nueva york, enero 2010 - secretaria de relaciones...

Nueva York, Enero 2010Volumen 4 – Número 39 EUA

Cónsul GeneralEmb. Rubén Beltrán Guerrero

[email protected]

Cónsul AdscritoIsmael Naveja Macías

EditoresCarolina AyalaAndrés Barba

Coordinadora de contenidoGilda Meza

CULTURAInstituto Cultural Mexicano

Raúl J. ZorrillaMaria Elena Cabezut

VENTANILLA DE SALUDJosana Tonda

ASUNTOS COMUNITARIOSGaspar Orozco

FOTOGRAFÍAJulio Cesar García T.

DIALOGANDO prohíbe la reproducción total o parcial del contenido editorial o gráfico, sin

consentimiento expreso del editor. El contenido de los avisos publicitarios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Dialogando se reserva el derecho de

aceptar algún tipo de anuncio.

Tus sugerencias nos ayudan a mejorar los servicios en el Consulado General de México en Nueva York. Cuando acudas al Consulado, deja tus comentarios en el Buzón Amarillo que hay en cada piso, o envíanos un correo electrónico a [email protected]

Rubén Beltrán Cónsul General de México

Noe Cabrera: Felicidades por el servicio, nos ahorran tiempo y dinero, pero sobre todo por la amabilidad. ____________________________________________Saturnino Gutiérrez: Por primera vez siento que se nos da el servicio adecuado, gracias. Sugerencia: Continúen dando este servicio y mantener esta actitud de querer servir a la comunidad nuevamente.____________________________________________Roberto López: Excelente el servicio de mis paisanos. Paisanos gracias por el apoyo que nos dan a todos los mexicanos, ahora sabemos que no estamos solos en este país. ____________________________________________Obed Méndez: Así es como deben responder a nuestras necesidades, con buena atención y amabilidad.____________________________________________Gabino González: Sin comentarios, un servicio excelente…---------------------------------------------------------------------------Elia Treviño: El servicio es excelente rápido y amable.____________________________________________

LUNES 11 A VIERNES 15 DE ENERO LUNES 1 1 A VIERNES 15 DE ENERO

107 SOUTH DAY STREETORANGE, NJ

GRACIAS A:RESTAURANTE EL SALVADOR,

SR. MARCOS MONROY Y GREGORIO LEON

1 LARKIN CENTER YONKERS, NY 10701

GRACIAS A:YONKERS PUBLIC LIBRARY

MARTES 26 A SABADO 30 DE ENERO MIERCOLES 27 A DOMINGO 31 DE ENERO

MARTES 19 A SABADO 23 DE ENEROMIERCOLES 20 A DOMINGO 24 DE ENERO

100 COLLEGE AVENUE NEW BRUNSWICK, NJ 08901

GRACIAS A:SECOND REFORMED CHURCH &

LAZOS AMERICA UNIDA

104-11 37TH AVENUECORONA, NY 11368

GRACIAS A:OUR LADY OF SORROW CHURCH &

CITIBANK

589 61ST STREETWEST NEW YORK, NJ 07093

GRACIAS A:RESTAURANTE Y PANADERIA XOCHIMILCO

409 LINDEN ST.BROOKLYN, NY 11227

GRACIAS A:IGLESIA SANTA BRIGIDA Y

CITIBANK

SEGUNDA UNIDADPRIMERA UNIDAD

XXI REUNIÓN DE EMBAJADORES Y CÓNSULES DE MÉXICO

Los días 7 y 8 de enero de 2010 tuvo lugar la XXI Reunión de Embajadores y Cónsules de México en la Ciudad de México, en donde se abordaron los temas más relevantes del acontecer político y económico de México. Este encuentro se desarrolla cada año y tiene como finalidad brindar a todos los Embajadores y Cónsules mexicanos la información más confiable del acontecer de la nación, para desempeñar con éxito nuestras actividades de interlocución con autoridades extranjeras y, especialmente, con nuestra comunidad.

El Presidente de México, Felipe Calderón, encabezó el encuentro acompañado de la Secretaria de Relaciones Exteriores, Emb. Patricia Espinosa, quienes se reunieron con los representantes de nuestro país en el exterior e indicaron las 4 líneas estratégicas de acción en las que la Red Consular de México habrá de enfocarse durante 2010:

1. Fortalecer la atención en ventanilla a nuestra comunidad, para lo cual se aclaró que en total durante 2009, la Red Consular de México en Estados Unidos emitiócasi 2 millones de documentos, entre pasaportes y matrículas. Con ellos los mexicanos pueden identificarse ante las autoridades de otro país y se les puede defender.

2. Defender los derechos de los mexicanos que viven o viajan al exterior. Se ha implementado una política de cero tolerancia los abusos de los derechos de los migrantesmexicanos, estableciendo alianzas estratégicas con organizaciones que tienen los mismos fines.

3. Promover la imagen de México entre el público y los actores económicos y políticos en el área de responsabilidad de cada Embajada y Consulado, así como el conocimiento sobre la realidad de la situación en nuestro país.

4. Impulsar la agenda cultural del país en el exterior, promoviendo la presencia cultural de México en el extranjero.

Para finalizar, el Presidente Calderón instruyó a continuar impulsando la agenda de negocios y de inversión en México, con el fin de dar a conocer las riquezas que el país ofrece.

Estimado Paisano:

Los días 7 y 8 de enero tuvo lugar la XXI Reunión de Embajadores y Cónsules de México en la capital de nuestro país, misma que fue encabezada por el Presidente de la República, Felipe Calderón, así como por la Secretaria de Relaciones Exteriores, Emb. Patricia Espinosa. En el encuentro participaron representantes de México en el exterior, a fin recibir instrucciones de nuestro Primer Mandatario en torno a las líneas estratégicas de acción que deberemos seguir las Embajadas y Consulados mexicanos durante el año 2010.

Atendiendo las indicaciones del Presidente Calderón, en este año será nuestro deber seguir fortaleciendo la atención a nuestra comunidad, defender los intereses de los mexicanos, fortalecer la imagen positiva de México e impulsar la agenda cultural del país en el exterior.

Como sabemos, 2010 es un año muy especial para los mexicanos, pues celebraremos los 200 años del inicio de la Independencia de nuestro país y los 100 años de la Revolución mexicana, el primer movimiento social del siglo XX. Aprovechemos estas importantes conmemoraciones de nuestra historia para promover nuestra unidad como comunidad y para reforzar los ideales que nos han dado vida como nación, al tiempo que proyectamos a México como una nación segura de sí misma y de su futuro.

En el Consulado General de México en Nueva York estamos comprometidos con el mejoramiento continuo de nuestros servicios, por lo que seguiremos ofreciéndote Calidad Total en cada uno de ellos, tal y como lo prometimos desde el año pasado. De igual forma, estamos preparando de manera conjunta con nuestra comunidad los festejos patrios de este año, en los cuales te invitamos a sumarte y mostrar el orgullo quesentimos todos de ser mexicanos.

Recibe de parte de todo el personal de Consulado de México los mejores deseos para este 2010.

Emb. Rubén BeltránCónsul General

BICENTENARIO DE LA INDEPENDECIA DE MEXICO

En 2010 los mexicanos celebraremos los 200 años de la Independencia de nuestro país, que iniciara en la madrugada del 16 de septiembre de 1810, cuando el Padre de la Patria, Don Miguel Hidalgo y Costilla, llamara a los mexicanos a defender la libertad, la justicia y la autodeterminación. Este mismo año celebramos también el Centenario del inicio de la Revolución Mexicana de 1910, movimiento iniciado por Don Francisco I. Madero, quien llamó a defender la democracia y la libertad.

La Comisión Organizadora de estas celebraciones diseña y pone en marcha un gran programa para que todos los mexicanos conozcamos nuestro pasado y reflexionemos sobre su importancia.

No se trata de celebrar simplemente para recordar una fecha, sino para revivir los valores e ideales que le dan sustento a nuestra nación.

Mediante el decreto del Honorable Congreso de la Unión de 2006, se declaró 2010 como el año del Bicentenario del inicio del movimiento de Independencia Nacional y del Centenario del inicio de la Revolución Mexicana.

Ese mismo año se establecieron los criterios para el desarrollo de un programa base que incluyera la relación de eventos, acciones, expresiones, homenajes, calendarios cívicos, conmemoraciones y demás proyectos recomendables para llevarse a cabo desde la entrada en vigor del Decreto y hasta el último día del año 2010.

Uno de los proyectos presentados por 24 jóvenes arquitectos mexicanos, encabezados por César Pérez Becerril, ganó el Concurso Nacional para la construcción del Arco Bicentenario, monumento que se erigirá sobre la Avenida Paseo de la Reforma, a la altura de las rejas de Los Leones del Bosque de Chapultepec, en la Ciudad de México. Asimismo, en cada una de las ciudades de nuestro país se prepararán homenajes, obras y actividades para conmemorar estas fechas.

El año pasado, el Presidente Felipe Calderón Hinojosa encabezó la ceremonia de colocación de la primera piedra del monumento conmemorativo del inicio del Bicentenario de la Independencia Nacional “Estela de Luz”.

Nuestro Primer Mandatario aseguró que esta obra será un ícono urbano y un símbolo que recordará los 200 años de historia y orgullo que tenemos de ser mexicanos, y que se convertirá en un punto de encuentro cívico, como el Ángel de la Independencia y el Monumento a la Revolución.

Comunidad Latinoamericana de Nueva York unida apoya al Pueblo Haitiano

Ante la tragedia, los Cónsules Latinoamericanos hacen un llamado a la comunidad latina para sumar esfuerzos y brindar ayuda

La tarde del 14 de enero de 2010 los representantes de la Coalición Latinoamericana de Cónsules en Nueva York (CLACNY), se reunieron en las instalaciones del Consulado General de México en Nueva York para expresar su solidaridad con el pueblo y el gobierno de la República de Haití, así como anunciar las medidas de apoyo que sus gobiernos han emprendido.

En conferencia de prensa y tras ofrecer las condolencias por la devastación causada por los temblores del pasado 12 de enero en Haití, el Cónsul General de México, Embajador Rubén Beltrán, invitó a la comunidad mexicana y latinoamericana del área triestatal a unirse a los esfuerzos de las autoridades locales y las organizaciones altruistas como la Cruz Roja, por llevar asistencia humanitaria a la nación caribeña.

El Embajador Beltrán precisó que el Gobierno de México ha enviado a Haití una decena de aviones con equipos de rescatistas mexicanos, brigadas médicas de especialistas, binomios caninos de protección civil, y toneladas de insumos y material de primera necesidad. Mencionó también que se han enviado a Haití dos buques de la Marina Armada de México con más de 50 toneladas de alimentos y medicinas, precisando que uno de los dos barcos, el Huasteco, es un buque-hospital, con el que podrá brindarse atención médica a los afectados que lo requieran.

Los Cónsules de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Perú, RepúblicaDominicana, Uruguay y Venezuela unieron sus voces al llamado de apoyo y reconocieron el trabajo de la Organización de Naciones Unidas y otros organismos internacionales para atender las necesidades básicas de la población de Haití en este difícil momento, e invitaron a sus comunidades a seguir apoyando.

¡¡ APOYA AL PUEBLO DE HAITAPOYA AL PUEBLO DE HAITÍÍ !!Las autoridades recomiendan que la ayuda a Haití sea monetaria, por lo que te recomendamos las siguientes vías:

1. CRUZ ROJA - vía Internet (con cargo a tarjeta de crédito): www.cruzrojaamericana.com2. CRUZ ROJA - vía telefónica: llamando al 1-800-257-7575 (atención en español)3. CRUZ ROJA - envía un mensaje de texto con la palabra HAITI al 90999, para donaciones de 10 dólares4. A través de la Alcaldía de Nueva York: llama al 311 ó al (212) 788-7797

REVISTA DIALOGANDO CUMPLE 4 AÑOS

En 2010 se celebra el cuarto aniversario de la Revista Dialogando, una publicación mensual que ha abierto canales de comunicación entre el Consulado General de México en Nueva York y su comunidad.

La Revisa Dialogando, durante cuatro años consecutivos, ha informado de manera clara y confiable sobre requisitos para la tramitación de documentos, calendarios de los Consulados sobre Ruedas, calendarios de atención en la Ventanilla de Salud, eventos culturales, noticias relevantes sobre México, artículos referentes al cuidado de la salud y notas sobre educación financiera, entre otros temas de interés para los mexicanos que viven en los Estados de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut.

Dialogando comenzó como un medio impreso que se distribuía tanto en el Consulado General de México en Manhattan, como en los Consulados Sobre Ruedas y establecimientos en el área triestatal que contaban con gran afluencia mexicana.

A partir de septiembre de 2009, Dialogando pasóde ser un medio impreso a un medio electrónico, creando la Revista Dialogando Online, con el fin de alcanzar a más mexicanos de manera más funcional y directa.

Actualmente, la Revista Dialogando puede descargarse de manera gratuita en la página de Internet del Consulado General de México en Nueva York, por lo que te invitamos a visitarla y a mantener el contacto con nosotros:

www.sre.gob.mx/nuevayork

PROGRAMA 3X1 PARA MIGRANTES

El Programa 3x1 para Migrantes apoya las iniciativasde los mexicanos que viven en el exterior y les brindala oportunidad de canalizar recursos a México, paraimpulsar obras de impacto social que beneficiendirectamente a sus comunidades de origen.

El programa funciona con las aportaciones de clubeso federaciones de migrantes radicados en el extranjero, así como del gobierno federal –a travésde la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), y la de los gobiernos estatales y municipales.

Por cada peso que aportan los migrantes, losgobiernos federal, estatal y municipal ponen 3 pesos; por eso se llama 3x1.

El Programa opera en las 32 entidades federativas y la población objetivo la constituyen las personas quehabitan en las comunidades de origen u otraslocalidades que los migrantes decidan apoyar, quepresentan condiciones de pobreza, rezago o marginación.

La Sedesol, las entidades federativas, los municipiosy los migrantes aportan recursos para la realizaciónde proyectos de impacto social que favorecen el desarrollo de las comunidades y contribuyen a elevarla calidad de vida de su población a través de infraestructura, equipamiento, servicios comunitariosy proyectos productivos para el fortalecimientopatrimonial.

Los apoyos incluyen actividades de promoción social vinculadas con el Programa, tales como: eventos de organización y coordinación con otras instanciasfederales, estatales, municipales y clubes u organizaciones de migrantes, así como estudios, investigaciones y difusión del Programa dentro y fuera de México.

El Departamento de Protección a Mexicanos da servicio de 8:00 a.m.

a 5:00 pm, de lunes a viernes en las

instalaciones del Consulado, en el

segundo piso.

¿Qué son los crímenes de odio?

Los delitos o crímenes de odio (en inglés, hate crimes) tienen lugar cuando una persona ataca a otra y la elige como víctima en función de su pertenencia a un determinado grupo social, según su edad, raza, género, religión, etnia, nacionalidad, afiliación política, discapacidad u orientación sexual.

Si eres victima de un crimen de odio es necesario que sepas lo siguiente:

El Consulado General de México en Nueva York brinda asistencia legal a víctimas de este tipo de agresión, exigiendo a las autoridades el esclarecimiento de estos crímenes y que se tomen todas las medidas necesarias para lograr la captura de los responsables.

Nuestro Consulado brinda la asesoría y el apoyo jurídico que las familias requieren y da puntual seguimiento a los casos para garantizar que las victimas reciban la atención que necesitan.

Las autoridades mexicanas, a través de su red consular en los Estados Unidos, continuarádesplegando todos sus recursos legales, de protección y asistencia consular, conforme al marco legal y al derecho internacional para defender los derechos de los mexicanos en el exterior.

Si requieres asesoría legal, apoyo económico o asistencia consular, ponte en contacto con el Departamento de Protección del Consulado General de México, donde te daremos toda la información que necesites.

Línea de Protección1-800-724-7264

El Consulado General de México en Nueva York, la Oficina Católica de Migración de la Diócesis de Brooklyn(OCM), el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos - División de Horas y Salarios (WHD), la Oficina de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) y el Departamento del Trabajo del Estado de Nueva York establecieron la ALIANZA LABORALcon el objeto de proteger e informar a los trabajadores mexicanos, sin importar su estatus migratorio, sobre sus derechos como trabajadores.

Si tienes preguntas sobre salario mínimo, jornadas laborales, salarios incompletos o no pagados, horas extras, abusos por parte de tu patrón, accidentes laborales o condiciones insalubres o inseguras en tu lugar de trabajo llama a la línea gratuita

Un representante atenderá tu llamada en español y lo turnará a la agencia correspondiente para que tu queja sea atendida. Toda la información que los usuarios compartan tendrá carácter confidencial.

No importa si eres empleado, ama de casa o padre de familia, una buena decisión para empezar el nuevo año es ir creando una riqueza para vivir una vida más holgada. Y eso, aunque no lo creas, se puede lograr fácilmente y poco a poco, haciendo que tu dinero rinda más.

Como sucede en cada inicio de año, las personas toman decisiones para mejorar sus vidas. Pueden establecer metas financieras que podemos tomar para que este año progresemos en el aspecto económico.

Si bien la reciente crisis ha motivado el ahorro entre la población, hay todavía algunas personas que no lo están haciendo, por lo que te invitamos a hacer un plan y arrancar el año con pequeños ahorros, no importan las cantidades.

Reunir de uno a seis meses de sueldo como fondo de emergencia puede hacer que los problemas que requieran dinero sean simples incidentes y no catástrofes financieras.

Sabemos que las fiestas navideñas siempre implican gastos inesperados, por lo que hicimos una lista de las 8 cosas que te pueden ayudar a ahorrar en enero y comenzar el año con el pie derecho en lo que refiere a tus gastos:

1. Haz una lista de lo que realmente necesitas, esto evitará las compras impulsivas.

2. Está atento a las etiquetas de los productos, deben reflejar el precio anterior y el rebajado.

3. Racionaliza el consumo de gas y electricidad.

4. En la cocina debes tapar las cacerolas para evitar subir el consumo de gas y electricidad, y aprovechar el calor residual para terminar de calentar los alimentos.

5. En invierno trata de no abusar de la calefacción. Una temperatura de 21 grados centígrados es agradable y suficiente.

6. Compara marcas en el supermercado, ya que pueden suponer ahorros importantes.

7. En casa, procura cambiar los focos normales por otros de bajo consumo.

8. Muchos museos abren sus puertas gratuitamente determinados días a la semana, con lo que puedes aprovechar estas ocasiones para divertirte, sin que afecte tu bolsillo.

El esfuerzo, llamado "Iniciativa para la educación financiera," es una colaboración entre agencias del gobierno federal estadounidense y entidades hispanas del país para hacer llegar información sobre este tema crucial. La Agencia

Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa te invita a visitar el sitio Web www.mymoney.gov. Aquí puedes obtener información sobre ahorros e inversiones, banca personal, crédito, y muchos otros temas financieros.

Por: Dania Concha

CALENDARIO ENERO 2009LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES

4 5 6 7 8

*Información de seguros públicos. Fidelis Care.

*Información Metro Plus.

*Alcohólicos Anónimos.

*Información. Hospital Bellevue.

*Información y citas. Centro Gouverneur.

*Información de seguros públicos de salud. Plan Americhoice.

*Información Neuróticos Anónimos.

*Información y citas. Hospital Metropolitano -Programa MAS.

*Pruebas gratuitas VIH Aid for Aids·

*Pruebas de presión arterial

*Información sobre cáncer. Ralph LaurenCenter.

* Información Seguros MetroPlus


11 12 13 14 15

* Información Seguros Publicos. Fidelis Care.

* Servicios de PlannedParenthood

*Informaciónseguros publicosMetro Plus.

*Alcohólicos Anónimos.


* Información Neuróticos Anónimos.

* Hispanic Federation

* Alzheimer Association .


* Información y citasHospital Metropolitano -Programa MAS

* Pruebas gratuitas VIH Aid for Aids.

*Información Seguros Médicos MetroPlus


18 19 20 21 22

*Información de Seguros públicos. Fidelis Care.

*Informaciónseguros publicosMetro Plus.

•Alcohólicos Anónimos.


*Información y citas. Hospital Metropolitano-Programa MAS.



* Información y citas. Centro Gouverneur.

*Pruebas gratuitas VIH Aid for Aids.

*Información seguros MetroPlus

*Información sobre cáncer. Ralph LaurenCenter


25 26 27 28 29

*Información de seguros públicos. Fidelis Care

* Servicios de PlannedParenthood


*Información Metro Plus.

* Alcohólicos Anónimos.



*Make the Road NY.

*Información y citas. Hospital Metropolitano -Programa MAS.

*Pruebas gratuitas VIH Aid for Aids·

*Información seguros públicos Metro plus


La Ventanilla de Salud atiende de lunes a viernes, de 9:00 am a 1:00 pm, en el segundo piso del Consulado General de México en Nueva York. Información (212) 217-6440

Otro año más lleno de esperanza y nuevos propósitos, y qué mejor que arrancar 2010 con mucha salud, para lo cual te recomendamos:

Si tienes alguna duda de como llevar a cabo estos propósitos en el área tri estatal, en La Ventanilla de Salud del Consulado General de México en Nueva York te podemos ayudar. Llámanos al (212) 217-6440, o ven directamente al segundo piso del Consulado, donde encontrarás información de clínicas y hospitales a bajo

costo, información sobre las principales enfermedades, pruebas y charlas de salud. Te esperamos y no olvides que hay que empezar bien el año cuidando nuestra salud.

• Tener un doctor o una clínica de salud.

• No fumar. • Mantener tu corazón

saludable, cuidando lo que comes y haciendo ejercicio.

• Hacerte análisis o chequeos médicos constantes, a fin de prevenir enfermedades.

• Vivir libre de las dependencias del alcohol y las drogas.

• Tener todas tus vacunas. • Tener un hogar seguro y si

quieres tener familia, prepárate para tener un bebé sano.

MANHATTANMANHATTAN

EAST HARLEM Little Sisters of the Assumption Family Health Service 333 East 115 th Street entre la 2da y 1era avenida Tel.212 987 4422 Educación básica en español, ESL. Computación en español. Martes a Jueves 9-2:30. www.lsafhs.org

NMPP Community Health Worker Program 104-106 East 126 th Street 4 th Floor [email protected]:[email protected]ón básica en español. Lunes a miercoles 8:00-4:00.

Union Settlement 237 East 104 th Street 2do piso entre la 3ra y 2da. Avenida Tel. 212 828 6298 Educación básica en español, ESL y GED en español y en ingles. Martes y Jueves por la mañana y sábados en la mañana. www.unionsettlement.org

Unidad de Voluntarios para la Educación para AdultosUVEA (Secundaria en español) Hospital Metropolitano “Draper Hall”1918 1ra Avenida entre las calles 98 y 99 Tel. 646 546 6520 Sábados de 9:00 a 2:00

WASHINGTON HEIGHTSWASHINGTON HEIGHTS

Northern Manhattan Improvement Corporation 76 Wadsworth Avenue Tel. 212 822 8300 ESL 5 niveles, pre GED en inglés y en español. Educación básica. Clases de lunes a sábados. www.nmic.orghttp://www.nmic.org

UPPER WEST SIDE UPPER WEST SIDE

Columbia University Head Start 154 Haven Avenue 3 rd Floor New York 10032 Tel. 212 932-5237 Lunes a Jueves 8:00-4:00 pm

UNION SQUAREUNION SQUARE

Unidad de Voluntarios para la Educación para Adultos- UVEA Alfabetización y primaria en español Iglesia San Bernardo Tel. 646 546 65 20

DOWNTOWN DOWNTOWN

The Door 555 Broom Street New York 11232 Tel.212 941 9090 x3217 Lunes 6-8 pm Jueves 7:30-10 Viernes 7:00- 10:00pm www.door.orghttp://www.door.org

Auxiliary Services for High School * 198 Forsyth Street New York 10002 212 673 8254 Lunes a viernes 8:30-1:00 pm Sólo para jóvenes de 16 a 21 años

BROOKLYNBROOKLYN

Sunset Park Centro Cultural Adelante Alliance 550 59 th Street Salon 306 Brooklyn NY 11220 Tel 718 439 0815 Lunes, miercoles y viernes 9:30 a 12:00 pm www.adelantealliance.orghttp://www.adelantealliance.org

Se Hace Camino al Andar/Make the Road by Walking 301 Grove Street Bushwick Brooklyn 11237 Tel.718 418 7690 X 211 ESL, Alfabetización en español. Computación. www.maketheroad.orghttp://www.maketheroad.org

Lutheran Family Health Center Adult and Family Education 6025 6 TH Avenue Brooklyn NY 11220 Tel.718 630 7150 ESL, alfabetización, educación básica en español. GED www.lmcmc.comhttp://www.lmcmc.com

Organización Mixteca245 23 rd Street Brooklyn 11215 Tel.718 9654795 Computación, inglés, primaria ysecundaria en español.

Las Plazas Comunitarias ofrecen la oportunidad de continuar los estudios de primaria y secundaria con los certificados correspondientes por parte de la Secretaria de Educación Pública de México. Algunos dan cursos de inglés y ayudan a obtener destrezas en computación, entre otros servicios.

¡Síguete preparando!Si estás interesado en seguirte preparando y certificar tus estudios de primaria y secundaria mexicanos,

ponte en contacto con el Departamento de Comunidades del Consulado General de México en Nueva York, al teléfono (212) 217-6428.

STATEN ISLAND STATEN ISLAND

Jewish Community Center of Staten Island PS16 PS20 Y 475 Victory Blvd. Staten Island NY 10301 Tel. 718 981 1500 ext. 246 x201 ESL, Civics, GED, Educación básica en español. www.sijcc.orghttp://www.sijcc.org

BRONX BRONX

Highbridge Community Life979 Ogden Ave Bronx NY 10452 Tel.718 681 2222 ESL, civics,parenting, educación basica en español. www.highbridgelife.org/ourservices/classes.asp

Auxiliary Services For High School (ASHS) Bronx Bronx Learning Center. 10101 Reverend A Polite Bronx 10459 Tel 718 842 9200 Sólo de 16 a 21 años.

New Hope Community Outreach Ministry 1264 Saint Lawrence Ave Bronx 10472 Tel 718 589 3098, 347 623 6405

NYCDOEPS 33 2424 Jerome Ave Bronx 10468 Tel.718 584 3926 Martes y jueves de 6:00 a 9:00 pm. Sábados de 9:00 a 2:00 pm

The Family Welcome Center 230 East 183 rd Street Bronx 10458 Tel.718 584 5969 ESL. Alfabetización y educación básica en español. Computación. Lunes- Viernes 9:00- 12:00 pm

QUEENS QUEENS

Unidad de Voluntarios para la Educación para Adultos-UVEA 31-68 41 st Street 2R Astoria Tel.646 546 6520 Children Village Transitional Residence For AlienESL, asesoria legal, cursos básicos en español. Flushing Queens Tel. 718 3590208 www.childrensvillage.org

Make the Road New York 46-06 Skillman Avenue Queens 11377 Tel. 718 565 8500 ESL, educación básica en español.

Nuevos Horizontes 86-15 Elmhurst AvenueFlushing NY 11380 Tel. 718 651 6952 ESL, educación básica en español. Miercoles y Viernes de 6:00 a 9:00 pm

RikersRikers Island Island

Horizon Academy Alternative High School At RikersIsland 15-15 Hazen Street East Elmhurst NY 11370 Tel. 718 546 4651

Island Academy Alternative School 1800 Hazen Street NY 11370 Tel. 718 5466123

Antes de viajar a México o a cualquier otro país, recuerda que es muy importante que conozcas las políticas migratorias, de equipaje y de transportación de artículos en el avión, a fin de evitar contratiempos, gastos innecesarios y problemas legales.

Muchas de estas políticas dependen de tu nacionalidad, país desde el que vuelas y destino al que te diriges. Es importante revisar las políticas de la aerolínea en la que vas a viajar.

Si eres mexicano, recuerda que en la página Internet de la Secretaría de Relaciones Exteriores tenemos para ti un listado de los países que nos solicitan tramitar una visa, por lo que esos trámites debes hacerlos antes de comprar tu boleto de avión.

Por motivos de seguridad, los siguientes artículos están restringidos en equipaje de mano:

• Artículos que escondan objetos punzocortantes;• Corta-uñas con lima de metal;• Cuchillos, navajas utilitarias, estiletes, dagas, puñales, abrecartas, navajas de repuesto,

espadas, sables, floretes, machetes y similares, hachas, cutres, bisturís (sin importar su longitud);

• Juguetes que simulen armas o réplicas de armas reales;• Limas de metal;• Navajas de afeitar de muelle (tipo barbero);• Piquetas de alpinista, picos rompe hielo, punzones pistolas, revólveres, rifles, escopetas,

pistolas de señales luminosas, armas de municiones, diábolos y aire comprimido, cartuchos;• Sacacorchos;• Tijeras.

Recuerda también tener tu pasaporte vigente. Si tienes dudas, consulta nuestra página web en:

www.sre.gob.mx/nuevayork

Para más información sobre estos y otros eventos del Instituto visite nuestra

página de internet:

www.lavitrina.com

LITERATURA

Presentación del libro Muralism Without Walls: Rivera, Orozco, and Siqueiros in the

United States, 1927-1940

Martes 23 de febrero6:30 p.m.

Americas Society680 Park Avenue

New York, NY

Admisión Gratuita

Con la participación de la autora Anna Indych-López,(profesora en The City College of New York y The Graduate Center, CUN) Renato González Melo(profesor de la UNAM) y Robert Storr(Decano de la School of Art en Yale University)

La presentación explorará la construcción visual de la Revolución Mexicana y la historia social reflejada en los murales de esta época. El libro investiga cómo estos muralistas mexicanos con su creatividad y visión política moldearon la percepción de Estados Unidos, sobre la identidad cultural de México.

ARTES VISUALES

GABRIEL OROZCO EN EL MOMA

El Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York presenta

una amplia retrospectiva del artista mexicano Gabriel Orozco,

inaugurada en diciembre de 2009

La exposición abarca un centenar de obras creadas en los últimos 20

años, entre escultura, dibujo, fotografía y pintura.

Diciembre 2009- Marzo 1, 2010

Para más información sobre estos y otros eventos del Instituto visite nuestra página de Internet:

www.lavitrina.com

Museo de Arte Moderno11 West 53 Street, NY

ENTRADA GRATUITA LOS VIERNES DE 4 A 8 PM

MOBILE MATRIX, por Gabriel Orozco. Esta pieza, que tiene dibujos sobre un esqueleto de una ballena encontrada en las playas de Baja California Sur se exhibe por primera vez fuera de México. ¡Visítala!

•Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad;•Acta original de nacimiento y dos fotocopias tamaño carta;•Identificación oficial vigente con fotografía y dos fotocopias;•Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte, fondo blanco.

•Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad;•Pasaporte anterior, con dos fotocopias de las páginas que contienen los datos generales y de observaciones (pag. 1-5 y la última página);•Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte, fondo blanco; •Si tiene un pasaporte anterior con alguna restricción, cumplir con lo solicitado.

IDENTIFICACIONES OFICIALES ACEPTADAS PARA PASAPORTE Y MATRICULA CONSULAR:

•Pasaporte mexicano. •Credencial de elector (IFE).•Certificado de estudios con fotografía y sello oficial sobre la fotode la SEP (primaria o secundaria). •Cartilla del Servicio Militar Nacional. •Licencia de manejo expedida por autoridades estatales de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut. •Credenciales de escuelas en E.U. con el reporte de calificaciones y sello oficial sobre la foto.•Credencial del IMSS, ISSSTE.

Todos los pagos son en efectivo. Personas mayores de 60 años, tienenderecho a un descuento del 50% en el trámite de su pasaporte.

Pasaportes por 1 año $32.00 (menores de 3 años y casos restringidos) Pasaporte por 3 años $74.00 Pasaporte por 6 años $101.00Matrícula Consular $27.00. Válida por 5 años.

Renovación de Pasaporte

Pasaporte por primera vez Menores de edad

•Acta original de Nacimiento (aún para menores que ya tengan pasaporte)

•Carta del pediatra con nombre y fotografía del menor.•Credencial o constancia de la escuela donde asiste, en papel membretado con sello sobre la foto del menor. •Cartilla de Vacunación. (Para menores de 6 años)•Deberán comparecer los padres o las personas que ejerzan la patria potestad, custodia o tutela del menor y presentar sus identificaciones con dos fotocopias.•Pasaporte Estadounidense para menores nacidos en Estados Unidos.•Para menores de 3 años de edad el pasaporte es por 1 año solamente.

Además de los requisitos mencionados los menores de 18 años requieren:

Mujeres casadas

•Copia certificada de su acta de matrimonio de México (original y dos fotocopias).

•Si se casó en Estados Unidos, deberápresentar el acta de matrimonio debidamente apostillada por el Departamento de Estado del Estado donde usted contrajo matrimonio.

Para informarse sobre cómo apostillar su acta, si usted contrajo matrimonio en Nueva York puede comunicarse al “Apostille Department”:

Manhattan NY (212) 669 2400Trenton NJ (609) 633 8257Hartford CT (860) 509 6135

Si requieren el apellido de su esposo en su pasaporte, deberán presentar:

Matrícula Consular•Acta de nacimiento original y dos fotocopias; o pasaporte vigente sin restricciones. Si tiene matrícula anterior, favor de presentarla.•Identificación oficial vigente y una fotocopia.•Comprobante de domicilio (recibos de luz, agua, teléfono, cable, comprobantes de banco, o un sobre a nombre del solicitante, con el sellopostal y su dirección) y una fotocopia.

Si usted desea tramitar su Pasaporte o Matrícula Consular en la sede del Consulado en Manhattan, es necesario hacer una cita al teléfono 1-877-639-4835. Todas las citas son para el siguiente día hábil.

El hecho de agendar una cita no garantiza que el documento que solicita sea expedido. Lea cuidadosamente los requisitos que deberá cumplir para el trámite de cada documento:

Pago de derechos:

CENSO E.U.A 2010El 1 de abril de 2010 tendrá lugar el Censo de Población de los Estados Unidos. Por ello, a continuación tepresentamos información generada por la Oficina del Censo, a fin de que nuestra comunidad tenga todos loselementos a su alcance.*

* Tomado del fornulario en español D-3286 (S), Oficina del Censo de los Estados Unidos

* Tomado del fornulario en español D-3286 (S), Oficina del Censo de los Estados Unidos

nueva york, enero 2010 - secretaria de relaciones...

Documents