pa&light nº 35

Rev

ista d

e so

nid

o e

ilum

ina

ción

pro

fesio

na

l

Rev

ista d

e so

nid

o e

ilum

ina

ción

pro

fesio

na

l

Revista de sonido e ilum

inación profesionalN

úmero 3

5 - N

oviembre 2

01

1

MAGNETRÓNC/ Cardenal Silíceo, 2228002 MADRIDTel.: 915 192 416Fax: 915 196 [email protected]

Actividad: Distribución de Equipos de Sonido Profesional.

Directorio de Empresas

SADILSASistemas y Proyectos de Iluminación y Sonido

AMATEELECTROACÚSTICAC/ Perpinyá, 2508226 TerrassaBARCELONATel.: 937 356 565Fax: 937 356 [email protected]

Actividad: Fabricación de productos destinados al Audio Profesional: amplificadores de potencia, sistemas de altavoces, procesadores, mezcladores ...

MICROFUSAC/ Sepúlveda, 13408015 BARCELONATel.: 934 353 682Fax: 933 471 [email protected]

Actividad: Sonido Profesional, Ordenadores, Software de Edición de audio/video y Producción musical, productos para el DJ y Accesorios.

MUSICSONC/ Dr. Mora Sanz, s/n46920 Mislata - VALENCIATel.: 902 152 906Fax: 963 793 [email protected]

Actividad: Fabricación, Distribución y Exportación. Desarrollo de Tecnologia y Fabricación de Sistemas de Refuerzo Acústico. Fabricación de Equipamiento de Escena Estructural en aluminio.

MUSICAL TOMÁSC/ Asunción, 4·631011 Pamplona · NAVARRATel.: 948 198 619Fax: 948 170 [email protected]

Actividad: Venta de instrumentos, audiovisuales, sonido e iluminación profesional. Fabricación de equipos profesionales de sonido Black Sound.

NEOTÉCNICAC/ Marques de Urquijo, 4428008 MADRIDTel.: 915 420 900Fax: 915 427 [email protected]

Actividad: Equipos de Audio Profesional y Accesorios.

PINANSONAvda. Constitución, 4019110 MondéjarGUADALAJARATel.: 949 385 444Fax: 949 385 [email protected]

Actividad: Fabricantes de Cableados, Spliners, Paneles y Accesorios para las Artes escénicas, Audio profesional y Broadcast.

PIONEER ELECTRONICSIBÉRICAAvda. Salvalella, 122Pol. Salvalella08210 Barberá del VallesBARCELONATel.: 937 399 900Fax: 937 294 [email protected]

Actividad: Fabricación y venta de productos profesionales de audio y display de plasma

PRO3&Co.C/ Sepúlveda, 9608015 BARCELONATel.: 934 735 818Fax: 934 732 [email protected]

Actividad: Soluciones Integrales en Audio Profesional, Iluminación Espectacular y Truss.

PRO-LIGHTINGBarrio Zikuñaga 57-B Nave 8Polígono Ibarluze20120 Hernani - GUIPÚZCOATel.: 943 552 644Fax: 943 330 [email protected]

Actividad: Pro-Lighting es una empresa Importadora, Distribuidora y de servicios especializada en sistemas para el mercado de la Iluminación Espectacular.

ROLAND IBERIAC/ García Faria, 33-35Esc A , lª planta08005 BARCELONATel.: 934 939 100Fax: 933 074 [email protected]

Actividad: Empresa multinacional dedicada a la Distribución de Aparatos Musicales, Audio y Video.

SADILSAAvda. Valdelaparra , 27Edif. 2 Nave 3Pol. Ind. Alcobendas28108 MADRIDTel.: 916 614 612Fax: 916 616 [email protected]

Actividad: Alquiler, venta e instalación de equipos de iluminación y sonido profesional. Proyectos y desarrollos a medida de iluminación, sonido e imagen profesional.

SEESOUNDC/ Vico,3008021 BARCELONATel.: 935 443 778Fax: 935 742 [email protected]

Actividad: Soluciones integrales en Imagen y Sonido Profesional.

ESSENTIAL ELEMENTSC/ Penedés, 34Pol. Ind. Fondo d'en Peixo08820 El Prat de LlobregatBARCELONATel.: 934 311 777Fax: 933 799 [email protected]

Actividad: Fabricación de Racks 19" y Flight Cases a medida. Importación y distribución de Hardware, Maletas estancas y Accesorios racks.

STONEXINGENIERIA ESCÉNICAAvda. de la Industria, 2828760 Tres Cantos - MAORIDTel.: 914 281 050Fax: 914 719 [email protected]

Actividad: Suministro, instalación y proyectos llave en mano de equipamiento escénico (mecánica escénica, iluminación espectacular, audio profesional).

T.M.87Avda . de Andalucía, 137Polígono Industrial Albresa28340 Valdemoro - MADRIDTel.: 918 955 1391Fax: 918 953 792Tel. Andalucía: 954 278 407Tel. Calaluña: 937 735 [email protected]

Actividad: Venta de material de iluminación espectacular, arquitectural, decorativa, láser, estructuras, lámparas y sonido profesional

YAMAHA MUSIC EUROPEGmbH IBÉRICACtra. de La Coruña, Km 17,20028231 Las Rozas - MADRIDTel.: 91 63988 8BFax: 916 384 660Tel. : 902 398 [email protected]

Actividad: Sucursal de Yamaha Corporation of Japan para España y Portugal, que comercializa en el caso del Departamento de PA, un completo catálogo de Audio Profesional y Periféricos

ROSCO IBÉRICAC/ Oro, 76Pol. Ind. Sur28770 Colmenar ViejoMadridTel.: 918 473 900Móvil: 619 743 756Fax: 918 463 634www.rosco-iberica.com

Actividad: Fabricante y distribuidor de productos para artes escénicas.

AFIAL es la asociación de ámbito nacional que agrupa a los fabricantes e importadores de los sectores de Sonido Profesional e Ilumi-nación Espectacular.

La Asociación tiene por objetivo aunar es-fuerzos para mejorar la situación del merca-do, apoyando fundamentalmente las activi-dades nacionales e internacionales relativas a la promoción y posicionamiento de las em-presas y marcas españolas en el mercado.

¿Qué es AFIAL?

ASESORAMIENTO: legislación, normativa téc-nica y comercial, de empleo.

FORMACIÓN: cursos y seminarios, conferen-cias, foros tecnológicos.

PROMOCIÓN: organización de ferias, edición de revistas profesionales, guía de marcas y productos, información periódica vía electró-nica y a través de folletos dirigidos a los profe-sionales del sector.

INFORMACIÓN: situación del mercado, pro-ductos, estadísticas, censo de profesionales.

EVOLUCIÓN DEL MERCADO: seminarios espe-cializados, análisis de innovación y tendencias, recursos de optimización de negocio.

Servicios Generales

¿Quiénes la integran?

AFIAL está integrada por las empresas más representativas de los sectores del audio y la iluminación.

Las empresas asociadas a AFIAL están vincu-ladas a un Código Ético que responde a un compromiso con el respeto y cumplimiento de la normativa comercial, los principios re-conocidos universalmente y con el desarro-llo sostenible de nuestro entorno.

Grupo editor: Adagio Pro, Altair, Amate Electroacústica, Astec, Ben-Ri Electrónica, Centro Mayor II, EarPro, Ecler, Equipson, Gaplasa, Letusa, Lexon, Neotécnica, Pro3 & Co, Roland Systems Group, SeeSound y Stonex.Dirección Ejecutiva: Begoña Cordero – AFIALMaquetación: calmagráficaFotomecánica: TDIImprime: Indugraf Madrid

Depósito Legal: M-53281-2009ISSN: 2171-4290Distribuidor: Mcargo Mensajeros, S.L.

C/ Ruiz Perelló 12, Bajo 28028 Madrid

Salvo error tipográfico, los precios anunciados en esta revista están en vigor a la fecha de publicación, y pueden sufrir variaciones en fechas posteriores.

Noticias5 productos de WORK que deberías haber visto en Plasa 2011 . . . . . . . . . . . . . . .04WORK Sonoriza el 50 aniversario de Discomóder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05Adamson E-15 en el festival Low Cost de Benidorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06AVID - Lleno total en la Master Class VENUE de Rober Scovill . . . . . . . . . . . . . . . . .07Ya está disponible el nuevo micrófono DPA d: fine‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08Inauguración del restaurante Trocadero con Ashly y Vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08Hotel Axel BCN con Amina, HK y Martin Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09Inaugurado el blog de Adagio .Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Adagio .Pro anuncia el acuerdo de la distribución de ITEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Altavoces profesionales B&C - El Neodimio, un lujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14FBT y AUDEC - Cables profesionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14HOTEL USHUAIA: BSS, JBL y Crown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sonido profesionalAltavoces y columnas Nuevo sistema lineal compacto X208 de Masteraudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-18Celestion - Professional Loudspeakers & Compression Drivers . . . . . . . . . . . .20-22Community - La radiodifusión pública nunca sonó tan bien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Community es un éxito en TD en el Ameritrade Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Serie Tourmax de Alto, Recintos acústicos pasivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Recintos acústicos Serie Truesonic de Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Serie QX de EAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Bose RoomMatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30FBT MITUS Line Array . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Bafles KEMPTON Con el aval de un líder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Line array CLY 1 de WORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ProcesadoresAltair AS-801 y AS-161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37Symetrix Zone Mix 761 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39

Micrófonos y sistemas de comunicaciónNovedades AKg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Nuevo SHURE PSM1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Eclernet Manager User Control Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Aplicación para iPhone® y iPad® de Biamp Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

MezcladoresRoland M-480 V-Mixer Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47Nueva aplicación de ajuste y backup para el mezclador Cloud DCM-1 . . . . . . . . . .48

AccesoriosPlataformas graef West: una solución sin límites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-52Novedades NEUTRIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Soportes para iPad de KONIg & MEYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

IluminaciónControl y regulaciónZenit System de LT LIgHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-58ETC CONgO KID ‚ ¿Qué vas a crear hoy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Proyectores y scannersIxon Light - La iluminación LED asequible a todos los presupuestos . . . . . . . . . . .62Nuevos retos, nuevos ETC Source Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64ETC Desire: Más color significa mejor luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Lg Electronics‚ ¡nueva solución EARPRO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Martin MAC Aura™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69

ExtrasAFIAL: EMPRESAS ASOCIADASCEYMSA AUDIOVISUAL, S .A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70MUSICSON S .L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Directorio Marcas/Distribuidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72-73Directorio de Empresas Asociadas a AFIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74-75

Revista de sonido e iluminación profesional PA&Light 35 • Noviembre 2011

SUMArIO

4

Revista de sonido e iluminación profesional


Noticias del sector

Equipson S.A. 961 216 301 equipson@equipson .es www .equipson .es

5 productos de WOrK que deberías haber visto en Plasa 2011

Equipson, a través de su marca WORK, quiso un año más estar presente en el Plasa show 2011,

celebrado en Londres entre el 11 y el 14 del pasado mes de septiembre.

Como viene siendo habitual en las ferias y exhibiciones en las que participa la empresa española, su departamento de I+D se mostró muy activo y aprovecho la cita para presentar soluciones en diferen-tes campos.

Por si no pudiste acudir a la feria, o fuiste pero te lo perdiste, vamos a destacar cua-les son los 5 productos de WORK que nuestro juicio deberías haber visto:

CLY 1

La serie de columnas Line Array CLY 1 de WORK fueron una d e l a s p r i n c i p a -les novedades que WORK mostró en Plasa 2011. Esta nueva serie, viene a so luc ionar los problemas de las columnas pasivas tradicionales, que generan un campo reverberante des-tructivo y una res-puesta de frecuencia que varía en la dis-tancia, factores que provocan que el área de escucha se cubra de manera irregular y el haz sonoro sea inconsistente.

Proporcionan una gran eficiencia acús-tica en espacios amplios gracias a que evita la dispersión vertical en favor de la horizontal. Esta innovación en el control de patrón de cobertura, proporciona una directividad constante, notablemente consistente y una claridad de audio mag-nífica incluso en entornos acústicos complicados.

TourDim 48

Este rack de dimmer basado en el modelo D 66 K3 ha sido diseñado para las apli-caciones de touring y las compañías de

alquiler. Perfecto también para actuacio-nes en directo, ya ha superado las pruebas más exigentes, habiendo sido ya testado en números programas de televisión.

Cuenta de salida con 48 canales de 16A, aunque es personalizable, y viene montado dentro de una flightcase y dispone de un patch de conexiones en la parte trasera.

Viene con protección diferencial magneto-térmica para cada bloque de 12 canales, entrada de alimenta-ción principal a través de conectores powerlock de 400 A y ventilación lateral de rack.

FLYBOX 320 Y 630

Entre los asistentes a Plasa 2011 que visitaron nuestro stand, despertaron mucho interés los FLYBOX, un sistema com-pacto de distribución con entradas CEE (32) integrados en una flightcase.

Estos distribuido-res de corriente cuentan con núme-ros tipos de salida, de este modo consiguen enfrentarse con éxito a las necesidades que a cada usuario le puedan surgir en diferentes momentos y circunstancias de trabajo.

Además, proporcionan información completa sobre los valores de voltaje e intensidad de fase por medio de unos

indicadores digitales. Cuentan también con un indicador luminoso que señala la presencia de corriente eléctrica.

WT 500

WORK presenta con el modelo WT 500 su segunda torre elevadora espe-cialmente diseñada para sistemas Line Array. Basada en la WT 600, representa una alternativa muy interesante para la elevación de sistemas de menor tamaño. Además, sale al mercado con un precio de venta muy competitivo.

Soporta hasta 270 kg y alcanza los 5,9 metros de altura. Las paredes metáli-

cas y argollas de sujeción se aso-cian al acabado en ángulo

para una repartición de la carga por todo el soporte de manera equitativa. La superior separación entre las patas delanteras cumple una doble función: por un lado dota a la torre de más estabilidad y por otro lado permite la colocación en el

suelo de la caja acústica de subgrave que complementa el sistema Line Array.

Torres Elevadoras

Nos gustaría hacer una men-ción aparte al conjunto

de las torres elevado-ras, donde las solu-ciones de WORK siempre destacan por su f iabil idad

demostrada a lo largo de los últimos años.

Además de la WT 500 ya mencionada anteriormente, en la feria se pudieron ver las LW476, la LW142 y la CT415, que siguiendo la línea buena rela-ción calidad / precio de sus predeceso-ras, vienen a complementar la ya extensa gama de torres elevadoras de esta marca.

CLY1

TourDim 48

Flybox 630

WT500

5



Noticias del sector


WOrK Sonoriza el 50 aniversario de Discomóder

C onmemorando el 50 aniversario del programa Discomóder diri-gido por el gran Enrique Ginés,

se dieron cita en el Palau de la Músi-ca de Valencia artistas de la talla de Chenoa, Rosa, David de María, Pablo Alborán y Diana Navarro entre otros muchos, configurando un evento de gran complejidad de sonorización que la marca WORK solventó de manera sobresaliente.

El pasado 1 de octubre tuvo lugar una jornada muy emotiva e intensa en el Palau de la Música de Valencia, y es que no todos los días se despide un pro-grama como Discomóder, decano de la radio española, y que dirigido por el gran Enrique Ginés echa el cierre tras 50 años en antena.

Para conmemorarlo se celebró la última edición del festival Discomóder, en la que se pudo disfrutar de las actuaciones de Chenoa, Rosa, Diana Navarro, el Duo Dinámico, Camela, David Bustamante, David de María, Pablo Alborán, Dyango, Francisco, Lluis Miquel, Los Genios, Manolo Escobar, Nuria Fergo, Pep Gimeno “Botifarra”, Sergio Dalma, Sole Giménez, Tamara, Valderrama … y así hasta completar un elenco de cerca de 30 grandes artistas del panorama musi-cal en el que además se recaudaron fon-dos destinados a un proyecto de Atención

Psicosocial a Mujeres Gestantes y con Niños en Situación de Riesgo de la Casa Cuna Santa Isabel de Valencia.

Sonorizar un evento tan complejo, con tal diversidad y cantidad de artistas, fue todo un reto para la marca WORK. El compro-miso adquirido era enorme, todo tenía que salir a la perfección; radio, televisión y un Palau con el aforo completo eran tes-tigos del evento.

No es la primera vez que la marca WORK cuenta con la confianza de Enrique Ginés para celebrar sus aniversarios, sino que ya ha venido participando con éxito en anteriores ediciones celebradas tanto en el mismo Palau de la música como en el Teatro Principal de Valencia, ofreciendo unos excelentes resultados.

Un recinto como el Palau, con una acús-tica muy especial, necesitaba de una buena elección de equipo, para lo que los responsables técnicos del Palau contaron con WORK para comple-tar su sistema acústico con una espec-tacular PA formada por la Serie MINO AMPLIFICADA, con los Mino 15A y subgraves Mino 18A como refuerzo, dotadas de asas ergonómicas y de un sis-tema rigging que permiten un manejo e integración con un alto nivel de calidad de control de audio.

Su combinación con los Monitores de Escenario de la Serie ZEUS de gran cali-dad y potencia, dotaron al Palau de un sonido impresionante en una noche Mágica, cumpliendo con la expectativas de tan magno evento. La configuración se completó con las Etapas de Potencia de la Serie ZENITH, unos amplificadores de reducido peso con fuente conmutada que ofrecen un alto grado de integración en la señal y altos niveles de potencia de salida.

La iluminación, teniendo en cuenta las características del recinto, se realizó con focos de teatro de 500 y 1000W, focos de recorte, y 2 cañones de seguimiento de 1200W.

Sin duda la última edición del Discomóder fue un evento impresionante e inolvida-ble, que duró cerca de las 6 horas y en el que una vez más los equipos WORK res-pondieron a la perfección a las exigencias requeridas por esta dura prueba.

6



Noticias del sector

SeeSound 935 742 683 info@seesound .es www .seesound .es

Nuevo sistema de line array E-15 en el festival Low Cost de Benidorm

E l nuevo sistema de line array E-15 de Adamson debutó, este mes de julio,en el festival Low Cost de Be-

nidorm de la mano de Fluge.

El escenario principal del festival vio la presentación del nuevo sistema line array E15, la nueva maravilla de Adamson, en su primera versión “Beta”.

Jesse Adamson, Director de Marketing y ventas y Jochen Sommer, responsable de Adamson en Europa asistieron al evento y colaboraron con el equipo técnico de Fluge que hizo una magnífica labor en la estrena mundial de este equipo. Parte del equipo humano de SeeSound también se desplazó a Benidorm para este estreno tan especial.

El sistema Adamson E-15 ha generado muchas expectativas ya que está dise-ñado para entregar más potencia y de un forma más controlada que el sistema actual Y18 de Adamson que, para muchos técnicos, es el mejor array disponible en el mercado.

Los técnicos de los grupos que lo utiliza-ron, como por ejemplo Mika, OK GO y Mando Diao elogiaron la respuesta, la cla-ridad en todo el rango de frecuencias y la dinámica que el equipo les brindó.

La configuración instalada fue de 12 recintos E15 por lado con un total de 16 subgraves T21 compuestos por dos alta-voces de 21”.

Fluge, empresa responsable del evento, adquirió las 24 unidades del E15 beta que se utilizaron en el festival. En la segunda fase del proyecto “ENERGIA” se incorpo-rarán al sistema los módulos activos que permitirán la conversión del sistema beta a la versión definitiva. Estos módulos de amplificación han sido desarrollados en su totalidad por ADAMSON e incluyen 4 canales de amplificación (2 para fre-cuencias graves 1 canal para medios y otro para agudos), DSP conexión en red AVB, para señal de audio, monitorización remota de datos y control DSP.

7



Noticias del sector


Lleno total en la Master Class VENUE de rober Scovill

El pasado día 19 de Septiembre tu-vo lugar en las instalaciones de SeeSound, un seminario Master

class que impartió Rober Scovill, sobre el uso de las consolas VENUE con Pro-tools, para monitores, trucos útiles, así como sus propias experiencias persona-les. El acto despertó el interés de muchos técnicos de toda España y asistieron 35 privilegiados dado que este es el aforo máximo del local.

Sobre Robert Scovill

Robert Scovill es un reconocido profesio-nal del mundo del audio con intereses y actividades que abarcan una gran ampli-tud de aspectos. Robert es un veterano de 30 años del sonido profesional y gra-bación de conciertos y ha mezclado más de 3000 eventos en su carrera. Su talento para la ingeniería y la producción le han llevado a trabajar con artistas como Tom Petty & The Heartbreakers, Matchbox Twenty, Prince, Rush y Def Leppard. La base del trabajo de Scovill en sonido en directo y el trabajo de grabación le han aportado numerosos reconocimientos de la industria, incluyendo 6 Premios TEC por sus logros técnicos y creativos en el refuerzo de sonido. Más recientemente recibió una nominación para la produc-ción móvil “Top Dog” ingeniero de sala del año, mientras que se le otorgó el Premio Parnelli 2010 como mejor mezcla del Año por su trabajo con Tom Petty & The Heartbreakers.

Como propietario de Boy Eldon Pro- ductions Inc. y MusiCanvas Recorders en Scottsdale, Robert ofrece un centro de servicio completo de mezcla y grabación de servicios móviles. Robert ha trabajado como productor y director creativo de los departamentos de audio, iluminación y medios de comunicación en Mountain Valley Community Church también en Scottsdale.

Como educador, Robert ha dado confe-rencias en todo el mundo sobre el sonido en conciertos y su grabación y ferias comerciales, y es un colaborador habitual de numerosas publicaciones de la indus-tria. Robert también es miembro del con-sejo de asesores para The Conservatory of Recording Arts and Sciences (CRAS), donde desarrolló su plan de estudios de gran prestigio de sonido en directo. Además, Robert también imparte un curso de tres días titulado “The Complete Front Of House Engineer”.

Actualmente ocupa el cargo de Espe- cialista senior de Mercado de Avid, con-tribuyendo a todos los aspectos de su pre-sencia creciente en el mercado de eventos en directo.

8



Noticias del sector

Ya está disponible el nuevo micrófono DPA d: fine™ tipo Heatset con fijación en una sola oreja

Inauguración del restaurante Trocadero con Ashly y Vieta

E l pasado mes de Julio se ha inaugu-rado en Marbella el restaurante EL TROCADERO, situado en la playa

del mismo nombre.

La instalación de audio del estableci-miento ha corrido a cargo de la empresa malagueña SG-AV TECHNOLOGIES que, conjuntamente con la propiedad han elegido VIETA y ASHLY Para su trabajo diario, desde la mañana hasta altas horas de la madrugada.

Para la sonorización de la terraza situada en la misma playa se han utilizado altavo-ces VIETA AS-161 simulando una roca tanto en textura como en apariencia. Para la terraza interior se han instalado cajas del modelo Do-53 y Do-5 para los salones.

Alimentado con etapas VIETA VA600 y VA900, la gestión de todo el sis-tema se hace por medio de una matriz ASHLY PEMA 4125 que permite selec-cionar varios ambientes, según horas de funcionamiento.

Este equipo permite cubrir el sonido ambiente de restaurante y playa, para obtener un sonido contundente para la noche en un selecto ambiente de copas al pie del mar.

E l nuevo micrófono d: fine™ de DPA dispone de un sistema de fijación en plástico blando para una sola

oreja, rápida, fácil y muy cómoda.

Con el d: fine™ DPA ha puesto en marcha un nuevo estándar de micrófonos de fija-ción en la oreja en respuesta a la demanda del mercado. La fijación está hecha de

un innovador material utilizado en la fabricación de audífonos, que les hace extremadamente cómodos de usar. Un muelle muy fino ajusta automáticamente el micrófono a la oreja de cada usuario, se asegura la fijación en su lugar mediante la aplicación de una presión constante inde-pendientemente del tamaño de la oreja.

La cápsula vertical de condensador va alo-jada en un habitáculo plano de dimensio-nes más reducidas, pero manteniendo el excelente sonido característico de DPA.

El d: fine™ actualiza radicalmente el diseño de la DPA 4066 y 4088 los mode-los utilizados por el cine, broadcast y con-ferencia. Conservan la definición de estos clásicos diadema con exactas característi-cas de audio y de sonido natural.

La gama se compone de dos modelos, el FIO Omnidireccional y el FID Cardioide. De momento están disponibles en colo-res beige y negro.


9



Noticias del sector

Adagio Pro 935 644 038 pro@adagio .es www .adagio-pro .es

Hotel Axel BCN

Después de una profunda remode-lación, el Hotel Axel de Barcelona reabrió sus puertas en mayo del

2010 fiel a los conceptos de estilo, dise-ño y confort.

La empresa E2S en colaboración con Adagio.Pro y junto la dirección técnica del hotel, concibió el sistema de Audio del Hotel, desde las renovadas Suites hasta los nuevos espacios de restauración, gim-nasio, terraza…

El Hotel Axel, ubicado en el corazón de Barcelona en el barrio del gayxample, se trata de un hotel heterofriendly de refe-rencia en la ciudad siguiendo el estilo “cool” de la cadena Axel con su ambiente elegante y cosmopolita.

Respecto la empresa Adagio.Pro, es una división de Grupo Adagio que realiza la distribución de destacadas marcas en el mundo del sonido profesional y gra-cias a su Dpto. de proyectos da soporte y colabora en la puesta en marcha de los diferentes proyectos en los que está implicada.

La empresa E2S, es la creadora del sis-tema LANmusic, un innovador disposi-tivo instalado en cada habitación para la escucha de eRadio por Internet, increí-blemente fácil de usar y que está también presente en todas las salas que veremos a continuación para una escucha de música variadísima y en constante actualización.

En cuanto a la sonorización de espacios, al entrar en el hotel nos encontramos con una fantástica recepción en donde pode-mos ver altavoces de la marca alemana HK modelo IL60 en color blanco integra-dos totalmente en el espacio. En el alti-llo se instalaron altavoces de techo HK IL60-CT. Estos sistemas van amplificados mediante etapas de la marca STK.

En esta planta nos encontramos los espa-cios renovados como el The Ground Bar

y el Kitchen Restaurant. En estos espa-cios se optó por tener la máxima calidad de sonido pero con el mínimo impacto estético. La propuesta se basa en un sis-tema repartido con recintos Martin Audio modelo AQ5 de la serie para insta-lación fija, con dos altavoces de 6.5” y una amplia cobertura (120×60°) y gran clari-dad de sonido.

Se añade un procesador Aphex 204, que gracias a su circuito “BigBottom” añade harmónicos a la señal para crear un efecto psicoacústico de presencia de subgraves sin provocar niveles excesivos de presión que podrían molestar a otros espacios. Además gracias al 204 nos ahorramos la siempre problemática colocación de un subgrave en una sala de cuidada estética.

Este sistema se complementa en el res-taurante con altavoces de techo IL60CT de la marca HK. Un altavoz compacto de 2 vías coaxial que logra un sonido supe-rior respecto a los altavoces habituales.

El Wellness Club 33 también dispone de cajas Martin Audio AQ5 para una escucha musical de gran calidad. En las zonas de vestuarios, sauna y zonas de masajes se encuentran seis recintos de techo Penton

RCS5FTS con el accesorio CRSC/6, un protector antihumedad apropiado para estos espacios que permite olvidarse del mantenimiento.

En la espectacular terraza SKYBAR se ins-taló una original solución con “altavoces invisibles” empotrados en pared. Esto son unos paneles sonoros de la marca inglesa Amina, cuya tecnología permite realizar el acabado propio de la pared (yeso y pintura) por encima de su super-ficie haciéndolos de esta forma resisten-tes a la intemperie e invisibles. Con los altavoces AMINA AIWX5 se consiguen entregar niveles de 105dB SPL y una cobertura excelente de 180°.

Finalmente en todas las nuevas suites del Hotel se instalaron altavoces de techo de la marca PENTON, modelo RCS5, para poder escuchar el sistema de eRadio de LANMUSIC.

www.axelhotels.com/barcelona/ www.lanmusic.com www.adagio-pro.es www.martin-audio.com www.hkaudio.com www.amina.co.uk www.pentonuk.co.uk

10



Noticias del sector

Desde el departamento de Marketing y Comunica-ción de Adagio.pro, nos

satisface poder compartir con todos vosotros el lanzamiento de nuestro nuevo proyecto.

Basado en una tecnología total-mente interactiva, uno de los principales objetivos de nuestro nuevo blog, es el de potenciar la comunicación tanto interna como de cliente final que de tan vital importancia consideramos. Para ello, hemos invertido nues-tro tiempo y esfuerzo en desa-rrollar un conjunto de nuevas herramientas que junto al blog empiezan a desempeñar una gran función comunicativa a tiempo real.

Apostando por nuevos valores, más servicios y ventajas, nuestro nuevo proyecto recién dado a luz, pretende lan-zarnos de forma interactiva al grande y potente sector de la comunicación online, ampliar y mejorar la comunicación con nuestros clientes y ofrecer una serie de nuevos servicios que nos gustaría que empezaras a descubrir por ti mismo en www.grupoadagio.es/pro.

En el blog se podrán encontrar las nove-dades de las firmas de audio profesional representadas por la división, instalacio-nes realizadas por nuestros clientes, even-tos… Se puede encontrar la información ya sea por marca o por categorías, a saber:

• Refuerzo Electroacústico: HK Audio, Martin Audio y BCT

• Amplificación y Procesado: MC² Audio, Martin Audio, HK Audio,

BCT, STK Professional Audio, AphexSystems y Audiocontrol Industrial

• Microfonía: Audix, BCT, Line6 y Sinn7

• Megafonía: Amina, HK Audio, Martin Audio, Audix, Penton, Itec y Jedia

• Monitores de Estudio: Adam Audio, Kurzweil, Sinn7, BCT y Equator Audio Research

• Mesas de Mezcla: BCT, STK Profesional Audio y Spirit

•Informática Musical: MOTU, Sinn7, Ego-Sys, Zoom, Line6, BCT, Reloop y DJ-Tech

• Accesorios y Cableado: König & Me-yer, BCT y Tasker

Además, te puedes suscribir al newsletter que recibirás puntualmente en tu cuenta de correo electrónico para mantenerte informado sin esfuerzo alguno.


Inaugurado el blog de Adagio.Pro

12



Noticias del sector

Adagio.Pro anuncia el acuerdo de la distribución en exclusiva en España de ITEC

ITEC audio engineering GesmbH es-tá ubicada en Austria, muy cerca de la tranquila y acogedora población de

Graz. La empresa se fundó en 1984 y empezó con el diseño y comercialización de sistemas móviles de refuerzo electro-acústico. Los productos tuvieron gran aceptación y crearon el ITEC Lectern Success que tuvo un gran éxito desde el principio. Hoy en día se pueden encon-trar en muchas salas de conferencias, hoteles, centros de reuniones y es una herramienta de sonido muy práctica, versátil y original.

Una vez el sector del refuerzo electro-acústico móvil estuvo bien establecido, ITEC se lanzó a crear una segunda línea de negocio de dispositivos para instala-ción fija. Esta línea de productos incluye desde altavoces para intemperie hasta mezcladores y procesadores.

Desde hace unos años ITEC se ha lan-zado al mundo de la megafonía, sistemas

de evacuación por voz e instalaciones comerciales, ofreciendo a estos mercados una gama de productos con prestaciones únicas. ITECNET es un concepto que une última tecnología con sencillez, en la con-figuración y en el uso. Además permiten adecuarse a las necesidades de las insta-laciones de gran envergadura, incluso las que requieren cumplir con la normativa EN54.

En el Prolight+Sound del 2010 tanto ITEC como la integradora PKE Electronics fue-ron galardonados con el prestigioso pre-mio Sinus (Systems Integration Award) por la realización de un sistema de PA capaz de transmitir sonido a todos los puntos del circuito de Fórmula 1 de Abu Dhabi.

Aunque tienen otras referencias en el mundo de la Fórmula 1 y del motor como el moderno Red Bull Ring en Austria, el circuito internacional de Korea, el cir-cuito de Estambul, etc. también abarcan

referencias en muchos otros ámbitos como iglesias, salas de conferencia, salas polivalentes, universidades, hoteles, pubs y restaurantes y un largo etcétera.

Desde el equipo de ITEC y Adagio.pro estamos convencidos que empieza una relación larga y llena de nuevos retos para ambas empresas que seguro será muy constructiva y positiva.

www.itec-audio.com


14



Noticias del sector

Altavoces profesionales B&CEl Neodimio, un lujo

FBT–AUDECCables profesionales

El enorme encarecimiento de las ma-terias primas en todo el mundo es uno más de los factores que influyen

en la inestabilidad económica interna-cional. En nuestro sector, esta escalada en precios afecta a todos los fabricantes de altavoces profesionales que emplean imanes de Neodimio.

El Neodimio es un mineral conocido como “tierra rara” y forma parte, junto con otros elementos químicos, de un grupo de sus-tancias extrañas y escasas que, en su mayor parte, se encuentran de China.

Se usa cada vez más en la industria ener-gética o bienes de consumo, así como en aplicaciones militares, médicas o de trans-porte y automoción. El Neodimio se aplica a usos muy variados, desde imanes en todo tipo de herramientas o motores eléc-tricos hasta para el oscurecimiento de las gafas de sol, pasando por su uso intensivo

en la industria automovilística. Una tur-bina eólica puede contener cientos de kilos de neodimio y su uso en telefonía móvil es necesario para obtener alta potencia en espacios minúsculos para el altavoz, el vibrador o los auriculares.

El coste del Neodimio en China se mul-tiplicó casi por 4 entre enero y mayo de 2011; en julio había subido casi un 50% más y la tendencia es creciente.

El alto consumo de Neodimio por parte de B&C, como líder mundial en fabricación de altavoces profesionales, le ha permitido negociar con sus proveedores un sumi-nistro a precio estable durante bastante tiempo, pero la revisión de precios se ha hecho inevitable, con el preocupante aviso de que los costes pueden seguir al alza.

Aparte del caso del Neodimio, también los imanes de ferrita han aumentado su costo en más del 40% en los últimos doce meses, y continúan subiendo. Otras par-tes metálicas, como los chasis de alumi-nio, y los conos mismos han subido en un 10% aproximadamente. Y esto afecta a la industria del altavoz y, como consecuen-cia, a los sistemas de audio profesional.

Los ingenieros de investigación de B&C están trabajando intensivamente en pro-yectos para ofrecer alternativas en imanes de ferrita en algunos modelos que ahora usan Neodimio, siempre que sea factible y se mantengan las características electro-acústicas del altavoz.

Todo esto conduce a que, al menos en los próximos meses, los altavoces de Neodimio y, en consecuencia, los bafles que los incor-poren van a sufrir notables incrementos de costo. A este paso, disfrutar de las ventajas de un altavoz ligero y potente va a conver-tirse en un auténtico lujo.

Quien tenga bafles con este tipo de alta-voces, que los cuide al máximo. Quien quiera disfrutar de esta tecnología, que se dé prisa en adquirirlos: su precio se puede disparar a muy corto plazo.

AUDEC y FBT ofrecen cables autén-ticamente profesionales, fabrica-dos en Europa, con materia prima

de muy alta calidad y excelentes especi-ficaciones.

El programa de suministro entre ambas marcas comprende:

• Cables de señal: para instrumentos, micrófono

• Manguera multipar: analógica o digi-tal (AES/EBU)

• Cables de altavoz: paralelo (para HiFi o instalación), manguera

• Cable mixto señal/red: para bafles ac-tivos

• Cable DMX para iluminación

Manguera para Audio Digital AES/EBU

Los sistemas de audio digital emplean equipamiento de alto nivel tecnoló-gico que requiere conexiones múltiples. El cable digital de audio por excelencia sigue el protocolo normalizado por las más importantes asociaciones profesio-nales como AES (American Engineering Society) y EBU (European Broadcasting Union).

Las características de este cable eliminan los retardos de señal y permiten su trans-misión a gran distancia. Se trata de man-gueras multipar de cables balanceados, con impedancia de 110 ohm y baja capa-cidad. Los cables AES/EBU pueden utili-zarse también (son compatibles) para la transmisión de señales analógicas.

Los pares son de cobre estañado y sec-ción 0,22 mm2, con hilo de drenaje

también de cobre estañado. Las panta-llas (al par y general) son de lámina de aluminio al 100%. La capacidad es de 37 pF/m (conductor/conductor) y 57 pF/m (conductor/pantalla).

FBT dispone de 5 modelos de cables AES/EBU con 4, 8, 16, 24 y 32 pares.

Altavoz B&C

15NW76

Altavoz B&C

DE850TN

Astec 916 610 362 astec@astec .es www .astec .es

15



Noticias del sector

EAr PrO 934 731 143 earpro@earpro .es www .earpro .es

E l hotel Ushuaia, ubicado en la Playa d´en Bossa de Ibiza, abrió sus puer-tas al público a principios de este

verano. Se trata de un complejo hotelero nada convencional. Ofrece un concepto exclusivo de club al más alto nivel y al-berga, en la extensa superficie que rodea su amplia piscina, las mejores fiestas al aire libre de la tarde/noche ibicenca.

A lo largo del verano y entre las 5 de la tarde y la medianoche, una selección de los más prestigiosos Dj’s de la escena mundial han pasado por la impresio-nante cabina de Ushuaia, para ofrecer la música más selecta. El despliegue de medios escénicos y audiovisuales con que cuenta el hotel para sus fiestas y shows es verdaderamente espectacular. IBASA, empresa encargada del proyecto y eje-cución (con la colaboración del departa-mento de ingeniería de EARPRO) llevó a buen fin un proyecto inigualable, con un sistema de sonorización verdadera-mente sorprendente.

Una gran superficie curva abriga las partes trasera y superior del escena-rio, incluyendo en ella dos clusters line array formados por 8 cajas acústicas JBL VERTEC 4887A cada uno y ampli-ficados por etapas de potencia CROWN MA5000i . El sistema principal se refuerza en la vía de subgrave con 6 recin-tos JBL ASB6128V, amplificados tam-bién con etapas CROWN MA5000i. Más de 30.000 Watios de sonido proyectados

sobre la gran superficie situada entre la piscina y el escenario, convertida cada tarde-noche en una enorme pista de baile.

La cabina situada sobre el gran escenario deja un amplio espacio para ubicar plata-formas para gogós y demás performance. Esta gran plataforma escénica cuenta con su propio sistema de monitorado y side-fill, compuesto por 8 recintos JBL SRX712M y 4 subgraves modelo JBL SRX718S.

Debido a su situación costera y puesto que se trata de una instalación fija ubi-cada en un exterior de ambiente húmedo, todos los recintos utilizados cuentan con tratamiento para intemperie y water-proof. Los alrededores de la piscina cuen-tan con un potente sistema de sonido distribuido, que refuerza el sistema prin-cipal y que se compone de 8 recintos intemperie JBL AM7315/64-WRX, apo-yados en baja frecuencia por 6 subgraves modelo JBL ASB6128 WRC.

Este gran club al aire libre ubicado junto al mar alberga también, cómo no, una zona de bar cuya terraza cuenta con 4 cajas JBL AM7215/64-WRC, combina-das con 4 JBL AM7315/64-WRX. Todo ello reforzado en graves por 4 sub graves JBL ASB6128-WRC

Además de este gran sistema de sonori-zación para las fiestas al aire libre, existe sonorización para todas las demás áreas del complejo.

Para comenzar el día cargando ener-gías y por supuesto, con música, la zona de desayunos cuenta con una exce-lente sonorización que corre a cargo de 8 recintos JBL AM7215/64-WRC y 8 JBL AM5215/95-WRC, apoyadas por 6 subgraves JBL ASB6128-WRC.

Para la amplificación de los recintos en estas zonas, se utilizó la versátil serie XTI, de CROWN, que cuenta con DSP interno.

El sistema de megafonía general y música ambiente del interior se compone de más de 100 altavoces basados en la serie de JBL CONTRACTOR, incluyendo JBL CONTROL 28T, JBL CONTROL 25T y JBL CONTROL 24CT Micro. Todo ello amplificado por etapas de potencia CROWN CDI1000 y CROWN 280.

Dados los requisitos de flexibilidad que presenta una infraestructura de audio de esta magnitud, el encargado de enru-tamiento y proceso de señal es un sis-tema que cuenta con 2 matrices BSS BLU160-8 × 8, con 8 expansores de salida BSS BLU-BOB2.

USHUAIA es una nueva instalación per-manente sonorizada íntegramente con marcas pertenecientes al grupo Harman. Una vez más, los recintos VERTEC con-firman y demuestran su idoneidad en instalaciones fijas, más allá de sus apli-caciones en el campo del Touring. Y las diferentes y versátiles series de JBL ins-taladas en diferentes áreas del complejo ponen en evidencia su reconocida capaci-dad para ofrecer un excelente sonido, en los entornos más exigentes.

www.ushuaiabeachhotel.com

www.ibasa.es

HOTEL USHUAIA: Ibiza,Vertec JBL y mucho más…

16



Altavoces y Columnas Array compacto

Amate Electroacústica, S.L. 937 356 565 info@master-audio .com www .master-audio .com

Nuevo sistema lineal compacto X208

Dentro de la línea de produc-tos Xcellence Series inicia-da en 2009, Master Audio

presenta su nuevo Line Array compacto X208, con todas las prestaciones de su hermano ma-yor el X210, caracterizadas por su autoamplificación de Clase D de 3ª generación, la incorporación de DSP controlado vía WiFi des-de un PC y con un amplio rango de coberturas (110° H / 11° V) con angulaciones entre 0° y 10° por caja.

Sus aplicaciones son múltiples tanto en directo como en instala-ción fija.

Sus principales características

• Procesamiento y bi-amplifica-ción digital (2.400+600 W Set de 4 cajas).

• Protección exclusiva contra sobrevoltajes (A partir de 260 VAC).

• Guía de Ondas isofásica con dos drivers Nd 1” con dia-fragma de pol ipropi leno naftaleno (PEN), diseñada ex-clusivamente para este mode-lo de driver.

• 2 × 8” woofer Nd-RD en “V” con chasis de aluminio, imán de neodimio, cono ultraligero tratado en superficie y bobina de 2,5” de alta potencia.

• Amplia banda de respuesta: 78 Hz – 18kHz.

• SPL máx.: 130 dB una unidad 142 dB las 4 unidades (SET).

• Software de Control exclusivo DSP Studio por Wifi.

• Software de predicción Ease Focus2.

Y todo… creado, diseñado y fabricado en

Terrassa, Barcelona, en el laboratorio de I+D de Amate Electroacústica.

El sistema: El Set básico se compone de 4 recintos de configuración lineal, de los cuales uno es activo y conlleva el módulo de potencia, con 2400 W para los graves y 600 W para los agudos, más el DSP. Los otros tres son pasivos, idénticos en su configuración acústica y esclavos del primero.

Aplicaciones

En Directo (Alquiler): Ideal para grupos musicales, peque-ñas orquestas y espectáculos en general de formato medio, para cubrir audiencias al aire libre de hasta 2.000 personas por cada SET de 4 X208+Sub por canal. Con 8 X208+ 2 subs por canal, el formato se ajusta a aplicacio-nes de tamaño medio-grande (3000/4000 personas).

También adecuado para Downfill, en combinación con su hermano mayor X210.

En instalación fija: Interiores. Ideal para teatros, auditorios o discotecas para cubrir espa-cios muy determinados libres de zonas oscuras, si se aplican las unidades necesarias en cada caso. También como unidad bajo-bal-cón. En grandes áreas, la aplica-ción sería por SET’s, debidamente distribuidos por las zonas a cubrir.

En cualquier caso pueden adap-tarse formas de aplicación com-binando unidades activas con pasivas según las necesidades de control y cobertura exigidas (1+3, 2+2, 3+1 o las 4 activas si fuera necesario).

El sistema es compatible con los demás modelos de la serie Xcellence Line Array, tanto a nivel acústico como de software de control. Los dos subwoofers de la serie Xcellence ofrecen múltiples

combinaciones según las necesidades de cada aplicación: X215W (2×15”, para con-figuraciones voladas) y el X218W (2×18”, para configuraciones en suelo/stack).

En cuanto a la parte de diseño electro-acústico, el recinto X-208 incorpora una nueva guía de ondas usada para repro-ducir las medias y altas frecuencias. En su primera fase de diseño, el transductor acústico fue modelado usando software

17



Altavoces y ColumnasArray compacto


específico de análisis de elementos fini-tos. Se necesitaron varios modelos mate-máticos para establecer los contornos por los cuales el sonido se reproduciría posteriormente. A continuación se cons-truyeron varios prototipos, exportando los contornos a un sistema de modelado CNC en 3D y finalmente se construye-ron prototipos en diversos materiales para verificar cual de ellos era el mejor evitando resonancias y coloración del sonido. Así mismo, mediante las medi-ciones en cámara anecoica se acabaron de pulir pequeños detalles para poder reali-zar el molde definitivo.

En el diseño X208 se ha modelado una guía de ondas formada por dos cavidades principales, correspondientes a los dos motores de compresión que incluye el sis-tema. Estas cavidades (que no son cónicas sino que siguen un modelo matemático determinado calculado a través de soft-ware FEM) están subdivididas a la vez en semicavidades, consiguiendo a la salida del dispositivo un frente de ondas isofásico que mantiene un control de la directividad vertical constante hasta 18kHz.

Los motores de compresión son unida-des de altas frecuencias, ultra compactos que incorporan membranas de última generación de PEN (polipropileno nafta-leno). Este material aporta una estabili-dad extraordinaria comparada con otros

materiales convencionales, manteniendo una respuesta constante durante toda su vida útil. El PEN, debido a su módulo de elasticidad elevado (6000MPa) provoca también una respuesta transitoria supe-rior. Gracias a su extraordinario flujo magnético de 1.9 Tesla, este transductor es uno de los más eficientes del mercado.

Los transductores de 8” de bajas frecuen-cias combinan excelente linealidad y alta eficiencia. Su potente imán de neodimio asegura un alto flujo y una transferen-cia del calor excelente. El cono curvilíneo con tratamiento en superficie aporta una óptima rigidez y dureza.

La sección de electrónica y DSP de la X208 hereda todas las características del sistema X210, que lo han convertido en una referencia en sistemas activos procesados.

La primera de ellas, la protección de sobrevoltaje, una exclusiva tecnolo-gía de Master Audio que monitoriza en todo momento la tensión de red y pro-tege completamente el sistema ya sea por picos de sobretensión, pérdidas de neutro y otros problemas comunes en las insta-laciones. La protección se rearma auto-máticamente cuando se recuperan las condiciones normales

Para la sección de potencia, se confía en un sistema biamplificado y procesado, optimizado para obtener el máximo ren-dimiento mediante las configuraciones de fábrica (Presets). El reducido tamaño y gran eficiencia de los amplificadores (clase D de 3ª generación) permite su integración dentro del recinto acústico, y así los recintos activos y pasivos tengan el mismo tamaño. Con potencias de 2400W y 600W, alimentan las secciones de gra-ves y agudos de hasta 4 elementos X208 (1 X208A + 3 X208P).

El DSP permite un control preciso de los amplificadores para entregar en los transductores la máxima potencia de una manera controlada. Adicionalmente, el usuario puede modificar parámetros para acabar de moldear la respuesta del equipo a la exigencia de la aplicación.

Finalmente, todo el sistema es contro-lable mediante su conexión a una red Ethernet, ya sea cableada o WiFi, y desde un PC. El software de control DSPStudio® permite una monitorización de los pará-metros clave del sistema (niveles de entrada y salida, nivel de clip, tempera-tura del módulo) de manera simultánea con otros modelos conectados a la red. »

18



Altavoces y Columnas Array compacto


Además, el usuario podrá seleccionar entre los diferentes presets y variar pará-metros del DSP, como ajustar niveles por vía, añadir EQ paramétricos, filtros, delays o cambios de polaridad.

Ficha técnica:

Características amplificación: (por cada set de 4 elementos Line Array)

• Entrada de Línea (Balanceada): 2 V (+8dBu)

• Impedancia: 20kOhm

• Al imentac ión: 220V -240VAC 50/60Hz (Protección de Overvoltaje a 260V)

• Consumo Medio Potencia: 4 A (Pro-grama musical continuo)

• Potencia en cada vía (RMS/4Ohm)

• LF 2400 W

• HF 600 W

Características del procesador digital

• Convertidores AD/DA: 24 bits, 96kHz

• Precisión de procesador: 48 bits

• Rango dinámico: >112dB

• Presets de fábrica y hasta 24 memo-rias libres de usuario

Características acústicas (1 elemento Line Array)

• Respuesta en frecuencia

• Banda útil total 78 Hz–18kHz (-10 dB) (1W, procesado)

• Directividad nominal (-6dB)

• Horizontal simétrica 110°

• Vertical definida por el array

• Máximo SPL@1m 130dB

Componentes

• LF 2 × 8” woofers neodimio (bobina 2.5”)

• HF 2 × 1” motores Neodimio con diafragma de PEN (bobina 44mm) montados en guía de ondas planas de diseño exclusivo

Recinto

• Anchura 684 mm

• Altura 250 mm

• Profundidad 522 mm

• Peso 25 Kg (activa), 22 Kg (pasiva)

• Tablero multicapa de abedul

• Acabado en color negro con pintura especial para exterior de alta resisten-cia e impermeable

• Rejas frontales con tela acústica gris acústicamente transparente

• Perfiles laterales en aluminio, pinta-dos negro

• Hardware de volado en acero inoxi-dable, pintados negro.

• Asas de alta resistencia integradas

Para información técnico-comercial: [email protected] www.master-audio.com/Xcellence

Nuevo sistema lineal compacto X208

20



Altavoces y Columnas

Letusa S.A. 914 470 700 d .industrial@letusa .es www .letusaindustrial .es

Altavoces

Professional Loudspeakers & Compression Drivers

Innovación y prestaciones

Operando en las aplicaciones de re-fuerzo de sonido más exigentes, los altavoces profesionales y mo-

tores de compresión Celestion se han ganado una reputación global envidia-ble por su diseño innovador, prestacio-nes excepcionales y fiabilidad superior.

La persecución de la excelencia comienza con un equipo líder mundial de ingenie-ros de investigación y desarrollo, enca-bezado por el experimentado Director de Investigación Ian White. Cuenta con herramientas punteras de diseño, desa-rrollo, análisis y pruebas, a su disposi-ción en las instalaciones construidas expresamente en Ipswitch, Inglaterra.

Celestion tiene acceso a los más recien-tes softwares de diseño que emplean los principios y métodos de Finite Element Analysis (FEA) para el desarrollo efi-ciente de altavoces, así como herramien-tas de dibujo técnico en 3-D CAD. Con más de 100 años de experiencia acumu-lada en el diseño y desarrollo de altavo-ces, el equipo de Celestion ha empujado los límites de estas herramientas para conseguir nuevos niveles de flexibili-dad en el modelado y la precisión de las medidas, y ha creado entornos propios que le permiten una presentación de los datos más reveladora.

Siendo pionera en la utilización de los métodos FEA para la predicción de las propiedades mecánicas y térmi-cas, Celestion ha sido el primer fabri-cante de altavoces en utilizar modelado vibro-acústico FEA para predecir la inductancia magnética, combinando subsecuentemente estos resultados con un modelado magneto-estático para obtener un modelo completo de voltaje acoplado. Tales innovaciones impulsa-ron al equipo de Celestion a concebir nuevos productos y hacer modelos fini-tos de sus propiedades eléctricas, mecá-nicas y acústicas, combinándolas para crear “Prototipos Virtuales”. Esta avan-zada técnica introduce mayor precisión, flexibilidad y creatividad en el proceso de desarrollo.

En Celestion, el proceso de desarro-llo se ha mejorado dramáticamente con la posibilidad de producir prototipos y someterlos a prueba en las propias ins-talaciones en Ipswich, que están equipa-das con la línea de producción completa, más los tornos, prensas, arrolladores de bobinas y el resto de maquinaria reque-rida para hacer producciones de corta tirada para pruebas, medidas, aproba-ción e ingeniería de la fabricación.

Los ingenieros de Celestion hacen un uso extensivo del Klippel Distortion Analyser, estándar de la industria, midiendo los

prototipos reales construidos para veri-ficar los resultados conseguidos con el modelado FEA. El sistema provee de detalles en el análisis del diseño de moto-res, alineamiento de las bobinas y sus-pensión de los conos para conseguir las propiedades de BI y simetría de la rigidez (K) necesarias para funcionar con baja distorsión.

Llevando a cabo todos estos procesos en un mismo lugar, el equipo de Celestion tiene todos los recursos necesarios para desa-rrollar soluciones en altavoces de sonido profesional y motores de compresión que alcanzan y exceden las prestaciones y requi-sitos de coste de un impresionante listado de fabricantes de sistemas.

Estos recursos incluyen un conjunto de tubos de onda plana ubicados en el labo-ratorio de desarrollo para la medida de los motores de compresión. Además, una cámara hemi-anecóica ofrece un entorno sin reflexiones para la medi-ción precisa de propiedades físicas clave, incluyendo la respuesta en frecuencias y el nivel de presión acústica.

Cada nuevo producto está sujeto a tra-vés de su proceso de desarrollo a un riguroso régimen de pruebas que per-mite a Celestion declarar con confianza que cada producto es consistentemente capaz de entregar las mismas prestacio-nes de alta calidad y libres de problemas ahora y durante años.

21





Altavoces

Altavoces Pro TF LF Steel Ferrite

Los altavoces TF son el resultado de una rigurosa investigación y desarrollo. Desde una evaluación sónica meticu-losa a una cuidadosa especificación de todos los componentes críticos, la gama TF representa el ápice de la tecnología de altavoces de este nivel. Transductor con imán de Ferrita y chasis de acero de 5”.

Altavoces Pro FTR LF Aluminium Ferrite

Diseñado para aplicaciones de refuerzo de sonido de alta gama, los Celestion FTR chasis de aluminio, drivers con ima-nes de ferrita ofrecen un diseño Smart Chassis y un sistema de bobinado Inside / Outside Voice Coils para una refrigera-ción eficiente, una reducción de la com-pensación térmica y una reducción de la distorsión. Una BL excepcional y una

rígida simetría (K) contribuye a una baja distorsión, mientras que la topología del imán optimizado FEA reduce la induc-tancia y también minimiza la distor-sión. Los altavoces FTRS utiliza conos impregnados de fibra de vidrio resisten-tes al agua con los bordes sellados y una amortiguación añadida para reducir las resonancias del cono. Los altavoces FTR-HDX se encuentran entre los más lige-ros en su clase. Transductor con imán de Ferrita y chasis de aluminio.

AltavocesProTFLFSteelFerrite

ModeloDiámetroNominal

PotenciaAESImpedancia

nominalSensitividad

Rangodefrecuencia

Diámetrodelabobina

Peso

TF0510 127mm/5in 30Wrms 8Ω 91dB 130-8000Hz 25mm/1in 1.0kg

TF0818 203mm/8in 100Wrms 8Ω 94dB 70-6000Hz 45mm/1.75in 2.3kg



TF1225e 305mm/12in 300Wrms 8Ω 96dB 50-3000Hz 64mm/2.5in 4.4kg


TF1525e 381mm/15in 300Wrms 8Ω 97dB 45-3500Hz 64mm/2.5in 4.8kg


TF1020

TF1525e

TF0818TF0510

TF1530TF1225

»

22



Altavoces y Columnas Altavoces

Motores de compresión Pro CDX HF Ferrite y Neodymium

El uso de la tecnología informática de modelado, los motores de compresión Celestion ofrecen el equilibrio óptimo entre rendimiento, eficiencia, peso y costo. FEA se utiliza para examinar el compor-tamiento de las ondas sonoras dentro del driver de compresión. Con esta informa-ción, un corrector de fase puede ser fácil-mente adaptado a la unidad individual, superando el problema de producir un frente de onda coherente a la salida del dri-ver de compresión. Transductor de com-presión con imán de Ferrita o Neodimio.

Professional Loudspeakers & Compression Drivers

AltavocesProFTRLFAluminiumFerrite

ModeloDiámetroNominal

PotenciaAES

Impedancianominal

SensitividadRangodefre-

cuenciaDiámterode

labobinaPeso

FTR12-3070C 305mm/12in 350Wrms 8Ω 96dB 40-4000Hz 75mm/3in 6.3kg

FTR15-3070C 381mm/15in 400Wrms 8Ω 99dB 40-4000Hz 75mm/3in 6.3kg

FTR15-4080FD 381mm/15in 1000Wrms 8Ω 97dB 35-2500Hz 100mm/4in 9.5kg

FTR15-4080HDX 381mm/15in 1000Wrms 8Ω 96dB 40-2500Hz 100mm/4in 9.7kg

FTR18-4080FD 457mm/18in 1000Wrms 8Ω 97dB 30-2500Hz 100mm/4in 9.8kg

FTR18-4080HDX 457mm/18in 1000Wrms 8Ω 95dB 30-2500Hz 100mm/4in 9.8kg

ProCDXHFFerriteyNeodymium

Modelotipodeimán

Diámetrobobina

Canaldesalida

Materialdeldiafragma

PotenciaAES

Imped.Sensi-tividad

Rangodefrecuencia

Frecuenciamín.decorte

Peso

CDX1-1745 Ferrite 44mm/1 .75in 25 .4mm/1in PETP film 75Wrms 8Ω 110dB 1200-20000Hz 2200Hz 2 .3kg

CDX1-1430 Neodymium 35mm/1 .4in 25 .4mm/1in Aluminium 50Wrms 8Ω 108dB 2000-20000Hz 2500Hz 0 .47kg

FTR18-4080FDFTR15-4080HDX

FTR15-3070C FTR15-4080FD

FTR18-4080HDX

CDX1-1430CDX1-1745

FTR12-3070C


23



Altavoces y ColumnasInstalaciones

Altair 918 043 265 altair@altairaudio .com www .altairaudio .com

La radiodifusión públicanunca sonó tan bien

Community es un éxito en TD en el Ameritrade Park

WHYY, la Estación de Radiodifu-sión Pública en Philadelphia, PA, ha finalizado recientemente la

construcción de su nuevo anexo de alta tecnología de medios de comunicación. El Dorrance H. Hamilton Public Media Commons es un lugar único, diseñado para educar a la comunidad regional en la utilización de la tecnología digital para la auto-expresion. El espacio mul-tifuncional puede cumplir múltiples funciones, desde punto de transmisión, a sala de conferencias, aula ó salas de ci-ne. Este punto de reunión añade 8.000 metros cuadrados a los 60.000 metros cuadrados actuales que tiene la sede de la WHYY. La pieza central del proyecto es el “Lincoln Financial Digital Educa-tion Studio”. Este espacio de estudio flexible puede acoger hasta 300 partici-pantes, y ha sido diseñado para permitir la reconfiguración y la reubicación de los componentes principales dentro de los distintos sistemas.

El diseño incluye un sistema de ampli-ficación de voz utilizando altavoces Community i2W8 de la serie iBOX y dos monitores de suelo Community M12 de la serie M-CLASS. También forma parte del diseño un segundo sistema para proporcionar un sonido envolvente para la reproducc ión de cine, empleando un par altavo-ces Community iHP3594 de tres vías de la serie iBOX a izquierda y dere-cha de la pantalla principal, dos i2W8 como altavoces de sonido envolvente en la parte trasera y dos altavoces

Community iHP1226 de dos vías de la serie iBOX para cubrir el canal cen-tral. La cobertura de 120 por 60 grados de la iHP1226 se creó como un diseño personalizado para la instalación de la WHYY, pero desde entonces se ha con-vertido en una oferta standard en la alineación de la iBOX. Un sólo subwo-ofer Community i215LVS también de la serie iBOX completa el sistema con alta salida de baja frecuencia hasta los 35 Hz.

Omaha, Nebraska es una ciudad que adora el beisbol. Y a pesar de no tener una franquicia en la gran li-

ga, no hay nada en la “liga menor” como los 24.300 nuevos asientos TD del Ame-ritrade Park, la nueva casa de la NCAA Division I College World Series. El esta-dio de 128 millones de dólares, es una de las tecnologías más avanzadas con modernas características que incluyen, micrófonos integrados en el plato y en el montículo del “pitcher”, la segunda pan-talla de video más grande en el estado de Nebraska, y un revolucionario sistema de aire subterráneo bajo la superficie del terreno de juego que puede calentar o enfriar el campo. El lugar también está equipado con un sistema de refuerzo de sonido the “state-of-the-art” con más de 200 altavoces Community serie WET y R-SERIES resistentes a la intemperie.

El sistema se basa en un diseño distri-buido de altavoces Community serie R-5 de dos vías, incluyendo los modelos

R.5-94Z, R.5COAX66 y R.5COAX99, agrupados con otros 100 altavoces Community W2-312 y W2-218 de la serie WET a lo largo del parque. Los alta-voces R2-474Z de tres vías de la R-Series proporcionan una cobertura de mayor alcance desde las torres de los jardines, mientras que el compacto R.25-94Z pro-porciona un sonido completo cerca del campo, en las áreas de concesión y venta de entradas.

Varios de los altavoces están expues-tos directamente a los elementos, algu-nos montados en postes de 30 metros de altura mientras que otros se levanta-ron con una grúa, posicionados y sujetos a postes que alcanzan los 150 metros de altura. Con respecto al rendimiento del sistema, proporciona una cobertura con-sistente a lo largo de todo el estadio y ha sido señalado como uno de los mejores diseños nunca vistos para la cobertura de un estadio de béisbol. En pocas palabras, no hay un mal asiento en todo el estadio.

La inscripción a la bolsa de empleo

es totalmente gratuita y una vez

realizada, todos tus datos pasarán

a formar parte de la base de

datos de candidatos de AFIAL.

Esta base de datos tiene como

único fi n facilitar la búsqueda

de candidatos a profesionales y

empresas respectivamente.

Sólo los asociados a AFIAL tienen

acceso a esta base de datos y AFIAL

no utilizará los datos personales

de los candidatos con otro fi n que

el indicado, quedando totalmente

excluido cualquier fi n comercial

de la información recopilada.

Consulta las ofertas disponibles, y si te interesa alguna, envía tu currículumdesde la misma página web.

Conéctate awww.afi al.nety pincha en la sección bolsa de empleo.

Si las ofertas disponibles no se ajustan a tu perfi l, puedes inscribirte para futuras oportunidades insertando tu currículumen la sección. ¡Apúntate!

Bolsa deempleo

www.afial.net

Envía tu currículum a las principales empresas de

Audio Profesional e Iluminación Espectacular

de España.

26



Altavoces y Columnas Cajas Acústicas

Lexon S.A. 936 021 400 info@lexon net www .lexon .net

Serie Tourmaxrecintos acústicos pasivos

Los robustos recintos acústicos de la Serie TOURMAX están construi-dos con madera de arce del Báltico

e incorporan una rejilla de acero para la protección de los transductores.

Utilizan un diseño trapezoidal que reduce de forma considerable la resonancia de las ondas estacionarias en el recinto, lo cual da como resultado un sonido de mayor calidad.

Los recintos TOURMAX son la solución perfecta para instalaciones en clubs, salas de ensayo, músicos en gira, DJs móviles, etc.

• Recinto ligero construido con lami-nado de arce y acabado Duracoat

• Diseño trapezoidal con asas

• Bocina con guiaondas elíptico

• Protección Electrónica dinámica

• Dos conectores Speakon NL4 en pa-ralelo para entrada y conexión en se-rie

La gama Tourmax está compuesta por los modelos

SX112 - Recinto 2 vías pasivo, 12”. 400W

SX115 - Recinto 2 vías pasivo, 15”, 600W

SX153 - Recinto pasivo de 3 vías, 15”, 700W



SXSUB15 - Subgrave pasivo, 15”, 800W

SXSUB18 - Subgrave pasivo, 18”, 800W

Etapas de potencia Serie APX

Para amplificar los recintos de la Serie Tourmax y otros modelos, Alto Professional dispone de la gama de eta-pas de potencia APX.

Estas etapas proporcionan un sonido claro, con potencia continua, y que son adecuadas para cualquier tipo de apli-cación. Su compacto diseño ofrece una

excelente relación peso / potencia y están disponibles en formatos de 2 y 4 canales. Incorporan entradas balanceadas combo ¼” XLR, terminales protegidos frente al tacto y conectores Speak-on. También disponen de indicadores LED de nivel y recorte.

Las APX incorporan ventiladores de bajo ruido para su refrigeración, previ-niendo su sobrecalentamiento, así como

transformadores toroidales para conse-guir un nivel de ruido mucho más bajo.

Las etapas de potencia de la serie APX son:

• APX1000 - Etapa de potencia de2 canales. 1000W

• APX1500 - Etapa de potencia de2 canales, 1500 W



SX115

SX215

SXSUB18

27





Cajas Acústicas

recintos acústicos Serie Truesonic

Lexon acaba de añadir la firma Alto Professional a su cartera de firmas representadas. Esta compañía está

especializada en la producción de equi-pos destinados a aplicaciones en directo e instalación fija, ofreciendo productos de alta calidad a un precio excepcional-mente asequible.

La filosofía de la compañía es simple: crear productos para ser utilizados en directo o instalación que, literalmente, arrasen con la competencia, en térmi-nos de precisión, duración, portabilidad y precio. Cada producto que diseñan, cada componente que seleccionan y cada pro-ceso de fabricación que utilizan están al servicio de este simple objetivo.

Todos los recintos acústicos de la serie TRUESONIC han sido diseñados pen-sando en ofrece la máxima versatilidad y longevidad. Cuentan con un ligero, aun-que robusto, recinto fabricado en polipro-pileno que puede ser montado en modo elevado o por medio de mástiles o sopor-tes. Además, su diseño trapezoidal reduce al máximo las ondas estacionarias produ-cidas en el recinto, proporcionando un sonido de la máxima calidad.

Incorporan los altavoces más transpa-rentes del mercado. Desde la ruta interna de la señal hasta todos sus componen-tes, incluyendo la guía ondas meticulosa-mente diseñada, han sido pensados para ofrecer el mejor sonido y para garantizar que no se desperdicia la más mínima can-tidad de energía.

Los recintos autoamplificados de la serie TRUESONIC incorporan un amplificador

Clase D integrado en el propio recinto. Este tipo de amplificadores son normal-mente mucho más ligeros que los ampli-ficadores de tipo A o AB, aunque ofrecen un sonido con la máxima “pegada”.

El conmutador Contour EQ que incorpo-ran ayuda a optimizar la respuesta de los altavoces en aquellas situaciones donde es necesario disponer de una ecualización alternativa para música en vivo y para música grabada.

• Doble circuito electrónico de protec-ción

• Diseño compacto y ligero, diseño tra-pezoidal para facilitar su transporte e instalación

• Recinto de uso genérico, que puede utilizarse tanto como recinto de sue-lo tradicional o como monitor de es-cenario

• Dos conectores Speakon NL4 en pa-ralelo para entrada y conexión en se-rie

• Zócalo para mástil de 35 mm

• Múltiples puntos de fijación

• Rejilla frontal de protección

Los modelos autoamplificados disponen además de:

• 2 Entradas combo micro / línea con controles de volumen independien-tes

• Salida XLR para encadenar altavoces

• Limitador de recorte con indicador LED

• Conmutador de desconexión de tie-rra

• Conmutador de Contorno para mejo-rar el control de la EQ

Los modelos que componen esta serie son

TS112 - Recinto pasivo de 2 vías, 12”, 200W RMS

TS115 - Recinto pasivo de 2 vías, 15” 250W RMS

TS110A - Recinto autoamplificado de 2 vías, 10”, 630W



TSSUB12 - Subgrave autoamplificado compacto, 12”, 300W RMS



Panel posterior TS112A

TS112A

TSSUB12

Panel posterior TSSUB15

28




PrO3&Co. 934 735 818 info@pro3 .es www .pro3 .es

Cajas Acústicas

Serie QX de EAW

La nueva Serie QX de EAW es una ex-celente solución para aplicaciones de instalación de sistemas de audio

que requieren una directividad precisa en un formato compacto y extremada-mente potente. Todos los modelos son full range y la forma de los recintos es cuadrada y simétrica, proporcionando una elevada flexibilidad de instalación. Una bocina de MF/HF centrada junto con 4 altavoces de 12” ocupan todo el área frontal del sistema.

Ideal para un amplio número de aplica-ciones como pabellones deportivos, esta-dios, discotecas, auditorios, teatros, etc.

Características

Sistema full range de 3 vías alojado en un recinto simétrico dual trapezoidal, permi-tiendo crear arrays orientados horizon-tal o verticalmente con gran variedad de coberturas. Los componentes de MF y HF están dispuestos coaxialmente y car-gados en una bocina situada en el centro.

La Serie QX está formada por seis modelos: cinco sistemas full range y un subwoofer. Los modelos full range ofre-cen cinco ángulos de cobertura diferentes:

• QX544: 45° × 45°

• QX564: 60° × 45°

• QX566: 60° × 60°

• QX594: 90° × 45°

• QX596: 90° × 60°

Especificaciones Técnicas

• LF: 4 altavoces de 12” ofrecen un pre-ciso control de la cobertura vertical y horizontal–Phase Aligned™.

• MF: 1 motor con boca de 2” / 3.5” de diafragma. HF: 1 motor con boca de 2” / 1.75” de diafragma.

• Modo de amplificación: biamplifica-do (pasivo MF/HF).

• Respuesta en frecuencia: 55 Hz a 20 kHz

• Máximo SPL: LF: 142 dB–MF/HF: 139dB

El subwoofer QX118 es el complemento perfecto para la Serie QX. Diseñado para extender la respuesta de la baja frecuen-cia de la Serie QX a 30Hz.

Especificaciones Técnicas QX118

• Subwoofer con un altavoz de 18” en un recinto bass reflex

• Respuesta en frecuencia: 30Hz a 150Hz

• Potencia: 800W a 8Ω

• Máximo SPL: 135dB

www.eaw.comQX596

QX564

Vista posterior QX564

30




Gaplasa S.A. 917 482 960 bosepro@maygap .com www .bosepro-es .com

Altavoces

Bose roomMatch

La División Profesional de Bose ha presentado la nueva serie de alta-voces RoomMatch™, así como el

nuevo amplificador profesional confi-gurable PowerMatch™ PM8500. El uso de la tecnología Bose y sus diseños in-novadores, hacen que estos productos proporcionen a los diseñadores de soni-do unas posibilidades de escalabilidad y configurabilidad sin precedentes, para recintos como teatros, estadios, palacios de deportes, etc. Ahora, la calidad de so-nido de un concierto puede obtenerse de una forma más consistente y eficien-te, sea cual sea el tamaño, la forma o las propiedades acústicas del recinto.

En la presentación global llevada a cabo en Estambul, Akira Mochimaru, gene-ral manager de la División Profesional de Bose, dijo, Nuestros ingenieros se han enfrentado a la forma tradicional de dise-ñar altavoces y amplificadores. El resul-tado es un nuevo enfoque en la industria, uno que permita a los diseñadores e inte-gradores salvar los problemas acústicos de cualquier sistema de sonido con mayor fle-xibilidad y sin comprometer la calidad final del audio.

Altavoces RoomMatch Array Module

Los módulos RoomMatch™ superan las limitaciones en el comportamiento acústico de los altavoces line array con-vencionales. Hay 15 patrones diferen-tes de cobertura, que pueden ser usados solos o en combinación con otros módu-los RoomMatch™ para formar Arrays de Directividad Progresiva – una nueva categoría de array curvilíneo de Bose. Se comportan como un único altavoz indi-vidual para asegurar una cobertura de sonido óptima para un área de escucha particular.

La tecnología de guíaondas Bose RoomMatch™ dirige el sonido de una forma más precisa, reduciendo las reflexiones indeseadas sobre paredes y techos, que degradan el balance tonal. Los múltiples patrones de guíaonda dis-ponibles permiten crear una cobertura de sonido a medida para prácticamente cual-quier recinto.

Cada altavoz cuenta con dos altavoces de graves de 10” (25.4 cm) y seis drivers de compresión de medios extendidos. Juntos, eliminan la necesidad de cros-sover de medios/agudos, lo que resulta en una claridad vocal e inteligibilidad

mejorada. Para reducir la distorsión, el woofer usa un motor propietario ultrali-neal, un puerto cónico y un recinto acús-tico individual, mientras los drivers de compresión tienen un conector de fase en puente para eliminar los modos de reso-nancia, sin necesidad de usar filtros FIR o un proceso complejo de señal.

Los diseñadores de sonido pueden escalar el nivel de presión sonora (SPL) creando un array de directividad progresiva Bose, para conseguir un respuesta sin huecos, con una respuesta consistente en casi cualquier ángulo vertical. Esto se consigue mediante el colector CADS (Continuous-Arc Diffraction-Slot) – una invención de Bose pionera en la industria – que proporciona suma acústica de seis drivers de compression sin interferencia, y la posibilidad de definir cobertura ver-tical precisa entre 0 y 60 grados en cada módulo RoomMatch™.

Para reforzar los graves por debajo de 80 Hz, el Nuevo modulo subwoofer de array RoomMatch™ RMS215 está ajustado para complementar a los módulos full-range RoomMatch™.

Amplificador de Potencia Configurable PowerMatch

El amplificador PowerMatch™ 8500 está diseñado para trabajar con los módu-los de array RoomMatch™, así como con cualquier altavoz convencional Bose o de otras marcas, y puede colocar sus 4000W entre dos y ocho canales. Proporciona una combinación sin precedentes de calidad de audio y flexibilidad de salidas.

La arquitectura de lazo de feedback dual continuamente monitoriza y controla la corriente y la tensión para evitar que los circuitos sufran. También combina la cali-dad de sonido y la fiabilidad de los mejores diseños de Clase AB con la eficiencia de la Clase D.

La fuente de a l imentac ión Bose PeakBank™ incorpora el diseño de cuatro cuadrantes regenerativos con la correc-ción rápida del factor de potencia (PFC). Ofrece mayor potencia y mayor eficien-cia con PFC estándar, y mejora los picos para tener una mejor respuesta a transito-rios y mejor comportamiento en bajas fre-cuencias. La respuesta de transitorios en graves se mejora con la tecnología conmu-tada Bose que proporciona altos niveles de salida continua de larga duración.

La mayoría de las aplicaciones de siste-mas de sonido requieren varios niveles de potencia de salida, lo que significa diferen-tes tipos de amplificadores. Mediante la nueva tecnología QuadBridge™, el amplifi-cador PowerMatch™ proporciona un nivel de flexibilidad sólo disponible en Bose. Es configurable en modo single, bridge, o QuadBridge™, y mantiene un balance tonal consistente independientemente del nivel de salida. La configuración se rea-liza mediante software, e incluye 8x500W, 4x1000W, 2x2000W, o combinación de ellas. Los modos Bridge o QuadBridge™ pueden amplificar tanto líneas de baja impedancia como 70V/100V.

Los altavoces RoomMatch y los amplifica-dores PowerMatch ya están disponibles en el mercado. Para ampliar la información, pueden visitar la web www.bosepro-es.com

32




La serie MITUS de FBT está concebi-da como una solución integral en re-fuerzo sonoro.

Comprende bafles PA, Line Array, Subwoofers y monitores para cualquier tipo de montaje de sonido profesional, incluso los más exigentes de Touring.

La serie se diseña a partir de elementos de la máxima calidad:

• Altavoces y motores B&C de Neodi-mio de la última generación montados en cuidados recintos de abedul mul-ticapas, excepto la unidad Line Array Mitus 206L, de polipropileno.

• Amplificación digital clase D con una robusta y ligera fuente de alimen-tación conmutada que garantiza la máxima transferencia de energía y flu-jo de corriente.

• Procesador DSP con 8 presets de fá-brica para obtener la ecualización acorde a las necesidades acústicas de cada escenario.

UNIDADES DEL SISTEMA

Mitus 206 Line Array

Unidad full range para volar en dos vías, con dos woofers de 6,5” de Neodimio con bobina de 44mm (1,7”) y un motor a compresión de 1,4” con bobina de 64mm (2,5”), también de Neodimio, acoplado a una guía de ondas de polipropileno con una dispersión de 100° H × 10° V. La ade-cuada disposición de altavoces y guías de ondas crea un frente acústico cilíndrico coherente.

El recinto está construido de polipropi-leno inyectado con gas. Dispone de rigging integrado y un sistema de inclinación ajus-table entre 0° y 10° en pasos de 2°.

La potencia admi-sible en el modelo pasivo Mitus 206L es de 500 W / 16 ohm en graves y 150 W / 16 ohm en agudos. La presión sonora máxima es 133 dB.

El modelo activo Mitus 206LA incor-pora amplificador clase D de 600 W para graves y 300 para agudos, así como procesador DSP con 8 progra-mas de ecualización, filtro paso alto ajus-table y regulador de ganancia en agudos de +/- 5 dB. Alcanza 134 dB SPL.

El conjunto es muy compacto y ligero, con sólo 14 Kg de peso.

Mitus 212FS Subgrave para volar

Con dos altavoces de 12” B&C de Neodimio (bobina de 3”) esta unidad es el acoplamiento perfecto para el Mitus 206. La elección de woofers de estas caracte-rísticas, montados en diseño pasabanda (bandpass), garantiza una transición de frecuencias suave, sin “huecos” en la respuesta.

El modelo pasivo Mitus 212FS admite 1000 W de potencia continua a 8 ohm y produce 138 dB SPL.

El modelo activo Mitus 212FSA incorpora amplificador clase D de 1200 W RMS, pro-cesador DSP con 8 programas EQ, delay regulable hasta 3,5 ms, inversor de fase y otras facilidades de control. Alcanza 138 dB SPL.

El recinto es de madera con-trachapada y se adapta per-fectamente al Mitus 206 en montajes volados. Dispone de una tuerca embutida M20 que acepta barra subgra-ves para satélite en caso de montaje en suelo.

Mitus 118S y 121S Subgraves

Equipados con altavoces B&C de Neodimio y alta excursión, propor-cionan un extra-refuerzo en graves.

El Mitus 118S pasivo lleva altavoz de 18” (bobina 3”), admite 1000 W a 4 ohm y produce 138 dB SPL. Puede volarse gracias a sus 6 pun-tos de anclaje con tuercas M10 y admite barra subgraves de rosca M20.

El Mitus 121S pasivo, con alta-voz de 21” (bobina de 4,5”), 2000 W a 4 ohm y 139 dB SPL, baja hasta 29 Hz. El recinto lleva 6 asas de aluminio para

mejor manejabilidad, así como tuerca M20 para barra subgraves.

Ruedas, opcionales.

Las versiones activas incorporan ambas amplificador digital de 1200 W, fuente de alimentación conmutada y procesa-dor DSP con 8 programas de ecualiza-ción y delay.

Otros modelos Mitus

La serie Mitus se complementa con dos modelos de bafles PA full range en 12”+1” y 15”+1”, así como un monitor de suelo con 2 × 10” + motor 1”, todos ellos en versiones activas y pasivas. Se dispone de una amplia variedad de acce-sorios de montaje que facilitan la combi-nación de los diversos elementos tanto en voladura como en suelo.


Line Array

MITUS Line Array

Subgrave 118S MItus 212F Mitus 206

34





Bafles

Bafles KEMPTONCon el aval de un líder

T ras la marca KEMPTON se encuentran los funda-mentos de una empresa

de reconocido prestigio inter-nacional: FBT.

La gama Kempton de audio pro-fesional es la solución que ofrece FBT para quienes necesitan equipos de calidad y disponen de presupuesto limitado. Productos fabricados en Asia, diseñados en Italia por FBT Elettronica y supervisados mediante un exi-gente control de calidad.

La marca Kempton engloba dos líneas de productos:

• 2 series de etapas de potencia entre 800 y 3000 W (una de ellas digital)

• 2 series de bafles activos y pasivos, en plástico y madera, que analizamos en este número

Bafles de plástico inyectado. Serie gT

Se trata de dos mode-los (activo y pasivo) con woofer de 12” con bobina de 2” y motor de 1” con bobina de 1,4”.

El modelo activo GT-12A incorpora amplificador interno clase AB de 200 + 50 W RMS con crossover activo y filtros Linkwitz-Riley de 24 dB/octava.

El recinto es de polipro-pileno inyectado ultraligero, con bocina integrada de dispersión 80° H × 50° V y forma semitrapecial para uso como moni-tor de suelo. Lleva asas integradas, vaso de 35 mm Ø para trípode y varios pun-tos de anclaje con tuerca M10. La rejilla metálica que protege el woofer es sólida (1,2 mm de espesor) y acústicamente transparente. El peso del bafle completo es de sólo 17 Kg.

Lo más útil es el completo mezclador de dos canales, cada uno con ganancia, volu-men y ecualizador de dos bandas (gra-ves y agudos), con conectores de entrada combo XLR-Jack y otro XLR de salida con la mezcla de señales L+R.

En resumen, un bafle de calidad, con sufi-cientes potencia y SPL y un completo mezclador de audio que le confiere espe-cial versatilidad a una excelente relación Calidad + Prestaciones vs. Precio.

Bafles de madera contrachapada. Serie PW

Una de las principales ventajas de esta serie es la construcción de los recintos en contrachapado: madera multicapa de 15 mm de espesor (excepto subgrave PW 218, de 18 mm) que garantiza una caja sólida, ligera y con las mejores cualidades acústicas. El acabado es en resistente pin-tura negra.

De forma semitrapecial para su uso como moni-tores de suelo, las cajas llevan puntos de anclaje con tuercas M10 (tuercas M6 en modelo PW 10), asas de transporte inte-gradas, vaso de 35 mm Ø para trípode. Las rejillas son de acero de 1,2 mm de espesor con una alta relación de perforado para permitir la limpia salida del sonido.

Todos los modelos son pasivos, con impedan-cia 8 o 4 ohmios según

modelo, y conectores dobles Speakon de 4 contactos.

Los woofer llevan bobinas de 2” en su mayoría o 3” en el caso de los subgraves; 1,5” en el PW 10. Los filtros pasivos están construidos con bobinas sobredimen-sionadas, condensadores de alto voltaje y resistencias capaces de soportar tran-quilamente la intensidad de corriente que circula; llevan protecciones independien-tes para graves y agudos.

Panel posterior

GT12A

GT12A

Altavoces Impedancia Potencia dB SPL Dimensiones Peso

10”+1” 8Ω 200 W 93-116 dB SPL 36×60×30 cm 11 Kg

12”+1” 8Ω 250 W 97-121 dB SPL 41×64×38 cm 18 Kg

15”+1” 8Ω 300 W 98-123 dB SPL 45×73×42 cm 21 Kg

2×15”+1” 4Ω 600 W 101-129 dB SPL 50×116×48 cm 34 Kg

Subgraves

18” 8Ω 500 W 98-125 dB 50×62×64 cm 29 Kg

2×18” 4Ω 1000 W 101-131 dB 62×100×64 cm 50 Kg

Serie PW completa

35



Altavoces y ColumnasLine Array

Line array CLY 1 de WOrKAmplia cobertura horizontal, máxima dispersión

La nueva serie de colum-nas Line Array CLY 1 de WORK, proporcionan una

gran eficiencia acústica en es-pacios amplios gracias a que evita la dispersión vertical en favor de la horizontal.

Tras un fuerte trabajo de investigación, desde el depar-tamento de I+D de WORK nace la serie CLY 1 de colum-nas Line array, que ofrece altos niveles de control de directi-vidad y fidelidad sonora a un precio muy razonable.

Esta columna Line array supone una innovación en el control de patrón de cobertura, que proporciona una directividad constante, notablemente con-sistente y una claridad de audio magnífica incluso en entor-nos acústicos complicados. De hecho están especialmente dise-ñadas para proporcionar una gran eficiencia acústica en instalaciones amplias con superficies altamente reflectantes, como pueden ser colegios, centros comer-ciales, aeropuertos, etc.

Al estar fabricadas en contrachapado para aplicaciones de entorno marino, mate-rial muy resistente a las altas humedades, además de para instalaciones en interio-res también son apropiadas para su uso en instalaciones al aire libre.

Esta nueva serie, viene a solucionar los problemas de las columnas pasivas tra-dicionales, que generan un campo rever-berante destructivo y una respuesta de frecuencia que varía en la distancia, fac-tores que provocan que el área de escu-cha se cubra de manera irregular y el haz sonoro sea inconsistente.

Los componentes del mismo tipo, woofers por un lado y tweeter por el otro, comparten en el CLY 1 un mismo eje vertical, para obtener la mejor disper-sión con una alta cobertura horizontal de 100º. Además, gracias a sus 18 twee-ters de cinta y 6 woofers, esta columna proporciona una gran potencia y una alta sensibilidad. Al contar con un diseño alargado, de apenas 190 mm de ancho, se trata de un elemento fácilmente integra-ble dentro de la instalación.

Proporcionan una gran efi-ciencia acústica en espacios amplios, gracias a que evi-tan la dispersión vertical en favor de la horizontal. Esta casi nula dispersión verti-cal, hace que las columnas puedan ser apiladas for-mando una gran torre.

Con una sola columna y un subwoofer se consigue una gran presión acústica y una muy buena respuesta de frecuencia, la cual mejora todavía más conforme vas apilando CLY 1, hasta un número máximo de 4 columnas, donde dicha res-puesta de frecuencia es ya excepcional.

Al apilarlas, además de mejorar del rendimiento de bajas frecuencias, se incre-

menta la cobertura vertical y se consigue un mayor alcance. A

partir de la segunda unidad apilada, gra-cias a la potenciación del efecto envol-vente que se produce, ya no es necesario complementarla con ningún subwoofer para obtener una gran calidad de graves.

La CL1, incluye además 2 tipos de conexionado Bi-amp con elementos LF y HF separados y modo full range, que le permite contar con un modo de altas fre-cuencias y otro de 12Ω.

Características destacadas

• Gran dispersión horizontal, con una amplia cobertura.

• Mínima dispersión vertical, que la dota de gran eficiencia.

• Ideal para espacios amplios con su-perficies altamente reflectantes.

• Fabricada en material muy resistente a las altas humedades.

• Apropiada para su uso en instalacio-nes interiores y al aire libre.

• A mayor apilamiento mejor respuesta de frecuencia.

Datos Técnicos

• Sistema line array delgado de 2 vías.

• 18 x 1” ribbon tweeters + 6 x 5.24” woofers.

• Potencia (baja frecuencia) 300 W (60 V) AES/2.

• Potencia (alta frecuencia) 300 W (73 V) AES/2.

• Impedancia 12 Ω.

• Sensibilidad (baja frecuencia) 93 dB.

• Sensibilidad (alta frecuencia) 107 dB.

• Max SPL (baja frecuencia) 117 dB.

• Max SPL (alta frecuencia) 131 dB.

• Respuesta de frecuencia 100 Hz–20 kHz.

• Dispersión Horizontal de 100º.

• La dispersión vertical depende de la altura del array.

• Recinto de Contrachapado Marina

• Rejilla de Aluminio.

• 190 mm alto x 854 mm ancho x 230 mm alto

• 16,2 kg. de peso.


36



Procesadores Selectores de Audio


ALTAIr AS-801 y AS-161Selectores de Audio de 8/16 entradas y 2 salidas balanceadas

E l nuevo Selector de Audio, con ca-pacidad para seleccionar 8/16 ca-nales de audio estéreo balanceado

sobre 2 salidas de audio estéreo balan-ceado, se compone de una unidad de co-nexión/proceso de señal así como una unidad de control remoto por cable.

La unidad de control remoto incorpora 8 (16) pulsadores de Selección de cana-les entre otros controles. Esta unidad se puede alojar tanto en el propio cha-sis de la unidad de conexión formando un equipo ensamblado como en un lugar remoto según los requerimientos de la instalación. El conjunto iría alojado en un chasis con formato rack de 19” x 1HE.

Unidad de conexión y proceso de señal

Panel Posterior

• 8/16 entradas estéreo balanceadas. Conexión por bornas enchufables ti-po Phoenix paso 3,5mm.

• 2 salidas estéreo balanceadas. Co-nexión por bornas enchufables tipo Phoenix paso 3,5mm.

• Conexión a red 90-225 VAC, IEC + porta fusibles + interruptor encendi-do.

• Conexión a la unidad de control re-moto (RS485, conector Sub-D 9pin)

Panel Frontal

• Conexión a la unidad remota (RS485, conector Sub-D 9pin)

• Led de encendido y actividad.

Esta unidad se compone de una Matriz de 2 × 32 señales basada en conmutado-res analógicos, un circuito VCA estéreo, acondicionadores de señal de entrada y salida de audio así como detectores de nivel para monitorizar el nivel de la señal estéreo en la entrada seleccionada en modo pre-fader.

Unidad de control remoto

Panel Frontal

• 8/16 Pulsadores con iluminación pa-ra selección de señal estéreo de en-trada.

• 1 Pulsador Mute canal L con ilumi-nación

• 1 Pulsador Mute canal R con ilumi-nación

• 1 Ajuste rotativo de atenuación de la señal de salida mediante encoder y con indicadores de posición de leds.

• 2 Columnas de leds para indicación del nivel de señal pre-fader.

Panel Posterior

• Conexión a la unidad de proceso de señal (RS485, conector Sub-D 9pin).

Esta unidad de control remoto, envía y recibe órdenes a la unidad de proceso de señal y se alimenta directamente a través de la propia conexión Sub-D.

Cable de conexión control remoto

• Cable apantallado terminado en co-nectores Sub-D 9p y longitud ade-cuada para enlazar las 2 unidades en modo ensamblado.

Especificaciones generales AS-801 y AS-161

• Ancho de banda: 20-20Khz ±0,5 dB

• Diafonía L/R: mayor que 65 dB a 1Khz.

37



ProcesadoresSelectores de Audio


• Diafonía entre entrada seleccionada y entradas no seleccionadas: Mayor de 65 dB a 1Khz.

• Nivel máx/nom de entradas/salidas: +22 dBu/0dBu

• Memoria: Canal seleccionado, ajuste de volumen y balance actuales.

• Acabado: Chapa de acero plegado

Dimensiones estimadas:

• Conjunto ensamblado: 1U HE, 250 mm profundidad máxima.

• Unidad de control remoto: 1U HE, 100 mm profundidad máxima.

Material de suministro por equipo:

• 1 × Unidad de conexión y proceso de señal

• 1 × Cable conexión a red IEC-Schuco, 2m.

• 1 × Unidad de control remoto.

• 1 × Cable de conexión DB-9/DB-9 pa-ra el modo ensamblado.

• 2 × Orejeras para montaje en rack o en sobremesa de la unidad control remoto.

• 1 × Manual de uso y mantenimiento.

Materiales Utilizados

Se han empleado componentes de alta calidad para garantizar un alto rendi-miento con baja tasa de fallos. En con-creto los conmutadores ofrecen una garantía de 5.000.000 de operaciones como mínimo. Los elementos rotativos van fijados al chasis para reducir estrés en los contactos. Las técnicas de fabricación,

controles de calidad y diseño riguroso siguen los estándares habituales de nues-tra firma ALTAIR con sus más de 60 pro-ductos en el mercado internacional de audio profesional.

Prestaciones adicionales:

Siempre con el consentimiento del com-prador, los equipos anteriormente des-critos pueden incluir las siguientes prestaciones adicionales:

Modo de selección manual ó automática

Se dispone de un acceso mediante las mismas teclas del selector para elegir el modo de trabajo, mono manual ó modo automático. En modo automático el selector selecciona automáticamente el último canal que aparezca como activo (señal presente > -30 dB) reduciendo la labor de búsqueda de canal en determina-das condiciones de trabajo.

Preajuste de volumen y balance por canal

Cuando por razones de diversidad de fuentes de audio (VCR, DVD, etc.) fuera precisa una regulación individual de volu-men o ligero ajuste de balance, la unidad permite un pre-ajuste individualizado para cada canal con objeto de regulari-zar los niveles de salida de cada fuente de audio. Estos ajustes se realizan desde el panel frontal mediante acceso por las teclas del selector. Estos pre-ajustes se almacenan en memoria. La unidad dis-pone de borrado total de estos ajus-tes para restituir la unidad a valores de fábrica o 0dB.

38



Procesadores Mezcladores de Zonas


Desde su creación, Symetrix ha in-troducido una serie de productos que han cambiado la forma de

trabajar de los profesionales. Desde la introducción del primer interface híbri-do de teléfono, una herramienta revo-lucionaria para broadcast. Establecieron una nueva categoría de producto – el procesador de voz, que se convirtió en un estándar en calidad y la referencia en el sector durante años.

Symetrix está presente en múltiples mer-cados, desarrollando productos para estu-dio, broadcast, directo e instalaciones fijas.

Ahora Symetrix anuncia el lanzamiento del Zone Mix 761 de la Serie Integrator, el cual incorpora como principal nove-dad respecto a su predecesor el Zone Mix 760, compatibilidad con ARC-WEB, que permite a integradores e instalado-res personalizar el interface que funciona con smartphones o mediante acceso a Internet.

Además de la compatibilidad con ARC-WEB, el Zone Mix 761 incluye una nueva colección de salidas lógicas en el panel posterior.

El Zone Mix 761 es una completa solu-ción de gestión diseñado para ahorrar tiempo y dinero a los instaladores. El Zone Mix 761 es perfecto para restau-rantes, centros hospitalarios, discotecas, etc. Combina un alto nivel de calidad, con características nunca encontradas en este segmento de precio tan competitivo. Posee un interface gráfico muy intuitivo y de fácil uso.

El Zone Mix 761 es un mezclador de zonas con sistema de avisos. 4 entradas mono de micro / línea y 8 entradas esté-reo de línea. 6 salidas balanceadas. Previo de micrófono, AGC, mezcla de matriz, avisos, supresión de feedback, filtros y ecualización. Fácil instalación y puesta en marcha gracias al interface Windows® conectado vía Ethernet.

El Zone Mix 761 sigue la estela de su pre-decesor el 760, que ha sido uno de los pro-ductos de Symetrix más populares afirma Trent Wagner, Senior Product Manager de Symetrix. Con doce entradas y seis sali-das, es perfecto para tres de las funciones más comunes en aplicaciones de instalacio-nes de pequeño a mediano formato: sistema de avisos con atenuación, mezcla y enruta-miento flexible y procesamiento de señal.

Zone Mix 761

Paneles frontal y posterior del Zone Mix 761

Software Integrator

39



ProcesadoresMezcladores de Zonas


El Zone Mix 761 ofrece facilidad de uso, completo conjunto de funciones, y todo a un precio muy competitivo. Nuestra tecno-logía ARC-WEB es una forma rentable de ofrecer a los usuarios un control persona-lizado de sus sistemas de audio desde sus smartphones u ordenadores, añade Paul Roberts, VP of Sales & Marketing de Symetrix.

Es emocionante mejorar uno de nuestros productos más populares, gracias a la tec-nología ARC-WEB. La calidad del Zone Mix 761 lo convierte en una opción perfecta para integradores y consultores en aplica-ciones de mezcladores de zona. Creemos que la forma, función, características y calidad del Zone Mix 761 lo convierte en una elección muy potente para integra-dores e instaladores para aplicaciones de mezcla de zonas.

Beneficios y Características

• Configuración eficiente mediante una interfaz de Windows conectada vía Ethernet.

• Completo conjunto de características con previo de micrófono, compre-sión, AGC, mezcla de matriz, avisos, supresión de feedback, filtros y ecua-lización.

• Compatible con controles remoto de pared ARC y ARC-WEB para una fácil puesta en marcha y operatividad.

• 4 entradas mono de micro o línea y 8 entradas de línea estéreo.

• 6 salidas de línea balanceadas.

Zone Mix 761 Aplicaciones

• Restaurantes

• Gimnasios

• Discotecas

• Hoteles

• Casinos

• Tiendas

• Museos

• Edificios de Oficinas

• Instalaciones de Ocio

www.symetrix.co

Control Externo

Múltiples opciones de control externo proporcionan un mayor acceso al usua-rio final. Mediante el uso opcional de paneles de control de pared ARC controla, mediante cable de CAT5 con conectores RJ45, el volumen, fuente y selección de preset. Entradas y salidas lógicas se integran con el hardware de control externo como paneles indicativos, sistemas de seguridad y conmutadores de cámara remotos.

Salas de prensa

Hoteles

Logística

Discotecas Centros comerciales

40



Micrófonos / Comunicación Inalámbricos

Neotécnica 915 420 900 neotecnica@neotecnica .es www .neotecnica .es

Novedades AKG

IVM-4500

AKG presenta en la feria PLASA de Londres, el nuevo sistema de monitoriza-ción: IVM-4500. El sistema RF más fiable del mercado. Perfecto para profesionales del espectáculo y grupos en gira. La trans-misión RF está 100% asegurada, y con la máxima calidad posible.

Destacamos algunas de sus virtudes a continuación:

• Sonido de referencia con respuesta en frecuencia ultra-lineal.

• Receptor diversity con 2 antenas pa-ra garantizar una transmisión 100% fiable.

• Señal muy estable gracias a un nuevo diseño patentado de los filtros de RF.

• Rápida función de cambio de fre-cuencia para facilitar el trabajo de los técnicos de monitores.

• Atenuador manual de la señal de radio para una dinámica mejorada y una transmisión de radio más ro-busta.

• Potencia de salida de radio ajustable a 10, 20, 50 y 100 mW.

• 10 horas de autonomía.

• Procesamiento digital dbx.

• Se complementa con el combinador de antenas SPC 4500, para la antena direccional SRA 2 W y la omnidirec-cional RA 4000 W.

DMS 70

Nuevo sistema de microfonía digital ina-lámbrica DMS 70. Se trata de una ver-sión más asequible que DMS 700, y es

el primer sistema verda-deramente digital sin ningún tipo de compre-sión, en esta gama de frecuencia.

El nuevo AKG DMS 70 opera en la banda ISM 2,4GHz, (Industrial, Scientific and Medical), una parte del espectro que puede ser utilizada en cualquier parte del mundo sin necesidad de una licencia específica. Garantiza el correcto f u n c i o n a m i e n t o e n

cualquier local, sin ninguna restric-ción legal, adecuándose a todo tipo de entornos desde pequeños conciertos y actuaciones en discotecas a conferen-cias, seminarios, iglesias e instituciones educativas.

El sistema DMS 70 cuenta con comuni-cación bidireccional entre el emisor y el receptor. Ofrece una selección dinámica de frecuencia y unas funciones simplifi-cadas. Es de uso muy intuitivo.

El DMS 70 utiliza una encriptación AES 128-bit con modulación OFDM ( O r t h o g o n a l F r e q u e n c y - D i v i s i o n Multiplexing) en conjunto con un sis-tema de diversidad de control de antena, lo que permite una comunicación bidi-reccional de forma segura.

El receptor DSR 70 puede recibir hasta cuatro señales de audio, los cuales pue-den ser mezclados internamente y sumados en la salida balanceada en XLR. El micrófono emisor utiliza una cápsula super-cardioide, de forma que garantiza una captación lo más fiel posible con la mayor supresión de ruidos y feedback.

Permite comprobar el nivel de carga de las baterías, ajustar niveles de entrada y seleccionar el tipo de ganancia (high/low).

Más info en: www.neotecnica.es

42



Micrófonos / Comunicación Microfonía

L os sistemas de monitorado inalám-brico de SHURE, un estándar en aplicaciones a cualquier nivel, han

estado siempre preparados para satisfa-cer las necesidades crecientes tanto de músicos profesionales como de técnicos. La gama de productos que SHURE ofre-ce actualmente al mercado se adapta perfectamente a las necesidades y requi-sitos propios de cada aplicación y cada nivel de exigencia. Todos sus equipos cuentan con dos denominadores comu-nes: fiabilidad y durabilidad.

Y ahora… ¡Shure lanza al mercado su nuevo sistema SHURE PSM1000!

El transmisor del sistema SHURE PSM1000 es el nuevo SHURE P10T, que ocupa una unidad de rack y cuya confi-guración y control se efectúa de manera intuitiva a través de su panel frontal y pantalla LCD. Este transmisor de dos canales y con una potencia de 100 mW (seleccionable) incluye además dos puer-tos Ethernet para su conexión en cascada, fuente de alimentación interna y total compatibilidad con el software de gestión de espectros Wireless Workbench 6.0. Y todo ello en un robusto chasis profe-sional, diseñado para resistir y ofrecer los mejores resultados tanto en instalación fija como en aplicaciones de Touring al más alto nivel.

El receptor del SHURE PSM1000, deno-minado SHURE P10R, es una robusta

petaca de construcción metálica y tamaño reducido, que incluye pan-talla LCD para un manejo fácil e intui-tivo. Cuenta con la peculiaridad de disponer de un sis-tema de recepción diversity, por lo que incluye 2 ante-

n a s e x t e r n a s que garantizan un mejor y más

fiable funcionamiento, tanto en RF como en audio.

A continuación detallamos algunas de las características más importantes de los sistemas PSM 1000, incluidas también en los sistemas PSM 900:

• Cue Mode / MixMode®. Permite a los usuarios añadir hasta 20 mezclas diferentes de monitor en un solo ‘re-ceptor’, con tan sólo apretar un botón. Cualquiera de los receptores puede utilizarse con el CueMode, para que el técnico de monitores pueda escuchar rápidamente cada mezcla del intérpre-te, sin necesidad de equipo adicional.

• Módulo de filtrado RF. Los siste-mas PSM900 y PSM1000 incluyen el mismo sistema de filtrado RF que los micrófonos inalámbricos SHURE UR, que reduce de manera significati-va cualquier tipo de interferencia RF dando lugar a una señal más robusta, limpia y prácticamente inmune a des-vanecimientos y sonidos indeseados.

• Hasta 40 canales compatibles. Los transmisores P10T y P9T reducen drásticamente la intermodulación en-tre frecuencias, permitiendo la coexis-tencia en la misma banda de hasta 20 transmisiones simultáneas en los sis-temas PSM900 y 40 en los sistemas PSM1000.

• Mute RF. Esta funcionalidad, ideal para festivales y otros eventos mul-tiescénicos, permite deshabilitar la transmisión RF, posibilitando la reali-zación de ajustes sin perturbar duran-te el proceso nuestro entorno RF.

• Control activo de ganancia de RF. El exceso de señal RF puede dar lugar a desvanecimientos si el receptor está demasiado cerca de la antena transmi-sora. El control activo de ganancia RF detecta los picos en la señal RF y re-duce la sensibilidad RF para así evitar cualquier sobrecarga.

Los sistemas PSM1000 incluyen, ade-más de las ya comentadas, algunas MEJORAS EXCLUSIVAS, entre las más relevantes:

• Son compatibles en lo que respecta a la sincronización de audio y frecuen-cia con los sistemas PSM900 del mis-mo rango frecuencial.

• Facilitan enormemente las tareas típicas del personal técnico previas al comienzo de los espectáculos. Las petacas P10R escanean todo su mar-gen frecuencial y envían vía IR estos datos al transmisor P10T, que enton-ces asigna frecuencias compatibles a otros transmisores que estén conec-tados a su misma red o bien trans-fiere los datos al software Wireless Workbench 6.0.

• Ancho de banda de 80MHz disponi-ble para las transmisiones: un amplio abanico de hasta 7 bandas ofrece a los usuarios la máxima flexibilidad necesaria en los entornos RF de hoy en día, tan cargados e impredecibles.

Al igual que el SHURE PSM 900, el PSM1000 dispone de una extensa gama de accesorios para poder optimizar y garantizar un funcionamiento perfecto: antenas directivas, distribuidores de antena activos para 4 u 8 transmisores, baterías recargables de Ion Litio (con su correspondiente cargador), para sus receptores P10R…

El sistema PSM1000 supone un avance sustancial con respecto al consolidado PSM900. No obstante, ambos han sido diseñados para adaptarse (al igual que los sistemas de microfonía inalámbrica SHURE UR, con los que forman un tán-dem perfecto) a los entornos profesio-nales más exigentes y para facilitar, al mismo tiempo, la labor de artistas y per-sonal técnico.

Nuevo SHUrE PSM1000Sistemas de monitorado inalámbrico, al más alto nivel


44



Micrófonos / Comunicación Manager Soft

ECLEr 902 221 400 info@ecler .es www .ecler .es

Eclernet ManagerUser Control Panels

La plataforma digital EclerNet ha sido dotada recientemente de un nuevo sistema de control remoto:

los U.C.P., o User Control Panels.

Los U.C.P. son paneles gráficos de control de la aplicación EclerNet Manager que permiten al usuario final de un sistema de sonido EclerNet (incluyendo matri-ces MIMO88, amplificadores serie NZA / NPA, etc.) tomar el control remoto de la instalación desde un dispositivo fijo o móvil.

¿Cómo se crean y usan los U.C.P.?

El instalador / diseñador del sistema de audio crea el proyecto EclerNet Manager, incluyendo en él la configuración de las matrices digitales y amplificadores NZA / NPA que forman parte de la instalación.

Una vez creado el proyecto, se inclu-yen en él los paneles de control remoto (U.C.P.) que cada usuario final de la insta-lación necesite. El proceso es muy simple:

• Se comienza con una superficie va-cía sobre la cual se van añadiendo los controles deseados para cada panel (faders, botones, LEDs, vúmetros, textos, gráficos, etc.)

• Se personaliza y ajusta su aspecto, ta-maño, color, etc.

• Mediante una ventana de navegación se define cual es la función asignada a cada uno de dichos controles en el entorno del proyecto EclerNet

Una vez creados los U.C.P. el ordena-dor que ejecuta la aplicación EclerNet Manager se convierte en un servidor web y habilita la conexión de clientes web que serán los encargados de visualizar los paneles de control en su pantalla y con-trolar remotamente el sistema.

Los clientes web que ejecutan los U.C.P. pueden ser dispositivos fijos o móviles, tales como iPad®, iPhone®, smartpho-nes y tablets basados en S.O. Android® y, por supuesto, ordenadores con S.O. Windows® que empleen navegadores de Internet estándar.

Para ejecutar los U.C.P. desde un disposi-tivo Apple® necesitará instalar la aplica-ción gratuita disponible aquí:

http://itunes.apple.com/us/app/ecler-ucp/id454955838?l=es&ls=1&mt=8

En el caso de dispositivos con S.O. Android®, es recomendable instalar esta aplicación gratuita, que mejora del rendi-miento de los U.C.P.:

https://market.android.com/details?id=air.com.ecler.ucp&feature=search_result

Les invitamos a visitar nuestro canal Youtube para familiarizarse con la gran sencillez de programación y manejo de la tecnología EclerNet y los paneles U.C.P.: http://www.youtube.com/user/eclernetmanager

Para más información visite www.ecler.es

45



Micrófonos / ComunicaciónAudio en Red

Gaplasa S.A. 917 482 960 biamp@maygap .com www .biamp-es .com

Aplicación para iPhone® y iPad® de Biamp Systems

La aplicación permite a los usuarios controlar mejor su sistema de tele-conferencia desde sus dispositivos

móviles.

Biamp Systems, líder en la fabricación de sistemas de audio en red innovadores, ha presentado su primera aplicación para iPhone y iPad. El Biamp Dialer (marca-dor Biamp), que ya está disponible en la Apple App Store™, permite a los usuarios controlar los ajustes de su sala de confe-rencias así como las llamadas telefóni-cas usando los sistemas Audia y Nexia de Biamp.

Su interface intuitivo, permite al usuario acceder a sus contactos para iniciar una teleconferencia, sin necesidad de marcar manualmente el número de teléfono. La aplicación “Biamp Dialer” trabaja tanto con Audia como con Nexia mejorando la experiencia en sus teleconferencias. La

aplicación ofrece dos niveles de control para obtener la mejor calidad de audio e inteligibilidad a la hora de establecer una teleconferencia. Además, la app tiene una función de marcación rápida para hacer aún más sencillo el control.

“Los dispositivos inalámbricos nos permi-ten llevar con nosotros nuestra información personal allá donde vamos, tanto en casa como en la oficina, dice Matt Czyzewski, Vicepresidente de Desarrollo de Negocio en Biamp Systems. No hay razón para que una empresa tenga que invertir una canti-dad desorbitada de dinero en un sistema de

control, ni es necesario que el usuario deba aprender a usar diferentes paneles tácti-les cada vez que vaya a una reunión. Con la aplicación Biamp Dialer, los usuarios pue-den controlar todas las zonas que necesi-ten controlar desde un único dispositivo, y accede a sus propios presets para cual-quier reunión. Esta es otra de las soluciones innovadoras para las necesidades actuales de salas de reuniones y conferencias.

La aplicación “Biamp Dialer” está disponi-ble para su compra en la Apple App Store por sólo $5.00.

46



Mezcladores Mezclador Digital

roland System Group Iberia 934 939 119 infospain@rsgemea .com www .rolandsystemsgroup .eu

M-480 V-Mixer Console

Potencia de procesamiento avanzada

La potencia de procesamiento de la M-480 permite utilizarla para una amplia variedad de locales y aplicaciones. El nuevo diseño del motor de mezcla ofrece un ecualizador totalmente paramétrico de 4 bandas, compuerta, compresor y delay en cada canal de entrada. 185 posibles puntos de patch con 90 salidas discretas.

Todos los canales de entrada y salida están equipados con delay

En los locales de grandes dimensiones, como auditorios y estadios, así como en retransmisiones, los ajustes de alineación del tiempo de audio son vitales. La M-480 dispone de delays en todos los canales de mezcla y buses de salida. Pueden reali-zarse ajustes de sonido precisos y de alta calidad gracias al analizador integrado a tiempo real.

Las conexiones en cascada permiten utilizar un elevado número de canales

La M-480 permite realizar las conexiones en cascada necesarias para muchos inge-nieros de sonido que trabajan en directo. Si se conectan dos M-480s con un cable REAC podrán mezclarse hasta 96 cana-les, así como realizar una sincronización avanzada de los buses internos. Puede crearse un entorno de mezcla equivalente a una consola de gran formato, pero con un espacio y un presupuesto mínimos.

Potente capacidad de mezcla con posi-bilidad de conexión en cascada.La posi-bilidad de utilizar 48 canales de mezcla, 6 retornos estéreo, salidas LR principa-les, 16 buses AUX y 8 matrices permite trabajar en cualquier local o aplicación. La conexión en cascada permite enlazar dos M-480s y trabajar con un máximo de 96 canales de mezcla. Las áreas de con-trol REAC A y B, totalmente asignables, permiten realizar un direccionamiento interno muy flexible. Un punto de patch

después del preamplificador permite rea-lizar un direccionamiento directo de las entradas a las salidas, sin necesidad de dirigirlas a través de la consola.

Aclamado e intuitivo diseño del interface

La pantalla en color de gran tamaño, así como los mandos y botones específicos de la sección de edición del canal, per-miten que el funcionamiento sea muy intuitivo. El interface de usuario está diseñado para que su aprendizaje y uso resulten muy sencillos. La combinación de los botones del cursor y el dial Value permite un funcionamiento optimizado y eficiente.

Nuevo desarrollo del motor de mezcla con un potente procesamiento de la señal

Todas las entradas y salidas disponen de un ecualizador totalmente paramétrico de 4 bandas. Todos los canales de mezcla disponen además de puerta, compresor y delay. Los parámetros del canal se con-trolan utilizando los mandos y botones específicos.Gracias a su nítida pantalla en color de alta resolución, la M-480 permite disfrutar como nunca de las mezclas de audio.

Intensos efectos y doce gEQs/PEQs

La M-480 dispone de seis procesado-res multiefectos dual-mono, disponi-bles como AUX o efectos de inserción. Cada procesador multiefectos dispone de 18 algoritmos de varios tipos, como reverb, delay, chorus, pitch shift y can-nel strip. Se incluyen seis legendarios efectos vintage de Roland emulados con la máxima precisión, como por ejem-plo el RE-201, SDE-3000 y SRV-2000. Además, se incluyen doce ecualizadores

47



MezcladoresMezclador Digital

roland Systems Group Iberia 934 939 119 infospain@rsgemea .com www .rolandsystemsgroup .eu

gráficos de 31 bandas o ecualizadores totalmente paramétricos de 8 bandas para el ajuste del sonido. Los seis mul-tiefectos y los doce GEQs/PEQs pueden utilizarse simultáneamente.

Todas las entradas y salidas están equipadas con delay

La M-480 dispone de delay en todos los canales de entrada y buses de salida. Los problemas con el delay del sonido en los locales de conciertos o en las retransmi-siones pueden solucionarse con el proce-sador interno. El tiempo de delay puede ajustarse hasta 400 mseg, y las unidades pueden ser tanto de tiempo como de dis-tancia, por ejemplo mseg/pies/metros/frames. También dispone de un analiza-dor gráfico a tiempo real de alto rendi-miento para ajustar el sonido de forma precisa y controlada.

Control remoto y configuración offline desde un PC

La M-480 puede controlarse remota-mente conectando un PC mediante USB. El software de control M-480RCS uti-liza el mismo interface de usuario que la pantalla integrada. El M-480RCS tam-bién puede utilizarse cuando la M-480 no está conectada, lo que permite la instala-ción offline y la configuración del sistema antes de un evento. Los datos de configu-ración pueden copiarse en un lápiz USB y cargarse en la consola al llegar al local. Si se utiliza un PC conectado y una LAN inalámbrica, puede controlarse la M-480 con un Tablet PC desde una ubicación remota, como el escenario o un asiento entre el público.

* M-480RCS puede descargarse desde www.rolandsystemsgroup.eu

Tres opciones de grabación en directo

La M-480 permite la grabación multi-canal en directo. Basta con conectar el R-1000 con un cable Cat5e/6 para grabar (o reproducir) fácilmente hasta 48 cana-les de audio de 24 bits.

Los datos sin comprimir del archivo BWF pueden almacenarse en un HDD o SSD extraíble, y posteriormente editarse con nuestra DAW preferida. Si se utiliza el software Cakewalk SONAR Producer*, pueden grabarse directamente hasta 40 canales simplemente conectando un cable REAC a un PC. Además, el graba-dor de memoria USB integrado permite grabar una señal de salida estéreo desde la M-480 en formato de archivo WAV sin comprimir. El grabador de memoria USB también permite utilizar archivos WAV para reproducir fácilmente música y anuncios.

* Es necesario el kit del controlador REAC para grabar utilizando directamente Cakewalk SONAR.

48



Mezcladores Ajuste y Backup

El equipo de I+D de Cloud ha es-tado muy ocupado estas últimas semanas desarrollando varios

nuevos productos y aplicaciones, que incluyen la DCM-1 Utility Tool, una nueva herramienta para configurar el mezclador controlado digitalmente Cloud DCM-1.

Una vez cargado en un PC, la sencilla interface de usuario permite etiquetar todas las entradas del DCM-1 (ej.: CD, TV Satélite, etc.), así como todas las salidas (ej.: Recepción, Bar, Piscina,etc.). También permite la configuración com-plete de las entradas, prioridades de micrófonos, cambios de password…

Esta aplicación amplia las posibilida-des de configuración, que hasta ahora debían realizarse desde el panel frontal del equipo.

Opción de Backup para DCM-1

Los integradores e instaladores que usan habitualmente el Cloud DCM-1 en muchos de sus proyectos, habitual-mente usan una configuración muy parecida en ellos. Por ejemplo, en cade-nas de hoteles o franquicias. La nueva aplicación “DCM-1 Utility tool” permite realizar un backup complete de la con-figuración del equipo, y así poder utili-zarla en diversos proyectos, además de poder conservar la configuración a salvo de posibles fallos o manipulaciones

erróneas del equipo, en las que sea nece-sario volver a configurarlo.

Descargas Cloud DCM-1

Antes de usar la nueva aplicación Cloud DCM-1, es necesario actualizar el firmware del equipo a la versión V1.05. El nuevo firmware, así como la guía de instalación pueden ser descargados gratuitamente desde la página web de Cloud www.cloud-es.com. También en esta página se puede descargar la nueva aplicación “DCM-1 Utility Tool”

Cloud DCM-1

El Cloud DCM-1 es un mezclador zonal digital de 8 zonas. En un espacio muy reducido (sólo 2 unidades de rack), se concentra toda la flexibilidad para sus instalaciones y el más alto nivel de cali-dad. Además, todo ello sin la necesidad de un PC. Es sin duda el equipo ideal para instaladores que habitualmente

requieran un enrutamiento muy flexible de señales de micrófono o línea.

El mezclador zonal analógico, y su interface de control digital, pueden ser controlados remotamente mediante múltiples controladores digitales LCD. Además, se dispone de módulos de entrada activos para extender la flexibi-lidad del sistema.

Características Cloud DCM1

• Entrada de micro “paging”

• Posibilidad de múltiples controles remotos configurables (CDR1) con capacidad de “agrupamiento”

• Posibilidad de actuar sobre ecuali-zación desde los controles remotos

• 8 salidas balanceadas (2 estéreo + 6 mono)

• Prioridad de línea configurable por zona

• Módulos activos de ampliación de micro/línea (ME1-Mic Ext / BE1-Bal Ext / LE1- Line Ext)

• Control RS-232 para control desde sistemas externos (AMX/Crestron), así como para actualizaciones

• Acepta tarjetas de ecualización Bose

Gaplasa S.A. 917 482 960 cloud@maygap .com www .cloud-es .com

Nueva aplicación de ajuste y backup para el mezclador Cloud DCM-1

50



Accesorios Plataformas

Centro Mayor II 934 970 570 centromayor@centromayor .es www .centromayor .es

Plataformas para escenariosGraef West: una solución sin límites

Recientemente explicábamos en es-tas mismas páginas el camino que desde su nacimiento en 1993, ha

llevado a Centro Mayor II a consolidarse como mayorista capaz de proveer a sus clientes de cualquier producto que nece-siten para sus instalaciones, con un plazo de entrega mínimo y con un precio lo más ajustado posible, según palabras de su fundador y máximo responsable, San-tiago Oterino. Mencionábamos enton-ces varias de las relevantes marcas que constituyen la oferta global de la empre-sa y nos centrábamos especialmente en Graef West para introducir un capítulo de productos accesorios, entre los que destacábamos las Graef West Flight Ca-ses y mencionábamos el interesante seg-mento de Plataformas Graef West para escenarios, que es hoy el objeto de este artículo.

Plataformas para escenarios graef West

En un festival escolar, producción teatral o concierto, en una presentación comer-cial o en cualquier otro tipo de evento, ya sea celebrado en un interior o al aire libre, el escenario es parte fundamental de la presentación escénica interviniendo directamente en la efectividad de lo que desde él se transmite.

Cualquier escenario, además de adecuarse a las características del espacio donde se instala, debe reunir algunos requisitos esenciales. Si atendemos a su utilización, a lo que en él van a ejecutar participantes o intérpretes, las exigencias de resisten-cia, solidez y seguridad son indiscutibles. Sin embargo, la aplicación de un enfoque empresarial nos lleva asimismo a valo-rar otros aspectos que mucho tienen que ver con el rendimiento económico de la inversión, sea a la hora de adquirir un escenario para uso propio o a la hora de utilizarlo como fuente de negocio, como sería el caso del alquiler. Desde este punto de vista, atributos como rapidez, comodidad, ligereza, facilidad, movili-dad, flexibilidad, polivalencia o adaptabi-lidad, forman también parte de la extensa lista de características que nos ofrece este atractivo concepto de escenario.

En efecto, la solución de plataformas desmontables que aquí analizamos aglu-tina todos esos aspectos y cumple sobra-damente las expectativas que cualquier eventual usuario podría desear.

Movilidad y ligereza desde un punto de vista de transporte y manipulación; rapi-dez, comodidad y facilidad en referencia al montaje, gracias a un sistema de aco-plamiento prácticamente sin herramien-tas y que puede efectuar una sola persona en tiempos mínimos, con la consecuente reducción de costes que ello implica; faci-lidad también de almacenaje, ya que su condición modular conlleva su capacidad de apilar y almacenar los componentes

de composiciones de gran tamaño en espacios ciertamente reducidos; flexibi-lidad, polivalencia y adaptabilidad con-siderando las múltiples configuraciones, adecuaciones y diseños que una solución de este tipo permite a partir de tan solo dos elementos principales. En resumen, un sistema que se acomoda a las necesi-dades, compacto, versátil, personaliza-ble y ampliable en cualquier momento. Una solución inteligente y sin limita-ciones porque no es un solo escenario lo que compramos, sino un extensa variedad de ellos.

Características y componentes

Los sistemas de escenarios de Graef West están formados por dos elementos fun-damentales: las plataformas y las patas o elevadores sobre los que éstas se asien-tan. La unión entre ambos elementos se efectúa prácticamente sin herramientas ya que los elevadores disponen de un mecanismo que ejerce un bloqueo per-fecto mediante un giro que se efectúa con la ayuda de una simple llave hexagonal.

Las plataformas están confeccionadas con una estructura de paneles multicapa en forma de sándwich de hasta 30 mm de espesor, construcción que asegura una rigidez extrema y una elevada capa-cidad de carga, próxima a la tonelada por

51



AccesoriosPlataformas


metro cuadrado. Los laterales de las pla-taformas están protegidos con robustos perfiles de aluminio y cantoneras metá-licas, que integran además, las guías que alojarán los elementos de unión

entre plataformas. La cara superior de las mismas está terminada en moqueta gris, un material duradero, resistente al desgaste y de excelente capacidad de amortiguación.

El segundo elemento clave del sistema son los soportes o elevadores, que con-sisten en unas estructuras extensibles de aluminio, material muy ligero pero de gran resistencia. Estos soportes son ple-gables y permiten ser almacenados en espacios muy reducidos. Sin embargo, una vez extendidos, adquieren las dimen-siones de la plataforma a la que se van a acoplar mediante su sencillo, pero seguro y efectivo, sistema de bloqueo.

Las plataformas se presentan en distin-tos formatos y dimensiones, lo cual dota al sistema de una gran flexibilidad y una excelente capacidad de adaptación a los espacios y a las necesidades. Así, en el sur-tido encontramos plataformas de forma cuadrada de 100 × 100 cm, rectangula-res de 100 × 50 cm y de formato curvo en ángulo de 90° y 100 cm de lado. Las posi-bilidades que ofrece la combinación de estos formatos son innumerables, permi-tiendo además de disposiciones tradicio-nales, otras de tipo circular o de geometría variada, donde los únicos límites a la crea-tividad son los de la propia imaginación.

Plataforma base 100 × 100 cm

Elevador para base 100 × 100 cm Elevador para base curva 90° – 100 cm

Peldaño 100 × 30 cm Plataforma base curva 90° – 100 cm

»

52



Accesorios Plataformas

Además de las plataformas para super-ficie de escenario, Graef West dispone también de plataformas rectangulares de menor tamaño para ser utilizadas como peldaños de escaleras de acceso. En este apartado encontramos una referencia de 100 × 30 cm, con las mismas caracte-rísticas de construcción que el resto de plataformas.

Las patas o elevadores se presentan con idénticas dimensiones de perímetro que las plataformas que van a sostener pero en cuatro versiones de altura distintas, permitiendo crear composiciones a 30, 40, 60 u 80 cm del suelo, o combinacio-nes a distintos niveles según sean las necesidades. También es posible utilizar un doble juego de elevadores, uno sobre el otro, para conseguir alturas mayores cuando ello sea preciso y el peso a sopor-tar no sea excesivo. Para la unión de elevadores debe utilizarse el correspon-diente kit de extensión, que asegura la correcta conexión de ambos juegos. Para la confección de escaleras de acceso exis-ten elevadores específicos, de 20 y 30 cm de altura respectivamente.

Si bien el transporte de una solución completa puede hacerse incluso en el maletero de un turismo, cabe mencionar que Graef West dispone también de una flight-case con ruedas con capacidad para 8 plataformas de 100 × 100 cm con sus correspondientes elevadores y acceso-rios, que permite almacenar y transportar cómodamente cualquier composición.

Montaje “express” y resultado

Los procesos de montaje y desmontaje son rápidos y sencillos, no precisan de ninguna cualificación especial y puesto

que todos los elementos son lo suficien-temente ligeros como para ser manejados de una forma fácil y segura, pueden ser llevados a cabo sin sobreesfuerzo por una sola persona.

Elegidas la ubicación y la forma del esce-nario, y como primer paso del montaje, deberán desplegarse los elevadores sim-plemente tirando de dos de sus patas, para una vez extendidos, emplazarlos en el lugar apropiado. A continuación se depositará cada plataforma sobre su elevador haciendo coincidir los taladros situados en sus esquinas con los pernos situados en las cabezas de los elevado-res. Tras esta sencilla operación no que-dará más que bloquear los puntos de unión entre plataformas y elevadores con la llave allen incluida y alinear y juntar todas las plataformas del conjunto des-lizando las correspondientes piezas de unión por el interior de las guías laterales. Para las construcciones de mayor superfi-cie así como para los tramos de escalera,

es recomendable unir los elevadores con-tiguos mediante las abrazaderas que se incluyen en el kit de extensión, y garan-tizar así que el conjunto permanezca completamente inmóvil y estable en su emplazamiento.

El resultado final no será otro que un escenario modular, perfectamente dise-ñado, estable y resistente, al que todavía se le podrá dar un toque final rodeándolo de un elegante faldón negro que realzará todavía más la imagen profesional de esta excelente inversión. Inversión que, a modo de ejemplo y para un escenario tipo de 3m x 2m, se situará entre los 1.400 y 1.600 Euros (PVP recomendado, IVA no incluido) según sean los accesorios y opciones que se vayan a incorporar.

Información complementaria: [email protected]

Plataformas para escenariosGraef West: una solución sin límites


54



Accesorios Matriz de vídeo


Novedades NEUTrIK

Neutrik presentó en el IBC 2011 su revolucionario sistema de ru-teo de cámaras por fibra óptica

opticamSWITCH.

El opticamSWITCH permite direccio-nar la señal de un ilimitado número de cámaras a cualquier estudio o control, eliminando los riesgos y los altos costes de mantenimiento que supone un patch con alimentación. Existen dos versio-nes con distinta alimentación, una de hasta 240VAC y otra hasta 400VDC, voltajes estándares de alimentación de cámaras HD.

Su diseño innovador garantiza un ruteo seguro antibloqueo gracias a que no incorpora piezas móviles, viene equi-pado con thermo Optic PLC switches. El software de control basado en LAN que incorpora, simplifica mucho el tra-bajo ya que nos permite visualizar y controlar los ruteos y el estado de las conexiones. Esto nos permite un con-trol y libertad total para cambiar la con-figuración sin tener que ir físicamente a un patch para hacer los cambios manualmente.

Como complemento a la l ínea de conexionado optica lCON Neutr ik presenta unas nuevas protecciones

para los conectores aéreos y chasis de fibra óptica. Estos son los modelos SCNO*X-R y el SCNO-FDW-R.

Tapón para aéreo SCNO*X-r Tapón para chasis SCNO-FDW-r Ambos tapones se unen cuando

la manguera está en conexión

opticamSWITCH

55



AccesoriosSoportes


Soportes para iPad de KONIG & MEYEr

E l prestigioso fabricante de sopor-tes de instrumentos y micrófonos Konig & Meyer lanza al mercado su

nueva gama de soportes para el iPad 1 y 2. Debido a la gran popularidad que el dispositivo de Apple está teniendo entre los profesionales del mundo del audio,

K&M ha desarrollado varias versiones de soportes para ser anclados directamente sobre soporte estándares de micrófonos de una forma rápida y segura. La gama de soportes para iPad de K&M está com-puesta por los modelos 19710 pensado para anclar directamente a la rosca de ⅜”

de los soportes de micrófono, el modelo 19720 para ser fijado mediante una garra a tubos de hasta 30 mm de diámetro y el modelo 19750 que incorpora una base de sobremesa. En todos los modelos es posi-ble colocar el iPad en posición horizontal ó vertical.

Modelo 19720-000-55, para fijar a tubos de hasta 30mm. PVr: 52,84 €

Modelo 19750-000-55, pie de sobre mesa. PVr: 46,79 €

Modelo 19710-300-55, con rosca de ⅜” para pie de micro. Se acopla también en jirafas. PVr: 33,02 €

56



Control y regulación Sistemas de Regulación

BEN-rI 914 720 666 comercial@ben-ri .com www .ben-ri .com

Zenit SystemLa solución más completa para la regulación

TIRISTOR, TRIAC, RELÉ, TRANSISTOR, SENOIDAL…

Este nuevo sistema de regulación, modu-lar, está pensado para acomodarse a las necesidades de cada espacio escénico, tanto en la selección del sistema o siste-mas de regulación deseados, como en la distribución y protección, e incluso nos ofrece distintas posibilidades de dimen-sionado de los armarios. El sistema de regulación ZENIT tiene:

• Posibilidades avanzadas y únicas

• Se adaptan a cualquier necesidad

Características generales

• El Supervisor, o control general del sistema, se puede seleccionar entre un módulo estándar y un módulo en pantalla táctil. Ambos nos ofrecen un control total, cómodo y rápido de todas las funciones accesibles en los módulos.

• Una conexión Ethernet con el Super-visor, nos permite acceder a las fun-ciones principales del sistema desde cualquier navegador y sistema de na-vegación.

• Módulos exclusivos para Dimmers y Relés mecánicos.

• Con la más amplia oferta del merca-do en sistemas de regulación: Tiris-tor, triac, transistor, senoidal y relés mecánicos. Estos sistemas se pueden combinar con una gran libertad.

• 2 formatos de racks: 19” y 29”

• Señales de control:

» Preparado para RDM

» Ethernet (IPX y ArtNet)

» 2 líneas DMX512

• Las conexiones se pueden localizar en la parte deseada del rack: Supe-rior, inferior, o en lateral (derecho o izquierdo).

• Los módulos se intercambian de for-ma instantánea sin necesidad de re-programación.

• Total adaptación de las protecciones necesarias, adaptándose a cualquier normativa local.

• Función de “Diagnóstico”

Configuraciones

El sistema está disponible en numerosas configuraciones.

• Racks: Desde 1 a 120 canales, depen-diendo de configuraciones

• Módulos: 3kW – 5kW – 10kW. Don-de podemos seleccionar tiristor, triac, transistor, senoidal, relés mecánicos.

• Dimensiones: De acuerdo al mode-lo de rack seleccionado, a las necesi-dades y a las protecciones eléctricas requeridas, existen 2 modelos bási-cos: Rack estándar: 605 x 450 y desde 1100 a 2350 (mm). Rack XL: 865 x 450 y desde 1100 a 2350 (mm).

• Síntesis perfecta entre la fiabilidad, la experiencia y las nuevas tecnologías

Características principales

• Módulos: 4x3kW, 2x3kW, 2x5kW, 1x10kW

• Indicador: LEDs regulación y LEDs de estado en el frontal de cada módulo.

• Supervisor (Control): Unidad de control formada por una unidad de control dedicada, o por pantalla táctil (1 por rack, o por grupo de racks).

• Tiempo de subida: 200us o 400us

• Protección: Magnetotérmico (MCB) de 30mA unipolar, unipolar+neutro, bipolar, o bloque VIGI. Integrado en módulo o externo (dependiendo de las opciones y módulos elegidos).

• Control SCR: 100% digital, opto ais-lado.

• Comp. Potencia: Tiristor o triac / 3kW. Tiristor / 5kW. Transistor / módulos senoidales de 3kW y 5kW.

• Compatibilidad CE: De acuerdo con las directivas EN014/60669/60439

Control Externo

• DMX512: 2 entradas optoaisladas. El nivel DMX se mantiene al perder la se-ñal, bypass automático. Las entradas se pueden programar como MAIN/BACKUP, MIX HTP, MIX LTP…

rack 48 ch x 3 KW con protección

magnetotérmica y diferencial por cada 12ch

Módulo de 4ch x 3Kw

57



Control y regulaciónSistemas de Regulación


• Toma de control: Overriding (dos canales), DMX y Ethernet (protoco-los ArtNet e IPX).

• Control Local: Para cada grupo de canales, o de forma individual desde el Supervisor.

Funciones del Supervisor

• Supervisor: Configuración de la di-rección IP del propio Supervisor, la que nos permite una comunicación directa con el mismo desde cual-quier sistema de navegación exter-no. Posibilidad de configuración y control del Supervisor de Backup.

• Supervisor “Zenit System”

• Status: Reconocimiento y diagnóstico de todos los módulos conectados. Con informaciones como frecuencia, ten-sión, temperatura y tipo del módulo. Además de un acceso directo a datos de configuración por dimmer (direc-ciones, curvas, etc). Un diagnóstico muy completo y en tiempo real.

• Patch: Nos permite configurar la di-rección DMX (1-512) desde la que se va a controlar (todo el armario, un frame completo, cada módulo, o cada dimmer). Estos niveles de agrupación nos permiten realizar el patch del armario de forma muy rá-pida y sencilla. Desde el navegador externo, además, podemos seleccio-nar cualquier rango de dimmers pa-ra la configuración del patch.

• Curvas: Nos permite seleccionar la curva deseada para cada dimmer, de entre 7 curvas posibles (Lineal, Lineal Light, Pilot, halógena, Fluo-rescente, NoDim y Park) y ajustar los niveles asociados, la edición se puede hacer para todo el armario,

un frame completo, cada módulo, o cada dimmer. Desde el navegador externo, además, podemos selec-cionar cualquier rango de dimmers para la configuración de su curva y niveles de curva asociados:

• NoDim level: Nivel a partir del cual tenemos salida en la curva NoDim.

» Low level: Límite inferior de la curva, entre el 0 y 50% con inter-polación de curva.

» High level: Límite superior de la curva, entre el 50 y 100% con in-terpolación de curva.

» Preheat level: Nivel de precalen-tamiento.

» DMX y ArtNet: Configuración de las entradas de control y ArtNet (o IPX). Esta configuración es para todo el rack y nos permite:

» Configurar el control de la entra-da IN1, asignándole una entrada DMX512 física, o un universo de Artnet o IPX.

» Configurar el control de la entra-da IN2, asignándole una entrada DMX512 física, o un universo de Artnet o IPX.

» Configurar el modo de trabajo para estas entradas de control:

• Main/Backup: pensado para conectar directamente las líneas de control de un sistema maestro y uno esclavo.

• Merger HTP: Pensado para mezclar ambas entradas, o lo que es lo mis-mo, para poder controlar el sistema desde 2 controles independientes en modo HTP (convencional). La mezcla de líneas es canal por canal.

• Merger LTP: Pensado para mezclar ambas entradas, o lo que es lo mis-mo, para poder controlar el sistema desde 2 controles independientes en modo LTP (LEDs, móviles, media ser-vers…). La mezcla de líneas es canal por canal.

• Modo: Nos permite establecer los ni-veles de los modos especiales de Ove-rriding 1 y Overriding 2, así como el nivel de Test para los canales desea-dos. Estos niveles (por dimmer) nos permiten establecer una programa-ción directa accesible desde botones externos de disparo.

• Captures: Son comandos directos para Capturar los niveles de Over 1 y Over 2 directamente desde la entrada de control del armario.

• Presets, o Local Cues: El armario puede almacenar hasta 8 presets, con un nivel de canal individual de 0 a 100% con tiempos de entrada, salida y espera.

• Expert: Nos permite analizar los pa-rámetros mas técnicos de los módu-los de dimmer. Con la introducción de un código de protección, además, podemos editar estos parámetros: Threshold,Scanning, Synchro Source, Frequency Sys, Dimmer Sys, paráme-tros y comportamiento del sistema de ventilación y del comportamiento ante la sobretemperatura, etc.

• Load/Save (Datos): Hasta 8 shows o configuraciones completas se pue-den almacenar de forma local, y re-cuperarse en cualquier momento.

• Resets: Nos permite reiniciar todos los parámetros del sistema a sus va-lores por defecto. »

Supervisor Zenit System

58



Control y regulación Sistemas de Regulación

• Setup: Menú local, nos permite establecer los parámetros de fun-cionamiento del Supervisor, pará-metros como el comportamiento del display, del Watch Dog, etc…

• Test: Menú local, para testear los elementos del propio Supervisor.

• Navegadores: Es posible acceder a todas las funciones del Supervisor desde cualquier sistema de navega-ción externo (PC, SmartPhone, etc..)

y cualquier navegador estándar (Ex-plorer, Safari…), a todas excepto a las de configuración y test locales del propio Supervisor (menús loca-les). Desde el navegador se accede, además, a una pequeña ayuda.

• Opciones

• Supervisor de Backup (segundo Su-pervisor).

• Modulo de entrada RDM

• Módulo de entrada AVAB

• Funciones de diagnóstico con repor-te

• Módulo de regulación de la tensión de salida

• Salidas de potencia en bases

• Interruptor principal con diferen-cial de 30 o 300mA, bloque VIGI de 30 o 300mA, magnetotérmico de 12x3kW o 6x5kW o interruptor con diferencial de 30mA

Especificaciones técnicas

• Alimentación: 230V / 400V en es-trella (3NPE), 50/60Hz. Se puede

localizar en la parte superior, inferior, derecha o izquierda del rack.

• Protecciones eléctricas: Conforme a normativa, y adaptable a cada ins-talación.

• Salidas: Bloque de terminales en la parte superior, inferior, derecha o izquierda del rack. En la trasera o frontal si es mediante bases, o di-rectamente con conectores especia-les en la parte trasera del rack.

• Señales de control: Bloque de ter-minales.

• Indicadores: En la cara frontal de cada módulo.

• Ambiente: Temperatura: 0ºC a 40ºC

• Humedad: 0% a 99%

• Protección IP: IP=20

• Sistema de ventilación: Ventilado-res auto regulados

• Rack 96 ch x 3 Kw

• Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. www.lt-light.com


Zenit SystemLa solución más completa para la regulación

rack 96 ch x 3 KW

60



Control y regulación Mesas de iluminación

CONGO KID – ¿Qué vas a crear hoy?

ETC pone a nuestro alcance la nueva Congo Kid, ofreciendo un control intuitivo y perfecto para las insta-

laciones que requieren de versatilidad, ergonomía y sencillez que aporta el her-mano pequeño de la Congo Family pa-ra pequeñas aplicaciones. Congo Kid es un control autónomo, con 40 Faders de control y con todas las funciones a tu al-cance en una consola portátil. El potente sistema operativo integrado te permite utilizar Congo Kid como consola prin-cipal, como cliente, o como backup en shows de tamaño medio.

Esta compacta consola, que mantiene todas las funciones de un control clásico junto con la variedad de funciones que exiges a las nuevas tecnologías, está dise-ñada para sacar el máximo partido a tus montajes de iluminación. Congo Kid es un control preciso para la iluminación con-vencional, además de un control avan-zado de scrollers, LEDs, focos móviles y media servers. Emplea la filosofía de ope-ración Preset en combinación con funcio-nes de edición Track, Crossfader playback de estilo teatral y todas las posibilidades de red a tu alcance.

Congo Kid es pura energía. Mantiene exactamente las mismas funciones de las avaladas Congo y Congo Jr, con una excelente compatibilidad entre ellas, pero además permite optimizar la inversión. Es apta para múltiples aplicaciones, per-mitiendo a todos el acceso a la última tecnología.

Estas son algunas de sus principales características.

• Hasta 1024 Salidas/Parámetros (2 universos DMX512).

• Hasta un máximo de 512 canales de control (256 de serie).

• Principal reproductor crossfader para secuencias de estilo teatral.

• 4 Encoders y pantalla LCD con teclas de control ML.

• Visualización de canales de alta den-sidad con varios formatos de clasifi-cación.

• Capas de canal para vista topográfica.

• Visualizador de atributos en modo Li-ve para la operación de focos móviles.

• Listado de vistas, editores de presets, grupos, paletas, secuencias…

• Hasta 10.000 Presets, 4 x 999 Paletas (Focus, Colour, Beam, All), 999 gru-pos, 999 Macros, 999 Secuencias, 999 páginas Master, 999 modelos de efec-tos dinámicos…

• Soporta 2 salidas para monitores en 2xDVI y 1xVGA.

• Disco duro interno, puertos USB para discos Flash, dispositivos punteros, Teclado.

• Efectos dinámicos.

• Manual electrónico y sistema de ayu-da integrado.

• Navegación directa (sin ratón) a tra-vés de las diferentes pestañas gráfi-cas.

• Teclado alfanumérico integrado para etiquetar.

• Midi in/out.

• Audio in/out.

• Protocolos de Red compatibles; Net3/ACN, ETCNet2, Avab IPX y ArtNet.

• Show Import vía ASCII (Safari, Ex-pert, Pronto, Presto, Strand 500, Ex-press/Expression, y Emphasis)

Stonex 914 281 050 stonex@stonex .es www .stonex .es

62



Proyectores y Scanners Luminarias LED


La iluminación LED asequible a todos los presupuestos

Ixon Light, la nueva marca de ilumina-ción profesional LED de Lexon, ofrece un amplio catálogo de avanzados pro-

ductos LED y controladores de ilumina-ción de altas prestaciones y a un precio muy asequible. Cumplen con las norma-tivas CE, RoHS, UL, CQC, ISO9001.

Cabezales móviles LED

LED-MH184 (4 en 1)

El MH184 es un cabezal móvil que incor-pora 18 LEDs RGBW de 10 W. que ofrecen una alta luminosidad y mezcla de cuatro colores RGBW.

• 18 LEDs de alta potencia TW Edison 4 en 1 (RGBW, 10 W)

• Lente de 25°

• Display LED

• Movimiento suave y silencioso

• Dimmer 0 – 100% y estroboscopio rápido

• Motores de alta velocidad para X e Y (X: 540°, Y: 320°)

• Excelente sistema de refrigeración

• Consumo: 200W

LED-Beam 60

• LED Luminus (USA) blanco de 60 W con una vida útil de más de 50.000 horas

• Ángulo de haz: 20°

• 10.000 lux a 2 metros

• Pan: 540° y Tilt: 270°

• Rueda con 9 colores + blanco con ve-locidad variable

• Rueda rotatoria indexada con 7 go-

bos metálicos + abierto, con veloci-dad variable y puerta de fácil acceso

• Función Frost, Estroboscopio y Dim-mer 0-100° variable electrónicamen-te

• Más de 200 pasos programables sin necesidad de controlador

• Programas automatizados y de acti-vación por sonido incluidos

• Consumo: 200W

Luminarias LED

LED PSD 363 (3 in 1)

El PSD363 es una luminaria LED dise-ñada especialmente para su utilización en exteriores.

• 36 LEDs Edison 3in1 (RGB, 3W)

• Lente de 25°

• 9 canales DMX

• Display LED

• Factor de protección: IP65

• Modo de control: control DMX 512, Sincronización Master / Esclavo, y automático

• Consumo: 120 W

LED MiniPaR308 (3 en 1)

• Tensión: 100- 250 V / 50 – 60 Hz

• 8 LEDs de alta potencia Edison 3 en 1 (RGB, 3W)

• Lente de 25°

• 4 canales DMX

• Modo de control: DMX 512, sincro-nización master / esclavo y funciona-miento automático

• Consumo: 30 W

LED Mini Tri12 (3 en 1)

LED Mini Tri12 (3 en 1) es una lumina-ria LED que puede ser tanto instalada de forma combinada en soportes, como utili-zada de forma totalmente individual.

• 12 LEDs de alta potencia Edison 3 en 1 (RGB, 3W)

• Lente de 25°

• 3 Canales DMX

• Modo de control: DMX 512, sincro-nización master / esclavo y funciona-miento automático

• Consumo: 50 W


LED-MH184

LED-Beam 60

LED PSD 363

LED MiniPar308

LED Mini Tri12

64



Proyectores y Scanners Luminarias

Nuevos retos, nuevos Source Four

ETC amplía su familia de luminarias tungsteno con los nuevos Source Four Frenel y Source Four XD,

completando con ello la gama que ha implementado en los últimos años los criterios de calidad en la iluminación profesional. Queremos compartir con vosotros las características de estos “re-cién llegados” que nacen bajo la aureola de fiabilidad de Source Four, con toda la precisión que ya conoces, para un mayor número de aplicaciones.

La luminaria que estabas esperando

Source Four Frenel es la nueva lumina-ria de ETC, una lente fresnel de 175mm que combina lo mejor de nuestra acla-mada tecnología Source Four, consis-tente en nuestra lámpara HPL junto a la característica óptica del Fresnel tradicio-nal. De esta manera el resultado es una luminaria con el rendimiento lumínico y ahorro energético de Source Four y la calidad lumínica que sólo una óptica fres-nel puede conseguir.

• Óptica fresnel de 175mm de Ø.

• Apertura de Haz - 20° - 65°.

• Lámpara HPL 375W, 575W y 750W.

• Alto Rendimiento; potencia lumínica de 1000W en una lámpara de 750W.

• Quick Xchange para cambio instantá-neo de lámpara.

• Control de foco mediante Knob segu-ro de gran tamaño.

• Slot para accesorios 190 x 190 mm (como en el resto de Source Four).

• Lira deslizable para correcto balance.

• Disponibles de serie en negro, blanco y gris plata.

Un gran Source Four para el aire libre

Source Four XT es el nuevo Spotlight Source Four para aplicaciones al aire libre. Combina la potente óptica Source Four, y el mayor rendimiento lumínico en una elegante luminaria IP65 total-mente impermeabilizada y con un diseño a prueba de las condiciones medioam-bientales más extremas. XT cuenta con su afamado sistema óptico Source Four de ángulo variable 15°-30° en completa armonía con la lámpara HID 150W de 12.000 horas de vida útil. Suspéndalo de su lira, Apóyelo en el suelo o incluso únalo a un poste o a cualquier estructura, el resistente XT se adapta a cualquier hábitat – ambientes húmedos, instalacio-nes arquitectónicas expuestas a las incle-mencias meteorológicas, espacios para el entretenimiento, ambientes temáticos, y mucho más…

• Lámpara cerámica halogenuro–me-tálico con 12.000 horas de vida útil.

• Balasto electrónico integrado de 230V, con una eficiencia superior al 90%.

• Sistema de inclinación del balasto que permite el cambio de lámpara sin perturbar el foco.

• Óptica Zoom de rango variable 15°-30° de alta eficiencia.

• Perfiles de óptica en aluminio extrui-do con ajuste de bloqueo positivo.

• Reflector de cristal multifacetado, con recubrimiento dicroico que redu-ce la temperatura de la lente.

• Slot interior adecuado para gobos ta-maño B de metal, vidrio o dicroicos.

• Tres planos de ensamblaje de Shutter de acero inoxidable con sistema de rotación del obturador.

• Bloque de cobre fundido y aluminio extruido.

• Cumple normativa CE.

• Clasificación IP65.

• Área de proyección eficaz (EPA) de 1.40 cm².

Tres capas de gradación marina en polvo, acabados en distintas capas de pin-tura; Negro, blanco, bronce, gris plata, y mucho más…


65



Proyectores y ScannersLuminarias

ETC presenta la nueva familia de lu-minarias led para escenario, estudio y para cualquier proyecto que vaya

más allá de tus deseos…

El sistema de colores Selador® x7 aporta un nuevo estándar de calidad en la ilumi-nación Led profesional. Desire desarrolla sus posibilidades en provecho del espectro cromático, y por tanto, amplia las capaci-dades de creación y de percepción visual.

Desire es el fruto de tus deseos, está dise-ñado al servicio del usuario, permitiendo de esta manera una operación y un con-trol con la mejor adaptabilidad y flexibili-dad posibles.

La nueva línea Desire se adapta así al gran abanico de posibilidades que supone hoy en día la iluminación pro-fesional, con todos los beneficios de la más alta tecnología.

La primera elección comienza por el chasis, con sus 3 versiones disponibles. (D40) es una luminaria circular de 40 leds de alta eficiencia, con un sistema de convención y enfriamiento integrado. (D40X) en una modificada versión para uso en exteriores, y (D60) potencia el bri-llo y la intensidad gracias a una cabeza de 60 leds para uso en interior.

Una vez elegido el cuerpo de nuestro Desire, el requisito a satisfacer será el color. Las posi-bilidades que aporta ETC, como parte de su filosofía “más color, mejor luz”, suponen el pleno aprovechamiento de su sistema revo-lucionario de color x7 para cada aplicación. Pero incluso más aspectos que el cromá-tico se han de tener en cuenta a la hora de seleccionar entre un Paleta - Lustr®+, Vivid®, Studio®, Fire® o Ice® para optimizar los recursos disponibles para cada proyecto.

En el Escenario, Lustr®+ y Vivid® son el buque insignia de la iluminación escénica. Incluso contando con un presupuesto

limitado, estos modelos solventan con creces las necesidades de iluminación que proponen los escenarios. Lustr®+ Paleta proporciona los pigmentos de aspecto natural que se aplican a las distintas tona-lidades de la piel , y crea blancos limpios y suaves pasteles para luz de relleno, tanto frontal como lateral. El sistema Vivid® produce un potente croma que amplía la gama de profundos e intensos colores saturados en un estrecho haz de larga proyección. A su vez, Fire® y Ice® ofrecen una paleta especializada en tonos cálidos y fríos respectivamente con la mayor efi-ciencia lumínica.

En el estudio una máxima es la obten-ción de luz blanca de la más alta calidad, Desire satisface de nuevo las necesidades, ofreciendo tres opciones intercambia-bles según las diferentes temperaturas de color. Studio HD para luz blanca de alta definición, Studio Tungsten para blanco cálido, y Studio Daylight para blanco frío. Esta gama viene a sustituir los poco eficientes sistemas de iluminación

convencional en estudio, adaptándose a las necesidades actuales del mercado audiovisual y ampliando las posibilidades gracias, entre otros, múltiples cualidades, a su capacidad de operación y a sus múlti-ples lentes y accesorios.

Desire es todo lo que tú deseas, es un sis-tema que se adapta a cada propósito, pro-porcionando un alto impacto visual. Su sistema electrónico de control proporciona al usuario el más alto nivel de operatividad, satisfaciendo las necesidades que se pue-den plantear en cada situación. La gama XT amplía las posibilidades en cuanto a las instalaciones en intemperie, de nuevo la electrónica da una paso más en cuanto a la gestión inteligente de la luz incorporando en Desire sensores que ajustan la intensi-dad según se precise y son capaces de disi-par el calor en proporción a las condiciones ambientales, creando así un sistema super-eficiente de iluminación profesional. Pero no queremos desvelar más, te invitamos a que lo veas con tus propios ojos y saques tus propias conclusiones…

ETC Desire:Más color significa mejor luz

D40 Fire Front

D40 Studio Daylight Front

D40 Vivid Front

D40 Ice Front

D40 Studio HD Front

D40XT Studio Tungsten Front

D40 Lustr Front

D40 Studio Tungsten Front

D40XT Vivid Front


66



Proyectores y Scanners Visual Media

En su línea de constante evolución y atendiendo las demandas del merca-do, EARPRO S.A. acaba de incorporar

a su catálogo la gama de productos de uso profesional y semi-profesional de la mul-tinacional LG ELECTRONICS.

Con esta nueva distribución, EARPRO amplia su gama de productos en su divi-sión Visual Media, ofreciendo al mercado una extensa gama de soluciones y con-solidando su posición en el mercado del Display Profesional.

Pantallas profesionales Full HD

Con modelos desde 32” hasta 65”, la gama profesional de LG en pantallas profesio-nales Full HD está diseñada y pensada para ofrecer un impacto máximo, con un uso sencillo. Gracias a una gran capacidad de innovación tecnológica y a un diseño superior, esta gama ofrece los equipos per-fectos para disfrutar de todo tipo de conte-nidos en cualquier lugar. Son ideales para aplicaciones con un uso intenso e inten-sivo, tales como hoteles, centros de ocio, centros comerciales, etc.

Paneles Videowall

Otras de las interesantes soluciones que LG ofrece, son las pantallas para configu-rar Videowalls. El nuevo modelo 47VW30 es un panel LED transflectivo de 47”, pen-sado para su montaje en videowall, con una configuración de hasta 15 x 15. Uno de los puntos más destacables de este modelo es que ofrece el marco de conjunto más redu-cido del sector, con tan sólo 6,9 mm rea-les (4.2 mm + 2.7 mm), reduciendo así al mínimo el impacto visual de las uniones dentro del videowall. Este modelo cuenta con una resolución nativa Full HD de 1366 x 768, un contraste de CR 1300:1 / DCR 10,000:1 y un brillo de 700 cd/m2: ofrece entradas de tipo Component In, RGB In/Out, DVI In/Out, PC Audio In, Ext. Speaker Out. Cuenta además con un sis-tema de asas posteriores, para facilitar su manipulación e instalación.

Stretched Display

La gama Stretched Display de LG, com-puesta en la actualidad por dos modelos, es peculiar por su formato horizontal de 17:6 o de 17:5. Los modelos Stretched Display son ideales como panel informa-tivo e información dinámica, pudiendo ser

un punto de información eficiente e inno-vador para las comunicaciones digitales de negocios. Además, permiten contenidos intercambiables.

Los modelos Stretched Display son una solución ideal para aeropuertos, centros comerciales, estaciones de transportes públicos, hoteles y un gran etcétera de apli-caciones. Además, ofrecen una función de auto-scaling que ajusta automáticamente el tamaño de los contenidos a la pantalla, para maximizar el impacto. Ambos mode-los, en formato Full HD, contemplan una luminosidad de 420cd/m2 y sistema de ahorro de energía.

Pantallas táctiles

Otros modelos de su extensa gama son las pantallas táctiles (Dual Touch). Estos monitores ofrecen varias aplicaciones con tecnología táctil infrarroja, permitiendo a los usuarios disfrutar de una experiencia mucho más intuitiva y visualizar conteni-dos interactivos.

Los modelos de uso táctil constan de un panel táctil resistivo que facilita el control de la pantalla gracias a su tecnología IR LED, con un tiempo de respuesta de 13,5 ms. Su diseño sencillo pero moderno per-mite crear un ambiente lujoso, ideal para comercios, aeropuertos o terminales de autobuses, salas de conferencias o restau-rantes. Por último, son compatibles con el

sistema exclusivo de control de pantallas eZ-Net manager, de LG.

Soluciones DIgITAL SIgNAgE

En su gama de productos profesional, LG Electronics cuenta también con solucio-nes para cartelería digital, ofreciendo al mercado sistemas sumamente prácticos y de uso sencillo. Recientemente, LG pre-sentó el SuperSign. El sistema SuperSign es un sistema de señalización digital que consta de un reproductor multimedia en formato externo o interno (pudiéndose conectar a una o más pantallas), así como de un software para la gestión y modifica-ción de contenidos. Una de las principales ventajas de este sistema es el software de control que, entre otras funciones, permite la monitorización a tiempo real, incluso de forma remota. El editor de conteni-dos que incorpora es de manejo sencillo e intuitivo, por lo que no se precisan expe-riencia ni conocimientos técnicos para su puesta en funcionamiento. Incluso aporta pantallas prediseñadas para multitud de aplicaciones.

Otro de los productos para estas aplica-ciones es el software exclusivo de control y monitorización de pantallas, eZ-Net Manager. Este software permite contro-lar uno o varios monitores de una manera más sencilla, vía Serial y Red. El usuario sólo necesita instalar eZ-Net Manager en su PC para poder controlar varias operacio-nes en pocos clics. El eZ-Net Manager per-mite también la realización de diagnósticos de monitores y actualizaciones, evitando así perder demasiado tiempo en averiguar el origen de un posible fallo en un monitor.

Con la incorporación de la gama profe-sional de LG a su catálogo de productos, EARPRO amplia el abanico de soluciones audiovisuales que pone al alcance de su red de distribuidores.

LG ELECTrONICS…¡nueva solución EArPrO!

reproductor NC1000

Videowall 47WV30


68



Proyectores y Scanners Proyector LED


Martin MAC Aura™Proyector “wash”de lente simplecon efectos encandiladores

E l MAC Aura de Martin Professio-nal es el primer proyector de cabe-za móvil “wash” con zoom dotado

de efectos encandiladores nunca an-teriormente vistos, además de otras funciones de alta capacidad como la lente única y los colores pre-mezclados.

El sistema óptico innova-dor del MAC Aura com-bina dos medios distintos de iluminación en un solo proyector–haz de LED mul-ticolor y luz de fondo tam-bién LED–para producir una nueva paleta de colores con el aspecto sintético de los proyectores LED y con úni-cas posibilidades de diseño lumínico.

Con o sin encandilar

Utiliza el proyector como una potente luminaria “wash” de lente única, o como un conjunto de LED multicolor controlables de forma individual para efectos sutiles y radicales. Mezcla, combina y crea nuevos efectos que toman el aspecto inusual de los proyectores LED. Para hacerlo aún más fácil, se puede emplear el generador interno, motor para la creación de extraordinarios efectos y de forma rápida.

Zoom con “boom”!

El MAC Aura incorpora un zoom sin rival de 11 a 58° para fantásti-cos efectos y con gran definición. El zoom es capaz de una gran apertura o de un haz extrema-damente cerrado para gene-rar haces de gran intensidad. Durante el recorrido del zoom, se mantiene un campo uni-forme de luz y una excelente eficiencia lumínica.

El MAC Aura entrega casi 4.000 lúmenes en una unidad ultra

compacta, con tan solo 5,6 Kg (12,3lb.). Esta relación no es posi-

ble encontrarla en ningún otro pro-yector comparable. El Aura se mueve a una velocidad y precisión que solo puede ser asociada a los proyectores de espejo móvil.

Maravilloso “wash”

El MAC Aura es un proyector “wash” del más alto calibre. Ofrece una mezcla de color superior con una amplia gama de matices generados por dos sistemas de color. Las tonalidades de color van desde los vibrantes colores saturados, pasando por los bellos colores pastel

hasta los más auténticos matices, cáli-dos y fríos, de blanco.

69



Proyectores y ScannersProyector LED


Oh!, qué silencioso

Gracias a su excelente sistema de refrige-ración y a su alta eficiencia óptica, el MAC Aura es extremadamente silencioso, per-mitiendo ser usado es ambientes sensi-bles al ruido como la televisión y el teatro.

Un amperio es suficiente

El increíblemente bajo consumo (solo 1A.) permite que puedan interconectarse varios aparatos en la misma línea, ello permite instalar la unidad de forma más rápida y económica.

Martin Professional

Fundada en 1987 y con sede en Aarhus, Dinamarca, Martin Professional es un líder mundial en la creación de soluciones de iluminación dinámica para los segmentos del ocio, arquitectural y comercial. Las soluciones de Martin son un estándar de la industria de las grandes giras y eventos, teatros de prestigio, vigorizantes discotecas y decoran de los grandes estudios de televisión de todo el mundo. Otras áreas importantes de aplica-ción son la arquitectura de interiores y al aire libre. Las aplicaciones comerciales de los productos Martin son cada vez más empleados para transformar espacios mediante la luz dinámica. Martin también ofrece una gama de sistemas de control avanzados de ilu-minación y servidores multimedia, así como una línea completa de máquinas de humo, complemento de la iluminación inteligente. La compañía opera a través de la red de distribución más completa y competente, con asociados comerciales en casi 100 países. Para más información visite: www.martin.com

70



Empresas Asociadas a

CEYMSA AUDIOVISUAL, S.A.

25añosdandoservicioyaportandosoluciones

Ceymsa Audiovisual fue creada por Víctor Fer-nández Cacheiro en el año 1986 como distribui-dora de proyectores de marcas de reconocimiento internacional como VIDIKRON, ELECTROHOME, y posteriormente LIESEgANg .

A partir del año 1999 CEYMSA reorientó su es-trategia empresarial diversificando sus líneas de negocio hacia la distribución y fabricación de soluciones audiovisuales como pantallas de proyección y soportes de ocultación de proyec-tor, lanzando al mercado sus marcas Videolift, Cinema Mirror, Lcd Boss, y PLUSSCREEN . Pos-teriormente en el año 2001 inicia su andadura internacional, con la exportación de sus fabri-cados . El éxito de estas soluciones y disponer de un almacén de 10 .000 m3 y más de 40 .000 unidades en stock, permite a CEYMSA liderar en Europa la distribución de pantallas y soportes PLUSSCREEN hasta nuestros días .

En 2005, CEYMSA, con su ya dilatada experien-cia, introduce en España y Portugal los sistemas de control y sistemas de conferencia y traduc-ción simultánea, a través de la marca CREATOR, como una tecnología fácil y accesible para el pro-fesional audiovisual, algo que hasta la fecha era difícilmente alcanzable salvo para ingenierías y perfiles altamente cualificados técnicamente . En estos momentos los sistemas de control CREA-TOR disfrutan de un alto reconocimiento por parte de los profesionales del sector .

Servicioalcliente

CEYMSA apuesta por la atención y servicio al cliente ofreciéndole una formación técnica me-diante cursos presenciales y jornadas de for-mación que le permiten conocer y familiarizarse con los productos cada vez más complejos .

Todos sus productos conllevan como valor añadido el asesoramiento especializado para que su cliente pueda acometer cualquier tipo de proyecto, con independencia de su comple-jidad, con una atención personalizada por su amplia red de ventas . Con una experiencia de más de 15 años moviendo pantallas de has-ta 12 metros, CEYMSA ofrece el servicio de transporte a cualquier punto que el cliente necesite, con la mejor relación calidad /precio . Y por último y no por ello menos importante, el servicio postventa, dando una respuesta rápida de acuerdo a las necesidades que se requiera .

CEYMSAenlaactualidad

En la actualidad CEYMSA es fabricante, ex-portador y distribuidor . Precisamente este ca-rácter multidisciplinar la hace ser altamente competitiva y tener una visión de negocio que le permite anticiparse a las necesidades de sus clientes, con respecto al resto de las empresas del sector .

Su amplio catálogo de productos se diferencia en 3 líneas de negocio:

Audiovisuales: Distribuidora de proyecto-res, televisores y monitores de las marcas más importantes del sector como Lg, Samsung, BenQ, Sanyo y Canon .

Plusscreen: soluciones audiovisuales como pantallas de proyección manual, eléctrica, mar-co y escaparatismo, soportes para proyector y monitor de techo, pared y suelo, dispositivos HDMI, cajas de conexión NOVA, sistemas de ocultación manual y eléctricos de proyector y monitor, y gestor de contenidos .

Integración: soluciones demóticas (siste-ma de control y paneles), matrices, sistema de conferencia y traducción simultánea de CREATOR .

La continua participación en ferias de ámbito nacional e internacional le ha permitido que sus productos PLUSSCREEN estén bien intro-ducidos en el sector profesional audiovisual, contando con clientes en más de 45 países, como consecuencia del alto reconocimiento que los mismos ostentan por su efectividad y calidad .

Mª Luz Pacheco, Directora General

71



Empresas Asociadas a

MUSICSON S.L.

MUSICSON S.L. fue creada en el año 1958 por D . Joaquín Benavent Pérez, desde enton-ces un único objetivo ha guiado todos nues-tros desarrollos y productos: ofrecer la mejor relación calidad-precio .

Empezamos en un pequeño local de la Ciudad de Valencia y en la actualidad ocupamos más de 14 .000 metros cuadrados, en los que tene-mos ubicadas todas nuestras líneas de fabrica-ción y almacén .

Nos fabricamos nuestros propios componen-tes (Altavoces), que diseñamos para obtener el mejor rendimiento posible de los mismos y de

los sistemas donde los montamos, por ello, fui-mos la primera empresa a nivel mundial (antes de 1996) en utilizar bobinas móviles de doble cara; bobinamos en las dos caras del soporte para tener una rigidez y dureza altísima de la misma y para conseguir disipar muy rápida-mente la temperatura, pudiendo aplicar mu-chísima más potencia a nuestros componentes

sin riesgo alguno de rotura .

Hoy en la actualidad ya utilizamos este tipo de bobinado en todos los al-

tavoces de alta gama . En la actualidad, y también de

forma pionera, acaba-mos todos nuestros

bafles con POLYM-PACT, un tipo de pintura de doble c o m p o n e n t e , cert if icada 150 veces más fuerte

a la fricción y los golpes que cual-

quier otro tipo de material utilizado has-

ta ahora .

En cuanto a nuestros sistemas lineales, so-mos la única marca del mundo, que utili-za guía-ondas en la vía de agudos 100% h e c h o s e n m a d e r a dándole un “color” al sonido extremada-mente natural, frente a otro tipo de mate-riales util izados por otros fabricantes .

Tenemos nuestro propio taller de carpintería para la fabricación de los recintos acústicos y también metalurgia propia para hacernos las partes metálicas de nuestros productos así como las torres de elevación, tarimas de es-cenario y tramos de aluminio que van desde las más sencillas piezas en paralelo hasta los support más complicados y motorizados . Fui-mos también la primera empresa en fabricar una torre de elevación específica para siste-mas lineales que puede ser montada por una sola persona .

Son innumerables los artistas, técnicos de gira e instalaciones que usan y han usado nuestros productos, aprovechamos esta ocasión para agradecerles la confianza que han depositado en nosotros . gracias a nuestra excelente rela-ción calidad-precio tenemos actualmente dis-tribuidores en casi todos los países, así como oficina propia en México D .F .

Teatro Livanu Kulturas Nams en riga (LETONIA) dotado íntegramente con productos MUSICSON

Line Array biamplificado FALCON-8

72



Directorio de Marcas y Distribuidores

AA.D.A.M. ADAgIO PROABLETON MICROFUSAACCU-CABLE CENTRO MAYOR IIACME EAR PROADAMSON SEESOUNDADC LEXONAEQ AEQAKAI LEXONAKg NEOTÉCNICAALESIS LEXONALLEN-HEATH LEXONALTAIR ALTAIRALTEC LANSINg AUDIOgESTIÓNALTO LETUSAAMERICAN AUDIO CENTRO MAYOR IIAMERICAN DJ CENTRO MAYOR IIAMEX ASTECAMINA ADAgIO PROAMPETRONIC NEOTÉCNICAAMPTOWN E .E .S .ANOLIS LEXONANOLIS STONEXAPART LEXONAPB-DYNASONICS PRO3 & COAPEX ASTECAPHEX ADAgIO PROAPOgEE MICROFUSAAPPLE MICROFUSAARC LED T .M . 87ARKAOS EQUIPSONAROBAS MUSIC MICROFUSAARP MUSICSONARRAY AUDIOgESTIÓNART LONgLI AUDIOgESTIÓNARTURIA MICROFUSAASHLY SEESOUNDASTATIC LETUSAAUDAC PRO3 & COAUDEC ASTECAUDIO CONTROL ADAgIO PROAUDIO-TECHNICA LEXONAUDIX ADAgIO PROAUSTRALIAN MONITOR AUDIOgESTIÓNAUVITRAN 220 SONIDOAV DIgITAL LETUSAAVAB-TRANSTECHNIK STONEXAVALON MICROFUSAAVID-VENUE SEESOUNDAVIOM EAR PROAVOLITES E .E .S .AXIA LEXONAXXENT EAR PROAYRTON STONEX

BB&C SPEAKERS ASTECBET ACOUSTICS ECLERBIAMP gAPLASABIAS MICROFUSABITTNER AUDIO gAPLASABJR MUSICSONBLACK LIgHT MUSICAL TOMÁSBLACK SOUND MUSICAL TOMÁSBOSE gAPLASABRICASTI LEXONBSS EAR PROBUKE T .M . 87

CC-LAB LETUSACAD LETUSACAF AUDIO T .M . 87CAMCO 220 SONIDOCARRILLON MICROFUSA

CAST LIgHTINg STONEXCAW BOY AUDIOgESTIÓNCEDAR LEXONCERWIN VEgA BARMACHAMSYS EQUIPSONCHIEF EAR PROCHRISTIE EIS SOUNDCITRONIC MICROFUSACLAY PAKY STONEXCLEAR-COM AUPROSACLOCK AUDIO SEESOUNDCLOUD gAPLASACM ECLERCODA AUDIO 220 SONIDOCOEF LEXONCOEMAR EAR PROCOLES NEOTÉCNICACOLUMBUS MCKINNON CM PRO-LIgHTINgCOMMUNITY ALTAIRCOMPULITE EAR PROCOOLUX BEN-RI ELECTRÓNICACORDIAL NEOTÉCNICACORTEX gCI TECHNOLOgIESCREST AUDIO LEXONCROWN EAR PROCYBERHOIST E .E .S .

DDBX EAR PRODENON DJ gAPLASADENON PROFESIONAL gAPLASADEXEL PRO-LIgHTINgDIE HARD LETUSADIgIgRAM AUPROSADIgISYNTHETIC AUDIOgESTIÓNDIS EIS SOUNDDLS T .M . 87DMX WIRELESS STONEXDORROUgH LEXONDPA SEESOUNDDRAWMER AUPROSADTS AUPROSADURATRUSS CENTRO MAYOR II

EE.gO BEN-RI ELECTRÓNICAEAW PRO3 & COEAW COMMERCIAL PRO3 & COECLER ECLEREDIROL ROLAND IBERIAELATION CENTRO MAYOR IIELC ECLERELECTRO-VOICE AUPROSAELEMENT LABS E .E .S .ENVIRO ECLEREPSON SEESOUNDEQUATOR ADAgIO PROERMES LETUSAETC STONEXEUPHONIX MICROFUSAEUROMET CENTRO MAYOR IIEUROTRUSS STONEXEVENT MICROFUSAEVENTIDE LEXON

FFACET BOX FACET BOXFAL T .M . 87FALCON MUSICSONFBT ASTECFIBERFOX 220 SONIDOFIYINg PIg PRO-LIgHTINgFLIgHT READY ESSENTIAL ELEMENTSFOCAL PROFESIONAL NEOTÉCNICAFOCUSRITE AUPROSAFORMULA SOUND LEXON

FOSTEX LETUSAFUNKTION ONE SEESOUNDFURMAN SEESOUND

GgARDENROCK AUDIOgESTIÓNgATOR CASES ESSENTIAL ELEMENTSgDS E .E .S .gEMINI gCI TECHNOLOgIESgENELEC AUPROSAgENERAL ELECTRIC T .M . 87gENIUS T .M . 87gLP E .E .S .gLP E .E .S .gRAEF WEST CENTRO MAYOR IIgRIVEN STONEXgUITEL ESSENTIAL ELEMENTS

HHAZEBASE E .E .S .HHB LEXONHIgH END SYSTEMS PRO-LIgHTINgHIPPOTIZER E .E .S .HK AUDIO ADAgIO PROHME 220 SONIDOHOSA MICROFUSAHUNgAROFLASH AUPROSA

II-LIgHT STONEXI-PIX E .E .S .IC AUDIO EAR PROICON BARMAIKEY gCI TECHNOLOgIESiLED by Acme AUDIOgESTIÓNIN OUT LEXONINTERACTIVE TECHNOLOgIES PRO-LIgHTINgIRP EAR PROIXON LEXON

JJANDS AUPROSAJBL EAR PROJEDIA ADAgIO PROJEM ECLERJL COOPER MICROFUSA

KKÖNIg & MEYER ADAgIO PROKLARK TEKNIK AUPROSAKLOTZ EAR PROKÖNIg & MEYER NEOTÉCNICAKRK BARMA PROFESIONAL AUDIOKV2 AUDIO LETUSA

LL-TRONIK LETUSALA AUDIO LEXONLAB.gRUPPEN PRO3 & COLAKE PRO3 & COLASER IMEgINEERINg PRO-LIgHTINgLASER LIgHT INTERNATIONAL T .M . 87LAWO LEXONLDR PRO-LIgHTINgLEADER LIgHT E .E .S .LECTROSONICS-ASPEN SEESOUNDLEXICON PRO EAR PROLEYARD EAR PROLIgHT CONTROL MUSICSONLIgHT PROCESSOR T .M . 87LIgHTLOCK E .S .S .LISTEN NEOTÉCNICALITE-PUTER EAR PROLITEC ECLERLITECRAFT PRO-LIgHTINgLITESTRUCTURES PRO-LIgHTINg

73



Directorio de Marcas y Distribuidores

LITTLITE 220 SONIDOLOOK SOLUTIONS PRO-LIgHTINgLT LIgHT BEN-RI ELECTRÓNICALTI T .M . 87LUMEN RADIO STONEXLUPO SADILSA

MM-AUDIO MICROFUSAMA LIgHTINg STONEXMACKIE LETUSAMANFROTTO ECLERMARANTZ PROFESIONAL gAPLASAMARK EQUIPSONMARTIN ECLERMARTIN AUDIO ADAgIO PROMASTER AUDIO AMATE ELECTROACÚSTICAMAXIMUS E .E .S .MAYCOM LEXONMC2 ADAgIO PROMERgINg LEXONMETRIC HALO MICROFUSAMIDAS AUPROSAMILOS STONEXMITRONIC SADILSAMIXVIBES BARMA PROFESIONAL AUDIOML AUDIO AUDIOgESTIÓNMOBIL TRUSS PRO3 & COMONO BARMAMT LIgHT TECHNOLOgY MUSICAL TOMÁSMULTIVISION SYSTEM LEXONMUSICAL FIDELITY MAgNETRÓNMUSICSON MUSICSONNEUMANN MAgNETRÓN

NNEUTRIK NEOTÉCNICANEXO 220 SONIDONOCOB AUPROSANOVALIgHT E .E .S .NOVATION MICROFUSANTI NEOTÉCNICANTP LEXONNUMARK LEXON

OOHM ECLEROPTILED T .M . 87OPTOCORE SEESOUNDORBAN LEXONORTOFÓN-PRO CENTRO MAYOR IIOSRAM T .M . 87OUT BOARD PRO-LIgHTINgOXO T .M . 87

PPÍNANSON PÍNANSONPALMER NEOTÉCNICAPANASONIC EAR PROPANASONIC AVCAM MICROFUSAPANORAMA DTV LEXONPANPHONICS LEXONPEARL RIVER T .M . 87PEAVEY MEDIAMATRIX LEXONPELI ESSENTIAL ELEMENTSPENTON ADAgIO PROPHILIPS T .M . 87PHILIPS SELECON E .E .S .PHONAK PRO3 & COPIONEER MICROFUSAPIONEER PIONEERPLS AUPROSAPLS ELECTRONICS AUPROSAPOWERSOFT SEESOUNDPRESONUS MICROFUSAPRODIPE MICROFUSA

PROEL LIgHTINg LETUSA

PROEL SOUND LETUSA

PROLYTE E .E .S .

PROPELLERHEAD MICROFUSA

PUBLITEC STONEX

PULSAR ECLER

PURE RELIABILITY PR PRO-LIgHTINg

QQ4 AUDIO AUDIOgESTIÓN

QS-TECH EAR PRO

QUADRANT PRO-LIgHTINg

QUADRANT SADILSA

QUARTZCOLOR E .E .S .

QUBE EIS SOUND

QUESTED LEXON

QUIK LOK ASTEC

RRADIAL SEESOUND

RADIOEXE LEXON

RAINBOW STONEX

RANE PRO3 & CO

RCF FORUM AUPROSA

RDL AUPROSA

RETEX LETUSA

RME MICROFUSA

RME MICROFUSA

ROAD READY CENTRO MAYOR II

ROBE SHOW LIgHTINg LEXON

ROCKUSTICS AUPROSA

RODE MICROFUSA

RODEC PRO3 & CO

RON STAgEMASTER E .E .S .

ROSCO T .M . 87

RSF LETUSA

RSS ROLAND IBERIA

RYCOTE MAgNETRÓN

SSABINE PRO3 & CO

SAMSON AUPROSA

SAMSON WIRELESS AUPROSA

SANYO EAR PRO

SCENE CHANgE STONEX

SCHOEPS LEXON

SE ELECTRONICS BARMA

SENNHEISER MAgNETRÓN

SFAT PRO-LIgHTINg

SHOWLED PRO-LIgHTINg

SHURE EAR PRO

SIBELIUS MICROFUSA

SKB EQUIPSON

SLAPPA gEMINI

SLS LOUDSPEAKERS AUDIOgESTIÓN

SMART LIgHT T .M . 87

SOLID STATE LOgIC LEXON

SONIFEX LEXON

SONY EAR PRO

SONY PICTURES MICROFUSA

SOUND ADVANCE PRO3 & CO

SOUNDCRAFT EAR PRO

SOUNDCRAFT BROADCAST LEXON

SOUNDFIELD AUPROSA

SOUNDTUBE LEXON

STANTON BARMA PROFESIONAL AUDIO

STARK PRO-LIgHTINg

STARWAY PRO-LIgHTINg

STIL BOX ESSENTIAL ELEMENTS

STK ADAgIO PRO

STL-IP LEXON

STONEWOOD AUDIO AUPROSA

STRAND LIgHTINg SADILSA

STUDIO DUE T .M . 87

SWEFOg E .E .S .

SWISSON SADILSA

SWITCHCRAFT MAgNETRÓN

SYMETRIX AUDIO PRO3 & CO

SYNCROLITE E .E .S .

TTAIDEN LETUSA

TALMUS MUSICSON

TANNOY PROFESSIONAL PRO3 & CO

TAPCO LETUSA

TASCAM AUPROSA

TASCAM DJ AUPROSA

TASKER ADAgIO PRO

TDE AUPROSA

TECHNOMAD LETUSA

TECLUMEN T .M . 87

TELEVIC MAgNETRÓN

TELOS LEXON

TINHAO E .E .S .

TOMCAT PRO-LIgHTINg

TRIX ASTEC

TUBE TECH MICROFUSA

TURBOSOUND LEXON

UUDg BARMA PROFESIONAL AUDIO

ULTIMATE MICROFUSA

ULTRASONE BARMA PROFESIONAL AUDIO

VVANDAMME SEESOUND

VARI-LITE E .E .S .

VDB MAgNETRÓN

VERLINDE E .E .S .

VESTAX BARMA PROFESIONAL AUDIO

VIETA SEESOUND

VISTA AUPROSA

WWAgNERTOOLS 220 SONIDO

WALDORF MICROFUSA

WESTELETTRIC E .E .S .

WHARFEDALE PRO CENTRO MAYOR II

WHD LEXON

WIRELESS DMX E .E .S .

WOHLER LEXON

WORK EQUIPSON

WYBRON E .E .S .

XXENPOW EAR PRO

XILICA LEXON

XILVER SADILSA

XTA ELECTRONICS SEESOUND

YYAMAHA YAMAHA MÚSICA IBÉRICA

YORKVILLE ASTEC

ZZARgES ESSENTIAL ELEMENTS

ZERO 88 PRO-LIgHTINg

74




ADAGIO. PROAvda. La Ferreria, 3 y 508110 Montcada i ReixacBARCELONATel.: 935 644 038Fax: 935 754 [email protected]

Actividad: Importación y distribución de audio e iluminación profesional. Proyectos integrales de audio.

LEXONC/ Ríos Rosas, 4008940 Cornella de LlobregatBARCELONATel. Barcelona: 936 021 400Tel. Madrid: 917 430 280Fax: 936 021 [email protected]

Actividad: Empresa fundada en el ano 1977, dedicada a la importación y distribución de Equipos de Audio, Video Profesional e Iluminación Espectacular.

AEQC/ Rey Pastor, 40Polígono Industrial Leganés28914 Leganés - MADRIDTel,: 916 861 300Fax: 916 864 [email protected]

Actividad: Desarrollo, fabricación y comercialización de Sonido Profesional, Equipamiento y Sistemas de Automatización y Producción para Radio, Televisión y otros medios.

ALTAIRAvda. de la Industria, 5028760 Tres CantosMADRIDTel.: 918 043 265Fax: 918 044 [email protected]

Actividad: Desarrollo, Fabricación y Comercialización de Equipos de Audio Profesional y Sistemas de intercomunicación.

ASTECC/ Valportillo Primera, 10 (PoI. Ind.)28108 AlcobendasMADRIDTel,: 916 610 362Fax: 916 617 [email protected]

Actividad: Altavoces y Sonido Prolesional, Iluminación, Megafonía y Accesorios.

AUPROSAC/ Vallés, 18PoI. Ind. Can Bernades Subirá08130 Santa Perpétua de MogodaBARCELONATel.: 935 446 677Fax: 935 446 [email protected]

Actividad: Compañia fundada en 1982 dedicada al mercado de la Comunicación Audiovisual para sectores profesionales e industriales.

BARMAC/ Sant Lluís, 1408012 BARCELONATel.: 932 844 864Fax: 932 845 [email protected]

Actividad: Importación y distribución de Sonido Profesional.

BEN·RI ElectrónicaC/ Lozoya, 8 (esquina CI Pedrezuela)PoI. Ind. Ventorro del Cano28925 Alcorcón, MADRIDTel.: 914 720 666Fax: 914 720 [email protected] www.it-light.com

Actividad: Fabricación. diseño y venta de equipamiento en general de Espacios Escénicos.

CENTRO MAYOR IIC/ Bronze, 13 y 15Pol. Ind. Les Guixeres08915 BadalonaBARCELONATel. de pedidos: 934 513 232Tel. de Oficinas: 934 970 [email protected]

Actividad: Distribución de productos para Sonido Profesional, iluminación y Dj

CEYMSA AUDIOVISUAL SAC/ Luis I, 31-33 Nave 1728031 MadridTel.: 913 808 [email protected]

Actividad: Fabricante de elementos únicos en el sector por su utilidad y versatilidad.Mayorista de las marcas de mayor prestigio del sector audiovisual.

DOSCIENTOS VEINTE SONIDOC/ Bronze, 4208915 BadalonaBARCELONATel.: 934 340 202Fax: 934 180 398in [email protected]

Actividad: Sonido Profesional y Sistemas de Intercomunicación.

EAR PROC/ Juan Ramón Jiménez, 708960 Sant Just DesvernBARCELONATel,: 934 731 143Fax: 934 732 [email protected]

Actividad: Sonido, Iluminación e Imagen Profesional.

ECLERC/ Motors 166 168 08038 BARCELONATel. General: 932 238 403www.ecler.eswww.martin-spain.net

Actividad: Ecler, fundada en 1965, diseña, fabrica y comercializa productos de Audio Profesional. Distribución productos de iluminación Inteligente, iluminación Arquitectural Dinámica, Efectos Especiales y Estructuras.

EESENTERTAINMENT EQUIPMENT SUPPLIESC/ Donosti, 100· Nave 1020115 AstigarragaGUIPÚZCOATel.: 943 337 150Fax: 943 333 [email protected]

Actividad: Importación y distribución de equipos de iluminación y sus accesorios.

EIS SOUNDC/ Grupo Quejido, 87 - 88Polígono Industrial Malpica50016 ZARAGOZATel.: 976 465 550Fax: 976 465 [email protected]

Actividad: Fabricantes de productos para sonido ambiental e intercomunicación.

ENRIQUE KELLERBarrio Estación, s/n20800 Zarautz, GUIPÚZCOATel,: 943 833 500Fax: 943 835 [email protected]

Actividad: Fabricación, importación y distribución de Equipamientos de Audio e Instrumentos Musicales.

EQUIPSONPolígono Induslrial l’AlteróAvda. Saler, 1446460 Silla - VALENCIATel.: 961 216 301Fax: 961 200 [email protected]

Actividad: Fabricación, diseño y distribución de equipamiento de sonido e iluminación.

FACET BOXC/ Santiago Estévez, 2728019 MADRIDTel.: 914 727 297Fax: 914 727 [email protected]

Actividad: Fabricación de Cajas Especiales para el Transporte.

GAPLASAAvda. Ingeniero Conde de Torroja, 2528022 MADRIDTel.: 917 482 961 • Fax: 917 482 [email protected]@dbmproes.comwww.dmi-es.com

Actividad: Importación y distribución de equipamiento para sonido profesional, industrial. DJ e ingeniería de sistemas de audio.

LETUSADIVISIÓN INDUSTRIALC/ Ebanistas, 39Polígono Industrial Urtinsa28923 Alcorcón - MADRIDTel.: 914 470 700Fax: 916 438 [email protected]

Actividad: Importación y distribución de Instrumentos Musicales y Equipamientos de Audio e Iluminación Profesional.

MAGNETRÓNC/ Cardenal Silíceo, 2228002 MADRIDTel.: 915 192 416Fax: 915 196 [email protected]

Actividad: Distribución de Equipos de Sonido Profesional.


SADILSASistemas y Proyectos de Iluminación y Sonido

AMATEELECTROACÚSTICAC/ Perpinyá, 2508226 TerrassaBARCELONATel.: 937 356 565Fax: 937 356 [email protected]

Actividad: Fabricación de productos destinados al Audio Profesional: amplificadores de potencia, sistemas de altavoces, procesadores, mezcladores ...

MICROFUSAC/ Sepúlveda, 13408015 BARCELONATel.: 934 353 682Fax: 933 471 [email protected]

Actividad: Sonido Profesional, Ordenadores, Software de Edición de audio/video y Producción musical, productos para el DJ y Accesorios.

MUSICSONC/ Dr. Mora Sanz, s/n46920 Mislata - VALENCIATel.: 902 152 906Fax: 963 793 [email protected]

Actividad: Fabricación, Distribución y Exportación. Desarrollo de Tecnologia y Fabricación de Sistemas de Refuerzo Acústico. Fabricación de Equipamiento de Escena Estructural en aluminio.

MUSICAL TOMÁSC/ Asunción, 4·631011 Pamplona · NAVARRATel.: 948 198 619Fax: 948 170 [email protected]

Actividad: Venta de instrumentos, audiovisuales, sonido e iluminación profesional. Fabricación de equipos profesionales de sonido Black Sound.

NEOTÉCNICAC/ Marques de Urquijo, 4428008 MADRIDTel.: 915 420 900Fax: 915 427 [email protected]

Actividad: Equipos de Audio Profesional y Accesorios.

PINANSONAvda. Constitución, 4019110 MondéjarGUADALAJARATel.: 949 385 444Fax: 949 385 [email protected]

Actividad: Fabricantes de Cableados, Spliners, Paneles y Accesorios para las Artes escénicas, Audio profesional y Broadcast.

PIONEER ELECTRONICSIBÉRICAAvda. Salvalella, 122Pol. Salvalella08210 Barberá del VallesBARCELONATel.: 937 399 900Fax: 937 294 [email protected]

Actividad: Fabricación y venta de productos profesionales de audio y display de plasma

PRO3&Co.C/ Sepúlveda, 9608015 BARCELONATel.: 934 735 818Fax: 934 732 [email protected]

Actividad: Soluciones Integrales en Audio Profesional, Iluminación Espectacular y Truss.

PRO-LIGHTINGBarrio Zikuñaga 57-B Nave 8Polígono Ibarluze20120 Hernani - GUIPÚZCOATel.: 943 552 644Fax: 943 330 [email protected]

Actividad: Pro-Lighting es una empresa Importadora, Distribuidora y de servicios especializada en sistemas para el mercado de la Iluminación Espectacular.

ROLAND IBERIAC/ García Faria, 33-35Esc A , lª planta08005 BARCELONATel.: 934 939 100Fax: 933 074 [email protected]

Actividad: Empresa multinacional dedicada a la Distribución de Aparatos Musicales, Audio y Video.

SADILSAAvda. Valdelaparra , 27Edif. 2 Nave 3Pol. Ind. Alcobendas28108 MADRIDTel.: 916 614 612Fax: 916 616 [email protected]

Actividad: Alquiler, venta e instalación de equipos de iluminación y sonido profesional. Proyectos y desarrollos a medida de iluminación, sonido e imagen profesional.

SEESOUNDC/ Vico,3008021 BARCELONATel.: 935 443 778Fax: 935 742 [email protected]

Actividad: Soluciones integrales en Imagen y Sonido Profesional.

ESSENTIAL ELEMENTSC/ Penedés, 34Pol. Ind. Fondo d'en Peixo08820 El Prat de LlobregatBARCELONATel.: 934 311 777Fax: 933 799 [email protected]

Actividad: Fabricación de Racks 19" y Flight Cases a medida. Importación y distribución de Hardware, Maletas estancas y Accesorios racks.

STONEXINGENIERIA ESCÉNICAAvda. de la Industria, 2828760 Tres Cantos - MAORIDTel.: 914 281 050Fax: 914 719 [email protected]

Actividad: Suministro, instalación y proyectos llave en mano de equipamiento escénico (mecánica escénica, iluminación espectacular, audio profesional).

T.M.87Avda . de Andalucía, 137Polígono Industrial Albresa28340 Valdemoro - MADRIDTel.: 918 955 1391Fax: 918 953 792Tel. Andalucía: 954 278 407Tel. Calaluña: 937 735 [email protected]

Actividad: Venta de material de iluminación espectacular, arquitectural, decorativa, láser, estructuras, lámparas y sonido profesional

YAMAHA MUSIC EUROPEGmbH IBÉRICACtra. de La Coruña, Km 17,20028231 Las Rozas - MADRIDTel.: 91 63988 8BFax: 916 384 660Tel. : 902 398 [email protected]

Actividad: Sucursal de Yamaha Corporation of Japan para España y Portugal, que comercializa en el caso del Departamento de PA, un completo catálogo de Audio Profesional y Periféricos

ROSCO IBÉRICAC/ Oro, 76Pol. Ind. Sur28770 Colmenar ViejoMadridTel.: 918 473 900Móvil: 619 743 756Fax: 918 463 634www.rosco-iberica.com

Actividad: Fabricante y distribuidor de productos para artes escénicas.

AFIAL es la asociación de ámbito nacional que agrupa a los fabricantes e importadores de los sectores de Sonido Profesional e Ilumi-nación Espectacular.

La Asociación tiene por objetivo aunar es-fuerzos para mejorar la situación del merca-do, apoyando fundamentalmente las activi-dades nacionales e internacionales relativas a la promoción y posicionamiento de las em-presas y marcas españolas en el mercado.

¿Qué es AFIAL?

ASESORAMIENTO: legislación, normativa téc-nica y comercial, de empleo.

FORMACIÓN: cursos y seminarios, conferen-cias, foros tecnológicos.

PROMOCIÓN: organización de ferias, edición de revistas profesionales, guía de marcas y productos, información periódica vía electró-nica y a través de folletos dirigidos a los profe-sionales del sector.

INFORMACIÓN: situación del mercado, pro-ductos, estadísticas, censo de profesionales.

EVOLUCIÓN DEL MERCADO: seminarios espe-cializados, análisis de innovación y tendencias, recursos de optimización de negocio.

Servicios Generales

¿Quiénes la integran?

AFIAL está integrada por las empresas más representativas de los sectores del audio y la iluminación.

Las empresas asociadas a AFIAL están vincu-ladas a un Código Ético que responde a un compromiso con el respeto y cumplimiento de la normativa comercial, los principios re-conocidos universalmente y con el desarro-llo sostenible de nuestro entorno.

Rev

ista d

e so

nid

o e

ilum

ina

ción

pro

fesio

na

l

Rev

ista d

e so

nid

o e

ilum

ina

ción

pro

fesio

na

l

Revista de sonido e ilum

inación profesionalN

úmero 3

5 - N

oviembre 2

01

1

pa&light nº 35

Documents