pa&light nº 37

Toda la información del mundo del Sonido y laIluminación Profesional en internet:

www.pa-light.com

Disfruta de PA&Light desde

cualquier dispositivo portátil:

http://issuu.com/pa-light/

Grupo editor: Adagio Pro, Altair, Amate Electroacústica, Astec, Ben-Ri Electrónica, EarPro, Equipson, Gaplasa, Letusa, Lexon, Neotécnica, Pro3 & Co, Roland Systems Group, SeeSound y Stonex.Dirección Ejecutiva: Begoña Cordero – AFIALMaquetación: calmagráficaFotomecánica: TDIImprime: Indugraf Madrid

Depósito Legal: M-53281-2009ISSN: 2171-4290Distribuidor: Mcargo Mensajeros, S.L.

C/ Ruiz Perelló 12, Bajo28028 Madrid

Salvo error tipográfico, los precios anunciados en esta revista están en vigor a la fecha de publicación, y pueden sufrir variaciones en fechas posteriores.

NoticiasNovedades AKG Musikmesse 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5Neotecnica comienza la distribución de cables VOVOX en España. . . . . . . . . . . . . . 6Un trimestre lleno de eventos para WORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instalaciones WORK en Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Digiline 8 y sonido WORK instalados en la cadena Tommy Mel´s . . . . . . . . . . . . . . . . 9Stonex presenta las novedades de Pulsar en España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Instalaciones VIETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Premios “InAvation Awards” para Bose RoomMatch™ y PowerMatch™ . . . . . . .12

Sonido profesionalAmplificación Etapas Zenith 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Altavoces y columnas Serie VF de EAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17El Pabellón Nacional de Deportes de Sofía con Community . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18El Hynes Convention Center mejora con Community . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Farm Show Complex con Community . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Master Audio lanza JOKER Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22Celestion – Reemplaza tu altavoz PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-26Sistema Activo Portable FBT Amico 10 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Cajas acústicas FBT ProMaxX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Bafles KEMPTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Alto – El Line Array profesional y asequible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Martin Audio presenta el nuevo MLA Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

ProcesadoresSymetrix SymNet Edge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Micrófonos y sistemas de comunicaciónPetacas de doble canal con flash Altair WBP-210FL y WBP-212FL . . . . . . . . . . . .36Micro de medición Audix TM1 Plus para los más precisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Micrófono vocal DPA d: facto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39DPA amplía la gama de micrófonos de cabeza d: Fine ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Sistema de microfonía inalámbrica SHURE Axient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43

MezcladoresLine 6 lanza StageScape M20d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Mezclador Denon DJ SC3900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Controlador MIDI ALLEN&HEATH XONE:K2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Grabadores y ReproductoresGrabador Roland R-1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48-49Denon DN-700H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

IluminaciónControl y regulaciónMA Lighting presenta MA onPC CommandWing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Consolas PICCOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52eBOX: Conversor Ethernet–DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Nueva PICCOLO SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Zenit System – La solución más completa para la regulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Consolas HYDRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Proyectores y scannersETC presenta el nuevo Source Four LED en España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Nueva cabeza móvil con LEDs full color ACME PAGEANT 120 . . . . . . . . . . . . . . . . .58Ixon Light – Soluciones en iluminación LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

ExtrasDirectorio Marcas/Distribuidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61Directorio de Empresas Asociadas a AFIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-63

Revista de sonido e iluminación profesional PA&Light 37 • Mayo 2012

SUMARIO

Disfruta de PA&Light desde

cualquier dispositivo portátil:

http://issuu.com/pa-light/

4

Revista de sonido e iluminación profesional


Noticias del sector

Novedades AKG Musikmesse 2012

AKG, el fabricante austriaco de Vie-na, ha presentado numerosas no-vedades en la feria internacional

de sonido, MUSIKMESSE celebrada en Fráncfort, Alemania, a finales de marzo 2012. A continuación os presentamos las novedades más destacadas:

Sistema analógico serie Perception

El sistema WMS-40 MINI2 DUAL, es un sistema inalámbrico analógico con un receptor DUAL. Puede ser usado con 2 transmisores simultáneamente. Hay 3 sets diferentes disponibles: el vocal set, que incluye 2 micrófonos de mano, el ins-trumental set que incluye 2 transmiso-res de petaca, y el vocal/instrumental set, que incluye un transmisor de cada tipo. Es decir, uno de mano y otro de petaca.

Sistema digital de microfonía inalámbrica en dual

DMS-70 DUAL. Se trata de un recep-tor de 2 canales, capaz de operar con 2 transmisores simultáneamente. Incluye encriptación digital, y funciona en la banda ISM a 2.4 Ghz y puede ser usado con 2 transmisores simultáneamente.

Micrófonos de estudio para grabación y broadcast

Hace casi 20 años AKG presentaba sus ya legendarios micrófonos condensado-res C-2000, C-4000 y C-4500. Estos 3 clásicos de AKG han sido rediseñados y ahora presentan un aspecto mucho más moderno y estilizado. Tienen un ele-gante acabado en negro metalizado y su

forma es más esbelta. Todos conservan su gran calidad e inigualables caracterís-ticas sonoras.

P-170 Stereo Set: Pareja estéreo de micrófonos calibrados, del modelo Perception P-170 para grabaciones esté-reo a un precio asequible. Sin duda ofrece la mejor relación calidad-precio del mer-cado. El set incluye 2 adaptadores para soporte de micrófono. Están diseñados para obtener la mejor calidad posible para grabación en un estudio casero o para ser usados para sonido en directo en espectá-culos o discotecas.

Perception: Auriculares profesionales

Incorporación en gama Perception: K-44v2, K-77 y K-99: sonido profesional a precio módico.

WMS40 MINI2 Vocal Set Dual

WMS40 MINI2 Instrumental Set Dual

WMS40 MINI2 Mix Set Dual

DMS70 Vocal Set

DMS70 Instrumental Set

C2000

K99

K44 K77

Neotécnica 915 420 900 [email protected] www.neotecnica.es

5



Noticias del sector

Bajo el lema de siéntete como un profesio-nal AKG incorpora sus ya conocidos auri-culares en su exitosa serie Perception. Con ello acerca un poco más estos auricu-lares de sonido profesional al mundo del home studio.

IVM-4500 La nueva generación de un sistema inalámbrico de monitores in-ear

Diseñado, desarrollado y fabricado en Austria, con la experiencia y habilidad del equipo de ingenieros de AKG, el IEM IVM4500 es un sistema tope-gama que incluye entre muchas otras funciones un filtro de RF mejorado y un atenua-dor manual de la señal de radio para una señal de RF más dinámica. La configura-ción de las frecuencias está optimizada para mostrar un número de canales libres y facilita un rápido cambio de frecuen-cia para los técnicos de monitores. Todo ello está dentro de una carcasa metálica muy ligera y extremadamente robusta. La autonomía de la batería de los receptores IVM-4500 es de un máximo de 10 horas en funcionamiento continuo.

Nueva gama de flexos: “modular plus”

Esta nueva alta gama de flexos incluye un diseño mejorado, sonido enriquecido gra-cias a nuevas cápsulas de mayor calidad y más opciones de montaje que nunca. Entre los nuevos modelos se encuentran nuevas cápsulas microfónicas y nuevos flexos:

La nueva cápsula de con-densador super-cardioide CK43 ofrece a los usuarios un ángulo de captación de 95 grados, ideal para situa-ciones en las que la capta-ción de ruido indeseado es una preocupación. El

CK49 es una cápsula de condensador de referencia con un ángulo de captación de 80 grados, con un sonido extrema-damente limpio fuera del eje de capta-ción. Es ideal para usar con altavoces, y es capaz de centrarse exclusivamente en la voz.

El nuevo flexo de “cuello de cisne” AKG GN155M es un módulo de 155 cm con un soporte pesado, una base de montaje de choque que funciona perfectamente como una unidad independiente o en escenarios colocados en frente de un numeroso grupo de instrumen-tos o voces. Mediante un práctico accesorio se puede sujetar una petaca al flexo de manera que el flexo se puede hacer inalámbrico.

HM1000M es un módulo de suspen-sión utilizado para colgar los micrófo-nos del techo, para grabar o reforzar la música o las voces, tanto en lugares de culto, teatros o salas de conferencias.

El previo PAE M es un nuevo módulo de referencia que ofrece alimentación phantom para flexos de instalación fija y móvil, con conectores XLR de 3 pines chapados en oro. Su amplio rango de ten-sión se ajusta a la mayoría de los mezcla-dores de micrófonos.

PAESP M es un módulo de potencia pro-gramable para la instalación fija y móvil, equipado con un único interruptor bina-rio decimal codificado para recordar

modos de funcionamiento. Se trata de un interruptor del micrófono silencioso que reduce su nivel por 26 dB, evitando el molesto sonido cuando la al imentación phantom es interrumpida.

El M PAE5 proporciona una conexión de 5 pines-XLR permitiendo que la señal de audio y el voltaje central sean alimenta-dos por separado.

Nuevos sets de conferencia asequibles con USB

El set de conferencia “conference set” incluye 3 unidades del nuevo micrófono de sobremesa CBL-410 PCC y el conector USB GHAP-1.

Este set de conferencia permite el conexionado de hasta 3 unidades del micrófono de sobremesa CBL-410 para poder ser enchufados a través de usb a cualquier ordenador o portátil. Es la solu-ción más asequible y efectiva del mer-cado, perfecta para grabar conferencias y videoconferencia.

El workstation set CBL-410 incluye un micrófono de sobremesa CBL-410 PCC un auricular K-20 y un conector USB GHAP-1. Es perfecto para conferencias y traducción.

Para más información www.akg.com o www.neotecnica.es

Pues ver todas las noti-cias más actuales de AKG escaneando el siguiente código QR:

H1000M

PAESP M


6



Noticias del sector


Neotecnica comienza la distribución de cables VOVOX en España

VOVOX fue fundada en 2002 por el ingeniero de materiales Jürg Vogt y fabrica cableado de audio de al-

tísima calidad en su fábrica situada en Ebikon, ciudad próxima a Lucerna, justo en el corazón de Suiza.

Su diseño único empleando hilos sólidos de purísimo cobre, novedosos polímeros y materiales revolucionarios, es la razón de la singularidad de los cables de audio VOVOX y forma la base de su excelente calidad de sonido.

El conocimiento en el campo de los mate-riales es de vital importancia en el desa-rrollo y producción de los cables de audio, la posición atómica, la estructura cris-talina de los metales y las propiedades de los polímeros y su interacción con el material conductor determinan la calidad final de la señal que circula por el cable.

En VOVOX se tienen en cuenta todos estos factores para fabricar conductores perfectos de la señal, no son sólo cables.

La gama VOVOX incorpora cables de instrumento no balanceados como los modelos link protect A y los sonorus pro-tect A, donde se ha sustituido la configu-ración tradicional de cable coaxial por un cable paralelo donde no hay una malla general sino que lo que encontramos son dos hilos de cobre macizo donde el hilo de señal es el que posee su propia malla.

Para cables de señal balanceada, VOVOX dispone de las gamas link direct y sono-rus direct donde los cables están forma-dos por tres hilos macizos de cobre y los link protect y sonorus Project que ade-más incluyen apantallamiento.

La gama se complementa con cables S/P-DIF, AES/EBU, Wordclock, cables de altavoz, y mangueras multipar de 8 cana-les tanto analógicas como digitales las cuales se pueden adquirir tanto con conec-tores DB24 cómo con XLR y Jacks TRS.

Toda la gama de cables VOVOX se puede adquirir en formato de bobinas para ins-talación fija.

8



Noticias del sector

Equipson S.A. 961 216 301 [email protected] www.equipson.es

Un trimestre lleno de eventos para WORK

2012 ha empezado con fuerza para WORK y sus productos, que estu-vieron presentes en los tres even-

tos internacionales más importantes del mundo del audio: NAMM (Los Angeles), ISE (Amsterdam) y Prolight & Sound (Frankfurt).

En enero tuvo lugar NAMM en Los Angeles, California, el que es sin duda el evento más importante del mundo musical y audio profesional en el con-tinente americano. Equipson presentó interesantes novedades como el nuevo procesador WPE 26N, controlado por ethernet y con soporte OSC, o como el lanzamiento del LightMouse 5. En esta feria se cerraron acuerdos con empre-sas de varios mercados objetivo, como Corea, Venezuela y Méjico.

En febrero ISE volvió a marcar la pauta de lo que nos deparará el mercado del audio profesional de instalación esta temporada, y es en esta feria donde el LightMouse 5 tuvo especial protago-nismo, ya que todas las herramientas de control son productos muy demandados por los asistentes a esta feria

Por último, en Prolight & Sound, la que es a día de hoy la feria más importante del mundo del audio profesional, ter-minó con muy buenas sensaciones para Equipson, que desplegó un stand de grandes dimensiones y expuso todas las novedades de su marca WORK, la cual, como viene siendo signo de identidad en la marca, ofreció una gama de solucio-nes pero haciéndolo de una forma inno-vadora y diferente. Esto se demostró con el lanzamiento del LightMouse 5, donde los visitantes y clientes pudieron com-probar la gran cantidad de soluciones

que pueden solventar en un único pro-ducto, ya que es útil no solo como con-trolador de iluminación sino también como herramienta de control de audio, o incluso como dispositivo capaz de contro-lar ambas aplicaciones, convirtiéndolo en una herramienta muy versátil.

Otra gran sorpresa fue la posibilidad de escuchar el rendimiento de la caja acústica NEO 3, que sorprendió a todo el que pudo comprobar no solamente el rendimiento de su pequeño transductor de 2,5”, sino también su amplitud de banda de fre-cuencia reproducida, permitiendo combi-narlo con casi cualquier tipo de subgrave.

Además, su transformador integrado per-mite la instalación de muchas unidades en paralelo, usando lineas de distribución de 100V, permitiendo realizar instalacio-nes con un reparto de audio homogéneo y/o localizado.

Finalmente, la caja acústica CLY 1 dejó a la audiencia muy sorprendida porque esta caja, de gran calidad, ofrece un ren-dimiento espectacular en un tamaño muy compacto. CLY 1 generó mucha expecta-ción y fue tenida en cuenta para incluirla en futuros proyectos de los instaladores que la escucharon.

9



Noticias del sector


Con Tommy Mel’s llega el primer American Diner original a España. Situado en las mejores localizacio-

nes de tu ciudad, ya es referente de los restaurantes temáticos más emblemá-ticos del país.

Su decoración, cuidada al más puro estilo diner 50’s, incluye algunos objetos de la época que pueden considerarse autén-ticas obras de arte, y un mobiliario con un diseño más que original. Todo esto demuestra el esfuerzo por los detalles que esta cadena pone para que el cliente se encuentre en un viaje en el tiempo. Y como no, el sonido. La música es una parte fundamental y, para ello, se ha ele-gido el DIGILINE-8 de WORK, con el que es muy sencillo controlar las 8 zonas en las que dividen el audio en todos sus restaurantes, gracias a su control a dis-tancia por TCP/IP. La distribución de audio se ha realizado con los altavo-ces empotrables en pared RCS003, que

tienen una amplia respuesta en frecuen-cia, con mucho cuerpo en frecuencias bajas, ideal para sonido ambiente a volu-men moderado.

El volumen de las zonas se maneja desde el terminal punto de venta de la caja, gracias a una aplicación específicamente diseñada para estos restaurantes.

De momento se han instalado varios restaurantes en Madrid, León, Jaén, Sevilla, etc y están en proceso de aper-tura en varias ciudades en el resto de España.

B ling Bling es un nuevo club de la ciudad de Barcelona, creado para convertirse en referencia en una

de las ciudades más visitadas de Europa.

El diseño y la decoración del club ha sido llevada a cabo con detalles muy espe-ciales, como la pantalla LED “Cubos de Hielo”, donde LEDANDSOUND , empresa que ha instalado la pantalla, ha elegido luminarias SUPERDOT LED de Work (Equipson) y varios DMX NET 8 (nodo ArtNet de 8 universos) para hacer una pantalla DMX pixel a pixel.

SUPERDOT RGB es una luminaria com-puesta de 4 LEDs RGB de alta intensidad encapsulados en una carcasa de plástico para su rápida instalación.

La dirección del club tenía claro que que-ría un efecto de “Cubo de Hielo”, que de repente se pudiera convertir en una pan-talla LED donde cada “Cubo de Hielo” fuese un pixel RGB. Los cubos son de 20×20cm y detrás de cada uno de ellos se ha instalado un SUPERDOT RGB.

El efecto final es espectacular y tiene un diseño diferente al que estamos acos-tumbrados a ver en los clubs. La ins-talación se ha hecho cableando pixel a pixel, usando la característica de direc-cionamiento Auto DMX del controla-dor del SUPERDOT RGB. Esto simplifica mucho el sistema gracias a que cualquier luminaria es capaz de obtener su propia dirección testeando qué luminaria está

antes en la línea, y decidiendo entonces autodireccionarse con la siguiente direc-ción DMX disponible, evitando así tra-bajo extra, y también eliminado errores al utilizar una luminaria en una posición incorrecta.

El trabajo de instalación ha sido duro al tener que instalar cada SUPERDOT en un único cubo, colocandose uno a uno hasta un total de más de 2000 pixels.

Cada controlador de SUPERDOT puede controlar hasta 16 pixels, lo que signi-fica que LEDANDSOUND ha utilizado un buen número de controladores (más de 125) y, por ello, la característica de auto-direccionamiento DMX que tienen dichos controladores ha sido muy útil para sim-plificar la instalación. Cada DMX-NET 8 envía la información recibida a los 8 uni-versos, pero también dispone de un bac-kup de datos de vídeo en una memoria interna de 1GByte, para fallos inespera-dos del sistema. Esos vídeos pueden lan-zarse a través de la entrada DMX usando 3 canales.

Digiline 8 y sonido WORK instalados en la cadena Tommy Mel´s

Construyendo una pantalla LED con “cubos de hielo” y WORK SUPERDOT en Bling Bling Barcelona

10



Noticias del sector

Stonex 914 281 050 [email protected] www.stonex.es

Stonex presenta las novedades de Pulsar en España

Pulsar es líder del mercado en equi-pos de iluminación de alta tecno-logía.

• Pioneros en iluminación LED para iluminación arquitectural.

• Fabricación integral de todos sus pro-ductos en Europa.

• El éxito de sus productos de alta tec-nología nace de una red de distribu-ción especializada.

• Pulsar ofrece una garantía de tres años en toda las gamas de sus pro-ductos.

Profesionales y pioneros de la iluminación LED y soluciones de control de ilumina-ción para la arquitectura escénica, Pulsar cuenta con más de 40 años de innovación, diseño y experiencia en la fabricación de sus productos en el Reino Unido. Además tiene una red de distribución global que ha hecho de ellos un referente en la cali-dad y eficacia de sus productos y la inver-sión que implica para sus clientes a nivel mundial.

En línea con su compromiso de ofrecer el máximo nivel de atención al cliente, Pulsar se enorgullece de ofrecer una garantía de tres años de todos sus productos. Esta garantía cubre cualquier defecto de fabri-cación y materiales, además de reforzar la inversión en calidad, diseño y procesos de fabricación de todas las gamas que ofrece.

Algunos ejemplo de las últimas nove-dades que han lanzado al mercado son el nuevo ChromaBeam 100, el Chroma Flood 50 Mains Stand Alone y el ChromaInGround50 Mains Stand Alone entre otros.

Con el fin de cumplir su compromiso de innovación y servicio al cliente, de toda esta gama, destacamos el nuevo Chroma Strip 25 que mide 2400 mm y facilita el trabajo de cableado e instalación de los técnicos.

Pulsar

Fundado en 1970, Pulsar es líder del mercado en equipos de iluminación de alta tecnología. Sus fábricas, situadas en Cambridge, hacen realidad el esfuerzo que invierte el departamento de investigación y desarrollo en sistemas de control de ilu-minación y productos.

El éxito de sus productos de alta tecnolo-gía requiere una red de distribución espe-cializada y para ello, da formación a todos sus distribuidores y clientes ofreciendo el mayor conocimiento de los productos posibles con el fin de transformar las nece-sidades del cliente en una excelente insta-lación y mantenimiento de sus sistemas de iluminación.

stonex@stonex es www.stonex

Cambridge, hacen realidad el esfuerzo que invierte el departamento de investigación y desarrollo en sistemas de control de ilu-minación y productos.

ChromaBeam 100

ChromaFlood 50

Chroma InGround 50

ChromaStrip25_900 verde

ChromaStrip25_900 amarillo

ChromaFlood 50

11



Noticias del sector

V ieta se está convirtiendo cada vez más en la marca de referen-cia en la instalación de audio pa-

ra restaurantes de alta cocina, donde se necesita que la música proporcione un ambiente cómodo y relajado donde el público pueda hablar y la música acom-pañe pero no moleste.

Restaurantes vinculados a los recono-cidos hermanos Arola como son el res-taurante 3fpm Food People Music; de

Barcelona y Sitges (de próxima inaugu-ración) y el Vicool de Madrid. También el Tickets Bar y La Cocteleria 41º Experience de Ferran y Albert Adriá y los herma-nos Iglesias (Rias de Galicia y Rte. La Cañota). Además de otros muchos como son Casa Paloma, El Asador de Aranda de Barcelona, etc…

Los últimos en confiar en Vieta son Chez Coco en la Diagonal Barcelonesa y Dime, también en la ciudad condal.

Instalaciones VIETA

Chez Coco

Una rotisserie, de los mismos pro-ductores que el Rte. Casa Paloma, de Barcelona que viene a aportar algo nuevo tanto en concepto como en la decoración y ambiente del local situado en plena Diagonal, y llevado por pres-tigiosos profesionales. Como ya ocu-rre con Casa Paloma están recogiendo numeroso elogios de la crítica y público.

El sonido del local ha sido diseñado por el equipo técnico de SeeSound e insta-lado por la empresa PMC33. Se ha equi-pado con cajas Vieta Do8 en el interior

y Vieta Do53 para la terraza, todo ello alimentado con etapas Powersoft y ges-tionado por las matrices amplificadas ASHLY PEMA con DSP.

Dime Barcelona

Dime es un local especial, como se defi-nen ellos mismos es un Show Room, Restaurante y Club, ya que todo el mobiliario y elementos decorativos

están en venta, ofreciendo un esmerado restaurante y un club para actuaciones en directo y coctelería con una pequeña pista de baile. Ofrece varios salones y jardines para el que busque ambientes más tranquilos, todo ello con una muy especial decoración.

Como en el caso anterior SeeSound ha hecho el diseño acústico, siendo PMC33 la empresa instaladora. Para el sonido de la sala para directos se ha instado un equipo Funktion One Resolution 1.5 y ST3 alimentado con etapas Funktion One y Powersoft, con XTA DC1048 para la gestión del sonido. Llama la atención el sistema de control y mezcla con pantalla táctil para el DJ, EMULATOR SISTEM DJ. Como

monitores se utilizan dos cajas Vieta autoamplificadas LA-8.

El restaurante está equipado con cajas ABS Vieta Do-53, siendo las Do10, Do8 y Do5 para los salones y el Club, con etapas Vieta, Powersoft y procesa-dores Vieta. La gestión de la totalidad se realiza mediante de una Matriz amplifi-cado DSP Ashly PEMA 4250-10.

SeeSound 935 742 683 [email protected] www.seesound.es

12



Noticias del sector

Gaplasa S.A. 917 482 960 [email protected] www.bosepro-es.com

Premios “InAvation Awards” para Bose RoomMatch™ y PowerMatch™

Desde la aparición de estos dos in-novadores productos en el merca-do, la División Profesional de Bose

está viendo cómo aumenta el reconoci-miento por parte de la industria.

Durante la celebración de la feria ISE (Integrated Systems Europe) en Amsterdam – el mayor evento audiovi-sual professional en Europa – la División Profesional de Bose ganó dos prestigio-sos premios “InAvation Awards”: “Mejor Altavoz Profesional” para el altavoz Bose® RoomMatch™ y “Mejor Producto Profesional (no altavoz)” para el amplifi-cador configurable Bose® PowerMatch™ PM8500/8500N.

Un gran número de personas votaron este año a los mejores productos del 2012 en diferentes categorías – más de 18.000 votos, un 40% más que el pasado año. Los productos Bose RoomMatch™ y PowerMatch™ ganaron en sus respec-tivas categorías, imponiéndose a marcas de renombre en la industria del audio profesional.

El director de la División Profesional de Bose en Europa, Ron Holtdijk, dijo en la ceremonia de entrega de los premios en ISE: Sentimos un gran honor al recibir estos dos premios basados en los votos de la industria audiovisual. Esto nos indica que estamos presentando productos que cubren una necesidad real de un Mercado que es relativamente Nuevo para nosotros, y nos da la oportunidad de llegar a un público aún mayor.

Array de Directividad Progresiva Bose RoomMatch™

Los módulos RoomMatch™ supe-ran las limitaciones en el comporta-miento acústico de los altavoces line array convencionales. Hay 15 patrones

diferentes de cobertura, que pueden ser usados solos o en combinación con otros módulos RoomMatch™ para for-mar Arrays de Directividad Progresiva – una nueva categoría de array curvi-líneo de Bose. Se comportan como un único altavoz individual para asegurar una cobertura de sonido óptima para un área de escucha particular.

La tecnología de guíaondas Bose RoomMatch™ dirige el sonido de una forma más precisa, reduciendo las reflexiones indeseadas sobre paredes y techos, que degradan el balance tonal. Los múltiples patrones de guíaonda dis-ponibles permiten crear una cobertura de sonido a medida para prácticamente cualquier recinto.

Cada altavoz cuenta con dos altavoces de graves de 10” (25.4 cm) y seis drivers de compresión de medios extendidos. Juntos, eliminan la necesidad de cros-sover de medios/agudos, lo que resulta en una claridad vocal e inteligibilidad mejorada. Para reducir la distorsión, el woofer usa un motor propietario ultra-lineal, un puerto cónico y un recinto acústico individual, mientras los dri-vers de compresión tienen un conec-tor de fase en puente para eliminar los modos de resonancia, sin necesidad de usar filtros FIR o un proceso complejo de señal.

Los diseñadores de sonido pueden esca-lar el nivel de presión sonora (SPL) creando un array de directividad pro-gresiva Bose, para conseguir un res-puesta sin huecos, con una respuesta consistente en casi cualquier ángulo vertical. Esto se consigue mediante el colector CADS (Continuous-Arc Diffraction-Slot) – una invención de Bose pionera en la industria – que pro-porciona suma acústica de seis drivers de compresión sin interferencia, y la posibilidad de definir cobertura verti-cal precisa entre 0 y 60 grados en cada módulo RoomMatch™.

Para reforzar los graves por debajo de 80 Hz, el Nuevo modulo subwoofer de array RoomMatch™ RMS215 está ajus-tado para complementar a los módulos full-range RoomMatch™.

Amplificador Configurable Bose PowerMatch™

El amplificador PowerMatch™ 8500 está diseñado para trabajar con los módu-los de array RoomMatch™, así como con cualquier altavoz convencional Bose o de otras marcas, y puede colocar sus 4000W entre dos y ocho canales. Proporciona una combinación sin precedentes de cali-dad de audio y flexibilidad de salidas.

La arquitectura de lazo de feedback dual continuamente monitoriza y controla la corriente y la tensión para evitar que los circuitos sufran. También combina la cali-dad de sonido y la fiabilidad de los mejo-res diseños de Clase AB con la eficiencia de la Clase D.

La fuente de a l imentac ión Bose PeakBank™ incorpora el diseño de cuatro cuadrantes regenerativos con la correc-ción rápida del factor de potencia (PFC). Ofrece mayor potencia y mayor eficien-cia con PFC estándar, y mejora los picos para tener una mejor respuesta a transi-torios y mejor comportamiento en bajas frecuencias. La respuesta de transitorios en graves se mejora con la tecnología con-mutada Bose que proporciona altos nive-les de salida continua de larga duración.

La mayoría de las aplicaciones de siste-mas de sonido requieren varios niveles de potencia de salida, lo que significa diferen-tes tipos de amplificadores. Mediante la nueva tecnología QuadBridge™, el amplifi-cador PowerMatch™ proporciona un nivel de flexibilidad sólo disponible en Bose. Es configurable en modo single, bridge, o QuadBridge™, y mantiene un balance tonal consistente independientemente del nivel de salida. La configuración se rea-liza mediante software, e incluye 8×500W, 4×1000W, 2×2000W, o combinación de ellas. Los modos Bridge o QuadBridge™ pueden amplificar tanto líneas de baja impedancia como 70V/100V.

14



Amplificación Etapas de Potencia

Zenith 6000Hasta 6200W en 2 unidades

Después del éxito de la serie Zenith llega el nuevo modelo que es el que ofrece más potencia con ran-

gos que llegan hasta 6000W en puente @4 Ohm. La impecable construcción de la electrónica donde se han cuidado to-dos los detalles para que con su reducido peso (solo 14,6 Kg) sea especialmente indicada para aplicaciones de Touring.

La excelente relación coste/W de toda la serie Zenith también es una caracterís-tica en este modelo donde además hay muchos aspectos que la convierten en el modelo más avanzado de la serie como:

• Fuente de alimentación conmutada estabilizada por microcontrolador permitiendo suministrar una poten-cia continua de hasta 8 kW

• Diseño de fuente de alimentación con condensadores de alta corriente de rizado que mejora el rendimiento en bajas frecuencias con más rendi-miento y fiabilidad

• Circuito Electrónico fabricado con componentes de tecnología SMD y mejorando la fiabilidad de construc-ción y un testeo automático mucho más fiable

• Selector de modos de funcionamien-to: Estéreo, Bridge y Paralelo.

• Selector de sensibilidad de entrada: 26 dB/32 dB.

• Funcionamiento óptimo a niveles de carga de 2Ω.

• Protecciones ante cortocircuitos en la salida, sobre-temperatura, DC y señal de muy elevada frecuencia incluso a régimen continuo.

Datos técnicos Zenith 6000

• Potencia 8 Ω estéreo: 1200 W x 2.



• Potencia 8 Ω bridge: 4100 W.

• Potencia 4 Ω bridge: 6200 W.

• Potencia 8 Ω paralelo (mono): 1200W.

• Respuesta en frecuencia: 20 Hz – 20 kHz.

• THD+N: 0,01%.

• Factor damping: 200.

• Rango dinámico: 80 dB.

• Relación S/N: 100 dB.

• Circuitería de salida : 10 kΩ desbalan-ceada. 20 kΩ balanceada.

• Alimentación: AC 220 V, 50 Hz.

• Dimensiones (An × Al × Pr): 483 × 88 × 505 mm.

• Peso: 14,3 Kg.


16



Altavoces y Columnas

PRO3&Co. 934 735 818 [email protected] www.pro3.es

Cajas Acústicas

Serie VF de EAWDestaca por su calidad de sonido, potencia y versatilidad. Diseñada para un amplio número de aplicaciones portátiles o de instalación fija

formada por cinco sistemas full ran-ge de dos vías, VFR; dos modelos de subwoofers, VFS; y tres monitores

de escenario, VFM.

Definidos como “híbridos”, sirven tanto para aplicaciones portátiles como para instalación. La serie VF puede conside-rarse como una actualización de las exi-tosas familias VR y FR de EAW, con una tecnología de transductor mejorada y con mayor rendimiento.

Aplicaciones

• Auditorios

• Teatros

• Salas de conciertos

• Discotecas / pubs

• Audiovisuales

• Sonido Directo

Serie VfR

La serie VFR consta de cinco sistemas full range de dos vías pasivas. Puede ser usado tanto en instalación fija como portátil.

La Serie VFR también incorpora carac-terísticas propias de equipos para instalación permanente, como boci-nas cuadradas rotatorias, vaso para trípode, la posibilidad de añadir un transformador para sistemas de vol-taje constante, puntos de montaje OmniMount integrados y soportes en U para cada producto. Los mode-los VFR159 y VFR129, además, vie-nen con una bocina de 90° por 60°, que puede reemplazarse fácilmente con una de 60° por 40°.

Las asas para transporte se han inte-grado con el diseño general del cuerpo del altavoz proporcionando un diseño revolucionario y facilitando su trans-porte. Además, los transductores HF y LF usados en la serie VFR proceden de los ya míticos productos portátiles de EAW.

VfR159

Sistema full range de 2 vías pasivas alo-jado recinto bass reflex de forma trape-zoidal. Incorpora un altavoz de 15” y un motor de 1”.

• Respuesta de frecuencia: 54 a 20 kHz.

• Potencia: 600 W.

• Impedancia: 8 Ω.

• Máx. SPL: 132dB.

• Ángulo de cobertura: 90°×60°

VfR129






• Ángulo de cobertura: 90° × 60°

VfR109






• Ángulo de cobertura: 90° × 60°.

VfR89







VfR69







VFR159

VFR129

VFR69

VFR89

VFR109

17





Cajas Acústicas

Serie VfS de subwoofers

La Serie VFS es el complemento perfecto para toda la Serie VFR. Los subgraves que acompañan a la familia VF han sido dise-ñados para integrarse perfectamente con todo el rango de productos VFR.

Consta de 2 modelos de diferentes tamaño: el VFS220, con dos altavoces de 12”, y el VFS250, con dos altavoces de 15” que pueden ajustarse a diferen-tes aplicaciones utilizando transducto-res de alta calidad en recintos ventilados de radiación directa. Al igual que la Serie VFR, la Serie VFS incluye característi-cas para aplicaciones portátiles y de ins-talación. Accesorios opcionales: Eyebolt, Flybar, Kit caster pallet, mástil ajustable.

VfS220

Subwoofer con 2 altavoces de 12” alo-jado en un recinto bass reflex con forma rectangular.

• Respuesta en frecuencia: 33 a 154 Hz.

• Potencia: 1.000 W.

• Impedancia: 4 Ω

• Máx. SPL: 132dB

VfS250

Subwoofer con 2 altavoces de 15” alo-jado en un recinto bass reflex con forma rectangular.

• Respuesta en frecuencia: 33 a 160 Hz.

• Potencia: 1.000 W.



Monitores VfM

Entre los monitores VFM encontramos tres modelos de dos vías. Se trata del VFM159, de 15”; del VFM129, de 12”; y del VFM109, de 10”.

Esta serie mantiene el aspecto único y la combinación de portátil/instalación que hace especial al resto de la familia. Puede trabajar como monitor de escenario o como sistema de PA portátil.

Las unidades, de tamaño compacto y per-fil bajo son ideales para situaciones en las que el espacio físico es prioritario, sin sacrificar el rendimiento profesional. Los potentes transductores de 10”, 12” o 15” permiten una increíble presencia de las bajas frecuencias junto con altas frecuen-cias suaves aportadas por bocinas cuadra-das como las de los altavoces.

También en este caso, las asas se han inte-grado en el cuerpo del monitor, mientras que los paneles de conectores están situa-dos a ambos lados del mismo, haciendo que el cableado sea más sencillo y limpio. Cada unidad VFM incluye un vaso de trí-pode que permite utilizarlo como sistema full range.

VfM109

Sistema full range de 2 vías pasivas alojado en recinto bass reflex. Incorpora un altavoz de 10” y un motor de 1” montado en un difusor rotable.

• Respuesta de frecuencia: 70 Hz a 20 kHz





VfM129

Sistema full range de 2 vías pasivas alojado en recinto bass reflex. Incorpora un altavoz de 12” y un motor de 1” montado en un difusor rotable.






VfM159

Sistema full range de 2 vías pasivas alojado en recinto bass reflex. Incorpora un altavoz de 15” y un motor de 1.75” montado en un difusor rotable.






VFS220

VFS250

VFM109

VFM129

VFM159

18




Altair 918 043 265 [email protected] www.altairaudio.com

Instalaciones

El Pabellón Nacional de Deportes de Sofía con Community

Ubicado en la ciudad de Sofía, el nuevo Pabellón Nacional de De-portes, es la instalación standard

para varias disciplinas deportivas de interior, más grande y más sofisticada de Bulgaria. Además de proporcionar un centro nacional de deportes, el pa-bellón también ha sido diseñado para acoger conciertos de música. Con una capacidad de 12.000 asientos, el pabe-llón de 172.000 metros cuadrados está construido en cinco niveles, uno de los cuales es subterráneo. Además de la sala principal de deportes el pabellón incorpora vestuarios, zona de entrena-miento, gimnasio, centro de spa, res-taurante, una sala de conferencias de prensa y un aparcamiento subterráneo con capacidad para 1.000 coches.

El diseño del sistema de la sala princi-pal del Pabellón Sofía está basado en los altavoces serie R2 de COMMUNITY, de 12 pulgadas, tres vías full range. Un total de 24 sistemas R2-694Z, 12 R2-474Z y 4 R2-77Z, proporcionan una cobertura completa y coherente para las áreas del público y los partici-pantes. Así mismo son complementa-dos con 12 subwoofers duales de 15 pulgadas, 3.000 vatios de programa COMMUNITY i215LVS, que dramáti-camente amplían la potencia de baja fre-cuencia y el impacto del sistema.

R2-694Z

i215LVS

19





Instalaciones

Farm Show Complex

El Hynes Convention Center mejora con Community

Una de las tres sedes de conven-ciones en la concurrida ciudad de Boston, área de Massachusetts, el

John B. Hynes Veterans Memorial Con-vention Center es una parte integral del centro histórico de la ciudad. Con más de 190.000 metros cuadrados de espa-cio para exposiciones en todas las con-diciones meteorológicas, tras 23 años de antigüedad de la instalación, hay un proyecto en curso para la renovación de varias fases. Actualmente el Hynes Con-vention Center está completando una actualización integra de audio, que in-corpora el tratamiento acústico y las ac-tualizaciones del sistema de sonido para que las salas de exposición dispongan de sistemas de megafonía y alta inteligibili-dad de voz.

El nuevo sistema fue diseñado entorno a la R-Series de altavoces COMMUNITY en los Pabellones A,B y D. En los Pabellones A y B se emplearon un total de 165 alta-voces COMMUNITY de tres vías R2-94Z equipados con transformadores TRC400.

Un total de 31 altavoces COMMUNITY de dos vías R.5-66TZ fueron desple-gados en el Pabellón de Exposiciones D. Los Pabellones A y B son de una sola planta y se pueden combinar, mientras que los Pabellones C y D están en otro piso pero también se pueden combinar. Ocasionalmente, la instalación completa está reservada para un evento grande y el

sistema tiene que tener la capacidad de diferenciar todos los espacios, creando una necesaria y completa matriz ambiente, donde cualquier fuente puede ir a cual-quier parte de la instalación. La cobertura definida de la R-Series era un factor impor-tante en su selección para el proyecto. El cliente quería asegurar la inteligibilidad de voz y la R-Series hizo un “¡home run!”.

S ituado sobre 60 acres en el corazón de Pennsylvania, el Pennsylvania Farm Show Complex & Expo Cen-

ter, es un lugar impresionante cuyo in-menso complejo de 11 edificios incluye tres arenas, siete pabellones de exposi-ción y un pabellón de banquetes. Con casi un millón de pies cuadrados de es-pacio interior, la flexibilidad del comple-jo le permite celebrar una amplia gama de eventos de primer nivel. Además de presentar a su homónimo Pennsylvania Farm Show, sirve como anfitrión para más de 200 exposiciones y ferias comer-ciales, numerosas reunio-nes y conferencias, bailes y ceremonias de graduación, conciertos, even-tos deportivos y rodeos, in-cluso monster trucks. Con una gama tan varia-da de eventos, el sistema de sonido tenía que ser lo sufi-

cientemente versátil para ofrecer una alta inteligibilidad y una buena reproducción de música.

M á s d e 2 0 0 a l t a -voces para exterio-r e s C O M M U N I T Y R-Series están ins-talados por todo el complejo, incluyendo 185 sistemas de alta-voces COMMUNITY

R . 5 - 9 9 T Z y 3 8 R 1 - 6 6 Z e n

los pabellones de exposición y centro ecuestre. Los altavoces están expuestos a altos niveles de suciedad, polvo y humedad y rutinariamente son lavados con una potente manguera. Los altavoces de techo serie

CLOUD de COMMUNITY, jue-gan también un papel importante

en áreas donde la exposición a los ele-mentos no es una preocupación principal,

con más de 100 sistemas de altavoces COMMUNITY CLOUD6 y más de 150 CLOUD4 instalados en varias zonas. Una amplia selección de otros altavoces COMMUNITY se han desplegado por todo el recinto, incluyendo varios siste-mas COMMUNITY iBOX dentro del “Sale Arena”, 64 SLS y SBS de la serie Solutions en el “Large Arena” y más de 100 altavo-ces I/O y CPL también de COMMUNITY, cubriendo los pasillos y zonas de paso.

nes y conferencias, bailes y ceremonias

sistema de sonido tenía que ser lo sufi-

R 1 - 6 6 Zlos pabellones de exposición y

CLOUD de COMMUNITY, jue-gan también un papel importante

en áreas donde la exposición a los ele-mentos no es una preocupación principal, Cloud4

20



Altavoces y Columnas Recintos Acústicos

La nueva oferta constará de una lí-nea pasiva y otra activa, destinadas ambas exclusivamente a sonido

profesional: Instalación y Eventos de pequeño-mediano formato.

• Destaquemos en principio los high-lights básicos de ambas líneas.

• Oferta variada que cubrirá la gran mayoría de necesidades en cualquier aplicación.

• Fabricadas en madera contrachapada de abedul marino mecanizado.

• Acabadas en pintura bicomponente Polyurea, de una resistencia inaltera-ble a rozaduras agresivas o la hume-dad más persistente.

• Componentes acústicos del más alto nivel combinados entre ferrita y neo-dimio para alcanzar las mejores pres-taciones en cada modelo, diseñados exclusivamente para Master Audio por los más prestigiosos fabricantes europeos.

• Gran variedad de accesorios para la instalación.

Versiones Activas

• Amplificadores Clase D de 3ª genera-ción. Ligeros, eficientes y potentes.

• Interfaz gráfico con tecnología Sen-sitiveTouch™ Selector Presets. Menú contextual.

• DSP que proporciona el mejor Setup en todos sus componentes, garanti-zando las más altas prestaciones en rendimiento y fiabilidad.

• Presets diseñados para el mejor resul-tado en distintas aplicaciones.

• Distintas potencias para configurar sistemas adaptables a cualquier ne-cesidad.

“Poseer un Joker es tener la seguridad de que la jugada es suya en cualquier situación”

Con un sistema profesional Joker es fácil ganar ya que le aportará las más eleva-das prestaciones tanto en touring como en instalación, respondiendo al máximo nivel de exigencia. Sus diseños compac-tos y elegantes destacarán en sus instala-ciones. Su solidez y alta tecnología darán prestigio a sus eventos, evitando engo-rrosos cableados con las consiguientes pérdidas de energía y eliminando defi-nitivamente las posibilidades de error de conexión (sistemas activos). Ligeros pero robustos, los sistemas Joker Series serán sus mejores aliados para obtener las cotas de satisfacción más elevadas y que todo profesional aspira a recoger de sus clientes.

Amate Electroacústica, SL, en su XL ani-versario muestra con esta nueva aporta-ción tecnológica su más alto nivel en I+D y soluciones industriales.

Tecnología: El I+D de Master Audio ha invertido toda su capacidad tecnológica en el diseño y consecución de cada uno de los componentes utilizados para crear

Master Audio lanza su nueva gama de Sistemas de Altavoces: JOKER Series

Amate Electroacústica, S.L. 937 356 565 [email protected] www.master-audio.com

21



Altavoces y ColumnasRecintos Acústicos

esta nueva generación de sistemas acús-ticos. Todos los transductores (tanto de altas frecuencias como de bajas frecuen-cias) han sido meticulosamente diseña-dos para obtener una respuesta óptima en combinación con cada recinto. El comportamiento de cada transductor ha sido evaluado en su totalidad con sofisticadas simulaciones para optimi-zar su rendimiento y eficiencia. Entre las mejores significativas incorporadas en los altavoces de bajas frecuencias des-tacamos la utilización de la tecnología Double Silicon Spider (DSS) mejora la linealidad y excursión a alta potencia. Así mismo, se incorpora un sistema “multi-cell” en la parte del conjunto magnético para mejorar la circulación de aire y bajar la temperatura del imán.

En los transductores de altas frecuencias se incorporan los diafragmas de PETP. De esta manera, el punto de resonan-cia del motor de compresión disminuye respecto a las versiones estándar en Titanio, permitiendo un punto de corte de crossover de altas frecuencias (HPF) más bajo y una mejora en la directividad horizontal del sistema.

La nueva serie Joker incorpora un nuevo difusor de dispersión asimétrica que permite optimizar la cobertura tanto en posición horizontal como en vertical. Esta asimetría simula un barrido desde

el “short throw” (campo cercano, 100˚) al “long throw” (campo lejano 50˚), man-teniendo la directividad constante en el plano vertical (55˚).

En cuanto a la electrónica incorporada en la línea Activa, destaca el procesador digital de señal que permite al usuario elegir entre varios Presets predefinidos de fábrica. Un DSP que permite realizar crossovers precisos de 24dB/oct y correc-ciones paramétricas que optimizan el rendimiento acústico en cada situación.

El módulo amplificador destaca inicial-mente por una fuente de alimentación conmutada de entrada universal (fun-ciona entre 85 y 265VAC) con corrección activa del factor de potencia, asegurando siempre la alimentación de las etapas de potencia frente a fluctuaciones de la red.

En los sistemas de dos vías son biam-plificados, es decir que se dispone de un amplificador dedicado a cada vía. La tec-nología clase D utilizada proporciona un altísimo rango dinámico y la distorsión más baja.

El amplificador se aloja en un nuevo cha-sis de aluminio diseñado específicamente

para la serie Joker, que proporciona una gran eficiencia térmica y una protección de la electrónica frente a la presión acús-tica, asegurando un funcionamiento a largo plazo libre de problemas. Gracias al tamaño ultra-compacto del amplificador y del circuito DSP, el volumen ocupado por la electrónica es muy reducido.

Funciones adicionales: Para el control de las distintas opciones que presentan los sistemas activos se ha dispuesto de un interfaz gráfico que permite controlar:

• La ganancia del amplificador.

• La polaridad, en caso de los subwo-ofers.

• Mute independiente por vías.

• Delay: cada unidad incorpora una lí-nea de delay de 30m.

• Control de encendido de LED fron-tal (power) y retroiluminación de la pantalla. Es posible desactivar estos indicadores para aplicaciones donde no se requieran.

• Control de prestaciones de bajo con-sumo: el circuito procesador dispone de un sensor de presencia de señal de entrada. El usuario puede seleccionar que el equipo se desconecte al cabo de unos minutos de no presencia de señal en la entrada, reduciendo así el consumo del equipo en periodos de inactividad. El equipo se activa auto-máticamente al volver a detectar se-ñal de audio a la entrada.

Panel posterior JK26A

JK26 »

Subwoofer JK18W


22



Altavoces y Columnas Recintos Acústicos

El teclado táctil elimina la presencia de elementos mecánicos como potencióme-tros y conmutadores, que pueden estar expuestos a golpes o a mal funciona-miento por envejecimiento mecánico de sus contactos.

Acabados

Todos los modelos de la serie Joker están fabricados en madera multicapa de abe-dul (15mm y 18mm), con escuadras metálicas internas para reforzar las pare-des frente a las vibraciones causadas por altos niveles de presión acústica.

Los exteriores utilizan el nuevo recubri-miento en pintura Polyurea Chemline® con acabado mate del mismo fabricante. Esta combinación aporta una extremada resistencia contra golpes y arañazos (pro-pia de los sistemas de sonido utilizados en touring o del movimiento de los sis-temas durante el transporte diario). Este recubrimiento es también muy resistente al paso del tiempo, manteniendo un aca-bado profesional que puede prolongarse durante muchos años de uso.

Todos los recintos están protegidos frontalmente mediante reja de acero de 1.5mm.

Accesorios: Todos los modelos incorpo-ran distintos puntos de rigging (bases roscadas empotradas M8) para volado. Y base Top-Hat 35mm para trípode o soportes de pared.

Master Audio lanza su nueva gama de Sistemas de Altavoces: JOKER Series

JK12

Acabado exterior en pintura Polyurea Chemline®

Base Top-Hat de 35mm.

Detalle asa lateral

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SERIE JOKER

MODELO JK26A JK10A JK12A JK15A JK15WA JK18WA1 JK18WA2JK218W1–JK218W2

Potencia pasivas(pgm musical)

400 W 500 W 700 W 800 W 700 W 1000 W 2000 W2.000 W4.000 W

Amplificación: 200+30W 600+100W 600+100W 600+100W 1000W 1000W 2000W

Sensibilidad / Impedancia:

8dBu / 10kOhm 5dBu / 10kOhm

Alimentación: F.A. conmutada Universal 85V–265V / 45–65Hz

Consumo a 1/3 Máx. Potencia:

0.3A 0.7A 1A 2A

Consumo en Standby: <1W

Convertidores Analógicos:

24 bit–48kHz

DSP Arquitectura: 48-bit

Max SPL(1W/1m/continuos):

118dB 125dB 126dB 127dB 127dB 128dB 131dB

Frecuencia Respuesta(-10dB):

65–20kHz 50–18kHz 48–19kHz 45–19kHz 35 - 90/100/120Hz 32–90/100/110Hz 30–90/100/110Hz

2 x 6” Nd woofers (1,5” v.c)

10” woofer(2,5” v.c)

12” woofer(3” v.c.)

15” woofer(3” v.c)


18” woofer 3” v.c)


1” Nd titan diaf. tweeter

1,4” PETP film diaf. driver



Directividad (H x V): 90˚ x 90˚ 50˚ a 100˚ x 55˚ 50˚ a 100˚ x 55˚ 50˚ a 100˚ x 55˚ omnidireccional omnidireccional omnidireccional

Dimensiones(Al x An x P) mm.:

532 x 250 x 260 539 x 365 x 340 609 x 410 x 405 689 x 460 x 450 475 x 630 x 630 552 x 740 x 710 552 x 740 x 710 En desarrollo

Peso Neto: (Pasivas) 9,5Kg (8) 14,6Kg (12) 22,7Kg (20) 27,2Kg (25) 36,9Kg (34) 50,3Kg (47) 50,3Kg

Componentes LF-MF:

Componentes. HF:


24



Altavoces y Columnas Componentes

Reemplaza tu altavoz PA

guía de Aplicación de frecuencias graves

Celestion ofrece una amplia gama de alta-voces para graves (LF) que son ideales tanto para su uso como mejora para alta-voces de serie o reemplazo de altavoces dañados, en la mayoría de las columnas y monitores de refuerzo de sonido. En los siguientes párrafos se enumeran los alta-voces que son adecuados para su uso con las configuraciones de baffle más popula-res. Sólo tiene que seguir la siguiente lista para identificar al altavoz Celestion ade-cuado para su aplicación.

• Identificar el tipo de aplicación de las categorías que se muestran: ¿se trata de un subwoofer, caja de rango com-pleto o un satélite?

• Seleccione el tamaño del altavoz correcto en el menú desplegable: los diámetros de los altavoces dis-ponibles son de 5 “(125mm) a 21” (525mm).

• Elija la potencia adecuada: le reco-mendamos que seleccione el valor más cercano al altavoz que va a susti-tuir. (Para más información sobre las diferentes maneras en que la poten-cia se pueden medir, consulte la sec-ción Una palabra sobre la potencia)

• Cuando sea posible, ajuste lo máximo posible la sensibilidad (dB) y Xmax (a veces llamado “throw”). Esto garanti-zará que las características del altavoz Celestion son similares a las del alta-voz que está reemplazando.

• Asegúrese de que el PCD (agujero de fijación de posiciones) coinciden con los de su bafle. Ver tabla de fijación de las dimensiones.

Rango Completo/Satélites

Un altavoz de rango completo es un baffle en el que uno o más conductores cubren toda la gama de frecuencia de audio. Un satélite es un baffle que cubre la mayor parte de la gama de audio, con la excepción

de las frecuencias muy graves, que se reproducen por un subwoofer adicional. Altavoces de rango completo y de satélite están disponibles en una serie de configu-raciones más habituales. Un baffle de dos vías comúnmente incluye un altavoz LF, así como un motor de compresión para la reproducción de las frecuencias agudas (HF). Un baffle de tres vías cuenta con alta-voces LF, HF y de frecuencias medias (FM).

Caja Compacta Reflex

Una caja de dos vías de tamaño com-pacto con salida de aire (a menudo refe-rido como un puerto) para generar nivel de graves.

Caja grande Reflex

Una caja de dos o tres vías de gran tamaño con ventilación de aire (a menudo deno-minado como un puerto) para generar nivel de graves.

Caja Cerrada

Recinto sellado de dos o tres vías.

TN0820-B

TN1020-B

NTR12-3018D

TF1018-B

TF1218TC

FTR12-3070C-B

TF-1525

Letusa S.A. 914 470 700 [email protected] www.letusaindustrial.es

25



Altavoces y ColumnasComponentes

Rango Medio Dedicado

Un altavoz de rango medio reproduce las frecuencias medias en un bafle de tres vías. Este podría estar situado en un recinto dedicado dentro de la propia caja, o alternativamente, puede tener una cha-sis “trasera cerrada”.

Subwoofers

Un subwoofer se dedica a la reproducción de las frecuencias más bajas dentro de la señal de audio. Hay un número de dise-ños populares más utilizados:

Reflex

El recinto dispone de una salida de aire (referido como un puerto) de dimensión cuidadosamente calculada a fin de gene-rar una extensión de graves.

Trompeta (Horn)

El baffle incorpora una bocina acústica en la cual el camino de la garganta a la boca se dobla o curva para dar el camino más largo posible en un volumen dado.

Band Pass

Una caja de ventilación en el cual la con-tribución desde la cara posterior del cono está atrapado en una caja sellada, y la radiación desde la superficie frontal del cono es portado a una cámara, para gene-rar una respuesta de graves.

TF0510-B

FTR12-3070C-B

NTR06-1705D

TF0615MR

NTR0820-3018D

TF1020

CF18VJD

FTR15-3070E

FTR15-4080HDX

FTR15-4080FD

NTR21

»


26



Altavoces y Columnas Componentes

Scoop

Este diseño combina una salida directa con trompeta para generar una señal de sub-graves.

Una palabra sobre potencia

Hay varias maneras de medir la potencia de un altavoz –unas un poco más favo-recedores que otras. Celestion utiliza el estándar AES porque es científico y fia-ble. Si bien no existe una correlación con-sistente entre AES, EIA y Music Program Power, la siguiente escala proporciona una guía aproximada para comparar cómo un altavoz es calificado según cada método de medición.

Eligiendo el Altavoz Lf correcto

• Identificar el tipo de aplicación

• Seleccione el tamaño correcto del al-tavoz

• Elija la potencia adecuada

• Ajuste lo más próximo posible los va-lores de sensibilidad (dB) y Xmax

• Asegúrese que los PCD (posiciones de los agujeros) coincidan con la caja, ver tabla

Reemplaza tu altavoz PA

FTR15-4080HDX

CFJ18

Tabla de ajuste de medidas de altavoces

Tabla de equivalencias de potencia


28



Altavoces y Columnas Sistemas Activos

FBT Amico 10 USBSistema Activo Portable, 800 W RMS

Potente, dinámico y práctico. Ideal para multitud de actos (presenta-ciones, eventos, educación) que

precisen de un equipo de calidad, de fácil manejo y rápido montaje

El nuevo AMICO 10 USB es un equipo de sonorización integrado “todo en uno” con mezclador, multiamplificación digital, procesador y altavoces (subgrave y 2 saté-lites), para locales de tamaño pequeño y mediano.

Todos los elementos están montados en un recinto robusto y ligero de polipropi-leno que sirve también de bafle subgra-ves; incluso los satélites pueden alojarse en él al terminar el acto, de modo que todo el sistema se convierte en un blo-que compacto, con asa y ruedas para transporte.

Los elementos que componen el sistema son:

• Mezclador de 14 canales. 6 entra-das de micro XLR con alimentación phantom, 2 mono (Jack) y 4 estéreo (XLR), con 3 bandas de ecualización por canal. Conector USB de entrada/salida para reproducir o grabar seña-les a través de PC u otro dispositivo.

• Procesador digital con 99 efectos y controles de envío y retorno.

• Amplificación digital (clase D) con fuente conmutada. 3 etapas de po-tencia, una para el subgrave (500 Wrms) y dos para los satélites (150 Wrms cada una).

• Procesador de altavoces ADAP con crossover de 24 dB/octava para obte-

ner el máximo rendimiento de los al-tavoces al tiempo que se los protege.

• Subgrave con altavoz B&C 15” de Neodimio, bobina de 3” y larga excur-sión, en montaje bass-reflex.

• 2 satélites con altavoces de 6,5” (bo-bina 1,5”) y motor de 1” acoplado a una bocina de directividad constante 90˚ H x 60˚ V.

En el diseño del AMICO 10 USB, se han perseguido los siguientes objetivos:

En primer lugar, la máxima calidad de sonido. Estamos ante un producto total-mente profesional por la calidad de los elementos que incorpora, incluidos alta-voces B&C.

En segundo lugar, pero no menos impor-tante, la facilidad de montaje/desmon-taje, manejo y transporte. Se ha obtenido un recinto de extraordinaria resistencia y durabilidad en un formato sumamente práctico: todos los elementos se alojan en el mismo, pudiendo transportarse fácil-mente gracias a su asa integrada y sus ruedas de gran diámetro. En las opera-ciones de montaje apenas se invierten 5 minutos.

El mezclador está dispuesto para facilitar al máximo el manejo, y todos los conecto-res son muy accesibles.

Como opciones están disponible una funda de nailon para el sistema y un kit de accesorios que incluye 2 trípodes de aluminio y su bolsa de transporte y 2 cables Speakon-Speakon.

Astec 916 610 362 [email protected] www.astec.es

29





Recintos Acústicos

La trayectoria de FBT está acreditada. Tras una década de inno-

vaciones en bafles activos de inyección plástica, y con best-sellers mundiales como el famoso modelo MaxX 4a, el paso siguiente en la evolución se consa-gra en la Serie ProMaxX.

El equipo de I+D de FBT ha incorporado los últi-mos avances tecnológicos sin escatimar detalles en la elección de componentes o construcción de los recin-tos, en la búsqueda de un producto ganador en portabilidad, diseño, potencia, fidelidad de audio y fiabilidad.

Los rasgos diferenciales de esta serie son:

Recinto acústico. Moldeado en polipro-pileno por inyección de gas, la caja eli-mina resonancias indeseadas y ayuda al aumento de la presión sonora en gra-ves gracias a sus 4 puertas bass-reflex que incrementan el área de radiación. El nuevo diseño de bocina integrada mejora

la proyección del sonido, su precisión y dispersión uniforme. La forma de la caja permite 3 ángulos de inclinación en uso como monitor de suelo: 12˚, 40˚ y 55˚. Incluye vaso para trípode, asas ergo-nómicas y dos puntos de anclaje M10 en la parte superior.

Altavoces B&C. Todos los modelos ProMaxX incorporan componen-tes exclusivos B&C de Neodimio. Woofers de 10”, 12” y 14” y motores

de 1” y 1,4”. Como auténtica primicia, un nuevo woofer B&C de 14”, diseñado con parámetros que permiten obtener prácti-camente el rendimiento en graves de un 15” en un tamaño de caja de 12”.

Amplificación digital. La última genera-ción de amplificadores clase D en graves y agudos montados en un chasis ligero de aluminio fundido que facilita la disipa-ción térmica sin usar ventiladores.

Procesador digital (DSP). Un completo procesador con 8 presets: ORIGINAL (para uso general), FLOOR (monitor de suelo), VOCAL (favorece la inteligibilidad de la voz), WARM (mayor cuerpo en gra-ves-medios y agudos menos agresivos), HI-END (respuesta similar a equipos Touring), FARFIELD (ideal para escucha a 15-20 m), NEARFIELD (para escucha a menos de 8m), LOUDNESS (más énfasis y presencia de graves a bajo volumen).

Subgrave activo específico. Espe-cialmente diseñado para la serie y cons-truido en madera de abedul báltico multicapas de 18 mm, aloja un altavoz B&C de 15” y entrega 1200 W.

Lo bueno vale para todos. La Serie ProMaxX puede utilizarse en todo tipo de aplicaciones: músicos, DJ’s, empresas de alquiler. Por su flexibilidad de ecuali-zación DSP, los instaladores de audio y vídeo pueden montarla en cualquier tipo de recinto.

Pasivos

ProMaxX 10 8Ω 10"+Motor 1" 400 W 60-18K Hz 97/ 127 dB SPL 9,8 Kg

ProMaxX 12 8Ω 12"+Motor 1" 600 W 55-18K Hz 99/ 130 dB SPL 13,6 Kg

ProMaxX 14 8Ω 14"+Motor 1,4" 700 W 50-18K Hz 100/ 132 dB SPL 15,1 Kg

Activos

ProMaxX 10a 10"+Motor 1" 600+300W 58-20K Hz 127 dB SPL 11,2 Kg

ProMaxX 12a 12"+Motor 1" 600+300W 48-20K Hz 133 dB SPL 15,0 Kg

ProMaxX 14a 14"+Motor 1,4" 600+300W 45-20K Hz 136 dB SPL 16,5 Kg

Subgrave activo

ProMaxX 15Sa Altavoz 15" 1200W 38-120 Hz 136 dB SPL 28,5 Kg

FBT ProMaxXEvolución digital: Ligeros, potentes e inteligentes

Vista posterior ProMaxX

ProMaxX 12a sobre subgrave ProMaxX 15SA

30





Recintos Acústicos

Bafles KEMPTONCon el aval de un líder

T ras la marca KEMPTON se encuentran los funda-mentos de una empresa

de reconocido prestigio inter-nacional: FBT.

La gama Kempton de audio profesional es la solución que ofrece FBT para quienes nece-sitan equipos de calidad y disponen de presupuesto limi-tado. Productos fabricados en Asia, diseñados en Italia por FBT Elettronica y supervisados mediante un exigente control de calidad.

La marca Kempton engloba dos líneas de productos:

• 2 series de etapas de potencia entre 800 y 3000 W (una de ellas digital)

• 2 series de bafles activos y pasivos, en plástico y madera, que analizamos en este número

Bafles de plástico inyectado. Serie gT

Se trata de dos mode-los (activo y pasivo) con woofer de 12” con bobina de 2” y motor de 1” con bobina de 1,4”.

El modelo activo GT-12A incorpora amplificador interno clase AB de 200 + 50 W RMS con crossover activo y filtros Linkwitz-Riley de 24 dB/octava.

El recinto es de polipropileno inyectado ultraligero, con bocina integrada de dis-persión 80° H × 50° V y forma semitra-pecial para uso como monitor de suelo. Lleva asas integradas, vaso de 35 mm Ø para trípode y varios puntos de anclaje con tuerca M10. La rejilla metálica que protege el woofer es sólida (1,2 mm de espesor) y acústicamente transparente. El peso del bafle completo es de sólo 17 Kg.

Lo más útil es el completo mezclador de dos canales, cada uno con ganancia, volu-men y ecualizador de dos bandas (gra-ves y agudos), con conectores de entrada combo XLR-Jack y otro XLR de salida con la mezcla de señales L+R.

En resumen, un bafle de calidad, con sufi-cientes potencia y SPL y un completo mezclador de audio que le confiere espe-cial versatilidad a una excelente relación Calidad + Prestaciones vs. Precio.

Bafles de madera contrachapada. Serie Pw

Una de las principales ventajas de esta serie es la construcción de los recintos en contrachapado: madera multicapa de 15 mm de espesor (excepto subgrave PW 218, de 18 mm) que garantiza una caja sólida, ligera y con las mejores cualidades acústicas. El acabado es en resistente pin-tura negra.

De forma semitrapecial para su uso como monito-res de suelo, las cajas lle-van puntos de anclaje con tuercas M10 (tuercas M6 en modelo PW 10), asas de transporte integradas, vaso de 35 mm Ø para trí-pode. Las rejillas son de acero de 1,2 mm de espe-sor con una alta relación de perforado para per-mitir la limpia salida del sonido.

Todos los modelos son pasivos, con impedan-cia 8 o 4 ohmios según

modelo, y conectores dobles Speakon de 4 contactos.

Los woofer llevan bobinas de 2” en su mayoría o 3” en el caso de los subgraves; 1,5” en el PW 10. Los filtros pasivos están construidos con bobinas sobredimen-sionadas, condensadores de alto voltaje y resistencias capaces de soportar tran-quilamente la intensidad de corriente que circula; llevan protecciones independien-tes para graves y agudos.

Panel posterior

GT12A

GT12A

Altavoces Impedancia Potencia dB SPL Dimensiones Peso

10”+1” 8Ω 200 W 93-116 dB SPL 36×60×30 cm 11 Kg

12”+1” 8Ω 250 W 97-121 dB SPL 41×64×38 cm 18 Kg

15”+1” 8Ω 300 W 98-123 dB SPL 45×73×42 cm 21 Kg

2×15”+1” 4Ω 600 W 101-129 dB SPL 50×116×48 cm 34 Kg

Subgraves

18” 8Ω 500 W 98-125 dB 50×62×64 cm 29 Kg

2×18” 4Ω 1000 W 101-131 dB 62×100×64 cm 50 Kg

Serie PW completa

32



Altavoces y Columnas Line Array

El Line Array profesional y asequible

SXA28P

Sistema Line Array de 2 vías

El SXA28P es un recinto de dos vías line array capaz de satisfacer las necesida-des más exigentes en cuanto a claridad de sonido.

Incorpora dos transductores de medios / graves de 8” y dos transductores de agudos de 1” con membrana de 1,4”. Combinado con el subgrave de 18” SXA18P de Alto Professional estos potentes altavoces pue-den ofrece un ilimitado abanico de posi-bilidades de configuración. El SXA28P ha sido construido para ser capaz de soportar los rigores de las largas giras, manteniendo su sonido con plena potencia, limpio y sin coloración. Esta construido con madera laminada de 18 mm.

El SXA28P combina una rápida configu-ración con una cobertura vertical de 7.5° y horizontal de 100°, con una capacidad de inclinación de +20°/0°/-20°.

Con capacidad para entregar un poten-cia de 400 W continuo, 800 W programa y 1600 W pico, el SXA28P es ideal para asociar a amplificadores de alta potencia, pudiendo entregar un SPL de hasta 125 dB pico.

Las configuraciones sugeridas incluyen 2 subgraves SXA18P, que cubren la gama entre 37 Hz y 180 Hz, más 4 unidades SXA28P, que cubren la gama entre 77Hz y 18 kHz, además de un procesador digi-tal STAGEDRIVE+ que incluye presets de fábrica y memorias para almacenar presets de usuario.

• 1600 W de potencia de pico

• 2 Altavoces de medios/graves de 8”

• 2 Motores de 1” de neodimio con membrana de titanio de 1,4”

• Rápido y fácil de configurar para una amplia variedad de configuraciones

• Optimizado para lanzamiento corto o medio, interiores o exteriores

• SPL máximo @ 1m: 125dB Pico (Modo Pasivo)

• Ideal para instalaciones fijas o compa-ñías de alquiler

• Gama de frecuencias: 65 Hz – 20 kHz

• Cobertura horizontal: 100° nominal

• Cobertura vertical: 7.5° por recinto

• Dimensiones: 271 × 619 × 424 mm

• Peso: 21.8 Kg.

SXA18P

Subgrave Line Array de 18”

El SXA18P es un subgrave Line Array de 18” adecuado para las aplicaciones más exi-gentes. Cuando se combina con uno o más altavoces SXA28P de Alto Professional, permite un número prácticamente ilimi-tado de opciones de configuración, per-mitiéndole fácilmente la incorporación de hasta cuatro altavoces SXA28P para cual-quier aplicación de lanzamiento corto o medio, manteniendo un sonido potente, limpio y sin coloración.

Gracias a su capacidad de manejar 750 W continuos, 1500 W programa o 3000 W de pico, el SXA18P es ideal para obtener graves limpios y profundos, y es capaz de entregar un SPL de 125 dB de pico.

El SXA18P dispone de un robusto recinto construido con laminado de madera de 18 mm capaz de soportar los rigores de las giras. Dispone también de una sólida reji-lla metálica de protección.

• Potencia de 3000 W de pico

• Subgrave abierto de 18”

• Optimizado para lanzamiento corto–medio

• Utilizable en interiores o exteriores

• Configurable en un sistema estéreo, mono central o torre retardada

• Diseño compacto, perfecto para ins-talaciones fijas o para compañías de alquiler

• Gama de frecuencias: 37 Hz – 200 Hz

• Dimensiones: 619 × 619 × 698 mm

• Peso: 51.8 Kg.

• Herrajes de suspensión para Line Array

• Los recintos Line Array SXA 28P y SXA18P de Alto Professional precisan de los siguientes herrajes para su co-rrecta suspensión o apilamiento:

» SXA FB-1: Soporte de volado, in-cluye 2 argollas de sujeción SXA SH

» SXA SAT-HD: Pareja de fijaciones laterales (izquierda y derecha) para SXA28P

» SXA SUB-HD: Pareja de fijaciones laterales (izquierda y derecha) para SXA18P

Lexon S.A. 936 021 400 [email protected] www.lexon.net

33



Altavoces y ColumnasSistemas Compactos

Martin Audio presenta el nuevo MLA Compact

Martin Audio transforma su revolu-cionaria y galardonada tecnología MLA (Multicellular Loudspeaker

Array) para un mercado más amplio de touring e instalación mediante una ver-sión del sistema más pequeña y ligera: el nuevo MLA Compact.

Mostrado de manera oficial en el HMV Hammersmith Apollo durante dos días de demostraciones a especialistas de la industria del sonido, esta ha sido la pri-mera demostración antes de su aparición mundial en la feria Prolight+Sound de Frankfurt.

El Director de Ventas, Simon Bull declara: El MLA Compact es nuestra respuesta a las demandas de un sistema de touring que se pudiera usar como sistema en instalaciones manteniendo los beneficios del sistema MLA original. El MLA Compact permite que un segmento más amplio del mercado pueda comprar la tecnología multicelular.

Compartiendo los mismos atributos sóni-cos que el buque insignia MLA, el nuevo sistema compacto (280×788×500mm) arrasa con su rendimiento: un array de 12 cajas puede dar niveles SPL de rock en un espacio de 5.000 localidades, mientras que un sistema de 24 cajas alcanza los mis-mos niveles de sistemas de mayor tamaño que tienen elementos de menor eficiencia acústica.

La amplificación clase D, la red de control U-NET y la circuitería DSP están integra-das en cada caja, por lo que se simplifica la puesta en marcha y su uso, además de evitar tiradas de cable de gran sección (algo muy valorado en instalaciones pri-mer nivel). Al reducir las tiradas de carga al mínimo toda la potencia generada por el amplificador se traslada al altavoz sin ape-nas pérdidas disipadas en los cables.

Características principales del MLA Compact

Desde el punto de vista sonoro, el sis-tema MLA Compact ofrece potencia, cla-ridad y detalle con unos niveles de pico de 135dB LF, 135dB MF y 135dB HF por caja a 1m. La sección de graves del sistema usa 2 altavoces 10”(250mm)/2.5”(63mm) de neodimio en configuración Hybrid®. Cada altavoz está montado sobre una bocina que ofrece una sensibilidad de 103dB @1m/2.83V.

El MLA Compact tiene totalmente separa-das las bocinas de medios y agudos de direc-tividad constante (por lo que fuera del eje tenemos exactamente la misma respuesta que en el eje). La bocina de medios dispone de 2 altavoces de 5”(125mm)/1.5”(38mm) que producen 109dB@1m/2.83V. La com-binación de 5” con motores de compresión de 0.7” reemplaza el formato más usado tradicionalmente de motores de compre-sión más grandes, obteniendo así menos distorsión y una respuesta en frecuencias en agudos extendida.

La sección de HF del MLA Compact usa 4×0.7” (19mm) motores de compresión de neodimio que alimentan a sus correspon-dientes bocinas con una dispersión hori-zontal de directividad constante de 100˚.

Subgrave DSX

Gracias a un nivel de salida extremada-mente alto, el tamaño compacto y el DSP interno, la realización de agrupaciones de subgraves direccionales es mucho más fácil. Capaz de ofrecer 146dB de pico a 1m (medido en semiespacio), hacen del DSX un subgrave increíble. Su gran nivel de salida se debe a la combinación de la tecno-logía del altavoz con un amplificador clase D integrado que puede dar hasta 6kW de potencia.

El DSX dispone de 2 altavoces de 18” (45mm)/4”(10mm) de ferrita con 4 puer-tos reflex. Cada motor está montado en

su propia cámara para que las resonancias estén fuera del margen frecuencial de tra-bajo. A nivel sonoro, el DSX es el balance perfecto entre extensión en bajas frecuen-cias y punch.

Cada MLA Compact integra un módulo de 5 canales de amplificación con circuitos de alta eficiencia clase D que dan un total de 2.1kW continuos (4.2kW de pico). Un canal alimenta a los 2 altavoces de graves en paralelo, otros 2 canales alimentan los altavoces de medios y finalmente se usan 2 canales más para los 2 pares de drivers de agudos que están en paralelo. Todo ello hace un total de 5 células independientes por caja. Dispone de fuentes de alimenta-ción conmutadas con autorregulación de tensión de alimentación (de 100 a 240V 50/60Hz) y PFC (Power Factor Correction) que suaviza la corriente de alimentación. El módulo de amplificación está diseñado para soportar la lluvia y las temperaturas ambientes de hasta 45˚C y dispone de pro-tección avanzada (el monitorado de los amplificadores mediante U-NET incluye la señal de entrada y salida en sus terminales, el estado del limitador, las temperaturas y las condiciones de los motores).

Los arrays pueden estar remotamente con-trolados mediante U-NET con el tablet PC inalámbrico usando el software VU-NET con su intuitivo interface gráfico. VU-NET también permite al usuario controlar los LEDs de identificación.

MLA Compact VU-NET

Adagio Pro 935 644 038 [email protected] www.adagio-pro.es

34



Procesadores Procesador DSP

Symetrix presenta SymNet Edge, una importante actualización de su extensa línea de soluciones

DSP con increíbles nuevas funciones. El procesado digital es algo que se en-cuentra en el ADN de Symetrix y EDGE es su producto más excitante hasta la fecha en el mercado del audio comer-cial. Edge es un hardware escalable que se configura a través del nuevo soft-ware de arquitectura abierta SymNet Composer para una total sinergia de diseño.

Symetrix ha diseñado Edge para satisfacer las necesidades de la mayoría de insta-laciones de sonido comercial. Edge dis-pone de 4 espacios para la instalación de tarjetas de Entrada/Salida, hasta un total de 16 canales de Entrada/Salida local más 128 canales de audio en red Dante (64×64). Esta configuración flexi-ble de entradas y salidas y la conecti-vidad de red “plug and play” permite conectar múltiples unidades Edge en función de las necesidades del proyecto.

Diseñado para un alto rendimiento, Edge supera a la competencia en eficien-cia de sus DSP, ofreciendo un máximo rendimiento de procesado para cada proyecto. Su switch gigabit interno pro-porciona el ancho de banda necesario para sacar partido a la potencia de Dante y ofrecer un sistema de audio en red de ultra-baja latencia. Es posible conectar múltiples unidades sin la necesidad de hardware adicional, o se pueden utilizar switches externos para conformar una red redundante de extremada robustez.

El software SymNet Composer maneja todos los aspectos del hardware Edge

incluyendo audio, control y seguridad con un interface intuitivo CAD de estilo “arrastrar y conectar”. Composer ofrece un entorno de diseño de programación ágil y rápido con más de 500 módulos DSP.

Entre las opciones de control para el usuario final se incluyen los paneles de

control ARC de Symetrix, el control remoto mediante navegador ARC-WEB accesi-ble desde PCs o dispositivos inalámbricos en red de tipo iPhone/iPad/Android, la apli-cación de usuario SymVue, opciones de interface lógica y controladores externos como Crestron y AMX.

Como apunta Dane Butcher, presidente de Symetrix: al crear SymNet Edge, hemos doblado la capacidad de procesado de su predecesor manteniendo el com-promiso de Symetrix con la fidelidad de nivel de estudio. Combinado con Dante, el líder mundial en la nueva genera-ción de protocolos de audio en red, este producto presenta una flexibilidad, potencia y fiabilidad únicas a un precio extremadamente competitivo.

Consultores e integradores hallarán una fácil transición a Edge gracias a la for-mación avanzada accesible online. La web de Symetrix www.symetrix.co pro-porciona acceso instantáneo a infor-mación de producto, formación, foros de usuario, documentación de soporte, videos y descargas.

Los profesionales del sonido confían en el rendimiento, valor y fiabilidad de los procesadores, distribuidores y mezcla-dores de audio de Symetrix.

SymNet EdgeLa nueva generación de DSP de arquitectura abierta con Entrada/Salida modular y tecnología de audio en red Dante.

SymNet Composer


Módulo Edge 4entradas analógicas

Módulo Edge 4 salidas analógicas

36



Micrófonos / Comunicación Petacas de doble Canal

Petacas de doble canal con flashWBP-210FL y WBP-212FL

Características principales

• Sistema digital, con comunicación encriptada.

• Utiliza bandas que no requieren li-cencia.

• Antenas interiores en diversity.

• Cobertura: 75-300 metros alrededor de la base.

• Batería principal: ion-Litio. Duración de la batería: hasta 20 horas.

• Carga de baterías mediante cargador wbpc-210.

• Luz de flash a base de leds de alta in-tensidad.

ALTAIR introduce una nueva versión de petacas robustas WBP-210FL y WBP-212FL, compatibles con el sistema de Intercom Inalámbrico serie WB-200. Estos nuevos modelos incorporan una baliza FLASH con LEDS de gran lumino-sidad para el reconocimiento de llama-das. Para las operaciones normales con la petaca, la baliza FLASH puede ser des-activada o atenuada desde el menú de configuración.

Estos nuevos modelos están concebidos para aplicaciones extremas en general: festivales y eventos al aire libre, tomas de cine en exteriores, aplicaciones de TV y otras aplicaciones al aire libre que requie-ren gran fiabilidad.

Se han incorporado nuevas prestacio-nes para simplificar el uso en condi-ciones de estrés: Conector para cascos XLR-4 estándar para mayor durabilidad, batería de larga duración, sistema de alimentación de emergencia por bate-ría secundaria, bloqueo de teclas selec-tivo para evitar el uso no intencionado, teclas e indicadores luminosos más grandes, entre otras.

La configuración operativa, autonomía estimada de la batería, cobertura, así como información importante, se reali-zan mediante menú con display a color. El teclado está habilitado para pulsacio-nes directas de teclas en ambos paneles frontal y superior.

El resto de especificaciones se mantiene como en la versión compacta WBP-200/202 con la excepción de la luz de flash: antenas interiores en diversity, alta ganancia de escucha, número de petacas por base, cobertura, etc. Estas nuevas petacas se pueden combinar en una misma instalación con las petacas compactas WBP-200/202.

Características especiales wBP-212fL

• Petaca de doble canal, aplicaciones management.

• Escucha individual A/B o combinada A+B

• Selección de canal para hablar A, B o A+B

• Circuito de avisos a megafonía “stage announce”

Chasis

Diseño rigidizado, de 3mm de grosor en ABS. Esquinas recubiertas de goma para mayor comodidad. Clip de sujeción irrompible. Medidas 145×95×355 mm.

Interruptores y conexiones

Panel superior

• Indicadores de llamada luminosos MIC on/off/ptt.

• Selección de canal A,B. Circuito de avisos a megafonía Stage Announce (WBP-212)

• Controles de volumen Up-Down (WBP-210)

Panel inferior

• Conexiones headset XLR-4/mini XLR-4

• Conexión para cargador y actualiza-ción firmware por conector USB

Panel frontal

• Control de volumen Up-Down. Me-canismo para configurar display.

• Interruptor de CALL iluminado.

• Interruptor ON/OFF iluminado.

• Pantalla LCD en color que permite configuraciones predeterminadas.Cargador de baterías WBPC-210

Petaca WBP-210FL


38



Micrófonos / Comunicación Micrófono de Medición

Micro de medición Audix TM1 Pluspara los más precisos

AUDIX siempre ha tenido micró-fonos de medida de referencia con una relación calidad/precio

insuperable. Antes fue el TR40, ahora el TM1… pues bien, los técnicos más precisos y detallistas ahora pueden ad-quirir el TM1 PLUS.

¿Qué incluye el TM1Plus?

• El micrófono de medida TM1.

• La esponja anti-viento (con rosca pa-ra que quede bien sujeta).

• El clip anti-vibración.

• El adaptador para calibradoresde 1/2 pulgada.

• ¡CD con la respuesta frecuencial y la sen-sibilidad medida in-d i v i d u a l m e n t e d e l micrófono!

Esto permite corregir de manera qui rúrg ica l as mediciones realizadas en gran variedad de aparatos y softwares.

Como comenta Cliff Castle co-fundador de Audix: El TM1 ha ganado una gran aceptación entre técnicos y diseñadores de sonido que confían en las medidas para ajustar un sistema de PA en directos, teatros, iglesias y gran variedad de insta-laciones. Los softwares de medida son muy bue-nos y permiten tomar medidas simultáneas en diferentes micrófonos, ofreciendo así a los dise-ñadores de sonido una fotografía del compor-tamiento de un sistema de PA en una sala en tiempo real. Con varios TM1 Plus, serás capaz de crear datos directa-mente comparables una vez entrados los datos en el software de medición.

El TM1 es un micrófono de condensa-dor pre-polarizado de 6mm que se ha diseñado, se monta y se testea en Audix (Wilsonville, Oregon). Este micrófono de medición es conocido por su lineali-dad, precisión, consistencia, facilidad de uso y precio.

El TM1 con su patrón polar omnidirec-cional uniformemente controlado se ha diseñado para captar mediciones acústi-cas para programas de análisis de salas, analizadores en tiempo real y otros dis-positivos de control. Con una respuesta frecuencial plana de 20Hz a 25kHz, el TM1 es una excelente herramienta para técnicos de sonido, compañías de alquiler y cualquiera que ajuste equi-pos. Requiere alimentación Phantom de 18 a 52V, el cuerpo y encapsulado del micrófono se realiza con latón meca-nizado en 4 etapas, acabado en plata. Conector XLR Switchcraft® y anillos de protección.

Todos los accesorios disponibles para el TM1 se incluyen en el kit TM1 Plus para hacer de éste un kit excepcional.

¡CD con la respuesta frecuencial y la sen-sibilidad medida in-d i v i d u a l m e n t e d e l

Esto permite corregir de manera qui rúrg ica l as mediciones realizadas en gran variedad de aparatos y

Cliff CastleEl

TM1 ha ganado una gran aceptación entre técnicos y diseñadores de sonido que confían en las medidas para ajustar un sistema de PA en directos, teatros, iglesias

Audix TM1 Plus - cód. 010501


39



Micrófonos / ComunicaciónMicrófono Vocal

Micrófono vocal DPA d: facto™

En el micrófono vocal de mano d: facto™, DPA ha puesto en valor sus años de experiencia y recur-

sos para lanzar al mercado el esperado micrófono de alta calidad vocal de con-densador. Cerrando la brecha entre los espectáculos en vivo y grabaciones en estudio, d: facto ofrece un sonido ex-traordinariamente natural, con exce-lente gestión de SPL extremo. DPA ha identificado lo que gusta a los usuarios de los cardioide de 4011 de la serie Re-ference Standard y se han adaptado esas cualidades a un diseño portátil. El re-sultado es un micrófono supercardioide con una definición inmejorable, excelen-te separación y sonido asombrosamente natural.

d: facto está igualmente indicado tanto para la música en vivo como para apli-caciones de grabación. Las prestaciones del d:facto, y sus características técni-cas, como la ganancia superior antes de retroalimentación, son comunes con todos los micrófonos DPA. Además de una rejilla con tres capas de protección anti pop elimina eficazmente el ruido no deseado. Construido para durar, d: facto

cuenta con un aislamiento excepcional del ruido de manejo y la capacidad para gestionar unos niveles extremos de pre-sión sonora. El d:facto se puede utilizar con cable pero permite desenroscar la cápsula para el montaje en un cuerpo ina-lámbrico Wisycom, fabricante de innova-dores sistemas inalámbricos, que ofrece un alto grado de flexibilidad.

Durante muchos años el mercado ha estado pidiendo que la alta calidad de sonido de micrófono DPA 4011 fuera accesible para actuaciones en directo, dice el director ejecutivo de la DPA Christian Poulsen. Como resultado de la colaboración inno-vadora con Wisycom, hemos desarrollado el micrófono vocal d:facto, respondiendo a esta demanda. La opción de utilización con cable ó inalámbrico, unido a la probada tecnología de DPA se ha traducido en un micrófono vocal con una flexibilidad y una calidad de sonido insuperable: clave del equipo del futuro.

d: facto ya se ha puesto a prueba en varios programas de televisión durante los últi-mos seis meses, entre ellos La Voz de

Dinamarca, un formato de televisión estándar que emite espectáculos para varios países. “El equipo técnico de sonido ha estado muy impresionado con el micró-fono d: facto”, dice el ingeniero de sonido Mads Kærså. Me pareció abierto a todas las frecuencias, no hubo problemas de retroali-mentación o de popeo y no hemos tenido que preocuparnos por el ruido de manipulación. Por último, el fabricante ha conseguido que un micrófono de mano que inspira la misma sensación que tiene un músico ante un ins-trumento hecho a mano. Esto hace que el cantante se sienta más seguro y cómodo.

Respuesta en frecuencia DPA d: facto™


40



Micrófonos / Comunicación


Micrófonos de Cabeza

DPA amplía la gama de micrófonos de cabeza d: Fine ™

La elección de fijación de la diadema en una o dos orejas permite a los artistas seleccionar la versión ópti-

ma para sus necesidades. Por ejemplo, el nuevo d: Fine™ de fijación doble oreja es ideal para las situaciones más acti-vas, donde se requiere un montaje más seguro, ya que se asienta cómoda y fir-memente en el cuello y es virtualmente invisible. Al igual que su homólogo de un solo oído, es discreto, y tan ligero que los usuarios se olvidan de que se lleva. Los ingenieros de sonido encuentran una gran ventaja en d:Fine™, el alto SPL sin distorsión de sonido y la facilidad de cambiar entre los lados derecho e izquierdo, girando la varilla del micró-fono. Un kit de actualización está dispo-nible para convertir los micrófonos de fijación en una sola oreja a la versión de doble fijación.

Una nueva varilla corta de 4 cm para el omnidireccional d:Fine™. Asentado justo debajo del lóbulo de la oreja, está diseñado para aplicaciones en las que el micrófono no debe ser visible en la cara, pero donde el sonido de alta calidad es de suma importancia.

“Sabíamos desde el principio que la pri-mera versión de un solo oído iba a redefi-nir el mercado de los micrófonos de cabeza de gama alta, dice el consejero delegado de DPA, Christian Poulsen. d:Fine™ se ha ganado un gran número de seguidores desde su lanzamiento en 2011, y la gama está disponible ahora en las versiones

cardioide /y omni y el los diseños de una y doble-oreja, varillas de micrófonos larga / corta y en varios colores. Cada uno es com-patible para el uso con cable y con todos los sistemas inalámbricos profesionales.

Hemos mejorado la calidad del sonido y creado un producto estético con un ajuste perfecto, dando al usuario una comodidad óptima. Estamos seguros de que las nue-vas versiones se adoptarán para las apli-caciones más exigentes en lo que respecta a la estética, el sonido y la libertad de movimiento.

Todos los d:Fine™ ofrecen un rendi-miento de audio, en todos los nive-les de presión sonora, con un SPL

impresionante antes de la retroalimen-tación además de una construcción esta-ble. Ello da a los artistas la libertad para centrarse en su desempeño, mientras que la pequeña cápsula le da un aspecto dis-creto. Los auriculares están hechos de un material ligero y flexible muy cómodo de llevar que ajusta automáticamente al oído de cada usuario, asegurando que se quede en su lugar mediante la aplicación de una presión constante independiente-mente del tamaño de la oreja. Puede ser fácilmente puesto y quitado por el usua-rio, volviendo a su forma original cada vez. En el caso de necesitar reparación, el d:Fine™ está diseñado con un cable des-montable que puede ser sustituido de inmediato por un micro de repuesto.

d:Fine™ diadema de dos orejas, varilla corta

d:Fine™ diadema de una oreja, varilla larga

Respuesta en frecuencia d: fine™

42



Micrófonos / Comunicación

EAR PRO 934 731 143 [email protected] www.earpro.es

Microfonía Inalámbrica

C onsciente de las problemáticas y necesidades que presenta en la actualidad el mercado de la micro-

fonía inalámbrica, Shure ha creado un sistema sin precedentes, a la altura de las más duras exigencias y cuya meta es ofrecer la máxima confianza por lo que respecta a funcionamiento. El proyec-to Axient™ se empezó a concebir par-tiendo de una base concreta: debía ser un sistema que soportara las posibles interferencias de fuentes tanto analógi-cas como digitales, existentes hoy y en el futuro. Tras consultar asesores y ex-pertos en la composición del espectro radioeléctrico, Shure ha creado la herra-mientas idónea para solventar cualquier incidencia en la comunicación.

La base del sistema Axient™ es un con-junto de herramientas para la gestión, que integra análisis del espectro a tiempo real, asignación de canal y administra-ción de dispositivos, todo ello en una pla-taforma perfectamente integrada en red y con el objetivo de conseguir la mejor comunicación y transmisión de audio. Y… sin interrupciones.

La red inalámbrica de gestión Axient™ incluye varias características innovadoras que proporcionan un rendimiento de RF impecable, una calidad de audio suprema y un control sin precedentes por parte del usuario.

Todo en él es nuevo y único. En las siguientes lineas realizaremos una breve descripción de los componentes (algunos de ellos… verdaderos “asistentes”) que Shure nos proporciona en el fantástico sistema Axient™.

Axient Spectrum Manager AXT600

“Nuestro asistente permanente, que todo lo oye”

El Axient Spectrum Manager ofrece

escaneo de precisión y de banda ancha, cálculo de frecuencia compatible y copia de seguridad de monitoreo de frecuencia, rango y despliegue. El administrador de espectro no sólo captura un análisis deta-llado de su emplazamiento y lo muestra gráficamente, sino que también puede escuchar una señal en particular o alma-cenar los datos de una inspección del lugar, para ser utilizado más adelante.

Axient Showlink Access Point AXT610

“Nuestro asistente en el escenario, al que no se le escapa una”

ShowLink™ Remote Control AXT 610 per-mite los ajustes en tiempo real de todos los parámetros del transmisor, a distan-cia y usando una conexión de red inalám-brica entre los transmisores y receptores Axient™ vinculados. El ShowLink permite al técnico la realización de cambios funda-mentales en la configuración de su trans-misor, sin tener que abandonar el control.

Cambios de frecuencia, ajustes de ganan-cia de RF, habilitación de mute, ajustes de RF, potencia de salida y más… son posibles en la red ShowLink. Sólo hay que añadir un punto de acceso a cualquier red ShowLink Axient™ y el control instantá-neo de transmisor inalámbrico se realiza sobre una amplia área de cobertura, de hasta 16 transmisores.

Una nueva generación de emisores y receptores inteligentes

La interferencia puede proceder de cual-quier lugar (otros micrófonos inalámbri-cos, intercomunicadores, dispositivos digitales…) causando estragos en las fre-cuencias previamente seleccionadas para la realización del evento. Los receptores Axient™ están equipados con circuitos sensibles de detección de interferencias, que alertan a los usuarios cuando una señal se ve comprometida.

En el caso de degradación de la señal, la tecnología Axient™ permite al técnico pasar a una frecuencia limpia, compatible, bien de forma automática o manual. Esta detección de interferencia ofrece la con-fianza de saber que, pase lo que pase, la interferencia no arruinará el evento o el espectáculo. Sólo Axient™ puede propor-cionar un nivel tan increíble de control y flexibilidad.

SHURE AxientEl primer (y único) sistema de microfonía inalámbrica inteligente del mundo

AXT600

AXT610

AXT100 AXT200

43



Micrófonos / ComunicaciónMicrofonía Inalámbrica


Sin precedentes en la tecnología de micrófonos inalámbricos, el transmisor de mano “diversity” permite la transmi-sión de audio de una sola fuente en dos frecuencias de radio independientes. Cuando el modo de frecuencia diversity está activado, el receptor Axient™ ana-liza continuamente la calidad de la señal y utiliza las frecuencias de audio optimi-zado, para ofrecerla en un sólo canal.

Advanced Power Management

“Nuestro asistente de energía”

El Advanced Power Management aporta un conjunto de opciones completas de baterías inteligentes de alto rendimiento y cargadores, bien en formato portátil o de formato rack configurable, con una visibilidad detallada de los parámetros de la batería críticos.

Los sistemas recargables de Axient™ fijan nuevas normas para el monitoreo en tiempo real y la administración de la vida útil de las baterías y cargadores. Los con-juntos de baterías y cargadores son resis-tentes, modulares, compatibles con la red y proporcionan información en tiempo real acerca de los niveles de potencia, estado de la carga y estado general de la batería. Gracias a su nuevo compuesto químico, las baterías inteligentes Axient™ proporcionan hasta 10 horas de tiempo de autonomía real, no obteniendo efec-tos de memoria en los ciclos de carga. Las baterías se pueden cargar a un 50% de su capacidad en una hora y al 100% de su capacidad total, en tres horas.

En el caso de los cargadores, Axient™ ofrece la opción de configurar nuestro

propio cargador en formato rack para 8 baterías (para los transmisores de mano o bien de petaca), o cargadores portátiles para 2 baterías. Una alternativa compacta, que permite la carga conveniente en cual-quier momento y en cualquier lugar.

Conectividad, movilidad absoluta

SHURE aporta soluciones de conecti-vidad para el sistema Axient™. Por un lado, incluye un distribuidor de Ethernet que puede montarse en un rack listo para giras, capaz de poner en red auto-máticamente todo un sistema completo Axient™. Por otro, un distribuidor de antena que destaca el filtrado robusto de RF, ajustado perfectamente a las bandas de los transmisores Axient™.

Otro punto a destacar: todos los compo-nentes del sistema Axient™ están prepara-dos para enracar. Ya no sólo por su formato (de una unidad de 19”) sino también por su diseño electrónico, preparado para no producir inducciones eléctricas entre ellos y que optimiza a su vez el espacio.

Shure wireless workbench 6

“Nuestro asistente, que todo lo anota”

La nueva versión del software Wireless Workbench 6 de Shure es el control de sistemas inalámbricos más amplio y completo del mercado. Proporciona una interfaz para administrar cada faceta de un evento a través de la red, desde la pla-nificación previa hasta el monitoreo en directo.

Antes del evento, el Wireless Workbench 6 utiliza archivos de exploración o esca-neo, guardados para proporcionar deta-lles sobre el entorno de RF desde fuera del sitio. Así mismo, incluye una base de datos de canales de TV basada en la ubica-ción para ayudar durante el proceso de pla-nificación. Cuando se conecta al AXIENT AXT 600, el Workbench 6 realiza explora-ciones en vivo de RF y análisis, con super imposiciones gráficas detalladas y marca-dores de dispositivo, en una gráfica de fre-cuencia de alta resolución.

El Wireless Workbench 6 permite ajustes remotos en vivo del equipo conectado a la red, que permiten realizar cambios instan-táneos de frecuencia, ganancia, potencia de salida de RF, asignación de nomencla-tura, control del ON/OFF y mucho más. Por otro lado, el software permite configu-rar alertas para el usuario, proporcionando opciones de respuesta rápida para resolver asuntos de interferencia una vez que éstos se detecten. O bien para indicar la vida útil de las baterías y las condiciones de intensi-dad de la señal de RF.

Al tener la capacidad de coordinar, moni-torear y controlar los sistemas inalámbri-cos más complejos desde un PC, el nuevo software Wireless Workbench 6 desenca-dena realmente la potencia completa del sistema Axient™.

SHURE apuesta por este sistema en el entorno del mundo profesional al más alto nivel. Por ello, para su comercializa-ción son requisitos fundamentales que el Distribuidor Oficial cuente con un instru-mental especifico, así como superar distin-tas evaluaciones técnicas que le capaciten y certifiquen. EARPRO, distribuidor oficial de SHURE en España, ha superado con éxito todas las pruebas y requisitos para comercializar con éxito y garantías el sis-tema Axient™ en España.

Conscientes del impacto y repercusión que el sistema Axient™ tiene y tendrá en el mercado, EARPRO ha comenzado un Tour por todo el territorio nacional para presentar a compañías de alquiler, televi-siones, productoras…. las increíbles carac-terísticas de este sistema único. ¡Al cierre de esta nota, todos los comentarios que han realizado los profesionales y técnicos que lo han conocido y probado han sido más que satisfactorias!.

Con Axient™de Shure nos hallamos ante un nuevo concepto de microfo-nía inalámbrica, que podemos resu-mir en una sola palabra: “SEGURIDAD”. Más info en www.axient.net

AXT901

AXT903

AXT900

AXT902

AXT904

Wireless Workbench

44



Mezcladores Mezcladores de Directo

Line 6 lanza StageScape M20d

La StageScape M20d es una solución integrada para sonido en vivo, basada en una mezcla visual y un procesado

de audio muy comprensible a través de su pantalla táctil, con grabación multi-pista y control remoto a través de iPad.

Con un innovador entorno visual para la mezcla, la StageScape M20d simplifica y acelera el proceso de conseguir un gran sonido en vivo, todo ello en una solución muy intuitiva y completa. Con una extraor-dinaria potencia, su DSP ofrece un proce-sado de audio realmente profesional de la forma más sencilla en todos los canales, incluyendo una función de supresión de realimentación (feedback) por bandas de frecuencia. Además la posibilidad de gra-bación multi-canal, la capacidad de control remoto a través de uno o más dispositivos iPad y la excelente calidad de audio hacen de la StageScape M20d la solución ideal para una amplia variedad de aplicaciones de sonido en directo.

Para los músicos que cuidan de su pro-pio sonido en directo, conseguir un buen sonido puede resultar a veces frustrante, más cuando se quieren dedicar todos los esfuerzos en hacer una buena actuación. La StageScape M20d responde precisamente a estos retos, reinventando la forma de trabajar, y mejorando la autonomía de los músicos haciendo las mezclas más rápidas y fáciles. Un innovador sistema de mezcla visual reemplaza los canales tradiciona-les con un control de pantalla táctil muy intuitivo. En el modo “Perform Mode”, una representación gráfica de la dispo-sición del escenario utiliza varios iconos para representar a cada músico o canal de entrada. Identificados por colores, ofre-cen un acceso inmediato al control de nivel. Simplemente tocando en el icono de un músico se accede a todos los paráme-tros relativos a ese canal, desde los ajustes más básicos hasta la edición de efectos en profundidad.

La señal de audio puede ser controlada en todo momento a través de un panel de ajuste en disposición XY. Basta con mover o arrastrar un dedo hacia las esquinas donde encontramos las descripciones más comunes, como "brillante" o "oscuro", y los distintos parámetros se ajustan al mismo tiempo para lograr ese sonido deseado. En el modo “Deep Edit” accedemos a funcio-nes de edición de los distintos parámetros más en profundidad, para técnicos más

experimentados, a través de un tipo de interfaz más común. Sorprendentemente, la StageScape M20d agiliza la configuración y detecta cuando se conectan las entradas y salidas de micrófono y línea, configurando automáticamente la ganancia del canal, la ecualización, los efectos y el enrutamiento.

Hay disponibles también una gran can-tidad de opciones de grabación. La StageScape M20d permite la grabación multi-canal en alta resolución, en archivos WAV a 24-bit en tarjeta SD, disco USB o directamente al ordenador, lo que permite a los músicos grabar fácilmente todos los ensayos y actuaciones.

La mesa cuenta también con cuatro efec-tos estéreo master, que incluyen reverbs, delays y un vocal doubler. Además, una gran cantidad de presets por canal cubren todo lo necesario para que los músicos con-figuren rápidamente todos los canales y sus efectos, desde la configuración de toda una batería hasta la voz principal.

Una de las funciones también interesantes es la posibilidad de controlar la mesa desde un o más dispositivos iPad, pudiendo con-trolar la StageScape M20d desde cualquier lugar. Esto permite poder establecer una mezcla de monitores individuales desde el escenario o ajustar el front of house desde cualquier ubicación de la sala. Y por si fuera poco, la mesa dispone de su propio protocolo a través de la conexión digital L6 LINK que permite conectar la StageScape M20d a los nuevos sistemas de PA StageSource de Line 6, formados por los altavoces L3t y los subgraves L3s, independientemente de las dimensiones del sistema, y configurar y controlar auto-máticamente todas sus señales estéreo y efectos, los distintos niveles y los ajustes individuales de todos sus componentes.

Cuando conectamos la mesa StageScape M20d con los altavoces StageSource a

través de la conexión digital L6 LINK nos damos realmente cuenta de la potencia y flexibilidad que tiene todo el sistema en conjunto, redefiniendo las leyes natura-les del sonido en directo, y convirtiéndola en una experiencia nueva e inteligente. Inteligencia que encontramos en cada uno de los aspectos que forman la StageScape M20d. Desde la detección automática de las entradas, la configuración de los cana-les, el procesado de la señal de audio, y la innovadora pantalla táctil, la StageScape M20d ofrece el camino más rápido hacia el sonido directo.

Especificaciones técnicas principales:

• 12 entradas mic/line, con control digital y detección automática.

• 4 entradas de línea adicionales.

• Conectividad para ordenador, dispositi-vo USB o tarjeta SD.

• Entradas de línea estéreo para repro-ductores MP3 u otras fuentes de soni-do.

• 4 salidas de monitor balanceadas XLR con detección automática.

• 2 salidas main out balanceadas XLR con detección automática.

• Conexión L6 LINK multi-canal para la integración total con los altavoces Sta-geSource

• Pantalla táctil de 7 pulgadas.

• Control remoto a través de un o más dispositivos iPad/iPad2 (WiFi).

• Grabación multi-canal.

• Rápida captura de grabación en la me-moria interna para la prueba de sonido

• Cancelación de realimentación (fee-dback) por bandas.

• 4 efectos estéreo master con reverbs, delays y vocal doubler.


45



Mezcladores

Gaplasa S.A. 917 482 960 [email protected] www.denondj-es.com

Controlador DJ

Denon DJ SC3900

El mundo del DJ ha progresado hasta una nueva era con la evolución de los medios digitales. En un mundo que

una vez fue dominado por el vinilo, des-pués por el CD, y ahora por los USB y los dispositivos de streaming, es hora de revolucionar la cabina de DJ, porque ahora como DJ, debes elegir entre pinchar con un pla-to, un plato y software o un CD/controlador. Ningún dispositivo ha sido capaz de darte la flexibilidad de elegir según sea el lugar, el estilo o el público. Esto era así, hasta ahora.

Denon DJ está orgulloso de presentar el SC3900: Controlador y Reproductor Digital con Plato Activo de 9”. Utilizando un Motor de Tracción Directa totalmente rediseñado que reproduce exactamente el tacto del vinilo, el SC3900 te trae ese tacto familiar pero con la posibilidad de elegir entre CD, USB, Software, o un ser-vidor de red como tu fuente de música.

El plato de 9” hace que los movimientos de scratch sean más ágiles por ser un poco más pequeño, pero manteniendo el espacio necesario para trabajar. No se nota dife-rencia al mezclar y hacer scratch respecto a usar vinilo -DJ Switch, endorser de SC3900 y 3 veces Campeón del Mundo DMC.

Años de desarrollo con grandes DJs internacionales han permitido a Denon DJ perfeccionar el plato del SC3900 para su uso con medios digitales sin perder el tacto del vinilo (¡la superficie del plato es un disco real de vinilo de 9”!) – todo ello para permitir que los campeones de Scratch DJ como DJ Switch puedan mejorar sus actuaciones mucho más de lo que es posible con un disco de vinilo.

Realizar sets de scratch hard-core es mucho más fácil sin preocuparse de las agujas y de cambiar los discos -DJ Switch.

Reproduzca y haga scratch con pistas desde una gran variedad de fuentes, entre ellas pendrives USB o discos duros USB desde el puerto USB montado en el panel superior. Esto permite moverse de un sitio a otro con solo un dispositivo USB, y no con un ordenador o una maleta de CDs, aunque el SC3900 puede también reproducir CDs desde el slot frontal, dán-dole la flexibilidad de elección de medios.

El SC3900 también viene con un software de gestión de música totalmente Nuevo, llamado ‘Engine’, que ha sido diseñado pensando en reproductores como el SC3900, permi-tiendo lo más novedoso en cuanto a pre-paración de sets, reproducción y control.

Prepare el set perfecto en el estudio o en su ordenador en casa, después expór-telo a un pendrive USB o un disco duro, y tenga todo lo necesario para su sesión en un dispositivo tan pequeño que cabrá en tu bolsillo. Después, cuando llegue la hora, simplemente conéctalo y pincha, e incluso comparte los archivos de tu USB con hasta otros tres reproductores compa-tibles conectados en red.

Una vez que sus reproductores estén com-partiendo la música desde un dispositivo USB, es fácil manejarla y reproducirla en cualquier reproductor mediante un iPad con la nueva aplicación para iPad Engine (requiere descargarla desde la App Store). Engine para iPad controla de forma senci-lla su sesión de forma inalámbrica en red – todo ello desde su amplio panel táctil en color. Y no hay por qué preocuparse desde ordenador o de los problemas de conexión; si el iPad se desconecta, su música sigue conectada de forma segura al reproductor vía USB, sin interrupción para su público.

Además, es posible reproducir archivos desde su PC o MAC con el software de ges-tión de música ‘Engine’, que no requiere tener un ordenador muy potente para tra-bajar de forma rápida y eficiente. Cuenta con una velocidad de búsqueda de archivos que deja atrás a cualquier otro software.

L a p o t e n c i a d e Engine se obtiene al dejar el proceso intensivo de audio

en el reproductor, por lo que el soft-

ware queda libre para funcionar durante su

sesión, utilizando toda la capacidad de su ordenador.

Prepare música en un dispo-sitivo USB, reproduzca música

mediante el software Engine PC o Mac, y controle desde repro-

ductores en red, o incluso desde un iPad conectado a la red.

El modo “Hybrid MIDI” ha sido una característica flexible y un gran beneficio

en dispositivos Denon DJ anteriores, y no hay diferencia con el SC3900. Se completa con la capacidad de ser mapeado MIDI para trabajar con una gran variedad de aplicaciones. El SC3900 puede controlar software de DJ utilizando DVS, sin nece-sidad de usar CDs de código de tiempo, haciendo el SC3900 el reproductor más completo y flexible que Denon DJ haya fabricado.

Para artistas que no puedan o no quieran elegir entre software, vinilo, CD, y medios digitales, así como para quienes quieran usar un controlador que no dependa de un ordenador para funcionar, el Denon DJ SC3900 es el reproductor que siempre has estado esperando.

www.denondj-es.comwww.facebook.com/DenonDjSpain

46



Mezcladores Controlador MIDI

XONE:K2Controlador MIDI profesional para DJ

Xone:K2 es un elegante y compac-to controlador capaz de trabajar con cualquier software, y resulta

perfecto en combinación con los paque-tes de software más importantes, tales como Traktor Pro, Ableton, Virtual DJ, PCDJ y MixVibes. También puede ser utilizado para controlar iluminación o software VJ.

Dispone de 52 controles físicos –inclu-yendo 12 codificadores rotativos ana-lógico y 6 codificadores rotativos sin fin, 4 faders lineales, y 30 conmutado-res retroiluminados– que proporcionan hasta 171 comandos de control MIDI sobre 3 capas. También ofrece la posibi-lidad y flexibilidad de encadenar varias unidades.

Asignando controles a múltiples capas, el usuario puede disponer de un único control físico para hasta 3 funciones. Xone:K2 ofrece la potencia y flexibili-dad de poner al alcance de la mano todas las funciones esenciales y características del software de su elección. Su rápido y sencillo sistema de mapeado le permite crear una configuración única que refleja el estilo de trabajo del usuario y facilita el acceso a todas las funciones, al tiempo que los conmutadores con retroilumina-ción tricolor proporciona el máximo de información con un simple vistazo.

Xone:K2 dispone de una tarjeta de sonido interna de alta calidad, con cuatro canales (2 estéreo).

Es posible encadenar dos unidades K2 utilizando el protocolo X-Link de Allen & Heath, consiguiendo el doble de capacidad de control. X-Link utiliza un conector estándar RJ45, a través del cual puede distribuir alimentación y datos. De este modo, es posible conectar dos uni-dades K2 al software utilizado, a través de un único puerto USB. X-Link también permite la interconexión de los mezcla-dores Xone:DB4 y Xone:DB2.

Xone:K2 se presenta en un chasis robusto, pero estilizado, y se acompaña de un estuche rígido que permite elevar el controlador a una altura igual a la mayo-ría de mezcladores profesionales para DJ, lo que facilita su integración.

• Controlador universal: funciona con software para DL, iluminación o soft-ware para VJ

• Control MIDI: 52 controles físicos, que proporcionan hasta 171 coman-dos de control MIDI en 3 capas

• Bloqueo de capas

• Tarjeta de sonido interna de alta ca-lidad, con cuatro canales (2 estéreo)

• Protocolo X-Link. Que permite enca-denar dos unidades K2

• Chasis estilizado y robusto, controles de tacto suave y aspecto minimalista

Ejemplos de conexión


48



Grabadores/Reproductores Grabador Multipista

R-1000Grabador y reproductor de audio de 48 pistasIdeal en muchas configuraciones y aplicaciones

grabador y reproductor de audio dedicado de 48 pistas

El R-1000 es un solo soporte intuitivo, dedicado a la grabación/reproducción diseñado para funcionar con el sistema V-Mixing en cualquier evento o produc-ción en directo. También se puede conec-tar y utilizar el R-1000 con cualquier consola digital que tenga capacidades de salida MADI mediante el Roland S-MADI REAC MADI Bridge.

El R-1000 se basa en la tecnología REAC (Roland Ethernet Audio Communication) y elimina la susceptibilidad a el ruido típi-camente asociados con las mangueras analógicas y lo sustituye por los cables de Cat5/6 (Ethernet/LAN).

EspecificacionesR-1000

Tracks 48 maximum (44.1 / 48.0 kHz)

24 maximum (96.0 kHz)

DA Conversion Sample Rate: 44.1 kHz / 48.0 kHz / 96.0 kHz

Signal Processing: 24 bits

Data type Bwf (Broadcast wave format)

Sample Rate: 44.1 kHz / 48.0 kHz / 96.0 kHz

Bit Depth: 24 bits

Media Removable hard disk, Removable SSD

Output Level and Impedance [Video (composite)] 1.0 Vp-p, 75 ohms

[S-video] Luminance signal: 1.0 Vp-p, 75 ohms

Connectors USB connector (EXTERNAL STORAgE): USB type A (Support mass strage)

USB connector (PC): USB type B (Support USB-MDI)

MONITOR OUT jacks (1, 2): XLR-3-32 type (blanced)

PHONES jack: Stereo 1/4 inch phone type

REAC ports (A, B, C, D) : RJ-45 EtherCon type

RS-232C connector: 9-pin D-sub type

MIDI connectors (IN, OUT/THRU): 5-pin DIN type

VIDEO SYNC (BLACK BURST) jacks (IN/THRU): BNC type

wORD CLOCK jacks (IN/THRU): BNC type

SMPTE (LTC) IN jack : BNC type

grounding terminal

AC INPUT connector

* XLR type: 1 gND, 2 HOT, 3: COLD

Display 320 x 240 dots backlit TfT color touch screen

Power Supply AC 115 V, AC 117 V, AC 220 V, AC 230 V, AC 240 V (50/60 Hz)

Size and weight

width 482 mm

Depth 384 mm

Height 133 mm

weight 7.3 kg

graba en formato de difusión wAV estándar

• Graba hasta 48 pistas de audio a 24 bits en formato BWF

• Unidad de disco duro extraible que asegura una fácil integración con DAW

• Aproximadamente 20 horas de gra-bación (44.1/48 kHz) con 500 GB de disco duro opcional

• Captura estable y fiable de audio en directo

Reproducción multipista de para una variedad de aplicaciones

• Reproduce hasta 48 pistas de audio a 24 bits a través de REAC

• Las pistas pueden ser cargadas desde dispositivos externos

• La función de marcador permite la reproducción en cualquier punto de-signado

BWFRecording

Roland System Group Iberia 934 939 119 [email protected] www.rolandsystemsgroup.eu

49



Grabadores/ReproductoresGrabador Multipista

Sistema de grabación en vivo (REAC)

Este sistema de grabación en vivo utiliza la tecnología REAC de la V-Mixer (Split/Backup) que se conecta al puerto REAC (MASTER A) del R-1000. Hasta 40 canales de audio de 24 bits de la V-Mixer se graba en el R-1000 y una vez terminado se puede abrir en cualquier aplicación de audio, tales como Cakewalk SONAR/V-Studio mediante el acceso a la unidad de disco duro.

grabación en directo y reproducción del sistema (MADI)

Disfrute con el R-1000 de una grabación y reproducción de 40 canales en vivo y repro-ducción del sistema con cualquier consola digital equipada con MADI usando el puente S-MADI. Usando dos unidades de S-MADI se pueden grabar o reproducir hasta 48 canales.

Playback de backtracks/Sound Check del sistema

El R-1000 puede utilizarse como sistema de reproducción 48Ch en varias trayectorias para los conciertos en vivo y producciones. Utilizando el beneficio de audio bi-direccio-nal con REAC, el R-1000 puede ser conectado entre la V-Mixer y el Digital Snake para pruebas de sonido virtuales, ensayos y ejercicios de entrenamiento

flexibilidad suficiente como para adaptarse a cualquier configuración

• Conexión con cualquier V-Mixer u otros productos REAC

• Incluye un conjunto versátil de fun-ciones como sincronización con video, código de tiempo, GPI y RS-232C

• Puertos USB para realizar copias de seguridad de datos y conexión al PC para el software de control

• Uso con cualquier consola equipada con MADI en combinación con el S-MADI

Roland System Group Iberia 934 939 119 [email protected] www.rolandsystemsgroup.eu

50



Grabadores/Reproductores

Gaplasa S.A. 917 482 960 [email protected] www.dmi-es.com

Reproductor en Red

E l Denon Professional DN700H es el primero de una nueva línea de productos para Instalaciones Co-

merciales de Denon Professional. Está diseñado para ser totalmente funcional como reproductor de audio en red. El DN700H también representa la nueva apariencia de Denon Professional, com-binando en un mismo estilo una nueva gama de productos para añadir elegan-cia a la funcionalidad.

El DN700H es un dispositivo para mon-taje en rack de 1U. Está diseñado para ofrecer reproducción de audio desde varias fuentes, locales y en red, convir-tiéndose en una pieza clave de cualquier tipo de instalación. Cuenta con un bri-llante display OLED y botones de nave-gación LED, de tal forma que la unidad sea fácil de usar aún en condiciones de poca iluminación. El monitor de audio del panel frontal asegura la selección y cali-dad de audio cuando se requiera, y las salidas profesionales en XLR garantizan la conexión de señales de alta calidad al mezclador o matriz. Se dispone de con-trol remoto total vía IP, RS232 y el con-trol remoto IR incluido.

El DN700H es capaz de reproducir audio desde las siguientes fuentes :

• Radio por Internet

• Servidores en Red

• Reproductor USB

• Dispositivos almacenamiento USB

• Radio FM (sintonizador interno)

Características:

• Streaming de audio en red (P, NAS) vía DLNA

• AM/FM

• Salidas de Audio Balanceadas y Des-balanceadas

• Acceso a más de 20.000 estaciones de radio en Internet

• Conexión a streamings de radio in-ternet Privados

• Reproducción de archivos de audio des-de el conector USB del panel frontal

• Soporta WMA, MP3, WAV, MPEG-4 AAC, y FLAC

• Display OLED

• Botones retroiluminados con ‘nave-gación lógica’

• Monitor conmutable en panel frontal

• Salida de Auriculares

• Salidas balanceadas XLR con ajuste de ganancia

• Salida digital óptica

• Controlable vía serie RS232c

• Control remoto vía IP

• Control remoto IR, con mando in-cluido

• Diseño para rack 1U accesorios de montaje desmontables

• Cable de alimentación IEC desconec-table

Denon DN-700HReproductor de Audio en Red

¿Qué es AirPlay?

AirPlay es la revolu-cionaria tecnología de Apple que per-mite reproducir tu librería de audio de iTunes a través del DN-700H desde tu PC, Mac o dispo-sitivo móvil. AirPlay transmite infor-mación sobre la música que estás reproduciendo. Los títulos de las canciones, los artistas, los nombres de los discos, el tiempo reproducido y restante, todo el en el panel frontal.

51



Control y RegulaciónConsolas de Iluminación

MA Lighting, líder interna-cional en consolas de ilu-minación controlados por

ordenador, presenta MA onPC Com-mand Wings, una nueva solución de su serie 2 para producciones de menor tamaño. Esta nueva solución llega a Es-paña de la mano de Stonex, compañía líder en la península ibérica en ilumina-ción espectacular profesional, ya que es distribuidor exclusivo de los sistemas de iluminación MA Lighting en nuestro país.

• Su menor coste y dimensiones abren las puertas de los sistemas MA2 a to-dos los iluminadores profesionales

• MA onPC Command Wings pertenece a la serie 2 de MA, es de fácil traslado y la solución perfecta para trabajar en producciones de menor tamaño como pequeños clubs o teatros

• MA Lighting es una marca de recono-cido prestigio a nivel mundial y uno de los iconos en control y distribución de señal en el sector profesional de la ilu-minación

Con tan solo 6 Kg de peso y de peque-ñas dimensiones, MA onPC Command Wing se configura como una de las mejo-res soluciones para aquellos iluminado-res profesionales que se mueven por todo el mundo y necesitan una consola ligera, manejable y sólida que les permita su traslado en avión, coches pequeños, etc.

Tiene la misma presencia que las con-solas grandMA2 y es perfecta para una programación flexible. Con 2.048 pará-metros, ampliables mediante MA2 Port Node on PC / on PC PRO, esta consola

está completamente integrada con el sis-tema grandMA2 y puede funcionar vía USB (simplemente conectándolo a un portátil).

MA onPC Command Wings trabaja bajo el control del software MA onPC 2. La descarga del software es gratuita desde la web de MA Lighting.

Como distribuidor exclusivo en España de los sistemas de iluminación MA Lighting, Stonex ha desarrollado un espa-cio donde muestra las últimas novedades de MA Lighting. www.malightingspain.blogspot.com

Stonex

Con más de 30 años de experiencia en el sector del espectáculo, Stonex es la com-pañía de referencia nacional en ilumina-ción profesional e ingeniería escénica.

Ofrece soluciones integrales para los sec-tores del espectáculo, entretenimiento y arquitectural, comprendiendo desde el diseño, suministro, instalación y man-tenimiento de equipamiento escénico e iluminación de uso profesional. Además Stonex distribuye las principales marcas del mercado en exclusiva en España.

MA Lightning

Fundado en 1983, MA Lighting es un líder internacional en consolas de ilumi-nación controlados por ordenador, com-ponentes de red y sistemas digitales de regulación. Con una fuerte apuesta por la innovación, cuenta con reconocidas solu-ciones de sistemas integrados y la familia de productos grandMA/grandMA2, que ofrecen una excelente calidad y comodi-dad de uso, cubriendo las más altas exi-gencias del mundo profesional .

MA Lighting presenta MA onPC CommandWing para la iluminación de pequeñas producciones

Capturas del software MA onPC


52



Control y Regulación

BEN-RI 914 720 666 [email protected] www.ben-ri.com

Control de Iluminación

Consolas PICCOLO

eBOXConversor Ethernet–DMX

Hay 2 modelos disponibles, para 2 y 4 puertos DMX. Todos los mo-delos se pueden suministrar en

formato de caja o formato de rack. La eBOX se puede configurar desde cual-quier consola LT (o su simulador) y des-de cualquier navegador de internet.

Puerto Ethernet 10/100 configurable para:

• Hydra IPX: ágil y óptimo para comu-nicaciones en tiempo real y en este modo se pueden establecer hasta 9 nets (grupos de trabajo), cada una de ellas con 16 universos DMX

• ArtNet: estándar para la conexión con programas visualizadores, como Capture, ShowDesigner o WYSIWYG. Y media servers como Catalyst, Hi-ppotizer, Coolux…

Los puertos DMX se pueden configurar como entradas o salidas.• DMX Out (salida): permiten extraer

de la red Ethernet la señal DMX es-tándar para tenerla accesible en dim-mers y otros receptores. Las salidas mantienen la última trama recibida.

• DMX In (entrada): permiten incluir en Ethernet una señal DMX estándar y tenerla accesible en cualquier punto de la red, para uso con visualizadores, media servers, etc.

• Cada eBOX puede recibir un nombre que la identifique.

• Configuración IP.• Única herramienta que nos permite

utilizar los WOLEs de consolas LT de forma autónoma, y llevar el espec-táculo desde un PC. Y también son compatibles con simuladores, de otros fabricantes, que tengan salidas Art-Net.

• Actualizaciones software por puerto USB y Soporte web.

Características

• 2/4 puertos DMX (XLR-5). Configu-rables como entrada/salida.

• DMX opto-aislado: 1600VRMS (1 minuto).

• Puerto Ethernet 10/100M (RJ45).• Puerto USB (Device).• Alimentación para eBOX• DC-IN: 12V/0.5 A• Adaptador externo AC/DC, incluido

con:• Tensión de alimentación: 100–240

VAC / 0.5A • Frecuencia: 50/60Hz• Salida: 12 VDC / 1.5 A / 18W• Temperatura ambiente máxima: 35° C• LEDs de información para recepción,

transmisión y modo de los puertos DMX

• LEDs de información de alimenta-ción y estado.

• LEDs de información de estado del puerto Ethernet.

Consola de iluminación para Cen-tros Culturales, Salas de Prensa, Teatros, Escuelas, Salas de Confe-

rencia, Orquestas, Estudios de TV...... Compacta y de fácil utilización.

• Piccolo 12/4812 Submaster / 48 Canales




funcionalidad

• 4 modos de trabajo: • Single, Double, Theatre y Manual.

• Submasters que aceptan Cues, Grupos, Efectos y listas de Cues.

• Flash de Canal y Submaster. • Funciónes Exam/Modify.• Edición de nivel de canales con teclado,

encoder, y/o potenciómetros.• Posibilidad de nombrar cualquier ítem,

de forma simple, como en un teléfono móvil.

• Patch de canales a 512 Dimmer, con 5 curvas de respuesta y función LIMIT.

• Patch de instalación que nos permite regresar siempre a un estado conocido.

• Atributos para control de focos móviles y cambios de color (con librerías).

• Integración MIDI.• Setup de usuario. Varios Lenguajes.

• Grabación de Shows en memoria USB.• W.O.L.E. (Windows Editor Off Line).

Soft, réplica de Piccolo, para practicar, crear y corregir Shows desde el PC.

• Actualización USB, soporte web. • Ethernet: IPX, ArtNet, CIPT.

Características

• 1-999 Páginas de Submasters. • 1-999.9 Cues y 1-999 Grupos• 1-999 Efectos sin límite de pasos. Acep-

tan Canales, Cues o Grupos. • Hasta 999.9 crossfades con tiempos de

entrada, salida, espera, saltos y comandos.• 1 Crossfader con fader de entrada y salida. • Master general con B.O.

mBoxCaja de expansión multimediaPeriférico opcional que permite conectar a las consolas PICCOLO.

• 1 Entrada SMPTE• 1 Entrada de audio• 3 Disparos externos

eBOX / 4

eBOX / 2

53



Control y RegulaciónConsolas de Control

Nueva PICCOLO SCANY deja de buscar...

P ICCOLO Scan de LT Light es la nueva consola de iluminación ideal para Centros Culturales, Salas de

Prensa, Teatros, Escuelas, Salas de Con-ferencia, Orquestas, Estudios de TV… Con control de dimmers, focos móviles y focos de LED.

Entre sus características cabe destacar:

• Fácil utilización.• Los valores de escena se pueden in-

troducir por teclado.• La edición de texto es tan simple co-

mo la del teléfono móvil.• Grandes displays para mayor como-

didad.• Salida VGA, para trabajar con moni-

tor.• Editor para PC (off line editor).

MODELOS

Piccolo Scan 12• 12 Submaster • 48 Canales• 256 parámetros

Piccolo Scan 24• 24 Submaster• 96 Canales• 256 parámetros

funcionalidad

3 modos de trabajo que permiten a la consola adaptarse a cualquier situación: • Un modo, Single, donde todos sus fa-

ders son canales, duplicando así los ca-nales con acceso directo del usuario.

• Otro modo, Double, donde tenemos los mismos canales controlados con los faders superiores e inferiores, mo-do que nos permite hacer secuencias manuales, totalmente improvisadas.

• Y otro modo, Theatre, donde la con-sola nos ofrece toda su potencia, con control de canales, submasters y crossfader.

• Setup de usuario, para personalizar el sistema.

• Estas consolas pueden trabajar con o sin monitor externo.

• Varios lenguajes disponibles.• Grabación de Shows en memoria

USB.• Impresión de datos en fichero *.txt

(solo desde el OLE)• Importa/Exporta shows ASCII (solo

desde OLE)

• O.L.E. (Editor Off Line para PC). Completo simulador, réplica de Pic-colo, el que practicar, crear y corregir los Shows desde el ordenador.

• Actualización USB, soporte web.

Características

• 48 (96) Canales de dimmer.• 256 parámetros / 128 fixtures.• 304 (352) canales reales de salida.

Patch a 512. • 12 (24) Submaster.• 1-999 Páginas de Submasters. • 1-999.9 Cues y 1-999 Grupos• 1-999 Efectos sin límite de pasos.

Aceptan Canales, Cues o Grupos. Tienen control para nivel, velocidad, rampas, dirección y modo. Aceptan un Cue base.

• Hasta 999.9 crossfades con tiempos de entrada, salida, espera, saltos y co-mandos.

• 1 Crossfader con faders de entrada y salida.

• 1 Fader multifunción.

• 1 encoder general y 3 encoders dedi-cados.

• 1 trackball multifunción. • Master general con B.O. Acepta esta-

do de 100% y 200 %. • Un LED por canal, que nos muestra

el nivel de escena del mismo. • Tests hardware (para diferentes par-

tes de la consola)• 2 Displays iluminados de 240x64.• Alimentación a 12Vdc, 1.5A. • 1 XLR-5. DMX out.• 1 XLR-5. DMX in. • 2 Din-5. MIDI in, out.• Ethernet 10/100 • RS485 (LT-Link)• USB (Host y Devices)• Salida VGA.• 3 disparos externos, y entradas

SMPTE y Audio.• Conexión para flexo ó luz de trabajo.• Medidas en mm.: Piccolo Scan 12• 720 x 400 x 50...100 / 5 Kg. Piccolo Scan 24• 950 x 400 x 50...100 / 6.25 Kg.

PICCOLO SCAN 24

Panel posterior de la consola PICCOLO SCAN 12

PICCOLO SCAN 12


54



Control y Regulación Sistemas de Regulación

Tiristor, triac, relé, transistor, senoidal…

Este nuevo sistema de regulación, modu-lar, está pensado para acomodarse a las necesidades de cada espacio escénico, tanto en la selección del sistema o siste-mas de regulación deseados, como en la distribución y protección, e incluso nos ofrece distintas posibilidades de dimen-sionado de los armarios.

El sistema de regulación ZENIT tiene:

• Posibilidades avanzadas y únicas.

• Se adaptan a cualquier necesidad.

Características generales

• El Supervisor, o control general del sistema, se puede seleccionar entre un módulo estándar y un módulo en pantalla táctil. Ambos nos ofrecen un control total, cómodo y rápido de todas las funciones accesibles en los módulos.

• Una conexión Ethernet con el Super-visor, nos permite acceder a las fun-ciones principales del sistema desde cualquier navegador y sistema de na-vegación.

• Módulos exclusivos para Dimmers y Relés mecánicos.

• Con la más amplia oferta del merca-do en sistemas de regulación: Tiris-tor, triac, transistor, senoidal y relés mecánicos. Estos sistemas se pueden combinar con una gran libertad.

• 2 formatos de racks: 19” y 29”

• Señales de control:

» Preparado para RDM.

» Ethernet (IPX y ArtNet).

» 2 líneas DMX512

• Las conexiones se pueden localizar en la parte deseada del rack: Superior, inferior, o en laterales.

• Los módulos se intercambian de for-ma instantánea sin necesidad de re-programación.

• Total adaptación de las protecciones necesarias, adaptándose a cualquier normativa local.

• Función de “Diagnóstico”

Configuraciones

El sistema está disponible en numerosas configuraciones.

• Racks: Desde 1 a 120 canales, depen-diendo de las necesidades técnicas.

• Módulos: 3kW – 5kW – 10kW. Don-de podemos seleccionar tiristor, triac, transistor, senoidal, relés mecánicos...

• Síntesis perfecta entre la fiabilidad, la experiencia y las nuevas tecnologías.

Características Principales

• Módulos: 4ch × 3kW, 2ch × 3kW, 2ch × 5kW, 1ch × 10kW.

• Indicador: LEDs regulación y LEDs de estado en el frontal de cada módulo.

• Supervisor (Control): Unidad de control formada por una unidad de control dedicada, o por pantalla táctil (1 por rack, o por grupo de racks).

• Tiempo de subida: 200us o 400us

• Protección: Magnetotérmico (MCB) de 30mA unipolar, unipolar+neutro, bipolar, o bloque VIGI. Integrado en módulo o externo (dependiendo de las opciones y módulos elegidos).

• Control SCR: 100% digital, opto ais-lado.

• Comp. Potencia: Tiristor o triac / 3kW. Tiristor / 5kW. Transistor / módulos senoidales de 3kW y 5kW.

• Compatibilidad CE: De acuerdo con las directivas EN014/60669/60439.

Control Externo

• DMX512: 2 entradas optoaisladas. El nivel DMX se mantiene al perder la señal, bypass automático. Las en-tradas se pueden programar como MAIN/BACKUP, MIX HTP, MIX LTP…

• Toma de control: Overriding (dos ca-nales), DMX y Ethernet (protocolos ArtNet e IPX).

• Control Local: Para cada grupo de ca-nales, o de forma individual desde el Supervisor.

Zenit SystemLa solución más completa para la regulación

Rack 48 ch x 3 KW con protección

magnetotérmica y diferencial por cada 12ch


55



Control y RegulaciónConsolas de Control

Consolas HYDRATodo un lujo para el control de iluminación

La familia Hydra está formada por los modelos Space, Sky y Spirit. Una misma funcionalidad y una

gran oferta de modelos y formatos, para encontrar la consola más apropiada.

funcionalidad

• 2 Editores en paralelo, Stage y Blind • Funciones como Next, Prev y Test • Edición de Fixtures mejorada con Pa-

letas y Librerías• 6 Timings para definir el comporta-

miento en fundidos de posiciones, gobos, colores…

• Funciones Fan-out y Flip. • Shapes para movimientos, colores,

dimmers… • Función para Examinar/Modificar

contenidos o estados de cualquier ítem de la consola.

• Varios Lenguajes para Ayuda y men-sajes.

• Impresión de datos en formato “.txt”. • Recuperación total o selectiva de

fragmentos de un Show. Importa/

exporta Shows ASCII Light Cue. Disco duro, Disquetera y 2 puertos USB incorporados.

• Patch Canales / Dimmers. Acepta cur-vas de respuesta y limitación del nivel para cada Dimmer. Incluye comandos rápidos para copiar, mover, etc.

• Patch Fixtures. Permite crear, im-portar, exportar y editar definiciones de parámetros y sus pasos. Extensa biblioteca de de Fixtures, organizada por fabricantes y modelos. (Se puede actualizar a través de Internet).

• 48 ó 24 Master y 1 Secuencia dedi-cada.

• Función Learn Time para Efectos y Secuencia.

• Modificación de Playbacks en modos Stage y Blind.

• Efectos para canales, grupos y cues. Pasos ilimitados.

• Lista de eventos controlada mediante SMPTE, interno o externo y MTC.

• Puerto serie configurable (Rs232). Edición de comandos para manejar diapositivas, vídeo, etc.

• Mando a distancia (opcional - varios modelos).

Ethernet 10/100 (protocolos IPX y ArtNet)

• Podemos establecer una red Ethernet para interconectar varias Hydra y/o varios Wole a modo de backup.

• Distribución DMX por Ethernet.• Conexión con visualizadores, co-

mo Capture; y Media Servers, como Coolux. Las consolas incluyen licen-cia del programa Capture LT-Edition.

Otras funciones:

Actualizaciones de software por disquete, memoria USB o Ethernet (se descargan de Internet). Windows Off Line Editor, WOLE. Puede controlar un show con el periférico eBOX.

Características

Space: 2000 Canales y 2048 AtributosSky: 1024 Canales y 1024 AtributosSpirit: 512 Canales y 512 Atributos

• 2000 Cues (se aceptan decimales), 2000 Grupos.

• 2000 Páginas de Master y asignación de Secuencias.

• 2000 Macros, 2000 Efectos… • 99 Librerías de Dim, Col, Gob, Pos,

Beam y Xtra. • 9 Partes de Tiempo. • 48 / 24 Master (según modelos) que

aceptan Cues y Grupos (Normal, In-hibidor y Absoluto), Canales, Efectos y Cue-list.

• 1 Secuencia independiente y completa. • 4 (2 ó 1) DMX-OUT y 1 DMX-IN (XLR-5)

HYDRA SKY

HYDRA SPIRIT

HYDRA SPACE

HYDRA SPACE TOUR HYDRA SKY TOUR HYDRA SPIRIT TOUR


56



Proyectores y Scanners Proyectores LED

ETC presenta el nuevoSource Four LED en España

S tonex ingeniería escénica, distri-buidor exclusivo en España de la marca ETC de reconocido prestigio

mundial presenta el nuevo Source Four LED en nuestro país. ETC ha ampliado su línea de productos Source Four pre-sentando el nuevo Source Four LED que incluye todas las características de la ga-ma pero además, incluye unos nuevos colores brillantes, una bajo nivel de calor y una mayor eficiencia en el consumo de energía.

El Source Four LED genera un haz de luz limpio, nítido y enfocable con el fin de ofrecer una mayor versatilidad a todo tipo de proyectos de iluminación. Inicialmente estará disponible en tres variedades: Lustr+, Daylight y Tungsten.

Al igual que los productos de ETC Desire Lustr+, el Source Four LED Lustr+ ofrece una completa paleta de colores, gra-cias al sistema de colores x7 de Selador Series. Mientras tanto, Source Four LED Tungsten y Daylight producen un brillo máximo en las respectivas temperaturas de blanco cálido (3.000K) y de blanco frío (5.600K). Todas las variedades ofrecen la misma calidad de proyección del haz.

El Source Four LED es perfecto para pro-yectos en los que el ahorro de energía sea prioritario o en los que se requiera cam-bios de color coherente y silencioso. Ha sido específicamente diseñado para ser compatible con todos los tipos de ilumi-nación tradicionales.

• ETC Source Four LED pertenece a la gama de productos Source Four, tie-ne la misma forma y tamaño pero ahora ofrece el vigor y la potencia que requieren las producciones de teatro, más una gama de siete colores gracias a que incluye el exclusivo sistema de colores x7 de Selador Series.

• Ofrece una sobresaliente eficiencia energética consumiendo 30 y 40 lúme-nes por vatio dependiendo del modelo.

• Stonex dispondrá de unidades de demostración próximamente y ofre-ce la posibilidad de probarlos en sus instalaciones a todos aquellos que lo deseen. Para más información con-tactar con [email protected]

ETC Electronic Theatre Controls

Fundado en 1975 por Fred Foster ETC es líder en el mundo en diseño y fabrica-ción de productos de iluminación, y en el desarrollo de soluciones de iluminación. Con una fuerte apuesta por la innovación, el ahorro de energía y la seguridad, ETC ofrecen una excelente calidad y comodi-dad de uso, cubriendo las más altas exi-gencias del mundo profesional.

S4LED Tungsten White

S4LED Lustr

S4LED Daylight


58



Proyectores y Scanners Cabezas Móviles

La compañía fabricante de equipos de iluminación profesional AC-ME, distribuida en España por

Earpro, viene marcando tendencia en los últimos años gracias a sus equipos basados en “tecnología Led”. Y lo continúa haciendo con la nueva ACME PAGEANT 120. Una nueva cabeza móvil perfecta tanto para aplicaciones en instalación fi-ja como para alquiler.

La nueva PAGEANT 120 es una cabeza móvil que incorpora 12 leds de 10 Watios full color (RGB W) cada uno, y que cuenta con una vida esti-mada de 50.000 horas (a pleno ren-dimiento). Estos emisores, unidos a las ópticas de 25° de alta calidad que incluye, proporcionan un haz con una altísima intensidad lumí-nica y con un consumo extremada-mente reducido (sólo 150 W a pleno rendimiento)

El PAGEANT 120 cuenta con unas dimen-siones muy compactas (275 × 138 × 296 mm) y con tan sólo 4,1 Kg. de peso, gracias a los motores con tecnología ultra smooth que dotan al aparato de movimientos Pan de 540° y Tilt de 240° super silenciosos y de gran precisión, incluso funcionando a la gran velocidad que pueden llegar a alcanzar. Su instalación es perfecta para aplicaciones donde el silencio es un reque-rimiento esencial.

En cuanto al control, esta novedosa cabeza móvil LED se puede configurar en modo de 9 o 28 canales en DMX, pudiéndose

agrupar también sus 12 emisores (Quad Color de 2,5W por color) en 4 grupos inde-pendientes por 3 leds. Esta opción, entre otras muchas, nos permitirá generar estro-bos, cambios de color con suaves transi-ciones y efectos muy similares a los que proporciona el giro de una rueda de colo-res en una cabeza móvil convencional ade-más de, por supuesto, movimientos del haz rápidos, suaves y silenciosos tanto en horizontal como en vertical. Todas estas características permiten abrir un mundo de posibilidades en cuanto al modo de progra-mación, bien sean para espectáculos, salas de fiestas o eventos corporativos.

Por último, cabe destacar la fuente de alimentación con detección auto-

mática del suministro de tensión (110-240 VAC. 50-60Hz) de esta nueva cabeza móvil, que garan-tiza su uso sean cuales sean las condiciones de alimentación.

Con esta nueva cabeza móvil basada en tecnología led de última generación, con elec-trónica de alta fiabilidad y una construcción robusta y estética agradable, ACME ofrece una nueva solución rentable, eficiente, limpia, con amplias posibilidades cromáti-

cas y de efectos, apta para numero-sas aplicaciones y con unos niveles de inversión realmente bajos.

Link en YouTube (efectos): http://youtu.be/C88k2SzUjX4

Nueva cabeza móvil con LEDsfull color ACME PAGEANT 120

a compañía fabricante de equipos de iluminación profesional AC-ME, distribuida en España por

Earpro, viene marcando tendencia

La nueva PAGEANT 120 es una cabeza móvil que incorpora 12 leds de 10 Watios full color (RGB W) cada uno, y que cuenta con una vida esti-

mente reducido (sólo 150 W a pleno

Por último, cabe destacar la fuente de alimentación con detección auto-

mática del suministro de tensión

construcción robusta y estética agradable, ACME ofrece una nueva solución rentable, eficiente, limpia, con amplias posibilidades cromáti-

cas y de efectos, apta para numero-sas aplicaciones y con unos niveles de inversión realmente bajos.

Link en YouTube (efectos): http://youtu.be/C88k2SzUjX4


59



Proyectores y Scanners


Iluminación LED

Soluciones en iluminación LED

LED MiniPar 407 (4 en 1)

Luminaria RGBW tipo PAR

LED-MiniPar407es una luminaria tipo PAR que incorpora 7 LEDs de alta poten-cia RGBW de 8 W. La unidad puede ser controlada desde cualquier controlador estándar DMX 512, aunque también puede funcionar de forma autónoma, con programas automáticos, y permite el encadenamiento de varias unidades que funcionarán de forma sincronizada con una de ellas actuando como master.

• 7 LEDs RGBW de 8 W

• Efecto estroboscópico en color

• Dimmer electrónico 0-100%

• Encadenamiento de unidades en mo-do DMX

• Sincronización master / esclavo

• Consumo 60W

• Dimensiones: 230 x 230 x 140 mm

• Peso: 2 Kg.

LED PSD418 (4 en 1)

Luminaria LED RGBW para exteriores

El LED PSD418 es una luminaria LED equipada con 18 LEDs RGBW de alta potencia de 8 W. Sus LEDs de nuevo diseño son capaces de crear excelentes colores y un blanco puro.

La unidad puede ser controlada desde cualquier controlador estándar DMX 512, aunque también puede funcio-nar de forma autónoma, con programas

automáticos, y permite el encadena-miento de varias unidades que funcio-narán de forma sincronizada con una de ellas actuando como master.

• 18 LEDs RGBW de 8 W

• Vida media de los LEDs: 100.000h


• Lente: 25°, 45° opcional



• 7 Canales DMX 512

• Factor IP65

• Consumo: 200W

• Peso: 6 Kg.

LED Minibar309 (3 en 1)

Luminaria LED RGB tipo barra

El LED Minibar 309 es una luminaria tipo barra que incorpora 9 LEDs RGB de 3 W.

La unidad puede ser controlada desde cualquier controlador estándar DMX 512, aunque también puede funcionar de forma autónoma, con programas auto-máticos, y permite el encadenamiento de varias unidades que funcionarán de forma sincronizada con una de ellas actuando como master. Puede ser contro-lada a través de 3 o 6 canales DMX512.

• 9 LEDs RGB de 3 W

• Efecto estroboscópico en color




• Protocolo DMX 512

• Dimensiones: 549 × 66 × 124.5 mm

• Peso: 5 Kg.

LED StageBar 1831

Luminaria LED RGB tipo barra

El LED StageBar 1831 es una luminaria tipo barra que incorpora 18 LEDs RGB de 3W.

Dispone de la función matriz, que per-mite que cada LED pueda ser contro-lada de forma independiente; asociando varias unidades LED StageBar 1831 es posible crear figuras y patrones. La uni-dad puede ser controlada desde cualquier controlador estándar DMX 512, aunque también puede funcionar de forma autó-noma, con programas automáticos, y permite el encadenamiento de varias uni-dades que funcionarán de forma sincro-nizada con una de ellas actuando como master. Puede trabajar con 4, 7, 25 o 61 canales DMX.

• 18 LEDs RGB TW Edison de 3W

• Consumo: 150 W

• Función matriz, que permite el control independiente de cada LED

• 4, 7, 25 o 61 canales DMX 512

• Dimensiones: 1100 × 170 × 280mm

• Peso: 11 Kg.

MiniPar 407

PSD418

Stagebar 1831

Minibar309

60



Directorio de Marcas y Distribuidores

AA.D.A.M. ADAGIO PROABLETON MICROFUSAACCU-CABLE CENTRO MAYOR IIACME EAR PROADAMSON SEESOUNDADC LEXONAEQ AEQAKAI LEXONAKg NEOTÉCNICAALESIS LEXONALLEN-HEATH LEXONALTAIR ALTAIRALTEC LANSINg AUDIOGESTIÓNALTO LEXONAMERICAN AUDIO CENTRO MAYOR IIAMERICAN DJ CENTRO MAYOR IIAMEX ASTECAMINA ADAGIO PROAMPETRONIC NEOTÉCNICAAMPTOwN E.E.S.ANOLIS LEXONANOLIS STONEXAPART LEXONAPB-DYNASONICS PRO3 & COAPEX ASTECAPHEX ADAGIO PROAPOgEE MICROFUSAAPPLE MICROFUSAARC LED T.M. 87ARKAOS EQUIPSONAROBAS MUSIC MICROFUSAARP MUSICSONARRAY AUDIOGESTIÓNART LONgLI AUDIOGESTIÓNARTURIA MICROFUSAASHLY SEESOUNDASTATIC LETUSAAUDAC PRO3 & COAUDEC ASTECAUDIO CONTROL ADAGIO PROAUDIO-TECHNICA LEXONAUDIX ADAGIO PROAUSTRALIAN MONITOR AUDIOGESTIÓNAUVITRAN 220 SONIDOAV DIgITAL LETUSAAVAB-TRANSTECHNIK STONEXAVALON MICROFUSAAVID-VENUE SEESOUNDAVIOM EAR PROAVOLITES E.E.S.AXIA LEXONAXXENT EAR PROAYRTON STONEX

BB&C SPEAKERS ASTECBET ACOUSTICS ECLERBIAMP GAPLASABIAS MICROFUSABITTNER AUDIO GAPLASABJR MUSICSONBLACK LIgHT MUSICAL TOMÁSBLACK SOUND MUSICAL TOMÁSBOSE GAPLASABRICASTI LEXONBSS EAR PROBUKE T.M. 87

CC-LAB LETUSACAD LETUSACAf AUDIO T.M. 87CAMCO 220 SONIDOCARRILLON MICROFUSA

CAST LIgHTINg STONEXCAw BOY AUDIOGESTIÓNCEDAR LEXONCERwIN VEgA BARMACHAMSYS EQUIPSONCHIEf EAR PROCHRISTIE EIS SOUNDCITRONIC MICROFUSACLAY PAKY STONEXCLEAR-COM AUPROSACLOCK AUDIO SEESOUNDCLOUD GAPLASACM ECLERCODA AUDIO 220 SONIDOCOEf LEXONCOEMAR EAR PROCOLES NEOTÉCNICACOLUMBUS MCKINNON CM PRO-LIGHTINGCOMMUNITY ALTAIRCOMPULITE EAR PROCOOLUX BEN-RI ELECTRÓNICACORDIAL NEOTÉCNICACORTEX GCI TECHNOLOGIESCREST AUDIO LEXONCROwN EAR PROCYBERHOIST E.E.S.

DDBX EAR PRODENON DJ GAPLASADENON PROfESIONAL GAPLASADEXEL PRO-LIGHTINGDIE HARD LETUSADIgIgRAM AUPROSADIgISYNTHETIC AUDIOGESTIÓNDIS EIS SOUNDDLS T.M. 87DMX wIRELESS STONEXDORROUgH LEXONDPA SEESOUNDDRAwMER AUPROSADTS AUPROSADURATRUSS CENTRO MAYOR II

EE.gO BEN-RI ELECTRÓNICAEAw PRO3 & COEAw COMMERCIAL PRO3 & COECLER ECLEREDIROL ROLAND IBERIAELATION CENTRO MAYOR IIELC ECLERELECTRO-VOICE AUPROSAELEMENT LABS E.E.S.ENVIRO ECLEREPSON SEESOUNDEQUATOR ADAGIO PROERMES LETUSAETC STONEXEUPHONIX MICROFUSAEUROMET CENTRO MAYOR IIEUROTRUSS STONEXEVENT MICROFUSAEVENTIDE LEXON

FfACET BOX FACET BOXfAL T.M. 87fALCON MUSICSONfBT ASTECfIBERfOX 220 SONIDOfIYINg PIg PRO-LIGHTINGfLIgHT READY ESSENTIAL ELEMENTSfOCAL PROfESIONAL NEOTÉCNICAfOCUSRITE AUPROSAfORMULA SOUND LEXON

fOSTEX LETUSAfUNKTION ONE SEESOUNDfURMAN SEESOUND

GgARDENROCK AUDIOGESTIÓNgATOR CASES ESSENTIAL ELEMENTSgDS E.E.S.gEMINI GCI TECHNOLOGIESgENELEC AUPROSAgENERAL ELECTRIC T.M. 87gENIUS T.M. 87gLP E.E.S.gLP E.E.S.gRAEf wEST CENTRO MAYOR IIgRIVEN STONEXgUITEL ESSENTIAL ELEMENTS

HHAZEBASE E.E.S.HHB LEXONHIgH END SYSTEMS PRO-LIGHTINGHIPPOTIZER E.E.S.HK AUDIO ADAGIO PROHME 220 SONIDOHOSA MICROFUSAHUNgAROfLASH AUPROSA

II-LIgHT STONEXI-PIX E.E.S.IC AUDIO EAR PROICON BARMAIKEY GCI TECHNOLOGIESiLED by Acme AUDIOGESTIÓNIN OUT LEXONINTERACTIVE TECHNOLOgIES PRO-LIGHTINGIRP EAR PROIXON LEXON

JJANDS AUPROSAJBL EAR PROJEDIA ADAGIO PROJEM ECLERJL COOPER MICROFUSA

KKÖNIg & MEYER ADAGIO PROKLARK TEKNIK AUPROSAKLOTZ EAR PROKÖNIg & MEYER NEOTÉCNICAKRK BARMA PROFESIONAL AUDIOKV2 AUDIO LETUSA

LL-TRONIK LETUSALA AUDIO LEXONLAB.gRUPPEN PRO3 & COLAKE PRO3 & COLASER IMEgINEERINg PRO-LIGHTINGLASER LIgHT INTERNATIONAL T.M. 87LAwO LEXONLDR PRO-LIGHTINGLEADER LIgHT E.E.S.LECTROSONICS-ASPEN SEESOUNDLEXICON PRO EAR PROLEYARD EAR PROLIgHT CONTROL MUSICSONLIgHT PROCESSOR T.M. 87LIgHTLOCK E.S.S.LISTEN NEOTÉCNICALITE-PUTER EAR PROLITEC ECLERLITECRAfT PRO-LIGHTINGLITESTRUCTURES PRO-LIGHTING

61



Directorio de Marcas y Distribuidores

LITTLITE 220 SONIDOLOOK SOLUTIONS PRO-LIGHTINGLT LIgHT BEN-RI ELECTRÓNICALTI T.M. 87LUMEN RADIO STONEXLUPO SADILSA

MM-AUDIO MICROFUSAMA LIgHTINg STONEXMACKIE LETUSAMANfROTTO ECLERMARANTZ PROfESIONAL GAPLASAMARK EQUIPSONMARTIN ECLERMARTIN AUDIO ADAGIO PROMASTER AUDIO AMATE ELECTROACÚSTICAMAXIMUS E.E.S.MAYCOM LEXONMC2 ADAGIO PROMERgINg LEXONMETRIC HALO MICROFUSAMIDAS AUPROSAMILOS STONEXMITRONIC SADILSAMIXVIBES BARMA PROFESIONAL AUDIOML AUDIO AUDIOGESTIÓNMOBIL TRUSS PRO3 & COMONO BARMAMT LIgHT TECHNOLOgY MUSICAL TOMÁSMULTIVISION SYSTEM LEXONMUSICAL fIDELITY MAGNETRÓNMUSICSON MUSICSONNEUMANN MAGNETRÓN

NNEUTRIK NEOTÉCNICANEXO 220 SONIDONOCOB AUPROSANOVALIgHT E.E.S.NOVATION MICROFUSANTI NEOTÉCNICANTP LEXONNUMARK LEXON

OOHM ECLEROPTILED T.M. 87OPTOCORE SEESOUNDORBAN LEXONORTOfÓN-PRO CENTRO MAYOR IIOSRAM T.M. 87OUT BOARD PRO-LIGHTINGOXO T.M. 87

PPÍNANSON PÍNANSONPALMER NEOTÉCNICAPANASONIC EAR PROPANASONIC AVCAM MICROFUSAPANORAMA DTV LEXONPANPHONICS LEXONPEARL RIVER T.M. 87PEAVEY MEDIAMATRIX LEXONPELI ESSENTIAL ELEMENTSPENTON ADAGIO PROPHILIPS T.M. 87PHILIPS SELECON E.E.S.PHONAK PRO3 & COPIONEER MICROFUSAPIONEER PIONEERPLS AUPROSAPLS ELECTRONICS AUPROSAPOwERSOfT SEESOUNDPRESONUS MICROFUSAPRODIPE MICROFUSA

PROEL LIgHTINg LETUSA

PROEL SOUND LETUSA

PROLYTE E.E.S.

PROPELLERHEAD MICROFUSA

PUBLITEC STONEX

PULSAR ECLER

PURE RELIABILITY PR PRO-LIGHTING

QQ4 AUDIO AUDIOGESTIÓN

QS-TECH EAR PRO

QUADRANT PRO-LIGHTING

QUADRANT SADILSA

QUARTZCOLOR E.E.S.

QUBE EIS SOUND

QUESTED LEXON

QUIK LOK ASTEC

RRADIAL SEESOUND

RADIOEXE LEXON

RAINBOw STONEX

RANE PRO3 & CO

RCf fORUM AUPROSA

RDL AUPROSA

RETEX LETUSA

RME MICROFUSA

RME MICROFUSA

ROAD READY CENTRO MAYOR II

ROBE SHOw LIgHTINg LEXON

ROCKUSTICS AUPROSA

RODE MICROFUSA

RODEC PRO3 & CO

RON STAgEMASTER E.E.S.

ROSCO T.M. 87

RSf LETUSA

RSS ROLAND IBERIA

RYCOTE MAGNETRÓN

SSABINE PRO3 & CO

SAMSON AUPROSA

SAMSON wIRELESS AUPROSA

SANYO EAR PRO

SCENE CHANgE STONEX

SCHOEPS LEXON

SE ELECTRONICS BARMA

SENNHEISER MAGNETRÓN

SfAT PRO-LIGHTING

SHOwLED PRO-LIGHTING

SHURE EAR PRO

SIBELIUS MICROFUSA

SKB EQUIPSON

SLAPPA GEMINI

SLS LOUDSPEAKERS AUDIOGESTIÓN

SMART LIgHT T.M. 87

SOLID STATE LOgIC LEXON

SONIfEX LEXON

SONY EAR PRO

SONY PICTURES MICROFUSA

SOUND ADVANCE PRO3 & CO

SOUNDCRAfT EAR PRO

SOUNDCRAfT BROADCAST LEXON

SOUNDfIELD AUPROSA

SOUNDTUBE LEXON

STANTON BARMA PROFESIONAL AUDIO

STARK PRO-LIGHTING

STARwAY PRO-LIGHTING

STIL BOX ESSENTIAL ELEMENTS

STK ADAGIO PRO

STL-IP LEXON

STONEwOOD AUDIO AUPROSA

STRAND LIgHTINg SADILSA

STUDIO DUE T.M. 87

SwEfOg E.E.S.

SwISSON SADILSA

SwITCHCRAfT MAGNETRÓN

SYMETRIX AUDIO PRO3 & CO

SYNCROLITE E.E.S.

TTAIDEN LETUSA

TALMUS MUSICSON

TANNOY PROfESSIONAL PRO3 & CO

TAPCO LETUSA

TASCAM AUPROSA

TASCAM DJ AUPROSA

TASKER ADAGIO PRO

TDE AUPROSA

TECHNOMAD LETUSA

TECLUMEN T.M. 87

TELEVIC MAGNETRÓN

TELOS LEXON

TINHAO E.E.S.

TOMCAT PRO-LIGHTING

TRIX ASTEC

TUBE TECH MICROFUSA

TURBOSOUND LEXON

UUDg BARMA PROFESIONAL AUDIO

ULTIMATE MICROFUSA

ULTRASONE BARMA PROFESIONAL AUDIO

VVANDAMME SEESOUND

VARI-LITE E.E.S.

VDB MAGNETRÓN

VERLINDE E.E.S.

VESTAX BARMA PROFESIONAL AUDIO

VIETA SEESOUND

VISTA AUPROSA

WwAgNERTOOLS 220 SONIDO

wALDORf MICROFUSA

wESTELETTRIC E.E.S.

wHARfEDALE PRO CENTRO MAYOR II

wHD LEXON

wIRELESS DMX E.E.S.

wOHLER LEXON

wORK EQUIPSON

wYBRON E.E.S.

XXENPOw EAR PRO

XILICA LEXON

XILVER SADILSA

XTA ELECTRONICS SEESOUND

YYAMAHA YAMAHA MÚSICA IBÉRICA

YORKVILLE ASTEC

ZZARgES ESSENTIAL ELEMENTS

ZERO 88 PRO-LIGHTING

62



Directorio de Empresas

ADAGIO. PROAvda. La Ferreria, 3 y 508110 Montcada i ReixacBARCELONATel.: 935 644 038Fax: 935 754 [email protected]

Actividad: Importación y distribución de audio e iluminación profesional. Proyectos integrales de audio.

LEXONC/ Ríos Rosas, 4008940 Cornella de LlobregatBARCELONATel. Barcelona: 936 021 400Tel. Madrid: 917 430 280Fax: 936 021 [email protected]

Actividad: Empresa fundada en el ano 1977, dedicada a la importación y distribución de Equipos de Audio, Video Profesional e Iluminación Espectacular.

AEQC/ Rey Pastor, 40Polígono Industrial Leganés28914 Leganés - MADRIDTel,: 916 861 300Fax: 916 864 [email protected]

Actividad: Desarrollo, fabricación y comercialización de Sonido Profesional, Equipamiento y Sistemas de Automatización y Producción para Radio, Televisión y otros medios.

ALTAIRAvda. de la Industria, 5028760 Tres CantosMADRIDTel.: 918 043 265Fax: 918 044 [email protected]

Actividad: Desarrollo, Fabricación y Comercialización de Equipos de Audio Profesional y Sistemas de intercomunicación.

ASTECC/ Valportillo Primera, 10 (PoI. Ind.)28108 AlcobendasMADRIDTel,: 916 610 362Fax: 916 617 [email protected]

Actividad: Altavoces y Sonido Prolesional, Iluminación, Megafonía y Accesorios.

AUPROSAC/ Vallés, 18PoI. Ind. Can Bernades Subirá08130 Santa Perpétua de MogodaBARCELONATel.: 935 446 677Fax: 935 446 [email protected]

Actividad: Compañia fundada en 1982 dedicada al mercado de la Comunicación Audiovisual para sectores profesionales e industriales.

BARMAC/ Sant Lluís, 1408012 BARCELONATel.: 932 844 864Fax: 932 845 [email protected]

Actividad: Importación y distribución de Sonido Profesional.

BEN·RI ElectrónicaC/ Lozoya, 8 (esquina CI Pedrezuela)PoI. Ind. Ventorro del Cano28925 Alcorcón, MADRIDTel.: 914 720 666Fax: 914 720 [email protected] www.it-light.com

Actividad: Fabricación. diseño y venta de equipamiento en general de Espacios Escénicos.

CENTRO MAYOR IIC/ Bronze, 13 y 15Pol. Ind. Les Guixeres08915 BadalonaBARCELONATel. de pedidos: 934 513 232Tel. de Oficinas: 934 970 [email protected]

Actividad: Distribución de productos para Sonido Profesional, iluminación y Dj

CEYMSA AUDIOVISUAL SAC/ Luis I, 31-33 Nave 1728031 MadridTel.: 913 808 [email protected]

Actividad: Fabricante de elementos únicos en el sector por su utilidad y versatilidad.Mayorista de las marcas de mayor prestigio del sector audiovisual.

DOSCIENTOS VEINTE SONIDOC/ Bronze, 4208915 BadalonaBARCELONATel.: 934 340 202Fax: 934 180 398in [email protected]

Actividad: Sonido Profesional y Sistemas de Intercomunicación.

EAR PROC/ Juan Ramón Jiménez, 708960 Sant Just DesvernBARCELONATel,: 934 731 143Fax: 934 732 [email protected]

Actividad: Sonido, Iluminación e Imagen Profesional.

ECLERC/ Motors 166 168 08038 BARCELONATel. General: 932 238 403www.ecler.eswww.martin-spain.net

Actividad: Ecler, fundada en 1965, diseña, fabrica y comercializa productos de Audio Profesional. Distribución productos de iluminación Inteligente, iluminación Arquitectural Dinámica, Efectos Especiales y Estructuras.

EESENTERTAINMENT EQUIPMENT SUPPLIESC/ Donosti, 100· Nave 1020115 AstigarragaGUIPÚZCOATel.: 943 337 150Fax: 943 333 [email protected]

Actividad: Importación y distribución de equipos de iluminación y sus accesorios.

ENRIQUE KELLERBarrio Estación, s/n20800 Zarautz, GUIPÚZCOATel,: 943 833 500Fax: 943 835 [email protected]

Actividad: Fabricación, importación y distribución de Equipamientos de Audio e Instrumentos Musicales.

EQUIPSONPolígono Induslrial l’AlteróAvda. Saler, 1446460 Silla - VALENCIATel.: 961 216 301Fax: 961 200 [email protected]

Actividad: Fabricación, diseño y distribución de equipamiento de sonido e iluminación.

GAPLASAAvda. Ingeniero Conde de Torroja, 2528022 MADRIDTel.: 917 482 961 • Fax: 917 482 [email protected]@dbmproes.comwww.dmi-es.com

Actividad: Importación y distribución de equipamiento para sonido profesional, industrial. DJ e ingeniería de sistemas de audio.

LETUSADIVISIÓN INDUSTRIALC/ Ebanistas, 39Polígono Industrial Urtinsa28923 Alcorcón - MADRIDTel.: 914 470 700Fax: 916 438 [email protected]

Actividad: Importación y distribución de Instrumentos Musicales y Equipamientos de Audio e Iluminación Profesional.

MAGNETRÓNC/ Cardenal Silíceo, 2228002 MADRIDTel.: 915 192 416Fax: 915 196 [email protected]

Actividad: Distribución de Equipos de Sonido Profesional.

AMATEELECTROACÚSTICAC/ Perpinyá, 2508226 TerrassaBARCELONATel.: 937 356 565Fax: 937 356 [email protected]

Actividad: Fabricación de productos destinados al Audio Profesional: amplificadores de potencia, sistemas de altavoces, procesadores, mezcladores ...

Directorio de Empresas

SADILSASistemas y Proyectos de Iluminación y Sonido

MICROFUSAC/ Sepúlveda, 13408015 BARCELONATel.: 934 353 682Fax: 933 471 [email protected]

Actividad: Sonido Profesional, Ordenadores, Software de Edición de audio/video y Producción musical, productos para el DJ y Accesorios.

MUSICSONC/ Dr. Mora Sanz, s/n46920 Mislata - VALENCIATel.: 902 152 906Fax: 963 793 [email protected]

Actividad: Fabricación, Distribución y Exportación. Desarrollo de Tecnologia y Fabricación de Sistemas de Refuerzo Acústico. Fabricación de Equipamiento de Escena Estructural en aluminio.

MUSICAL TOMÁSC/ Asunción, 4·631011 Pamplona · NAVARRATel.: 948 198 619Fax: 948 170 [email protected]

Actividad: Venta de instrumentos, audiovisuales, sonido e iluminación profesional. Fabricación de equipos profesionales de sonido Black Sound.

NEOTÉCNICAC/ Marques de Urquijo, 4428008 MADRIDTel.: 915 420 900Fax: 915 427 [email protected]

Actividad: Equipos de Audio Profesional y Accesorios.

PINANSONAvda. Constitución, 4019110 MondéjarGUADALAJARATel.: 949 385 444Fax: 949 385 [email protected]

Actividad: Fabricantes de Cableados, Spliners, Paneles y Accesorios para las Artes escénicas, Audio profesional y Broadcast.

PIONEER ELECTRONICSIBÉRICAAvda. Salvalella, 122Pol. Salvalella08210 Barberá del VallesBARCELONATel.: 937 399 900Fax: 937 294 [email protected]

Actividad: Fabricación y venta de productos profesionales de audio y display de plasma

PRO3&Co.C/ Sepúlveda, 9608015 BARCELONATel.: 934 735 818Fax: 934 732 [email protected]

Actividad: Soluciones Integrales en Audio Profesional, Iluminación Espectacular y Truss.

PRO-LIGHTINGBarrio Zikuñaga 57-B Nave 8Polígono Ibarluze20120 Hernani - GUIPÚZCOATel.: 943 552 644Fax: 943 330 [email protected]

Actividad: Pro-Lighting es una empresa Importadora, Distribuidora y de servicios especializada en sistemas para el mercado de la Iluminación Espectacular.

ROLAND IBERIAC/ García Faria, 33-35Esc A , lª planta08005 BARCELONATel.: 934 939 100Fax: 933 074 [email protected]

Actividad: Empresa multinacional dedicada a la Distribución de Aparatos Musicales, Audio y Video.

SADILSAAvda. Valdelaparra , 27Edif. 2 Nave 3Pol. Ind. Alcobendas28108 MADRIDTel.: 916 614 612Fax: 916 616 [email protected]

Actividad: Alquiler, venta e instalación de equipos de iluminación y sonido profesional. Proyectos y desarrollos a medida de iluminación, sonido e imagen profesional.

SEESOUNDC/ Vico,3008021 BARCELONATel.: 935 443 778Fax: 935 742 [email protected]

Actividad: Soluciones integrales en Imagen y Sonido Profesional.

ESSENTIAL ELEMENTSC/ Penedés, 34Pol. Ind. Fondo d'en Peixo08820 El Prat de LlobregatBARCELONATel.: 934 311 777Fax: 933 799 [email protected]

Actividad: Fabricación de Racks 19" y Flight Cases a medida. Importación y distribución de Hardware, Maletas estancas y Accesorios racks.

STONEXINGENIERIA ESCÉNICAAvda. de la Industria, 2828760 Tres Cantos - MAORIDTel.: 914 281 050Fax: 914 719 [email protected]

Actividad: Suministro, instalación y proyectos llave en mano de equipamiento escénico (mecánica escénica, iluminación espectacular, audio profesional).

T.M.87Avda . de Andalucía, 137Polígono Industrial Albresa28340 Valdemoro - MADRIDTel.: 918 955 1391Fax: 918 953 792Tel. Andalucía: 954 278 407Tel. Calaluña: 937 735 [email protected]

Actividad: Venta de material de iluminación espectacular, arquitectural, decorativa, láser, estructuras, lámparas y sonido profesional

YAMAHA MUSIC EUROPEGmbH IBÉRICACtra. de La Coruña, Km 17,20028231 Las Rozas - MADRIDTel.: 91 63988 8BFax: 916 384 660Tel. : 902 398 [email protected]

Actividad: Sucursal de Yamaha Corporation of Japan para España y Portugal, que comercializa en el caso del Departamento de PA, un completo catálogo de Audio Profesional y Periféricos

ROSCO IBÉRICAC/ Oro, 76Pol. Ind. Sur28770 Colmenar ViejoMadridTel.: 918 473 900Móvil: 619 743 756Fax: 918 463 634www.rosco-iberica.com

Actividad: Fabricante y distribuidor de productos para artes escénicas.

pa&light nº 37

Documents