LIGHTdelaOliva

La serie LIGHT presenta una colección de sillas operativas con asiento tapizado y respaldo de malla, que se completa con silla de uso confidente y polivalente de cuatro patas a juego, ambas con respaldo de red transpirable en varios colores y tejidos técnicos tensado sobre bastidor de poliamida de color negro. La malla del respaldo está disponible en varios colores: Negro, Blanco, Gris, Azul y Rojo, que combinarán con el asiento tapizado en cualquier tejido del muestrario o tapicería aportada por el cliente.

The Light series presents a collection of task chairs with an upholstered seat and a mesh backrest; it is completed with a confident 4 legs multi-use chair, both with a breathable mesh backrest in different colors and technical fabrics stretched on a black polyamide frame. The mesh is available in different colors: Black, White, Grey, Blue and Red, it combines with a seat upholstered in any fabric chosen from the delaOliva catalogue or provided by a client.

La série LIGHT présente une collection de chaises de bureau avec assise rembourré et dossier en résille, complétée par une chaise de 4 pieds empilable, visiteur et polyvalente assortie, les deux modèles avec dossier en maille respirant tendue sur châssis en polyamide noir. La maille du dossier est disponible en plusieurs couleurs: noir, blanc, gris, bleu et rouge, combinables avec assise tapissée en n’importe quel tissu de nôtre nuancier ou tissu fournis par le client

- LIGHT 24 H :Incorpora mecanismo con certificado 24h

- LIGHT ANTIESTÁTICA: Base aluminio pulido, ruedas antiestáticas, pistón gas cromado antiestático, tela antiestática en asiento, cableado para interconectar partes de la silla hasta las ruedas, asegurando disipación de las cargas electroestáticas.

OPTIONS OF THE LIGHT MODEL

-Light 24 h: mechanism with a 24 hours use certificate

-Light antistatic: aluminum polished base, antistatic casters, antistatic chrome gas piston, antistatic upholstery of the seat, wiring to connect the chair parts with the casters to assure the dissipation of the electrostatic charges.

VERSIONS EN OPTION DE LIGHT

- LIGHT 24 h: Inclut mécanisme certifié 24h

- LIGHT antistatique: Piètement en aluminium poli, roulettes antistatiques, vérin pneumatique chromé antistatique, tissu de l’assise antistatique, le câblage pour interconnecter les parties de la chaise aux roulettes, assurant la dissipation de la charge statique.

LIGHT

Versiones opcionales de LIGHT

delaOliva

9312-RXY/ 9312-RAY

La silla operativa LIGHT se presenta en dos versiones: sin cabecero (9312- RAY) o con cabecero regulable tapizado a juego con el asiento (9312-RXY). Se trata de una silla giratoria y regulable en altura por gas, con mecanismo syncron, anti-retorno y bloqueo en varias posiciones; regulación en altura del respaldo y base de poliamida de cinco radios con ruedas de 65 mm de diámetro. De serie ofrece dos modelos de brazo: fijos C/B o regulables C/BR, con asiento reciclable y ergonómico tapizado y respaldo de red transpirable y de fácil limpieza. La silla operativa LIGHT opcionalmente podrá incorporar un dispositivo de apoyo lumbar graduable en altura. Disponibilidad de ruedas para suelo duro o blando.

The task chair LIGHT is presented in two versions: without headrest (9312-RAY) or with height regulated headrest upholstered as a seat. It is a swivel chair, with a height adjustment of the seat through gas lift, synchron mechanism lockable in various positions, anti-return system, a backrest height regulation and a 5 fingers polyamide base with 65 mm casters. As standard, 2 types of armrests to choose: fixed C/B o regulated C/BR. Its ergonomic seat is recyclable and with an easy cleaned upholstery. As an option, a height adjustable lumbar support can be introduced. Available with casters for hard or soft floor covering.

Le siège de travail LIGHT se présente en deux versions: sans têtière (9312- RAY) ou avec têtière réglable rembourrée assortie avec la tapisserie de l’assise (9312-RXY). Il s’agit d’une chaise pivotante réglable en hauteur para vérin pneumatique, mécanisme synchrone, système anti-retour de sécurité, réglage de l’intensité en fonction de l’utilisateur ; dossier réglable en hauteur; piètement 5 branches nylon avec roulettes de 65 mm de diamètre. Chaise offerte avec 2 modèles d’accoudoirs : fixe C/B ou réglable C/BR. Assise recyclable et ergonomique rembourrée et résille respirant et facile à nettoyer. Le siège de bureau LIGHT peut éventuellement incorporer en option un dispositif de support lombaire réglable en hauteur. Disponibilité de roulettes pour sol dur ou mou.

Opción cabezal RXYOption with a headrest RXY

Option têtière RXY

Versión con mecanismo certificado 24 hMechanism 24 hours use

Version mécanisme certifié 24 h

Up-down. Regulación en altura del respaldo (de serie)

Up-down. Backrest height regulation (standard)

Up-Down. Réglage du dossier en hauteur (standard)

delaOliva

9.312-RAYOpciones: brazos C/B-6 y base aluminio 2

con ruedas de 65 mm

Options: C/B-6 armrests and aluminum base 2 with 65 mm castors

Options: Accoudoirs C/B-6 et piètement aluminium 2 avec des roulettes de 65 mm

Versión LIGHT ANTIESTÁTICA9.312-RAY

Base aluminio pulido 2, ruedas antiestáticas 65 mm, pistón gas cromo

antiestático, tela antiestática y mecanismo 24 h

Version LIGHT ANTISTATICPolished aluminum base 2, antistatic castors, antistatic chrome gas piston, antistatic fabric

for seat and 24 h use mechanism

Version LIGHT ANTISTATIQUEpiètement aluminium 2, roulettes

antistatiques, vérin pneumatique chromé antistatique, tissu antistatique de l’assise et

mécanisme 24 h

9.312-RAYBase poliamida (estandard) con ruedas de

65 mm

Poliamide base with 65 mm castors

Piètement nylon (pyramide) avec des roulettes 65 mm

delaOliva

Para personalizar y adaptar esta silla operativa al espacio actual y dinámico de oficina flexible se aportan además a la colección opciones, no estándar, tales como bases de aluminio pulido u otros modelos de brazo regulable, así como tensor lumbar opcional. Ofrece la opción de incorporar regulación en la profundidad del asiento y de MECANISMO CON CERTIFICADO DE USO 24 HORAS.

To personalize this task chair and to adapt it to the dynamic and flexible office of nowadays, aluminum polished bases, lumbar tensioner or regulated armrest of different types can be chosen. Optionally, the models with seat depth adjustment or with a 24 HOURS MECHANISM are offered.

Pour personnaliser et adapter ce siège de travail à l’espace actuel et dynamique du bureau flexible nous offrons, en option, des piètements en aluminium poli, tenseur lumbar et autres modèles d’accoudoirs réglables. Possibilité d’incorporer dispositif de réglage en profondeur de l’assise et le mécanisme AVEC CERTIFICAT D’UTILISATION 24 HEURES.

17F/17FB

Se completa esta serie con una silla de uso confidente y multifunción, apilable de cuatro patas a juego con la silla operativa y disponible con o sin brazos.

This series in completed with a four legs confident multi-use chair, stackable, to match the task chair. Available with or without armrests.

Cette série est complétée par une chaise visiteur et polyvalente, de quatre pieds empilable et disponible avec ou sans accoudoirs.

17-F y17-FB Ancho y fondo asiento: 510 x 460Ancho y alto respaldo: 490 x 390

Seat width and depth: 510 x 460 Backrest width and depth: 490 x 390

Largeur et profondeur de l’assise: 510 x 460Largeur et hauteur du dossier: 450 x 600

DIMENSIONES - DIMENSIONS - DIMENSIONS

Reciclable: Todos sus componentes han sido cuidadosamente escogidos para garantizar su máximo reciclaje una vez acabada la vida útil de la silla, con un ciclo reciclable superior al 97%

Recyclable: All the parts were chosen painstakingly to guarantee it maximum recycling (more than97 %) after finishing the life cycle of a chair

Recyclable: Tous les composants ont été soigneusement choisis pour assurer un recyclage maximal une fois terminée la durée de vie utile de la chaise, avec plus de 97% recyclable

MATERIALES - MATERIALS - MATERIAUX

delaOliva

Materiales Reciclabilidad Componentes

SIL

LA

Aluminio SI, 100% Mecanismo

Acero SI, 100%Columna gas

TornilleríaPletina unión asiento y respaldo

Poliuretano (PU) NO Goma asiento y respaldo

Polipropileno (PP) SI, 100%Carcasa interior respaldoCarcasa exterior asiento

Madera SI, 100% Carcasa interna asiento

Poliamida (nylon) SI, 100%Base giratoria Ruedas ø50 mm.

EM

BA

LAJE Cartón SI, 100% Caja de embalaje

Polietileno (PE) SI, 100% Bolsa de envío

Asiento / Seat / Siège

Autofrenada con banda de gomaAutobraked with

rubber bandAutofrenée

avec bondage caoutchouc

Autofrenada sin banda de goma

Autobraked without rubber bandAutofrenée

sans bondage caoutchout

AntiestáticaAntistatic

Antistatique

RUEDAS - CASTORS - ROULETTES (Ø65MM)RUEDAS ESTÁNDAR / STANDARD RUEDAS OPCIONALES / OPTIONS

Base poliamida pirámide negro con ruedas de 65 mm

Pyramid model black polyamide base with 65 mm castors

Piètement 5 branches pyramide nylon noire avec des roulettes de 65 mm

BASE ESTÁNDAR / STANDARD BASES OPCIONALES / OPTIONS

Base aluminio pulida 1 con ruedas de 50 mm

Aluminum polished base 1 with 50 mm castors

Piètement aluminium poli 1 avec roulettes 50 mm

Base de aluminio pulida 2 con ruedas de 65 mm

Aluminum polished base 2 with 65 mm castors

Piètement aluminium poli 2 avec roulettes 65 mm

C/B. Brazos fijos de poliamida negroC/B. Fixed black polyamide armrests C / B. Accoudoirs fixes nylon noire

BRAZOS ESTÁNDAR / STANDARD BRAZOS OPCIONALES / OPTIONS

C/B-2. Brazos regulables en altura en poliamida color negro

C/B-2. Height adjustable black polyamide armrests

C / B-2. Accoudoirs réglables 1D en polyamide couleur noire

C/B-6. Brazos regulables en altura y ancho, poliamida color negro con

unión cromada C/B-6. Height and width adjustable

black polyamide armrests with a chrome union.

C / B-6. Accoudoirs réglables 2D en hauteur et largeur, polyamide couleur

noire avec union chromée

C/BR. Brazos regulables en tres dimensiones de poliamida color negro

C/BR. three dimensions adjustable black polyamide armrests

C / BR. Accoudoirs réglables 3D en polyamide couleur noire

C/B-12. Brazos regulables en cuatro dimensiones de poliamida color negro

C/B-12. 4 dimensions adjustable black polyamide arrests

C / B-12. Accoudoirs réglables 4D en polyamide couleur noire

C/B-3. Brazos regulables en altura y abatibles lateralmente

C/B-3. Height adjustable and swinging laterally armrests

C / B-3. Accoudoirs réglables 2D en hauteur et pliable

BASES - BASES - PIÈTEMENTS

BRAZOS - BASES - PIÈTEMENTS

DIMENSIONES - DIMENSIONS - DIMENSIONS

9.312 - RAY Ancho y fondo asiento: 510 x 460 / Ancho y alto respaldo: 450 x 600Seat width and depth / Backrest width and depth Largeur et profondeur de l’assise / Largeur et hauteur du dossier

9.312 - RXY Ancho y fondo asiento: 510 x 460 / Ancho y alto respaldo: 450 x 750Seat width and depth / Backrest width and depth Largeur et profondeur de l’assise / Largeur et hauteur du dossier

RESPALDO MALLA - MESH BACKREST - DOSSIER EN MAILLE

Dot Negro (NG)

Dot gris (GR)

Dot azul (AZ)

Dot-rojo (RJ)

Dot blanco (BL)

ESTÁNDAR - STANDARD - STANDARD

Net negro (NNG)

Net gris (NGR)

OPCIONAL - OPTIONAL - OPTIONNEL

DOT. Tejido técnico de serie para respaldos

NET. Tejido técnico opcional para respaldos. Poliester. IGNÍFUGO 100 % (Tejido en 3D apto también para tapizar asientos)

9312-RXY 9.812-RAY 17-F

Respaldo bajo / Low Back / Dossior Bas ●

Respaldo alto( RAY) / Hight Back / Dossier haut ● ●

Cabecero / head rest / têtière ●Syncron / Shyncro / Shyncro ● ●Up-down. Regula altura respaldo/ Up-down / Up-down ● ●Tensor lumbar / lumbar tensioner / tenseur lumbar о оTrasla. Regula profundidad asiento / Seat depht regulation-trasla / Regulation profondeur siege о о

Mecanismo syncron 24 horas / Mechanism 24 hours use / Version mécanisme certifié 24 h о о

Mecanismo syncron autopesante / Syncron mechanism with pressure control according to the users weight / mécanisme auto-regulant

о о

Base poliamida (estándar). Ruedas 65mm / Plyamide base (stan-dard) castor 65 mm / Base polyamide (standard) roulettes 65 mm ● ●

Base aluminio pulido / Polished aluminium base / Base aluminium poli. о о

Estructura fija cuatro patas. Apilable / Fixed structure four feet. Stack-able / Structure fixe quatre pieds. Empilable. ●

Brazos / arms / armes о о 17-FB

● De serie / о Opcional, bajo pedido. Consultar

DOT. Tejido técnico para respaldos

Gestión AmbientalEnviroment Assurance

ISO 14001

Gestión CalidadQuality Assurance

ISO 9001delaOliva P.DE LA OLIVA, S.A. Torrejón de Ardoz 28850 Madrid - Spain Fax: (+34) 91 656 53 13 e-mail: comercial@delaoliva.es www.delaoliva.es  

delaOlivasince 1957

.com

LIGHTdelaOliva Team