 15 octubre 2010Actualitat

Voluntaris i afi liats al Partit per Catalunya

asseguren que faran batudes per ciutats grans i capitals de comarca per tal d’assegurar-se que tots els comerços compleixen la normativa que estableix l’11 de setembre, diada de Catalunya com un dels dies d’obligat tancament, juntament amb el 1 de gener, 1 de maig i 25 de desembre.

Asseguren que a més denunciaran tots els comerços que incompleixin la normativa als ajuntaments competents, i si els municipis no fan respectar la llei, no descarten accions legals. A les poblacions on es celebren fi res o mercats, els comerços només poden obrir els matins de la diada.

Voluntaris revisaran que es compleixin els horaris L’11 de setembre és un dia d’obligat tancament per llei, exceptuant autoritzacions expresses per celebració de mercats, ��~��\�

11 de setembre

La venda d’habitatges entre l’abril i el juny passats va augmentar

un 24,7% respecte al mateix període del 2009. En concret, el nombre de pisos venuts va ser de 149.527 a tot l’Estat, segons dades publicades pel Ministeri d’Habitatge. Aquesta xifra signifi ca el tercer increment trimestral consecutiu des del 2006. Pel que fa a la venda de vivendes noves, van créixer un 4,6%, mentre que les de segona mà van augmentar el 48,3% respecte al mateix trimestre del 2009. En el segon trimestre, es van vendre 67.895 vivendes noves i 81.632 de segona mà.

La venda va augmentar un 24,7% abans de la pujada de l’IVA

Habitatge

Succesos

Els Mossos i la policia local de Torroella de Montgrí van fer a fi nals d’agost un operatiu conjunt per controlar i inspeccionar cinc

locals de l’Estartit. L’operatiu es va fer després que les autoritats municipals rebessin queixes veïnals sobre les activitats i els moviments sospitosos que veien a l’entorn d’alguns locals.Un important contingent d’agents van entrar a tres locals, Privee, Spirals i People, per fer un control d’acord amb la llei sobre seguretat ciutadana, per comprovar especifi cament possibles casos d’infracció per tinença de substàncies o armes prohibides, es varen utilitzar gossos ensinistrats. En aquests locals també es va fer una inspecció administrativa per controlar el

compliment de la normativa de llicències i activitats, que també es va fer en dos locals més: el Rockefeler’s i el Jericó. El resultat de l’operatiu, que es va allargar durant hores, va ser l’aixecament de diverses actes per incompliment d’activitat, és a dir, per exercir una activitat, com ara discoteca o bar musical, tenint només llicència de bar, per falta de documentació i per falta de vigilants de seguretat. En l’operatiu, els agents policials van identifi car un total d’onze persones i van acabar aixecant tres actes per tinença de substancies estupefaents. No es van produir detencions en cap dels locals escorcollats.

Les empreses que operen a Catalunya i ofereixen llocs de

treball en els quals es requereix el coneixement d’una altra llengua sol·liciten que els aspirants sàpiguen anglès amb gairebé el doble de prioritat que català, el segon dels idiomes requerits.

Segons dades d’Adecco, el 56% de les ofertes que exigeixen el coneixement d’una altra llengua demanen anglès, enfront del 34,79% de les ofertes que demanen català. El 5,3% sol·liciten francès, el

3,15% alemany i, en menor mesura, italià i portuguès. No obstant això, la creixent globalització dels mercats ha fet que algunes ofertes també demanin el coneixement de xinès, àrab, polonès, txec i japonès, subratlla l’estudi.Catalunya és la comunitat espanyola que més requereix el coneixement de la seva llengua, el doble del que es valora al País Basc, amb un 16,76% de les ofertes que exigeixen el coneixement d’idiomes, i amb més del triple que en Balears, 10%.

Les empreses exigeixen més el coneixement de l’anglès que del català a les ofertes de feina

Treball

Els increments salarials pactats en els convenis col·lectius de

les comarques gironines se situen al juliol en l’1,89%, per sobre de la mitjana catalana, que és de l’1,62%. Segons les dades del Departament de Treball, el nombre d’acords col·lectius signats a la demarcació és de 158, que afecten més de 151.000 treballadors.

En el conjunt de Catalunya s’han signat 748 acords col·lectius –que afecten 1,6 milions d’empleats–,

dels quals 474 corresponen al sector serveis, 261 a la indústria, 9 a la construcció i 4 a l’agricultura. Analitzats des d-un altre punt de vista, 619 són acords d’empresa, i 128, de sector d’activitat.

Segons les mateixes dades, 270 convenis han acordat un increment salarial per sota de l’IPC; 107, dins l’IPC previst, i 371, per sobre. Per demarcacions, l’increment més alt es registra a Lleida (2,05%), i el més baix, a Barcelona (1,56%).

��_��augmenten per sobre la mitjana catalanaOn més han augmentat els sous dels convenis és a Lleida

El PSC tem que l’abstenció en les eleccions catalanes sigui

rècord. Tècnics electorals d’aquest partit la situen a hores d’ara en un espectacular 52 per cent. Aquesta seria una de les causes de l’actual patacada que les enquestes pronostiquen als socialistes, donat que la gran bossa de ciutadans desencantats són votants del PSC i d’ERC.

Segons indiquen fonts socialistes, aquesta és només una fotografi a i confi en que la participació evolucionarà a l’alça en els 80 dies que resten fi ns als comicis. El cap de campanya del PSC, Jaume Collboni, l’ha dissenyada en aquest sentit, deixant de banda totalment la idea del tripartit com a fórmula de govern, donat que no aporta votants. Com un gest envers aquests electors, el president José Montilla va convocar els comicis utilitzant també la llengua castellana. I els estrategues del PSC relacionen també amb aquest target electoral la

incorporació a les llistes del ministre Celestino Corbacho, exalcalde de l’Hospitalet. Mentre que el PSC no defensarà el tripartit, sí que insistirà en canvi en un discurs de relació fructífera amb Espanya oposat a qualsevol referèndum sobiranista. L’argumentari dels socialistes s’acostarà curiosament d’aquesta manera al del PP, que també adverteix contra una suposada independència.

El PSC sap que a les eleccions catalanes el seu electorat no es mobilitza contra el PP, i per això intentaran que ho faci contra la deriva radical que atribuiran a CiU.

Es preveu una abstenció del 52% a les eleccions

Un total de 63 centres d’ensenyament secundari

de les comarques gironines han demanat llicències per a llibres digitals. Això representa que 12.090 alumnes de la demarcació, majoritàriament de primer i segon d’ESO, treballaran amb aquesta nova eina.A tot Catalunya, amb vista al curs escolar 2010/2011, 97.818 alumnes han demanat llicències per a llibres digitals, dins del programa Educat 1x1, fet que suposa que dels 616 centres adherits al programa, 557 ja han demanat les llicències. Dels alumnes que han fet la petició, 76.021 corresponen a centres de titularitat pública i la resta, 21.797 alumnes, a centres concertats. Els 557 centres que participen en el projecte han fet, durant l’estiu, les demandes dels recursos digitals,

unes peticions que tant poden correspondre als paquets de llibres com a material complementari d’algunes assignatures. Els centres han presentat un total de 201.896 comandes a una plataforma que gestiona la distribucióha entrat en funcionament aquesta setmana i serà qui repartirà les llicències i crearà, per a cada alumne, un codi identifi cador amb cada cartera de llibres. El volum de llibres i material complementari té un cost de 3.378.464 euros. D’aquesta quantitat, 2.735.997 euros els pagarà el Departament d’Educació i la resta, 1.048.467 euros, seran aportats per les famílies. Tres-cents trenta-un centres han demanat lots de llibres per un preu de 30 euros, amb un cost zero per a les famílies.

Llibres sense cost per les famílies

��_��_��Q��per les queixes dels veïns

La Generalitat ha subvencionat a cada família 30 euros ��K��Q�h_��_��h_��començar, a 330 centres el cost no supera aquest import

Escola


11

El Ministeri d'Educació es bolcarà a reduir la fatídica estadística

que pesa sobre l'educació espanyola (gairebé un 30% dels estudiants abandonen l'ensenyament postobligatori de secundària) i a fer més atractiva la FP de grau mitjà, en què actualment només es titulen a Espanya unes 74.000 persones a l'any.Després de conèixer la radiografi a de l'OCDE que atorga a Espanya un suspens general en aquest cicle, el ministre Ángel Gabilondo va anunciar ahir una sèrie de mesures per augmentar l'oferta: crear més títols de formació professional a distància, augmentar els

cursos d'ingrés per a joves que hagin abandonat el sistema sense acabar l'ESO, i reformar l'últim curs d'educació obligatòria (quart de secundària) per remarcar la via de continuïtat cap a la branca de FP.

CANVIS SENSE TOCAR LA LOE Gabilondo va explicar que el pròxim 28 de setembre exposarà el pla estratègic de la FP als consellers de les comunitats autònomes i es va mostrar partidari que les reformes legals necessàries per portar-la a terme s'introdueixin dintre de la llei d'economia sostenible, que s'aprovarà els pròxims mesos, en lloc

d'iniciar una reforma de la LOE, que resultaria més controvertida.

L'estratègia també preveu establir convalidacions entre el batxillerat i la FP de grau mitjà per poder facilitar que si un alumne canvia d'opinió a mig camí pugui aprofi tar les matèries que ja havia anat aprovant. També es tracta d'incentivar les empreses perquè facilitin als joves compatibilitzar estudis i ocupació. Així mateix, s'estendran les proves perquè els treballadors sense cap titulació puguin acreditar la seva experiència a canvi d'una part dels títols de FP o de certifi cats de professionalitat.

Proposen un nou programa d'FP per atraure més estudiants

Educació

www.elpergami.com

Actualitat

��_��)��|��X��

Els Mossos d'Esquadra han detingut, el passat 2 de setembre, Rafael M. C., de

36 anys i veí de Figueres, acusat de ser l'autor de sis robatoris amb violència i intimidació, dues faltes i un delicte de furt. L'home cometia estrebades a dones grans de la població i, a més, va usar fi ns en sis ocasions la força i la violència. Algunes dones grans van patir lesions després de les fortes estrebades. Els fets van arribar a coneixement de la policia el passat mes d'agost. Va ser llavors quan va començar una investigació per detenir l'home. Tots els casos presentaven característiques semblants, les víctimes eren sempre dones de més de 60 anys, els robatoris i els furts havien tingut lloc en la mateixa franja horària (entre les 5 de la tarda a les 9 del vespre), a la mateixa zona i, a més, es donava el cas que el lladre buidava i es desfeia ràpidament de les bosses sostretes.Finalment, el 31 d'agost la Guàrdia Urbana de Figueres va detenir Rafael M.C. com a presumpte autor d'una estrebada a la mateixa localitat. Arran d'aquesta detenció, els agents de la Unitat d'Investigació de la comissaria de Figueres van comprovar que el modus operandi utilitzat i la descripció del presumpte autor coincidia plenament amb els casos que tenien comptabilitzats.

Els mossos van recollir tota la informació i van poder establir que el presumpte autor de les nou estrebades seria la mateixa persona que havien detingut els agents municipals, fet pel qual els mossos van detenir Rafael M. C. el dia 2 de setembre. El detingut, que té antecedents, va passar a disposició del jutjat d’instrucció en funcions de guàrdia de Figueres, que va decretar el seu ingrés a presó.

Presó per a un ]��h_��les bosses de mà a dones grans de Figueres

Societat

��'��#��+��+��

Estudiants de Formació Professional de cuina durant una classe

CONNEXIÓ SANERGÈTICATERÀPIES NATURALS DE SANERGIAI ARA AMB RADIÒNICA

(programa grisalida)Renovi la seva energia i gaudeixi d'un nou benestar

DANI MUÑOZOLIVÉ

Palamós . Te

l. 626 662 312

[email protected]

Sanergia

www.nutricionuankero.es972 33 28 12671 65 73 25

La Bisbal d'Empordà: c/ Jaume II, 6 Torroella de Montgrí: Pg. Catalunya,19Platja d'Aro: Plaça Europa, 2

� � � � � � ��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "# �#$�#%�!#�

&�'��(��'��))� ! � �

http://www.orocat.com

http://www.nutricionuankero.es

http://www.sanergista.com

http://www.elreidelarajola.com


15 setembre - 15 octubre 2010La sortida

El Parc Nacional dels Picos d’Europa es va crear el 1918

com a Parc Nacional de la Muntanya de Covadonga, sent el primer Parc Nacional d’Espanya. El 1995 es va ampliar als tres massissos que constitueixen els Picos d’Europa canviant el nom per l’actual. També ha estat declarat Reserva de la Biosfera.

Els Picos d’Europa compten amb tres massissos ben diferenciats: l’occidental o del Cornión, el central o dels Urrielles i l’oriental o de Andara.

Les seves 65.000 Ha el converteixen en un dels espais protegits d’Espanya, incloent terrenys que pertanyen a tres comunitats autònomes: Astúries, Cantàbria i Castilla-León.

El seu clima es caracteritza per la humitat i les constants precipitacions, fet que està determinat per la seva proximitat al mar (només 20 quilòmetres) i la presència de la neu s’accentua durant els mesos d’hivern.

El seu paisatge destaca pel marcat relleu, on els alts cims alternen amb profundes gorges i canyons. En aquesta serralada hi ha 200 cotes de més de 2.000 metres d’altitud i desnivells superiors als 2.300 metres.

El Massís Central és el més abrupte dels tres que componen el Parc i en ell es troben les majors altituds: Torrecerredo (2.646 metres), el cim més alt dels Pics, Naranjo de Bulnes (2.519 metres) o el Pico Tesorero (2.570 metres).

El Massís Occidental és

el més extens, i en ell es barregen alts cims, com la Peña Santa de Castilla (2596 metres), amb prats, boscos de vessant, fagedes, rouredes i bruguerars. En aquest massís es situen els famosos llacs de Covadonga.

Al Massís Oriental, de menys extensió i alçada, contrasta la duresa del penyas-segat amb els verds de les pastures.

El Parc està travessat per quatre rius canalitzats en profundes gorges: el congost de la Hermida, pel riu Deva, el congost dels Beyos, pel riu Sella, la “Garganta Divina”, per on discorre el riu Cares, i els congostos de la Índia, per on passa el riu Duje.

Hi ha nombrosos miradors des d’on contemplar els penyassegats i els rius al fons.

Destaquen de les rutes la pujada als llacs de

Covadonga, la Ruta del Cares i altres que podran localitzar a la web ofi cial del parc.

Una rutaD’Astúries a León

El recorregut d’aquest congost, anomenat per molts: La Garganta Divina, ens permet unir Astúries amb Lleó travessant les profunditats dels Picos d’Europa, els cims ens miren des de més de 2.000 metres per sobre i gaudint amb les precioses vistes que ens ofereixen les cristal·lines aigües del riu Cares i els canals que es precipiten vertiginosament des de les altures fi ns a les seves aigües.

Aquesta excursió transcorre per un camí ben marcat i sense cap complicació llevat la seva longitud, 10 Km d’anada i altres tants de tornada si no disposem de combinació de

vehicles (Poncebos a Astúries i Caín a León).

Malgrat la seva senzillesa i de l’amplada del camí (més de 1,5 metres) hem de vigilar ja que voreja sovint tallats que cauen vertiginosament sobre el riu Cares.

En ple estiu i a les hores centrals del dia, si aquesta clar, hem de protegir de la calor i portar prou aigua. Estem en un congost, per tant no hi haurà vent que ens refresqui. Per altra part en les hores centrals el sol està en el seu punt més alt i en molts trams no comptarem amb ombres, a més les parets de Pics són de calcària de color gris clar que refl ectirà el Sol, augmentant encara la seva intensitat. Veurem el riu al fons del Congost, però no tindrem oportunitat de baixar fi ns l’aigua a refrescar-nos. La solució roba fresca, gorra o barret i aigua sufi cient.

Començarem per Caín, la part més estreta del congost i la més bonica. S’han de travessar ponts que ens

permeten gaudir de la sensació de buit sobre el riu.

A l’entrada de Caín i si anem amb furgoneta hi ha un revolt amb un sortint de roca que envaeix la carretera i una caiguda cap al riu a l’altre d’aquesta que pot fer-nos suar sense necessitat que vingui un cotxe en sentit contrari.

La llum introduint-se en els racons del congost em feien parar cada pocs passos per quedar-me embadalit i el silenci absolut em feien pensar que estava a les muntanyes d’un llunyà país. El camí surt a costa, en principi el congost és molt més ample i no hi ha aquesta sensació de buit i d’encaixonament, cosa que no desmereix el paisatge que contemplem, però per a una visita curta la banda de Caín és més espectacular, òbviament sense cap risc en qualsevol dels dos casos si no fem el tonto al costat a la vora del camí que dóna al precipici del Cares.

SITUACIÓ:Astúries - Cantabria - Castella i LleóLa ruta proposada va de Caín (Castella i Lleó) a Poncebos (Astúries) recorrent els penya-segats que ha deixat als llarg dels segles el riu Cares, són uns 10 quilòmetres d’anada i s’han de tenir en compte els 10 de tornada.

Picos d’Europa, la naturalesa escarbada

La ruta del riu Cares de la fotografia es va excavar el 1921 per accedir a la central elèctrica

Les altes muntanyes que formen aquesta serralada han fet que els rius que la travessen hagin construït al llarg dels segles penya-segats i coves d’una bellesa extraordinària, camins no aptes per gent amb vertígen

El riu Cares a la primavera forma ràpids que és millor veure des de lluny per evitar caure


www.elpergami.com 13

OCI

Restaurant TILAK THAI Especialitat: Autentica cuina Thailandesa

Gaudeix d’àpats exòtics a la Costa Brava

Tancat Dimecres migdia Horari de 13 a 16 i de 19 a 23 cuina oberta Tel. 972 327 154 639 664 462 Avda. Platja d’Aro, 234

S´AGARÓ

Rest - Bar EL MOSQUITO“Protejase de los mosquitos en EL MOSQUITO”

Especialitats: Cuina fresca de qualitat

Carta variada��

Obert cada dia (menys dimarts migdia)

Gaudeix del relax entre amics al nostre bar!

Tel. 972 322 784 Avda Platja d’Aro, 226 S’AGARÓ

Restaurant - Botiga natural

herbamel Especialitats:

Plats degustació 4,50€��

Música en directe els dimecres i dissabtes!

Obert des de les 12hTel. 972 534 353Autovia Figueres - Roses C-68, Km 34Rotonda de Fortiàwww.herbamel.cat - [email protected]

CASTELLÓ D’EMPÚRIES

�NEW!

Rest/Pizza/BarCHEZ PATRICIA

Especialitats: Pizzes atesanes, arros-sos al forn, paella, gran varietat de Sangries i amanides fresques

��

Obert cada dia d’11h a 24hDimecres música en directe 21-24h Tel. 972451519��

EMPURIABRAVAV

�NEW!

http://www.ventanascrystal.es

http://www.herbamel.cat

Hort sense cavar

Esther Deans és australiana, que entre el 1970 i 1980 va escriure diversos llibres sobre el seu sistema de treballar el jardí i el hort amb el sistema de no-cavar o no-cultivar (no-digging gardening). Aquest sistema ha tingut gran acceptació per part de jardiners arreu del mon. Es tracta de construir un sol amb gran quantitat de matèria orgànica sobre qualsevol tipus de sòl que tinguem. Cal seguir el següent disseny:1. Construir un bancal quadrat amb fusta, pedres o rajols.2. Posar-hi al fons una capa de cartró o paper de diari.3. A sobre una capa de palla de 8 a 10 cms.4. A sobre una capa de humus o fertilitzant orgànic.5. Una altre capa de palla a sobre de l’anterior6. Sobre una altra capa de fertilitzant orgànic7. I a sobre de tot un capa de 5 a 10 cm de compost. On hi plantarem.Tant senzill com això.Els avantatges d’aquesta tècnica és construir una cadena en els micro i macro organismes que viuen al sòl, fent un cicle saludable que aporta nutrients i prevé els patògens desenvolupar-se com a plaga. Les plantes transfereixen una part del Carbó al sòl que és aprofi tat per aquests macro i microorganismes, que a la vegada el transformen en elements minerals que la planta aprofi ta per nodrir-se i créixer. D’aquesta manera creem un cicle natural que ens ajuda i facilita la pràctica de la jardineria.

Pol·len no al·lèrgic o El sexe de les

plantes El sexe de les plantes es troba a la fl or, i les diferenciem com:� Hermafrodites, que la mateixa fl or té els òrgans femenins i masculins.� Monoiques són plantes que tenen fl ors femenines i masculines, situades en diferents branques de la mateixa planta com els pins, avets, alzina i roure.� Dioiques són plantes que tenen només fl ors unisexuals, poden ser femenines, que donen el fruit i llavor, i plantes que tenen només fl ors masculines; exemples són les palmeres, el grèvol, el kiwi i el ginkgo biloba.

L’ ò r g a n femení de la fl or està format per l’estigma, l’estil i l’ovari (pistil), envoltat dels òrgans masculins, formats per els estams que es componen dels fi laments que aguanten les anteres , on hi trobem el pol·len. Normalment, les fl ors vistoses que són hermafrodites acostumen a produir pol·len no al·lèrgic. I són pol·linitzades per insectes. En canvi, les plantes amb fl ors unisexuals poden produir pol·len al·lèrgic i són pol·linitzades pel vent.

Un cop el pol·len arriba al ovari de la fl or, on hi han els òvuls, es dur a terme la fecundació i el desenvolupament del fruit o la llavor. Aquest procés és la reproducció sexual de les plantes.

L’hort a setembre -

octubreSetembre1. Sembrarem i plantarem: escaroles, espinacs, bròquils, cols, bledes, cebes, xicoira...2. S’inicia la collita de: col, enciam i meló.3. Es continua collint: albergínia, bleda, carbassó, cogombre, créixens, enciam, espinac, fi ga, julivert, mongeta tendra, pastanaga, pebrot, pèsol, pera, préssec, pruna, rave, síndria i tomàquet.4. Les escaroles s’han de regar amb molta freqüència, ja que podrien espigar-se.5. Els tomàquets de penjar s’han de treure a rams i posar-los en un lloc sec.6. Recol·lecció de prunes, pomes, préssecs, peres, fi gues, nous, castanyes, i avellanes. També es recolliran móres per fer confi tura.

Octubre1. Sembrarem bledes, enciams, escaroles, cebes, espinacs, raves, julivert, pèsols, faves...2. Trasplantarem els bròquils de primavera.3. S’inicia la collita de: all tendre, api, brocoli, bròquil i porro.4. Es continua collint: albergínia, bleda, carbassa, carbassó, cogombre, col, créixens, enciam, espinac, fi ga, julivert, mongeta tendra, pastanaga, pebrot, pèsol, pera, rave i tomàquet.5. Per sembrar el julivert caldrà cercar un lloc sec i exposat al sol.

6. Preparació del compost amb les restes de collites, fulles, menjar... cal apilar-ho tot en un lloc airejat, regar-ho de tant en tant i barrejar-hi fems o nitrat amònic; al cap de sis mesos ja podrem disposar d’un bon adob vegetal.7. Recol·lecció de peres, fi gues, castanyes, glans, caquis i codonys.8. Continua la verema.9. Aplicarem adob.

La lluna està relacionada amb l’esdevenir de nombrosos de la natura. Segons la tradició, aquests són alguns dels treballs de jardineria que es recomanen fer segons les fases lunars. No hi ha una evidència científi ca contundent, però aquí queden per a qui vulgui provar i treure les seves pròpies conclusions. Lluna Nova � Eliminar les males herbes. � Treure les fulles marcides. � Fertilitzar les plantes de fulla verda. � No regar les plantes d’interior. � Favorable per abonar i llaurar. � Optima fase per a la sembra de gespa si s’acompanya de temps plujós. � Els arbres de fulla rodona, es planten en Lluna Nova i els de fulla llarga, a Minvant. I el mateix pel que fa a la seva poda. Quart Creixent � És la fase més propícia per cultivar els terrenys sorrencs, netejar les fulles, podar, abonar i plantar qualsevol varietat de planta de fl or. � Les plantes abonades i cuidades en aquesta etapa creixen més ràpidament. � En canvi, és poc recomanable regar les plantes de fl or durant aquesta fase. Quart Minvant � Podem treure les fulles marcides. � Regar per sota la planta de fl or i polvoritzar la planta de fulla verda. � És la millor fase per realitzar trasplantaments i acabar amb els insectes i les males herbes. � Escampar fems en minvant. � Totes les verdures que creixen sota terra s’han de sembrar en minvant. Blat de moro, tomàquet, mongeta, en lluna nova. Lluna plena � Convida a la collita. � Un bon moment per fertilitzar i regar. � Trasplantar les plantes d’interior.



Hort natural

Horòscop Àries - Tindràs ganes de començar de nou amb aquella activitat que et queixes tant. No pots estar sense fer res, comença’t a moure! Tot i que la baixada de temperatura t’afecti!

Taure - Estàs molt tranquil, res t’alterarà, ni trobar parella, no la busquis, has de centrar totes les teves energies en altres coses que et facin sentir ple.

Bessons - Estàs saturat de feina, tot anirà bé. Tot i que sentiràs que et falta temps per tu i per compartir amb els teus. Però és el que més et convé ara, hi ha temps per tot.

Cranc - Per fi es calmen les coses, tot està tot a l’inrevés comences a trobar el teu lloc i la teva manera de fer les coses, és més important del que et penses. Ignora el que et fa mal.

Lleó - Comences amb moltes ganes de fer coses, però no descuidis la teva vida personal. Compte amb una despesa que no tenies en compte i que t’exigirà sacrifi cis.

Verge - Cuida les amistats si no et vols quedar sol. No t’amaguis de les evidències i no deixis passar el temps, són qüestions que és millor resoldre ja, tot i que sigui difícil.

Balança - Un futur prometedor, depèn de la teva capacitat d’avançar aprenent dels errors. Sigues prudent amb el que dius la teva força pot ser constructiva.

Escorpí - Has d’aprendre a prioritzar, perquè no pots amb tot, has d’enfrontar-te a les situacions i parlar clarament amb qui sigui necessari; per molt que et costi.

Sagitari - Decidiràs trencar amb tot i començar de nou, és com si haguéssis canviat de persona. Mantingues la calma i pensa bé abans de prendre decisions importants.

Capricorn - Coneixeràs una persona molt important per la teva vida a partir d’ara. Trobaràs un persona en qui fi xar-te i en qui pensar quan no estàs fi . Inspiració!

Aquari - Estàs enmig d’un dilema, has d’escollir ràpid, i vigila a qui li demanes favors. Aquesta experiència et demostrarà qui ets a tu i als demes.

Peixos - T’oferiran un projecte molt interessant, que suposa el que tu sempre havies desitjat. Els riscos són importants; no tinguis pressa i parla-ho tot.

L’ordre del jardí segons la

lluna

http://canturro.polifacetic.cat



Agenda

DATA HORA ACTIVITAT LLOC POBLACIÓ

10/09/2010 22h Cicle “Cançó de taverna 2010”. Actuació del grup Llops de Mar Nou Casino La Constància Sant Feliu de Guíxols10/09/2010 22h Cantada d’havaneres, amb el grup Port-bo Plaça Onze de Setembr Verges10/09/2010 22:30h Concert Allibera’t per la Diada! Actuacions dels grups Rocksord i The Gruixut’s Plaça de Can Mario Palafrugell11/09/2010 Tot el dia Mercat del pagès Nucli Antic Calonge11/09/2010 11h Actuació castellera Plaça de Can Mario Palafrugell1109/2010 migdia Demo Race Kitesurf l’Estartit - Illes Medes Platja la Pletera L’Estartit11/09/2010 16h 1a “Olimpíada Freak” Parc de Can Nitus Castell d’Aro11/09/2010 18h Torneig de bàsquet. DKV Joventut de Badalona – Regal F.C. Barcelona (8-15€) Palau d’esports i congressos Platja d’Aro11/09/2010 19:30h Sardanes a càrrec de la Cobla Baix Empordà Plaça Catalunya Palamós11/09/2010 21h Concert de José Ferrero (tenor) i Jaume Torrent (guitarra) Església Parroquial Santa Cristina d’Aro11/09/2010 22h Cinema a la fresca: La bomba del Liceu la Placeta Verges11/09/2010 10-21h Mercat de productes alimentaris artesanals elaborats a Catalunya Avda. S’Agaró Platja d’Aro12/09/2010 10-14h Taller exhibició i volada d’estels Platja Gran L’Estartit12/09/2010 19h Teatre. D’acord de Cor SCasino castellarenc Castell d’Aro12/09/2010 tot el dia Mercat medieval dins el festival terra de trobadors la Llotja, plaça Joan Alsina i JaumeI Castelló d’Empúries12/09/2010 10-20h Outlet & Ocasions - Fira Mercat final de temporada Plaça la Llevantina l’Estartit12/09/2010 18h Sardanes amb la cobla Foment del Montgrí Camp d’en Prats Palafrugell14/09/2010 10-21h Aniversari Museu de la Pesca, jornada de portes obertes Museu de la Pesca Palamós15/09/2010 8h III Regata “Empuries”-Campionat d’Espanya Club nàutic L’Escala17/09/2010 21:30h 7a Nit dels Músics de Cobla de l’Escala Plaça de la sardana L’Escala17/09/2010 22h Teatre, Somni d’una nit d’estiu, de William Shakespeare Teatre Municipal de Palafrugell Palafrugell17-18/09/2010 22h Teatre amateur Els Secrets De La Vagina a càrrec de Gespa Teatre (5-10€) Teatre la Gorga La Bisbal d’Empordà18/09/2010 9h Trobada de vehicles clàssics i esportius (Esmorzar +ruta turística) ins. 669.038.881 Al costat de l’ajuntament Vulpellac18/09/2010 22:30h Audició de sardanes amb la Cobla Baix Empordà Plaça de la vila Begur19/09/2010 tot el dia Botiga al carrer a la Platja L’Escala19/09/2010 9-14h Ecomercat de Castelló d’Empúries Llotja Castelló d’Empúries19/09/2010 9:30h 7a Pujada a la ruta de les Fonts Plaça Poeta Sitjar Castell d’Aro19/09/2010 12h La Baldufa, amb Cirque Déjà Vu Centre Parroquial Palafrugell19/09/2010 10:30h i 16h 46º Aplec de la Sardana Jardins John Lennon Torroella de Montgrí19/09/2010 19h Concert. Voce i solistes de l’Orquestra de Cambra de Barcelona Mundial La Bisbal d’Empordà22/09/2010 10-13h Curs d’iniciació a Internet per a adults, prèvia inscripció Biblioteca Palafrugell24-25/09/2010 24 tarda Donació de sang Pavelló firal La Bisbal d’Empordà24-25-26/09 tot el dia Pirates i Corsaris a les illes Medes Tallers, Cercaviles, visites guiades, mercat d’artesania diversos punts de la vila l’Estartit24/09/2010 22h Havaneres amb el grup “Els Pirates” Plaça de l’Església L’Estartit25/09/2010 11h Itinerari Josep Pla “la llibertat” Fundació c. Nou, 49-51 Palafrugell25/09/2010 11 i 12:30h Regata Pirata, bateig de vela per a nens a partir de 6 anys, saber nedar i vestir de pirates 10:30h a l’Oficina de Turisme L’Estartit25/09/2010 tot el dia Descarregada de vehicles d’època i mercat d’ocasió Plaça del Mercat Platja d’Aro25/09/2010 9-14h Mercat de segona mà plaça Jacques Cousteau l’Estartit25/09/2010 9-15h Mercat de productes ecològics Món Empordà Plaça del Peix Torroella de Montgrí25-26/09/2010 tot el dia Portes obertes al dipòsit d’aigua modernista de Can Mario i a la torre de Vilaseca Can Mario Palafrugell25-26/09/2010 tot el dia Mercat d’Artesania Passeig marítim i plaça l’Església L’Estartit25/09/2010 17h Visita guiada pel centre històric de Castelló d’Empúries Oficina de Turisme Castelló d’Empúries25/09/2010 20h Festival Internacional de Música de S’Agaró, compositors nòrdics (15-18€) Església de S’Agaró Platja d’Aro26/09/2010 17h Audició de sardanes amb la cobla Foment del Montgrí Passeig Vicenç Bou Torroella de Montgrí26/09/2010 19h Concert. Oda al Folklore a càrrec de Tarannà Cobla Mundial La Bisbal d’Empordà03/10/2010 12h Desfilada de moda tardor-hivern, noves tendències en roba i complements Plaça de la vila Torroella de Montgrí2-3 i 4/09/2010 tot el dia IV Empordà scooter fest (trobada de vespes) +info: empordascooterfest.com La Fosca Palamós04/09/2010 nit Festa Major: Último Veneno, Oriol Foll i la banda de l’all, decrèpits + dj gallines Plaça de la vila Casavells4 i 5/09/2010 tot el dia Outlet i Ocasions – Fira de Final de Temporada (Rebaixes d’estiu) Esplanada del port L’Estartit12/09/2010 10-14h Taller, exhibició i volada d’estels Platja L’EstartitEls...Dilluns 20h Curs gratuït de sardanes Jardins de l’hotel la Torre Calella de PalafrugellDimecres i dissabtes 21-23h Jazz en directe, diversos artistes Herbamel -rotonda de Fortià Castelló d’Empúries


www.elpergami.com

Salut natural 16

L’enciam procedeix d’Àsia, de l’espècie Latuca serriola, i també apareix silvestrat des del 2.500 aC.Era una verdura ja coneguda per

perses, grecs i romans. Aquests últims tenien el costum de consumir-ne abans d’anar a dormir després d’un sopar abundant per així poder conciliar millor el son.El nom d’enciam ve del llatí: tallar, ja que l’enciam es talla sempre per l’amanida.Hem de tenir en compte que les fulles blanques, encara que són molt més bones per la majoria de la gent, són les verd fosc les que tenen més propietats benefi cioses.

Varietats d’enciam

Beluga (Iceberg)Els cabdells d’aquesta varietat són molt apretats, similars a la col, gairebé no té gust però és molt cruixent i es pot tallar molt prim a màquina, es cultiva en tancs hidropònics sobretot en llocs que no són aptes per el creixement de l’enciam a l’aire lliure.

RomanaÉs l’enciam tradicional, el llarg de fulles llargues, esveltes i cruixents.

FrancèsTé el cabdell rodó i fulles fi nes i poc cruixents, amb un gust delicat i intens.

MeravellaDe fulles grans i molt verdes, amb pigmentació vermellosa i rissos a la part superior.

Propietats de l’enciam

DiürèticEstimula l’eliminació d’orina, i resulta adequat per estimular els ronyons per frenar l’obesitat, l’hipertensió, l’hidropesia, edemes, càlculs renals, etc. També s’usa en dietes per rebaixar el sucre de la sang, es couen les fulles(50% aigua i 50% fulles) durant deu minuts i es beuen dos gots al dia.

DigestiuUtilitzant el mateix preparat que per rebaixar el sucre, s’alliberen les fl atulències, facilitant la digestió i protegint l’estómac.

Aparell circulatoriMillora la circulació sanguínia, preveu l’arteriosclerosis i disminueix en colesterol només per menjar-lo cru, per exemple en amanida.

InsomniL’enciam té un efecte sedant i tranquil·litzant, calma els nervis i controla les palpitacions, ajudant d’aquesta manera a dormir millor, sopar una bona amanida és un bon remei o bé veure el preparat diürètic. La propietat que li concedien els romans de reduir les ganes de sexe, està relacionada amb l’efecte tranquil·litzant que produeix la lactucina.

Atacs d’asmaLes decoccions dels troncs fl orits de l’enciam ajuden a combatre els atacs d’asma i els espasmes bronquials.

Combatre la tosUn bon remei per combatre la tos és coure les fulles i afegir-hi el suc d’una llimona. S’han de beure un parell de gots al dia, preferentment un abans d’anar a dormir.

Menstruació dolorosaEn cas de dismenorrea i per evitar el dolor i les regles molt prolongades es pot fer una infusió durant mitja hora de 100 grams de fulles tendres per litre d’aigua i beure dos o tres tasses diàries.

Cops i esquinçosTé efectes analgèsics si coem les fulles tendre durant un quart d’hora i ho apliquem amb un cataplasma amb unes gotes d’oli d’oliva. També alleugereix les cremades i cremades solars el mateix líquid sense oli.

ConjuntivitisUn col·liri molt efi caç es pot fer amb l’enciam, si es bullen durant sis minuts 50 gr de fulles en mig litre d’aigua amb unes gotes d’oli, deixar refredar

i amb una gassa aplicar a l’ull per alleugerir el dolor, la

conjuntivitis i les lleganyes.

Desodorant naturalEl suc d’enciam, juntament amb el de rave,

són els millors desodorants naturals, i també el producte més efectiu pel mal olor dels peus.Es treu el suc de l’enciam i es guarda a la nevera.

Dietes d’aprimamentPer les seves poques calories, grasses i hidrats de carboni conjuntat amb un alt contingut en aigua, no hauria de faltar a les dietes d’aprimament.

Fortalesa dels ossos La riquesa de minerals, especialment de

potassi és necessari juntament amb el calci i el fòsfor per el correcte benestar dels ossos.

CaspaEl contingut dels enciams en seleni ajuda a combatre la caspa, menjant-los per exemple en amanides.

AnèmiaL’àcid fòlic que aporta l’enciam contribueix a tractar i prevenir anèmies. L’àcid fòlic és una vitamina imprescindible en els processos de divisió i multiplicació cel·lular durant la gestació. L’aportació adequada d’aquesta vitamina en nens és important perquè contribueix a un bon creixement i desenvolupament ossi, a més de protegir l’organisme enfront de les infeccions.

Ingredients per 4 persones:

Varietat d’enciamsPit del pollastre a dausDos llesques de pa de motlle8 fi lets d’anxovesFormatge de Parma en pols2 dents d’all1 ou i un rovell d’ou1 cullerada de suc de llimonaOli

Preparació:Rentar l’enciam, i escorre’l. Seguidament traiem la crosta del pa de motlle i el tallem a daus, per treure’n uns 16 talls de cada un.En una paella escalfem l’oli i fregim el pa, el

traiem i el reservem en un plat amb paper absorbent per eliminat l’excés d’oli. A la paella hi posem una mica més d’oli i una dent d’all sense pelar i hi daurem el pit de pollastre, ho reservem amb el pa.

Per fer la salsa cèsar posem en un recipient de batedora una dent d’all pelada, quatre fi lets d’anxova, l’ou i el rovell, la cullerada de suc de llimona i un raig d’oli d’oliva. Ho batem com si fos allioli (posant la batedora al fons i no

començar a pujar a poc a poc fi ns que estigui ben emulsionat a baix, com si fos maionesa.Per preparar el plat posem l’enciam, el pollastre, el pa, les quatre anxoves tallades i el formatge per aquest ordre. Per evitar que el pa s’estovi amb la salsa, no posarem la salsa cèsar fi ns a començar a menjar.

Un dels millors desodorants, i somnífers naturals que calma els cops i alleugereix les cremades

La recepta: amanida cèsar

Enciam, el sedant natural

Obert divendres, dissabtes, diumenges i festius als matins

Avda. Prat de la Riba, 98 - 17100 LA BISBAL D’EMPORDÀTel. 972 64 44 08 - 626 755 110

En altres temps, la vida dels humans transcorria al ritme de les estacions. Les hores es mesuraven d’acord amb la presencia del Sol,

es dormia i es treballava segons aquest “rellotge” natural, es sembrava i es recollia seguint el calendari lunar, es menjava i es conservava el que la terra propera produïa a cada moment de l’any que era, precisament, el que el cos necessitava en cada època. Cos, ment i esperit fl uïen doncs al ritme de la Natura. La invenció del rellotge i la seva entronització al cim dels campanars, barrejant astutament religió amb producció, va demolir per sempre aquest fl ux natural convertint el temps en una entitat pròpia per si mateixa, aliena als ritmes naturals i que passaria, amb la seva rígida e inamovible mecanització, a regir la vida dels humans. Els ritmes circadians del rellotge intern quedaven així ofegats per sempre més sota el toc de les campanes. Per acabar-ho d’empitjorar, la voluntat d’una aparença políticament correcte, relacionada amb un suposat estalvi energètic, canvia dos cops cada any l’horari ofi cial, allunyant-nos encara més de la relació amb el nostre rellotge intern. Vol dir això que aquest ritmes naturals del ser humà han desaparegut? De cap manera! Segueixen intactes dins de nosaltres, esperant qualsevol oportunitat per manifestar-se o, el que és pitjor, per manifestar el seu enuig a través d’alguna patologia. Si bé és cert que no està dins les nostres possibilitats individuals canviar els horaris ofi cials, si que ho és que podem ajudar al cos a minimitzar els efectes del nostre allunyament de la Natura. Com? Ajudant-lo en els moments més importants de l’any: ELS CANVIS D’ESTACIÓ. En cada transició entre estacions el nostre organisme tracta de preparar-se per la següent etapa, preparació que és particularment important en els passos d’hivern a primavera i d’estiu a tardor. Donada la seva proximitat, és d’aquest darrer canvi del que us parlarem avui.

Després de l’estiu en que “tota cuca viu”, on probablement ens haurem deixat endur per alguns excessos, el nostre cos necessita “buidar-se” del que el destorba i el perjudica, per poder-se “omplir” d’allò que li caldrà per fer front als canvis de llum i climatologia implícits en tot canvi d’estació. Cal aclarir aquí que malgrat el que digui el calendari, que no deixa de ser un intent humà per compartimentar imaginàriament el fl ux de la Natura, els canvis d’estació no es produeixen a les dotze de la nit del darrer dia de la estació que acaba si no que son quelcom gradual, transicional. Convé tenir present aquesta realitat per relaxar-nos i saber que disposem d’un temps raonable per fer bé les coses. Què podem doncs fer per ajudar al nostre cos en aquest procés de transició i adaptació? En primer lloc i com ja s’ha dit, contribuir a “fer neteja” de tota la brossa (residus, toxines, etc.) acumulada a l’organisme, particularment en els òrgans que, com ara el fetge, els ronyons, els pulmons i l’intestí, tenen per funció el

processament metabòlic del que mengem, bevem i respirem. Com aconseguir-ho? Hi ha un ventall de possibilitats, que poden abastar des de la més radical d’un dejuni de 7 a 10 dies ben preparat i ben realitzat, preferentment sota la guia d’un especialista i amb l’ajut dels complements adients (cura de saba i llimona, infusions, lavatives herbals, etc.), fi ns a dietes de desintoxicació a base de brous vegetals, infusions, receptes adients i complements dietètics adequats. És important senyalar que la pèrdua de pes NO és l’objectiu d’aquests tractaments si no un efecte secundari de l’objectiu principal, a saber, LA NETEJA DE L’ORGANISME. Així doncs, tinguem clar que és perfectament NORMAL que el cos intenti netejar-se en els canvis d’estació. Rés més contraproduent que tractar de frenar aquest mecanisme natural, per exemple “tallant” amb fàrmacs de síntesi un refredat d’estiu o de tardor. Ben al contrari, el que cal és ajudar al cos en aquest esforç de neteja amb els complements adients a cada cas. Seguint amb l’exemple del refredat, el que faríem seria contribuir a la neteja amb plantes d’efectes mucolítics, expectorants i sudorífi cs, ingerir força líquid i augmentar la ingesta de vitamina C procedent de cítrics, pebrot i gavarrera.

Cal recordar també que som un complex de cos, ment i esperit, parts integrants del ser humà que caminen juntes i interactuen íntimament. Aquest “buidat” tindria doncs que incloure una neteja mental i espiritual, a la que la MEDITACIÓ pot contribuir en gran mesura. Potser en un altre article podrem parlar dels nombrosos benefi cis de la meditació, acreditats per seriosos treballs de recerca científi ca. Cal recordar també que la sortida de l’estiu representa per molts una reincorporació a la activitat “normal”, tornada que pot ser generadora d’estrès (retorn a una feina no sempre gratifi cant i a la vida contranatura de la ciutat, preparació de la mainada per l’escola, etc.), per quina

raó és encara més recomanable la relaxació que acompanya a la meditació i, si cal, la aportació complementaria d’alguna herba medicinal que ens ajudi a situar les coses en la seva justa perspectiva. Recordeu també que l’exercici físic ben assessorat i determinades teràpies, com ara el Shiatsu o la Refl exoterapia, poden contribuir en gran mesura a l’alliberament de l’estrès.

Un cop “buits” d’allò que no ens convé guardar, ens queda la tasca de “omplir-nos” d’allò que ens caldrà en la nova etapa de l’any. La tardor és en sí mateixa un període de transició, de recolliment i preparació per les severitats de l’hivern. La entrada en la tardor és doncs el moment adient per assajar nous hàbits de vida i d’alimentació més saludables, basats en una dieta d’aliments integrals i ecològics, exempta de contaminants com ara el tabac, el cafè o l’alcohol, lliure de greixos saturats d’origen animal, de llet i derivats, de pa de fl eca industrial (aquest que l’endemà sembla serradures o goma), de sucre blanc i farines refi nades, d’arròs blanc i altres cereals no integrals, de begudes carregades de sucres o edulcorants químics i de tot aliment desvitalitzat en la seva industrialització, per carregar-nos dels nutrients, els minerals, les vitamines i els oligoelements que el nostre cos necessitarà de cara al fred i la foscor. Tal vegada parlem en una altra ocasió sobre els problemes derivats del consum de llet de vaca i farines industrialitzades. En quant a substitutius pel sucre blanc recomanem la panela o granulat de suc de canya de sucre, la mel no industrialitzada (la mel bullida i processada perd totes les seves propietats benefi cioses), la mel de canya de sucre, excel·lent edulcorant ric en minerals i vitamines (producte autòcton del poble de Frigiliana, a la Axarquia malaguenya, on n’hi ha la única fàbrica de Europa) i la planta stevia, reconeguda ja ofi cialment com edulcorant natural apte per diabètics, que es troba al mercat en forma de fulles

seques i de concentrats líquids. Aneu amb compte amb les quantitats, us sorprendrà la seva capacitat per endolcir! L’aigua mineral de deu, les infusions d’herbes de conreu ecològic certifi cat i, de tant en tant, un bon vi ecològic, son alternatives òptimes a les begudes químiques. Els liquats vegetals (ametlla, soja, arròs, civada) ho son a la llet de vaca, com ja hem dit gens recomanable a cap edat. Pel que fa als altres aliments, ja es troben en el mercat cistelles de verdures i fruites de conreu ecològic certifi cat, de temporada i de proximitat, que arriben directament del proveïdor al consumidor sota encàrrec amb un impacte mínim de transport, embalatge i conservació. En un altra article tal vegada parlarem de la importància d’aquests circuits innovadors de relació directe entre client i proveïdor de productes ecològics. En qualsevol cas, tingueu en compte que cal menjar la fruita abans o apart dels àpats i mai com postres, per evitar que els seus sucres fermentin damunt dels aliments ingerits prèviament.

Finalment recordar-vos que trobareu, en les botigues especialitzades en dietètica i nutrició, l’assessorament adient i els complements adequats per aquesta “neteja i recàrrega” de l’organisme davant l’arribada de la tardor, aquesta estació plena d’intimitat i colors fascinants per la que us desitgem el màxim de PAU, SALUT i PLENITUD.

Dra. Zora Hanáčková – Biòloga, Dra. en Fisiologia Vegetal, Terapeuta de Shiatsu

David Sempau – Promotor en Educació per la Sostenibilitat

Per més informació sobre el dejuni:� Beyer, K.A., “La cura de Savia y Zumo de Limón” (Ediciones Obelisco 1992-2008)� Lützner, H., “Como rejuvenecer por el ayuno” (Integral 1986)� Hopfenzitz, P; Lützner, H., “Ayuno y Meditación” (Integral 1990)Excel·lent guia pràctica de plantes medicinals:�Pamplona Roger, Dr. J.D., “Enciclopedia de las plantas medicinales – Vol I i II” (Ed. Safeliz 2004)Més informació sobre la mel de canya de sucre:� http://www.mieldelatorre.com�http://www.frigiliana.info/ingenio-de-frigiliana.php?tema=3.3.1� gastronomicae.blogspot.com/2007/11/miel-de-caa.htmlPer més informació sobre la stevia:� www.curardiabetes.com/stevia-aceptada-como-edulcorante/� http://archivo.abc.com.py/2008-10-26/articulos/463500/el-kaa-he-es-una-droga-que-puede-combatir-la-diabetes-y-la-hipertensionMés informació sobre greixos i colesterol:� youngwomenshealth.org/spcholesterol.html Per més informació sobre la panela:� www.panelagranuladaelcanamelar.net/Més informació sobre agricultura ecològica:�http://www.calvalls.comPer consultes en general:� [email protected] – 690782642 � [email protected] – 687279343

Preparem-nos per la tardorLa tardor és l’època més adient per assajar nous hàbits de vida i alimentació més saludables

Salut 15 setembre - 15 octubre 2010


La situació actual ha provocat un increment considerable de l’atur; si

a l’atur li afegim la temporalitat dels contractes laborals, tots dos factors fan que la tasca de cercar i trobar feina l’hem de dur-la a terme amb una freqüència considerable, i ens interessa agenciar-nos els recursos necessaris per abordar-la amb el màxim de probabilitats d’èxit i amb el mínim impacte emocional.

A l’hora d’abordar l’entrevista laboral, ens convé distingir, a grans trets, entre dues modalitats:

- L’entrevista amb una empresa que té un (o més d’un) lloc de treball concret i aspira trobar el millor candidat o candidata per al seu equip. Aquesta entrevista hem de preparar-la centrant-nos en satisfer les necessitats específi ques de l’empresa, adaptant el currículum vitae i totes les acreditacions com si en la nostra vida laboral no haguéssim fet res més que preparar-nos per al lloc de treball que l’empresa en qüestió té vacant.

- L’entrevista amb una ETT (Empresa de Treball Temporal) que cerca completar la seva cartera de RRHH (Recursos Humans) amb el màxim d’especialitats i aptituds amb l’objectiu de satisfer les demandes de RRHH que li puguin fer les empreses. Aquesta entrevista amb l’ETT ens convé preparar-la de forma completament diferent a l’anterior, aquí ens interessa presentar tota la diversitat en formació i experiència al complet per a que, tant si els demanen un cambrer, com un xofer o una recepcionista, nosaltres som el candidat o la candidata ideal,

tenim la formació i l’experiència per a optar al lloc de treball en qüestió.

I recorda que, si no fossis escollit, o escollida, per al lloc de treball en qüestió, signifi ca que qui t’ha entrevistat ha considerat que les teves aptituds, habilitats, coneixements i experteses no satisfan els requeriments específi cs del lloc de treball, al seu entendre.

De vegades, no ser escollits, ho interpretem com un “no donar la talla” i, en una entrevista de treball no se’ns qualifi ca com

aptes o no aptes per a la vida, tan sols es valoren les nostres qualitats en relació al lloc de treball a cobrir i, a més a més, des del punt de vista subjectiu de qui ens entrevista. Aplicar aquesta matís ens permetrà reduir l’impacte emocional de l’eventualitat de no ser triats, o triades, per al lloc de treball en qüestió.

Sophia Blasco Castell, assessora i coach [email protected]

www.coaching.bloc.cat

Psicologia i psicopedagogia��Els pares volen el millor per els fills però moltes vegades no es posen d’acord en què és millor

Vull que el meu fill sigui FELIÇ



Tipus d’entrevista laboralEns convé preparar cada entrevista depenent del lloc que pretenguem cobrir, distingint sobretot empreses i ETT

Hem de valorar el no ser escollits

M.�Dolors�Grassot�i�ParisPsicòloga

Depressió,�ansietat,�trastorns�de�l’alimentació,�baixa�autoestima,�etc.�

Centre�Mèdic�l’Empordà

Pl.�Anna�Frank,�1��Palafrugell

972�303716��www.psico.cat

Tots els pares tenim la nostra pròpia idea sobre com criar dels fi lls. Aquesta concepció es troba immersa en la nostra història personal, la manera com vam ser criats, per les exigències socials actu-als i també, per com és el fi ll que ens ha tocat tenir. A més necessitem sortejar també, amb les expec-tatives de la nostra parella, per arribar a acords i formes sanes comunicació i dur a bon port aquesta empresa de la qual som responsables.

Pel que fa al benestar dels fi lls, sempre estem trac-tant de donar el millor, en l’aspecte material, emo-cional, físic i espiritual. No escatimem esforços per intentar fer del nostre paper, el millor, amb dispo-nibilitat, paciència, comprensió, etc.

En infi nitat de situacions, he escoltat a pares i ma-res dir: Jo vull que el meu fi ll sigui FELIÇ! És un bon desig, tots volem que els nostres fi lls tinguin sentiments de confi ança, de seguretat, que se sen-tin estimats i apreciats. Però, la gran majoria dels pares, es debaten, en el com.

És imprescindible tenir en compte que els estudi-osos del desenvolupament plantegen que una de les maneres més importants d’aconseguir triomfar a la vida, de ser millors persones, és el fenomen de l’autoestima.

Què és l’autoestima?L’autoestima, és sobretot, el gust, l’amor, l’estima i el sentiment de respecte per la meva pròpia per-sona. Es troba vinculat al valor que jo li dono a la meva persona, a les meves coses, a la meva vida.

No podem confondre, el fals orgull amb l’autoes-tima, aquesta última, està cimentada, en un res-pecte profund per la meva persona. Quan tenim el privilegi de comptar amb una bona autoestima, l’observem, a:

� L’elecció dels amics.� En la cura a les nostres pertinences.� L’establiment de límits, sobretot, davant aque-lles situacions o persones que ens poden fer mal.

L’autoestima també es va formant mitjançant la descoberta dels propis talents, així com descobrint que no som tan aptes en algunes qüestions, en aquest sentit, les intel·ligències múltiples, ens po-den donar una guia de qui som i quines són les

habilitats que ens distingeixen.

Quan som capaços d’encoratjar els èxits i premiar, així com que els nostres fi lls es vagin reconeixent en els seus propis èxits, en aquesta mesura, es va consolidant, l’autoestima, com un procés real, no com un fals Jo, que creu que s’ho mereix tot, que ho vol tot i que apreciada res del que se li dóna.

En una època, com l’actual, sembla, que alguns pares, es llancen a la adulació del fi ll davant com-portaments mediocres i sense qualitat. D’altres, els sobreprotegeixen, i no els permeten viure les seves pròpies conseqüències. En realitat, comptar amb una bona dosi d’autoestima, per paradoxal que sembli, es requereix de comptar amb cert grau de t o l e -rància a la frus-tració.

La gran m a j o r i a dels pares en l’ac-t u a l i t a t , pate ixen , juntament amb els seus fi lls, quan per alguna raó pa-teixen. I es llan-cen a la tasca de compensar el seu

descontentament. Ja sigui amb coses materials, evitant l’assumpte, o bé, compensant el seu dolor.

L’única manera en què els fi lls poden sostenir una base sòlida en les seves personalitats, depèn de di-versos factors:

� Ajudar-los a que confi ïn en ells, i en la seva ca-pacitat per resoldre els problemes i confl ictes, que a la seva edat, puguin tenir.

� Que se sentin éssers capaços de ser estimats i valorats pel són, no pel que a mi m’agradaria que fessin.

� Permetre’ls que s’equivoquin, que tinguin els seus propis errors, que aprenguin d’ells, a més que puguin créixer juntament amb el que aprenen.

Lligat a això, es troben els factors relacionals pel que fa als nostres fi lls. No n’hi ha prou amb de-sitjar que els nostres fi lls siguin feliços, és també

important conèixer:

� Els seus estats emocionals: sovint els pares no estan disposats a

tolerar ni els enuigs, ni les angoixes que els nens puguin sentir.

� La manera en com els parlem és fona-mental en l’estructura de l’autoestima.

Com em dirigeixo als meus fi lls: amb menyspreu, agresivament,

de manera enèrgica, amb exi-gència.

� Quins són els meus estats emocionals, que com a pares, també tinc.

Formes i maneres com s’exerceix la disciplina: de

manera consistent, in-termitent, o de pla, anem per la vida segons el que ens dicti el dia.

� Les relacions entre els pares també infl u-eixen en aquest procés: com es porten, com es dirigeixen l’un a l’altre,

quins són els patrons que regeixen la relació amo-rosa, etc.

� En els darrers anys, s’ha parlat sobre els diver-sos mètodes que és important portar a terme en els mètodes de disciplina, i educació per als me-nors. Alguns pares se senten confosos i perplexos, no saben a com mantenir una postura ferma, en el moment de disciplinar els seus fi lls.

No es tracta només de veure la felicitat, sinó de construir un ambient que permeti al nen sentir-se segur, confi at, estimat, amb límits i en un context predictible i constant per a ells.

La felicitat dels fi lls no depèn només del que els pares facin o deixin de fer. Cada fi ll, compta amb la seva pròpia percepció i manera de comprendre el món. La realitat, és que la felicitat és un dels aspec-tes en la formació dels menors.

També volem formar fi lls responsables, amb res-ponsabilitat social cap a altres, capaços de compro-metre’s en les seves responsabilitats, amb les de la família, l’escola i en general, en el social.

No podem prescindir dels altres en aquesta vida humana. Aprenguem a trobar la felicitat, també en el servei i no només l’individualista.I per descomptat que espero que els seus fi lls aconsegueixin la felicitat, però sobretot, que quan no ho siguin, no deixin de buscar-la per ser millors persones.

Ana Giorgana

Totes les dones en algun moment de la nostra vida hauríem fer l’exercici de decidir estar un temps prou llarg sense parella.

No em refereixo a aquest temps que existeix entre una relació de parella que conclou i una altra que s’espera que comenci, o carregar com inexorable a la vida el “estar sol/a”, ni a un estat de permanent recerca ... No

Em refereixo a una elecció conscient de l’autodeterminació i l’autoabastament econòmic, quotidià i afectiu.Es tracta d’una experiència inigualable per deixar afl orar tots els nostres recursos i capacitats, i conèixer com podem fer-ho.Disposar exclusivament del temps, espai, voluntat, recursos -i fi ns del comandament de la tele- és una experiència molt agradable que moltes dones es deuen en la seva vida.

Els que van passar de la casa familiar a la casa matrimonial que va acabar, qui van patir una parella desvalorizant, qui va passar un divorci traumàtic...

La situació pot arribar inesperadament, però ara, pots reelegida tu mateixa: “Si, això està bé així, vull aprendre i gaudir d’estar sense parella”, i actuar en conseqüència amb això. Decidir la vida com si mai més fossis a estar amb algú, et permetrà conèixer els teus propis límits, recursos, desitjos, possibilitats, com mai abans ho pots haver fet.

Dissenyar el teu espai només per a tu, és una experiència vital que una dona hauria conèixer. Què vols, com vols, quant vols, conèixer-ho, re-conèixer-ho i fer-ho, serà una experiència inigualable de la que aprendràs més de tu mateixa, que mai.

En els moments en que sentis que la teva voluntat de continuar sense parella fl aqueja, només caldrà recordar els condicionants que tenies quan estaves en aquesta situació. O anar a un restaurant, i seure a observar les parelles al teu voltant: quantes són les que es veuen realment felices de compartir aquest temps junts?, Quantes conversen animades? Quantes estan en silenci durant tot el sopar?, T’havies fi xat abans en això?. Pensa: és aquesta la parella que enyores tenir?

Aquesta parella “diferent” que somies, no podrà ser si no ets altra de la que vas ser.

Estant sense parella, no tens perquè estar sola... molts homes i dones en parella estan profundament sols... Amigues i amics, familiars, i fi ns tu mateixa, poden ser una excel·lent companyia quan sentis que estar sola no és el que vols avui.

Que els fi lls són un obstacle? De cap manera. Pot ser fi ns i tot una oportunitat a una maternitat diferent, sense condicions, només “acord” entre tu i els teus fi lls ...

No es tracta de renegar de la relació de parella, es tracta només de reconèixer que la relació de parella no és el que pensem que és quan estem soles... Donar-nos compte que la parella és això que varem viure quan vam estar en parella, i sempre que nosaltres no canviem, aquesta manera insatisfactòria de la parella... es tornarà a repetir.

Es tracta que només qui pot estar sola en plenitud, pot estar plenament amb un altre.

Maria Adela Mondelli

Viure sense parella, una experiència necessària

http://www.psico.cat

El 49% de les empreses espanyoles fa servir les xarxes socials per seleccionar personal. En concret,

��*)��*��)��|��'�)��

��|��)��especialitzada en processos de selecció 9��|��)�}��|��_��'��d’empreses espanyoles en diversos ��9��}��+��$��$��9}��+��'��9}��)��)��)��)��+��

��|��$��$��+��'��9��)�8��|��8��|��+��|��|��}��)��33��|��)��_��:��_�)��3��}��+��$��$��

��9��)��$��$��+��$��9��'�)��+��|��*)��+�)��|��+��)��*��_��$��$��|��_��+��'��)��<��

Es busquen treballadors a les xarxes socials ��¤ �̀N�¤��ª�,��^��h_��~��_��_��]_�� ̀��¤��̂ ��N�¤��_��K��

Raian Instalacions: Serveis per el benestar��"��+��9��/��X��)��}�#��:��}��}��)�+��|��+��#��)��'��

��+��8��'��_��)�|��|��8��|��8��)��#��9��#��l’empresa.

La seva experiència professional i ��_��+��_��)�|��+��$��'��serveis.

��$��"��#��'��9��"��9��)��)��)��)��)��)��)��'��#��'��

9��'��

��+��'��;��#��)��)��)��)��'��}��|��+��'��9��$��en el sector.

��8��'��|��+��)��#��

��'��#��|��)�

��+��vida de les mateixes.

:��)��|��)��+��+��_��8��|��Barcelona.

Els nostres clients ens avalen.

��'��calderes de condensació, calefacció i aire ��)��

��6��"��4��)��($�� -/�7/��<��%%%�3��7 �%3}��44��

«��,�O��^��,�K��'��/�<��

��}��+��_��)�

��+�� '��*��|��8�+��}��$��

��*��</��)�<%��)�/��)/-��$��_��#��'��|��*��

��#��)��+��+��(��

Nos encontramos en la carretera �7<��*�3<)7��+(��7/��<��:�6��6:�

��

��*��'��

��%� �3��-<3

Reports�� 19

<��<��/�<�

http://www.kartingpalamos.com



Languages

BLUE SKY CAFÉ I MÈS.... GREAT COFFEE & MORE!

The Blue Sky Café in Empuriabrava is a family run establishment which opened in 2006. Chef Angelo and his wife Sarah have created a warm, friendly and relaxed atmosphere which is popular with all nationalities! They are open from 08:30am to serve you probably the best coffee on the Costa Brava as well as a great selection of natural teas, sandwiches and croissants.Week day’s at lunchtime the fantastic �� great variety of starters and main courses to choose from. The menu is changed daily and includes authentic Italian pastas, grilled meats, fresh salads, vegetarian options and mouth watering homemade desserts. Don´t miss out on the popular ´Aperitivo Italiano´ on Friday evenings with free tapas!If you happen to be in Empuriabrava and you are looking for great food that’s good value for money. Then look no further than the Blue Sky Café, Sector San Maurici 347, Empuriabrava. Tel: 972 450 281 www.blueskycafe.es.

Peratallada in der Provinz Girona

Dieses kleine Dorf ist einfach fabelhaft schön. Es erinnert uns an mittelälteriche Zeiten, mit allen Leuten aus dem Mittelalter, mit vielleicht bewaffneten

Rittern, die das Dorf schützen sollten. Damals befestigten die Grafen und Könige, die dort im Schloss, das sich dort befand, wohnten, mit einem starken Schutzwall, dass sie rundherum gebaut hatten. Wenn man in unseren Tagen dieses wunderschöne Dorf besucht, wird man sich des Zaubers ihrer gepflasterten Strassen nicht entziehen können. Es ist einfach unvergesslich. Man hat auch eine eindrucksvolle Aussicht über die gesamte Gegend. Als ich es das erste Mal besuchte, wäre ich am Liebsten für immer dort geblieben. So muss man es aber mit sich in der Erinnerung behalten. Es gibt aber auch andere kleine Dörfer, die sich auch im Inneren des Landes befinden, wie zum Beispiel Pals und Palau Sator. Aber wie gesagt, obwohl auch diese Dörfer uns sehr gut gefallen, ist Peratallada, wenigstens meiner Meinung nach, das Schönste.

Elisabeth Edlbacher

Ryanair threatens to reduce flights from Girona and Reus RYANAIR’S new base at Barcelona’s El Prat airport means the Irish airline intends to reduce the number of flights it runs to and from Girona and Reus.

Director Michael O’Leary says unless the airline governing body, AENA, reduces costs for running from small airports, he will cut the number of flights connecting the UK and Ireland with the Costa Brava and the province of Tarragona.

He says Ryanair’s growth depends upon the airports, and not on the company.

Reus and Girona have similar running costs to major international terminals such as Madrid and Barcelona, claims O’Leary.

He is currently in negotiations with AENA over reducing costs.

Catalonië naar de stembusDe president van de Spaanse regio Catalonië Jose Montilla heeft verkiezingen uitgeschreven voor 28 november. Dat heeft hij dinsdag aangekondigd.Montilla is een socialist, die een coalitie leidt met een groene partij en een partij die voor de onafhankelijkheid van de regio is. De coalitie kwam in 2006 aan de macht, hoewel een centrumrechtse nationalistische partij, Convergentie en Unie, bij de verkiezingen de meeste stemmen kreeg.Volgens Montilla zijn de verkiezingen een cruciale gelegenheid voor de Catalanen om zich uit spreken over de relatie van de regio met de rest van Spanje. In juni beperkte het Spaanse hooggerechtshof een statuut dat de regio een grote mate van zelfbestuur had moeten geven.

Catalaans parlement verbiedt stierenvechten

Het Catalaanse parlement heeft woensdag in Barcelona voor een definitief verbod op stierenvechten in de Spaanse regio gestemd.Vanaf 1 januari 2012 mag niet meer worden gevochten in de Barcelonese La Monumental, de enige arena die nog in gebruik is in Catalonië en waar jaarlijks zo’n honderd vechtstieren de dood vinden. 68 parlementsleden stemden voor, 55 stemden tegen, 9 leden onthielden zich van stemming. Het is het eerste verbod op stierenvechten op het Spaanse vasteland. Het gebruik is 19 jaar geleden al afgeschaft op de Canarische eilanden. Al jaren geniet het stierenvechten in Catalonië een dalende populariteit. Steeds minder toeschouwers wensen nog getuige te zijn van de dodelijke rituele strijd tussen de matador in zijn nauwsluitende geborduurde glitterpak en de woeste vechtstier. Het gevolg is dat steeds meer Catalaanse arena’s noodgedwongen de deuren hebben moeten sluiten of, zoals Las Arenas in Barcelona, grondig worden omgebouwd tot een winkelcentrum en uitgaanscentrum. De stemming komt voort uit een burgerinitiatief van de dierenbeschermingsorganisatie Prou (Genoeg) dat door ruim 180 duizend Catalanen is ondersteund en de afgelopen zeven maanden tot hevige debatten heeft geleid. Niet alleen tussen voor- en tegenstanders van het stierenvechten, maar ook tussen Catalanen en Spanjaarden.

Les infrastructures franco-espagnoles : un enjeu stratégiqueComment mieux relier la France et l’Espagne en passant par cette frontière naturelle que sont les Pyrénées? Ce sera une des questions centrales abordées durant le second forum des infrastructures organisé par l’association franco-espagnole Diálogo. La priorité : améliorer le transport des marchandises.Bien sûr des routes, des autoroutes existent déjà dans la barrière des Pyrénées. Des trains passent également. Mais ils sont loin de remplir tous les besoins que génèrent la frontière franco-espagnole en terme de transports quotidiens de marchandises.

La première infrastructure reste la route : 96% des transports passent par elle. Deux passages frontaliers existent : celui de Junquera, en Catalogne et celui d’Irun, au Pays basque. Chaque jour, près de 140 millions de tonnes transitent par les Pyrénées. En 1998, le nombre était de 80 tonnes. En 2020, il devrait atteindre 140 millions de tonnes. « Il y a un véritable risque d’asphyxie, estime Bernard Soulier, organisateur du Forum et vice-président de Diálogo. Il faudrait désengager le trafic routier qui existe à Junquera par exemple ».Bernard Soulier considère plutôt qu’à court terme, la priorité reste les routes, car il faut avant tout les désengorger. Le ferroviaire est la priorité pour le long terme, à trente ou quarante ans.Un autre projet à l’étude est celui d’un tunnel, ressemblant à celui construit dans les Alpes, le Tunnel du Mont-Blanc. Javier Miranda ne croit pas beaucoup à cette hypothèse : « C’est comme si l’on demandait la lune! ». Bernard Soulier considère, pour sa part, que ce projet a des chances de voir le jour, les financements mi-privé, mi-public devenant de plus en plus courants. De plus, au-delà des Etats, les investissements européens permettront aussi à tous ces projets de voir le jour.Les infrastructures maritimes, quant à elles, représentent un pourcentage assez faible : de 1 à 3%. Sans être pour autant condamnées à mourir, elles ne pourront évoluer que dans certains secteurs spécifiques. Autant de problèmes qui seront discutés lors de ce Forum des infrastructures, dans le but que ces deux voisins que sont l’Espagne et la France aient les moyens de collaborer encore mieux qu’aujourd’hui.

Auch Spanien will ein Verbot von Vollschleiern

Vollschleier seien diskriminierend und verletzten die Würde der Frau, argumentierten die Konservativen. Der Antrag der PP galt eigentlich

als chancenlos, in letzter Minute fand er aber noch die Unterstützung der gemäßigten katalanischen Nationalisten (CiU) und einer weiteren kleinen Partei. Für das Verbot sprachen sich somit 131 Senatoren aus, 129 votierten dagegen.

Verbot in KatalonienIn den vergangenen Wochen hatten bereits mehrere Städte Kataloniens, darunter auch Barcelona und Castelló d’Empúries, das Tragen von Vollschleiern in öffentlichen Einrichtungen untersagt. Kritiker halten ein solches Verbot für unnötig, da Frauen in Burka oder Nikab auf Spaniens Straßen eher eine Seltenheit seien. Dennoch war in Katalonien eine hitzige Debatte darüber entbrannt. Dies hängt auch damit zusammen, dass es in Spaniens wirtschaftsstärksten Region viele muslimische Einwanderer gibt und dort im Herbst Wahlen anstehen. Im ganzen Land gibt es rund 2,2 Millionen Muslime.

No m’ho puc creure: Els invents més curiosos, o estúpids els podeu trobar en aquesta web, i a més si ets un friki, els pots comprar... noves incorporacions cada dia!Direcció: www.nopuedocreer.com

Una web amb un gran disseny No és que entengui alemany, però no cal, per veure la fi l·ligrana de web en fl ash, on hi podem trobar tot el seu catàleg de creacions. Tarda una mica a carregar, però val la pena!Direcció:http://www.2gh.de/

Tu pregunta, algú et respodrà:Si tens dubtes existencials, com per exemple com emplenen les olives amb l’anxova, algú t’ho res-pondrà... des de la web que t’has de registrar per poder veure les respostes i fer preguntes que et ballin pel cap.Direcció: www.questionem.com

Visita virtual a les piràmides:

Que aquestes vacances la butxa-ca no estava per marxar lluny de vacances? Si t’has quedat amb les ganes de veure una piràmide egíp-cia, entra a aquesta web i fes una ruta virtual. Direcció: ht tp://www.pbs .org/wgbh/nova/pyramid/explore/khufuen-ter.html

Selecció de pàgines web

d’interès


www.elpergami.com

�� 21

��_��,��

Una vulnerabilitat de se-guretat del portal de mú-sica d’Apple Un dels serveis més populars de pagament descàrrega de con-tinguts podria estar patint una errada de seguretat. Segons han denunciat centenars d’usuaris, un grup de ‘crackers’ hauria acon-seguit aprofitar una errada de seguretat d’iTunes per realitzar càrrecs en comptes PayPal.

Segons informa TechCrunch ja s’han donat desenes de casos d’usuaris que denuncien càrrecs als seus comptes de PayPal dels quals no són responsables. En alguns casos, aquestes compres pugen a milers d’euros. Un dels casos més greus és el d’un usuari que ha facilitat documentació al portal especialitzat en tecnologia com a prova de que li han carre-gat prop de 50 rebuts d’uns 100 dòlars fins acumular un deute de 4.700 dòlars. Per sort, l’usuari va poder avisar al banc abans de fer el pagament PayPal.

No obstant això, no tots els usu-aris afectats han tingut la mateixa sort i actualment estan aparei-xent multitud de comentaris a Twitter i Facebook que denunci-en càrrecs en els seus comptes de PayPal des d’iTunes de compres que no han fet. Algunes fonts de PayPal han refusat comen-tar aquestes denúncies, ja que es tracta d’un problema que ha aparegut d’una vulnerabilitat de seguretat a iTunes. Des d’Apple encara no s’han pronunciat.

Redacció/ACPG

Comencem per agafar una fotografi a de paisatge que vulguem convertir en nevat

i la obrim i dupliquem la capa fondo (clicar sobre la capa al panell de capes donar l’ordre de duplicació), per no perdre l’original.Seguim per tombar la imatge 90º perquè l’efecte que anem a fer només el fa horitzontal, anem a Imagen, rotar lienzo, 90ºAC. Anem a fi ltro, estilizar, viento, confi rmem que el vent ve des del cel i cliquem OK.Seguidament tornem a posar la imatge horitzontal, Imagen, rotar lienzo, 90ºACD.Com que quan neva tot està més

apagat, anem a treure-li sol a la imatge: Imagen, Ajustes, Tono/Saturación, i reduïm una mica la Saturació fi ns a aconseguir un to de color més apagat. Si quan estigui la imatge ja nevada no ens acaba de fer pes el to, sempre podrem tornar-ho a graduar.Per donar-li la brillantor del gel anem a fi ltro, artístico, plastifi cado,

i reduïm l’intensitat, el detall i el suavitzat fi ns aconseguir que brilli com el glaç (cada fotografi a té el seu punt). Si no podeu accedir al fi ltre és perquè no teniu la imatge al mode de color RGB, per canviar-lo cal anar a Imagen, Modo.

Ara fem una capa nova de relleno, mapa de degradado, de fosc a clar de blau, com a la imatge.

Seguidament en el panell de capes la posem com a Luz suave.Ara anirem per posar la neu, creem una nova capa per fer la neu, i l’emplenem tota de negre amb l’eina bote de pintura. Ara anem a fi ltro, ruido, añadir ruido, al màxim possible: 400%, en Gausiano i monocromático.L’apariència de la capa la passem de normal a trama.Per millorar la visibilitat hi aplicarem un fi ltre de desenfoque, desenfoque gausiano, un radi petit per tal que les volves de neu tinguin lògica amb la nostra foto.Seguim per anar a Ajustes, niveles i estirant el guió esquerra cap a la dreta enfosquim i traiem volves a l’imatge i estirant el guió dret cap a l’esquerra aclarim la foto i hi afegim neu caient.

PhotoshopNivell Baix

��

NOSALTRES NO ET DIREM TONTO PER NO VENIR, TAMPOC ET PODEM TREURE L’IVA PERQUÈ SERIA MENTIDA O IL·LEGAL

PERÒ TENIM ELS MILLORS PREUS DEL MERCAT.TENS L’OPCIÓ D’APROFITAR-HO

��

��

��

��

��!��

"#�� #�� #��

$��% ��&�#��& �� &��' ��&��&(��#�� '��#� ��

c/HOSPITA

L

AVDA.CATALUNYA

C/ M

UN

TANER

EL MAR VIAL D

.comP

H

ONZE DE SE

TEMBRE

c/HOSPITA

LAvda.CATALUNYA C/ M

UN

TANER

P

H

ONZE DE SE

TEMBRE

C/ AMPLE

Ruiz

Giméne

la

Salle

C/ MUNTANER, 19 DE PALAMÓSTRUCA AL 972 31 85 [email protected]

��comptes de

O��Y_��

http://www.info-coste.com

Diccionari de butxaca�� ]��

Fruites (fruit �Fruit Fruit ObstVruchten

Maduixa �� StrawberryFraiseErdbeere Aardbei

Poma �� ApplePomme ApfelAppel

Préssec (�� PeachPêche��Perzik



Languages

HomeCareontheWeb is the Costa del Sol’s leading property

management company, providing prestige property care since 2003. Over this time they have developed state-of-the-art online rental management services to care for their owners’ properties and help them generate income.Founder Tony Sidebottom explains “As owners of a second home ourselves we know how important it is to have people you can trust looking after that property. We pride ourselves on caring for all the properties as if they were our own, so as to remove the stress from owning a second home.”Following demand from clients with

second homes on the Costa Brava, HomeCareontheWeb has opened a new offi ce in Platja D’Aro, near Girona, to off er the same high standard of services and peace of mind to owners here.Property owners now have the opportunity to obtain more holiday bookings for their

villas and apartments through HomeCareontheWeb as a result of their partnership in Spain with Novasol, Europe’s number 1 in holiday home rentals. Listing a property with Novasol is completely free of charge and off ers exposure to 16 million website visitors and a pool of 1.5 million guests who book each year.To fi nd out more, or discuss renting

your property, call Monica De Jong Rey on 972 33 95 95, or email her at [email protected]. Alternatively , visit the offi ce on Carrer Pineda de Mar in Paltja d’Aro, or go to www.homecareontheweb.com/novasol for more information.

¬��]��,�h_��,��]��

Imaginez une belle ville touristique, une plage immense, restaurants bars

a profusion, boutiques de luxe, salles récréatives… Platja d’Aro; un rêve pour les touristes et une ville tranquille et agréable pour les habitants. Le schéma semble idéal mais si l’on s’éloigne de cette carte postale, l’histoire se gate et comment!Il n’y a qu’a se rendre au lycée IES RIDAURA a Castell d’Aro. On devrait l’inclure en cite touristique alors peut être les choses bougeraient un peu... 495 élèves, 59

professeurs qui doivent faire leurs études dans un établissement dont les derniers grands travaux datent de 1976. Un établissement en voie d’extinction, les murs délabrés, aux fenêtres disjointes, les sols non pas patinés par le temps mais troués par l’usure, 10 toilettes dèfrèchies pour plus de 500 personnes.Cela fait plus de 10 ans que l’assossiation des parents d’élèves se bat pour que l’on construise un nouvel établissement, car le lieu est soit devenu mythique et historique mais il est surtout insalubre dangereux et honteux.

Les travaux d’un nouvel établissement étaient prevus soi- disant pour le 25 mai,mais rien ne bouge peut être on t’il trouvé des os de dinausores.La mairie, la direction du centre et les élèves demandent des comptes mais personne, personne ne repond ,pas d’explications, le silence... En juin le conseil scolaire envoya une lettre au délegué territorial de gerone… il doit être en vacances, pas de réponse...Encore une fois le IES RIDAURA est ignoré, les enfants bafoués. Que doit- on penser? L’éducation

n’est elle pas importante, les élèves et professeurs ne sont ils pas des citoyens a part entiere. .. Ne méritent- ils pas plus de concidération?... Dans tous les cas je leur présente tous mes respects a ses élèves et a leurs professeurs qui s’éduquent et éduquent dans une ruine non classée.

Karine Pellure

J �� _��_��]��

v_��¤�]��Om te genieten van een van de mooiste baaien van de Spaanse Costa Brava, heb je geen keurmerk nodig. Om te ervaren wat werkelijk comfort en persoonlijke service is, heb je geen keurmerk nodig. Om een vernieuwd interieur en de moderne sfeer die daarvan uitgaat te waarderen, heb je geen keurmerk nodig. Toch heeft Hotel Barcarola hard gewerkt om het felbegeerde Marca Q in de wacht te slepen. “Terugkerende gasten en een volgeboekt hotel vormen het belangrijkste bewijs dat je het goed doet. Toch is dit een mooie offi ciële bevestiging en een pluim op ons werk in Hotel Barcarola.”Twee jaar lang werkten directie en medewerkers aan het implementeren van de strenge kwaliteitsmethode die door de Spaanse regering is geïntroduceerd. “Marca Q is gericht op het verbeteren van de kwaliteit van de Spaanse toeristische dienstverlening”, vertelt Ylonka van Veenendaal, sales en marketing manager van Hotel Barcarola. “Dat is gedaan met het oog op het behouden van Spanjes leidende positie in de Europese toeristische industrie.”Om het keurmerk te mogen ontvangen dien je als hotel te voldoen aan een aantal normen, criteria en procedures. Daaronder valt bijvoorbeeld de scholing van medewerkers maar ook het houden

van tevredenheidenquêtes onder je gasten, zodat er ieder jaar een verbeteringsslag aangaande de kwaliteit van je dienstverlening gemaakt kan worden. Of dat lukt wordt getoetst in jaarlijks terugkerende audits. Voor Hotel Barcarola gebeurde dat dit jaar op 12 mei jl. “We hebben veel pluspunten verdiend door de extra service die wordt geboden zoals oa het hoge niveau van vreemde talen van het personeel. Ook kregen we een extra vermelding voor de afdelingen Housekeeping en Technische Dienst vanwege hun grote inzet de afgelopen jaren. Natuurlijk wisten we wel dat we goed bezig waren, maar het is erg leuk om dat ook door een offi ciële instantie bevestigd te krijgen. Met een score van een 9 op een schaal van 0 tot 10 zullen we komend jaar heel hard ons best moeten doen om dat resultaat te evenaren, laat staan te overtreff en!”

Lovende woordenKijkend naar de compleet vernieuwde inrichting van Hotel Barcarola zijn de eerste stappen daarin echter alweer gezet. Zowel het restaurant, de bar, het terras en de receptie zijn voorzien van nieuwe meubelen en hebben door ingetogen kleurgebruik en strakke accessoires een eigentijds gezicht gekregen. Zonder ook maar enigszins in te boeten op de vriendelijke sfeer, getuige ook de vele positieve reacties in het digitale gastenboek. ‘Een aanrader voor diegene die van smaak en klasse houdt, en enkele dagen of weken wil genieten aan de Costa.’ ‘Zeer goed hotel met fi jne gastvrije personeelsleden! Vriendelijk en attent.’ ‘Geweldig verblijf gehad in dit geweldige en gemoedelijke hotel, midden in een prachtig golfgebied!’Het is een willekeurige greep uit de eindeloze reeks positieve reacties van zeer tevreden gasten. Echter, geen woord over de nieuwe inrichting of het kwaliteitskeurmerk… Ylonka van Veenendaal: “Dat hoeft ook niet. Het zijn slechts stappen in het voortdurende proces om het onze gasten nog meer naar hun zin te maken. En kennelijk slagen we daar hartstikke goed in!”

Van der Valk Hotel Barcarola

��

��

www.smontserrat.com

For advertising information call Jaime

� 675 97 94 90

�Nk��k�JOH��®��«�� Informiert mit einer neuen rubrik über

erfolgversprechende, selbständige trend - existenzen, Mit dem ziel und zweck, innovative geschäftsideen zu fördern die wirtschaft in unserem erscheinungsgebiet zu dynamisieren – und für interessierte, „zukunftorientierte existenzen“ zu realisieren, für existenzgründer, anleger, aktionäre, franchisenehmer & goldgräber.Wir berichten und informieren zukünftig über:Betriebsfertige unternehmens - konzeptionen, know-how, beteiligungsmöglichkeiten, sowie über dementsprechende Wohn – und gewerbefl ächen, zur übernahme, zum ankauf oder zur vermietung, an für Innovativ orientierte trendsetter.Ein Miteinander, dass Ressourcen nutzt, statt auf Konkurrenz setzt, ein Netzwerk, das sich gegenseitig stützt und nachbarschaftliche

Kontakte fördert.Ein einfaches Konzept das in Castello de Empuries schon im Mittelalter sehr Erfolgreich war und in Zeiten der Wirtschaftskrise, M a s s e n e n t l a s s u n g e n , O r i e n t i e r u n g s l o s i g k e i t , Vereinsamung und Zersiedelung im Sinne von positiver „Work Live Balance“ und Ökologie eine neue Renaissance erleben soll.Neue Zukunftorientierte konkurrenzlose Geschäftsideen die im Trend-der Zeit genutzt werden können, wie aus den nachfolgenden, innovativen Wachstums -Unternehmensbereichen:„Erneuerbare Energie“, “Wasser-Technologie“, „Gesundheit“, „Sport“, „Wellness“, „Anti-

Aging“, „Dienstleistungs-Service“, „Freizeit-Agentur“, „ Un t e r n e h m e n s b e r a t u n g -Agentur“, u.s.w., - stammen.Angestrebt wird, dass sich eine Geschäftsgemeinschaft, nicht konkurrieren, sondern sich ergänzen.Nicht Neid, sondern gegenseitiger

Respekt ist erwünscht.Leben, sich wohlfühlen, Wohnen & und Arbeiten, - wo andere Urlaub machen.Nachfolgend ein Auszug von z.z. 9 verschiedene konkurrenzlose und erfolgsversprechende Angebotsvarianten, als Trend –orientierte Existenzen.

Herbert Wilczek www.bio-energia.info

¯�[��,��,��

réformes �~,��

St. Feliu GuíxolsPlatja d’Aro

� � � �

24h

24h

�

Plàtan �� Banana Banane BananeBanaan

Meló �� MelonMelonMelonen Meloen

Síndria �� WatermelonPastèque WassermeloneWatermeloen

Taronja �� OrangeOrange OrangeOranje

http://www.gabrielreformes.es

http://www.smontserrat.com

http://www.escortspalamos.com

Busco trabajo de limpieza, cocinar, cuidar gente mayor, titulada auxiliar de geriatria. De lunes a vienes, con experiencia y referencias. Zona Baix Empordà. 687 281 254 Maria

Cerco feina per cuidar gent gran, zona la Bisbal i rodalies. 627 79 45 40

Busquem persona amb coneixements de jardineria i paleteria. 972 315 263

Auxiliar catalana amable i carinyosa s’ofereix per cuidar gent gran. amb experiència. 659 011 175

Contable con amplia experiencia se ofrece para llevar contabilidades pequeñasempresas. tel. 637520274

Cocinera se ofrece a dar la comodidad de tener en casa comidas bien preparadas y presentadas para cenas especiales, aniversarios. 972 31 76 62 - 605 565 679

Señora responsable se ofrece limpiar, cuidar personas mayores etc. 662272524

T’AJUDEM? IDIOMES per nens i adults. REFORÇ ESCOLAR. 687279343 - 69078264

Treballa des de casa. Telf. 931000209

LOS ANIMALES TE NECESITANLa protectora de Vidreres GAIA EXÓTICS busca voluntarios para montar nuevas instalaciones.Si estás dispuesto a brindarles un poco de tu tiempo, a cambio de su bienestar, llámanos: 972-851-010 [email protected]

Venc taula de ping-pong DSS, com nova. 100€ Tel. 650 076 037

Venc cotxet de tres peces Jane seminou 300 tel. 972 645 639

Venc motxil.la portabebé BABYJORN color blau. Impecable. 30 €Tlf. 634-534-583

Venc banyera casa Prenatal, 30€ tel. 972 645 639

Controla el teu pes! Si vols saber com, truca al 972-57-09-70. Vespres

Venc aparells d´estetica alta frecuencia y tambe la de vapor idealsper netejas facials tot marca Germainne de Capuccini practicament nou tot per 200€ tel.972.84.03.60

Venc llit d’hospital i cadira de rodes. Tel 678729233

Venc Venc caminador, 20 € 972 645 639

Compro licor Calisay i Chartreuse i altres licors, ampolles velles i sense obrir. Pago 30€ per ampolla. 606 846 420

Venc llit de matrimoni (somier+matalas+2 tauletes) com nou de fusta de pi i bicicleta de pedals interior marca BH, tot per 250€ 972 31 66 39

Venc banyera amb suport plegable antilliscant per a bebé. 20 €Tlf. 634-534-583

Venc Scirocco 2008, 42.000 km. canvi dsg automatic, blanc, 23000 euros. tel. 639574004

vols jugar a la quiniela? doncs apunta’t tlf 629-94-58-66

Venc cuna de viatge amb doble matalàs de color blau. 35 € Tlf. 634-534-583

Taula despatx bon preu. 972 31 81 50

Venc abric de pell lloms de viso color camel llarç t/44 maniga llarga i petit puny fi nal coll maho es podria modifi car per que te molta pell preu a convenir practicament nou tel.972.84.03.60

Es lloga garatge tancat per motos o mobles, zona hospitals. 972 31 81 50

Busco habitació en pis compartit, noia sèrie, responsable i no fumadora. t. 659 011 175

Es lloga granja de conills per 200 mares + engreix. Foixà. 972 76 90 35

Venc local a Palafrugell en funcionament, al costat Sarfa 140 m., 150000€, Ideal qualsevol tipus de negoci 660347872

Venc casa 3 hab., 95M2 pati. 213.000 Negociables 619 60 60 45

Parcel·la residencial de 1540m a Foixà. 972 769035

Pis a Calonge centre de 82m i 48 de terrassa, dte 25% sobre taxació. Tel 676 338 948

Lloguer casa adossada nova a Torroella de Fluvià, 3h, golfes, 850€ t. 932 326 761Begur parcel·la de 1.300m, 5Km de les platges, Oportunitat. 676 33 89 48

Es lloga local de 330m per taller industrial / magatzem, Foixà 972 769035

Pis al centre de Figueres per llogar, 2 hab, menjador, cuina i bany, 100m2, 400€ tel. 932 326 761

Alquilo amplia habitación en Sant Antoni de calonge a pocos metros de la playa, con lavabo par uso personal. 637105351

Venc olivarmolt productiu amb terrenys de 24.000 m2 a Cantallops.Tel. 972 65 01 92

Llogo habitació doble lluminosa i amb dret a cuins, St. Feliu centre, 50m2tel. 675 625 725

S’Agaró: Cantonera, 3 D. 2 B. cuina-menjador,saló amb xemeneia, 3 terrasses.Tel: 658 83 71 99

Compro casa aïllada amb terreny.Pago preu raonable. Tel 658 388 324

Lloguer pisos diferents tipus. Carme. Tel. 628 297 316

Venc terreny rústic no edifi cable ideal per gent que agradi la natura ( la Garrotxa) 8500m preu 45.000€ tel. 972.84.03.60

Pis a Barcelona ciutat. 78 m. Reformat. Exterior. 220000 E. 633401040

Josep, viudo, retirat de 60 anys busco amistat i parella que li agradin els clàssics. Tel. 606 187 535 [email protected]

Busco mujer para amistad y para rehacer nuestras vidas. tel. 645 729 656

Noi de 39 anys busca noia que li agradi anar amb bicicleta. 636 36 90 47

Chico de 40 años busca chicas de edad similar para amistad y lo que surja. tel. 659 030 012

Noi ben dotat i elegant s’ofereix per sexe a dones. tel. 677 818 357

Noi costa brava de 24 anys busca parella fi ns seriosos. [email protected]

Senyor 1,70m desitja amistat 6705009 90

Noi de 39 anys maco busca noies i nois per amistat o sexe. 636 36 90 47

Tens probles amb l’alcohol? Truca 686 322 647 (Teresa) Ets familiar? 620 228 422 ( Joaquim)

A B C


www.elpergami.com

Passatemps 23

Solució Sudoku nº. anterior:

BA

C Com s’hi juga: S’han d’omplir les caselles buides dels quadrats següents amb xifres de l’1 al 9. No s’ha de repetir cap número en una mateixa fi la ni columna i tampoc no repetir-ne cap en cap subquadrícula de 3x3

6 8 9 5 3 7 4 2 12 3 4 1 9 6 7 8 51 7 5 2 4 8 3 6 98 6 1 4 2 5 9 7 33 5 7 6 8 9 2 1 44 9 2 3 7 1 8 5 67 4 6 9 1 2 5 3 85 2 3 8 6 4 1 9 79 1 8 7 5 3 6 4 2

1 6 4 7 9 8 5 3 23 5 2 6 4 1 8 9 79 8 7 2 5 3 1 4 68 2 3 5 1 9 6 7 46 7 1 4 3 2 9 8 55 4 9 8 7 6 2 1 37 3 8 1 6 5 4 2 94 1 6 9 2 7 3 5 82 9 5 3 8 4 7 6 1

7 2 9 5 4 6 3 1 81 6 3 2 9 8 7 5 45 4 8 1 7 3 2 9 64 1 6 8 5 2 9 3 73 9 7 6 1 4 8 2 52 8 5 7 3 9 6 4 19 7 4 3 8 1 5 6 26 5 1 9 2 7 4 8 38 3 2 4 6 5 1 7 9

24 6

6 4 1 7 97 6 5 9 1

82 7 3 4 9

4 1 5 8 78 6

1

12 7 5 9

6 2 44 3 9 7

2 8 61 9 4 8

3 2 11 5 6 3

6

9 22 4 66 9 8 3 29 1 5

3 99 7 6

3 2 1 8 55 6 1

2 8

C lass i f icats C lass i f icats C lass i f icats C lass i f icats

Publicar el teu anunci gratis:972 64 22 10 - 972 31 95 43classifi [email protected]ó màxima: 10 paraules + telèfon*0,30€ per paraula extra

Anunci classifi cat empresa: 15€

Treball

Varis

Habitatges i locals

HORITZONTALS: 1. Podridura política que sovint esquitxa els menors. Vores del pultruc / 2. Vidre que pot provocar fàcilment opalescència. Rebesavi del garrotxí / 3. Mica de mica. Rumiar la manera d’ocultar els paners. La germana que acabà amb l’invasor / 4. Contingut de les tifes. Entre airejada i brisosa / 5. Com un puto matemàtic, compto i calculo. Present arreu / 6. A la dreta del mig. Encantada com és, no trobarà mai feina. A la dreta de la dreta / 7. Patir una pudor i una picor penetrants. Alterar la posició de la truita a cop de volant / 8. És als incendis com el talladits als insectes. Vocals de la junta / 9. És l’ocell de l’Europa de l’Est. Cusin tan desmanyotadament que resultin inimitables / 10. Una de dues. Tan bufona com sembla i en canvi pot provocar lisi. L’estrany rap dels Càrpats / 11. Desfer la Nuri per fer tot el contrari. Un glaçó al forn?: no, de l’arbre que la glaçada ha malmès / 12. De grans seran uns gossos... L’idiota del tecneci / 13. Associació esborrada del mapa. Profanació del cadàver per mandat judicial.

Mots encreuats

Solució número anteriorVERTICALS: 1. Eleccions en sa versió més còmica. Ensinistra

en la disciplina dels jocs de taula / 2. Indicis d’oportunisme. Les

que els fan millor són les senyores d’edat. L’equívoc tubercle / 3. No

parem, no, que pelem. L’última cosa que té temps de fer una empresa

amb pèrdues / 4. Centre històric d’Arles. Xerraire per la rodalia

de Madrid / 5. Bou poc recomanable. Com a nau tenia un estil

infl uenciada per la tessitura. L’amo el deixà buit quan es perdé en el

desert / 7. Fa de mal colrar, amb tanta lluminositat. Més desgraciat

que fer un fi lm amb un actor francès / 8. No oiré bé una seqüència

del radioreceptor. No es refereix a la Diagonal sinó a l’atletisme.

El gallec / 9. El millor amic del gos. Com més mal et volen més

t’hi volen portar. A falta de vocals, canapè / 10. Si no suportés la

mateix pressió podria quedar sòbria. De les verdures com veritats

/ 11. Topis absurdament contra la caiguda d’un òrgan. Au, cap a

l’hospici, que tinc un pressentiment / 12. Entrevista personal amb

un ocell de cant guaraní. Aviva el foc de la ludopatia.

Per Pau Vidal - ACPG

Cites cèlebres

Quan la vida et doni raons per plorar, demostra-li que tens mil i una raons per riure.

Anònim

N��~��,�K��`�~��,Charles Chaplin

A qui li fa por preguntar és que li fa vergonya aprendre

Proverbi danès

El moment triat per l’atzar val sempre molt més que el que hem elegit nosaltres mateixos

Proverbi xinès

La llibertat no té valor en si mateixa, s’ha d’apre-ciar per les coses que amb ella s’aconsegueixen

Ramiro de Maeztu

Dos excessos s’han d’evitar en l’educació de la joventut, massa severitat i massa dolçor

Plató

MAESTRO GONDO VIDENTE

solucione todos los problemas amorosos, de trabajo, negocios, mal de ojo, suerte,

salud, odio, dejar las drogas, el alcohol, ventas de casas...

Protección i impotencia sexual.

Resultados 100% ��'�#��/�(��

Tel. 672 529 853Consulta en Figueres

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Relacions i amistats

http://www.templescort.com

Què és l’Agència Catalana del Consum?És l’organisme públic de la Generalitat que té com a missió la defensa dels drets dels consumidors. Això ho podem fer de moltes maneres. Intentem fer-ho des de la preven-ció, és a dir, molta informació, molta forma-ció i molt control. Però sense oblidar que hi }�� )� �� )� �� jans necessaris per afrontar-los, que són la mediació i l’arbitratge.

Com duu a terme la seva feina?Fem controls amb diferents campanyes. Per a aquest 2010, les campanyes grosses són �� +�� )� �� 9��totes les caixes, tots els bancs i totes les �� |�� $�� +�� )�agrupament de préstecs. La segona campa-nya important serà sobre els requisits gene-rals als establiments, agafarem 4 o 5 sectors i comprovarem que compleixin les normes bàsiques. També en farem de compra per Internet. Comprarem coses i després les ��'��_��ció que donen abans de contractar i saber com és el procés de contractació, sinó que ��_� ��+�� '��)�que és el dret a tornar el producte sense ��'��9�$��posteriors a la compra.

Quines diferències hi ha entre l’Agèn-�� _�� JK�� Q��^�al consumidor?La gent pot anar on vulgui. Les organitza-cions de consumidors són privades. No-saltres les ajudem econòmicament com a ��'�� )� ��_)� �� )�subvencions, recursos... També hi ha al-tres organismes públics, com les OMIC dels Ajuntaments que fan informació, mediació i, només algunes, arbitratges, però ni sanci-onen ni inspeccionen.

H�� ,�� _�� Q]�_��,_��6De moment, tenim molta demanda d’infor-mació però poca reclamació.

Com s’ha d’actuar en aquests casos?Si es volen fer valdre els drets, s’han d’exer-cir i, per tant, s’ha de reclamar. L’apagada de Barcelona era responsabilitat clara de l’em-presa. Ara, l’origen és una nevada molt for-ta i no sabem què passarà. I s’haurà d’estar ��|��9�$��'��obert, perquè si declara que és una situa-ció excepcional, per tant de força major, les empreses no estaran obligades a pagar.

N��,��6�Perquè?La cultura mediterrània és així. Aquí només fa 35 anys que tenim drets, i com ens han vingut tots de cop no estem acostumats a reivindicar-los. La persona ha de saber que per exigir els seus drets ha de saber els seus deures. Molta gent signa contractes sense saber què posen i després es troben amb conductes abusives. L’hàbit de reclamar i de denunciar està pujant. La gent es pensa que la cosa va a pitjor, però realment s’està ��#��|��(��tuació molt passiva.

±_��^��h_��6Rebem moltes consultes, reclamacions i

denúncies, que són diferents maneres de queixar-se d’algunes coses buscant dife-��

H��`��_��cions?Al voltant de les 90.000 consultes ateses són sobre temes de telefonia i Internet. En se-gona posició, hi ha el gas i la llum, per culpa del canvi de facturació de l’any passat. I, per ��'��)��'��per les comissions i hipoteques. Les reclamacions són 15.000, cosa que su-posa un augment de més d’un 40% respec-te el 2008. Aquí també guanyen la telefonia

i Internet. S’ha de pensar que són molts cli-��+��$�)�mòbil, Internet, etc. El transport és el segon �_�� )��'��)�}��}�� llum.

±_��^��^��Q��,�6La mediació és un sistema voluntari de re-�� 6��sicions entre l’empresa i l’usuari. Es tracta de trobar una solució amistosa. L’arbitratge és un sistema més complicat, és extrajudi-cial. És com anar a un judici però molt més planer. No fa falta anar amb advocat, t’expli-ques amb les teves paraules. El tribunal ho ��'��

tant, és com un judici gratuït, més ràpid que per la via judicial i amb un llenguatge més entenedor.

±_��,_��_��]��Q��,�6Adherir-se és un plus de qualitat. Com a empresa, pots guanyar molts més clients ��|��}��}��9}�+��'��blema. Però en el cas que n’hi hagués, es garanteix que serà un tercer qui dirà qui té raó, a través d’un mecanisme de resolució �� $�)�_��'��'�� |��)� ��|�� molt més tranquil.

��~��^6No sempre donem la raó al consumidor, do-�� |�� _�� 6��(�'��_��bastant equilibrat. Resolem molt més en aquells sectors en què estan més adherits.

±_��^��h_��~��,�_��6Orange, Telefónica, Endesa, Ryanair i Vodafone. Tot i que tenen més o menys el mateix volum de demandes, amb Ryanair és molt complicat arribar a una solució perquè no està adherida. Intentem que s’adherei-xin però de moment no ho hem aconseguit.

Com ha afectat la crisi en el tema de les reclamacions?:��_��|��del servei i ara és més sobre diners. Es nota que la gent té menys ingressos i es nota que lluita més per imports més baixos. La gent no perdona i s’ha tornat exigent.

Entrevista

��H�,_��` director de l’Agència Catalana de Consum



Defensem els drets dels consumidors des de la prevenció: formació, informació i control

¬��_��[��Q��_��

L’exposició ConsumIN, que es presenta a l’Espai Gironès (Salt) del 13 de setembre al 2 d’octu-bre, convida als ciutadans i ciuta-�� $��drets i, especialment, sobre els seus deures com a persones con-sumidores per evitar les males ��'�|��9:��Catalana del Consum vol divul-gar una nova, i més responsable, manera d’entendre el consum: el ConsumIN. Aquesta mostra s’adreça al públic adult amb l’ob-8��'�� |�� sobre els seus propis actes de �� cal.

“Volem que el consumidor sigui crític, actiu i participatiu”

Jordi Anguera, durant la inauguració de ConsumIN, l’exposició itinerant sobre consum

pergamí - setembre 2010

Documents