ordesía · rigidos a adolescentes y que toman como base versos de ... su espíritu expresivo y su...

“Por ser mujer y hacer rap recibes insultos”AIDA ALONSO, AID, AFIRMA QUE LO IMPORTANTE EN LA MÚSICA ES LA VERDAD Y UTILIZA LA POESÍA GALLEGA TRADICIONAL COMO FUENTE DE INSPIRACIÓN

Alicia Plante narra un crimen en su libro “Fuera de temporada”

LIB

RO

S

Las películas de animación copan la cartelera previa a las fiestas

CIN

E

Catorce premiados en el escaparate de la música gallega

MÚ

SIC

ASUPLEMENTO DOMINICAL

Diario de Ferrol

22 de diciembre de 2013Año XIV / Número 808

EFE / SALVADOR SAS Nor

des

ía

páx

inaL

iter

aria

32

Diario de FerrolDOMINGO,22 DICIEMBRE DE 2013N

ord

esí

a

A DEFENSA DA CONVIVENCIA PACÍFICA ENTRE PERSOAS DE DIFERENTES CRENZAS E RELIXIÓNS E O INTENTO DE SOMETER O TEMA RELIXIOSO A VALORACIÓNS CRÍTICAS E RACIONAIS CHOCABA COA OPOSICIÓN DO DOGMA

Voltaire non o asinou n i n re c o ñ e c e u como súa “A Tumba do Fanatismo”, pu-

blicada en galego por Edicións Laio-vento (2005), en excelente edición e tradución de Alberto Allegue Lei-ra. Conta Allegue que o motivo de atribuírlla a un Lord Inglés, John Bolingbroke (que efectivamente existiu pero non foi o verdadeiro re-dactor), foi evitar persecucións e controversias.

A censura era moi rigurosa no sé-culo XVIII, pois consideraba o libro elemento propagandístico de pri-meira orde e tiña bo coidado de que esa poderosa arma non fose utiliza-da por quen non conviña. O propio Voltaire (François Arouet) sendo mozo pasara dúas veces polo cárce-re a consecuencia dos seus escritos. Signo dos tempos, Voltaire optou tamén polo anonimato e a clandes-tinidade na publicación das súas obras máis coñecidas.

En efecto, as “Cartas Filosóficas” viron a luz nunha edición clandesti-na e aínda así tivo que liscar dunha orde de encarcelamento. Pola súa banda, “Cándido” foi impreso si-multaneamente en cinco cidades europeas. Voltaire negou a autoría atribuíndolla a autores inventados,

aínda que no fondo todos soubesen de quen se trataba. Isto evidencia as dificultades que os ilustrados ti-veron para denunciar o fanatismo, a intolerancia e os abusos dogmáti-cos. Foi na década dos 60 do século XVIII cando se publicaron varios deses ensaios e cando se continuou na idea de someter o fenómeno re-lixioso a unha análise crítica, da “sana razón”, considerando a filoso-fía como garante do diálogo e do mutuo respecto.

Porén, “Exame importante de Lord Bolingbroke ou a tumba do fa-natismo”, resulta divulgativo, sen rigor, simplista en exceso. A figura de Xesús perfílase de maneira bur-da, mesmo tendenciosa. Verbo da espera dun Mesías, liberador do pobo xudío, Voltaire atribúeo a que “a xentalla, sempre incorrexíbel, conservaba o seu espírito demen-cial”. Voltaire sostén que os xudíos nomearon en todas as épocas, Cris-to, Mesías ou Unxido, a calquera que fixese algo especial:

– Xesús vén sendo fillo de Deus e dunha xudía, aínda non Deus mes-mo, mais unha criatura superior. Fai milagres. O primeiro que opera é fa-cerse levar polo demo ao cumio dunha montaña de Xudea, desde onde enxerga todos os reinos da te-

–Colle un gran látego, dalles no lombo aos feirantes, bótaos fóra a correazos, a eles, ás galiñas, ás pom-bas, aos carneiros e mesmo aos bois, tíralles os cartos ao chan, e déixan-llo facer!, como se tivese dereito a montar tal escándalo nun lugar tan respeitabel. Milagre xa foi que trin-ta ou corenta feirantes se deixasen azoutar por un home só, e perdesen os cartos sen dicir palabra. Non hai nada no Quixote que se aproxime a esta extravagancia”. (Para Voltaire o milagre mais curioso é aquel no que Xesús envía o demo a unha pia-ra de porcos…, nun país onde non hai porcos!).

rra. As súas roupas móstranse com-pletamente blancas. Vaia milagre! Troca a auga en viño nunha comida onde estaban xa todos bébedos. Fai secar unha figueira que non lle deu figos para o seu xantar de finais de febreiro; polo menos, o autor desta historia ten a honestidade de sina-lar que ese non é o tempo dos figos– escribe…

Con esa mesma simpleza desai-rada refire a expulsión dos trafican-tes do Templo de Xerusalén, no que modestos feirantes, debidamante autorizados, comerciaban con gali-ñas, pombas e años, destinados aos sacrifizos.

XULIO VALCÁ[email protected]

Ilustración de Xabier Garo.

Voltaire

Editorial Pigmalión. Madrid, 2013. 115 páginas.Los amantes del fútbol no podrán prescindir de un li-bro que recoge la historia del “deporte rey” en la Cos-ta da Morte. Recupera la esencia del fútbol: el compa-ñerismo de los jugadores y la entrega de la afición.

Edita Fundación Uxío Novoneyra. Folgoso do Caurel, 2013. 154 páginas. Leiras Pulpeiro, Noriega Varela, Crecente Vega, Iglesia Alvariño, Díaz Castro, Manuel María y Uxío Novoneyra, son los poetas que componen una de las antologías más hermosas de nuestras letras.

Editorial Galaxia. Vigo, 2013. 26 páginas.Un libro CD que hará disfrutar a los más pequeños de la casa. Melodías por las que transitan elefantes, vacas y otros animales con ganas de cantar y vivir fantásticas aventuras. Ilustraciones de María Lires.

Editorial Fortum. Madrid, 2013. 350 páginas.Hace muchos años vivió en Casellnorz una hechi-cera, Zanydra. Las Hadas Blancas, conocedoras del poder de su magia, le pidieron ayuda para vencer al Poder Negro, que trataba de destruir su reino.

MAR DE PAIXÓN HÉCTOR POSE E LUIS PORTO

ANTOLOXÍA POÉTICA DA ESCOLA LABREGA LUGUESA XOSÉ LOIS GARCÍA

CARTAS QUE VEÑEN E VAN SUSA HERRERA

ALEX WOLKER Y EL ANILLO DE ZANYDRALAURA ANSINO

librosRecomendados

“La historia siempre se

repite, la poesía no habla de

cosas efímeras”

Viguesa de 23 años, estudiante de Inge-niería de Telecomu-nicaciones, locuto-

ra de radio e icono del rap en Galicia. Es Aida Alonso, más conoci-da en el mundo musical como Aid, una mujer que no duda en utilizar la poesía gallega tradicional como fuente de inspiración y motor de sus canciones.

Aunque la poesía es una de sus “musas” recurrentes a la hora de componer, Aid crea sus propios te-mas basándose en lo que siente, lo que quiere expresar y contando lo que para ella es lo más importante en la música: “la verdad”.

También comparte sus conoci-mientos en la materia, como lo hizo en los talleres de rap organizados por la Fundación Barrié en Vigo, di-rigidos a adolescentes y que toman como base versos de Rosalía de Cas-tro para acercar a los más jóvenes la belleza de su poesía.

Sin embargo, no es la primera vez que se adentra en el mundo poético de Galicia.

En su libro-disco “Rapoemas”, publicado con la ayuda de Editorial Galaxia en 2012, ya recurrió a “Cas-tellanos de Castilla” o “Adiós ríos,

AIDA ALONSORAPERA

AIDA ALONSO, MÁS CONOCIDA COMO AID, ES UNO DE LOS ICONOS RAP EN GALICIA /Iria Riobó / EFE

Adiós fontes” para expresar sus ideas.

“La historia siempre se repite, la poesía no habla de cosas efímeras. Habla de amor, de muerte, de emi-gración”; temas que se adaptan per-fectamente a la realidad actual a pesar de pertenecer a textos escritos hace más de un siglo, destaca en una entrevista con Efe.

Su debilidad por “rapear” los poemas rosalianos hace que las comparaciones entre las dos muje-res, estandartes de las rimas galle-gas en mundos dominados por hombres, sean inevitables.

“Me siento identificada con ella, sobre todo por la fortaleza de su personalidad. Me pasa lo mismo con Aretha Franklin”, señala Aid, que censura el “machismo intrínse-co” de una sociedad en la cual, “por ser mujer y hacer rap, te enfrentas a insultos”.

Aunque ha probado con el caste-llano, el inglés e incluso el francés, cantar en gallego es para Aid “la mejor forma de expresar las cosas que pasan aquí. Tenemos palabras con matices especiales, como agari-mo (un cariño)”, indica, y con ellas la realidad local queda mejor plas-mada en sus letras.

Sorprendentemente, su gusto por expresarse en el idioma de Cas-telao le ha abierto puertas en países de Latinoamérica donde encuen-tran en sus temas “una mezcla de portugués o brasileiro, pero con acento español”.

Una muestra del impacto de su música es que su cuenta en Youtube supera los 11.000 seguidores pro-venientes de todos los rincones del mundo. Su espíritu expresivo y su afición a escribir poesía desde pe-queña influyen en que empiece a componer y a grabar sus primeras canciones en 2003.

Las redes sociales fueron y son un elemento clave en su carrera ar-tística. Sus primeras canciones vie-ron la luz cuando un amigo suyo “hurgó” en su ordenador y subió su música a la red sin su permiso, y fue a través de MySpace como llegó a proclamarse ganadora del Heine-ken Greenspace Festival de Valencia con tan solo 18 años.

Con el dinero que recibió por ese galardón publicó su primer disco profesional, “Jugando”, con temas como “Boogie Vigo” o “Tú puedes”, referentes en la música hip hop de Galicia. En mayo de este año publi-có su disco “Hacer lo que quiero”.

Tengo debilidad por rapear los

poemas rosalianos. Me siento identificada con Rosalía de Castro, sobre todo por la fortaleza de su personalidad. Me pasa lo mismo con Aretha Franklin

Aunque he probado con el

castellano, el inglés e incluso el francés, la mejor forma de expresar las cosas que pasan aquí es cantando en gallego. Tenemos palabras con matices especiales

laEntr

evis

ta

33

Diario de FerrolDOMINGO,

22 DICIEMBRE DE 2013 Nord

esí

a

EFE / SALVADOR SAS

Aboados á excelencia, Pinto & Chinto re-

toman e fan súa a clásica narración de

Antoine Saint-Exupéry nun álbum que é

todo un estímulo para facer voar a

imaxinación. O traballo dos autores ga-

legos (que volve contar con versión en

castelán) leva a interactuar ao piloto na-

rrador e ao entrañable personaxe infantil co que grandes e pequenos levan déca-

das identifi cándose. A historia conta como o pequeno planeta do Principiño come-

za a xirar vertixinosamente e fai que o tempo corra máis a présa e todo envelleza,

así que o rapaz marcha na percura de alguén que lle axude a deter a frenética rota-

ción. A partir de aí, o Principiño entra en contacto con curiosos personaxes como

un rei demasiado amable, un tipo todo vaidade, outro que non para de anotar da-

tos, un fareiro espacial ou unha serpe e un raposo do máis insólitos.

Por debaixo da fábula, estamos ante un tratado eterno das pequenas cousas, unha

chamada a valorar o máis próximo, que é o que vemos a diario e nos rodea, e a im-

portancia da solidariedade entre todos nós para resolver os problemas. Quen quei-

ra un libro cheo de valores e fermosas ilustracións, aquí hai a eito de ambos.

Con este fondo e racional ensaio, o soció-

logo Xaime Subiela logrou o pasado ano o

prestixioso Premio Ramón Piñeiro. Ao lon-

go das súas páxinas fálase da pregunta

enunciada no título e contéstase de vagar

a outra que abre moitas portas: para que

nos pode servir Galiza? Partindo da identi-

dade dual na que a poboación de Galiza di sentirse cómoda, galega e española,

Subiela deseña unha folla de ruta para aproveitar todo o inmenso capital (cultural,

lingüístico, humano, etc.) que ten o país. Nunha frase que resume o libro, o sociólo-

go marca o seu obxectivo: “facer de Galiza unha nación inclusiva, construída entre

todos e todas, homes e mulleres e diferentes, da aldea, da cidade e difusos, nacio-

nalistas, non nacionalistas e agnósticos, do interior, da costa e do exterior”. Varias

formulacións, como a “batalla dos marcos”, teñen gran interese á hora de resituar

os valores dos que o galeguismo fi xo camiño e que nos últimos anos estanse a

modifi car interesadamente, como o do idioma galego como ferramenta de “impo-

sición lingüística”, entre outras. En defi nitiva, unha achega lúcida que trata de axu-

dar a crear país en positivo, o que hoxe non é pouco.

DE VOCES CEIBES A MILLADOIROANTÓN SEOANEEditorial Galaxia.Vigo, 2013/29,50 euros.

O ESTRAMBÓTICO PRINCIPIÑOPINTO & CHINTO

Bululú / 18,90 euros

PARA QUE NOS SERVE GALIZA?XAIME SUBIELAEditorial Galaxia / 19,90 euros

Mementos musicais

OS VALORES DUN PERSONAXE ATEMPORAL

ENSAIO PARA A CONSTRUCIÓN DUN PAÍS

Antón Seoane era un rapaz ferro-lán, dunha caste musical que ciaba

no tempo, ata o de seu avó, Anto-nio Seoane, tamén (en puridade Seoane-Pampín, os dous), a quen eu coñecín nos anos dos xazmíns e rosas bravas, cando Maio era azul, por María, e Xuño, vermello, polo Corazón de Xesús. Ou sexa, días nas Discípulas de Xesús, e as músi-cas as do momento, adobiadas coa reforma aquela dos salmos nas igrexas que axiña darían paso ás ruíns guitarradas que ata hoxe chegan. Mais o conto é que cadrei a fondo con Antón na década se-guinte, cando os Beatles, os Stone, os Animals e todo aquilo, que se non fixo de nós “ye-yés” marcaría o noso espírito e as influencias musicais de Antón. As primeiras importantes atal sinala no seu li-bro, De Voces Ceibes a Milladoiro (Editorial Galaxia, Vigo, 2013), no que ten a xenerosidade de lem-brar a miña presencia nuns inicios que haberían de levar a Antón Seoane ao cumio da canción po-pular galega, sector “delicatesen”, a bordo desa nao senlleira (boto a vida enteira citando a Bouza-Brey) e marabillosa chamada Milla-doiro. Subliño o meu orgullo de que un dos seus “skippers” fose

sou por moitos avatares. Están aquí, neste libro, ás veces con nome propio, outras, apenas suxe-ridos, coa paixón intelixente que sempre estimei neste home. Musi-calmente houbera un “impasse”, vencellante, nominado no subtí-tulo do libro. Que non é senón “Unha memoria do movimiento popular da canción galega 1973-1978”. Así, con artigo indetermi-nado, de puro indicar o autor que a súa apenas é unha interpreta-ción. Para mín de moito calibre por parte de quen vindo da dobre explosión que subliñei, folk e pop, aterrou no Movimento Popular, en Roi Xordo, en Milladoiro, tan alto xa no ceo da música universal. E digo isto último desde a meirande das seguridades.

Conta todo isto o Antón en ca-pítulos como secuencias, con plás-tica cáseque cinematográfica. Completando o libro cun cedé no que as cancións son maiormente de Seoane, só ou con e desde Pilo-cha ou Rodrigo Romaní. Máis compañeiros daquela andaina como son Quintas Canella, Bibia-no ou Miro Casabella coas súas ve-llas cancións, de novo novas, por revisitadas. Así este volumen, todo un “must”, para quen viviran todo aquilo ou desexen saber cousa fora. De Neda.

VICENTE ARAGUAS

“Para chegar a Milladoiro Antón Seoane pasou por moitos avatares. Están aquí, neste libro....”

desta bisbarra, son moi tribal nas miñas querencias, poisque Antón Seoane, xa se dixo, é tan de Ferrol como a Porta do Dique. Así que, como dicía, e o libro de Antón (en-tre o xeral e o particular) ben ex-plica, aquel rapazolo, neto de gai-teiro e beatlemano cen por cen (estivera no mítico concerto dos de Liverpool nas Ventas, verán do 65), fai logo a fusión do seu espíri-to musical co folclore, ao atoparse con Rodrigo Romaní e aquela xen-te de Catoira, “Faíscas do Xiabre”, que conformaban a idea folclórica pura.

E hai no libro unha foto, impe-cable o aparato documental, na que aparece o Antón de “bombei-ro”, e traxe “ad hoc”, figurando –por fin– do que el sempre quixe-ra. Por suposto que para chegar a Milladoiro Antón Seoane (a can-ción galega “idem de lienzo”) pa-

más

Lib

ros

34


ord

esí

a

FUERA DE TEMPORADAALICIA PLANTE

Editorial Adriana Hidalgo, 2013.

A. Plante: temporada con crimen de fondo

No es “Fuera de tem-porada” (Adriana Hidalgo, 2013) la primera novela de

la bonaerense Alicia Plante, de quien ya leímos “Un aire de fami-lia”, ganadora en España del Pre-mio Azorín de novela en 1990. No es escritora obsesionada por el éxi-to ni por “tener obra” cuanta más mejor. Las páginas de “Fuera de temporada” dan cuenta de una trabajada y cuidada prosa; de un ritmo lento narrativo fruto de una escritura analítica cuidadosa con el detalle y, con frecuencia, dada a la introspección. Esto último se enlaza con el atento retrato que la escritora hace de sus personajes, que se van entrecruzando en una singularizada escenografía para luego juntarse alrededor del mo-mento culminativo de la historia: la comisión de un crimen.

Este tipo de historia es caracte-rístico así mismo de un tipo de geografía: la de pueblos con pla-yas desérticas en otoño o invierno, con el aderezo de viejos y abando-nados balnearios u hoteles y con algunos seres solitarios que mero-dean: figuras de turbio pasado, de buscada marginalidad; sombrías siluetas de sobrevivientes del nau-fragio de sus vidas. Hemos visto estas novelas en Juan Forn, Mario Benedetti y Carlos María Domín-guez, uruguayos los tres, en jóve-

LUIS ALONSOGIRGADO

nes (o no tanto) argentinos y en el chileno Roberto Bolaño. La nota perversa viene dada, en ocasiones, por los cadáveres que quedan va-rados en la arena y que no son sino los restos de presos políticos lanza-dos desde aviones, estrategia fre-cuente en situaciones dictatoria-l e s , a lgunas re la t i vamente recientes.

No es esta de Alicia Plante una novela policíaca, aunque compar-ta, sobre todo en su segunda mi-tad, a partir del suceso criminal, algunas de las claves del género. El protagonismo de la historia, con su dimensión de cotidianeidad, con la tonalidad gris de la atmós-fera del pueblo, pertenece al bien trabado personaje-grupo, de am-plia variedad y notable relieve en el perfilado individual de sus com-ponentes. La sensación de vida es directamente perceptible y emana del trasiego de personajes y de la suma de las huellas de su identi-dad, de los avatares de su existen-cia, lo que da lugar a una rica pa-norámica que, a lo largo sobre todo de la primera parte de la novela, va diseñando la escritora.

El hecho criminal – y ello es un acierto, una muestra de verosimi-litud – queda en una cierta indefi-nición o inconcreción. Además provoca un aumento de intensidad y dinamismo en la trama e incluso la aparición de una segunda esce-nografía, la villera, cada día más frecuentada por los escritores ar-gentinos (y no es extraño) que nos llevan a unas implacables y a veces infrahumana sobrevivencia; a un callejón sin salida de miseria y de-lincuencia.

Alicia Plante ha tenido cuidado en la configuración formal, en ver-dad medida, de la trama y ha dota-do a sus personajes de fuerte indi-vidualización; los trazos de esta nos llevan a traumas psíquicos, al refugio de la religión, a la soledad y la violencia, a la sumisión y el de-lito, al abandono y a la amistad. La figura de Leo, el juez, es sin duda la más compleja; las de Bastos y Estela, lineales y recias, muy bien caracterizadas.

Por encima de la aludida filia-ción policíaca. “Fuera de tempora-da” es, como dirían los naturalis-tas , un “ t ranche de v ie” o fragmento de vida; una novela de corte existencial en la que una su-perficie en calma enmascara u oculta inquietantes interiores (ob-sesivos, turbadores, silenciados) del ser humano. Escrita con tem-plada exigencia y situada en coor-denadas rioplatenses, esta novela de Alicia Plante encierra una mira-da áspera y honda en lo humano, en el vivir humano, en el tiempo que nos toca vivir. El buen lector sabe apreciarla.

El presente volumen reúne trece rela-tos de un genio de la literatura, el maes-tro polaco de la ciencia ficción Stanisław Lem (1921-2006), nunca has-ta ahora publicados en castellano. Es-critos a lo largo de toda una vida, y car-gados de un estilo donde se une el sentido del humor con la simbología de la ciencia fi cción, en ellos encontramos al mejor Lem: un Lem radical, vi-sionario, burlón y violentamente inteligente, el Lem de “Congreso de fu-turología”, “Vacío perfecto” o “Solaris”, de la que Andrei Tarkovsky hicie-ra una memorable película. La diversidad de los relatos recogidos en este volumen es enorme: desde la jocosa y grotesca parodia de las historias de alienígenas que es “La in-vasión de Aldebarán”, pasando por el delirio de “La rata en el laberinto” o la tenebrosa pesadilla de “Moho y oscuridad”, hasta culminar en la pieza central del volumen, la compleja y fi losófi ca parábola que da título a la obra, “Máscara”, la historia de una inteligencia artifi cial que quiere esca-par de su destino y seguir solo su libre albedrío. Sumamente refi nados, profundos y originales, los relatos recogidos en Máscara nos muestran a un Lem en estado de gracia. Un autor con mayúsculas, de culto, que me-rece la pena elevar a los altares de la literatura moderna, por encima de géneros y de etiquetas.

MÁSCARA

STANISLAW LEM

Traducción Joanna Orzechowska

Impedimenta / 22,95 euros

MÁS MADERA: NUEVOS RELATOS DE STANISLAW LEM

Petros Márkaris es el Montalbán grie-go que retrata la actual deconstruc-ción de su país. En este volumen de las andanzas del comisario Kostas Jari-tos, tercero y más radical de la “Trilo-gía de la crisis”, el policía se muestra más que nunca carente de esperan-zas, medios, equipo de hombres que cobren lo que les deben desde hace meses, con media población muriéndose de hambre en Atenas y la otra tomando la calle. Lo mejor para Jaritos es que no pase nada “extraordi-nario”. Pero pasa. Un cadáver en las ruinosas instalaciones del Estadio Olímpico. Un móvil en el bolsillo del traje del cadáver con un politono de una consigna que parecía ya pasada de moda: la de los “Hechos de la Politécnica” de 1973. “Pan, educación y libertad”. Ese lema repite el móvil incesantemente cada vez que el asesino pasa a la acción. Un comisario que mira a su alre-dedor. ¿Quién ha hecho esa llamada? Ése será el punto de partida con el cual Jaritos y su equipo deberán empezar a trabajar. Las sospechas apuntan a varios grupos: neonazis, antiguos progres resentidos, asala-riados sin salario, estudiantes con ganas de revancha... Aunque sea em-pezar la casa por el tejado de Márkaris, novela negra en estado puro.

PAN, EDUCACIÓN, LIBERTAD

PETROS MÁRKARIS

Traducción Ersi Marina Samará

Tusquets / 18 euros

EL CASO MÁS DURO DEL INSPECTOR JARITOS

más

Lib

ros

35



esí

a

letr

asA

tlán

tica

s36


ord

esí

a

prescindible.Ben pouco pode haber que teña

que ver co mundo de Vergara Vilariño que non fose analizado, con pacien-cia de entomólogo, por Rodríguez Yá-ñez. Quen se faga co libro non só terá a fortuna de poder ler, por xunto, obras do escritor que nalgúns casos hoxe eran xa inencontrables, senón que saberá das circunstancias que as alumaron, da recepción crítica que espertaron e mesmo da presenza e in-fluencia que xeraron.

A peito descuberto conta, amais, con outras virtudes. Poño por caso: as moi numerosas ilustracións que salfiren este case milleiro de páxi-nas, polas que van desfilando car-nés de autor, cartas, cubertas de li-bros, novas de prensa, manuscritos e mecanoscritos, programas de ac-tos e, xaora, unha chea de fotogra-fías do autor en diferentes épocas.

Non menos importante que o an-terior é o esclarecedor profundar de Rodríguez Yáñez no estreito vence-llo que uniu o escritor louzariño con outros poetas amigos e xentes de le-tras, como as compañeiras e compa-

A PEITO DESCUBERTO: ANÁLISE E EDICIÓN DA OBRA POÉTICA DE FIZ VERGARA VILARIÑOYAGO RODRÍGUEZ YÁÑEZ

Asociación Xermolos/Irmanda-

de Manuel María.

Fiz Vergara Vilariño ao completo

Hoxe quero dar noti-cia dun libro deses que o curioso proce-der do noso circuíto

literario talvez arrombe, moi inxus-tamente, nun discreto pasar. Teño esa sospeita por varias fundadas ra-zóns: a) publicouse nun selo non comercial e, polo mesmo, a súa dis-tribución acabará por ser irregular; b) versa sobre un autor moi estima-do para os entendidos, pero perfec-tamente descoñecido para o público masivo; e c) asínao un mozo inves-tigador sen dúbida brillante, pero que aínda pode chegar a ser máis familiar ao lectorado especializado, tamén, claro, ao xeral.

A obra á que me refiro é o moi meritorio ensaio A peito descuber-to: análise e edición da obra poética de Fiz Vergara Vilariño, unha mo-nografía de nada menos que 978 páxinas asinada polo lugués Yago Rodríguez Yáñez (8-2-1980) e pu-blicada baixo os auspicios da Aso-ciación Xermolos e a Irmandade Manuel María.

Este extenso e documentado tra-ballo ofrece unha moi completa bio-grafía do poeta nacido en Santalla de Lóuzara (1952) e falecido en Lugo (1977). Ao tempo, edita tamén toda a súa produción con pertinen-tes anotacións, engade unha ampla cronobiografía, un apéndice léxico moi elaborado e unha bibliografía primaria e secundaria exhaustiva, que xunto aos correspondentes índi-ces gráficos e documentais comple-tan esta valiosa edición.

O traballo de Rodríguez Yáñez é un achegamento de notable fondu-ra á biopoética dun dos creadores máis xenuínos do último cuarto de século, unha figura que, de seguro, nos vindeiros anos terá de ser ho-menaxeada e relembrada en diver-sas ocasións, momentos nos que este ensaio se fará aínda máis im-

ARMANDO [email protected]

ñeiros do grupo Cravo Fondo, o pro-fesor Xesús Alonso Montero, a memoria de Ramón Cabanillas ou os tamén poetas Celso Emilio Ferreiro, Antón Tovar e Uxío Novoneyra.

Prologado por Irene Vergara Vila-riño, este A peito descuberto é un vo-lume de importancia, necesario para o coñecemento e estudo da biobi-bliografía de Fiz Vergara Vilariño, un autor que, malia a súa contrastada valía, aínda precisaba dun ensaio destas características que fixase a súa obra e asentase as bases inter-pretativas das que, con seguranza, partirán futuras investigacións.

Sexan, pois, parabéns para Yago Rodríguez Yáñez polo esforzo in-vestido na redacción deste A peito descuberto: análise e edición da obra poética de Fiz Vergara Vilari-ño, aplauso que debe facerse ex-tensivo á Asociación Xermolos e mais a Irmandade Manuel María por ter feito posible a súa publica-ción. Agora haberá que agardar a que agrome a semente. Os froitos da xustiza poética louzariña virán ao seu tempo.

“Ben pouco pode haber que teña que ver co mundo de Vergara Vilariño que non fose analizado, con paciencia de entomólogo, por Rodríguez Yáñez nesta obra.”

O autor na presentación do libro

Seguindo coas reco-mendacións de Na-dal, temos nas nosas mans un regalo de

altos voos: a editorial Páginas de Espuma, que xa anteriormente pro-porcionara na súa colección Voces/literatura libros tan interesantes como a obra breve completa de Poe, de Unamuno ou contemporáneos como Javier Tomeo ou Leopoldo María Panero, publica agora o pri-meiro volume dos “Cuentos Com-pletos de Antón Chéjov (1860-1904)”. O libro forma parte dun gran proxecto de catro tomos de máis de mil páxinas cada un, que irán aparecendo ano por ano ata completarse en 2016.

Ao fin da publicación, o lector disporá por primeira vez en caste-lán do total da obra breve completa do escritor ruso. Tamén dunha am-plísima información xeral sobre o Chéjov relatista conformada polo estudio de cada período do escritor, notas, táboas, índices e apéndices bibliográficos.

Asemade, e con gran criterio, o editor, Paul Viejo, realiza un estudio e comentario pormenorizados de cada conto. En poucos países, a non ser no propio país natal do autor, se

ten abordado unha labor de tal en-vergadura sobre Chéjov.

Este primeiro tomo reúne os rela-tos de xuventude de Chéjov, 239 contos que escribiu no quinquenio 1880-1885, cando contaba entre vinte e vinte e cinco anos de idade. Chéjov, que entón estaba a estudar medicina en Moscú, sufragaba os seus gastos e os dunha familia en bancarrota escribindo para calque-ra revista que estivese disposta a mercarlle os seus relatos. Adaptába-se a todo: espazos, recortes, esixen-cias de actualidade; o importante era escribir o máis posible, para subsistir, por enriba das dificulta-des: escribir literalmente contra o tempo. Chéjov, salvo os períodos de compaxinar o oficio literario cos exames, gozaba diso.

Neste tomo, dende o primeiro re-lato coñecido que publica, “Carta a un veciño erudito”, percibimos un Chéjov diferente, en proceso de for-mación, pero fascinante pola liber-dade con que transita pola escritu-ra: nestes relatos non faltan o humor, nin o sarcasmo, nin a crítica social.

Hai un completo atrevemento que en ocasións roza o vanguardis-ta: contos (microrrelatos) de quince

dispoñer e gozar dunha obra de tal calidade.

Hai outro aspecto anexo que in-teresa reseñar: aparte da tradución do máis de centenar de inéditos nunca verquidos ao castelán, a obra agrupa traducións de diferentes si-naturas e épocas.

Permítenos apreciar tamén a evolución dun traballo complexo que nos últimos anos está a ofrecer os mellores resultados. Contamos agora cun mellor repertorio da lite-ratura rusa traducido con rigor e profesionalidade.

É de esperar que os autores rusos contemporáneos, posteriores aos anos sesenta, comecen a ter tamén a atención editorial que os clásicos rusos gozaron e gozan nos últimos anos.

Polo pronto, aquí está o pracer de gozar dos primeiros pasos dun dos seus grandes nomes.

liñas, voces narrativas case expre-sionistas, xogos burlescos,... Quizá é un Chéjov inesperado, e máis para o lector español, que ata agora tivo que navegar por antoloxías que re-collían case sempre os mesmos rela-tos de madurez do escritor. Ache-garse a este Chéjov novo amósanos o seu compromiso coa literatura e coa construción da súa propia voz e pulso como narrador.

Dende 1883 Chéjov abandonou a escritura baixo pseudónimo e asi-na co seu propio nome. En 1885 xa exerce como médico. Dous anos máis tarde obterá o prestixioso pre-mio Pushkin polo seu libro de rela-tos “Ao anoitecer”. Este volume móstranos o proceso de partida pero tamén, nos relatos finais, apa-rece apuntada a evolución cara a un escritor máis amplo, tamén na cons-trución de contos máis extensos como o famoso “Drama de caza”, colofón desta etapa, que conduce a ese Chéjov rotundo e sutil ao mes-mo tempo.

Paul Viejo, o editor dos “Cuentos completos”, realizou unha obra ex-celente que fai sentirse orgulloso ao lector español de contar cun pano-rama no que hai empresas, lectores e especialistas capaces de preparar,

XOSÉ ANTONIO LÓPEZ SILVA

Escribir contra o tempo

CUENTOS COMPLETOS (1880-1885)ANTÓN. P. CHÉJOVEDICIÓN DE PAUL VIEJOPáginas de Espuma. Colección Voces, 2013. 39 euros.

viax

eInco

nst

ante

37



esí

a

Comedias para todos los gustos para comenzar las navidades

Esta semana se estrena “Paranormal movie”, una película alocada que parodia la saga de

films de terror que comenzó con “Paranormal activity”. La historia comienza cuando una pareja decide mudarse a su nueva casa, aparente-mente de ensueño. Pero pronto se darán cuenta de que está habitada por un demonio.

También dentro del género de la comedia se incluye “Sobran las pa-labras”, la historia de Eva, una ma-dre divorciada que se enfrenta al

El argentino Juan José Campanella, respon-sable de éxitos como “El hijo de la novia” o

“El secreto de sus ojos”, da sus pri-meros pasos en el cine de animación con “Futbolín”, una película que también podrá verse en 3D.

Amadeo es un joven cuya gran pasión es el futbolín. Cuando una estrella del balompié le reta a un partido, descubre algo sorprenden-te: los jugadores de su futbolín co-bran vida.

El otro gran estreno de la semana es la continuación del film de ani-mación “Lluvia de albóndigas”. Esta segunda parte muestra los retos a los que el investigador Flint tiene que enfrentarse, tras haber creado una máquina que hace que la comi-da caiga del cielo.

Los actores Dani Rovira, Santia-go Segura y Carmen Machi ponen voz en la versión española a los per-sonajes de este film, dirigido a toda la familia.

Por otro lado, “Ernest & Celesti-ne” narra la extraña amistad entre el oso Ernest y la ratoncita Celesti-ne, dos personajes que encontrarán el uno en el otro el apoyo que nece-sitan.

Esta película francesa también de animación está basada en la se-rie de cuentos infantiles del mismo nombre creada por la autora Ga-brielle Vincent.

El “Futbolín” de Campanella y el cine familiar llenan la cartelera

La actriz Ana Diosdado recibió el premio Actúa que concede la Fundación Aisge en un acto celebrado en el teatro La Latina de Madrid. Los actores Lina Morgan, Luis Varela y Paco Alonso, la bailarina Aída Gómez y el coreógrafo Ramón Oller también fueron premiados. EFE

La actriz y cantante Lolita Sevilla falleció esta semana a los 78 años de edad en el hospital Gregorio Marañón de Madrid. Su imagen estará siempre unida a la película “Bienvenido Mr. Marshall” de Berlanga, rodada en 1953. EFE

El Museo Madame Tussauds presentó esta semana las figuras de cera de Brad Pitt y Angelina Jolie que sustituirán a las anteriores, creadas hace ocho años. EFE

ANA DIOSDADO RECIBE EL PREMIO ACTÚA

FALLECE LA ACTRIZ Y CANTANTE LOLITA SEVILLA A LOS 78 AÑOS DE EDAD

EL MATRIMONIO PITT ESTRENA FIGURAS EN EL MUSEO TUSSAUDS DE CERA

LA LLEGADA DE LAS VACACIONES NAVIDEÑAS HACE QUE LA CARTELERA SE INUNDE DE PELÍCULAS DE ANIMACIÓN

YA SEA CON FOTOGRAMAS ANIMADOS O CON ACTORES DE CARNE Y HUESO, LA COMEDIA ES LA GRAN PROTAGONISTA DE LOS ESTRENOS CINEMATOGRÁFICOS DE ESTA SEMANA

llamado “síndrome del nido vacío” cuando su hija abandona el hogar. Está protagonizada por Julia Louis-Dreyfus y el recientemente fallecido James Gandolfini.

Por último, el director Joss Whe-don deja temporalmente las aven-turas para embarcarse en una nue-va adaptación de la conocida obra de Shakespeare “Mucho ruido y po-cas nueces”, realizada en blanco y negro. Alexis Denisof y Amy Acker encabezan una comedia de enredos amorosos en la que se plantea si el amor vence a todas las cosas.

Por último, el director y guionis-ta Juan Cavestany presenta su nue-vo trabajo, rodado con bajo presu-puesto, que cuenta con algunos de los nombres más destacados del pa-norama cinematográfico español, como Maribel Verdú, Antonio de la Torre o Tristán Ulloa. Grabada con cámara de mano, “Gente en sitios” es una sucesión de episodios en los que los protagonistas se mueven entre el humor y el surrealismo.

cineT

eatr

o

Santiago Segura, Úrsula Corberó y Dani Rovira. EFE

Michelle Jenner y Arturo Valls doblan a los personajes de “Futbolín”. EFE

Fuera de la animación, pero sin duda pensando en el público ado-lescente, se presenta el nuevo docu-mental creado en torno a Justin Bie-ber, la conocida estrella musical juvenil.

Después de “Never say never”, que seguía los pasos del artista en una de sus giras, Bieber vuelve a constituirse como el protagonista absoluto de “Believe”, que refleja su evolución como cantante.

38


ord

esí

a

Lo de las dos hermanas sufridoras como punto de partida ha

estado funcionando en el Cine a trapo húmedo desde “Las Dos

Huerfanitas” (H. G. Griffith, 1921), con Lillian & Dorothy Gish pa-

sándolas canutas en la tormenta de la Revolución Francesa; sin

ir más lejos, en sentido literal, velahí Justine & Juliette, ilus-

trando como nadie las desdichas de la virtud en este mundo

traidor.

Si pongo en danza aquí a las Hudson Sisters es porque su gozo

persistente –condición de los clásicos– no hay pozo que lo tra-

gue. El duelo Davis-Crawford, todavía hoy, es de ajustarse ma-

chos y machetes, dispuestos a que se arme una muy gorda.

Cuando una sexagenaria ex-niña prodigio Baby Jane, vestida

de fantoche pinturero, se pone a ensayar “I´ve Written a Letter

to Daddy”, número estrella para su regreso a los escenarios, al

espectador no le llegan corbatas para tanto congojo (sobre

todo, porque acaba de verla sirviendo a la pobre hermana

Blanch, paralítica por buenas razones, una rata asada al horno

con guarnición de patatas paja y cebollinos tiernos).

La Davis, candidata al óscar como no podía ser menos, lo per-

dió en favor de Anne Brancroft en “El Milagro de Ana Sullivan”,

una biopic en torno a Helen Keller…El chiste viene ahora: ¿adi-

vinan quien recogió la estatuilla, por ausencia de la oscariza-

da? Sí, Pepsi Cola Crawford, con la mejor de sus sonrisas, que

parecía decir: “A ver ahora quién se va a comer la rata…”.

“Whatever Happened to Baby Jane?” conoció innumerables

imitaciones y homenajes –la mayoría, mediocres– a las que se

apuntaron las más veteranas actrices de la época; ni siquiera

“Canción de Cuna para un Cadáver”, del propio Aldrich, Davis

versus Olivia de Havilland, cuyas dulzuras de panqueque de

dulce de leche le habían durado desde su melosísima Melania

de “Lo Que el Viento se Llevó”, logró superar al original en hu-

mor macabro y “pedigree” interpretativo. Digno de mención es

también el hecho que las ubres de la vaca Crawford (hablo de

su carrera), de tanto exprimirla en papeles demenciales y, a

menudo, ridículos (estoy pensando en “El Circo del Crimen”,

por ejemplo), debió de acabar hecha unos zorros (escrito con

@ también vale…).

Algún mérito hemos de atribuir a Mr. Aldrich en la feita y des-

feita del evento. Su sentido innato del follón, en cualesquiera

géneros por donde transite –el western (“La Venganza de Ulza-

na”, 1972); el Cine Negro (“El Beso Mortal”, 1955), el melodra-

ma (“La Leyenda de Lylah Clare”, 1968)–, lo ha llevado siempre

a ponerse la demasía como refajo. Su clasificación “Director 1ª

B”, visto lo visto, resulta una injusticia puta y dura.

Como en numerosas ocasiones les he con-tado a ustedes (y a mi psicoanalista la-

caniano), lo mío, a nivel pasional, con Woody-Woody Heartpecker constituyó un visto y no visto, ape-nas lo que duró dura “Toma el Dine-ro y Corre”, su opera prima de 1971. Nuestra endecha posterior fue sólo sexo (lo que yo siempre quise saber sobre el peliagudo asunto pero no me atrevía a preguntar). ¡Lo que le tengo aguantado a ese mal pagador, camarada Tovarich…! Que la em-prendiera con la revolución cubana (“El Dormilón”) o (¡ni que fuera Ei-senstein…!) con la historia de la Gran Madre Rusia, Patria Universal de los Trabajadores (seguro que te acuerdas, padrecito, de “La Última Noche de Boris Grushenko”), aún tiene un pase; pero que se me liara con quien se me lió la manta a la ca-beza… No pudo conformarse con Bob Hope o Jerry Lewis; tuvo que hacerse el sueco, encamándose con Bergman (“Interiores”, 1978), que era para mí como mi padre. La rup-tura definitiva ocurrió al año si-guiente, en el mismo centro de “Manhattan”, cuando se atrevió a blasonar, a nivel oral, de sus relacio-nes íntimas con otro escandinavo, nada menos que Strindberg… Ven-ga ya, Wally, para quieto de tocar el clarinete: primero “berga-man”; para, a continuación, “navo de Es-candia”…(Perdón por el retruécano homofílico; en mi disculpa vaya que no somos de piedra…)

No volvimos a amarnos. Debo confesar y confieso que, de cuando en vez, una cierta nostalgia me obli-ga a visitar, en secreto, su filmogra-fía, lo cual no ha hecho más que ahondar el desencuentro. No me gusta el tono falsamente suiña de su personaje ni tampoco ese aire sabe-lotodo de “conocedor” cuando la emprende con su “cine femenino”…Para eso ya teníamos a Cukor y, si me apuran, al mismísimo Pedroo…

Pasemos al parterre: Cate Blan-

rrupto. Ella, neoyorquina “business class”, más pija que el cipote de Ar-chidona, ha tenido que irse a vivir con Ginger, hermana suya residente en Frisco, cajera de supermercado, que es pobre sin solemnidad y enci-ma no todo lo honrada que debiera en lo tocante a lo tocante: tras rom-per con un Stanley Kowalski de cui-dado, anda liada con un tipo que se llama Chili (en mi pertinaz sordera, yo pensaba que su nombre era “Fri-ki”; tuve que ir a enterarme a los pa-peles) tan bruto como el anterior, tan “clase obrera”… Y es que hay que ver lo vulgares que son los que ni pinchan ni cortan sino a la hora de exprimirles plusvalía…A lo que importa: ¡cómo lucha la esforzada Jasmine por abrirse camino…! Pero cuando está a punto de pescar con redecilla a un guaperas millonario viudo, interviene el Destino para permitir que Miss Blanchett repita su papela Blanche Dubois, la del “Tranvía”, otra venida a menos -eso sí: un poco más insigne-, de visita gorrona en casa de su hermana…

El bando de Mr. Allen, y tú me lo preguntas, camarada Toravich, no tiene hoja de vuelta… Lo suyo es una trova a lo divino; el resto se compone, simplemente, de los “brutti, sporchi e cattivi”, como en la peli Ettore Scola del 76…Gente-cilla, cuando no gentuza: nada que ver, por dios, con nuestra clase, donde hasta para ser un perfecto sinvergüenza, hay que ver meado (o manchado de semen o de baba) mucha alfombra.

De lo peor de la función, entu-siásticamente jaleada por la Crítica seria, sin embargo, no le echemos a él la culpa (bastante tiene con lo suyo). Se trata del doblaje: la forma de hablar de los de abajo se mueve a niveles Lina Morgan & Juanito Na-varro. Y, en cuanto a Woody: ¡más madera: es la guerra…! Otra vez será, hermano…

JOSÉ TORREGROSA

Blue Jasmine

¿Qué fue de Baby Jane?

la vuelta al mundo en 80 clásicos

UNA PELÍCULA DE YOJI YAMADA

chet, agradable actriz que mi impa-rable decadencia neuro-hormonal suele confundir con Gwyneth Pal-trow, como “Jazmín Azul”, recuerda más de lo conveniente a Marisa Pa-redes en sus mejores tiempos (la de

“Tacones Lejanos”, p. e.)… Cate B. va de una y trina en este entierro: sufridora de amplio espectro, llora y ríe (y hasta camina como un zom-bie, hablando sola por la calle), por-que la ha arruinado un marido co-

cineT

eatr

o

39



esí

a

enFo

togra

mas

40


ord

esí

a muchasFelicidadesFelicita con Diario de Ferrol

LOLA FILGUEIRA PIÑEIRO

¡Felicidades Lola! Ya son 6 añitos que cumples y tu hermana Noa y tus primos Adri, Alba y Paula te desean lo mejor.

BRUNO SEOANE CASAL

¡Ya son 3 añitos los que llevas en nuestras vidas! Te queremos muchísmo. Feliz cumpleaños. De parte de tus abuelos.

IKER

¡Muchas felicidades en tu 7º cumpleaños!! De parte de tu familia.

ASOCIACIÓN LOS DELFINES

Agradecemos a la directiva de la Asociación Medioambiental de Buceo Los Delfines, el buen año que nos han hecho pasar. Aprovechamos para desearles unas Felices Fiestas.

DIEGO GARCÍA

Gracias por hacernos tan felices con tu presencia. ¡Que tengas un muy feliz cumpleaños!De parte de toda tu familia y, en especial, de tu novia.Besos y Felices Fiestas para toda la familia.

enFo

togra

mas

41



esí

a

Enrique Tellado y Óscar Raposo

Noel Rodríguez, Marcos Guerrero y David Montero

Miro Tembrás y Carlos García

Daniel González y Álex Pita

Miguel Fernández y Miguel Fernández Ares

Borja Bonilla y David García

Pablo Viñas y Ángel Bastida

Alberto Varela e Iván Pena

Comida del grupo de la Primitiva del bar Cuarto Camiño de Fene

E l pasado mes de septiembre clientes del Café O Bar Cuarto Camiño, de Fene, organiza-ron una cena para celebrar el final de temporada de la quiniela de fútbol que juegan cada semana. Todos pasaron una noche muy divertida en la que compartieron mesa y

risas en el referido restaurante fenés, donde, a buen seguro, seguirán probando suerte durante la presente campaña futbolística.

enFo

togra

mas

42


ord

esí

a

Manuel Rodríguez y Román Feal

Roberto Seco y Daniel Balsa

Alejandro Santos y Daniel González

Alvaro Montero, Rubén Varela y David Couce

Kiosko + Vapeo, en Castilla número 80

En las últimas semanas abrió sus puertas al público un nuevo establecimiento comercial en el número 80 de la Carretera de Castilla. Se trata del kiosko + Vapeo,

un negocio que ofrece los artículos propios de un estableci-miento de estas características con venta de revistas y prensa diaria, además de artículos de regalo. Destaca además este nuevo local comercial porque ofrece la posibilidad de adqui-rir vapeadores, el nuevo sistema de cigarrillos electrónicos que cada vez utiliza más gente. En este kiosko de la Carretera de Castilla se puede adquirir el kit completo para quienes opten por esta nueva forma de fumar.

enFo

togra

mas

43



esí

a

Como se puede apreciar en las fotos el encuentro fue multitudinario La comida se celebró en un restaurante en San Marcos

Tras la cena la pista de baile se quedó pequeña

Cena baile organizada por la comisión de fiestas de Sillobre

Vecinos de Sillobre, en Fene, se reunieron recientemente con motivo de una cena baile organizada por la Comisión de Fiestas de esta localidad. El encuentro, respaldado por gran cantidad de gente, se celebró en el restaurante Casa Ana, en San Marcos. Todos

pasaron una velada muy agradable marcada por el buen ambiente que se vivió en todo mo-mento, sobre todo cuando empezó el baile, una sesión que resultó de lo más participativa.

Comida de Navidad de alumnos de la EOI

A lumnos de la Escuela Oficial de Idiomas de Ferrol celebraron en los últimos días la comida de Navi-dad. El grupo, formado por Clara, Miguel, Loli,

Iria e Iván, lo festejó en el restaurante Casa Rivera, donde tuvieron tiempo de compartir mesa y relajarse dejando atrás las arduas horas de estudio en el centro escolar.

Presentación de la colección nupcial de María Barcia para 2014

El pasado mes de noviembre se realizó la sesión foto-gráfica de la colección 2014 de vestidos de novia de la diseñadora ferrolana María Barcia, que este año se

ha inspirado en las joyas para confeccionar sus nuevas crea-ciones. El emblemático castillo de San Felipe ha sido el esce-nario escogido por la creadora para realizar el reportaje de imágenes de la nueva campaña, realizado por el fotógrafo de la ciudad, Carlos Carballeira, con la asistencia de Jorge Sarmiento. Las modelos Danique Lavodrama y Alba Dopi-co, peinadas y maquilladas por Koko´s, lucieron los vesti-dos para la ocasión. El equipo de María Barcia agradeció a la guarda del fortín, Raquel, y al Concello de Ferrol su cola-boración para realizar el reportaje en este lugar.

Apertura de la Clínica Podólógica Serantes

En las últimas semanas abrió al público una nueva clínica podológica en la ciudad. Se trata de la clíni-ca Serantes, que lleva el nombre del barrio en el

que se ubica. El centro, dotado de los últimos avances y aparatología, se encuentra en la calle Aneiros, en el núme-ro 15 bajo, de la referida localización. La titular del servi-cio es la podóloga Lara Ortiz. Cabe destacar que es funda-mental para la salud no descuidar el cuidado de los pies, así como las diferentes dolencias y enfermedades que se dan en esta parte del cuerpo y que, en ocasiones, eviden-cian otro problema mayor, de ahí la importancia de contar con los mejores especialistas para tratar cualquier moles-tia. En la clínica de Serantes, Lara Ortiz se encargará de elaborar el mejor diagnóstico.

enFo

togra

mas

44


ord

esí

a

presente e no futuro. E os estudan-tes deben (e poden) esixilo. É res-ponsabilidade de toda a sociedade e en particular dos educadores velar pola liberdade e herdanza informá-tica dos menores.

A segunda razón é fundamental para o propio desenrolo do soft-ware. Para que xurdan novos pro-gramadores, e para facer un com-pleto uso do software e os seus beneficios, os alumnos deben ter aceso ó código do programa para poder facer quizá algún pequeno cambio. Logo outros máis en pro-

Software público XA!

Hoxe quero facer unha chamada a tó-dolos educadores profesionais, res-

ponsables de educación, ou pais e nais que pretendan educar na infor-mática ós nosos menores.

As escolas deben ensinar unica-mente con Software Libre.

Tres razóns socioeconómicas e unha práctica:

A primeira e máis superficial, é a de economizar. As escolas dos nosos nenos, pagan por empregar soft-ware privativo. Moitas xa migraron a software libre, aforrando moitos cartos que agora poden inverter noutras necesidades. Algunhas em-presas de software privativo, e os políticos e políticas que as amparan, levan a cabo un plan malévolo que consiste en “regalar” ou rebaixar moito o prezo de “versións educati-vas”, para converter ós nenos en adictos a ese software. É un plan de dependencia. A empresa desenrola-dora de software privativo fai uso e abuso da ensinanza pública e priva-da para inculcar unha dependencia permanente a toda a sociedade. Cando un estudante remata os estu-dios, xa non goza desa vantaxe edu-cativa, e se vai traballar a unha em-presa, ou pola súa conta, rematará traballando con software privativo, pagando licencias e perdendo as súas liberdades de uso informático. A escola ten a obriga e misión de educar ós novos cidadáns como membros dunha sociedade capaz, forte, independente, solidaria e li-bre, e isto soamente pode facelo se emprega software libre. As escolas deben eliminar o software privativo dos seus ordenadores, e migrar a software libre, instalándoo, á vez que debe distribuílo entre os estu-dantes para darlle unha opción in-formática libre e real coa que poder desenrolar as súas actividades no

F. ALVARELLOS MACEIRApakolas.blogaliza.org

fundidade, e así ate aprender os principios da programación, tamén como posible ocupación profesio-nal. Soamente o software libre per-mite a educación informática real.

A terceira razón e máis impor-tante é a educación na cidadanía. Na escola, non soamente se poden ensinar feitos e técnicas. Hai de desenrolar e educar ós nenos no es-pírito de boa vontade e no hábito de axudar ó próximo. Isto, de novo, mostra un único camiño honesto.

Todas e cada unha das escolas deben contribuír a dirixir a socieda-de cara á liberdade e a solidarieda-de social. Isto non é viable premian-do a exclusividade, o escurantismo e a individualidade e competencia típica da informática e as licenzas privativas.

A razón práctica é a propia per-fección do software libre. Para quen non o manexe, direi que non é difí-cil imaxinar un software real, un emprego da informática e os orde-nadores distinta na que todo funcio-na, e as posibilidades son infinitas. Todo o que se pode facer cun orde-nador, é posible facelo con software libre. Polo tanto, non ten senso mer-car sistemas privativos incluídos ou non nos equipos, pois existe algo moi superior en calidade, que ade-mais é libre e gratuíto.

Un concepto novo. Algo que hoxe comprenderemos facilmente se o chamamos polo seu nome. Software “público”.

O exemplo perfecto de sistema operativo dirixido á educación é Edubuntu. Baseado en ÑU con Li-nux, inclúe:

-Un sistema operativo completo, con aceso á instalación de tódolos programas que existen para ÑU, que son todos. En Edubuntu ven preinstalada unha completa suite

“A empresa desenrolada de software privativo fai uso e abuso da ensinanza pública e privada para inculcar unha dependencia permanente a toda a sociedade”

“Hay que desenrolar e educar ós nenos no espírito da boa vontade e no hábito de axudar ó próximo”

“As escolas deben ensinar unicamente en software libre

ofimática, programas de ensinanza e aprendizaxe, ensinanza preesco-lar e moitos máis recursos accesi-bles e clasificados por categorías. Coleccións completas de activida-des para nenos dende 4 ate 138 anos con aplicacións didácticas so-bre tódalas materias. Debuxo, ma-temáticas, física, química, astrono-mía, idiomas...

-Un sistema integral de escolas. Horarios, reservas de aula, mate-rial, documentación...

-Asemade un terminal de servi-dor e cliente para redes de ordena-dores. Este punto é moi importante pola existencia das ferramentas “web”. A maioría destes programas, e moitos outros, son sensibles de ser empregados como servizos web, co que o usuario se “conecta” a un ser-vizo informático navegando a tra-vés dunha simple páxina web.

Toda a información que se preci-sa, así como as instalacións dos sis-temas operativos completos, e miles de programas informáticos elabora-dos en colaboración entre millóns de programadores de todo o mun-do, así como a documentación para poñelo a funcionar e manexalo a tó-dolos niveis están a disposición de calquera cidadán na Internet. Aquí ponse en valor a importancia da in-formación e o asesoramento infor-mático preciso para acertar na elec-ción de sistemas operativos ou “sabores” do software libre. in

form

átic

aRea

l

45



esí

a

Premios Galegos da Música Martín Codax

El sector musical en Galicia, como dijo Xa-cobe Martínez Antelo, presidente de la aso-

ciación, en la gala de entrega de premios, es “tan inmenso e tan rico que non caberá nunca nestes 14 premiados, nestes 39 finalistas, nes-tes 521 proxectos que se inscribiron nesta primeira edición”. Completa-mente de acuerdo, por ello, tras dar el primer paso, que es el más difícil –lo que se logró con éxito– ahora toca ampliar el campo de acción in-cluyendo a sectores que mueven la maquinaria de la industria musical gallega –compositores, producto-res, arreglistas, videos musicales, estudios de grabación, diseñado-res... e incluso medios de comunica-ción dedicados a potenciar y pro-mocionar la música gallega.

Durante la gala, conducida por el grupo Chévere, que puso humor a la cita a través de diferentes “sket-ches” ilustrativos de la realidad mu-sical de Galicia, los catorce artistas y grupos recibieron los “Melómanos”, siete figuras masculinas y siete fe-meninas creadas por el escultor Víc-

MÚSICA

Los premiados posaron con sus estatuillas después de recogerlas sobre el escenario a lo largo de una animada gala conducida por el grupo Chévere.

La música gallega, gracias al empeño de la Asociación Músicos ao Vivo ya tiene sus premios y premiados. En una gala celebrada en el Pazo da Cultura de

Pontevedra el día 13 de diciembre se dieron a conocer los ganadores de las 14 categorías a las que en esta primera edición optaron 521 proyectos de

artistas gallegos. Una loable iniciativa que se echaba en falta y que es un gran escaparate de promoción para la música gallega.

enD

etal

le46


ord

esí

a

tor Lorenzo para la ocasión. Como suele pasar en una entrega de pre-mios que “se precie”, las decisicio-nes del jurado son carnaza para la polémica de la que no se librarán estos premios. Es algo consustan-cial. Ya se sabía de antemano el ga-lardón honorífico, que fue para An-tonio Cruz Arévalo “Peri”, batería de Los Tamara: un merecido pre-mio. La asociación destacó “que sempre tivo as portas abertas ao res-to dos músicos, foran de onde fo-ran”, aunque se echó en falta alguna referencia o nominación póstuma a Andrés Do Barro, con el que la mú-sica pop gallega tiene una deuda contraída y al que hace años varios grupos gallegos, algunos de los pre-miados incluidos, rindieron home-naje en un disco colectivo versio-nando sus canciones.

Hubo sorpresas y premios “can-tados” de antemano en la relación de los premiados. Los primeros en “ascender” a este “escenario de la fama” fueron Mama Cabra, galar-donados en la categoría de música infantil. Narf recibió el premio en la categoría de rock, blues, funk y soul,

nians en reggae, ska y mestizaje y Das Kapital en música electrónica. Abe Rábade fue premiado en jazz y A Magnífique Bande, en orquestas, grupos y música de verbena; mien-tras que en metal se impusieron Machina y en música clásica y con-temporánea, el Taller Atlántico Contemporáneo. Berrogüetto se lle-vó el premio de folk y Dios ke te Crew, el de hip hop.

Xacobe Martínez dedicó el pre-mio a “os meus compañeiros de viaxe, por tantas cidades do mundo onde imos levado a música galega”. Señaló que estos galardones vienen para quedarse, “e son a punta mi-croscópica dun iceberg musical que non somos quen de imaxinar”. En este sentido, invitó a la administra-ción y a la industria a trazar una es-trategia para hacer rentable el po-tencial de la música gallega, “que é un sector estratéxico”.

Que así sea y enhorabuena a to-dos los premiados, a la organización y a todos los que presentaron sus pro-yectos para dar vida a estos Premios Galegos da Música Martín Codax.

[email protected]

LOS GANADORES

POP E INDIE:Eladio y Los Seres QueridosROCK, BLUES, FUNK & SOUL: NARFJAZZ E MÚSICAS IMPROVISADAS:Abe Rábade TríoHIP-HOP E MÚSICAS URBANAS:Dios ke te CrewMÚSICA CLÁSICA E CONTEMPORÁNEA: Taller AtlánticoCONTEMPORÁNEO FOLQUE: BerrogüettoMÚSICA TRADICIONAL GALEGA: TreixaduraMÚSICAS DO MUNDO:Banda CrebinskyMÚSICA INFANTIL: Mamá CabraELECTRÓNICA: Das KapitalMETAL: Machina Reggae, ska & mestizaxe: TransilvaniansORQUESTRAS, GRUPOS E MÚSICA DE VERBENA: A Magnifique BandePREMIO HONORÍFICO: Antonio Cruz Arévalo “Peri”

que pronunció unas acertadas pala-bras: “Pode que estemos cruzando o deserto, pero onde esté alguen to-cando hai un oasis”. Así es.

La Banda Crebinsky fue premia-da en músicas del mundo y en tradi-cional, el galardón fue para Treixa-dura. Eladio y los Seres Queridos ganaron en pop e indie; Transilva-

NONITO [email protected]

Estamos ante unha obra que narra e acla-ra unha época histó-rica para a música

galega que estaba rodeada de “ne-boas”. “De Voces Ceibes a Milla-doiro” e moito máis que un libro, é un documento que clarifica o cami-ño da música galega.

Unha viaxe non tempo da man de Antón Seoane dende o recital histórico en abril de 1968, en tem-pos da censura franquista, na Fa-cultade de Medicina de Santiago. onde saíu o xermolo de Voces Cei-bes que se presentaría ese mesmo para desintregrarse no1975. Al-guns dous membros de Voces Cei-bes e grupos que xurdían, inte-gráronse no Movemento Popular da Canción Galega que tivo como presentación o festival de marzo de 1975 non Pavillón dos Deportes do Sar en Santiago, con “asistencia”

Se va 2013. Un año di-fícil, de recortes, sa-crificios, durante el que el pesimismo se

instaló en la sociedad española a la espera de la aparición de esos tan traídos y llevados “brotes verdes” que alfombraran la sequedad de la economía española. Un año en el que a la música, a la cultura en ge-neral, se le hizo un “recorte de man-gas” con la implantación del IVA cultural.

Situándonos en Galicia, donde la llamada “industria musical” anda desequilibrada en el terreno resba-ladizo de la crisis, el panorama muestra a las claras que la actividad discográfica la mantiene el espíritu combativo de los músicos, inmune al desaliento y empujados por una irreductible pasión por la música: “Pode que estemos cruzando o de-serto, pero onde esté alguen tocan-do hai un oasis”, afirmo Narf en la entrega de los Premios Gallegos de la Música.

En ese desierto, los artistas en-cuentran cobijo al amparo de los sellos independientes, a la sombra de la autoedición o el “crowdfun-ding” –micro mecenazgo–, aunque al salir de esos refugios y empezar a caminar se encuentran ante un pa-norama de difícil tránsito para mos-trar su trabajo.

Distribución y promoción son peldaños difíciles de escalar aunque la “nube” de internet alivia conside-rablemente sus dificultades a la hora de difundir su música.

Así está el “patio”… a pesar de la crisis económica y al pesimismo del sector, la música sigue sonando y son abundantes las incorporaciones discográficas de artistas y grupos gallegos de diferentes “etnias” mu-sicales que durante el pasado año –como se pudo comprobar en estas columnas– han puesto en escena sus discos y cumplen el objetivo de gritar alto y fuerte ¡Estamos aquí!, en el “encarnizado” combate de la promoción, por la atención del pú-blico.

Felices fiestas y que en 2014 si-gamos teniendo motivos para apos-tar por ella, por la música, como el primer día que nos emocionó una canción. ¡Que no pare la música!

Antón Seoane e o camiño da música galega

Felices fiestas... y que no pare la música

XA HAI UN DOCUMENTAL CO MESMO TÍTULO E A MESMA TEMÁTICA, “DE VOCES CEIBES A MILLADOIRO”. AGORA CHEGA UN DISCO-LIBRO DE EDITORIAL GALAXIA E PAI, NO QUE ANTÓN SEOANE, UN DOS MÚSICOS REFERENCIALES DO FOLK GALEGO E PEZA FUNDAMENTAL DE MILLADOIRO, LÉVANOS DE VIAXE POLO PERÍODO 1973-1978 REVISANDO A APARICIÓN DO MOVEMENTO POPULAR DA CANCIÓN GALEGA NO QUE SE XESTO O BRILLANTE PRESENTE DO FOLK GALEGO DURANTE O “FIN DO FRANQUISMO”, E O NACEMENTO DUN PROXECTO ABSOLUTAMENTE DIFERENTE, QUE EMPEZOU A CAMIÑAR POR AQUEL ENTÓN E QUE NON ERA OUTRO QUE A CONSTRUCIÓN DUNHA MÚSICA “NOSA”, DA QUE O GRUPO MILLADOIRO FOI UN DOS ALICERCES FUNDAMENTAIS

da Brigada de Investigación Social –a policía política do franquismo–.

A elección dese paréntese tem-poral (1973-1978) vén dado polo desexo de Seoane de lembrar os anos anteriores “á saída do primei-ro disco de Milladoiro ó tempo que se revisa unha época e unha épica”. O libro acompáñase dun formida-ble CD no que Antón Seoane, Pilo-cha e Rodrigo Romaní, coa partici-pación de Nando Casal, Bibiano, Miro Casabella, X. Quintas Cane-lla, Dónal Lunny, Harry C., Roi Ca-sal, Manú Conde, Pancho Álvarez, Anxo Pintos, Segundo Grandio, Laura Amado, Quico de Cariño, Natalia Zoltan e outros compañei-ros de viaxe e aventuras, volven gravar, dándolles nova vida a can-cións emblemáticas do período 1973-1978, algunhas delas rexis-tradas para este proxecto por vez primeira.

El cantante, compositor y guitarrista colombiano Juanes, anunció en las redes sociales el próximo lanzamiento de un nuevo álbum, aunque no puso la fecha ni dio el título del disco. Para calentar los motores de la atención de sus fans, que son muchos, ya está disponible la canción “La Luz”, que es el tema punta de lanza del nuevo disco. Un tema escrito por Juanes, grabado en Los Ángeles, California, y producido por el productor e ingeniero de sonido inglés Steve Lillywhite, con la colaboración del músico y productor mexicano Emmanuel “Meme” del Real. Juanes ha vendido más de quince millones de álbumes, además de ser considerado como uno de los cantantes latinoamericanos más prolijos.

De “sopetón” y sin ninguna campaña previa de márketing, Beyoncé acaba de editar su quinto álbum de estudio como solista. El disco, que lleva el nombre de la artista, es su primer álbum visual y contiene 14 canciones y 17 vídeos sorprendentes y provocativos, grabados alrededor del mundo. “Yo veo la música”, dice Beyoncé sobre su decisión de crear un álbum visual. “Es más de lo que puedo escuchar. Cuando estoy conectada a algo, inmediatamente veo una imagen o una serie de imágenes que están conectadas a un sentimiento o a una emoción, un recuerdo de cuando era pequeña, pensamientos sobre la vida, mis sueños y fantasías”. El hecho de que el álbum salga a la venta el día en que se conoce la noticia de su lanzamiento es una nueva estrategia de la artista para ofrecer su música y contenidos directamente a sus fans, cuándo y de la manera que ella quiere, sin ningún filtro“.

JUANES“LA LUZ”

BEYONCÉÁLBUM VISUAL

todoM

úsi

ca

47



esí

a

ANILLO HECHO CON FÓSIL DE DINOSAURIO A todo el mundo le llega un momento en el que encuentra a alguien que quiere conservar toda la vida. Ahora se puede conmemorar ese día con un anillo hecho con fósil de dinosaurio y titanio. Los creadores de estos anillos extraen los huesos de un yacimiento que hay en Utah. Lo tallan de forma que no hay ninguna unión visible, dejando que se vean los patrones de colores que tiene el hueso, y después lo enclaustran en titanio. Los hacen por encargo, solo hay que dar las medidas y esperar. Cuestan 342 euros.

ZAPATILLAS PARA “ANDAR DESCALZO”La zapatillas de la fi rma italiana Le dd se presentan como una nueva forma de volver a sentir los benefi cios de andar descalzo y también para reinventar el concepto “zapatilla” de andar por casa para que se pueda disfrutar de ellas más allá de la intimidad del hogar. Están hechas de un noventa por ciento de espuma de polímero y un diez por ciento de poliéster en fi bras. Son transpirables, antideslizantes, antibacterianas y previenen los malos olores. Son resistentes tanto a los rayos UV y a temperaturas de hasta 80 grados y se pueden lavar a máquina. Disponibles en dos colecciones, Dream y Planet (para interior y exterior), son muy fl exibles y ultraligeras, cien por cien reciclables y están disponibles en una atractiva gama de colores.

Puzzles originales aptos para todos los públicos

COMPRAR REGALOS ES UNA DE LAS TAREAS MÁS HABITUALES ESTOS DÍAS Y ENCONTRAR EL ARTÍCULO PERFECTO ES A VECES COMPLICADO. LAS PROPUESTAS EDUCATIVAS SON UNA BUENA OPCIÓN PARA CUALQUIER EDAD

Los puzzles de la firma Londji son por este mo-tivo una buena idea. “Reivindicamos el de-

recho a ser niños sin discriminacio-nes por razón de edad”, puede leer-se en la declaración de principios de Londji. Esta compañía está especia-lizada en juguetes originales para niños de 3 a 103 años.

Cale idoscopios , peonzas , puzzles, rompecabezas, juegos re-tro, de diseño, títeres y mucho más.

Dicen que el valor pedagógico del puzzle no tiene rival y los puzzles de Londji son auténticas obras de arte. Maravillas ilustradas para niños de todas las edades.

Magníficas son las dedicadas al circo, que incluye una serie de

puzzles de 18 piezas pre-sentadas en caja de metal para tenerla s i e m p r e a mano: en el despacho, en el aeropuer-to, en la sala de es-p e r a … Otro puzzle de Londji s o b r e e l mundo del circo, y son va-rios.

El llamado “My tree puzzle” es otra de las maravillosas sorpresas que ofrece el amplio surtido de puzzles

de Londji. Se trata de

un árbol sor-prendente de 70

centímetros de al-tura y reversible (por

un lado representa la primave-ra y por el otro el otoño).

Londji también propone, con 150 piezas, uno de sus puzzles más originales guardado en un tubo de ensayo. El resultado de unir las mi-núsculas piezas será una fantástica máquina para hacer limonada que funciona con la única fuerza motriz de un ratón.

elIn

venta

rio

48


ord

esí

a

LA PRIMERA BICICLETA Diseñado para desarrollar las habilidades de los futuros ciclistas, Early Rider Spherovelo, recomendado para niños de diez meses a dos años y medio, es el perfecto precursor de una bicicleta de equilibrio. Con un fantástico diseño y apto para todo tipo de suelos, es un juguete que, más allá de su función, es agradable de ver. El Spherovelo se basa en unas bolas esféricas de estabilización que ayudan a que el niño coja la sensación de equilibrio y pueda pasar más adelante a los pedales casi sin enterarse. Está disponible en varios colores.

LA ARDILLA CASCANUECESSi hay un animal efi ciente a la hora de cascar nueces, ese es la ardilla. Por este motivo, en Alessi han convertido en un útil cascanueces a este animal con un diseño de Andrea Branzi bautizado como Scoiattolo, ardilla en italiano. Se han ceñido a las formas clásicas de este animal y es curioso lo útil que resulta la cola para manejarlo. Se puede colocar en cualquier lugar de la casa, y ahora, en Navidad, es perfecto para sacarlo a la mesa. Cuesta 98 euros.

UN SOL EN CASALittle Sun es una lámpara LED que funciona con energía solar. Tras cargarla durante cuatro horas proporciona luz durante cinco para cocinar, leer, escribir o trabajar en comunidades que no tienen fácil acceso a la luz eléctrica. El ingeniero Frederik Ottesen y el artista Olafur Eliasson, conocido por experimentar con las percepciones de la luz y el espacio, son sus creadores. Empezó a distribuirse en Zimbabue y Kenia y hoy lo hace en todo el mundo a través de la red. El pequeño sol ha sido capaz de generar un modelo de negocio que usa los ingresos de la venta online (y algunos establecimientos colaboradores) para invertir en la distribución de lámparas donde más se necesitan.

RELOJES CON PANTALLA DE TINTA ELECTRÓNICARegalar un reloj es una opción muy socorrida en estas fechas. El modelo Pebble nació de uno de esos proyectos de Kickstarter y se ha convertido en un gran éxito de ventas. Resulta sencillo (pantalla de tinta electrónica, como la de un Kindle, de 1,26 pulgadas) pero muy completo, al poner en la comunidad las aplicaciones. Su diseño es tosco y grande, está disponible en varios colores y su precio es de 111 euros.

Cubos de madera para las fiestas navideñas

Durante más de 30 años, un grupo de artesanos en el esta-do de Michigan ha

fabricado juegos de madera forma-dos por cubos que se distinguen por la originalidad de sus diseños, la calidad de los materiales y de las ilustraciones.

Los diferentes juegos de cubos de madera de la fantástica firma Uncle Goose, también tienen su ver-sión navideña.

Estos preciosos cubos que llena-rán de magia navideña cualquier rincón, se pueden conseguir en Es-paña a través de jugarijugar.com.

Con dos de sus caras se pueden escribir dos mensajes navideños en inglés y con las otras se pueden for-mar diferentes composiciones de abetos navideños.

Incluye catorce piezas artesana-les para crear composiciones tan va-riadas como la imaginación de los niños.

Son cubos coloreados con tintas no tóxicas y recomendables a partir

de l o s d o s años de edad. La ma-dera procede de plantaciones sosteni-bles de tilos de Michigan.

Además, también es-tán disponibles diferen-tes juegos y acceso-rios para transpor-tar los cu-bos. Un re-galo muy i n d i c a d o para jugar y decorar los hogares du-rante estas fiestas.

Lo s a u r i c u l a re s Humlan se presen-tan como los prime-ros del mundo con

piezas lavables. Es el último mo-delo o colección que ha presenta-do la firma sueca Urbanears. Y es que los auriculares hablan ya del estilo de cada persona.

Se puede lavar la funda de la banda de sujeción y las almoha-dillas. Al igual que otros auricu-lares de Urbanears, cuentan con el ZoundPlug para compartir música instantánea con los auri-culares de un amigo, y un micró-fono y control para recoger las llamadas y hablar con manos li-bres.

Están disponibles en una am-plia gama de colores.

Auriculares con piezas lavables

Los blo-q u e s de ma-dera mag-

néticos de Tegu tienen un tamaño compacto de los y son perfectos para llevar de viaje y estar entretenido.

Los bloques Tegu han incor-porado una nueva manera de

Bloques magnéticos fáciles de transportar

per-m a -n e c e r unidos: a tra-vés de imanes.

Así, estas piezas de madera po-drán adoptar diferentes formas y es un poco más difícil que se sepa-ren entre sí gracias a la fuerza mag-nética.

Cada bloque cuenta en su inte-rior con una serie de fuertes ima-nes que los unen entre sí para co-menzar la construcción.

Los packs incluyen diferentes formas y colores para poder

realizar distintos diseños. Además se pueden

comprar de más o menos piezas, se-

gún lo que se quiera uno gas-tar o el proyecto que tenga en

mente construir.

49



esí

ael

Inve

nta

rio

Nor

desí

a

aVoces

Norma Duval posa por primera vez con las hijas de su hermana en el chalé de la artista, donde pasarán en familia la Nochebuena junto a Matthias Kühn: “Mis niñas van a cumplir quince años y son como mis propias hijas”. Paula y Andrea están muy unidas a su “tita”, como la llaman, que las cuida, educa y protege: “Ante todo, Santiago es su padre, pero desde que Carla se fue las niñas viven conmigo y estamos bien”. HOLA

Sin casa a causa de sus problemas económicos, Lucía Dominguín, la hermana del cantante Miguel Bosé, vive en el Museo de los Ángeles de su madre, Lucía Bosé y son sus amigos los que le llenan la nevera. “Miguel me ayuda, pero me abronca”, afirma Lucía en la revista “Lecturas”, que recoge la situación de la mayor de los hermanos. LECTURAS

NORMA DUVAL, CON SUS SOBRINAS

SITUACIÓN CRÍTICA PARA LUCÍA DOMINGUÍN

DIARIO DE FERROLAÑO XIV / NÚMERO 808 SUPLEMENTO DOMINICAL

DOMINGO22 DE DICIEMBRE DE 2013

A sus 58 años, el actor Bruce Willis va a ser padre por quinta vez. Su segunda mujer, la modelo Emma Hemming (35), luce su segundo embarazo. La pareja ya tiene una niña, Mabel, que nació en abril de 2012 y el bebé que está en camino se sumará a las tres hijas que Willis tuvo con su primera esposa, Demi Moore: Rumer (25), Scout (22) y Tallulah (19). Bruce y Emma se casaron en 2009 y desde el primer momento el actor confesó: “Me gustaría tener mil niños más... O ninguno. No importa. Emma me hace sentir genial”. LECTURAS

QUINTO HIJO PARA BRUCE WILLIS

Más nacimientos

Carlota Casiraghi dio a luz en la madruga-da del martes 17 a un niño, primero de

sus hijos y segundo de su pareja, Gad Elmaleh, que estuvo presente en el parto.

El feliz padre se dejó ver al día si-guiente al abandonar el hospital Princesa Gracia donde Carlota dio a luz al niño, que se llamará Raphaël. El actor agradeció en las redes so-ciales los numerosos mensajes de felicitación recibidos y ha expresa-do su gran emoción tras convertirse de nuevo en padre. “Muchas gracias a todos por vuestros amables men-sajes. Muy emocionado”.

El nacimiento se anunció a tra-vés de un comunicado al día si-guiente: “Carlota Casiraghi y Gad Elmaleh tienen la alegría de infor-mar del nacimiento de su hijo, Raphaël, nacido en Mónaco, el 17 de diciembre de 2013”. La nota ha-cía referencia también a las abuelas del niño, pero esta vez con el toque

Los que ya están en casa con su pequeño Gonzalo son Manuel Mar-tos y Amelia Bono, que posaron a la salida de la clínica Ruber de Madrid donde la hija de José Bono dio a luz el pasado día 11.

Con la llegada de este tercer niño, la pareja tiene ya familia nu-merosa.

Bertín Osborne ha regresado al trabajo tras el fallecimiento de Leticia, una de las mellizas prematuras que daba a luz su hija Eugenia el 25 de noviembre. El cantante visitaba el hipermercado E. Leclerc en Madrid para presentar la gama de productos de “Bertín Osborne Alimenta-ción”, empresa que creó para asegurar el acceso a una cocina saludable, de calidad y fácil para todas las familias. “Estamos muy tristes porque la pérdida de un bebé no es algo que le guste a nadie, pero es un mazazo que t e n e m o s que superar lo antes posible”, decía Bertín.

Alba Carrillo y Fonsi Nieto, además de mostrar orgullo por su hijo Lu-cas, han querido hacer público que en la actualidad mantienen una buena relación. Por este motivo la modelo ha colgado en Instagram una fotografía en la que aparecen juntos en la función navideña del colegio de su pequeño. Sus seguidores en la mencionada red social han dado la enhorabuena a ambos por, pese a no ser pareja ya, tener

este nivel de entendimiento. “Qué bien nos lo hemos pasado papá y mamá en la función navideña de Lucas!!! Él es lo más importante! Tene-

mos auténticas caras de papás orgullosos y es que se nos ha caído la baba con su Jingle Bell rock!!! SEMANA

Bertín Osborne vuelve al trabajo

Una pareja bien avenida

En primera línea

Carlota Casiraghi y Gad Elmaleh tienen a su primer hijo.

Manuel Martos y Amelia Bono, con su hijo Gonzalo. SEMANA Charlene y Alberto de Mónaco. HOLA

de humor del cómico: “Las abuelas se encuentran bien”.

Alberto y Charlene de Mónaco fueron los primeros en felicitar a la hija de la princesa Carolina, quien se encontraba con la feliz mamá y su pequeño en la habitación. Tam-bién fueron los hermanos de la jo-ven madre y sus cuñadas.

ordesía · rigidos a adolescentes y que toman como base versos de ... su espíritu expresivo y su...

Documents