pa&light nº 36

Toda la información del mundo del Sonido y laIluminación Profesional en internet:

www.pa-light.com

Disfruta de PA&Light desde

cualquier dispositivo portátil:

http://issuu.com/pa-light/

Grupo editor: Adagio Pro, Altair, Amate Electroacústica, Astec, Ben-Ri Electrónica, Centro Mayor II, EarPro, Equipson, Gaplasa, Letusa, Lexon, Neotécnica, Pro3 & Co, Roland Systems Group, SeeSound y Stonex.Dirección Ejecutiva: Begoña Cordero – AFIALMaquetación: calmagráficaFotomecánica: TDIImprime: Indugraf Madrid

Depósito Legal: M-53281-2009ISSN: 2171-4290Distribuidor: Mcargo Mensajeros, S.L.

C/ Ruiz Perelló 12, Bajo 28028 Madrid

Salvo error tipográfico, los precios anunciados en esta revista están en vigor a la fecha de publicación, y pueden sufrir variaciones en fechas posteriores.

NoticiasPatrick Woodroffe con STONEX y CLAY PAKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04Coolux - Pandoras BOX Versión 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05Eventos Internacionales 2011 con presencia de Master Audio . . . . . . . . . . . .06-08Nuevo Catálogo de Equipson 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10WORK y Chamsys en el Parque Warner Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Amaral en directo con los sistemas AKg dMS-700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Teatro Auditorio Ciudad de Alcobendas con HK y MC2 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Seesound distribuye el X-dREI Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Neutral X-dREI Pro en la gala de los 40 Principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15gREASE el musical con Adamson, AVId VENUE y dPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Steve Vai Con Radial Jd7! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sonido profesionalAmplificación Nuevos amplificadores Bose IzA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Etapas de potencia KEMPTON - Con la garantía de FBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Altavoces y columnas Yorkville ÉLITE EF-500PB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21FBT EvoMaxX, La evolución de un Best Seller Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22House of K de qSC Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-26Neotecnica distribuye Maga Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29Community mantiene el sonido frente al mar en la zona de recreo . . . . . . . . . . . .30La Serie Cloud de Community en el Condado de Lancaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31El santuario Imam Mousa Kazim con Community . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Cajas Acústicas Wharfedale Titan™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-36Serie OVO: Recintos de diseño compacto para instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37JBL Marquis dance Club - El nuevo sonido de las pistas de baile . . . . . . . . . . . . . . . .38

Micrófonos y sistemas de comunicaciónShure se consolida en el sector broadcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Nuevas consolas digitales de mensajes Cloud PM-SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Taiden HCS-8300 instalado en la sede del Banco Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43Sistema de Congreso digital TAIdEN HCS-8300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

MezcladoresVR-3 AV MIXER - El Streaming para producciones en vivo . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47La renovada CAdAC nueva marca distribuida por Adagio .pro . . . . . . . . . . . . . .48-49dENON dN-MC3000 Controlador Profesional para dJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

IluminaciónControl y regulaciónLM-5 Lightmouse: un nuevo concepto en el control de iluminación . . . . . . . . . . . .52zenit System La solución más completa para la regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54wBox - Sistema inalámbrico para transmisión dMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56MA Lighting presenta MA onPC CommandWing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58CONgO KId de ETC: ¿qué vas a crear hoy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Proyectores y scannersNueva cabeza móvil ACME CM-108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Ampliación de la gama LEd de Ixon Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62ROBE: Cabezales móviles para todo tipo de necesidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Extrasdirectorio Marcas/distribuidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-65directorio de Empresas Asociadas a AFIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-67

Revista de sonido e iluminación profesional PA&Light 36 • Febrero 2012

SUMArIO

Disfruta de PA&Light desde

cualquier dispositivo portátil:

http://issuu.com/pa-light/

4

Revista de sonido e iluminación profesional


Noticias del sector

STONEX y CLAY PAKY traen a España al maestro de la iluminación escénica Patrick Woodroffe

Stonex, compañía líder en la penínsu-la ibérica en iluminación espectacu-lar profesional, y Clay Paky, marca

de referencia mundial en proyectores ro-botizados, han traído a España a uno de los iluminadores más importantes del mundo, Patrick Woodroffe, para impar-tir a profesionales y especialistas del sec-tor el simposio Iluminando las estrellas.

Woodroffe ha liderado proyectos para Michael Jackson, The Rolling Stones, ABBA o las Olimpiadas 2012

• Mantiene un encuentro con profesio-nales del sector para compartir su ex-periencia y realizar una demostración de programación en vivo

• Entre sus múltiples reconocimientos, ostenta el Premio al Mejor Ilumina-dor 2008, Premio Eddy Award for The Consummate Lighting Team y una nominación a los Emmy por su trabajo en The Rolling Stones’ Forty Licks World Tour

En este marco, Woodroffe ha compartido con los profesionales asistentes su expe-riencia y conocimientos en iluminación escénica, así como las claves de su trabajo en algunos de los proyectos más impor-tantes de su carrera (Michael Jackson y Olimpiadas 2012). Además ha realizado una demostración de programación en vivo con Juan José Beloqui, uno de los mejores iluminadores y programadores del panorama nacional.

Con más de 35 años iluminando espec-táculos e infraestructuras, Woodroffe ha destacado que lo más fascinante de su tra-bajo es colaborar con la gente, el trabajo en equipo. Como retos, todos los profesiona-les de la iluminación, independientemente del tamaño de los proyectos, nos encontra-mos con las mismas dificultades: escenarios muy pequeños, los cambios de opinión de los artistas, la falta de presupuesto…

Durante una interesante exposición de la historia de la iluminación escénica, Patrick Woodroffe ha señalado el rock & roll como el origen de la iluminación escénica pro-fesional y la aparición de los proyectores robotizados como el momento más impor-tante de su evolución.

Tras su paso por Singapur y Alemania, Woodroffe completó su formación en Gran Bretaña. Su trabajo comprende desde iluminación arquitectural y even-tos en directo, hasta conciertos, touring y musicales. Entre los proyectos que ha rea-lizado, destaca el trabajo realizado para Michael Jackson, The Rolling Stones, ABBA, Genesis, Elton John, Bob Dylan o La Orquesta Filarmónica de los Ángeles, entre otros.

A lo largo de su carrera, Patrick Woodroffe ha recibido numerosos reconocimientos. Entre ellos destacan el Premio al Mejor Iluminador del Año 2008, Premio Eddy Award for the Consummate Lighting Team en 2004 y 2005 (junto a Adam Basset y Dave Hill), y la nominación en 2003 a los Emmy por su trabajo en The Rolling Stones’ Forty Licks World Tour.

Stonex

Con más de 30 años de experiencia en el sector del espectáculo, Stonex es la com-pañía de referencia nacional en ilumina-ción profesional e ingeniería escénica. Ofrece soluciones integrales para los sec-tores del espectáculo, entretenimiento y arquitectural, comprendiendo desde el diseño, suministro, instalación y man-tenimiento de equipamiento escénico e iluminación de uso profesional. Además Stonex distribuye las principales marcas del mercado en exclusiva en España.

Clay Paky

Clay Paky es una marca de referencia a nivel mundial en el sector de sistemas de iluminación profesional, conocida internacionalmente por revolucionar la forma de entender la iluminación de los espectáculos.

Su actividad comprende todos los pro-yectos del mundo del espectáculo y arqui-tectura de la iluminación, como teatro, televisión, eventos en vivo, parques temá-ticos, centros comerciales y conferencias, entre otros. A lo largo de su historia, ha recibido más de 35 premios internaciona-les de prestigio como reconocimiento a la innovación y calidad de sus productos y procesos de fabricación.

Stonex 914 281 050 [email protected] www.stonex.es

5



Noticias del sector

Pandoras BOX Versión 5

La Versión 5 es un gran paso en la evolución de la familia de produc-tos Pandoras Box. El sistema más

premiado de procesamiento de vídeo en tiempo real y control de escena ha sido mejorado para conseguir cubrir todo el proceso de trabajo, desde la idea con-ceptual hasta su realización final. Una idea, un sistema, una producción de éxito.

Mejoras destacadas

La Versión 5 es más que una potente colección de nuevas funciones. Es el prin-cipio de una nueva era en el campo de la composición de vídeo en tiempo real. La Versión 5 de Pandoras Box eleva la expe-riencia del usuario a un nuevo nivel de creatividad.

• Grabación y exportación de vídeo.

• Ingeniería Aeon™ FX.

• Sistema de Partículas en 3D FireFly™.

• Salida cuádruple HD.

• Audio Multicanal ASIO.

Principales Características

Utilizar la Versión 5 de Pandoras Box te ayudará a maximizar y hacer más efi-ciente tu trabajo, permitiéndote combi-nar las máximas capacidades creativas con total seguridad. Un sistema hecho para empezar y terminar cualquier pro-yecto. Cualquier idea puede progresar a través de los diferentes estados de la pro-ducción, asegurándote la máxima compa-tibilidad y eficiencia.

• Entrada de grabación en directo.

• Capas Flexibles.

• Gráficos ilimitados y redirecciona-miento de archivos.

• Modo consola y enlaces avanzados.

• Interfaz de contenido directo.

PANDORAS BOX SERVER

El galardonado sistema Pandoras Box Server ofrece las más altas prestaciones entre la proyección y la composición digi-tal de la imagen. Una solución global, que une perfectamente el arte del renderizado con unos medios intuitivos. Un servidor de alta calidad con el motor de render más poderoso, para poder componer 3D en tiempo real, permitiendo la proyec-ción de cualquier imagen sobre cualquier superficie.

Organizar vídeos e imágenes libremente, cambiar de color, forma y posición... Pandoras Box sincroniza todos tus vídeos y audios.

• Corrección de Keystone.

• Warping avanzado.

• Softedge Blending.

Principales Características

• Configuración de salida.

• Sincronización avanzada de salida.

• Por encima del HD (4K).

• Entrada en directo SD/HD-SDI y Pro-cesamiento DVI.

• Control total.

• Tecnología FluidFrame™.

• Sistema de multicapas 3D.

• Aeon™ FX & FireFly™.

• Salida Matricial DMX.

Pantalla de edición

Ejemplo de configuración en red

Pandoras Box Server

Ben-ri 914 720 666 [email protected] www.ben-ri.com

6



Noticias del sector

Eventos Internacionales 2011 con presencia de Master Audio

Desde que a principios de los 90 Amate Electroacústica inició su andadura internacional hasta el

día de hoy, son ya más de 50 países en los que se pueden encontrar sus pro-ductos instalados o rodando. Puestos ya en 2012 y sometidos a la dura crisis que nos azota desde finales del 2008, el mercado nacional se ha visto grave-mente mermado por la falta de nuevas inversiones y/o de su correspondiente financiación. El crash de las Corpora-ciones Municipales y demás Estamen-tos Oficiales ha propiciado aún más las dificultades de subsistencia del Sector. Resistir es el objetivo común...

Mientras, y desde los foros económi-cos más determinantes se vaticina... “Exportar es la única solución para com-batir la crisis...!”, en una inequívoca reco-mendación para todas las Pymes con capacidad de fabricar productos con un valor tecnológico añadido, que los haga apetecibles al mercado global. Y Master Audio cumple con estos requisi-tos: Fabricante nacional, con capacidad exportadora, con producto tecnológica-mente evolucionado y diferencial y bien posicionado en los mercados internacio-nales más tecnificados.

Esto es Amate Electroacústica 2012, cuando se cumplen sus 40 años de exis-tencia y más de 20 de presencia interna-cional. Veamos unos ejemplos acaecidos en el lejano Oriente:

Junio 2011, Vietnam New Life Club Ninh Binh

Discoteca New Life Club. 3 de junio día de la inauguración. Gran multitud espe-rando en la puerta. Dentro, los últimos retoques en el equipamiento y en la pre-paración de los eventos previstos para la gran noche.

La instalación corrió a cargo de la com-pañía local Dong Tanh en colaboración con el distribuidor de Master Audio en Vietnam, Media Equipment Joinstock Company. El proyecto acústico fue ela-borado por el Ingeniero de Aplicación de Producto de Master Audio, Alfonso

Martín, quién asistió a la verificación y Puesta en Marcha del todo el sistema. Además de “pinchar” en ciertos momen-tos de la Fiesta.

Esta es la relación de material aplicado:

• 16 módulos X-210 line array, 4 subwoofers X-215W volados sobre los tops.

• 8 subwoofers MD-218SW bajo esce-nario y otros 8 MD-18SW cubriendo huecos.

• 6 amplificadores DPU-3K6, 2 ecuali-zadores GE-230 y 1 DSP-408.

• Para el monitoraje y frontfill se uti-lizaron 4 SM-12D8 y 4 P12A full-range

El resultado obtenido con la verifica-ción del proyecto fue de un SPL musical de 115 dB en la parte más desfavorable de la discoteca. El promotor del proyecto quedó ampliamente satisfecho.

Septiembre 2011, Malasia Kuala Lumpur Tower Mega View Banquet Deck

Esta peculiar instalación consta de dos espacios diferenciados para dos ofertas de ocio distintas.

Por un lado la zona Cultural Village, situada al pie de la Torre y con un espacio interior y otro exterior destinados a even-tos artísticos de todo tipo.

Para el espacio exterior se dispuso de:

• 8 unidades MA206 line array, con sus subwoofers volados MAW115D para la PA principal.

Discoteca New Life Club

Tower Mega View

Amate Electroacústica, S.L. 937 356 565 [email protected] www.master-audio.com

7



Noticias del sector

• 4 unidades LN12X y 2 subwoofers P18SWA con dos amplificadores HD2000 como monitores.

• Y un DSP-306 para el control general del sistema.

Y para la zona interior:

• 4 sistemas pasivos LN15X combina-dos con 2 LN-18BR subwoofer con sus sendas etapas de potencia HD-2000 y ecualizador GE-230.

• 4 unidades LN12X con etapa HD2000 fueron dispuestas para mo-nitoraje. Y finalmente un DSP-306 para el control general.

Y ya dentro de la torre y en el Nivel TH03 se situó el espacio destinado a restau-rante con espectáculo, compuesto por: 4 unidades PA208A line array con 4 x P18SWA subwoofer activo como sistema principal de escenario, y 2 x LN15X con amplificador HD2000 como monitores.

Para el control se dispone de 1 procesa-dor digital DSP306 y 2 EQ GE230.

La instalación ha sido realizada por nues-tro distribuidor Master Audio System (M) Sdn.Bhd.

Octubre 2011, Indonesia M-one Club Batam

M-one club. Un nuevo local nocturno abrió sus puertas en la turística localidad de Batam.

Mr. Iken Thio (Integrador y Distribuidor de Master Audio) escogió el modelo Xcellence X15LT en su versión pasiva para dar el ambiente sonoro adecuado a la Sala.

La instalación se completó con subwo-ofers de 18”, Equalizadores GE230 y procesadores digitales DSP-306 para los diferentes ambientes de la sala.

La amplificación se confió a los modelos HD-3200 y DU-3K6

Otros cuatro ejemplos más cercanos…

Septiembre 2011, Francia Arena Montpellier Hockey sur Glace

El evento enfrentó al equipo local MIGHTY VIPERS & FRIENDS con la Selección de Suecia, medalla de Oro de los JJ.OO. 2006.

La emisora de radio local FunRadio fue la encargada de amenizar la Fiesta durante la celebración del citado evento depor-tivo. Se utilizaron X12C como monito-res de escenario, X15LT para sonorizar la Pista de hielo y el array X210 para cubrir las gradas laterales.

Octubre 2011, Francia Jean Vallon, Montpellier

La Sala Zenith de Montpellier (Francia) acogió la celebración del 40 aniversa-rio del prestigioso estilista francés Jean Vallon. El evento comenzó con un des-file de prêt-à-porter de Marithé François Girbaud y joyas de Pandora para luego continuar con la presentación de la nueva colección 2012 de Jean Vallon acompa-ñada de una cuidada selección musical.

Para la sonorización exterior del evento se utilizaron 12 unidades Xcellence X120 Line Array con 6 subwoofers X-218W en configuración Cardioide. Y en el escenario se dispusieron 6 monitores X12C tam-bién de la serie Xcellence.

M-one Club

Arena Montpellier

»


8



Noticias del sector

Como asesor técnico del evento, el pres-tigioso ingeniero de sonido Christian Barbouty www.christianbarbouty.com constató después del trabajo las “xce-llencias” del sistema de Master Audio observadas.

Noviembre 2011, Francia Nice-Cannes

4ª Maratón Des Alpes Maritimes, 15.000 participantes.

La compañía Galaxy Productions fue la encargada de sono-rizar el evento a lo largo de sus 45 Km de recorrido y en el que se utilizaron 48 unidades X-210 line array distribuidas en 12 puntos de

difusión, además de otros tantos con X15LT, P12A y SM12D8. Subwoofers X218 y MAW218 fueron utilizados para reforzar la presencia de bajas frecuencias.

El ingeniero Mr. Sylvain Dutto fue el responsable de diseñar y coordinar este excelente trabajo.

Diciembre 2011, Salamanca Escenario Móvil de gran formato

La empresa SONARUNION,S.L., de Salamanca, puso en circulación un espec-tacular camión-escenario destinado a su alquiler. Por sus características 14m de boca, 11 de altura, 10 de profundidad (140 m2 stage), será uno de los mayo-res del mercado. Equipado con 45.000 W de sonido Line Array Xcellence Series y con una buena dotación en iluminación y visuales Led.

El equipamiento de sonido constó de:

8 + 8 X210 módulos line array volados y 4+4 subwofers X218 en el suelo.

Sonarunión nace de la joint-venture pro-movida por K-Imán, de Félix Sánchez con Alcalá-Madrid Espectáculos, de Rafael Moro, con el objetivo de abrirse camino en el mercado internacional y más con-cretamente en Brasil, lugar de destino de esta interesante inversión.

Una muestra más…

Durante el mes de diciembre 2011 se presentó al mercado la última creación de Master Audio en materia de sistemas Line Array: El Xcellence X208. Esta es la nueva oferta para formatos medios para el 2012. Las 64 unidades X208/A/P pro-gramadas en su primera producción fue-ron acaparadas por los Distribuidores de Korea, China y Francia para sus primeras promociones. Prolight&Sound’12 supon-drá el lanzamiento oficial hacia nuevos mercados internacionales.

Eventos Internacionales 2011 con presencia de Master Audio

Sala Zenith


10



Noticias del sector

Nuevo Catálogo de Equipson 2012

Equipson lanzó en enero su catálogo 2012 plagado de nuevas referen-cias en sus líneas de sonido, torres

y estructuras e iluminación.

Este nuevo catálogo general de la empresa valenciana llega dos años después de la anterior edición, y viene a recoger los fru-tos de su trabajo constante durante los últimos años, en los que no ha dejado de transformarse para adaptarse a los cam-bios demandados por el sector y de cre-cer en reconocimiento dentro y fuera de nuestras fronteras.

Incluye los últimos desarrollos y actualizaciones de producto de WORK

El catálogo incluye las últimas innova-ciones y actualizaciones de producto que WORK ha lanzado al mercado, y es que desde que Equipson lanzó su último catá-logo, la marca española ha seguido cre-ciendo sin complejos, apostando por el I+D y la innovación, consiguiendo reafir-marse en su condición de firma que lanza al mercado desarrollos de producto exclu-sivos, reconocidos con premios y nomi-naciones en numerosos certámenes internacionales y muy valorados por los usuarios finales.

Entre otras incorporaciones, en este catálogo se encuentran el amplificador de canales de control remoto DCA 1, el LM-5 Lightmouse, un dispositivo graba-dor y reproductor DMX que permite con-trolar la iluminación de una instalación a distancia desde smartphones y tablets, así como configurarte tu propia interfaz de control personalizada, la Serie ARQ de cajas acústicas de instalación, com-patibles tanto para instalaciones de baja impedancia como de 100 V, y la Serie RT de cajas acústicas para touring, que apor-tan una precisión óptima en todos los rangos de frecuencia.

De entre las actualizaciones de producto, destaca el Digiline MX, que a diferencia del Digiline 8 que incorporaba amplifica-dor de sonido, está exclusivamente dedi-cado al proceso de señal, lo que supone una interesante alternativa para quien ya tiene un amplificador de potencia.

WORK, SKB, Chamsys, Radiant y MARK

Además de su marca insignia WORK, el catálogo se completa con el resto de mar-cas que la empresa representa; la de estu-ches para el trasporte y almacenamiento de instrumentos y equipos SKB, la de consolas para el control de iluminación Chamsys, la de pantallas de video led Radiant, y MARK, que este año incluye gran cantidad de novedades en audio e iluminación a precios muy competitivos.

Versión digital descargable desde la web de Equipson

El catálogo cuenta de una versión digi-tal diferenciada por líneas de productos disponible para ser descargada por sec-ciones (audio, iluminación, torres y acce-sorios) desde la sección descargas de la web www.equipson.es

Equipson S.A. 961 216 301 [email protected] www.equipson.es

11



Noticias del sector

WOrK y Chamsys en el Parque Warner Madrid

E l Parque temático madrileño utiliza desde el año pasado equipo de ilu-minación WORK con el software de

control MagicQ de Chamsys para dirigir su espectáculo de iluminación.

Parque Warner Madrid (anteriormente conocido como Warner Bros Movie World Madrid y Parque Warner Bros), está situado en San Martín de la Vega, 25 Km al sudeste de Madrid. Abrió sus puertas en abril del año 2002, y en esta ya casi una década de funcionamiento, se ha consolidado como uno de los parques temáticos de mayor tirón en la toda la geografía española.

Dividido en 5 grandes áreas temáti-cas; DC Super Heroes World, Cartoon Village, Old West Territory, Hollywood Boulevard, y Warner Bros Studios, con sus 1,5 millones de metros cuadrados es el segundo parque temático de mayor extensión en el territorio nacional, y desde el año 2006 ostenta el premio al Parque Temático Más Seguro de España.

Desde el pasado año, Parque Warner Madrid utiliza equipos Chamsys (dis-tribuidos en España por Equipson S.A), como el software de control MagicQ, interruptor Ethernet, MIDI / SMPTE interfaz. Un dispositivo Lighmouse LM-3R de WORK se encarga de la con-versión a DMX. El LM-3 es un conversor ethernet a DMX que puede ser utilizado de dos formas diferentes. Por un lado es capaz de extraer de la red Ethernet las ramas enviadas por los emisores LM-3E de forma que no es necesaria ninguna configuración inicial DMX, por el otro, con un simple dip-switch es posible con-vertir al LM-3E en un nodo ARTNET de 1 universo DMX, permitiendo de esta manera utilizarlo en sistemas estándar ArtNet, recibiendo tramas DMX de con-solas compatibles con este protocolo.

Escenas y shows pueden ser programa-dos utilizando bien el software para PC de MagicQ (como hace este parque temá-tico una consola MagicQ) o bien cual-quier consola física de la serie MagicQ, para después ser reproducidos en una consola MagicQ de rack. Soporta cues

pre-programados para un momento específico del día, un día concreto de la semana o del mes, o para cualquier fecha o momento concreto del calendario.

Este equipo se utiliza como sistema mul-timedia de control principal durante el show de iluminación nocturno que tiene lugar cada fin de semana en el lago cen-tral del parque.

Gracias a su amplia capacidad de comuni-cación y partiendo de un lector de audio de estado sólido, el sistema de Chamsys controla la puesta en marcha del sistema de fuentes flotantes y el encendido y apa-gado de la pantalla de agua, que con un diámetro de 25 metros ocupa la posición central en el lago. La proyección sobre esta pantalla corre a cargo de un pro-yector de 5000 lumens con un lector de disco duro de estado sólido controlado mediante la ya citada Chamsys. Como complemento, un laser de 50 watios y un sistema de disparo para pirotecnia com-plementan el equipo.

El espectáculo de luces está completado con equipo de iluminación de WORK con 16 cabezas móviles, 48 canales de dim-mer y 8 cambiacolores, con un total de 3 universos DMX. Gracias al DMX NET 8, la señal es distribuida por tecnología ArtNet enviándola a través de una red Ethernet, dejando la conversión a DMX en manos del LM-3 R de WORK.

Los equipos de iluminación WORK y el software de control Chamsys, se mues-tran en Parque Warner Madrid como una solución ideal para parques temáti-cos como éste, con grandes espectáculos de iluminación que se repiten semana a semana.

LM-3r

DMX-NET-8

Software MagicQ


12



Noticias del sector

Amaral en directo con los sistemas AKg DMS-700

E l grupo Amaral, compuesto por Eva Amaral y Juan Aguirre, han con-fiado para su gira Hacia lo salvaje,

en la calidad y seguridad de los sistemas inalámbricos de AKG.

Actualmente emplean 10 canales de microfonía digital DMS-700 con 14 transmisores de petaca DPT-700.

Tanto el equipo técnico de la gira como Eva y Juan, supieron apreciar rápida-mente el salto cualitativo que ha supuesto pasar de sus antiguos sistemas analógi-cos, a los nuevos sistemas digitales de AKG. Destacaron sobre todo la mejorada dinámica que les aportan en las guita-rras eléctricas y la fidelidad y respuesta en frecuencia con las guitarras acústicas. Ambos afirman que es lo más parecido a tocar con cable con todas las ventajas que supone el hacerlo de forma inalámbrica.

La calidad de los sistemas se ve incre-mentada por el conexionado mediante líneas AES/EBU gracias a la salida digital que incorporan los receptores DSR-700, una salida AES/EBU pura ya que no pasa por ninguna conversión analógica digital como las que incorporan otros equipos analógicos.

Los sistemas DMS-700 poseen un ancho de banda útil de funcionamiento de 155 MHz., por lo tanto se facilita muchísimo la operatividad y compatibilidad ya que no es necesario usar diferentes bandas de frecuencia como es habitual con sistemas de ancho de banda menor.

Neotécnica 915 420 900 [email protected] www.neotecnica.es

13



Noticias del sector

Teatro Auditorio Ciudad de Alcobendas

El Teatro Auditorio Ciudad de Alco-bendas fue inaugurado en mayo de 1995 con la actuación de la soprano

Montserrat Caballé. Desde entonces mul-titud de artistas de todas las disciplinas, teatro, danza y música han pasado por es-te escenario.

En el año 2010 se decidió realizar una mejora de los equipos de audio del tea-tro para poder abarcar todo tipo de even-tos adaptándose a las nuevas tecnologías. Después de la remodelación, el teatro ha abierto las puertas para la nueva tempo-rada 2011-2012 con el nuevo equipo de audio de la marca alemana HK Audio.

Tecnocom ha sido la empresa que ha realizado la integración del sistema con el soporte del equipo de ingeniería de Adagio.Pro, que colaboró en el diseño y ajuste del sistema.

El teatro cuenta con un total de 989 locali-dades, 727 de ellas en patio de butacas de platea y 262 en planta superior, su escena-rio es de 13 metros de boca y 11 de fondo.

En el diseño del sistema se ha tenido especial cuidado en obtener una cober-tura global homogénea. En el estudio se ha priorizado el tener una buena cober-tura en las zonas más críticas del recinto, debajo del balcón superior y en las zonas de audiencia del piso superior, más aleja-das del escenario.

Para el sistema se ha elegido un equipo de la marca HK Audio formado por:

• Sistema principal L y R, Array CADIS con 8 recintos de medios-agudos CAD208 por lado.

• Sistema para reproducción de subgra-ves formado por 4 recintos CAD115 por lado, dos de ellos en suelo de es-cenario y los otros dos voladas en con-junto con el sistema

• Sistema de refuerzo para primeras fi-las o frontfill formado por cuatro re-cintos HK Audio CT108.

• Sistema de refuerzo para las zonas ba-jo balcón formado por cuatro recintos HK Audio CT112.

El equipo principal es amplificado con eta-pas de HK Audio VX2400 mientras que en los refuerzos se realiza con etapas de la marca MC2 Audio de la serie T para insta-lación fija, modelos T2000 y T1500.

El procesado del equipo consta de dos pro-cesadores HK Audio FIRNET™, desarro-llado especialmente para los equipos de la propia marca aprovechando la tecnología de filtros FIR (Finite Impulse Response) con los que se puede ecualizar la respuesta en frecuencia y fase (o retardo de grupo) del sistema manteniendo una completa linealidad en la fase. Junto con su conver-tidor AD/DA y DSP de última generación se obtiene el mejor sonido posible.

Gracias a los presets customizados por el fabricante HK Audio expresamente para esta instalación, un procesador será res-ponsable únicamente del sistema princi-pal mientras el otro procesa los subgraves, obteniendo así el máximo control inde-pendiente de todo el sistema además de la posibilidad controlar desde la mesa de mezclas todos los envíos por separado.

Otro procesador HK Audio DSM2060 se utiliza para el control de todos los refuer-zos. Este procesador digital de altavoces de 2in/6out utiliza un sistema innovador de filtros HFT™ Hardman Filter Technology que proporciona una suave respuesta en las frecuencias de corte.

Para el estudio de cobertura del array se usó el software EASE Focus trabajando en 2D, de esta forma se obtienen los paráme-tros más óptimos de altura y de angulacio-nes entre cajas y global del sistema.

Estos datos se exportaron al software EASE donde se hizo un simulación global con el array y el resto de refuerzos en for-mato 3D para optimizar así el sistema.

Finalmente se realizó la puesta en marcha y ajuste del sistema por parte del equipo de ingeniería de Adagio.Pro y Tecnocom con ayuda también de los técnicos encargados de la producción de eventos en el teatro. Gracias a la cuidada elección y diseño del sistema, el Teatro Auditorio Ciudad de Alcobendas permite la adecuada produc-ción y realización de todo tipo de eventos audiovisuales.

http://www.teatroalcobendas.org/ http://www.tecnocom.es http://hkaudio.com http://www.mc2-audio.co.uk/ http://grupoadagio.es/pro/

Adagio Pro 935 644 038 [email protected] www.adagio-pro.es

14



Noticias del sector

SeeSound 935 742 683 [email protected] www.seesound.es

Seesound distribuye el X-DrEI Pro

SeeSound es el nuevo distribuidor exclusivo para España y Portugal del deintermodulador externo X-

DREI PRO para aplicaciones profesiona-les de la marca Neutral Audio.

El X-DREI PRO atenúa la perjudicial intermodulación que se produce entre señales con frecuencias diferentes. Se producen en todos los elementos de un sistema de reproducción de audio y dete-riora la pureza de la señal musical ori-ginal. Con el X-DREI PRO se consiguen sonidos más naturales, limpios y pre-cisos, la dinámica se ve aumentada, la separación de canales es mayor y los dis-tintos planos sonoros son más presentes. Podrá percibir sonidos fuera del ángulo de los altavoces que siempre han estado ahí. Minimiza problemas acústicos en las salas y puede aumentar la presión sonora en antes de saturarla.

Los pequeños detalles musicales que sue-len quedar ocultos debido a las interac-ciones electrónicas que se producen en todos los circuitos, de repente aparecen con una fuerza y cadencia inusitada. Los timbres y matices de los instrumentos y de las voces, son más presentes. Podrá discernir perfectamente grandes masas orquestales y corales, afectadas por los circuitos digitales usados en la grabación y reproducción y que resultan enmasca-radas por el resto de instrumentos. Los graves son contundentes, perfectamente definidos y armoniosos. Un absoluto con-trol en la reproducción de tan complejos sonidos.

Muchos son los artistas y productores que ya están disfrutando de las venta-jas de utilizar el X-DREI PRO como Seal, Jamiroquiai, Tom Jones, Alan Parson Project, Maná, Alejandro Sanz, Julio Iglesias, Miguel Rios, Melendi, Raphael, Andy y Lucas, David Bisbal, etc.

El X-DREI PRO ocupa tan solo una uni-dad de rack estándar y tiene conexiones balanceadas de entrada y salida en for-mato XLR. En resumen, la música fluye a su tiempo con suavidad, neutralidad, y una transparencia cristalina.

Apertura

Profundidad

Elemento verde

Elemento azul

Elemento rojo

Alt

ura

• Apertura extrema y menor profundidad.• Graves menos intensos.• Adecuado para salas con problemas de reverberación o altavoces con mucha pre-

sión en los graves o poco controlados.• Recomendado para Clásica. grandes masas orquestales, Jazz instrumental, grandes

bandas, electrónica, etc.

• Apertura y profundidad más natural y equilibradas.• Graves naturales e intensos.• Adecuado para la mayoría de situaciones.• Recomendado para Clásica en general. Opera y Voces. Jazz vocal. Pop, Rock. etc.

• Menor apertura y máxima profundidad.• Graves muy intensos.• Adecuado para salas sin problemas o altavoces con poca presión en los graves y

en algunos de tipo monitor.• Recomendado para Pop Rock, Metal, etc.

15



Noticias del sector


Neutral X-DrEI Pro en la gala de los 40 Principales

En la gala de los 40 Principales que tuvo lugar en Madrid el X-DREI fue uno de los invitados de lujo.

El conocido técnico Pablo Medrano nos cuenta sus impresiones al utilizar el deintermodulardor X-DREI PRO de NEUTRAL AUDIO:

El pasado 9 de diciembre se nos presentó una oportunidad única para probar las excelencias del Neutral X-Drei Pro: la gala de los premios 40 principales 2011 en el Palacio de Deportes en Madrid, un espacio bien conocido donde contábamos con un equipo excelente para el test, así como la oportunidad única de reunir a muchos de los mejores ingenieros de sonido y poder tener una diversidad de opiniones de dife-rentes oídos: técnicos de: Malu, Shakira, Enrique Iglesias, JessieJ, The Wanted, El Pescao, LODV, Pablo Alborán, etc tuvi-mos la oportunidad de hacer pruebas cie-gas del X-Drei, y he de decir que pocas veces he visto una opinión tan homogé-nea, la conclusión es unánime: X-Drei es una maravilla.

Utilizamos el Neutral conectado direc-tamente al bus master L-R, su manejo es realmente sencillo, y nos basamos en pruebas comparativas de bypass A-B pasando por los diferentes presets, la impresión inicial es realmente positiva, el X-Drei levanta la mezcla y la define por completo, abre mas el estéreo y permite escuchar todos los planos con mayor defi-nición, especialmente la voz. El cambio no es sutil, mas bien diría enérgico, en la gala 40 principales tuvimos artistas con diferentes estilos y registros, lo que nos

ayudo mas a tener un criterio de prueba mas amplio, abarcando diferentes estilos, y es increíble, pero con el preset adecuado en todos funciono de maravilla!. Puedes optar por engordar tu mezcla llevando la pegada y groove hasta un punto que ni pensabas que daría tu equipo, o bien uti-lizar un preset menos cálido que defina la voz y elementos mas acústicos, hay que oírlo para creerlo... Sin duda añadiré un X-Drei al rack de gira, difícil vivir sin el una vez lo has probado!

16



Noticias del sector

Steve Vai Con radial JD7!

Radial Engineering se complace en anunciar que el extraordinario gui-tarrista Steve Vai se ha convertido

en usuario de la radial JD7.

De acuerdo con el presidente Peter Janis: Hace varios años, durante la con-versación con Steve en el House of Blues en Vancouver, le sugerí que debería pro-bar uno de nuestros JD7s radial. En aquel entonces, Steve había pasado por el pro-ceso de probar un montón de Splitters y reampers para guitarra y no me estaba contento con su resultado. Por lo tanto casi había descartado la idea de encon-trar una solución aceptable. Hace unos meses, mientras se preparaba para la gira de homenaje a Jimmy Hendrix, su técnico Greg Wurth sugirió que pro-bara la Radial DBY Switchbone ya que estaban teniendo problemas con el ruido y el zumbido al cam-biar entre un par de amplificado-res en el escenario. Para las pruebas, también se envió un Steve JD7 para

probar y acabó estando muy satisfecho con los resultados. Cuando se le pre-guntó acerca de la JD7, Steve contestó:

La Radial JD7 es de lejos el distribuidor de guitarra más preciso y el mejor Reamper me he encontrado, de hecho, es el único que he usado que funciona sin problemas y sin ningún zumbido. Se ha convertido en una herramienta indispensable para mí.

La Radial JD7 es, de hecho, algo así como un accesorio estándar de estudio para los estudios de grabación que se especiali-zan en las guitarras. El hecho de que se pueden rutear hasta 7 amplificadores, al mismo tiempo y luego usarlo para hacer Reamping convierte al JD7 en un acceso-rio muy cómodo y eficaz.

Otros artistas que utilizan la Radial JD7 son John Petrucci, Steve

Lukather, Neil Schon, Carlos Santana, Buddy Guy, Rotherby Steve, George Lynch, Metallica y Aerosmith.

E l musical Grease estre-na, con gran éxito, en la Cúpula de las Arenas de

Barcelona con un impresio-nante despliegue técnico.

Roc Mateu diseñador del sis-tema y encargado de la parte técnica de sonido ha seleccio-nado muy cuidadosamente el material proporcionado e instalado por Fluge para este espectacular musical.

El sistema cuenta con un array principal L/R con un total de 16 recintos Spektrix y 4 Spektrix Wave (15°) para downfill, 6 Spektrix SUB de doble 18” y dos recintos T21” para dar aún más pro-fundidad al sistema. Dos clústeres centrales para apoyo principalmente de voces están formados por un total de 7 recintos de array

ultra-compacto Metrix más dos recintos Metrix Wave (15°). El Frontfill consta de 8x Point-8 para repartir uniformemente los agudos en primeras filas.

El sistema de control es la mesa VENUE D-Show de AVID con dos Side-car para tener el máximo de faders y un control más rápido y directo. Enric Vinyeta (derecha foto) está al control de la mesa.

Para el apartado de microfonía los acto-res utilizan una combinación de los modelos de DPA 4066 (diadema) y 4060 (oculto en el cabello). Entre los músicos

capitaneados en este caso por Manu Guix encontramos los DPA 4099 que se utili-zan para el saxo y la trompeta y que apor-tan nitidez y definición a los vientos.

grEASE el musical conADAMSON, AVID VENUE y DPA

De izq. a der. Jordi Agut, roc Mateu, Enric Vinyeta


18



Amplificación Amplificadores de Instalación

gaplasa S.A. 917 482 960 [email protected] www.bosepro-es.com

Nuevos amplificadores Bose IZA

Bose ha presentado sus nuevos amplificadores para instalación Bose FreeSpace IZA 190-HZ y

FreeSpace IZA 250-LZ. Estos amplifi-cadores proporcionan todo el proceso necesario (enrutamiento, ecualización, paging…) para un gran número de apli-caciones como restaurantes, locales co-merciales, oficinas, etc. La sección de entradas del amplificador incluye una serie de conexiones sencillas y fáciles de usar (micro/línea/page), ganancia, y diferentes modos de funcionamien-to. También cuenta con ecualización para altavoces Bose FreeSpace DS 16 y DS, para optimizar la respuesta de los altavoces.

Los amplificadores FreeSpace ZA190-HZ y FreeSpace ZA 250-LZ son complemen-tarios entre sí, permitiendo ampliar una instalación de una forma muy sencilla. Simplemente conecte la salida auxiliar de uno de ellos a la entrada del otro. En ese momento, ambos amplificadores se com-portarán como uno sólo – reproducirán la misma señal incluso con el mismo volu-men. Lógicamente, estos amplificadores pueden usarse como sistemas autóno-mos, o como ampliación de otros siste-mas ya existentes.

Sonido de Calidad

• Presets de ecualización para altavoces Bose FreeSpace DS 16 y FreeSpace DS 40.

• Filtro paso alto (40 Hz en 250-LZ; 60 Hz en 190-HZ) accesible para su uso con otros altavoces.

• Ecualizador Dinámico Bose, que ajus-ta automáticamente la señal para conseguir balance tonal a todos los volúmenes.

• La tecnología Bose Opti-voice pro-porciona una transición adecuada entre los mensajes de voz y la música de fondo.

Instalación Sencilla

• Todos los ajustes se realizan desde los paneles frontal y trasero del equi-po, sin necesidad de ningún equipa-miento adicional.

Los modos de funcionamiento se ajustan mediante microinterruptores en el panel trasero, permitiendo:

• Page Normal / Bypass Master – De-termina el comportamiento de los mensajes, si van a seguir al volumen MASTER, o si por el contrario siem-pre se escucharán, independiente-mente de la posición del control de volumen.

• Output Mono / Stereo – Determina si las salidas serán estéreo, o suma mono.

• Mic Mix / Duck – Determina si la entrada de micrófono se mezclará con la señal de música, o si tendrá prioridad y atenuará automática-mente la música cuando se realice un aviso.

• Aux out EQ / Flat – Determina si la salida auxiliar llevará la ecualiza-ción recomendada para los altavoces FreeSpace DS 16 y DS 40.

• Cinco entradas: dos entradas de lí-nea estéreo, una entrada de micro/línea, una entrada de paging, y una entrada de línea estéreo auxiliar.

• Los niveles de las entradas pueden ajustarse mediante controles girato-rios.

• Para mayor versatilidad, se dispone de un conector minijack en el fron-tal del amplificador para permitir la conexión sencilla de dispositivos de audio de consumo, como MP3, PCs portátiles, etc.

Sencillez para el usuario final

• Selección de fuente de señal median-te selector en panel frontal.

• Accesorios opcionales para control remoto de volumen y fuente de señal

• Entrada de micrófono/línea en panel frontal para conexión sencilla.

• Entrada auxiliar en minijack en panel frontal para conexión de equipos de audio tales como ordenadores o iPods.

• Control de tonos sencillo en panel frontal.

Fácilmente expandible

• Versiones de alta y baja impedancia. Eli-ja entre 1 × 90W @ 70/100V ó 2 × 50W @ 4 Ohms (2 x 32W @ 8 Ohms)

• Los sistemas son fácilmente ex-pandibles. Simplemente conecte la salida auxiliar de un FreeSpace IZA 190-HZ/250-LZ a la entrada de un FreeSpace ZA190-HZ/250-LZ. Am-bos amplificadores funcionarán co-mo un solo sistema.

Diseño

• Diseño compacto y ligero. Puede ins-talarse en una repisa, e incluso en so-bremesa.

• Una unidad de altura de rack, y me-dia unidad de ancho.

• Pueden instalarse en rack usando los accesorios correspondientes

• Sin ruido de ventiladores.

20



Amplificación Etapas de Potencia

Etapas de potencia KEMPTONCon la garantía de FBT

Es sabido que FBT se siente orgullosa de que todo su diseño y fabricación se realizan en Italia. Igualmente,

la mayoría de sus componentes clave (por ejemplo, los altavoces B&C) tam-bién tienen origen europeo. Con la mar-

ca KEMPTON de audio profesional, su objetivo es proporcionar productos de un nivel inferior en precio, fabricados en Asia pero con el diseño, supervisión y control de calidad propios de FBT. Equi-pos para el usuario exigente que deman-

da calidad de sonido y alto rendimiento a precios asequibles.

La gama de etapas de potencia KEMPTON consta de modelos con amplificación ana-lógica y digital.

Etapas KA Estéreo Estéreo 8Ω Estéreo 4Ω Puente 8Ω Altura

KA 802 2 x 250 W 2 x 400 W 800 W 2u

KA 1202 2 x 350 W 2 x 600 W 1200 W 2u

KA 2002 2 x 650 W 2 x 1000 W 2000 W 2u

KA 3002 2 x 950 W 2 x 1500 W 3000 W 2u

Etapas KDA Estéreo 8Ω Estéreo 4Ω Puente 8Ω Altura

KDA 1002 2 x 300 W 2 x 500 W 1000 W 1u

KDA 2402 2 x 800 W 2 x 1200 W 2400 W 1u

Etapas KA 3 Canales Estéreo 8Ω Estéreo 4Ω Sub 4Ω Altura

KA 2403 2 x 350 W 2 x 600 W 1200 W/4Ω 2u

KDA 1002

KA 2403

KA 802

Serie KA: Alto rendimiento en 2u rack

Construida en 2u rack, posee una construcción resistente, ele-gante diseño, excelente rendimiento por vatio y eficiencia en cualquier situación. Consta de cinco modelos en formato 2u rack que van desde los 800 W hasta los 3000 W. Se ofrece en las siguientes potencias:

El modelo KA 2403 posee 3 canales: 2 para los bafles L y R de un sistema, y un tercero para subgraves.

Todas las etapas de la serie KA disponen de las siguientes funciones:

• Completos circuitos de protección.

• Selector de modo: estéreo, paralelo o puente.

• Selector de función de recorte y limitador.

• Selector de sensibilidad de entrada.

• Filtro subgraves de 30 Hz, conmutador ground lift.

• Indicadores LED de señal, recorte y status.

• Conectores combo XLR/Jack (entrada) y Speakon + bornas (altavoces).

Serie KDA: Compacta, ligera y digital

Con tecnología digital (amplificación PWM, clase D), fuente de alimentación conmutada y en solo 1u de rack, la serie KDA ofrece una excelente relación potencia / precio / peso.

Las principales funciones son:

• Selector de modo: estéreo, paralelo o puente.

• Selector de sensibilidad de entrada: 26 – 29 – 32 dB.

• Filtro subgraves de 30 Hz, desconectable.

• Conectores combo XLR (entrada) y Speakon (altavoces).

Astec 916 610 362 [email protected] www.astec.es

21



Altavoces y ColumnasRecintos Acústicos

Yorkville ÉLITE EF-500PB

El EF500PB de la firma canadiense Yorkville redefine el rendimiento de los bafles activos en alta potencia.

Estamos ante un sistema biamplificado de 800 Wrms, con altavoces B&C y un sofisticada electrónica, tanto en amplifi-cación como en mezclador y procesador.

Altavoces

Los componentes son B&C: En graves, un woofer de Neodimio de 15” con bobina de 3” alimentado por un amplificador clase D de 650 Wrms.

Para agudos, un motor de de 2” con mem-brana de titanio con amplificador clase H de 150 Wrms, acoplado a una bocina de dispersión 60˚ × 40˚. La combinación de ambos elementos consigue una extraor-dinaria definición, con transitorios altos y claros incluso a niveles SPL muy altos, en concordancia con el rendimiento del woofer.

El sistema alcanza una extraordinaria res-puesta hasta 18 KHz (±3 dB), con una SPL de 127 dB.

Amplificación

Combinar ambas tecnologías de ampli-ficación (clase D y clase H) logra mante-ner la distorsión armónica al mínimo a la vez que se reduce la temperatura interna a niveles lo suficientemente bajos como para prescindir de los pesados disipado-res de calor en las etapas.

En el desarrollo de esta serie Yorkville ha puesto el máximo interés en la elec-trónica. No sólo se trata de obtener el máximo rendimiento de altavoces a la par que se garantiza la protección. Además se han Incorporando algunas ideas de su serie de Touring TX como los limitadores utilizados en la entrada y en los filtros de cruce.

Posee protecciones térmicas y de picos en graves y agudos, y además contra exce-siva excursión del woofer. A medida que el EF500PB se acerca al máximo en los niveles de entrada y salida, sus avanza-dos filtros eliminan las frecuencias subsó-nicas innecesarias. Además, el procesado protege los componentes individuales para garantizar un funcionamiento sin

fallos, incluso después de estar sonando durante largos períodos de tiempo sin interrupción en niveles próximos al máximo rendimiento.

Mezclador y procesador

El EF500PB incorpora un completísimo mezclador de 2 canales: micro y línea estéreo, ambos con control propio de ganancia. El de micro, con entrada balan-ceada XLR, y el de línea estéreo con dos conectores Jack/TRS. Hay también dos puntos de ecualización (graves y agu-dos). El mezclador puede desconectarse a voluntad.

Aparte tenemos un filtro LF a 50 o 100 Hz, el volumen general y tres pilotos LED de encendido, actuación de limitador y recorte.

Además de los conectores de entrada del mezclador tenemos dos parejas de conectores para enlazar con otros bafles. En el caso de conexión múltiple, cada uno puede regularse individualmente en volumen.

El procesador incorporado engloba las funciones de crossover (a 2100 Hz) y pro-tección de altavoces.

Construcción

El recinto es de madera contrachapada de abedul multicapa con forma trape-cial, acabado en pintura de gran resisten-cia ‘Ultrathane’. Incorpora vaso metálico para trípode, asas de transporte y 9 tuer-cas embutidas para sujeción o volado (rosca 3/8”). Medidas: 47 × 72 × 37 cm.

Aplicaciones

Por su alta potencia, presión sonora y definición, EF500P es ideal para instala-ciones de alto nivel como auditorios, tea-tros, recintos multifunción, etc.


22



Altavoces y Columnas


Recintos Acústicos

La nueva serie EvoMaxX de FBT su-pone una importante evolución con respecto a la mundialmente aclama-

da serie MaxX. Conservando lo mejor de ésta, como su concepto innovador en la extraordinaria calidad de construcción del recinto y el empleo de componentes de primera, los bafles EvoMaxX incor-poran altavoces más potentes y ligeros, amplificadores digitales Clase D de ex-tremadamente bajo nivel de ruido y un procesador digital con 4 presets de ecua-lización para adaptarse a diferentes en-tornos acústicos.

Los rasgos diferenciales de esta serie son:

Recinto acústico. Moldeado en polipro-pileno por inyección de gas, según diseño basado en la acreditada serie MaxX, cuya calidad extraordinaria produce resulta-dos similares a los mejores recintos de contrachapado. Dispone de 2 puertas bass-reflex que incrementan el área de radiación. Bocina integrada de dispersión 90˚ × 60˚. Forma trapecial para uso como monitor de suelo. Vaso para trípode, asas ergonómicas y puntos de anclaje M10.

Altavoces exclusivos. Los mode-los EvoMaxX incorporan woofers de Neodimio y motores B&C de 1”; los pri-meros, con un especial tratamiento de resistencia a la intemperie.

Amplificación digital. Amplificadores clase D de última generación en graves (400 W) y agudos (100 W) con fuente de alimentación conmutada de alta efi-ciencia; montados en un chasis disipador ligero que no precisa ventiladores, con lo que se elimina el ruido.

Procesador digital (DSP). Un completo procesador con 4 presets de ecualización: ORIGINAL (para uso general), FLOOR (monitor de suelo), VOCAL (favorece la inteligibilidad de la voz), WARM (mayor cuerpo en graves-medios y agudos menos agresivos).

Subgrave activo específico. Espe-cialmente diseñado para la serie, está construido en polipropileno inyectado sobre una estructura interna de madera. Aloja un altavoz B&C de 15” y entrega 600 W RMS.

Subgraves SUBline. Como complemento al anterior, dos modelos de subgraves activos en contrachapado con altavoces de 15” y 18” y potencias 600 y 1200 W respectivamente.

Lo mejor, el precio. Aparte de las mejo-ras en prestaciones y portabilidad, el objetivo de FBT al desarrollar la serie EvoMaxX ha sido ofrecer al profesional el máximo valor por el precio: equipos digi-tales modernos, potentes y versátiles a un costo accesible.

Aprovechando su experiencia en diseño y fabricación de bafles plásticos y la eco-nomía de producción en escala, FBT ha obtenido un producto de alta calidad sonora con unos costos sensiblemente inferiores a los de otros productos de categoría comparable.

FBT EvoMaxXLa evolución de un Best Seller Internacional

Pasivos

EvoMaxX 2 8Ω 10"+Motor 1" 250 W 60-18K Hz 97/ 127 dB SPL 9,4 Kg

EvoMaxX 4 8Ω 12"+Motor 1" 300 W 55-18K Hz 98/ 128 dB SPL 12,3 Kg

EvoMaxX 6 8Ω 14"+Motor 1,4" 400 W 48-18K Hz 99/ 130 dB SPL 21,0 Kg

Activos

EvoMaxX 2a 10"+Motor 1" 400+100W 58-20K Hz 128 dB SPL 9,6 Kg



Subgrave activo

EvoMaxX 9Sa Altavoz 15" 600W 40-120 Hz 132 dB SPL 21,7 Kg

EvoMaxX 2a

EvoMaxX 6a

EvoMaxX 9SaEvoMaxX 4

24



Altavoces y Columnas Cajas Acústicas

T ras más de 40 años en el sector del audio, la empresa QSC Audio se ha convertido en una referencia mun-

dial en el sector del audio profesional. El desarrollo de innovadoras tecnolo-gías ha contribuido a su consolidación en este mercado. Los productos de QSC cumplen los exigentes requisitos de los profesionales del audio y están dirigidos a los sectores de la instalación, sonido en directo, sistemas portátiles y aplica-ciones de cine.

Gracias a su amplio rango de productos, que incluye etapas de potencia, sistemas de altavoces, procesadores y sistemas digitales de audio distribuido, la marca QSC Audio permite ofrecer soluciones de audio completas, de gran calidad y fiabili-dad, y todo bajo un mismo nombre.

Con en el lanzamiento a principios de 2011 del line array autoamplificado Serie KLA, QSC Audio aumentó su exitosa Familia K, una gama de sistemas autoam-plificados compuesta por las Series K, KW y KLA.

Con características similares en interfa-ces de usuario y calidad de audio en toda la Familia K, todos los modelos pueden ser fácilmente combinados y adaptados para un amplio rango de aplicaciones de instalación fija, rental y PA portátil.

La Familia K de QSC destaca por su cali-dad de sonido, precio y gran versatili-dad. Ofrece a instaladores, integradores y diseñadores un increíble arsenal de herramientas que pueden satisfacer los requisitos de las aplicaciones de sonido actuales.

Tecnologías de procesado DSP de la Familia K

DMT™ Directivity Matched Transition proporciona una directividad en frecuen-cia emparejada entre el altavoz de agudos y el de graves, logrando una cobertura equilibrada en frecuencia que evita la apa-rición de zonas de escucha lateral opacas y carentes de brillo

Intrinsic Correction™, procesado digital mediante filtros IIR y FIR para corregir la respuesta de la caja. A partir de medidas

acústicas de la respuesta de los altavo-ces, esta tecnología ajusta la respuesta en tiempo, frecuencia y amplitud para conseguir una curva de respuesta lo más plana posible en el rango de frecuencias útil del altavoz. El resultado es un altavoz con un comportamiento extraordinaria-mente transparente y natural.

DEEP™ Digital Extension and Excursion Processing funciona como un circuito ecualizador de baja frecuencia altamente musical. Es una opción que extiende la respuesta en graves del altavoz más allá de los límites de una reproducción por medios convencionales, permitiendo así una buena reproducción de graves en aplicaciones sin subs. Mediante un con-trol de la sobreexcursión del cono y una limitación de picos de señal que no causa pérdida de dinámica ni coloración, esta tecnología permite reproducir unos gra-ves profundos y cálidos nada habituales en altavoces de tan pequeño formato.

GuardRail™ es un sistema que protege tanto los amplificadores como los alta-voces de saturaciones dañinas sin com-prometer la musicalidad del sistema. En lugar de simplemente limitar la señal para evitar saturaciones (lo cual ocasiona una audible pérdida de dinámica y pegada del sonido) la tecnología GuardRail™ limita la señal sólo cuando los niveles de saturación son apreciables y pueden cau-sar daños por sobrecalentamiento.

Serie K de QSC Audio

La Serie K de QSC se ha convertido en la Serie más exitosa de QSC hasta la fecha. Bajo la dirección de Pat Quilter, el equipo de Ingeniería de QSC creó un nuevo estándar en módulos de amplificación de clase D. Compuesta por 3 modelos full range de 8”, 10” y 12”, y un subwoofer de 2×12”.

Gracias a su bajo peso y gran manejabi-lidad, la serie K está especialmente indi-cada para instalaciones fijas.

Especificaciones Técnicas

• Sistemas autoamplificados. Recinto fabricado en ABS de alta resistencia (K8, K10 y K12).

• Potencia: 1.000 W de amplificación clase D (500W LF + 500 W HF).

House of K de QSC Audio

Serie K de QSC

PrO3&Co. 934 735 818 [email protected] www.pro3.es

25



Altavoces y ColumnasCajas Acústicas

• Procesamiento Intrinsic Correction™, función DEEP™ para una respuesta extendida en graves.

• Tecnología GuardRail™ que protege la etapa y los amplificadores limitan-do distorsión por sobrecarga y sobre-calentamiento.

• Función de desconectado automático para ahorro de energía.

• Asas ergonómicas.

• Vaso para mástil con Tilt-Direct™ (modelos full range) que permite in-clinar el altavoz 7.5°

• Puntos de sujeción M10 para instala-ción (modelos full range).

• K10 y K12 pueden trabajar como PA o monitores de escenario.

Serie KW

La Serie KW de QSC Audio comparte las mismas características y procesamiento que la Serie K. Todos los modelos están fabricados en madera de abedul, lo cual les da la resistencia necesaria para sopor-tar las exigencias del sonido portátil.

El modelo KW122 puede trabajar como PA o monitor de escenario.

Existe una variedad de accesorios muy útiles para el transporte y protección de la Serie K y KW.

Serie KLA

La Serie KLA ofrece un sistema line array autoamplificado de gran calidad de audio e increíble facilidad de uso.

La Serie KLA está compuesta de dos modelos: el KLA12, sistema de 2 vías con altavoz de 12” y módulo de ampli-ficación de 500W+500W, y el KLA181, un subwoofer de radiación directa de 18” de 1.000W. Este eficiente diseño per-mite alimentar hasta 10 unidades KLA mediante una única toma de corriente de 16 A 220 V.

El exclusivo sistema de montaje SOLO™ (Single-Operator Logistics) de la serie KLA permite a un único usuario montar y desmontar el line array en poco tiempo sin la ayuda de herramientas especiales o hardware externo.Panel posterior K12 Bolsa para K8

Monitor K10-K12

Serie KW de QSC

K12 sobre KSub

»

Array compuesto

por 5 KLA12


26




Excusivo sistema SOLO™

El procesado Ar-Q™ Arcuate Equalization, ecualización en arco del KLA12 permite ajustar rápidamente el sistema realizando los ajustes apropiados de compensación de frecuencias en función del número de elementos del array. Con el simple click de un selector, el usuario puede selec-cionar el número de cajas que forman el array y conseguir una curva tonal pre-cisa y equilibrada. El sistema patentado de QSC Intrinsic Correction™ de proce-sado digital, desarrollado para la serie WideLine™, ajusta la respuesta en fre-cuencia, amplitud y tiempo de los altavo-ces para conseguir un comportamiento plano y transparente de los mismos.

Además del algoritmo DEEP™ DSP de extensión de la respuesta en graves, el sis-tema GuardRail™ de protección activa del altavoz y el amplificador con extraordina-rio comportamiento musical, la función de auto encendido/standby, la entrada de nivel de línea balanceada XLR con conec-tor XLR "thru", el control externo de ate-nuación y los indicadores LED, la unidad de subgraves KLA181 incluye un inte-rruptor de inversión de polaridad para un mayor control de la directividad en baja frecuencia.

El KLA12 es un módulo line array auto-amplificado de 2 vías. Incorpora un alta-voz de 12” y un motor de compresión de 1.75" montado en guía de ondas.

• Potencia: 1.000W clase D (500W LF + 500 W HF).

• Procesamiento Intrinsic Correction™


• Rango de funcionamiento: 49 Hz a 18 kHz.

• Máx. SPL: 131 dB.

• Ángulo de cobertura: 90° × 18°

• Incluye asas para transporte y monta-je integradas con el sistema de rigging.

El KLA181 es un módulo de subgraves diseñado para extender la respuesta en baja frecuencia de los sistemas line array KLA12. Incorpora un altavoz de 18” bass-reflex.

• Potencia: 1.000W de amplificación clase D.

• Procesamiento Intrinsic Correction™


• Rango de funcionamiento extendido hasta 33 Hz (-10 dB).

• Máx. SPL: 135 dB.

• El sistema de rigging integrado per-mite suspender una combinación de hasta 2 módulos KLA181 + 5 KLA12.

• Diferentes posibilidades de configu-ración; permite ser volado sobre o al lado de un array KLA12, crear un array desde el suelo como base del array, y también incluye una base para mástil que permite situar hasta 2× KLA12 sobre el subgrave.

Para más información visita: www.qscaudio.com

House of K de QSC Audio

KLA12

Panel posterior KLA12

Array compuesto por

2 KLA181 y 3 KLA12


28




Maga Engineering

Maga Engineering es una empresa española de reciente creación, for-mada por auténticos entusiastas

del sonido convencidos de que es mucho aún lo que queda por innovar en sonido directo y para instalaciones, sobre todo en lo relativo a la satisfacción del públi-co con la experiencia auditiva. Se trata también de una empresa firmemente convencida de la importancia de la espe-cialización en cada área de trabajo.

Maga Engineering diseña y fabrica en España sistemas acústicos profesionales de alta calidad y rendimiento. Todos los recintos acústicos de Maga Engineering para instalación, touring y eventos, desde los más pequeños hasta los sistemas line array, se diseñan desde el boceto ini-cial para ofrecer los mejores resultados que la tecnología de hoy en día permite. Rendimiento, presión, patrones de dis-persión, calidad y timbre sonoro se han ajustado a conciencia, con miles de horas de ensayos en laboratorio.

Detrás de Maga Engineering hay un grupo de ingenieros electrónicos y acús-ticos que dominan todas las tecnologías que históricamente se han empleado en la fabricación de sistemas de PA. Se trata, además, de un grupo de melómanos que siempre han estado en desacuerdo con el hecho de que los sistemas de audio de gran formato tengan que sonar “duros” o “ásperos”.

En el terreno práctico, estos ingenieros tienen en cuenta todas las características que facilitan el trabajo a las empresas de alquiler y de producción de eventos. Esto es un volumen y un peso verdaderamente reducidos para cada uno de los siste-mas, con una relación peso/rendimiento

excepcional, así como una gran facilidad de montaje.

La gama Maga

E l b u q u e i n s i g n i a d e la marca es el altavoz ME 10V, pensado y dise-ñado para ser usado en configuración line array. Está formado por un cono de medios/graves de 10” y dos motores de agudos de 0,8” los cuales reproducen mucho mejor las altas fre-cuencias debido a su baja masa y altísimo amorti-guamiento. Posee una res-puesta en frecuencia de 50 Hz a 19,5 kHz con una sensibilidad de 98 dB y una potencia admisible de 500W AES.

El recinto ME 10 V permite múltiples configuraciones, pudiéndose estacar o volar con extrema facilidad. Este sistema line array, ofrece a las empresas de alquiler un alto grado de amortización, ya que su gran flexibilidad en el mon-taje permite realizar tanto grandes como pequeños eventos con un único modelo de caja. El ME 10 V ofrece un elevado rendimiento con un tamaño y un peso extraordinariamente reducido, cada caja pesa sólo 24 Kg, con solo tres unidades se alcanza un nivel de presión sonora de 141 dB a 1 metro. Esta reducción de espacio supone grandes ventajas de cara al trans-porte y simplifica enormemente el pro-ceso de rigging y montaje.

Este sistema se complementa con dos modelos de subgraves, un 18” simple, el

ME 118 SND, y un 18” doble, el ME 218 SND. Ambos poseen una potencia admi-sible de 1.100 y 2.200 W AES respectiva-mente con una impedancia nominal de 8 ohmios para el ME 118 SND y 4 ohmios para el ME 218 SND.

Para aplicaciones de instalación o espa-cios que no requieran el uso de los ME118 ó ME 218, existen también dos subwoofers de 15”, son los ME 115 SND (pasivo) y ME 115 SNDA (activo) con una potencia de 500 W AES.

Otro producto estrella de la marca es la caja multiusos ME 12 WA, una caja pro-vista de amplificación con respuesta en frecuencia desde los 45 Hz hasta los 19 kHz que alberga en su interior un cono

ME12WA

ME10V


29




de 12” y un motor de 1”. Posee dos cana-les de amplificación de 250 W AES que incluyen 4 presets diferentes ajustados y calibrados que permiten a la ME 12 WA ser usada como caja full range o moni-tor de suelo con diferentes curvas de res-puesta en frecuencia según el uso y el tipo de programa al que se quiera desti-nar. Genera 128 dB de presión de pico a 1 metro y posee un peso de 17 Kg.

También existe una versión pasiva de la misma, la ME 12 W.

La modularidad y versatilidad de los sis-temas Maga, permiten ampliar el número de configuraciones hasta encontrar aque-lla que satisfaga plenamente al usuario.

Los equipos Maga, están pensados para hacer un uso óptimo de la potencia de amplificación, aprovechando al máximo las características de los amplificadores PLM Series ® de Lab.gruppen®. Con esto se pretende alcanzar un elevado ratio precio/tamaño/rendimiento para cada sistema.

www.magaengineering.com www.facebook.com/MagaEngineering Sistema MAgA 30KW

ME118 SND

ME218 SND


30



Altavoces y Columnas Instalaciones

Community mantiene el sonido frente al mar en la zona de recreo

Durante más de una década, el Chesapeake Inn Restaurant y el Puerto Deportivo en la ciudad de

Chesapeake, Maryland, han sido un lu-gar favorito para celebrar bodas, gra-duaciones y otros eventos memorables. Sus impresionantes vistas, azotada por el viento de la Bahía son un telón de fondo de la buena comida, buenos amigos y buenos momentos. La poliva-lente instalación alberga una cubierta al aire libre y el Tiki Bar, los cuales son muy populares durante los meses más cálidos. Para el entretenimiento en vivo, sólo tenían dos o tres pequeños grupos tocando al aire libre, mientras que las orquestas más grandes y fuer-tes tocaban en el interior, con un hilo musical exterior a través del sistema de sonido. Pero la ubicación frente al mar de este Complejo presentaba un desa-fío permanente a su capacidad de ser buenos vecinos, debido a las quejas de las viviendas colindantes así como las que están justo al otro lado del estre-cho canal. En realidad, los reflejos en el agua hacen que el sonido parezca más fuerte, por lo que estaban obligados a mantener el volumen muy bajo en el muelle,hasta el punto que la música no resultaba agradable.

La solución incluía un total de 14 alta-voces Community WET W2-2W8, 2 vías y 4 subgraves Community WET W2-112 para las áreas exteriores, estra-tégicamente orientadas para contener el

sonido y dirigirlo hacia el interior. Una consideración importante fue la resis-tencia a la intemperie de la serie WET, al menos el sonido no sufre y sigue siendo muy musical con una gran fuerza y rango dinámico.

La ubicación del sistema WET fue capaz de reducir el volumen al aire libre en 8dB y mejorar la calidad al mismo tiempo.

En el interior del restaurante una serie de 6 sistemas de altavoces Community iBOX i2W8 crean un ambiente de fiesta para el DJ y actuaciones musicales en directo. El ingeniero de sonido del Complejo reporta que la cobertura es grande y la música suena bien en cual-quier parte de la propiedad. Ahora se puede oír la diferencia entre las buenas orquestas y las malas.

Community WET W2-2W8

Community WET W2-112

Community iBOX i2W8

Altair 918 043 265 [email protected] www.altairaudio.com

31



Altavoces y ColumnasInstalaciones

Community en el centro de convenciones del Condado de Lancaster

Lancanster, Pensilvania. La mezcla de lo moderno con lo tradicional es siempre un reto, sobre todo cuando

se trata de monumentos arquitectóni-cos queridos. Tal fue el caso del Lancas-ter County Convention Center con un coste de 170 millones de dólares, una instalación de “estado de arte” de últi-ma generación, diseñado para encajar dentro de la clásica fachada holandesa de Pensilvania del siglo XIX, emblema de los grandes almacenes “Watt and Shand” de la ciudad. El Convention Cen-ter está diseñado para una mayor versa-tilidad, con una sala de exposiciones de 46.000 pies cuadrados, un salón de baile de 9.000 pies cuadrados y numerosas áreas de reunión. Esta misma versatili-dad presentó un mayor desafío para la creación de un sistema de audio adecua-do para el espacio.

Además de hacer frente a las enormes dife-rencias en la arquitectura de cada diferente espacio, también nos enfrentamos con los problemas de programación y coordina-ción de las distintas fases del proyecto, la construcción alrededor de la histórica fachada de los almacenes Watt and Shand y el acuerdo en la fecha de apertura explica Daniel Rohrer de Sage Technology Solutions en Mt. Joy, Pensilvania.

El sistema distribuido se centra en aproximadamente 113 altavoces de techo Community CLOUD12-66, junto con 12 modelos Community CLOUD6. El refuerzo de largo alcance en las áreas exteriores es atendido por un sistema de 24 altavoces Community full-range R.5-66TZ, de tres vías.

Los techos de la mayor parte de las ins-talaciones son de 20 pies de altura, los cuales pueden ser un reto en grandes entor-nos abiertos, dice Rohrer. Los altavoces Community serie CLOUD fueron selec-cionados por su excelente cobertura e

inteligibilidad. El Convention Center ha cumplido con creces su objetivo de versa-tilidad, con los acontecimientos recientes que van desde festivales de música y con-ferencias hasta los históricos shows loca-les e incluso el American Quilters’ Society Show.

Community r.5-66TZ

Community CLOUD6


32



Altavoces y Columnas Instalaciones

El santuario Imam Mousa Kazim en Kazmein hace la llamada a la oración alta y clara con Community

Farasout Negar, especialista en au-dio con sede en Teherán, ha com-pletado recientemente el diseño y

la instalación de un sistema de PA para llamar a los Musulmanes a la oración en el santuario Imam Mousa Kazim en Kazmein, Iraq.

Para lograr la cobertura de 360 grados y niveles muy altos de presión sonora, Farasout Negar diseñó un sistema de 16 trompetas exponenciales Community RSH-462 FocusedArray™. Cada bocina RSH-462 incorpora cuatro motores de compresión Community M200 con ferro-fluido refrigerado, estando laminada a mano y construida con suficientes capas

de compuesto de vidrio, de 60 grados horizontal y 20 grados vertical, de área de cobertura. Con una sensibilidad de 117dB para 1W a 1 metro y una capaci-dad de potencia de 750w, las RSH-462 proporcionan el considerable volumen de SPL requerido para su finalidad.

La cobertura se logró mediante el mon-taje de 4 Community RSH-462 en cada uno de los cuatro minaretes del san-tuario, a una altura de 33 metros desde suelo. Aunque los altavoces están mon-tados en los minaretes, están abiertos

a todas las condiciones ambientales de Kazmein, ya que las condiciones meteo-rológicas eran otra consideración impor-tante para Farasout Negar.

Montados en una sola pieza, con dia-fragma no metálico, los altavoces Community RSH-462 miran hacia ade-lante, aislando del medio ambiente la bobina y el imán de cada unidad, ofre-ciendo una resistencia excepcional a los efectos de la humedad, el polvo y atmós-feras corrosivas.

El director comercial de Farasout Negar, el Sr. Milad GhorbanNejad, comentó: Estamos muy satisfechos con los niveles de sonido, la alta inteligibilidad y la cober-tura que hemos logrado con los altavoces Community RSH-462 ya que proporcionan un sistema que garantiza confianza y cali-dad a largo plazo.

Community rSH-462


34




Cajas Acústicas Wharfedale Titan™Una elección ideal para Sistemas de Sonido Móviles y para Instalaciones fijas de Sonorización

Las cajas acústicas de la Serie Titan™ de Wharfedale Pro son el resultado de muchos años de experiencia en la

utilización, el diseño y la fabricación de altavoces profesionales. Desde que en 1932 Gilbert Briggs construyó su primer altavoz, hasta la actualidad, todos los al-tavoces Wharfedale han mantenido el mismo estándar de calidad, tanto en los componentes utilizados como en la ma-no de obra que los ensambla. Wharfedale es uno de los pocos fabricantes que a día de hoy, sigue diseñando y construyendo sus propios transductores y componen-tes internos.

La gama

Los altavoces de la Serie Titan™ son sis-temas diseñados para proporcionar el mejor sonido en un formato compacto y fácil de utilizar, tanto en sistemas móvi-les como en instalaciones fijas. Pensados para ofrecer la reproducción sonora más transparente y precisa, incorporan uni-dades de graves con armaduras de fundi-ción y transductores de altas frecuencias con salida de 25mm fabricados con tita-nio, que proyectan uniformemente unos agudos claros y cristalinos gracias a su difusor EWG (Elliptical Wave Guide – 90°×60°) de diseño especial.

La Serie Titan™ de Wharfedale está com-puesta por tres modelos pasivos, tres activos y dos subgraves autoamplifica-dos. Sus prestaciones técnicas y su sonido rico y preciso satisfacen las más exigentes necesidades de todo tipo de sonorizacio-nes, actuaciones en vivo y presentacio-nes audiovisuales y representan lo más avanzado en portabilidad, rendimiento y estilo. Construidos con los mejores mate-riales y componentes, todos los modelos, pasivos o activos, de la Serie Titan™ pro-porcionan un rendimiento del más alto nivel y una dispersión sonora absoluta-mente uniforme, prestaciones que habi-tualmente se asocian a productos de un precio mucho más elevado.

A excepción de los subgraves, Wharfedale utiliza los mismos recintos de material ultraligero tanto para los sistemas pasi-vos como para los autoamplificados. Todos ellos son de polipropileno inyec-tado y han sido desarrollados utilizando la más avanzada tecnología de inyección de gas. Este sistema de inyección permite

moldear unas paredes huecas más rígidas, resistentes y ligeras, confiriéndoles unas propiedades acústicas y musicales muy superiores a las de los recintos produci-dos mediante inyección convencional. Además, todos están internamente refor-zados gracias a una estructura interna que a modo de armazón aumenta todavía más la rigidez del recinto. Este inteligente diseño de recinto unido a una unidad de graves de diseño exclusivo de Wharfedale Pro son esenciales para una reproducción presente y sin fisuras de los graves más extremos.

Características generales Titan –Passive & Active

• Sistemas de 2 vías reflex

• 3 modelos pasivos, 3 activos biampli-ficados y 2 subwoofers autoamplifica-dos

• Unidades de graves de alta potencia y baja distorsión

• Unidades de compresión de altas fre-cuencias de 25.4mm en Titanio

• Salidas XLR para interconexión con otras unidades activas

• Entradas RCA para fuentes auxiliares

• Difusor de altas frecuencias elíptico (90°×60° - Eliptical Wave Guide) de dispersión uniforme

• LEDs indicadores de funcionamien-to situados en el difusor y en el panel posterior

• Sistema activo de limitación de señal con LED indicador

•

Familia Titan

Panel posterior Titan 12 Active

Centro Mayor II 934 970 570 [email protected] www.centromayor.es

35




• Protección DTF (Filamento Térmico Dinámico) para las unidades de agu-dos

• Recintos de polipropileno ligeros y re-sistentes

• Receptáculo integrado de 35mm (1-3/8”) para soporte

• Puntos de anclaje M6, M8 y M10

• Acepta soporte OmniMount 30.0 (Ti-tan 8) & Soporte 60.0 (Titan 12 & 15)

• Asas de transporte integradas, anti-deslizantes y de fácil sujeción.

• Disponibles en acabados gris, blanco o negro

Sistemas Titan™ Active

Para crear los modelos Titan™ Active, Wharfedale ha aprovechado la potencia y la fiabilidad de los innovadores mode-los Titan Passive y las ha combinado con un sistema de biamplificación y filtraje activo. Resultado de esta excelente inte-gración son los Titan 8 Active, Titan 12 Active y Titan 15 Active.

Amplificación

Para la amplificación de los equipos Titan™ Active, Wharfedale utiliza un con-junto híbrido formado por una eficiente sección en Clase D para los graves y una sección Clase A/B para las altas frecuen-cias. Las excelentes prestaciones de las etapas de Clase D en cuanto a disipación térmica y peso, así como su indiscuti-ble calidad sonora, hacen de los Titan™ Active una preciada herramienta de tra-bajo para cualquier profesional.

Los sistemas equipan un módulo de pro-tección masiva encargado de contro-lar riesgos relacionados con corriente continua, sobrecarga, cortocircuito o sobrecalentamiento, así como de evitar incidencias relacionadas con picos de puesta en marcha o excesos indeseables de altas y de bajas frecuencias por medio de los limitadores que incorpora.

Mezclador y controles

Los controles del doble amplificador integrado y las diversas conexiones ubi-cadas en el panel trasero de los Titan™ Active permiten una fácil interacción

con mezcladores y procesadores exter-nos, lo cual facilita la expansión hacia sistemas de mayor envergadura y sofis-ticación. Además ofrecen funciones bási-cas de mezcla para sus diversas entradas, con ajustes de nivel independientes y una sección de ecualización común que per-mite el equilibrio y el control general de las características tonales.

Optimizador de la Repuesta de Graves

Para una mayor flexibilidad y facilidad de uso, los Titan™ 12 Active y Titan™ 15 Active incorporan el circuito “BRO” (Optimizador de la Repuesta de Graves). Como el tradicional “loudness” de los amplificadores de audio domésticos, el “BRO” de Wharfedale potencia el extremo más grave a la vez que reduce el nivel general, manteniendo así una respuesta de bajos agradable cuando el sistema

trabaja a bajo volumen. En la práctica, esta función hace exactamente lo que indica, esto es, establecer un ambiente agradable a bajo nivel conservando la cali-dez sin detrimento de la pegada de graves.

Titan 8 –Passive

• Sistema: 2 vías

• Unidad de Graves: 8”

• Unidad de Agudos: Compresión / Di-fusor elíptico / Titanio 1,2”

• Impedancia: 8 Ohm

• Sensibilidad: 96 dB / 1w@1m

• Respuesta: 70 Hz – 20 KHz (+/- 3dB)

• Potencia: 150 W (Continua) / 300 W (Musical) / 600 W (Pico)

• SPL Máxima: 124 dB

• Dispersión Nominal: 90°×60°

• Dimensiones: 396×266×221 mm (alto×ancho×fondo)

• Peso: 5,5 Kg

Titan 8 –Active

• Sistema: 2 vías / Biamplificada


• Unidad de Agudos: Compresión / Di-fusor elíptico / Titanio 1,2”


• Potencia Graves (Clase D): 150 W RMS / 300 W Pico

• Potencia Agudos (Clase A/B): 30 W RMS / 60 W Pico

• Peso: 5,7 Kg »

Wharfedale – Titan 12 & 15 – Panel Posterior

Titan 12A en sus tres colores disponibles


36




Titan 12 –Passive



• Unidad de Agudos: Compresión / Di-fusor elíptico / Titanio 1”








• Peso: 12 Kg

Titan 12 –Active



• Unidad de Agudos: Compresión / Di-fusor elíptico / Titanio 1”




• Peso: 14,8 Kg

Titan 15 –Passive



• Unidad de Agudos: Compresión / Difusor elíptico / Titanio 1”








• Peso: 22 Kg

Titan 15 –Active



• Unidad de Agudos: Compresión / Difusor elíptico / 1” / Titanio




• Peso: 27 Kg

Titan Sub A 12 –Activo

• Sistema: Bass réflex - Autoamplificado


• Respuesta: 55 Hz – 200 Hz (+/- 3dB)

• Potencia: 250 W (Continua) / 500 W (Pico)


• Peso: 22 Kg

Titan Sub A 15 –Activo

• Sistema: Pasa-banda - Autoamplifi-cado


• Respuesta: 45 Hz – 150 Hz (+/- 3dB)

• Potencia: 400 W (Continua) / 600 W (Pico)


• Peso: 45 Kg

Precios de Venta al Público Recomendados

• Titan 8 - Passive: 120,44€ + IVA



• Titan 8 - Active: 264,74€ + IVA



• Titan Sub 12A: 395,91€ + IVA

• Titan Sub 15A: 470,41€ + IVA

Enlaces útiles:

http://www.wharfedalepro.com

Cajas Acústicas Wharfedale Titan™Una elección ideal para Sistemas de Sonido Móviles y para Instalaciones fijas de Sonorización


37




Serie OVO: recintos de diseño compacto para instalación

La Serie OVO ofrece un sonido de calidad excepcional a un precio muy asequible, ofreciendo al mis-

mo tiempo un aspecto elegante, aunque muy discreto, que encaja en cualquier recinto de grandes dimensiones, cual-quiera que sea su diseño. Están disponi-bles en colores blanco y negro. Incluyen un soporte que permite gozar de una gran flexibilidad en su posicionamien-to. Están construido en plástico ABS y cuentan con una rejilla protectora de aluminio, totalmente inmune a la he-rrumbre. Sus pinzas Quick-Fit para el cable aseguran un rápido y fácil mon-taje. Los modelos que forman la serie OVO son:

OVO3T

Woofer de 3” con cono de papel tra-tado y tweeter de 1” con cúpula de seda.

• Conexiones 100V: 6W, 3W, 1,5W

• Potencia RMS: 40W / 16 ohms

• Respuesta en frecuencia: 90 Hz a 20 kHz

• Dimensiones: 160 x 110 x 117 mm

• Peso neto (par) 2,1 kg

OVO5

Woofer de 5,25” con cono de papel tra-tado y tweeter de 1” con cúpula de seda

• Potencia RMS: 80 W / 8 ohms



• Peso neto (par): 4,9 kg

Disponible también en formato para línea de 100V (OVO5T) con conexiones de 30W, 15W, 6W y 3W.

OVO8

Woofer de 8” con cono de papel tratado y tweeter de 1” con cúpula de seda

• Potencia RMS: 160 W / 8 ohms



• Peso neto (par): 12,2 kg

Serie CMAR: Altavoces empotrables para aplicaciones marítimas

Los altavoces para aplicaciones marítimas CMAR han sido diseñados para ofrecer un sonido de alta calidad incluso en las condiciones más adversas, en condiciones de máxima humedad y calor. Su factor de protección IP es 65 y soportan tempera-turas ambiente de hasta 95° C. Para ello, se han combinado los componentes de la máxima calidad con unas especificacio-nes de diseño muy rigurosas. El resultado es un altavoz que ofrece tanto una alta durabilidad como un sonido excelente. Disponen de un anillo de sellado hermé-tico para el montaje en superficies planas y su recinto totalmente de plástico pro-tege contra la caída vertical de líquidos. La rejilla de acero inoxidable está total-mente garantizada contra la herrumbre, chasis de plástico.

Están diseñados especialmente para ser utilizado en yates, cruceros, saunas, etc. en plafones delgados de un máximo de 5mm de grosor. La bobina de 8 ohms permite la conexión de hasta 2 altavoces CMAR a un canal de amplificación de 4 ohms. Están disponibles en formatos de 5 ¼”, 6 ½” y 8”, y con potencias desde 25 hasta 50W a 8 ohm, por lo que siempre se cuenta con el altavoz que encaja perfecta-mente en sus necesidades.

OVO3T

OVO5T

OVO5

OVO8

CMAr5

CMAr6

CMAr8

Lexon S.A. 936 021 400 info@lexon net www.lexon.net

38




A lo largo de sus más de 60 años de experiencia, JBL siempre ha ofre-cido soluciones específicas para

cada aplicación en refuerzo de sonido. En la actualidad se mantiene como un referente absoluto en multitud de apli-caciones. Su amplia variedad de series resuelve cualquier necesidad en el cam-po del sonido profesional, adaptándose siempre a los requerimientos y necesi-dades del mercado.

En el apartado de instalación de clubs, JBL comenzó a ofrecer altavoces para aplicaciones disco ya en la década de los 70, definiendo el sonido dance en los momentos iniciales de la industria.

A finales del pasado año, JBL volvió a sorprender al mercado con la presenta-ción de su flamante nueva serie Marquis Dance Club, un nuevo concepto de sis-tema de sonorización para discotecas y clubs del siglo XXI.

La nueva serie Marquis Dance Club está formada por 8 modelos impactantes, que permiten una amplia gama de configura-ciones para asegurar, en cualquier club o discoteca, que los clientes se sumerjan en el alma y la profundidad de la música y, a la vez, que todo el talento y la expresión creativa de los DJ’s pueda manifestarse libremente.

Sistemas modulares combinables

JBL MD1: Módulo de ultra-alta frecuen-cia, compuesto por 2 super-tweeters. Agudos naturales…

JBL MD2: Recinto tipo bocina com-puesto por 2 altavoces de 8” Differential Drive® y un motor de 2”. El recinto ofrece una cobertura de 90˚ en horizontal y 30˚/20˚ en vertical. Medios en su estado más puro.

JBL MD3: Recinto tipo bocina. Incluye 2 altavoces de 15” Differential Drive®, de alto rendimiento en bajas frecuencias. Graves rotundos y limpios.

JBL MD7: Subgrave de muy alto ren-dimiento, tipo bocina. Incluye 2 altavo-ces de 18”. Subgraves profundos… ¡como nunca se hubieran imaginado!.

Sistemas Independientes

JBL MD46: Recinto full range de 4 vías cuatri-amplificado. Incluye 2 altavoces de 15”, 1 altavoz de 8”, 1 motor de alto rendimiento 1,5” y dos super-tweeters, con una cobertura de 60˚ × 40˚. Incorpora difusor rotable.

JBL MD49: Recinto full range de idénti-cas características que el modelo MD46, con una cobertura de 90˚ × 50˚ y difusor rotable.

JBL MD52: Caja full range pasiva de 2 vías, con altavoz de 12” y motor de 1”. Incluye difusor rotable con una cobertura de 90 × 50˚ de transición progresiva™

JBL MD55: Caja full range pasiva de 2 vías, con altavoz de 15” y motor de 1”. Incluye difusor rotable con una cobertura de 90˚ × 50˚ de transición progresiva™

Los sistemas JBL MARQUIS DANCE cuentan con un diseño innovador y con exclusivos acabados generales, que los convierten en idóneos para la decoración de ambientes “High Design Club”. Están construidos siguiendo los más altos estándares de fabricación, para soportar un uso continuo y duradero. Incluyen rejillas robustas y acabados en madera, con la reconocida Black DuraFlex™ de JBL. Por último y para facilitar su insta-lación, todos los sistemas incluyen múl-tiples puntos de fijación M10. En los recintos de refuerzo MD52 y MD55, incorporan además asa de transporte y vaso invertido.

Calidad de sonido extraordinaria. Fun-cionamiento fiable a largo plazo. Sonido envolvente con una claridad excepcional y alta fidelidad –incluso a altos niveles de presión–. Nuevos altavoces y motores. Las tecnologías más avanzadas y proba-das de JBL. Todo esto es lo que aporta la nueva serie JBL MARQUIS DANCE CLUB al ocio del siglo XXI.

JBL MArQUIS DANCE CLUBEl nuevo sonido de las pistas de baile

Ear Pro 934 731 143 [email protected] www.earpro.es

40



Micrófonos / Comunicación


Microfonía Inalámbrica

Los nuevos sistemas inalám-bricos Shure UR3 y UR5 llegan para revolucionar el

mundo de la producción de no-ticias y de la captación de audio totalmente portátil.

A mediados de 2011 SHURE anunció el lanzamiento de sis-temas inalámbricos portátiles, destinados principalmente a la producción electrónica de noti-cias (ENG). Este anuncio generó grandes expectativas dentro del sector Broadcast, en el que SHURE goza de una excelente reputación como pro-veedor de soluciones de máxima calidad y fiabilidad.

La espera ha merecido la pena. Ingenieros, técnicos y reporteros ENG han visto supe-radas todas sus expectativas con la acer-tada solución que Shure les proporciona, tras haber realizado una cuidadosa evalua-ción de sus necesidades.

El sector Broadcast demandaba unos sis-temas de microfonía inalámbrica ligeros, versátiles, fáciles de transportar, de mon-taje y ajuste rápido y de máxima calidad en la transmisión RF…. ¡SHURE ha res-pondido a estos requerimientos lanzando dos sistemas revolucionarios que ya están dando mucho de que hablar!. Se trata del nuevo transmisor SHURE UR3, acoplable a cualquier micrófono alámbrico XLR y del mini-receptor portátil, SHURE UR5.

Estos dos sistemas amplían la gama de referencias de la serie UHF-R de Shure. Una serie aclamada y reconocida de micro-fonía inalámbrica que ofrece las más altas prestaciones y en la que queda patente la máxima fiabilidad y dilatada experiencia de la marca.

SHURE UR3

El transmisor portátil UR3 permitirá a cualquier reportero ENG convertir rápida y fácilmente su micrófono alámbrico en inalámbrico. Con tan sólo acoplar el trans-misor a la parte inferior del mango de su micrófono de mano (o a la salida XLR de cualquier otro micrófono), como si de una pequeña extensión del mismo se tratara, se podrá pasar de una configuración alám-brica a una inalámbrica en cuestión de

segundos sin que su micrófono se vea afectado en gran medida en cuanto a dimensiones, peso y estética.

Además, el UR3 proporciona alimentación Phantom, filtro pasa-altos y la posibilidad de guardar memorias con los ajus-tes que el reportero desee alma-cenar. De este modo, se puede tener un acceso rápido a los mismos en cualquier momento. En la producción ENG esta rapi-

dez de montaje y ajuste es clave, pues cada segundo es esencial cuando se trata de comunicar una noticia urgente.

Y otro aspecto interesante… ¡el reemplazo rápido de las bate-rías del UR3 no supondrá la pér-dida de los ajustes previos!. Una vez más, Shure se alinea con los reporteros y usuarios para cubrir sus necesidades en los momen-tos más críticos.

SHURE UR5

El nuevo SHURE UR5 es un receptor portátil Diversity, pen-sado principalmente para uso ENG. Goza de una gran flexibi-lidad de montaje y puede ins-talarse en cuerpos de cámara (mediante una zapata incluida), en pies/soportes (con una correa también incluida) o incluso en módulos Anton/Bauer, mediante accesorios opcionales.

La flexibilidad se tuvo también en cuenta a la hora de plantear las posibles opciones de alimentación del UR5. Este receptor puede funcionar con dos baterías tipo AA, mediante corriente continua externa o a través de una batería recargable.

El UR5 cuenta asimismo con una salida de auriculares con conector Jack y con un generador de tonos, para hacer los ajus-tes de nivel correspondientes previos a la retransmisión. También cuenta con carac-terísticas propias y específicas: ha sido concebido para poder recibir señal alter-nativamente desde varios transmisores mediante una conmutación rápida y dis-creta. Este modo de transmisión (MTX), permite que varios reporteros se comu-niquen de forma alterna con un mismo receptor, facilitando una captación de noticias fluida y dinámica.

El transmisor UR3 y el recep-tor UR5 se sincronizan rápidamente, puesto que encuentran de forma instan-tánea un canal libre para el establecimiento de la comu-nicación RF.

Al formar parte de la serie de UHF-R de Shure, los nuevos UR3 y UR5 incluyen tam-bién sus peculiaridades técni-cas especificas: auto-escáner de frecuencia, configuración automática, display multi-función, el exclusivo Audio Reference Companding… y un largo etcétera.

Los nuevos sistemas ina-lámbricos Shure UR3 y UR5

llegan para revolucionar el mundo de la producción de noticias y de la captación de audio totalmente portátil. En ellos se dan la mano el constante compromiso de SHURE con las necesidades de los dife-rentes sectores para los que desarrolla sis-temas y su impecable trayectoria como fabricante de soluciones de la más alta cali-dad y fiabilidad.

Shure se consolidaen el sector broadcast Nuevos sistemas inalámbricos portátiles y para ENg

Ur3

Ur5

Sistema UHF-r

41



Micrófonos / ComunicaciónConsolas digitales

La gama de Consolas Digitales de Mensajes Cloud PM-SA se ha desa-rrollado a partir de la familia PM,

que fue diseñada para mejorar la co-nocida serie CDPM. Además de ser un micrófono de mensajes elegante y fácil de usar, los modelos PM-SA incorporan un sistema de reproducción de mensajes pregrabados. Estos pueden ser dispa-rados tanto manualmente como desde contactos externos de sistemas de ter-ceros, como sensores de IR, temporiza-dores, o sistemas similares. Los modelos PM-SA cuentan con una gran variedad de opciones que los hacen útiles para casi cualquier situación, además de ser fáciles de instalar y configurar.

Hay dos modelos PM-SA disponibles:

• PM4-SA – anuncios y mensajes hasta en cuatro zonas, con almacenamien-to interno de cuatro mensajes y to-nos de preaviso

• PM8-SA – anuncios y mensajes hasta en ocho zonas, con almacenamiento interno de ocho mensajes y tonos de preaviso

Los mensajes del reproductor de mensa-jes están almacenados en una tarjeta de memoria SD estándar, y pueden ser archi-vos en formato WMA o MP3, en las con-figuraciones de muestreo y velocidad de bits más habituales. Los tonos de preaviso también están grabados en la tarjeta en los mismos formatos, y la unidad puede configurarse para emitir diferentes tonos de preaviso tanto para mensajes hablados como para mensajes pregrabados.

Una característica importante del PM-SA es la capacidad de almacenar mensajes específicos (y tonos de preaviso si así se desea) como parte de un grupo de zonas de PM. Un grupo de zonas permite que seleccionemos múl-tiples zonas para la reproducción de un mensaje hablado o pregra-bado mediante la pulsación de un solo botón. Cuando se programa un men-saje como parte de un grupo definido, el mensaje puede dispararse mediante un comando externo, y será automática-mente reproducido en todas las zonas

que formen el grupo. Esto abre muchas posibilidades para mensajes automáticos, como la conexión de entradas de disparo externas a temporizadores para repetir automáticamente los mensajes en inter-valos de tiempo, o conectados a sensores de IR para aplicaciones de seguridad.

Las PM-SA están diseñadas para conec-tarse directamente a los productos Cloud más recientes – como el DCM-1 – mediante la Interface Digital de Mensajes de Cloud, que usa cable estándar CAT-5 y conectores RJ45. También están equi-padas con un interface analógico, lo que permite que se usen con cualquier otro sistema de audio equipado con contac-tos ‘short-to-ground’ para seleccionar las zonas a las que emitir el mensaje.

El Interface Digital de Mensajes también puede usarse para interconectar hasta 32 PMs y/o PM-SAs para permitir mensajes desde más de una ubicación, con una lon-gitud máxima de cable de hasta 1 Km. Se pueden interconectar diferentes mode-los PM y/o PM-SA en la misma red. La conexión global al sistema de audio se puede realizar mediante ambos interfaces disponibles.

El PM-SA es compatible directamente con la familia de consolas Cloud CDPM. Las consolas PM, PM-SA y CDPM pue-den ser libremente mezcladas en el

Interface de Mensajes Digital. También es posible configu-

rar una consola PM-SA solo a una selección de zonas

disponibles.

Características Generales:

• Micrófono de cuello cisne integrado de alta calidad

• Almacenamiento de hasta ocho ar-chivos de mensajes (de cualquier du-ración) en tarjeta SD interna

• Selección de zona individual o múlti-ples zonas tanto para anuncios voca-les como para mensajes pregrabados

• Disparo de mensajes de contacto ex-terno NC/NO

• Hasta 8 grupos de zonas definibles con selección de grupo

• Asignación de mensajes y/o tonos de preaviso específicos para grupos de zonas

• Botones ‘TALK’ (hablar) y ‘CALL ALL’ (mensaje general)

• La tarjeta SD almacena hasta 8 archi-vos de tonos de preaviso

• Altavoz interno para tono de preaviso

• Función para deshabilitar zona

• LED ‘BUSY’(ocupado) para indicar ac-tividad en la red

• Sistema de prioridad de dos capas configurable

• Reset automático de zona opcional después de emisión de aviso/mensaje

• Disponible para montaje en sobreme-sa o en pared

gaplasa S.A. 917 482 960 [email protected] www.cloud-es.com

Nuevas consolas digitales de mensajes Cloud PM-SA

PM4-SA

PM8-SA

42



Micrófonos / Comunicación Terminales Multimedia

Sistema de congresos “sin papeles” HCS-8300 instalado en la sede del Banco Mundial

Después de unas exigentes y rigu-rosas pruebas de sistema, la sede del Banco Mundial en

Washington DC (EE.UU) ha rea-lizado recientemente el pedido de 47 terminales multimedia de congreso “sin papeles” del modelo HCS-8318, para equipar su sala de juntas. Otra instalación más de al-to nivel para el primer sistema de conferencias multimedia “sin pa-peles” del mundo.

Por tercera vez, el Banco Mundial eli-gió Taiden como el proveedor oficial de sus sistemas de conferencia, después de la compra de 4 sistemas inalámbricos por infrarrojos HCS-5300 a principios de 2010 y el uso de sistemas de traduc-ción simultánea por infrarrojos para sus reuniones anuales el pasado mes de octubre.

El Taiden HCS-8300, también conocido como “sistema multimedia de conferen-cia sin papeles”, está especialmente dise-ñado para reuniones de alto nivel, tales como cumbres, congresos, parlamentos y ayuntamientos. En este revolucionario e innovador sistema, todas las señales de audio y de vídeo se transmiten a tra-vés de un cable de red CAT6.

El sistema garantiza plenamente el ren-dimiento en tiempo real y la estabili-dad del flujo de datos importantes de la reunión, tales como audio, información sobre la votación, y la información de control. Los terminales sin papeles mul-timedia están equipados con un panel táctil de 10” y una cámara integrada. Muestra las funciones de control inte-ractivo de la conferencia (el habla, la votación, SIS), la conversación de vídeo, varios servicios de vídeo y conferencias, etc... El sistema incluye una función de ahorro de energía y las características de protección ambiental, la alta eficiencia y garantiza un funcionamiento seguro, lo que constituye el núcleo mismo de la “Reunión sin papeles”.

Además la seguridad es un requisito clave para las reuniones de alto nivel,

tales como Cumbres, parlamentos, y salas de juntas ejecutivas, etc... El sis-tema HCS-8300 cubre sobradamente este requisito fundamental y además es un poderoso instrumento para el aho-rro de personal y un factor decisivo para la organización y el éxito comer-cial del evento. Por otro lado, la pro-tección del medio ambiente, que es

responsabilidad social corporativa de las empresas y una contribución a un desarrollo sostenible. Con este nuevo sistema, estos factores están completa-mente garantizados.

Ventajas del HCS-8318

• No hay necesidad de emitir gran-des cantidades de documentos an-tes de la reunión y por lo tanto no es necesario disponer de personal especializado para preparar y distri-buir los documentos en papel. En consecuencia, el riesgo de fuga de información de las juntas se reduce significativamente.

• Durante la reunión, sólo se necesita un minuto para enviar documentos electrónicos (equivalente a medio kilo de peso de papel) a todos las terminales del congreso. De esa for-ma, los participantes pueden ver los documentos con facilidad en el ter-minal, pero no pueden llevarse los documentos de la sala de conferen-cias (estos ajustes se realizan desde el software del sistema).

Letusa S.A. 914 470 700 [email protected] www.letusaindustrial.es

43



Micrófonos / ComunicaciónTerminales Multimedia

• Mediante el uso de la función de uso compartido de escritorio, cualquier participante puede compartir su archivo o su texto con otros parti-cipantes, ya sea enviar a los termina-les y / o con un proyector.

• Durante una video-conferencia a distancia, la imagen de video de alta resolución desde el origen remoto se mostrará en la pantalla LCD del ter-minal, y viceversa.

• Con este sistema, ahora las confe-rencias son muy seguras, altamente eficientes, y respetuosas con el me-dio ambiente, pero también son fáci-les de manejar.

Sobre la base de su origen Taiden CongressMatrix™, el HCS-8300 incor-pora un sistema procesador de audio matriz n × 8 (n es el número de micró-fonos conectados en el sistema) en la unidad principal del congreso, que per-mite la conexión a un canal múltiple PA independiente del sistema de hasta 8 canales. Cada canal puede tener un usuario definido por la señal de audio, la señal de audio de un micrófono puede enrutarse a cualquier altavoz en cual-quier proporción a través de la función “Mix-minus”. No habrá realimentación acústica (acople) si la ganancia de trans-misión de audio es mayor.

Con esta última instalación, operati-vos ya los sistemas de Taiden con un excelente rendimiento y fiabilidad pro-verbial, el Banco Mundial ha ganado confianza plena en la marca Taiden.

Más información: www.taiden.es


44



Micrófonos / Comunicación Sistemas de Conferencia

El sistema de conferencia digital más avanzado del mundo

• Basado en la tecnología ingeniosa CongressMatrix™, integrado procesa-dor de matriz de audio nx8 (patente de utilidad: 200620054419.6).

• Integrado 8 canales de salida de gru-po para combinar/separar salas de conferencias fácilmente.

• Se puede conectar a dispositivos de canales múltiples de audio de entra-das o salidas para la extensión versá-til del sistema.

• Alta fiabilidad del sistema garantiza-do por la tecnología de conexión “Cir-cuito Cerrado – Conexión en Cadena” (Closed Loop -Daisy Chain).

• Terminal inteligente HCS-8307 -equi-pado con una pantalla de 7” táctil LCD (800 x 480) y una cámara integrada de 3 mega-píxeles, la unidad de congre-so tiene las funciones de un terminal inteligente de multimedia: control de conferencias y de gestión (hablar, vo-tación, la interpretación simultánea), la orientación del discurso de texto, pantalla de video, mensajes cortos, video intercom, video publicidad durante el recreo, sacar la foto, reco-nocimiento de la foto del delegado y registro, servicio de llamadas, acceso a Internet inalámbrico o por cable, etc.

• Unidad de congreso HCS-8310 Series incluye micrófono invisible con tec-nología de micrófono de alta directi-vidad.

• Opcional placa de nombre ecológico para las unidades de congreso HCS-8307 y HCS-8310 Series.

• Impresión rápida de la pantalla con un software de impresión de placa de nombre dedicado.

• Calidad de sonido perfecta en todos los 64 canales de interpretación si-multáneos con una respuesta de fre-cuencia de 30 Hz a 20 kHz

• Diseño de bajo consumo de energía que alimenta hasta 30 unidades de Congreso en una línea de salida.

• Soporte del protocolo CobraNet™ para conexión a dispositivos digita-les periféricos sin perder calidad de sonido.

• Equipado con interfaz de fibra óptica para combinar varios salones de con-ferencias mutuamente distantes para funcionar como un único sistema co-herente.

• Refuerzo de conexión dual entre la unidad central de congreso y la uni-dad central de congreso de extensión a través de fibra óptica o cable CAT5.

• Fuente de alimentación del sistema entero controlable por el sistema de control central.

• Unidad de extensión con módulo de tarjeta IC sin contacto y teclado de contraseña.

• Unidad de extensión con módulo de identificación de huella y teclado de contraseña.

• Dispositivo de expansión para micró-fonos adicionales de condensador o dinámico.

• Incluye interfaces USB para actuali-zar el sistema y guardar los paráme-tros del sistema. Conveniente para el mantenimiento del sistema.

• Totalmente compatible con el siste-ma de conferencia, completamente digital HCS4100/20 de TAIDEN.

www.letusaindustrial.es

Sistema de Congreso DigitalTAIDEN HCS-8300

HCS-8328ACE

HCS-8307ACE


46



Mezcladores

roland System group Iberia 934 939 119 [email protected] www.rolandsystemsgroup.eu

Mezclador digital

Vr-3 AV –MIXErEl Streaming para producciones en vivo

E l innovador diseño del VR-3 incor-pora un conmutador de vídeo, un mezclador de audio, monitores de

previsualización y una salida USB pre-parada para el streaming, todo en una única unidad. Como dispositivo de tipo vídeo/audio USB, el streaming on-line se realiza de forma simple, conectándolo a un ordenador que disponga de un ser-vicio de streaming en directo como US-TREAM, Livestream, Stickam, Justin.tv, worshipstream.com, websharelive.com, etc. El ahorro en equipos de hardware, tiempo de configuración y complejidad de conexión lo convierte en una solu-ción simple y fácil para cualquier evento.

El VR-3 es totalmente portátil, con poco más de 2 kg de peso. Puede alimentarse mediante la fuente de alimentación incluida o con opciones de batería externa como el Pedal Juice® de Sanyo. Su intui-tivo interface con pantalla táctil repre-senta una forma fácil de conmutar fuentes de vídeo, así como una forma eficiente de acceder a los menús. Esta solución portá-til de producción en directo resulta ideal para escuelas, iglesias, conferencias, even-tos corporativos, deportivos, conmemora-tivos, o producción en directo on-line.

Características destacadas:

• Conmutador de vídeo de 4 canales

• 4 canales de audio mezclables mono (XLR o de ¼”) y 2 estéreo

• Micrófono estéreo integrado para mezclar en sonido ambiente

• Convertidor de barrido integrado para entrada de PC con entrada thru para conectar un proyector o una pantalla

• Monitor LCD individual integrado con control táctil para una fácil selec-ción de la fuente de vídeo y el menú

• El monitor puede utilizarse para vi-sualizar en cuatro pantallas las en-tradas, la salida del programa o una visualización cuádruple combinada con la salida del programa.

• Los efectos de vídeo compuesto in-cluyen: Key, Split (pantalla dividida), Picture in Picture

• Los efectos de audio digital inclu-yen: Noise Gate, EQ, Reverb, Noise Suppressor, filtros Lo/Hi enhancer y master

• Dispositivo de tipo vídeo/audio USB para streaming on-line o grabación con un PC/Mac.

• VR-3–Streaming–Para la producción en directo

• Audio portátil y mezclador de vídeo con puerto USB–Listo para la trans-misión en vivo. Todo lo que necesita en un dispositivo compacto

PRODUCCIÓN EN DIRECTO

Producción en vivo usando un proyector o una pantalla. Se muestra la imagen del PC como la pantalla o usando la composi-ción de salida para la mezcla de imagen.

LIVE STREAMING

Dispositivo USB de vídeo/audio para la transmisión en línea o grabación con un PC / Mac.

47



Mezcladores

roland Systems group Iberia 934 939 119 [email protected] www.rolandsystemsgroup.eu

Mezclador digital

Retransmisión del evento en directo (video y audio) a Internet mediante la conexión a un ordenador mediante un USB y la vinculación a un servicio de streaming.

SELECCIÓN DE VIDEO

Monitor LCD integrado con control táctil de la fuente de vídeo, fácil uso y selección del menú. Se puede monitorear cuatro entradas y la salida. El monitor se puede utilizar para ver una pantalla de cuatro de

los inputs, a ver el programa o la combi-nación de cuatro a cabo con el programa. Cuando el botón [INPUT] y [OUTPUT] se pulse al mismo tiempo, la imagen de salida se superpone sobre una pantalla dividida en cuatro vías de entrada.

VIDEO INPUT [4]

Conmutable entre compuesto o PC. El convertidor de exploración integrado está disponible para la entrada del PC, para permitir que se mezclen con las fuentes

de vídeo. Con un PC a través de un jack se permite la conexión directa a un pro-yector o pantalla con una reducción en la resolución.

EFECTOS DE VIDEO–composición sim-ple de video. Además también están dis-ponibles los efectos de transición, Picture in Picture (imagen en imagen) y Split. Sólo tiene que seleccionar un efecto y las fuentes de vídeo correspondiente.

KEYER–Control de la transparencia con un único mando. Composición de vídeo avanzada, la colocación de una persona o un texto sobre una fuente de vídeo de fondo puede ser ajustada con un único mando.

AUDIO MIXER–Hands-on mezcla y pro-ducción en directo. 4 canales mono (XLR o ¼ “) y 2 canales estéreo mezclables, micrófono estéreo integrado para la mez-cla del sonido ambiente. Fácil uso gracias a los faders como GAIN/EQ/PAN.

EFECTOS DE AUDIO–Los efectos de audio digital incluyen: Noise Gate, EQ, Reverb, Noise Suppressor, filtros Lo/Hi enhancer y master. Los seleccionamos usando el menú en el monitor de la pan-talla táctil. Master Lo/Hi permiten esta-blecer la mezcla para el streaming de audio.

16

Video Mixer

Video

Preview

Audio Effects

4

Converter

RGB

321

1 23 4

USB

Video Fader

PinP / Split / Key

Audio Mixer

1 2 3 5/6 7/8

USB

AudioMaster Fader / Audio EffectsLevel Level

4 INT MIC

16

Video Mixer

Video

Preview

Audio Effects

4

Converter

RGB

321

1 23 4

USB

Video Fader

PinP / Split / Key

Audio Mixer

1 2 3 5/6 7/8

USB

AudioMaster Fader / Audio EffectsLevel Level

4 INT MIC

48



Mezcladores Mesas de Mezcla

La renovada CADAC nueva marca distribuida por Adagio.pro

E l 2012 empieza con grandes no-ticias desde Adagio.pro, ya que la mítica marca de mesas de mezclas

CADAC es la última incorporación al amplio catálogo de productos represen-tados, después del acuerdo al que han llegado ambas partes. Ubicados en el Reino Unido CADAC es fabricante de mesas para musicales, teatros, directo, grabación y broadcast.

Un poco de historia:

Cadac nace a finales de los sesenta de la mano de Clive Green, Adrian Kerridge, David Bott y Charles Billet. Las prime-ras mesas de mezclas fueron destinadas a estudios, pero a mediados de los 80 empezaron a introducirse en el mundo del directo empezando por el musical “Little Shop of Horrors”, donde el obje-tivo era conseguir en directo la misma calidad de sonido que en estudio. Desde entonces muchos teatros, musica-les y producciones de directo de todo el mundo han usado o todavía usan conso-las CADAC.

• Producciones como Billy Elliot, We Will Rock You, Mamma Mia!, Hairs-pray, Lion King, Mary Poppins, Jer-sey Boys… por nombrar algunas.

• Giras mundiales que usan Cadac: The Rolling Stones, Pavarotti, Los Tres Tenores, Van Halen, Brian Mc-Knight, Franz Ferdinand…

• Y en el portfolio de teatros se pue-de nombrar a The Royal National Theatre London; The Esplanade, Sin-gapur; Helsinki City Theatre; Man-chester Royal Exchange Theatre y muchos otros…

Es innegable que CADAC siempre ha sido un fabricante de productos de alta gama y fiabilidad. Ahora con sus novedades digi-tales se introduce en este mercado con fuerzas renovadas y sin renunciar a la calidad de un sonido superior que distin-gue a esta histórica marca. Por todo ello, desde Adagio.pro creemos que es una marca perfecta para complementar nues-tro catálogo de marcas de primera línea de calidad y fiabilidad contrastadas.

Dentro de sus diferentes gamas de pro-ductos del catálogo de CADAC destaca-mos las siguientes:

LIVE1

Es el primer diseño compacto de Cadac. Una mesa analógica con todo lo necesa-rio y con la herencia de toda la ingeniería analógica de la compañía, en un formato ligero y asequible. Disponible en 16, 24 y 32 canales.

Mediante un diseño y técnicas de fabri-cación modernos ofrece una mesa com-pacta con una calidad y rendimientos inigualables en mesas de su tamaño. Gracias a las LIVE1, Cadac entra en nue-vos segmentos de mercado y nuevas apli-caciones ofreciendo el mismo sonido que antaño estaba reservado para grandes producciones.

La LIVE1 es ideal para bandas, clubs, tea-tros, compañías de alquiler, giras, even-tos, presentaciones y lugares de culto.

Las tres LIVE1 difieren solo en el número de entradas:

• 1642 que tiene 8 canales de micro y 4 estéreo (opcionalmente se puede enracar).

• 2442 que tiene 16 canales de micro y 4 estéreo.

• 3242 que tiene 24 canales de micro y 4 estéreo.

• Más información de Live1 en el ca-tálogo.

De izquierda a derecha: Bernat Camacho (Dpt. Proyectos Adagio.pro), Jordi Buscà (Director Comercial

Adagio.pro), Vincenzo Borrelli (International Sales Manager CADAC) y Marc rovira (Product Manager)

LIVE1


49



Mezcladores


Mesas de Mezcla

S-Type

Esta mesa es la hermana pequeña de la R-Type. Se trata de un diseño modular analógico que hereda los mismos circui-tos, preamplificadores, EQs pero se dife-rencia de la R-Type por menor número de busses y diferente construcción. Las podemos encontrar en broadcast para TV y radio, aplicaciones gubernamentales, lugares de culto, etc… por su gran calidad en un reducido tamaño.

El diseño modular permite ajustarse a las necesidades concretas del usuario permi-tiendo insertar cualquier módulo en cual-quier slot:

• Modular para fácil configuración y reparación.

• Busses balanceados.

• 6 mono 2 estéreo auxs, 8 grupos, LR Stereo y 8 DC Masters

• Balanceado y Rechazo a Modo Co-mún realizado a mano.

• 3 tamaños: 17, 25 y 33 slots que pue-den configurarse para construir 8, 16, 24, 32, 48 y más configuraciones de canales de entrada.

CDC Four

La CDC Four es uno de los nuevos y sor-prendentes diseños digitales de CADAC, basado en una plataforma de mezcla en DSP propia. Con el lanzamiento de este producto la marca se posiciona dentro del mercado como una de las mejores opcio-nes relación calidad/precio.

La mesa rinde tanto para grabación como en directo, que es para lo que se ha dise-ñado principalmente. Esto se consigue mediante un interface Firewire opcio-nal que permite grabar y reproducir por el mismo cable. Se puede aumentar el número de canales mediante una caja de escenario MADI (MADI Stagebox) que ofrece otros 32 canales.

La consola dispone de 16 faders, un visualizador color de alta resolución TFT y carga de escenas de memoria. La calidad de sonido superior se consigue mediante unos filtros de EQ de ultra-baja distor-sión, compresores con sonido realmente analógico, conversores AD/DA Delta Sigma de 24bit 96kHz y procesadores SHARC de 32/40bits y coma flotante de 4ª generación.

La gran dinámica, y bajo ruido de los pre-vios de micro ofrecen una inmejorable entrada a los ICs con un excelente CMRR.

• 16 canales de micro con insert, 8 ca-nales estéreo

• 4 sub-grupos, 8 auxiliares, 2 buses de efectos estéreo (interno)

• Más información de la CDC Four en el catálogo.

CDC Eight

En la última feria PLASA 2011, CADAC ha lanzado su nuevo buque insignia digi-tal: la CDC Eight. Diseñada para rodar en giras de alto nivel y para instalacio-nes fijas que exigen altas prestaciones, la mesa ofrece al técnico una increíble agi-lidad de manejo gracias a sus dos panta-llas LCD táctiles de 24 pulgadas 16:10 de alta definición. Otra pantalla LCD táctil central de 6 pulgadas permite acceder a funciones de control y automatización. Todo ello combinado con un sistema de control con menos menús que otras con-solas digitales, hacen de la CDC Eight un manejo rápido e intuitivo.

LA CDC Eight ofrece un gran número de I/O para una mesa de este nivel, dispo-niendo 128 canales de entrada amplia-bles a 256, y un estándar de 48 salidas.

Existe en dos tamaños de chasis con 16 o 32 faders motorizados. Construidos con la plataforma de mezcla DSP propia de última generación, y la capacidad de pro-cesado que entregan los 8 procesadores SHARC de 32/40 bit de coma flotante.

Cada una de las grandes pantallas tienen encoders de control perimetralmente, 16 encoders en la parte superior e inferior, 12 en el lateral izquierdo y el derecho de la pantalla. Cada encoder tiene un botón de selección que se usa para seleccionar o ajustar parámetros.

S-Type

CDC Four

CDC Eight

Pantalla de CDC Eight

50



Mezcladores Controlador dJ

DENON DN-MC3000Controlador Profesional para DJ

El controlador para DJ MC3000 de Denon DJ es un controlador MI-DI profesional y económico para

los productos Native Instruments® TRAKTOR™ 2 Technology Inside, que incluye TRAKTOR™ LE 2, y está opti-mizado totalmente para Virtual DJ.

Cuenta con control para 4 reproducto-res, y una tarjeta de audio interna de alta calidad, de hecho es la misma tar-jeta de audio que la que lleva el popular DN-MC6000, lo que demuestra que no se ha sacrificado nada en calidad y fia-bilidad en el MC3000, y se convierte en una clara referencia al estándar que Denon DJ ha establecido para los con-troladores profesionales de DJ.

La calidad de las superficies giratorias de 105mm de alta resolución y de los faders de 100mm (con resolución de 140bit) evidencian que Denon DJ construye equipos de calidad, y que su fiabilidad está presente aún en sus productos más económicos.

La función “Line to master” da la opción de control de mezcla de 2 entradas de línea analógicas de tal forma que se

pueden conectar una gran variedad de reproductores externos y usarse sin necesidad de un Mac® o un PC – genial mientras se cambia de DJ en cabina sin interrumpir la música.

La función de doble capa de reproducto-res y el mezclador 2+2 (4 canales) man-tiene toda la funcionalidad a la vez que mantiene una superficie limpia y ergo-nómica, de tal forma que tanto el DJ amateur como el que quiera avanzar hacia un set más profesional obtengan la máxima funcionalidad con los mínimos problemas.

La superficie del MC3000 ha sido opti-mizada para el uso de las nuevas funcio-nes de “sample deck” y “loop recorder” de TRAKTOR™ 2, hacienda fácil pul-sar SAMPLE y cambiar el panel de EFX a una sección dedicada de sampler con volumen independiente, filtro y contro-les para cada muestra – ¡crear mezclas únicas ya no puede ser más fácil!

La superficie se completa con teclas de navegación y búsqueda de archivo

y mando giratorio selector, 8 (4 +4) botones de “Hot Cue” con selector de banco. Todas estas funciones hacen del MC3000 un controlador funcional para el software más reciente y significa que usted nunca tendrá que tocar su orde-nador portátil a medias de su actuación.

La potente tecla “shift” que permite tener botones con funciones duales, los botones CUE y PLAY de gran tamaño, e inclusión de las teclas de Pitch Bend clásicas de Denon ofrecen características realmente profesionales a su alcance.

El MC3000 de Denon DJ ha dado el siguiente paso en los controladores de DJ, con la calidad de construcción que se espera de un producto de Denon DJ, y se ha ganado su lugar junto a los contro-ladores de DJ profesionales, tales como el DN-MC6000. En su intención de eli-minar el largo proceso de aprendizaje de uso y de las combinaciones de botones, el MC3000 aporta sencillez y funciona-lidad para crear la mejor actuación de DJ, desde su dormitorio hasta la pista de baile.

* Virtual DJ LE incluido en América & Canadá

* TRAKTOR™ 2 LE incluido en Europa y Asia Pacífico

gaplasa S.A. 917 482 960 [email protected] www.denondj-es.com

52



Control y regulación Control Software

LM-5 Lightmouse un nuevo concepto en el control de iluminación

E l control de iluminación en la in-dustria del entretenimiento ha venido sufriendo un cambio cons-

tante en los últimos años. Han apare-cido numerosas y diferentes soluciones para controlar pequeños, medianos y grandes eventos, y las consolas de ilumi-nación más pequeñas y económicas vie-nen siendo reemplazadas por software de control para ordenadores (PC y Mac), que a menudo resultan demasiado com-plicados para ser manejadas por el usua-rio final.

El Lightmouse LM-5 de WORK, supone un cambio de concepto que cambiará las reglas de juego, ya que permite al usuario diseñar su propia consola de iluminación basada en sus necesidades para cada apli-cación específica.

Actualmente ya casi todo el mundo uti-liza un smartphone o una tableta, y con el LM-5 se ha conseguido crear un dispo-sitivo que permite diseñar tu propia con-sola utilizando un iPhone, iPad o Android, gracias a que puede ser controlado mediante protocolo abierto OSC (Open Sound Control, www.opensoundcontrol.org). Esto lo hace compatible con aplica-ciones para Lightmouse como TouchOSC y Lemur (disponibles en la APP store y Android Market) desarrolladas por ter-ceras empresas, permitiendo así perso-nalizar la interfaz de control y crear una consola adaptada a tus propias nece-sidades que mejoran la experiencia de usuario.

• Memoria interna para grabar y editar escenas y shows.

• Compatible con aplicaciones de con-trol a distancia para tabletas y teléfo-nos inteligentes.

• Compatible con software de control con interfaz personalizable

De este modo se conseguirá configurar diferentes diseños de consola adaptados a cada aplicación, en los que, por ejemplo, una aplicación RGB necesitará 3 faders (R, G, B) un master, blackout y probable-mente a Amber o White (dependiendo de los arreglos), mientras que una aplicación para un pequeño club (con unas cuantas cabezas móviles, LEDs, etc.) necesitará

un diseño de consola totalmente dife-rente. Con el LM-5, ambos conceptos de consola podrán ser prediseñados y per-sonalizados, adaptándose a las especifica-ciones requeridas en cada caso.

Con una memoria capaz de almacenar 100 escenas y 24 shows, su característica más innovadora es que dicha memoria puede programarse y ejecutarse usando aplicaciones OSC en un smartphone o tablet (patente pendiente de concesión). El Lightmouse LM-5 es por tanto como una “navaja suiza”, ya que no solamente cuenta con Nodo ArtNet (Ethernet a interfaz DMX) sino que también puede ser controlado por servidor OSC para crear datos DMX. Además posee una memoria interna para almacenar DMX Cues y Cue-lists, con su propio stand y fade time, y permite utilizar 512 canales DMX con 99 escenas y shows.

Todas estas características hacen del LM-5 un Lightmouse perfecto para todo tipo de instalaciones comerciales, así como instalaciones de ocio en clubs, bares, pequeños eventos, etc.

Características

• Permite controlar y programar por conexío WIFI hasta 512 acanales desde dispositivos iOS o Android, usando aplicaciones de control OSC existentes en el mercado.

• Memoria con hasta 100 escenas y 24 shows.

• Guarda y edita escenas y shows en la memoria interna del LM-5 usando OSC.

• Permite personalizar la interfaz de control adaptándola a las necesidades del usuario y de cada instalación.

• Proporciona un mejor feedback de las acciones, editando y grabando esce-nas y shows.

• Hace posible Integrar el control de iluminación con el de edición de au-dio y programas de producción visual en directo.

• Funciona como nodo ARTNET 2 compatible en todo momento

Datos Técnicos

• Compatible con LM-3E.

• Nodo ArtNet 2.

• Protocolo OSC.

• Receptor ethernet-DMX Plug & Play.


54



Control y regulación Sistemas de Regulación

Tiristor, triac, relé, transistor, senoidal…

Este nuevo sistema de regulación, modu-lar, está pensado para acomodarse a las necesidades de cada espacio escénico, tanto en la selección del sistema o siste-mas de regulación deseados, como en la distribución y protección, e incluso nos ofrece distintas posibilidades de dimen-sionado de los armarios.

El sistema de regulación ZENIT tiene:

• Posibilidades avanzadas y únicas.

• Se adaptan a cualquier necesidad.

Características Generales

• El Supervisor, o control general del sistema, se puede seleccionar entre un módulo estándar y un módulo en pantalla táctil. Ambos nos ofrecen un control total, cómodo y rápido de todas las funciones accesibles en los módulos.

• Una conexión Ethernet con el Super-visor, nos permite acceder a las fun-ciones principales del sistema desde cualquier navegador y sistema de na-vegación.

• Módulos exclusivos para Dimmers y Relés mecánicos.

• Con la más amplia oferta del merca-do en sistemas de regulación: Tiris-tor, triac, transistor, senoidal y relés mecánicos. Estos sistemas se pueden combinar con una gran libertad.

• 2 formatos de racks: 19” y 29”

• Señales de control:

» Preparado para RDM.

» Ethernet (IPX y ArtNet).

» 2 líneas DMX512

• Las conexiones se pueden localizar en la parte deseada del rack: Superior, inferior, o en laterales.

• Los módulos se intercambian de for-ma instantánea sin necesidad de re-programación.

• Total adaptación de las protecciones necesarias, adaptándose a cualquier normativa local.

• Función de “Diagnóstico”

Configuraciones

El sistema está disponible en numerosas configuraciones.

• Racks: Desde 1 a 120 canales, depen-diendo de las necesidades técnicas.

• Módulos: 3kW – 5kW – 10kW. Don-de podemos seleccionar tiristor, triac, transistor, senoidal, relés mecánicos...

• Síntesis perfecta entre la fiabilidad, la experiencia y las nuevas tecnologías.

Características Principales

• Módulos: 4ch × 3kW, 2ch × 3kW, 2ch × 5kW, 1ch × 10kW.

• Indicador: LEDs regulación y LEDs de estado en el frontal de cada módulo.

• Supervisor (Control): Unidad de control formada por una unidad de control dedicada, o por pantalla táctil (1 por rack, o por grupo de racks).

• Tiempo de subida: 200us o 400us

• Protección: Magnetotérmico (MCB) de 30mA unipolar, unipolar+neutro, bipolar, o bloque VIGI. Integrado en módulo o externo (dependiendo de las opciones y módulos elegidos).

• Control SCR: 100% digital, opto ais-lado.

• Comp. Potencia: Tiristor o triac / 3kW. Tiristor / 5kW. Transistor / módulos senoidales de 3kW y 5kW.

• Compatibilidad CE: De acuerdo con las directivas EN014/60669/60439.

Control Externo

• DMX512: 2 entradas optoaisladas. El nivel DMX se mantiene al perder la señal, bypass automático. Las en-tradas se pueden programar como MAIN/BACKUP, MIX HTP, MIX LTP…

• Toma de control: Overriding (dos ca-nales), DMX y Ethernet (protocolos ArtNet e IPX).

• Control Local: Para cada grupo de ca-nales, o de forma individual desde el Supervisor.


Zenit SystemLa solución más completa para la regulación

rack 48 ch x 3 KW con protección

magnetotérmica y diferencial por cada 12ch

56



Control y regulación Sistemas de Regulación

wBoxSistema inalámbrico para transmisión DMX

LT incluye el transmisor inalám-brico DMX, cómo opción, en consolas como Piccolo y Picco-

lo Scan. En estos casos el sistema se com-pleta con el receptor wBOX.

El uso de un transmisor y un recep-tor wBOX, nos permite enviar una línea DMX vía inalámbrica, desde cualquier consola. La nueva tecnología de transmi-sión inalámbrica, en concreto la tecnolo-gía CRMX (Cognitive Radio Multiplexer) nos asegura que esta transmisión no per-turba, ni podrá ser perturbada por nin-guna otra. CRMX representa el futuro de la distribución inalámbrica de DMX y RDM. Es una tecnología totalmente auto-matizada, adaptativa, y creada específi-camente para el sector de la iluminación.

Ventajas

• Su precio es muy interesante compa-rado con el precio de las instalaciones de cable DMX.

• Nos permiten llegar de forma cómo-da a emplazamientos de difícil acceso o con dificultades estructurales.

• Gran flexibilidad en la instalación, no dependiendo de las disposiciones fí-sicas del cableado de señal.

• Los sistemas inalámbricos también son una buena solución para giras, convenciones y presentaciones, faci-litando los montajes.

• Nos permite recorrer grandes distan-cias, con enlaces de hasta 500 metros en ambientes urbanos…

Tecnología CRMX

• Fidelidad: El frame de salida DMX es idéntico al frame de entrada.

Corrección de errores: Algoritmos avanzados restauran los paquetes de radio perdidos o corruptos.

• Compatibilidad: Cualquier DMX no estándar o compatible, es corregido y convertido al estándar DMX512-A.

• Sincronización: Preciso, nos asegura la entrega sincronizada de los frames.

• Retardo: El mejor de la industria, por debajo de los 5ms en sistemas multi-universo.

• Seguridad: Encriptación de 128 bits.

Características Principales

• Protocolos soportados: USITT DMX-512 (1990) y DMX512-A

• Universos DMX: 1

• Sincronización del frame: menos de 0.01ms.

• Auto detección de velocidad de transmisión: 1-830Hz

• Canales soportados: 512

• Comportamiento ante la pérdida de señal DMX: Salida en estado de alta impedancia.

• Alimentación: 7-12VDC/ 1,2W máx.

• Rango de frecuencias: 2402-2480MHz. En la banda ISM de libre licencia internacional (2.4GHz)

• Salida de RF: 100mW (20dBm)

• Modulación RF: GFSK

• Sensibilidad: -96dBm

• Alcance con antenas normales en ambiente urbano: 500-1000m

• Tiempo de recuperación después de una pérdida de señal: menos de 1s.

• Normativas: FCC: 15.247&68 Class B; Canada ICES 003 CE; EN 301 489-1; EN 301 489-17; EN 300-328-1; EN 300-328-2; EN 609 50; SRRC – China

• Ambiente: -20°C a 35°C. 0-90% de humedad relativa, sin condensación.

• Conector de antena: MCX

• Compatible: con W-DMX.

wBox & Piccolo, La solución perfecta

wBox: Transmisor y receptor


58



Control y regulación Consolas de Iluminación

MA Lighting, líder interna-cional en consolas de ilu-minación controlados por

ordenador, presenta MA onPC Com-mand Wings, una nueva solución de su serie 2 para producciones de menor tamaño. Esta nueva solución llega a Es-paña de la mano de Stonex, compañía líder en la península ibérica en ilumina-ción espectacular profesional, ya que es distribuidor exclusivo de los sistemas de iluminación MA Lighting en nuestro país.

• Su menor coste y dimensiones abren las puertas de los sistemas MA2 a to-dos los iluminadores profesionales

• MA onPC Command Wings pertene-ce a la serie 2 de MA, es de fácil trasla-do y la solución perfecta para trabajar en producciones de menor tamaño como pequeños clubs o teatros

• MA Lighting es una marca de recono-cido prestigio a nivel mundial y uno de los iconos en control y distribu-ción de señal en el sector profesional de la iluminación

Con tan solo 6 Kg de peso y de peque-ñas dimensiones, MA onPC Command Wing se configura como una de las mejo-res soluciones para aquellos iluminado-res profesionales que se mueven por todo el mundo y necesitan una consola ligera, manejable y sólida que les permita su traslado en avión, coches pequeños, etc.

Tiene la misma presencia que las con-solas grandMA2 y es perfecta para una programación flexible. Con 2.048 pará-metros, ampliables mediante MA2 Port Node on PC / on PC PRO, esta consola

está completamente integrada con el sis-tema grandMA2 y puede funcionar vía USB (simplemente conectándolo a un portátil).

MA onPC Command Wings trabaja bajo el control del software MA onPC 2. La descarga del software es gratuita desde la web de MA Lighting.

Como distribuidor exclusivo en España de los sistemas de iluminación MA Lighting, Stonex ha desarrollado un espa-cio donde muestra las últimas novedades de MA Lighting. www.malightingspain.blogspot.com

Stonex

Con más de 30 años de experiencia en el sector del espectáculo, Stonex es la com-pañía de referencia nacional en ilumina-ción profesional e ingeniería escénica.

Ofrece soluciones integrales para los sec-tores del espectáculo, entretenimiento y arquitectural, comprendiendo desde el diseño, suministro, instalación y man-tenimiento de equipamiento escénico e iluminación de uso profesional. Además Stonex distribuye las principales marcas del mercado en exclusiva en España.

MA Lightning

Fundado en 1983, MA Lighting es un líder internacional en consolas de ilumi-nación controlados por ordenador, com-ponentes de red y sistemas digitales de regulación. Con una fuerte apuesta por la innovación, cuenta con reconocidas solu-ciones de sistemas integrados y la familia de productos grandMA/grandMA2, que ofrecen una excelente calidad y comodi-dad de uso, cubriendo las más altas exi-gencias del mundo profesional .

MA Lighting presenta MA onPC CommandWing para la iluminación de pequeñas producciones

Capturas del software MA onPC


60



Control y regulación Consolas de Iluminación

CONgO KID – ¿Qué vas a crear hoy?

ETC pone a nuestro alcance la nueva Congo Kid, ofreciendo un control intuitivo y perfecto para las insta-

laciones que requieren de versatilidad, ergonomía y sencillez que aporta el her-mano pequeño de la Congo Family pa-ra pequeñas aplicaciones. Congo Kid es un control autónomo, con 40 Faders de control y con todas las funciones a tu al-cance en una consola portátil. El potente sistema operativo integrado te permite utilizar Congo Kid como consola prin-cipal, como cliente, o como backup en shows de tamaño medio.

Esta compacta consola, que mantiene todas las funciones de un control clásico junto con la variedad de funciones que exiges a las nuevas tecnologías, está dise-ñada para sacar el máximo partido a tus montajes de iluminación. Congo Kid es un control preciso para la iluminación con-vencional, además de un control avan-zado de scrollers, LEDs, focos móviles y media servers. Emplea la filosofía de ope-ración Preset en combinación con funcio-nes de edición Track, Crossfader playback de estilo teatral y todas las posibilidades de red a tu alcance.

Congo Kid es pura energía. Mantiene exactamente las mismas funciones de las avaladas Congo y Congo Jr, con una excelente compatibilidad entre ellas, pero además permite optimizar la inversión. Es apta para múltiples aplicaciones, per-mitiendo a todos el acceso a la última tecnología.

Estas son algunas de sus principales características.

• Hasta 1024 Salidas/Parámetros (2 universos DMX512).

• Hasta un máximo de 512 canales de control (256 de serie).

• Principal reproductor crossfader para secuencias de estilo teatral.

• 4 Encoders y pantalla LCD con teclas de control ML.

• Visualización de canales de alta den-sidad con varios formatos de clasifi-cación.

• Capas de canal para vista topográfica.

• Visualizador de atributos en modo Li-ve para la operación de focos móviles.

• Listado de vistas, editores de presets, grupos, paletas, secuencias…

• Hasta 10.000 Presets, 4 x 999 Paletas (Focus, Colour, Beam, All), 999 gru-pos, 999 Macros, 999 Secuencias, 999 páginas Master, 999 modelos de efec-tos dinámicos…

• Soporta 2 salidas para monitores en 2xDVI y 1xVGA.

• Disco duro interno, puertos USB para discos Flash, dispositivos punteros, Teclado.

• Efectos dinámicos.

• Manual electrónico y sistema de ayu-da integrado.

• Navegación directa (sin ratón) a tra-vés de las diferentes pestañas gráfi-cas.

• Teclado alfanumérico integrado para etiquetar.

• Midi in/out.

• Audio in/out.

• Protocolos de Red compatibles; Net3/ACN, ETCNet2, Avab IPX y ArtNet.

• Show Import vía ASCII (Safari, Ex-pert, Pronto, Presto, Strand 500, Ex-press/Expression, y Emphasis)


61



Proyectores y ScannersCabezas Móviles

Con décadas de trayectoria en el mer-cado de la iluminación profesional y varios años a la cabeza de la reciente

revolución LED, la firma ACME, distribui-da en España por EARPRO S.A., vuelve a destacar con la incorporación a su cartera de productos de una nueva, potente y ro-busta cabeza móvil LED de diseño super-compacto.

Se trata de la nueva cabeza móvil Pageant CM-108, que incorpora nada menos que 36 leds de 3W cada uno (9 rojos, 9 ver-des, 9 azules y 9 blancos), con una vida estimada de 50.000 horas. Estos emiso-res, junto con las ópticas de alta calidad de 13,5°, que incluyen, proporcionan un haz con una intensidad lumínica de 4700 lux a 5 metros de distancia. Y todo ello, con un consumo de tan sólo 123 watios.

Ideal para iluminación espectacular de todo tipo de espacios, la nueva CM-108 permite movimiento pan de 630° y tilt de 270°, accionado por motores con tecnología ultra smooth que, incluso funcionando a gran velocidad, resultan super silenciosos.

En cuanto al control, esta novedosa cabeza móvil LED tiene 12 canales DMX que nos permitirán generar a voluntad estro-bos, cambios de color con suaves transi-ciones y efectos muy similares a los que proporciona el giro de una rueda de colo-res en una cabeza móvil convencional ade-más de, por supuesto, movimientos de la cabeza rápidos, suaves y silenciosos tanto en horizontal como en vertical. Todas estas características brindan a los diseñadores de iluminación y Light Jockeys una amplio abanico de posibilidades para la configura-ción de sus shows.

La CM-108 también puede ser gestionada remotamente mediante los controlado-res ACME CA-8/CA-9 RTX o con el IU-01, que nos permitirán lanzar los programas internos con tan sólo apretar un botón. Además, puede funcionar tanto en modo automático como maestro/esclavo, ejecu-tando los mencionados programas inter-nos activados por música, mediante un sensor incorporado.

Su direccionamiento DMX se puede efec-tuar en la propia cabeza mediante su dis-play multifunción LCD o de manera remota, con el ACME IL-2420 o CA-T.

Por último, dos características a desta-car: circuitería de alimentación autode-tectable (110-240 VAC 50-60 Hz) y un peso enormemente reducido (tan sólo 4,5 Kgs.), que facilita su instalación en infini-dad de emplazamientos.

Con esta extensa lista de excelentes pres-taciones y con un precio imbatible, el nuevo ACME Pageant CM-108 es una cabeza móvil muy a tener en cuenta en cualquier aplicación de instalación fija o alquiler en la que se busque una solución rentable, eficiente, limpia, con amplias posibilidades cromáticas y de efectos y con una garantía como la que propor-ciona un fabricante como ACME.

Nueva cabeza móvil ACME CM-108: altas prestaciones en tecnología LED

Diagrama fotométrico

Dimensiones (en mm.)


62



Proyectores y Scanners


Iluminación LEd

Ampliación de la gamaLED de Ixon Light

Ixon Light, la nueva marca de ilumi-nación profesional LED de Lexon, ha ampliado su catálogo de productos

LED a un precio muy asequible con es-tos nuevos modelos. Todos ellos cum-plen con las normativas CE, RoHS, UL, CQC, ISO9001.

LED-Beam 60

Cabezal móvil LED

El LED Beam 60 es un cabezal móvil que utiliza como fuente de luz un LED Luminus (USA) blanco de 60 W, ofre-ciendo un nivel de iluminación de 10000 lux a 2 metros.

Dispone de rueda de color (9 colores + blanco, arco iris a velocidad variable), rueda de gobos con 7 gobos metálicos + abierto, función Frost, estroboscopio electrónico variable, dimmer electrónico (0-100%), reset remoto, etc.

La unidad puede funcionar controlada desde 8 canales (8 bit) o 14 canales (16 bit). También dispone de 200 pasos pro-gramables por el usuario, y que pueden ser utilizados sin necesidad de disponer de un controlador DMX, así como de pro-gramas internos automáticos y progra-mas internos activados por el sonido.

• Ángulo de haz: 20°

• 10.000 lux a 2 metros

• Pan: 540° y Tilt: 270°

• Rueda con 9 colores + blanco con ve-locidad variable

• Rueda rotatoria indexada con 7 go-bos metálicos + abierto, con veloci-dad variable y puerta de fácil acceso

• Función Frost, Estroboscopio y Dim-mer 0-100º variable electrónicamen-te

• Más de 200 pasos programables sin necesidad de controlador

• Programas automatizados y de acti-vación por sonido incluidos

• Consumo: 200W

LED LV4803

Cambiador de color LED RGB

El LED LV4803 es una unidad especial-mente adecuada para realizar efectos de baño de color en exteriores. Utiliza un total de 48 LEDs Edison de alta potencia RGB de 3 W.

La unidad puede ser controlada a través de DMX512 (9 canales DMX), y ofrece sincronización master / esclavo y repro-ducción automática.

Ha sido construida con chasis de alumi-nio y carcasa de plástico, y está destinada para ser utilizada en exteriores (IP65).

También está disponible el modelo LV4803B, de idénticas características pero destinado a la iluminación de inte-riores (IP20).

• 48 LEDs Edison de alta potencia RGB de 3W

• Ángulo de haz: 25º (40º Opcional-mente bajo pedido)

• Display LED

• Consumo: 200W


• Peso: 9,5 kg

LED Wash 18 (4in1)

Cambiador de color LED RGBW

El nuevo LED Wash418 (4in1) incorpora 18 LEDs RGBW de 3 W, que proporcio-nan una excelente mezcla de color, con una luz muy viva y sin ningún tipo de parpadeo y una atenuación perfecta. La unidad puede ser controlada a través de DMX512 (7 canales DMX), y ofrece sin-cronización master / esclavo y reproduc-ción automática.

Ha sido construido en aluminio y está destinado para ser utilizado en interio-res (IP20).

• 18 LEDs de alta potencia RGBW de 8W

• Ángulo de haz: 25°

• Display LED

• Consumo: 60 W

• Dimensiones 295 x 295 x 285 mm.

• Peso 4,5 Kg.

LV4803

LV4803B

63



Proyectores y Scanners


Luminarias LEd

Cabezales móviles paratodo tipo de necesidades

Robin 1200 LEDWash

La unidad ROBIN 1200 LEDWash es extremadamente estrecha e incorpora 61 LEDs multichip RGBW de 10 W, ofre-ciendo una salida luminosa que va desde los pasteles más suaves a la saturación más rica. Distribuidos en cuatro anillos concéntricos, estos LEDs ofrecen posi-bilidades únicas para la creación de colo-res y patrones sorprendentes, así como baños de color perfectamente uniformes. El LEDWash 1200 va mucho más allá que cualquier otro producto de baño de color basado en LED, convirtiéndose en una unidad realmente multiusos, equipada también con un zoom motorizado extre-madamente versátil de 15 – 60 grados, un potente y rápido estroboscopio, y efectos de estroboscopio preprogramado y pulsos en todas la zonas (anillos) o controlables de forma individual para cada zona.

• Fuente de luz: 61 LED RGBW multi-chip Cree MC-E

• Componentes ópticos de alta eficiencia

• Zoom lineal motorizado 15–60°

• Mezcla de color RGBW, 8-bit o 16-bit

• Rueda de color virtual con 237 colo-res preprogramados, incluyendo blan-cos (2700K, 3200K, 4200K, 5600K y 8000K)

• Control individual del color para cada anillo LED

• Efectos de arco iris de color en ambas direcciones con velocidad variable

• Dimmer 0-100% de alta resolución

• Efectos estroboscópicos individuales para cada zona, con velocidad variable

• Gama de movimiento Pan: 450°/ Tilt 300°

• Macros Pan/Tilt incorporados

• Protocolos: USITT DMX-512, RDM, ArtNet, MA Net, MA Net2

• Tecnología inalámbrica CRMX™ de Lumen Radio incluido como accesorio estándar

• Pantalla táctil QVGA Robe con bate-ría, sensor gravitacional para autopo-sicionamiento, memoria de registro de mantenimiento con RTC

• Puerto Ethernet: Protocolo Art-Net, preparado para ACN

• Analizador incorporado para facilitar la localización de fallos

• Dimensiones: 570 mm x 453 mm x 268 mm

• Peso: 17 kg

Robin 300 Beam Classic

Robin 300 Beam Classic utiliza una lám-para Philips MSD Gold 300/2 Mini FastFit y ofrece un ángulo de haz de 1.5 °–6.5 °. Dispone de reflector de cristal dicroico para maximizar la salida de luz. Cuenta con una rueda de color con 7 filtros dicroi-cos reemplazables ‘Slot&Lock’, además de ruedas de gobo tanto estáticas como rotativas.

• El efecto Frost variable asegura una transición suave desde un haz de luz a un baño de color uniforme. También dispone de atenuación completa, efec-to estroboscópico variable y pan/tilt de 540/260 grados.

• Reflector de cristal para optimizar la eficiencia lumínica

• Rueda de color: 7 filtros dicroicos re-emplazables “SLOT&LOCK” + abierto, forma trapezoidal

• Rueda de gobo estática: 4 gobos+4 re-ductores de haz + abierto

• Rueda de gobos rotativos: 7 gobos de cristal y dicroicos indexables, reempla-zables “SLOT&LOCK” + abierto

• Dimmer/obturador: Gama completa de atenuación y efecto estroboscópico variable

• Enfoque motorizado

• Pan: 540° / Tilt: 260°

• Balastro Magnético

Robin 300 Spot Classic

ROBIN 300 Spot Classic es un equipo de prestaciones excelentes, como zoom lineal, un paquete completo de gobos rota-tivos, rueda de color-gomo incluyendo 4 colores y 5 gobos estáticos y rueda de color estándar. Pueden conseguirse hasta 24 mezclas de color con una combinación de la rueda de color y la rueda color-gobo.

• Lámpara Philips MSD Gold 300/2 Mi-niFastFit.

• Reflector de cristal dicroico para opti-mizar la eficiencia luminosa.

• Ángulo de haz: 12 °–36 °

• Rueda de color: 7 filtros dicroicos re-emplazables “SLOT&LOCK” + abierto, forma trapezoidal

• Rueda Color-Gobo: 5 gobos estáticos reemplazables “SLOT&LOCK” + 4 po-siciones de color + abierto

• Rueda de gobos rotativos: 7 gobos de cristal y dicroicos indexables, reempla-zables “SLOT&LOCK” + abierto

• Prisma indexable 3 caras 10°, rotativo en ambas direcciones a diferentes ve-locidades

• Dimmer/obturador: Gama completa de atenuación y efecto estroboscópico variable

• Zoom y enfoque motorizados

• Pan: 540° / Tilt: 280°

• Balastro Magnético

64



Directorio de Marcas y Distribuidores

AA.D.A.M. AdAgIO PROABLETON MICROFUSAACCU-CABLE CENTRO MAYOR IIACME EAR PROADAMSON SEESOUNdADC LEXONAEQ AEqAKAI LEXONAKG NEOTÉCNICAALESIS LEXONALLEN-HEATH LEXONALTAIR ALTAIRALTEC LANSING AUdIOgESTIÓNALTO LETUSAAMERICAN AUDIO CENTRO MAYOR IIAMERICAN DJ CENTRO MAYOR IIAMEX ASTECAMINA AdAgIO PROAMPETRONIC NEOTÉCNICAAMPTOWN E .E .S .ANOLIS LEXONANOLIS STONEXAPART LEXONAPB-DYNASONICS PRO3 & COAPEX ASTECAPHEX AdAgIO PROAPOGEE MICROFUSAAPPLE MICROFUSAARC LED T .M . 87ARKAOS EqUIPSONAROBAS MUSIC MICROFUSAARP MUSICSONARRAY AUdIOgESTIÓNART LONGLI AUdIOgESTIÓNARTURIA MICROFUSAASHLY SEESOUNdASTATIC LETUSAAUDAC PRO3 & COAUDEC ASTECAUDIO CONTROL AdAgIO PROAUDIO-TECHNICA LEXONAUDIX AdAgIO PROAUSTRALIAN MONITOR AUdIOgESTIÓNAUVITRAN 220 SONIdOAV DIGITAL LETUSAAVAB-TRANSTECHNIK STONEXAVALON MICROFUSAAVID-VENUE SEESOUNdAVIOM EAR PROAVOLITES E .E .S .AXIA LEXONAXXENT EAR PROAYRTON STONEX

BB&C SPEAKERS ASTECBET ACOUSTICS ECLERBIAMP gAPLASABIAS MICROFUSABITTNER AUDIO gAPLASABJR MUSICSONBLACK LIGHT MUSICAL TOMÁSBLACK SOUND MUSICAL TOMÁSBOSE gAPLASABRICASTI LEXONBSS EAR PROBUKE T .M . 87

CC-LAB LETUSACAD LETUSACAF AUDIO T .M . 87CAMCO 220 SONIdOCARRILLON MICROFUSA

CAST LIGHTING STONEXCAW BOY AUdIOgESTIÓNCEDAR LEXONCERWIN VEGA BARMACHAMSYS EqUIPSONCHIEF EAR PROCHRISTIE EIS SOUNdCITRONIC MICROFUSACLAY PAKY STONEXCLEAR-COM AUPROSACLOCK AUDIO SEESOUNdCLOUD gAPLASACM ECLERCODA AUDIO 220 SONIdOCOEF LEXONCOEMAR EAR PROCOLES NEOTÉCNICACOLUMBUS MCKINNON CM PRO-LIgHTINgCOMMUNITY ALTAIRCOMPULITE EAR PROCOOLUX BEN-RI ELECTRÓNICACORDIAL NEOTÉCNICACORTEX gCI TECHNOLOgIESCREST AUDIO LEXONCROWN EAR PROCYBERHOIST E .E .S .

DDBX EAR PRODENON DJ gAPLASADENON PROFESIONAL gAPLASADEXEL PRO-LIgHTINgDIE HARD LETUSADIGIGRAM AUPROSADIGISYNTHETIC AUdIOgESTIÓNDIS EIS SOUNdDLS T .M . 87DMX WIRELESS STONEXDORROUGH LEXONDPA SEESOUNdDRAWMER AUPROSADTS AUPROSADURATRUSS CENTRO MAYOR II

EE.GO BEN-RI ELECTRÓNICAEAW PRO3 & COEAW COMMERCIAL PRO3 & COECLER ECLEREDIROL ROLANd IBERIAELATION CENTRO MAYOR IIELC ECLERELECTRO-VOICE AUPROSAELEMENT LABS E .E .S .ENVIRO ECLEREPSON SEESOUNdEQUATOR AdAgIO PROERMES LETUSAETC STONEXEUPHONIX MICROFUSAEUROMET CENTRO MAYOR IIEUROTRUSS STONEXEVENT MICROFUSAEVENTIDE LEXON

FFACET BOX FACET BOXFAL T .M . 87FALCON MUSICSONFBT ASTECFIBERFOX 220 SONIdOFIYING PIG PRO-LIgHTINgFLIGHT READY ESSENTIAL ELEMENTSFOCAL PROFESIONAL NEOTÉCNICAFOCUSRITE AUPROSAFORMULA SOUND LEXON

FOSTEX LETUSAFUNKTION ONE SEESOUNdFURMAN SEESOUNd

GGARDENROCK AUdIOgESTIÓNGATOR CASES ESSENTIAL ELEMENTSGDS E .E .S .GEMINI gCI TECHNOLOgIESGENELEC AUPROSAGENERAL ELECTRIC T .M . 87GENIUS T .M . 87GLP E .E .S .GLP E .E .S .GRAEF WEST CENTRO MAYOR IIGRIVEN STONEXGUITEL ESSENTIAL ELEMENTS

HHAZEBASE E .E .S .HHB LEXONHIGH END SYSTEMS PRO-LIgHTINgHIPPOTIZER E .E .S .HK AUDIO AdAgIO PROHME 220 SONIdOHOSA MICROFUSAHUNGAROFLASH AUPROSA

II-LIGHT STONEXI-PIX E .E .S .IC AUDIO EAR PROICON BARMAIKEY gCI TECHNOLOgIESiLED by Acme AUdIOgESTIÓNIN OUT LEXONINTERACTIVE TECHNOLOGIES PRO-LIgHTINgIRP EAR PROIXON LEXON

JJANDS AUPROSAJBL EAR PROJEDIA AdAgIO PROJEM ECLERJL COOPER MICROFUSA

KKÖNIG & MEYER AdAgIO PROKLARK TEKNIK AUPROSAKLOTZ EAR PROKÖNIG & MEYER NEOTÉCNICAKRK BARMA PROFESIONAL AUdIOKV2 AUDIO LETUSA

LL-TRONIK LETUSALA AUDIO LEXONLAB.GRUPPEN PRO3 & COLAKE PRO3 & COLASER IMEGINEERING PRO-LIgHTINgLASER LIGHT INTERNATIONAL T .M . 87LAWO LEXONLDR PRO-LIgHTINgLEADER LIGHT E .E .S .LECTROSONICS-ASPEN SEESOUNdLEXICON PRO EAR PROLEYARD EAR PROLIGHT CONTROL MUSICSONLIGHT PROCESSOR T .M . 87LIGHTLOCK E .S .S .LISTEN NEOTÉCNICALITE-PUTER EAR PROLITEC ECLERLITECRAFT PRO-LIgHTINgLITESTRUCTURES PRO-LIgHTINg

65



Directorio de Marcas y Distribuidores

LITTLITE 220 SONIdOLOOK SOLUTIONS PRO-LIgHTINgLT LIGHT BEN-RI ELECTRÓNICALTI T .M . 87LUMEN RADIO STONEXLUPO SAdILSA

MM-AUDIO MICROFUSAMA LIGHTING STONEXMACKIE LETUSAMANFROTTO ECLERMARANTZ PROFESIONAL gAPLASAMARK EqUIPSONMARTIN ECLERMARTIN AUDIO AdAgIO PROMASTER AUDIO AMATE ELECTROACÚSTICAMAXIMUS E .E .S .MAYCOM LEXONMC2 AdAgIO PROMERGING LEXONMETRIC HALO MICROFUSAMIDAS AUPROSAMILOS STONEXMITRONIC SAdILSAMIXVIBES BARMA PROFESIONAL AUdIOML AUDIO AUdIOgESTIÓNMOBIL TRUSS PRO3 & COMONO BARMAMT LIGHT TECHNOLOGY MUSICAL TOMÁSMULTIVISION SYSTEM LEXONMUSICAL FIDELITY MAgNETRÓNMUSICSON MUSICSONNEUMANN MAgNETRÓN

NNEUTRIK NEOTÉCNICANEXO 220 SONIdONOCOB AUPROSANOVALIGHT E .E .S .NOVATION MICROFUSANTI NEOTÉCNICANTP LEXONNUMARK LEXON

OOHM ECLEROPTILED T .M . 87OPTOCORE SEESOUNdORBAN LEXONORTOFÓN-PRO CENTRO MAYOR IIOSRAM T .M . 87OUT BOARD PRO-LIgHTINgOXO T .M . 87

PPÍNANSON PÍNANSONPALMER NEOTÉCNICAPANASONIC EAR PROPANASONIC AVCAM MICROFUSAPANORAMA DTV LEXONPANPHONICS LEXONPEARL RIVER T .M . 87PEAVEY MEDIAMATRIX LEXONPELI ESSENTIAL ELEMENTSPENTON AdAgIO PROPHILIPS T .M . 87PHILIPS SELECON E .E .S .PHONAK PRO3 & COPIONEER MICROFUSAPIONEER PIONEERPLS AUPROSAPLS ELECTRONICS AUPROSAPOWERSOFT SEESOUNdPRESONUS MICROFUSAPRODIPE MICROFUSA

PROEL LIGHTING LETUSA

PROEL SOUND LETUSA

PROLYTE E .E .S .

PROPELLERHEAD MICROFUSA

PUBLITEC STONEX

PULSAR ECLER

PURE RELIABILITY PR PRO-LIgHTINg

QQ4 AUDIO AUdIOgESTIÓN

QS-TECH EAR PRO

QUADRANT PRO-LIgHTINg

QUADRANT SAdILSA

QUARTZCOLOR E .E .S .

QUBE EIS SOUNd

QUESTED LEXON

QUIK LOK ASTEC

RRADIAL SEESOUNd

RADIOEXE LEXON

RAINBOW STONEX

RANE PRO3 & CO

RCF FORUM AUPROSA

RDL AUPROSA

RETEX LETUSA

RME MICROFUSA

RME MICROFUSA

ROAD READY CENTRO MAYOR II

ROBE SHOW LIGHTING LEXON

ROCKUSTICS AUPROSA

RODE MICROFUSA

RODEC PRO3 & CO

RON STAGEMASTER E .E .S .

ROSCO T .M . 87

RSF LETUSA

RSS ROLANd IBERIA

RYCOTE MAgNETRÓN

SSABINE PRO3 & CO

SAMSON AUPROSA

SAMSON WIRELESS AUPROSA

SANYO EAR PRO

SCENE CHANGE STONEX

SCHOEPS LEXON

SE ELECTRONICS BARMA

SENNHEISER MAgNETRÓN

SFAT PRO-LIgHTINg

SHOWLED PRO-LIgHTINg

SHURE EAR PRO

SIBELIUS MICROFUSA

SKB EqUIPSON

SLAPPA gEMINI

SLS LOUDSPEAKERS AUdIOgESTIÓN

SMART LIGHT T .M . 87

SOLID STATE LOGIC LEXON

SONIFEX LEXON

SONY EAR PRO

SONY PICTURES MICROFUSA

SOUND ADVANCE PRO3 & CO

SOUNDCRAFT EAR PRO

SOUNDCRAFT BROADCAST LEXON

SOUNDFIELD AUPROSA

SOUNDTUBE LEXON

STANTON BARMA PROFESIONAL AUdIO

STARK PRO-LIgHTINg

STARWAY PRO-LIgHTINg

STIL BOX ESSENTIAL ELEMENTS

STK AdAgIO PRO

STL-IP LEXON

STONEWOOD AUDIO AUPROSA

STRAND LIGHTING SAdILSA

STUDIO DUE T .M . 87

SWEFOG E .E .S .

SWISSON SAdILSA

SWITCHCRAFT MAgNETRÓN

SYMETRIX AUDIO PRO3 & CO

SYNCROLITE E .E .S .

TTAIDEN LETUSA

TALMUS MUSICSON

TANNOY PROFESSIONAL PRO3 & CO

TAPCO LETUSA

TASCAM AUPROSA

TASCAM DJ AUPROSA

TASKER AdAgIO PRO

TDE AUPROSA

TECHNOMAD LETUSA

TECLUMEN T .M . 87

TELEVIC MAgNETRÓN

TELOS LEXON

TINHAO E .E .S .

TOMCAT PRO-LIgHTINg

TRIX ASTEC

TUBE TECH MICROFUSA

TURBOSOUND LEXON

UUDG BARMA PROFESIONAL AUdIO

ULTIMATE MICROFUSA

ULTRASONE BARMA PROFESIONAL AUdIO

VVANDAMME SEESOUNd

VARI-LITE E .E .S .

VDB MAgNETRÓN

VERLINDE E .E .S .

VESTAX BARMA PROFESIONAL AUdIO

VIETA SEESOUNd

VISTA AUPROSA

WWAGNERTOOLS 220 SONIdO

WALDORF MICROFUSA

WESTELETTRIC E .E .S .

WHARFEDALE PRO CENTRO MAYOR II

WHD LEXON

WIRELESS DMX E .E .S .

WOHLER LEXON

WORK EqUIPSON

WYBRON E .E .S .

XXENPOW EAR PRO

XILICA LEXON

XILVER SAdILSA

XTA ELECTRONICS SEESOUNd

YYAMAHA YAMAHA MÚSICA IBÉRICA

YORKVILLE ASTEC

ZZARGES ESSENTIAL ELEMENTS

ZERO 88 PRO-LIgHTINg

66



Directorio de Empresas

ADAGIO. PROAvda. La Ferreria, 3 y 508110 Montcada i ReixacBARCELONATel.: 935 644 038Fax: 935 754 [email protected]

Actividad: Importación y distribución de audio e iluminación profesional. Proyectos integrales de audio.

LEXONC/ Ríos Rosas, 4008940 Cornella de LlobregatBARCELONATel. Barcelona: 936 021 400Tel. Madrid: 917 430 280Fax: 936 021 [email protected]

Actividad: Empresa fundada en el ano 1977, dedicada a la importación y distribución de Equipos de Audio, Video Profesional e Iluminación Espectacular.

AEQC/ Rey Pastor, 40Polígono Industrial Leganés28914 Leganés - MADRIDTel,: 916 861 300Fax: 916 864 [email protected]

Actividad: Desarrollo, fabricación y comercialización de Sonido Profesional, Equipamiento y Sistemas de Automatización y Producción para Radio, Televisión y otros medios.

ALTAIRAvda. de la Industria, 5028760 Tres CantosMADRIDTel.: 918 043 265Fax: 918 044 [email protected]

Actividad: Desarrollo, Fabricación y Comercialización de Equipos de Audio Profesional y Sistemas de intercomunicación.

ASTECC/ Valportillo Primera, 10 (PoI. Ind.)28108 AlcobendasMADRIDTel,: 916 610 362Fax: 916 617 [email protected]

Actividad: Altavoces y Sonido Prolesional, Iluminación, Megafonía y Accesorios.

AUPROSAC/ Vallés, 18PoI. Ind. Can Bernades Subirá08130 Santa Perpétua de MogodaBARCELONATel.: 935 446 677Fax: 935 446 [email protected]

Actividad: Compañia fundada en 1982 dedicada al mercado de la Comunicación Audiovisual para sectores profesionales e industriales.

BARMAC/ Sant Lluís, 1408012 BARCELONATel.: 932 844 864Fax: 932 845 [email protected]

Actividad: Importación y distribución de Sonido Profesional.

BEN·RI ElectrónicaC/ Lozoya, 8 (esquina CI Pedrezuela)PoI. Ind. Ventorro del Cano28925 Alcorcón, MADRIDTel.: 914 720 666Fax: 914 720 [email protected] www.it-light.com

Actividad: Fabricación. diseño y venta de equipamiento en general de Espacios Escénicos.

CENTRO MAYOR IIC/ Bronze, 13 y 15Pol. Ind. Les Guixeres08915 BadalonaBARCELONATel. de pedidos: 934 513 232Tel. de Oficinas: 934 970 [email protected]

Actividad: Distribución de productos para Sonido Profesional, iluminación y Dj

CEYMSA AUDIOVISUAL SAC/ Luis I, 31-33 Nave 1728031 MadridTel.: 913 808 [email protected]

Actividad: Fabricante de elementos únicos en el sector por su utilidad y versatilidad.Mayorista de las marcas de mayor prestigio del sector audiovisual.

DOSCIENTOS VEINTE SONIDOC/ Bronze, 4208915 BadalonaBARCELONATel.: 934 340 202Fax: 934 180 398in [email protected]

Actividad: Sonido Profesional y Sistemas de Intercomunicación.

EAR PROC/ Juan Ramón Jiménez, 708960 Sant Just DesvernBARCELONATel,: 934 731 143Fax: 934 732 [email protected]

Actividad: Sonido, Iluminación e Imagen Profesional.

ECLERC/ Motors 166 168 08038 BARCELONATel. General: 932 238 403www.ecler.eswww.martin-spain.net

Actividad: Ecler, fundada en 1965, diseña, fabrica y comercializa productos de Audio Profesional. Distribución productos de iluminación Inteligente, iluminación Arquitectural Dinámica, Efectos Especiales y Estructuras.

EESENTERTAINMENT EQUIPMENT SUPPLIESC/ Donosti, 100· Nave 1020115 AstigarragaGUIPÚZCOATel.: 943 337 150Fax: 943 333 [email protected]

Actividad: Importación y distribución de equipos de iluminación y sus accesorios.

ENRIQUE KELLERBarrio Estación, s/n20800 Zarautz, GUIPÚZCOATel,: 943 833 500Fax: 943 835 [email protected]

Actividad: Fabricación, importación y distribución de Equipamientos de Audio e Instrumentos Musicales.

EQUIPSONPolígono Induslrial l’AlteróAvda. Saler, 1446460 Silla - VALENCIATel.: 961 216 301Fax: 961 200 [email protected]

Actividad: Fabricación, diseño y distribución de equipamiento de sonido e iluminación.

FACET BOXC/ Santiago Estévez, 2728019 MADRIDTel.: 914 727 297Fax: 914 727 [email protected]

Actividad: Fabricación de Cajas Especiales para el Transporte.

GAPLASAAvda. Ingeniero Conde de Torroja, 2528022 MADRIDTel.: 917 482 961 • Fax: 917 482 [email protected]@dbmproes.comwww.dmi-es.com

Actividad: Importación y distribución de equipamiento para sonido profesional, industrial. DJ e ingeniería de sistemas de audio.

LETUSADIVISIÓN INDUSTRIALC/ Ebanistas, 39Polígono Industrial Urtinsa28923 Alcorcón - MADRIDTel.: 914 470 700Fax: 916 438 [email protected]

Actividad: Importación y distribución de Instrumentos Musicales y Equipamientos de Audio e Iluminación Profesional.

MAGNETRÓNC/ Cardenal Silíceo, 2228002 MADRIDTel.: 915 192 416Fax: 915 196 [email protected]

Actividad: Distribución de Equipos de Sonido Profesional.

Directorio de Empresas

SADILSASistemas y Proyectos de Iluminación y Sonido

AMATEELECTROACÚSTICAC/ Perpinyá, 2508226 TerrassaBARCELONATel.: 937 356 565Fax: 937 356 [email protected]

Actividad: Fabricación de productos destinados al Audio Profesional: amplificadores de potencia, sistemas de altavoces, procesadores, mezcladores ...

MICROFUSAC/ Sepúlveda, 13408015 BARCELONATel.: 934 353 682Fax: 933 471 [email protected]

Actividad: Sonido Profesional, Ordenadores, Software de Edición de audio/video y Producción musical, productos para el DJ y Accesorios.

MUSICSONC/ Dr. Mora Sanz, s/n46920 Mislata - VALENCIATel.: 902 152 906Fax: 963 793 [email protected]

Actividad: Fabricación, Distribución y Exportación. Desarrollo de Tecnologia y Fabricación de Sistemas de Refuerzo Acústico. Fabricación de Equipamiento de Escena Estructural en aluminio.

MUSICAL TOMÁSC/ Asunción, 4·631011 Pamplona · NAVARRATel.: 948 198 619Fax: 948 170 [email protected]

Actividad: Venta de instrumentos, audiovisuales, sonido e iluminación profesional. Fabricación de equipos profesionales de sonido Black Sound.

NEOTÉCNICAC/ Marques de Urquijo, 4428008 MADRIDTel.: 915 420 900Fax: 915 427 [email protected]

Actividad: Equipos de Audio Profesional y Accesorios.

PINANSONAvda. Constitución, 4019110 MondéjarGUADALAJARATel.: 949 385 444Fax: 949 385 [email protected]

Actividad: Fabricantes de Cableados, Spliners, Paneles y Accesorios para las Artes escénicas, Audio profesional y Broadcast.

PIONEER ELECTRONICSIBÉRICAAvda. Salvalella, 122Pol. Salvalella08210 Barberá del VallesBARCELONATel.: 937 399 900Fax: 937 294 [email protected]

Actividad: Fabricación y venta de productos profesionales de audio y display de plasma

PRO3&Co.C/ Sepúlveda, 9608015 BARCELONATel.: 934 735 818Fax: 934 732 [email protected]

Actividad: Soluciones Integrales en Audio Profesional, Iluminación Espectacular y Truss.

PRO-LIGHTINGBarrio Zikuñaga 57-B Nave 8Polígono Ibarluze20120 Hernani - GUIPÚZCOATel.: 943 552 644Fax: 943 330 [email protected]

Actividad: Pro-Lighting es una empresa Importadora, Distribuidora y de servicios especializada en sistemas para el mercado de la Iluminación Espectacular.

ROLAND IBERIAC/ García Faria, 33-35Esc A , lª planta08005 BARCELONATel.: 934 939 100Fax: 933 074 [email protected]

Actividad: Empresa multinacional dedicada a la Distribución de Aparatos Musicales, Audio y Video.

SADILSAAvda. Valdelaparra , 27 Edif. 2 Nave 3Pol. Ind. Alcobendas28108 MADRIDTel.: 916 614 612Fax: 916 616 [email protected]

Actividad: Alquiler, venta e instalación de equipos de iluminación y sonido profesional. Proyectos y desarrollos a medida de iluminación, sonido e imagen profesional.

SEESOUNDC/ Vico,3008021 BARCELONATel.: 935 443 778Fax: 935 742 [email protected]

Actividad: Soluciones integrales en Imagen y Sonido Profesional.

ESSENTIAL ELEMENTSC/ Penedés, 34Pol. Ind. Fondo d'en Peixo08820 El Prat de LlobregatBARCELONATel.: 934 311 777Fax: 933 799 [email protected]

Actividad: Fabricación de Racks 19" y Flight Cases a medida. Importación y distribución de Hardware, Maletas estancas y Accesorios racks.

STONEXINGENIERIA ESCÉNICAAvda. de la Industria, 2828760 Tres Cantos - MAORIDTel.: 914 281 050Fax: 914 719 [email protected]

Actividad: Suministro, instalación y proyectos llave en mano de equipamiento escénico (mecánica escénica, iluminación espectacular, audio profesional).

T.M.87Avda . de Andalucía, 137Polígono Industrial Albresa28340 Valdemoro - MADRIDTel.: 918 955 1391Fax: 918 953 792Tel. Andalucía: 954 278 407Tel. Calaluña: 937 735 [email protected]

Actividad: Venta de material de iluminación espectacular, arquitectural, decorativa, láser, estructuras, lámparas y sonido profesional

YAMAHA MUSIC EUROPEGmbH IBÉRICACtra. de La Coruña, Km 17,20028231 Las Rozas - MADRIDTel.: 91 63988 8BFax: 916 384 660Tel. : 902 398 [email protected]

Actividad: Sucursal de Yamaha Corporation of Japan para España y Portugal, que comercializa en el caso del Departamento de PA, un completo catálogo de Audio Profesional y Periféricos

ROSCO IBÉRICAC/ Oro, 76Pol. Ind. Sur28770 Colmenar ViejoMadridTel.: 918 473 900Móvil: 619 743 756Fax: 918 463 634www.rosco-iberica.com

Actividad: Fabricante y distribuidor de productos para artes escénicas.

pa&light nº 36

Documents