2

El FleetForce New Holland es un sistema de telemetría que reúne informaciones sobre el desempeño del equipo y su ubicación, disponiéndolas en un formato de fácil utilización. Con el soporte del especialista en FleetForce de su distribuidor usted tendrá más eficiencia, bajo costo operacional y mayor rentabilidad.

El hardware FleetForce y la firma Gold disponible en los productos New Holland son perfectamente integrados al equipo a través del sistema de datos CAN-bus para permitir a usted:

MAXIMIZAR LA PRODUCTIVIDAD DE SU FLOTA FleetForce proporciona desempeño e informaciones vitales sobre su equipo. Con él, usted identifica los equipos que no están siendo utilizadas o los que están siendo muy utilizadas, compara el desempeño o la tendencia de los equipos en el consumo de combustible a lo largo de jornadas y evalúa las notificaciones del equipo para optimizar el uso.

Usted podrá configurar el sistema para recibir e su e-mail señales de alerta da mantención programada, registros del funcionamiento del equipo y alertas de seguridad programables para mantener su flota en las mejores condiciones.

CON EL FLEETFORCE. QUEDA FÁCIL ADMINISTRAR SU FLOTA.

3

PLANEAR DE FORMA EFICAZFleetForce permite que usted controle su flota, identificando las tendencias de desempeño del equipo, la eficiencia del operador y hasta la necesidad de su entrenamiento.

Pre-programado para vigilar 12 parámetros - algunos de los cuales pueden ser personalizados -, el FleetForce puede ser configurado para proveer un análisis más simple o más abarcador, de acuerdo a su necesidad.

DISFRUTAR DE MAYOR RENTABILIDADSu distribuidor puede ayudarlo a aumentar la productividad de su flota analizando las informaciones sobre su equipo, cualquiera sean los datos referentes al tiempo ocioso, equipos que necesitan de mantención y piezas, en fin, todo para maximizar la eficiencia del servicio.

CON EL FLEETFORCE. QUEDA FÁCIL ADMINISTRAR SU FLOTA.

4

FLEETFORCE. USTED EN EL CONTROL DE SU FLOTA.

FleetForce cuenta con tres elementos principales para mantenerlo en el control de su flota:

MÓDULO DE CONTROLUn dispositivo on-board colecta informaciones sobre la ubicación de su equipo, productividad, consumo de combustible, mantención programada e informaciones operacionales y las envía a su Portal FleetForce en internet. Usted recibirá informaciones cada diez minutos, con la firma Gold, o cada dos horas, con el paquete Silver.

PAQUETE DE FIRMAEstán disponibles dos paquetes de firma que dependen del nivel de detalles en las informaciones:

La firma Silver utiliza las entradas esenciales del contacto de la llave de ignición, detección de movimiento y rastreo de GPS para garantizar una gama de informaciones y reportes. Está disponible, como opcional, en nuestra linea compacta de equipos: retro excavadoras, mini cargadoras, mini excavadoras y excavadoras medias (equipos que poseen motor con sistema mecánico).

La forma Gold adiciona datos de control personalizados e informaciones exclusivas, no encontradas en otros sistemas de telemetría, por medio de nuestros datos CAN-bus. Está disponible, como opcional, para la linea pesada: tractor de orugas, excavadora hidráulica y motoniveladoras (equipos que poseen motor con sistema electrónico).

Los dos paquetes ofrecen una firma de hasta cinco años y usted puede comprar prórrogas con su distribuidor a través del Departamento de Repuestos.

PORTAL EN INTERNET El Portal FleetForce en internet es la interfase que garantiza a usted el acceso a informaciones y reportes de desempeño de su equipo, permitiendo administrar su flota de forma eficiente, sin salir de su mesa.

5

ADMINISTRACIÓN COMPLETA DE SU FLOTA.FleetForce lo coloca en el control da su flota, proveyendo informaciones en tiempo real para usted tomar decisiones inmediatas para maximizar el desempeño da su flota.

Usted puede vigilar hasta 12 parámetros y, entre ellos, personalizar algunos de acuerdo con sus necesidades de administración.

Usted puede configurar alertas para lo que considera más importante. Por ejemplo: ubicación de equipo con cerca geográfica electrónica (GeoFence), alertas de operación y futuras mantenciones programadas para mantener su flota en las mejores condiciones.

Usted puede administrar la energía del módem para varias situaciones: - Equipo conectado: el módem está activo, proveyendo acceso completo a los datos y reportes del equipo.

- Stand by (equipo apagado): el módem está activo para reporte del lugar, el equipo puede ser “testeado” (pinged) para actualización.

- Suspendido (equipo apagado): el módem está desconectado, no hay drenaje de energía en el equipo.

FleetForce puede detectar movimientos, incluso cuando su equipo esté apagado, pues el sensor de movimiento es integrado al módem para que la seguridad de su flota sea siempre vigilada.

FleetForce provee un incomparable acceso a las informaciones de su equipo a través de su integración con el sistema CAN-bus, para que usted pueda acompañar ítems entre una extensa lista disponible.

El flexible sistema de reportes permite configurar sus teclas de atajo para que usted pueda personalizar las informaciones que quiera recibir.

La Interfase de Programación Avanzada permite automatizar la alimentación de datos directamente en sus propios formularios de negocios, tornando su trabajo más rápido y fácil.

FLEETFORCE. USTED EN EL CONTROL DE SU FLOTA.

CARACTERÍSTICAS DEL PLAN BÁSICO AVANZADO

ADMINISTRACIÓN DE FLOTA

Localizar y realizar el “ping” (test) de los equipos para administración del proyecto.

Reporte de horas del equipo.

MANTENCIÓN PLANEADA

Planear y preparar los intervalos de mantención.

SEGURIDAD

Cerca geográfica electrónica (GeoFence): notificaciones sobre movimientos no planeados en tiempo real.

Toque de recogida (Curfew).

ANÁLISIS Y REPORTE DE UTILIZACIÓN

Relatórios sobre tempo ocioso, motor prendido, tempo de deslocamento e uso del equipo.

ANÁLISIS DE DESEMPEÑO

Cargar datos del motor para comparar los equipos y operaciones para identificar las tendencias de operación.

INFORMACIONES Y REPORTES SOBRE COMBUSTIBLE

Datos sobre consumo para rastrear el uso de un equipo o de toda la flota.

PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO MECÁNICO

Acompañar las características operacionales del equipo: temperatura, presiones, alertas para parámetros fuera del alcance y parámetros CAN-bus para diagnósticos y solución de problemas.

2 3

6

CONTROLE SU FLOTA SIN SALIR DEL ESCRITORIO.

MAPA DE UBICACIÓN DEL EQUIPOVigila y rastrea la ubicación del equipo. Uso típico: Administración de flota y cerca geográfica electrónica (GeoFence).

REPORTE DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE Detalles de uso de combustible para el equipo seleccionado. Uso típico: eficiencia del costo de trabajo, comparación del operador del equipo.

4 5

1

7

FleetForce provee informaciones sobre la ubicación y el desempeño de su flota en cualquier computador, en tiempo real, para que usted pueda siempre estar en el control donde quiera que esté.

CONTROLE SU FLOTA SIN SALIR DEL ESCRITORIO.

REPORTE DE ACTIVIDAD DEL EQUIPO Exhibición de la actividad del equipo por un determinado periodo. Uso típico: rastrear el movimiento y la operación del equipo.

REPORTE DE DATOS CAN-bus DEL EQUIPOReporte de 12 parámetros durante determinado periodo. Uso típico: identificar las características de operación del equipo para análisis.

REPORTE DE UTILIZACIÓN DEL EQUIPODetalles sobre productividad y ociosidad para el equipo seleccionado. Uso típico: monitoreo de tiempo ocioso, análisis de carga del motor, alerta de toque de recogida (Curfew) y restricción de tiempo de utilización.

8

FleetForce lo auxiliará a maximizar su desempeño y a minimizar sus costos operacionales a través de la eficaz administración de su flota. Con el FleetForce, usted podrá:

MAXIMIZAR LA PRODUCTIVIDAD FleetForce puede monitorear los equipos da su flota, midiendo y rastreando la cantidad de tiempo ocioso de cada unidad. Esa información permitirá conocer los factores que están afectando la productividad de cada equipo tan pronto surjan (por ejemplo, los hábitos ineficientes del operador). Como resultado, usted podrá realizar mejorías inmediatas en los costos, en la utilización del combustible, en la mantención o en el desempeño.

SIMPLIFICAR LA MANTENCIÓN FleetForce permite que usted programe alertas automáticos de mantención de los equipos de forma precisa y consistente. Con el FleetForce, usted no necesita lidiar con la colecta manual intensiva de datos, utilizando su tiempo de forma más productiva. Como resultado, usted tiene su flota en óptimo estado todo el tiempo.

OPTIMIZAR LA EFICIENCIA FleetForce permite que usted mapee la ubicación de cada unidad de la flota y realice el monitoreo cuando la unidad esté trabajando, ociosa o desplazándose entre lugares de trabajo. Con la identificación de los equipos que no están siendo usadas o que están siendo muy usadas, usted podrá optimizar el uso del equipo a través de la atribución eficiente de trabajo para ellas, evitando que queden ociosas.

ADMINISTRACIÓN EFECTIVA DE FLOTA.

9

REFORZAR LA SEGURIDAD FleetForce provee actualizaciones regulares sobre la ubicación de cada equipo. Usted podrá cercar geográficamente (GeoFence) las unidades para recibir alertas por e-mail, caso un equipo sea retirada de un área determinada. Usted puede prevenir el uso no autorizado de los equipos configurando un toque de recogida (Curfew) de trabajo, que enviará un alerta si la unidad es movida fuera del horario preestabelecido.

SIMPLIFICAR LA ADMINISTRACIÓNEl costo de trabajo es fácil y preciso, con informaciones de tiempo de operación del equipo detalladas, provistas diariamente por el FleetForce. Usted puede integrarlo a su software de administración para maximizar su eficiencia, una vez que no será necesario insertar manualmente los datos.

CÓMO OBTENER EL FLEETFORCE

FábricaUsted puede solicitar la instalación del FleetForce directamente de fábrica como un opcional de su equipo.

Instalado por el distribuidorUsted puede solicitar kits FleetForce para instalación en cualquier distribuidor New Holland para cada tipo de equipo que forme parte de la linea New Holland. Usted puede solicitar también a su revendedor kits FleetForce para instalación en cualquier modelo de equipo de todas las marcas. Sin embargo, algunas funciones pueden ser limitadas a modelos más antiguos o equipos que no son de construcción.

ADMINISTRACIÓN EFECTIVA DE FLOTA.

10

MANTENCIÓN PROGRAMADA.

PROTEJA SU INVERSIÓN CON EL SERVICIO DE MANTENCIÓN PREVENTIVA Al comprar un equipo New Holland, usted puede proteger su inversión con nuestro Servicio de Mantención Preventiva. Nuestra amplia red de distribuidores proveerá el soporte que usted necesita para estar siempre tranquilo. Usted puede obtener todas las informaciones sobre el Servicio de Mantención Preventiva en cualquiera de los distribuidores New Holland.

CONTROLE SUS COSTOS CON EL SERVICIO DE MANTENCIÓN PREVENTIVA El Servicio de Mantención Preventiva New Holland, disponible en toda nuestra linea de productos, le permite controlar sus costos operacionales y mantener su flota en perfecto funcionamiento. Con el Servicio de Mantención Preventiva, usted podrá:

Controlar sus costos: usted sabe exactamente cuánto gastará en la mantención de su equipo hasta el fin del plan. Por lo tanto, usted podrá tomar las mejores decisiones para sus negocios.

Obtenga más de su equipo: su flota estará siempre en las mejores condiciones por el servicio profesional de New Holland. Por lo tanto, podrá contar con el mejor desempeño de sus equipos.

11

FLEETFORCE: PREGUNTAS FRECUENTES

¿QUÉ ES “TELEMETRÍA”? Telemetría es el uso integrado de telecomunicaciones e informática. Un módulo colecta los datos de los sistemas del equipo y transmite las informaciones para que sean ellas remotamente analizadas.

¿FLEETFORCE TIENE COBERTURA EN MI PAÍS? Sí. Los datos colectados por el equipo y por los satélites GPS son transmitidos a través de las redes móviles (GPRS) al Portal Fleetforce New Holland. Si su equipo estuviera lejos del alcance de la red móvil, las informaciones serán almacenadas y enviadas más tarde, cuando la red esté disponible por hasta siete días o hasta 60 horas trabajadas. Verifique la disponibilidad del servicio FleetForce con su distribuidor New Holland.

¿FLEETFORCE PUEDE SER UTILIZADO EN EQUIPOS MÁS ANTIGUAS DE NEW HOLLAND? ¿Y EN LOS EQUIPOS DE LA COMPETENCIA? Sí, en ambas: usted puede comprar un kit FleetForce para sus modelos actuales y modelos antiguos, o el kit de instalación universal para el modelo de la competencia.

¿PUEDO EQUIPAR MI FLOTA DE EQUIPOS DE SERVICIO CON EL FLEETFORCE? Sí. El kit de instalación universal funcionará en equipos como camiones de servicio o cualquier otro equipo de su flota.

¿FLEETFORCE PUEDE MONITOREAR UN ACCESORIO COMO EL MARTILLO EN EL EQUIPO? Sí. El módem del FleetForce posee una puerta de entrada y salida que permite el monitoreo adicional. Por ejemplo: podrá avisarle cuando sea necesario recargar la grasa de lubricación automática del martillo.

MANTENCIÓN PROGRAMADA.

¿HAY ALGUNA DIFERENCIA EN EL HARDWARE O EN LAS FUNCIONES DE FÁBRICA ADECUADAS POR EL FLEETFORCE Y EL KIT UNIVERSAL INSTALADO POR EL DISTRIBUIDOR? El kit universal no fue proyectado para capturar mensajes CAN-bus, solamente los kits específicos de los equipos.

¿PUEDO ACTUALIZAR LA FIRMA DEL FLEETFORCE PARA UN EQUIPO, DEL BÁSICO AL AVANZADO, O PROLONGAR EL PERIODO DE DURACIÓN? Sí. Los planes de firma pueden ser actualizados en cualquier momento por su distribuidor New Holland a través del Departamento de Repuestos.

¿EL ACCESO A LOS DATOS PARA UN EQUIPO DEL FLEETFORCE PUEDE SER TRANSFERIDO DE UN DISTRIBUIDOR PARA OTRO? Sí. El distribuidor solamente necesitará alterar la “propiedad” dentro del Portal FleetForce.

¿NECESITO DE ENTRENAMIENTO PARA USAR EL FLEETFORCE? Usted puede usarlo sin entrenamiento pero, si lo necesita, podrá encontrar ayuda en tutoriales on-line, así como en el canal de YouTube y en otras fuentes.

¿MI DISTRIBUIDOR PUEDE VISUALIZAR MI EQUIPO EN EL PORTAL DEL FLEETFORCE? Sí. Su distribuidor tiene autoridad para acceder a los datos, conforme establecido en contrato. Eso permitirá que planeen la mantención de su equipo con más eficiencia y actúen rápidamente cuando sea necesario.

¿CÓMO PUEDO ACCEDER AL PORTAL DEL FLEETFORCE? Usted puede acceder al portal a través de cualquier computador con conexión con internet o a través de un tablet. El distribuidor que le venda el FleetForce es responsable por promover el acceso inicial al portal, activando y proveyendo sus credenciales de conexión.

Fábrica: Contagem – Minas Gerais – Brasil Av. General David Sarnoff, 2.237 Inconfidentes – CEP 32210-900 Teléfono: 31 2104-3111

Oficina Comercial: Nova Lima – Minas Gerais – Brasil Rua Senador Milton Campos, 175 / 4° andar Vila da Serra – CEP 34000-000 Teléfonos: 31 2123-4902 / 31 2123-4904

En su distribuidor:

fleetforcesupport@newholland.com

Oficina Comercial:Weston - Florida - 33331- USA3265 Meridian Parkway, Suite 124Teléfonos: (954) 659-2990(954) 659 - 2774 (FAX)