resulta ser de color rojo - interempresas.net · tractor new holland tz24 tractor new holland tc24...

1

MaquinariaProfesional

resulta ser de color rojo

Su opciónmás verde

2

MaquinariaProfesional

Tres pilares pensados en usted

Tres son los pilares que, desde 1976, vertebran RIVERSA. Pilares que son la base de nuestro trabajo diario y que, día tras día, nos esforzamos en transmitir a los profesionales en el mantenimiento de parques y jardines.

La más absoluta preocupación por encontrar soluciones integrales a las necesi-dades de nuestros clientes. Soluciones que tengan como objetivo mejorar el ren-dimiento y la productividad de nuestra maquinaria y vehículos. Soluciones que tengan como objetivo resolver, de una forma real, los inconvenientes que podemos encontrarnos en éste sector. Soluciones que tengan como objetivo garantizar que todo aquel profesional que adquiera una máquina nuestra contará con un centro de servicio técnico en su zona, aparte de nuestros 5 centros de servicio propios, en Marbella, Madrid, Barcelona, Murcia y Canarias.

Toro Z 4800Toro GrandStandToro Z 450Toro Z G3-25Toro Z G3-29Toro Z 593 D

Segadoras Giro Cero18

TORO Vac TRILO BL 200TRILO BL 300TRILO BL 400TRILO BL 740

Sopladores54

Tractor New Holland TZ24Tractor New Holland TC24 Recogedores

Peruzzo T2Peruzzo T3 + T3 con cintaPeruzzo T5 + T5 con cintaPeruzzo TB300

Tractoresde siega

Biotrituradoras

14Allen XR44Allen 446HAllen 450 PROAllen 453 PROToro 530 GTKToro 530 GTK HLToro 660 GTK HLToro PRO 112Toro PISTOL GRIP

Siegaprofesional6

51Peruzzo FOXPeruzzo PUMATORO PISTOL GRIP

Desbrozadoras47

3

El afán por utilizar la innovación y la tecnología para mejorar nuestra ofer-ta de productos y servicios, y trasladar dichas mejoras a nuestros clientes para su beneficio. Avances como las Carcasas TURBO FORCE®, de TORO, más fuertes y robustas, que consiguen alargar la vida útil tanto de carca-sa como cuchilla. Avances como las segadoras profesionales GIZMOW, que consiguen arrancar buenas productividades a zonas tradicionalmente menos atractivas, como los taludes. Avances como las segadoras y desbrozadoras de PERUZZO, o la gama de productos TRILO, cuyo rendimiento supera las expectativas de cualquier profesional.

Una total predisposición para adoptar políticas que ayuden a conservar y me-jorar el entorno en el que vivimos, adoptando actitudes responsables hacia el medioambiente. Medidas como la potenciación del uso de maquinaria con tecnología RECYCLER®, tecnología patentada por TORO, tanto por particu-

lares como por profesionales y lograr así tener un jardín o una pradera más sanos y en sintonía con el medioambiente. Medidas como la creación de un portal divulgativo, www.jardinsostenible.es, con el fin de potenciar las buenas prácticas medioambientales en el mundo de la jardinería y el cuidado del césped. Medidas como la reducción y supresión, en algunos casos, de la impresión de Catálogos, aprovechando así las ventajas de intercambio de in-formación que a todos nosotros, bien a través del correo electrónico o desde nuestra página web, nos ofrecen las nuevas tecnologías.

Es así por lo que podemos decir, con mucho orgullo, que con 32 años a nues-tras espaldas RIVERSA sigue siendo la única empresa nacional del sector que se dedica al mantenimiento integral de zonas verdes, ofreciendo tanto sistemas de riego como maquinaria, y que además somos uno de los referen-tes en el mercado profesional.

Gizmow 122 cm. gasolinaGizmow 132 cm. gasolinaGizmow 132 cm. dieselGizmow 155 cm. diesel

Peruzzo TURBO 400TRILO SU40 B TLTRILO SU60

Siega profesionalde talúdes

Aspiradores

26

60

Groundmaster 7200Groundmaster 3280Groundmaster 4000D

Siega de altaproductividad32

Peruzzo RotovalTRILO SG 200TRILO SG 300

Barredoras64

Peruzzo KOALAPeruzzo PANTHEROpciones PANTHER: High Dump + SeederPeruzzo JAGUAR

Segadoras/verticut40

Escarificado + pinchadoAbonadoras + fumigadorasRecebadoras

Mantenimentocomplementarios68

4

Nuestro hábitat ha ido experimentando un deterioro. Y en algunos casos el deterioro es ya irreversible.

Nuestra actividad profesional está íntimamente ligada a la Naturaleza.

Pero incluso nuestro trabajo diario puede desentonar con el cuidado del medio en el que vivimos.

Desentona si no tomamos conciencia de que un corta-césped de jardín privado lanza a la atmósfera, en una hora de funcionamiento, tantas emisiones como los motores de 34 coches(1).

Desentona si no tomamos conciencia de que ese mismo cortacésped poluciona tanto en una hora como un coche que recorre 160 km. Si el modelo de cortacésped es antiguo, polu-ciona tanto como si un coche que recorriera 1.000 km(2).

Desentona si no tomamos conciencia de que las segado-ras de menos de 25 caballos suponen el 7% de las emisiones de motores móviles, lo que equivale a las emisiones produci-das por 3.000.000 (3 millones) de coches(3).

Desentona si no tomamos conciencia de que segar 1.000 m2 genera dos toneladas de residuos orgánicos (recortes de césped) al año. Y que segar una hectárea genera 20 Toneladas de esos mismos residuos anualmente.

Nuestra misión como profesionales es hacer que nuestra actividad no desentone con el entorno.

Y nuestra misión como ciudadanos es legar, a las genera-ciones que vendrán, un mundo y un futuro mejor.

(1) y (3) E.P.A.: Environmental Protection Agency (Agencia para la Protección Medioambiental de los E.E.U.U.)(2) Universidad de Estocolmo

Naciones Unidas tiene la misión de hacer de éste mundo un lugar mejor, y tomó cartas en el asunto.

En 1992 la Agenda 21, un plan en el que se establecen de forma detallada las acciones a emprender por los gobiernos para integrar Medioambiente y Desarrollo económico y social en el horizonte del siglo XXI.

Numerosos países, entre ellos el nuestro, adoptaron la Agenda 21 como suya.

Y todas las Administraciones Locales de Europa también aceptaron el compromiso con la “Carta de Aalborg”.

Dicha “Carta” es el establecimiento explicito de una serie de compromisos que deben asumir todos los gobiernos loca-les que conforman Europa.

Dichos compromisos son muy concretos.

Compromiso por tener un papel principal en asegurar un desarrollo sostenible.

Compromiso en diseñar políticas locales que armo-nicen los objetivos ambientales, sociales, culturales y económicos.

Compromiso en consolidar la llamada Agenda 21 y todos los procesos de sostenibilidad local, así como enraizarlos en la política municipal.

Compromiso en asegurar que los temas de sosteni-bilidad son parte central de los procesos de toma de decisión municipal y de asignación de recursos.

Todos estos compromisos se recogen en la llamada Agenda 21 Local.

En nuestro país, la mayoría de municipios tiene su propia Agenda 21 Local.

Las Administraciones Locales tienen como misión aplicar su Agenda 21 Local.

Nuestra misión, como sociedad, es colaborar con ellos y facilitarles la tarea.

Queremos compartir contigo nuestro compromiso con la sostenibilidad

Una realidad insostenible El Compromiso hacia la Sostenibilidad

5

Riversa desde siempre sabe que cuidar y mantener el césped está ligado con cuidar el medioambiente. Ésta frase, que comenzó siendo un eslogan, ahora forma parte indivisible de nuestra marca y logotipo.

Los datos son alarmantes. Pero siempre hay un camino que podemos tomar para mejorar.

Y el camino que proponemos tiene dos etapas muy claras.

La primera etapa es comenzar a utilizar motores menos contaminantes. Nuestros proveedores, abanderados por TORO, conscientes de ello, llevan bastantes años motores más productivos y que reducen las emisiones de CO2 a la at-mósfera.

La segunda etapa es la reducción de las horas de siega. Esto no se consigue parando la segadora, se consigue utili-zando maquinaria más productiva y reciclando los recortes de césped.

Reciclar, haciendo uso del Sistema RECYCLER® patentado por TORO, significa reducir el tiempo de siega a la mitad, lo que es lo mismo: reducir un 50% el uso del motor, y de las emisiones.

Reciclar significa reducir al 100% el residuo de la siega. Esto es, eliminarlo. Se evita trasladar dicho residuo al verte-dero o a la planta de compostaje, reduciendo así también, las emisiones y gastos energéticos que se producirían en el trans-porte (camiones) como en la propia planta de compostaje.

TORO lleva más de 90 años dedicado a conjugar innova-ción, productividad y sostenibilidad. Descubrimientos como el Sistema RECYCLER® no se podrían entender sin no fuera así.

Una pasión que nosotros nos esforzamos por transmitir a todos los profesionales y particulares con vinculación a éste sector.

Esa pasión se ha cristalizado en una web: www.jardin-sostenible.es

Pensada para dar respuesta y consejo a quienes estén convencidos que de una jardinería sostenible es posible.

Échele un vistazo y denos su opinión.

No le defraudará.

Proponemos un camino hacia la Sostenibilidad

www.jardinsostenible.es

Recicla en tu jardín

Visite el canal

Vídeo

www.youtube.com/demotour

6

Segadoras profesionales

Gama completa de segadoras flotantes

ToroPistol Grip

Los profesionales eligen TORO

Porque ofrecen una calidad de corte excepcional.

Porque soportan las condiciones extremas asociadas a la siega

de grandes zonas verdes públicas.

Porque año tras año innovan para combinar tecnología

y sostenibilidad.

Hay talúdes que deben segarse a mano. Para ellos ha sido pensada la gama de segadoras flotantes ALLEN.

Desde 40 cm. a 53 cm. de ancho de corte. Fácil manejo y alta maniobrabilidad.

De hilo (FlexibladeTM) o de cuchilla. Es el flujo de aire generado por el sistema de corte lo que deja suspendida en el aire a la segadora, permitiendo movimientos rápidos y ágiles.

Y con una calidad de siega excepcional, que la convierten en líderes indiscutibles en los campos de Golf.

Hay talúdes cuyo acceso es tan complicado que no se puede segar con una segadora flotante.

Para esos taludes y pendientes TORO ha desa-rrollado la Pistol Grip.

Una segadora de ir de pie con un centro de gra-vedad bajo, lo que hace que su estabilidad sea bastante alta.

El operador maneja la máquina de pie y gracias a su manillar (tipo “pistola”) el control y uso de la misma en pendientes es excepcional.

7

ToroPistol Grip

Segadoras profesionales de manillar para...

Parterres y jardines pequeñosSegadoras TORO de manillar de 53 cm. a 66 cm. diseñadas para resistir el trabajo diario. Sus car-casas de aluminio reforzado de 6 mm. son las más gruesas del sector. La productividad que se le saca a éste tipo de segadoras es inigualable.

Talúdes y medianasLas segadoras flotantes de ALLEN son la res-puesta más adecuada cuando queremos trabajar en zonas que presentan pequeños taludes o pen-dientes con un acceso sencillo.

Talúdes de tamaño medioLa TORO Pistol Grip responde a la necesidad de segar pequeños taludes o pendientes que cuentan con un acceso complicado para ser segador desde arriba ya que existen obstáculos como vallas que nos dificultan el trabajo.

Zonas Verdes extensasAllí donde tengamos una zona verde sin demasiados obstáculos, la TORO PRO 112 es la mejor opción para los profesionales.

Gracias a su carcasa TURBO FORCE®, el profesional gana en resistencia y en productividad, permitiendo incluso la descarga lateral de los recortes de césped.


8

Segadora flotante ALLEN XR44 ALLEN 446 HovertrimRef.: XR44 Ref.: 446H

Altura de corteAnchura de corte

Motor

Potencia máximaCarcasaTracción

Sistema de corteRendimiento

Ángulo trabajoDepósito de gasolina

Depósito de aceiteDimensiones (l x an x al)

Peso

18 - 30 mm.40 cm.Honda GXV57, OH, 57 cc., 4 tiempos, monocilíndrico2 HP (a 3.600 Rpm)ABSManualSistema FlexibladeTM

650 m2/h.20º0,5 litros0,25 litros167,3 x 49,5 x 138 cm.13 kg.


Motor





Peso

18 - 30 mm.46 cm.Honda GCV135, OH, 135 cc., 4 tiempos, monocilíndrico3,5 HP (a 3.600 Rpm)ABSManualSistema FlexibladeTM

750 m2/h.45º0,9 litros0,55 litros174 x 50,8 x 141 cm.18 kg.

Desde su aparición en 1964, las segadoras flotantes Allen se han convertido en todo un referente del sector, siendo elegidas frecuentemente por profesionales de la jardinería, así como por clientes particulares, de todo el mundo.

Las segadoras flotantes Allen cuentan con una gama de motores robustos, estables, duraderos y que han tenido en cuenta, de manera prioritaria, la posibilidad de que la segadora trabaje en zonas difíciles, tales como taludes y desniveles.

Sistema de corte FlexiBladeTM Sistema de corte basado en un hilo de nylon con acabado en acero, más seguro que una cuchilla convencional, permitiendo que el cambio de hilo se realice de una forma más rápida y que el corte sobre el césped sea más limpio.

www.riversa.es

9

ALLEN 450 Profesional ALLEN 453 ProfesionalRef.: 450D Ref.: 453P


Motor





Peso

16 - 34 mm.51 cm.Honda GCV160, de 16 cc., 4 tiempos, monocilíndrico4,4 HP (a 3.600 Rpm)ABSManualCuchilla de acero850 m2/h.45º1,1 litros0,55 litros174 x 62 x 141 cm.19 kg.


Motor





Peso

14 - 32 mm.53 cm.Honda GCV160, de 16 cc., 4 tiempos, monocilíndrico4,4 HP (a 3.600 Rpm)ABSManualCuchilla de acero900 m2/h.45º1,1 litros0,55 litros174 x 50,8 x 141 cm.19 kg.

El motor está conectado a un impulsor que dirige el flujo de aire hacia la parte superior de la carcasa de siega y fuerza que realice un movimiento circular a lo largo de la superficie inferior de la cubierta. Esto permite que la segadora se suspenda en el aire, a una justa distancia de la superficie, y corte la hierba desde una posición vertical, asegurando un corte limpio y perfecto. Además, éste flujo de aire circular, gracias a su fuerza, permite que cada recorte de césped sea cortado numerosas veces antes de que vuelva a la superficie del césped.

La gama Allen se desliza suavemente sobre un colchón de aire, permitiendo su movimiento en cualquier dirección, de una manera más rápida que las segadoras convencionales.

Características especiales:• Trabaja de manera óptima en taludes y desniveles.• Fuerte carcasa de chapa de acero de alta durabilidad, preparada para las condiciones climatológicas más adversas.• Potentes motores Honda de 4 tiempos.


10

Segadora de 53 cm. con tracción 530 GTK 530 GTK HLRef.: 22177TE Ref.: 22178TE


Motor


TransmisiónRendimiento

VelocidadDepósito de gasolina


PesoIncluye

19 - 83 mm.53 cm.Kawasaki FJ180V Recycler, 179 cc., OHV, 4 tiempos6 HP (a 3.600 Rpm)Aluminio reforzado RECYCLER3 velocidadesTORO1.500 m2/h.0 - 6,8 km/h.1,8 litros0,6 litros91 x 56 x 55 cm.55 kg. • Saco recogedor de 88 litros• Chasis de aluminio reforzado• Freno de cuchilla• Ruedas de acero con rodamientos


Motor





PesoIncluye

32 - 83 mm.53 cm.Kawasaki FC180V, monocilíndrico, 4 tiempos, 182 cc. 6 HP (a 3.600 Rpm)Aluminio reforzado 3 velocidadesTORO1.200 m2/h.0 - 6,4 km/h.2,4 litros0,9 litros con filtro91 x 56 x 42 cm.56 kg.• Saco recogedor de 90 litros• Chasis de aluminio reforzado• Freno de cuchilla• Ruedas de acero con rodamientos

SÓLO RECOGIDA

NOTA: la altura se toma con las ruedas en la altura mínima de corte.

www.riversa.es

11

Segadora de 66 cm. con tracción 660 GTK HL Ref.: 22200TE


Motor





PesoIncluye

Opciones

25 - 102 mm.66 cm.Kawasaki FJ180V Recycler, 179 cc., OHV, 4 tiempos6 HP (a 3.600 Rpm)Aluminio reforzado 3 velocidadesTORO1.500 m2/h.0 - 6,1 km/h.1,8 litros0,6 litros97 x 66 x 45 cm.85 kg.• Saco recogedor de 90 litros• Chasis de aluminio reforzado• Freno de cuchilla• Ruedas de acero con rodamientos• Kit de descarga lateral. Ref.: 22002• Kit Mulching. Ref.: 22001

RECOGIDA O MULCHING

NOTA: la altura se toma con las ruedas en la altura mínima de corte.

12

Plataforma de 91 cm. PRO 112 TRU TRAKRef.: 30031 Ref.: 30110


MotorPotencia máxima

CarcasaTracción




PesoIncluye

Opciones

25 - 114 mm.91 cm.Kawasaki® FH381V - AS27, 4 tiempos, 15 HP (a 3.600 Rpm)Acero galga - 12, TURBO FORCE®

5 velocidadesPeerless 700-070A-5-V2.600 m2/h.0 - 8 km/h.16,7 litros1,5 litros con filtro264,5 x 92,2 x 115,6 cm.211 kg.• Carcasa flotante de descarga lateral• Dirección suave patentada• Radio Giro Cero• Palanca de control T-Bar• Kit Reciclador. Ref.: 110-2080• Soporte de pie Tru Trak. Ref.: 30110• Recogedor. Ref.: 30104


Toro ha patentado el soporte de pie Tru Trak®, que es el soporte de diseño más innovador del mercado. Se compone de dos grandes plataformas, uno para cada pie, que pivotan independientemente para la comodidad del operador. El soporte de pie se monta fácilmente con una conexión a dos puntos, que facilita realizar giros y la marcha atrás. Las plataformas siguen los contornos del terreno para optimizar la calidad de siega y la

Tru Trak: el soporte de pie opcional para la PRO 112.

comodidad del operador. Tienen una superficie antideslizante para salvaguardar la seguridad del operador.

El soporte de pie Tru Trak®, es ideal para superficies amplias y despejadas. Si las condiciones no favorecen la utilización del Tru Trak, como en superficies con la presencia de árboles o isletas por ejemplo, los soportes se pliegan hacia arriba para no estorbar, posibilitando el recorte de recovecos y rincones.

www.riversa.es

13

Plataforma de 122 cm. PISTOL GRIP Ref.: 30033 + CODE 648



CarcasaTracción




PesoIncluye

Opciones

25 - 114 mm.122 cm.Kawasaki® KAI OHV V-Twin17 HP (a 3.600 Rpm)Acero galga - 7, TURBO FORCE®

HidrostáticaBombas Hydro-Gear® de 10 cc. y motores Parker® 3.500 m2/h.0 - 10 km/h hacia delante; 0 - 3,5 km/h hacia atrás.19 litros.1,5 litros con filtro.226,1 x 142,9 x 88,3 cm.160 kg.• Mandos Pistol Grip• Rueda de tractor - Ref.: CODE 677 • Kit de doble rueda - Ref.: CODE 678

¿Por qué usar los mandos “Pistol Grip”?Utilizar los mandos “Pistol Grip” provoca que el trabajo se haga de una forma más fácil y sensible. El sistema proporciona un control independiente de cada bomba hidráulica y del motor, lo que redunda en su maniobrabilidad.

Especial para talúdesÉsta segadora ha sido diseñada ex profeso para alcanzar un alto rendimiento en taludes. Para mayor agarre, existe un Kit Dual de ruedas con el que, con dos ruedas a cada lado, se mejora la tracción de la máquina cuando el césped está mojado o la pendiente es un poco más inclinada.

Uso profesional de tractores

14

Tractores de siega

Versatilidad: mucho más que un tractor de siega

Más maniobrabilidad.Más rendimiento.

Hay profesionales que todavía usan tractores de siega para su trabajo, debido sobre todo a sus dos ventajas claves: robustez y facilidad en la conducción y manejo.

New Holland, líder mundial histórico en el segmento de tractores, y partner de RIVERSA en Jardinería, lanza una gama innovadora para el segmento de Espacios Verdes: los tractores TZ y TC.

La gama TZ y TC representan todo lo que un profesional de la jardinería acostumbrado a trabajar con tractores de siega necesita: potencia para hacer un uso intensivo del tractor, visibilidad absoluta y comodidad para acceder a los mandos y una facilidad de conducción inmejorable.

Pero además, ofrecen dos ventajas más que hacen de ésta gama superior a la media.

Los tractores TZ y TC incorporan dos características clave:

• El elevador trasero, con el que puede utilizar implementos desde 320 Kg. (gama TZ) hasta los 670 Kg. (gama TC) sin problemas.

• La toma de fuerza trasera independiente, a una potencia de 540 Rpm.

Esto hace que tener un tractor New Holland significa tener un tractor no sólo para segar, sino para utilizarlo para todo el año.

Tanto la gama de tractores TZ como la TC tienen doble tracción.

En el pasado suponía una limitación, pero para estos tractores es una ventaja.

Las ruedas delanteras tienen un ángulo de giro de hasta 53°. Esto tiene como con-secuencia que la gama TC tenga un radio de giro inferior a 2,30 m.

Los tractores TZ realizan un giro todavía más cerrado, inferior a 2,20 m.

Por lo tanto, mejora su rendimiento ante obstáculos y consigue una mayor produc-tividad global.

www.riversa.es

15

Tractor New Holland TZ 24 de 24 HP TZ 24 Ref.: TZ24B41A

MotorPotencia

TransmisiónToma de fuerza traseraToma de fuerza central

Tipo de direcciónCaudal bomba dirección

Radio de giroCapacidad elevación rótulas

Depósito de gasolinaDimensiones (l x an x al)

Peso (con equipamiento estándar)

Aspiración natura, 3 cilindros, 1.005 cc. 24 HP (a 3.000 Rpm) Hidrostática, 2 gamas Régimen de 540 Rpm. Régimen de 2.200 Rpm. Hidrostática l/min. 228,8 cm. 715 kg. 30 litros 254,5 x 118 x 228 cm. 675 kg.

ReferenciaAncho de corteNº de cuchillas

Mecanismo elevadorTipo de descarga

Carcasas

54CMSA1A137 cm.3HidráulicoLateral


Carcasa de siega de 137 cm


Tractores de siega

16

Tractor New Holland TC 24 de 24 HP TC 24 Ref.: TC24P41A

MotorPotencia

TransmisiónToma de fuerza traseraToma de fuerza central

Tipo de direcciónCaudal bomba dirección

Radio de giroCapacidad elevación rótulas

Depósito de gasolinaDimensiones (l x an x al)

Peso (con equipamiento estándar)

Aspiración Natural, 3 cilindros, 1.131 cc. 24 HP (a 2.600 Rpm) 9 x 3 Mecánica Régimen 588 Rpm. Régimen 2.139 Rpm. Hidrostática 10 l/min. 246 cm. 675 kg. 20 litros 270 x 120,1 x 224 cm. 704

ReferenciaAncho de corteNº de cuchillas

Mecanismo elevadorTipo de descarga

Carcasas





www.riversa.es

17

Recogedores

Los recogedores han sido desarrollados para usarse en tractores compactos y subcompactos, que dispongan de enganche a 3 puntos. Como la gama de tractores New Holland. Éstos recogedores están fabricados en plástico y permiten llenarse en su totalidad, teniendo una pequeña ventana por donde observar cuando está lleno.

Pensado para tractores profesionales que necesiten una gran potencia de aspiración, unida a la versatilidad de disponer de descarga lateral o en alto. A tener en cuenta:

1. Aspirado completo en cualquier estado del terreno2. Se coloca gracias al enganche de tres puntos3. Puede llevar ruedas que facilite el transporte4. Dispone de descarga hidráulica en alto de hasta 210 cm.

Conducto de entradaTractor

Nº de ventiladoresCapacidad

PesoDimensiones (l x an x al)

400 mm.15 HP (11 Kw)6530 litros220 kg.100 x 160 x 160 cm

400 mm.20 HP (15 Kw)6800 litros300 kg.120 x 160 x 160 cm

Recogedor Peruzzo L530

Recogedor Peruzzo L800

18

Z MasterRadio giro ceroLas segadoras Z Master se han diseñado para ser productivas en las condiciones más difíciles y ofrecen una calidad de corte excepcional. Combina alta velocidad de siega y radio giro cero. El resultado: una máquina rápida y altamente maniobrable.

Las máquinas de Radio Giro Cero deben su nombre a su facilidad para girar sobre su eje y seguir trabajando sin dejar zonas sin segar, con lo cual ya no precisan de una pasada con una segadora manual. Las Z Master aligeran el tiempo de siega en zonas amplias y abiertas, mientras que reducen el tiempo de siega alrededor de obstáculos y rincones.

Entre la gama completa de las segadoras Z Master, uno encuentra la solución a sus necesida-des. Ofrecen la flexibilidad de reciclar, recoger o utilizar la descarga lateral según necesidad, y existen versiones de motor desde 19HP hasta 29HP, con anchos desde 122 cm hasta 152 cm.

Las Z Master ofrecen 360 grados de maniobrabilidad y pueden segar ¡hasta 40.000 m2 al día! Si lo que desea es aumentar la productividad y reducir el tiempo de siega, las Z Master son la solución ideal.

Productividad, fiabilidad, versatilidad, potencia y facilidad de mantenimiento.

Esos son los factores que caracterizan a las Z Master.

19

TURBO FORCE®: La mejor carcasa del mundo

Tecnología TURBO FORCE®

Máxima resistencia

Máxima productividad

Máxima robustez

La tecnología TURBO FORCE® de Toro le ayuda a obtener la máxima productividad, desde el amanecer hasta la puesta del sol.

Los profesionales del césped se enfrentan a condiciones complicadas y cambiantes, pero la carcasa TURBO FOR-CE®, con su patentado deflector de descarga ajustable, les permite ajustar el rendimiento de su plataforma de corte de forma rápida y sencilla, para obtener la máxi-ma productividad en diferentes proyectos o en diferentes temporadas del año.

Cuando el césped está bastante crecido, o en condicio-nes de lluvia, el deflector se puede abrir para conservar la energía y lograr una mayor velocidad de siega. En situa-ciones menos exigentes, el deflector puede ajustarse para producir partículas microscópicas de césped y alejar aún más la dispersión de los residuos.

La carcasa ha sido testada a conciencia para que sobreviva a impactos que podrían acabar con diferentes ejes de cuchilla. Su soporte de hierro fundido de 9-3/8” y 6 pernos de mon-taje, absorbe los impactos y los distribuye a través de su robusta soporte, manteniendo alejada a la máquina del taller o ahorrando en el mantenimiento.

Unida al eje se encuentra una cuchilla, fabrica-da con una dura lámina de acero de aleación, de 1/4”, sometida a un tratamiento térmico para evitar que se doble y resistir las incle-mencias de tiempo.

Las carcasas TURBO FORCE® se construyen íntegra-mente en acero galga 7, esto es, tanto la parte supe-rior, como el frontal, los laterales y la parte posterior.

De hecho, las segadoras Z Master Giro Cero utilizan acero de alta resistencia, que es un 31% más consis-tente que el acero galga 7 habitualmente encontrado en otras carcasas.

Para mejorar la protección de la carcasa ante los ri-gores de su uso profesional, todas están equipadas con un protector de acero de 1/2”, una placa de 3/8” de grosor alrededor de la compuerta de descarga y un tope frontal soldado con protecciones interiores que reducen los escapes de césped y polvo.

Toro ha desarrollado la tecnología TURBO FORCE y la ha aplicado a las carcasas de tamaño medio (PRO 112) y en los Z Master de radio de giro cero de asiento.

Segadoras alto rendimiento

20


MotorTransmisión

CarcasaCuchillas

Potencia máximaRendimiento

VelocidadEmbrague

Depósito de GasolinaDepósito de aceite

Neumáticos delanterosNeumáticos traseros

Dimensiones (l x an x al)Peso

38 - 115 mm.122 cm.Kohler Pro de 2 cilindrosDoble transmisión hidrostática ZT2800 con bombas de cargaAcero galga - 103 cuchillas de acero23 HP (a 3.600 Rpm.)4.880 m2/h (aprox.)11,3 km/h (adelante); 8 km/h (atrás)Eléctrico15,1 litros1,7 litros con filtro10” x 4” lisos20” x 9”199,4 x 143,5 x 88,9 cm.357 kg.

Plataforma de ir sentado de 122 cm Z 4800 Ref.: 74912

PROSEMI

www.riversa.es

21


MotorTransmisión

CarcasaCuchillas


VelocidadEmbrague




Opciones

25 - 127 mm.122 cm.Kawasaki® FH580V KAI de 2 cilindros/gasolina, 4 tiempos, OHV Hidrostática T2 T-BAR, bombas y motores de ruedaAcero galga - 7, TURBO FORCE® 3 cuchillas de acero termotratado de 6 mm. de grosor19 HP (a 3.600 Rpm.)4.000 m2/h (aprox.)12,9 km/h (adelante)Electromganético25,7 litros1,8 litros11” x 4” - 5”; sin pinchazos, semisólidos20 x 10 - 8”168,9 x 153,7 x 132,1 cm.465 kg.• Kit Recycler®. Ref.: 117-0540• Kit de Matriculación. Ref.: KHZM

Plataforma de ir de pie de 122 cm. TORO GrandStand Ref.: 74567TE

GrandStand

Visite el canal

Vídeo



22


MotorTransmisión

CarcasaCuchillas


VelocidadEmbrague




Opciones

38 - 114 mm.122 cm.Kawasaki® FH641V dos cilindros, OHV, 4 tiemposHidrostática; bombas y motores Hydro-Gear Acero, TURBO FORCE® 3 cuchillas de acero21 HP (a 3.600 Rpm.)4.500 m2/h (aprox.)13 km/h (adelante); 9 km/h (atrás)Electromagnético38 litros1,5 litros con filtro13” x 5,00 - 6”, 4 lonas con dibujo liso23” x 9,50 - 12”, Neumáticos Turf Master 214,6 x 156,2 x 88,3 cm.408 kg.• Kit Recycler®. Ref.: 108-2209• Kit Recogedor (recogedor + turbina). Ref.: 78541 + 78536 + 117-3828• Kit de Matriculación. Ref.: KHZM

Plataforma de ir sentado de 122 cm. con barra antivuelco Z 450 Ref.: 74450TE

Recogedor para modelo Z 450

Kit Recogedor (recogedor + turbina)Ref.: 78541 + 78536 + 117-3828

NOTA: Foto con fines demostrativos. El producto final puede variar en diseño.

www.riversa.es

23


MotorTransmisión

CarcasaCuchillas


VelocidadEmbrague




Opciones

25 - 140 mm.132 cm.Kohler CV730, 4 tiemposHidrostática, motores Parker®

Acero galga - 7, TURBO FORCE® 3 cuchillas de acero de aleación termotratado de alta resistencia 25 HP (a 3.600 Rpm.)5.200 m2/h (aprox.)11 km/h (adelante); 6 km/h (atrás)Electromagnético45 litros1,6 litros con filtro13” x 6,5” - 6”; semisólidos, sin pinchazos24” x 9,5” - 12”201,2 x 146 x 179,1 cm.540 kg.• Kit Recycler. Ref.: 115-7467• Kit Recogedor (recogedor + turbina). Ref.: 78566 + 78552 + 117-3825• Kit de Matriculación. Ref.: KHZM

Plataforma de ir sentado de 132 cm. con barra antivuelco Z G3-25 Ref.: 74923TE

Recogedor para modelo Z G3-25




24


MotorTransmisión

CarcasaCuchillas


VelocidadEmbrague




Opciones

25 - 140 mm.152 cm.Kawasaki® FX801V, 2 cilindros en V, 4 tiemposHidrostática, motores Parker®

Acero galga - 7, TURBO FORCE® 3 cuchillas de acero termotratado de 6,4 mm. de grosor29 HP (a 3.600 Rpm.)5.700 m2/h (aprox.)13 km/h (adelante); 8 km/h (atrás)Electromagnético45 litros2,1 litros con filtro13” x 6,5” - 6”; semisólidos, sin pinchazos24” x 12” - 12”211,1 x 156,8 x 179,1 cm.590 kg.• Kit Recycler. Ref.: 115-7468• Kit Recogedor (recogedor + turbina). Ref.: 78567 + 78553 + 117-3826• Gato de soporte de servicio. Ref.: 107-8599• Kit de Matriculación. Ref.: KHZM

Plataforma de ir sentado de 152 cm. con barra antivuelco Z G3-29 Ref.: 74925TE

Gato soportede servicio

(No utilizar si lleva recogedor)

Recogedor para modelo Z G3-29



www.riversa.es

25


MotorTransmisión

CarcasaCuchillas


VelocidadEmbrague




Opciones

38 - 127 cm.132 cm.Kubota® Diesel D902-E2B-TORO-3, 3 cilindros, 4 tiemposHidrostática; 2 motores y 2 bombas Hydro-Gear; Motor HGM-18EAcero galga - 7, TURBO FORCE® 3 cuchillas de acero termotratado de 6 mm. de grosor23 HP (a 3.600 Rpm.)5.000 m2/h (aprox.)18 km/h (adelante); 10 km/h (atrás)Electromagnético45 litros2,1 litros con filtro13” x 6,5” - 6”; 4 lonas23” x 12” - 12”202 x 173 x 183 cm.684 Kg.• Kit Recycler. Ref.: 107-1610• Kit Recogedor de turbina. Ref.: 78514• Kit de Matriculación. Ref.: KHZM

Plataforma de ir sentado de 132 cm. con barra antivuelco Z 593 D Ref.: 74264TE

Gato soportede servicio

(No utilizar si lleva recogedor)

Recogedor para modelo Z 593 D

Kit Recogedor de turbinaRef.: 78514


26

Rendimientosuperior

Robustez y fiabilidad

Una idearevolucionaria

Gira como una giro cero, maniobra como una giro cero, pero puede segar en zonas donde una giro cero no puede entrar.

Su innovador sistema de dirección a las ruedas delante-ras, combinado con la tracción y sus ruedas de tractor, le permiten segar con seguridad y productividad en zonas imposibles para una giro cero.

En terreno llano y con obstáculos iguala a las giro cero en rendimiento. Pero además sigue trabajando donde las otras ya no pueden entrar.

GIZMOW ha fabricado máquinas y componen-tes de segadoras para otras marcas durante muchos años.

Tras establecerse como marca, ha aplicado toda esa experiencia a sus propios diseños.

Además, en la fabricación, ha empleado com-ponentes de la mejor calidad para cumplir con las expectativas de un mercado profesional.

Y todo ello ha sido testado con exhaustividad antes de ver la luz en el mercado.

Un tractor es sencillo pero poco productivo. Una giro cero rinde mucho si el terreno es favora-ble, pero las zonas con taludes le están vetadas.

¿Cómo conseguir lo mejor de los dos mundos?

Con el sistema de tracción y dirección patentado de GIZMOW, conseguimos la productividad de una giro cero y el sencillo manejo del volante del tractor.

Productiva como una Zeta. Sencilla como un tractor.

Siega de talúdesde alto rendimiento

27

Funcionamiento en talúdes

Volante

Por su especial diseño, con dirección en las ruedas delanteras y su tracción ajustada en sus grandes ruedas traseras, de tractor, le permiten trabajar y maniobrar en zonas de taludes en las que hasta ahora sólo era posible trabajar con máquinas manuales.

De éste modo podemos aumentar de forma notable la calidad de mantenimiento y la productividad, incluso en zonas de taludes.

Mediante un sistema patentado, se consigue que maneján-dola con un sencillo volante la máquina gire y maniobre como una auténtica giro cero.

Sencillez de manejo con una productividad superior, desde el primer día.

Girando el volante, además de girar las ruedas delanteras ajustamos la velocidad de las ruedas de tracción traseras permitiendo que el giro de la máquina sea como una Zeta, en cualquier situación, bordeando cualquier obstáculo incluso en talúdes.

VolanteEl manejo de la máquina por volante facilita el aprendizaje del operario. Mientras que para las Zetas el tiempo estimado es de varias horas, con la GIZMOW le bastan unos pocos minutos.

PedalesAdemás de ser intuitivos en su manejo, tanto el pedal de avance como el de marcha atrás están diseñados ergonómicamente para reducir el cansancio del operario.

Puesto de mandoMuy fácil de usar, todos los controles se encuentran cerca del operario.

Ruedas de la carcasaSe han colocado unas ruedas en la parte frontal de la carcasa para asegurar un mejor seguimiento del terreno. Como opción, las ruedas pueden ser de giro loco, para evitar marcar.

Eje de cuchillaEstá reforzado con dobles rodamientos y anclaje de seis tuercas para soportar un trabajo profesional diario.

Estructura de seguridadSistema de protección integral del operario. Puede plegarse cuando estamos trabajando en zonas con altura baja.

Gizmow

Visite el canal

Vídeo


Siega profesional de talúdes

28

Plataforma para talúdes de ir sentado de 122 cm. gasolina GIZMOW SZT 2348 Ref.: SZT2348

VelocidadEmbrague

Depósito de gasolinaNeumáticos delanteros

Neumáticos traserosDimensiones (l x an x al)

Peso

16 km/h (adelante); 8 km/h (atrás)Electromagnético36,9 litros13” x 5” - 6”23” x 9,50” - 12”230 x 160 x 190 cm.528 Kg.


MotorTransmisión

CarcasaCuchillas


25 - 146 cm.122 cm.Kohler E/SHidrostática, bombas y motores Hydro-GearAcero galga - 73 cuchillas MarbainTM de acero templado23 HP (a 3.600 Rpm)4.600 m2/h (aprox.)

Productividad en talúdes Las ruedas delanteras con dirección permiten unas prestaciones en taludes inalcanzables para otras maquinas. De este modo las GIZMOW pueden segar en taludes de hasta 19° según normativa EN836.

www.riversa.es

29

Plataforma para talúdes de ir sentado de 132 cm. gasolina GIZMOW SZT 2352 Ref.: SZT2352

VelocidadEmbrague



Peso

16 km/h (adelante); 8 km/h (atrás)Electromagnético36,9 litros13” x 5” - 6”24” x 12” - 12”230 x 160 x 190 cm.530,7 kg.


MotorTransmisión

CarcasaCuchillas


25 - 146 cm.132 cm.Kohler E/SHidrostática, bombas y motores Hydro-GearAcero galga - 73 cuchillas MarbainTM de acero templado23 HP (a 3.600 Rpm)4.750 m2/h (aprox.)

Radio de Giro Cero con volante El sistema patentado de dirección y tracción de GIZMOW es la clave: Girando el volante, además de girar las ruedas delanteras ajustamos la velocidad de las ruedas de tracción traseras permitiendo que el giro de la máquina sea como una Zeta, en cualquier situación, bordeando cualquier obstáculo incluso en talúdes.

Siega profesional de talúdes

30

Plataforma para talúdes de ir sentado de 132 cm. diesel GIZMOW FORMULA-D 2752 Ref.: SZT2752

VelocidadEmbrague



Peso

16 km/h (adelante); 8 km/h (atrás)Electromagnético36,9 litros13” x 5” - 6”24” x 12” - 12”230 x 160 x 190 cm.621,4 kg.


MotorTransmisión

CarcasaCuchillas


25 - 146 cm.132 cm.DiahatsuHidrostática, bombas y motores Hydro-GearAcero galga - 73 cuchillas MarbainTM de acero templado23 HP (a 3.600 Rpm)4.750 m2/h (aprox.)

Tracción La GIZMOW aplica la tracción a las ruedas traseras, de forma continua y suave todo el tiempo. Además su velocidad esta sincronizada con la dirección, lo que le permite girar en pendientes como ninguna Giro Cero puede hacer.

www.riversa.es

31

Plataforma para talúdes de ir sentado de 155 cm. diesel GIZMOW FORMULA-D 2721 Ref.: SZT2761


MotorTransmisión

CarcasaCuchillas


VelocidadEmbrague



Peso

25 - 146 cm.155 cm.DiahatsuHidrostática, bombas y motores Hydro-GearAcero galga - 73 cuchillas MarbainTM de acero templado27 HP (a 3.600 Rpm)5.800 m2/h (aprox.)16 km/h (adelante); 8 km/h (atrás)Electromagnético36,9 litros13” x 5” - 6”24” x 12” - 12”230 x 160 x 190 cm.630,5 kg.

Cuidado del césped Cuando la GIZMOW bordea un obstáculo, la rueda interior no deja de girar. Esto minimiza los daños al césped. Le permite usar unos neumáticos más “agresivos” y segar a más velocidad.

32

Palabras mayores

El nombre no fue puesto por antojo. Bajo éste paraguas residen las segadoras más resistentes, robustas, maniobrables y productivas de la marca TORO.

Siega de alta productividad

Groundmaster. El Maestro del Parque.

Resistencia Robustez

Maniobrabilidad Productividad

Las carcasas Toro son un 33% más grue-sas y un 75% más resistentes que las de la competencia. Esto significa que está preparada para trabajar en las condiciones más adversas, día tras día, y sufrir menos que las de otras marcas, espaciando las visitas al servicio técnico, incrementando su rentabilidad.

El conjunto de eje de cuchilla más duradero del sector. El plato de hierro fundido con una base enorme de 23 cm. de diámetro y 8 tor-nillos de montaje que distribuyen las cargas de impacto por una superficie mayor de la carcasa. El resultado es mayor estabilidad y fuerza, alargando la vida útil de la carcasa y el eje de cuchilla.

Las carcasas están diseñadas para seguir el contorno del terreno. En algunos modelos se debe a las bisagras flexibles que componen su carcasa. En otros, más evolucionados, a sus carcasas hidráulicas independientes, los brazos se levantan de manera indepen-diente cuando el terreno así lo exige.

Motores que van de los 25 HP a los 60 HP. Carcasas con anchos de trabajo desde 152 cm. a 335 cm. Todo pensado para ofrecer lo mejor en la faena, en las mejores condiciones y conseguir sacar una productividad sin igual. Productividad a la que contribuye su sistema de tracción a las 4 ruedas.

33

Robustez

7200

3280D

4000D

El triplete

La apuesta de TORO para 2010 aúna lo mejor de los dos mundos.

Por un lado, la versatilidad, maniobrabilidad y eficacia de una máquina de Giro Cero. Por otro lado, la resistencia, robustez y productividad de una Groundmaster.

Carcasas que resisten el trabajo diario. Cuchillas de acero solda-do de alta resistencia. Motores que pueden con cualquier trabajo. Un depósito de combustible que aguanta una jornada completa.

La Groundmaster 7200 es el futuro.

La Groundsmaster 3280D es una segadora rotativa de carcasa frontal, de una calidad excepcional. La propulsión por TDF, propor-ciona potencia a la carcasa de corte y a los accesorios opcionales de manera suave y eficiente, para una larga vida.

Con su carcasa delantera, la ésta segadora ofrece visibilidad y control inigualable, facilitando la siega alrededor de elementos de visibilidad complicada, como las jardineras.

Dispone de 2 tipos de carcasas: reciclador y descarga lateral, pu-diéndose montar opcionalmente un recogedor.

Ésta segadora representa el más alto concepto de productividad.

La unidad motriz de 60HP y tracción a las 4 ruedas, aseguran po-tencia y agarre suficiente y un funcionamiento perfecto en cual-quier zona verde.

Altamente productiva y maniobrable, dispone de 3 unidades de corte con una anchura de siega totalmente flexible (entre 335 cm. y 158 cm.), según el número de unidades que empleemos.

La capacidad de siega es tan elevada que los ahorros de mano de obra obtenidos son muy superiores a la inversión realizada.

Groundmaster

Groundmaster

Groundmaster


34

Plataforma de ir sentado de 157 cm. con barra antivuelco Groundmaster 7200 Ref.: 30462 + 30962


MotorTransmisión

CarcasaCuchillas


VelocidadEmbrague

Depósito de gasolinaDepósito de aceite



Opciones

30 - 150 mm.157 cm.Kubota® DieselHidráulica acoplada a motor, doble bomba de motorAcero galga - 7; TURBO FORCE® 3 cuchillas de acero termotratadas de 6 mm. de grosor25 HP (a 3.600 Rpm.)6.000 m2/h20 km/h (adelante); 14 km/h (atrás)Activación hidráulica con embrague de múltiples discos43,5 litros3,8 litros con filtro15” x 6”-6” sin cámara, 4 lonas, dibujo estriado24” x 12” -12” neumáticos sin cámara246,4 x 144,8 x 183 cm.862 kg.• Kit reciclador. Ref.: 30306• Gato soporte de servicio. Ref.: 30375• Rueda de tractor. Ref.: 103-6771

www.riversa.es

35

Lo mejor de dos mundos:La productividad de la Zetas con la resistencia y fuerza de las Groundmaster

Resistencia de la carcasaLas carcasas de corte resisten los rigores del uso diario gracias a sus ejes de cuchilla de acero soldado de 4,5 mm de alta resistencia para trabajo profesional, cuya base de 23 cm (9”) de diámetro absorbe los impactos sin sufrir daños.

Transmisión directaIntegra bombas de motor de rueda, un embrague hidráulico de disco mojado y el acoplamiento de potencia del motor. El acoplamiento de la transmisión directamente al motor crea un sistema eficiente y robusto que necesita menos mantenimiento.

Confort durante todo el díaLa elección ideal que combina productividad y confort del operador. La elevación hidráulica de la carcasa, las palancas de control de giro cero, el asiento de lujo con suspensión y el portavasos aseguran el confort del operador y reducen el cansancio.

Máxima productividadLa velocidad de siega/transporte de 21 km/h y el depósito de combustible de 43,5 litros le dan autonomía suficiente para una jornada entera de trabajo.

Parachoques redondeadoEste diseño exclusivo ofrece durabilidad y minimiza la expulsión de hierba y polvo. El borde delantero está 6,4 mm más alto, de modo que la hierba queda más erguida y se consigue un corte más limpio.

Carcasa de descarga lateralUn corte más limpio sin renunciar a la velocidad de siega. El deflector de descarga de goma dispersa los recortes de manera uniforme, evitando que se dañen otros objetos.

Carcasa Guardian® Recycler®

Con el sistema Recycler® patentado por TORO, los recortes de césped se depositan directamente en la pradera puesto que son agua en un 90%, gracias a la carcasa especial y a los golpeadores patentados de la misma. Con esto se consigue un césped mejor cuidado, mayor sostenibilidad en nuestro trabajo y más productividad.

Kits de complementos para la carcasaEstos kits son necesarios para los modelos con carcasa base para aplicaciones de descarga trasera y carcasa Guardian® Recycler®.

Gato de servicioPermite al operador elevar la parte delantera del cortacésped, en el taller o en el campo, para cambiar las cuchillas o los neumáticos y realizar tareas de mantenimiento debajo de la carcasa. ¡Sin herramientas, sin tiempo de transporte, sólo productividad!

MotorKubota® Diesel de 25 HP de 3 cilindros, refrigerado por líquido que le proporciona la potencia necesaria para trabajar días tras día en las condiciones más extremas.

Groundmaster 7200

Visite el canal

Vídeo



36

Plataforma de ir sentado de 183 cm. con barra antivuelco Groundmaster 3280D Ref.: 30461 + 30392


MotorTransmisión

CarcasaCuchillas


VelocidadEmbrague




Opciones

30 - 150 mm.183 cm.Kubota® DieselHidráulica acoplada a motor, doble bomba de motorAcero galga - 7; TURBO FORCE® 3 cuchillas de acero termotratadas de 6 mm. de grosor25 HP (a 3.600 Rpm.)6.400 m2/h20 km/h (adelante); 14 km/h (atrás)Activación hidráulica con embrague de múltiples discos43,5 litros3,8 litros con filtro15” x 6”-6” sin cámara, 4 lonas, dibujo estriado24” x 12” -12” neumáticos sin cámara246,4 x 144,8 x 183 cm.862 kg.• Kit reciclador. Ref.: 30304• Gato soporte de servicio. Ref.: 30375• Rueda de tractor. Ref.: 103-6771

¿Sabías qué...?

Si utiliza carcasas recicladoras con el sistema patentado RECYCLER®:

• La productividad que consigue es mayor.

• Realiza un mantenimiento sostenible para combinar tecnología y sostenibilidad.

www.riversa.es

37

Recogedor LateralRecogedor especialmente recomendado para taludes por su bajo centro de gravedad.

Éste es un sistema de

recogida mediante tolva hidráulica y descarga elevada, lo que facilita su descarga de los residuos de la siega en el lugar deseado. La capacidad del recogedor es de 425 litros.

Recogedor ElevadoCon una capacidad de 650 litros,

su sistema hidráulico permite que, una vez terminada la faena

de siega, la tolva se eleve y descargue su contenido en el lugar indicado, de una manera sencilla y ahorrando tiempo de siega y esfuerzos.

Las cosas claras

Personaliza tu Groundmaster 3280D en función a tus necesidades

Motriz

Carcasas

RecogedoresMotriz 2WDSegadora con tracción a las 2 ruedas y transmisión hidrostática tipo U.

Motriz 4WDSegadora con tracción a las 4 ruedas a demanda, tanto en marcha hacia delante como hacia atrás. Un innovador embrague bidireccional de rueda libre detecta las necesidades de tracción.

Carcasa Guardian Recycler®

Esta carcasa incorpora la tecnología Recycler© de Toro, que gracias a los golpeadores incorporados en ella, reduce los residuos de la siega a la mínima expresión, incorporándolos de nuevo a la pradera, optimizando así el tiempo de siega, energía y coste.

Carcasa de Salida LateralEs la indicada para aquellos que deseen trabajar con recogedor, ya que el sistema permite que los recortes pasen a la tolva a través de la salida lateral habilitada en la carcasa, mejorando las prestaciones de la misma.

¿Quieres recoger?

¿Quieres reciclar?

1Paso Elija motriz que desea usar

a

b

Motriz 2W (Ref.: 30344)


2Paso Elija el ancho de corte que desea

a

b

Carcasa salida lateral de 157 cm (Ref.: 30551)

Carcasa salida lateral de 183 cm(Ref.: 30368 + 24-5790-01)

3Paso Elija el tipo de recogedor que desea

a

b

Recogedor Lateral (Ref.: 30356)

Recogedor Elevado (Ref.: 9586)

1Paso Elija motriz que desea usar

a

b



2Paso Elija el ancho de corte que desea

a

b

Carcasa Guardian Recycler® de 157 cm (Ref.: 30403 + 30306)

Carcasa Guardian Recycler® de 183 cm(Ref.: 30404 + 30304 + 24-5790-01)

EL EJEMPLO: Quiero una GM 3280 con tracción a las 4 ruedas, carcasa de 183 cm. de salida lateral y recogedor elevado.

La referencia es: 30345 + 30368 + 24-5790-01 + 9586

motriz recogedorcarcasa


Motor

TransmisiónCarcasa


VelocidadEmbrague

Depósito diéselDepósito de aceite


Dimensiones (l x an x al)

PesoIncluye

Opciones

Accesorios

25 - 127mm335 cmKubota V2003-T, refrigerado por agua, 4 Cilindros turbodiesel4WD: Hidrostática tipo UAcero reforzado Descarga trasera con opción de Recyclera 2.600 RPM = 60HP15.000 m2/h4,3 ha/h0 - 24 km/h72 litros7,6 litros66 x 30,5 cm. Llantas de 30,5cm6 lonas sin cámara. 50,8 x 25,4 cm Llantas de 25,4 cm. 6 lonas sin cámara343 x 346 x 206 cm

1754 kg• Sillín estándar. Ref.: 30398 • Barra antivuelco • Volante regulable• Kit recicladora Guardian. Ref.: 30422 • Kit de homologación de carretera. Ref.: KHGM• Cabina K-414


38

Plataforma de ir sentado de 335 cm. con barra antivuelco Groundmaster 4000D

Protección integralLa temporada de siega es muy larga, y las condiciones climatológicas a las que se tienen que enfrentar los operarios puede que no sean las más indicadas en todo momento. Para mejorar la situación de los operarios en su puesto de trabajo TORO ha desarrollado ésta cabina que, además de protegernos de las inclemencias del tiempo, también sirve de elemento de protección ante posibles accidentes, como son los vuelcos.

Ref. 4WD: 30448 Ref. 4WD con cabina: 30446

www.riversa.es

39

El auténtico rey de las zonas verdes

Gran capacidad de siegaEl Groundsmaster® 4000-D tiene una potencia de 60 cv a 2.600 rpm, con la que es fácil segar incluso grandes cantidades de hierba gruesa y mojada. Con motores hidráulicos que impulsan los ejes de forma directa en cada carcasa, el 4000-D da potencia cuando más lo necesita para cortar hierba resistente. Además, el diseño poco profundo de las carcasas dispersa los recortes más rápidamente, lo que facilita la admisión de más hierba a mayor velocidad.

Fácil de maniobrarLa impresionante capacidad de perfilado le permite bordear hasta los objetos más pequeños. La exclusiva capacidad para segar un círculo de 0 mm (sin frenos de rueda) le permite segar fácilmente hacia delante y hacia atrás sin dejar ninguna hierba por cortar. Es posible realizar giros con suavidad gracias a una distancia fija entre ejes de 141 cm y a un ángulo de giro de dirección trasera de 53,5 grados.

Experiencia internacionalSu alta productividad y rentabilidad son datos que se pueden contrastar fácilmente en países como Francia, Holanda o Suecia. En cualquiera de ellos, con más de 40 unidades vendidas anualmente, dan buena muestra de que son la elección preferida por los profesionales del mantenimiento de grandes zonas verdes.

Tracción fiableYa no hay que preocuparse de cómo segar alrededor de objetos en pendientes, incluso en terreno mojado. El caudal hidráulico paralelo entre las ruedas delanteras y traseras garantiza una transmisión permanente a las cuatro ruedas. Los frenos individuales de las ruedas proporcionan tracción eficaz sobre el césped mojado.

Diseño duraderoLas carcasas y chasis de acero soldado proporcionan mayor resistencia y durabilidad. Cada carcasa lateral presenta un sistema de absorción de impactos bidireccional. Si una carcasa impacta con un objeto, un cilindro tensado con muelle permite que la carcasa se flexione al colisionar, protegiendo así los componentes de la misma, con lo que el tiempo de inactividad será menor y la productividad, mayor.

Mantenimiento simplificadoEl Groundsmaster® 4000-D es más fácil de mantener y requiere menos piezas en almacén. Esto se debe a que las cuatro correas de transmisión tienen todas el mismo número de pieza, y que los motores, cuchillas, ejes, tensores y poleas de eje de las plataformas son intercambiables. Si bien viene de serie con carcasas de descarga trasera, puede convertirlas fácilmente en carcasas Recicladoras Guardian, que mejoran el tratamiento de los recortes y ofrecen mayor seguridad.

Perfilado superiorLa GM4000 puede segar con distintos anchos de siega, desde 157 cm. hasta 335 cm., según la combinación de carcasas empleada, para ajustarse perfectamente a las características de cada zona.

El perfecto ángulo de visión de carcasas laterales desde el puesto de mando le permite seguir fielmente el contorno de la pradera, para minimizar así el trabajo con máquinas manuales. El 4000-D también presenta un exclusivo sistema de tracción hidráulica paralela en avance y retroceso que facilita aún más el recorte alrededor de un árbol u objeto sin producir daños incluso al atravesar una pendiente.

Groundmaster 4000

Visite el canal

Vídeo


40

Segadoras/verticut

Las labores de Mantenimiento de las Zonas Verdes deben realizarse durante todo el año.

En la época en las que las condiciones climatológicas son adversas, le proponemos que use la gama de segadoras PERUZZO.

Un nuevo concepto, muy versátil, ya que permite siega y corte vertical con recogida, aún cuando la frecuencia de siega sea baja.

Las segadoras PERUZZO suponen un nuevo concepto de segadora, muy versátil, para el mantenimiento de amplias zonas verdes públicas y praderas deportivas. Su sistema de siega con martillos proporciona un corte eficaz.

Pueden trabajar a buen rendimiento incluso con el césped húmedo y alto, y pueden afrontar la tarea de siega con recogida, aun en zonas en que la frecuencia de siega es baja y por tanto la altura del césped suele ser bastante elevada. Son capaces de llenar completa-mente el recogedor, que descarga fácilmente, ya sea hidráulicamente, a suelo o en altura, según las versiones y necesidades.

También pueden emplearse para efectuar tareas de corte vertical con recogida. En prade-ras deportivas, donde el mayor cuidado del césped obliga a que estas tareas se realicen con mayor frecuencia, es donde hay un mayor número de clientes que ya disfrutan de su capacidad de siega y recogida.

41

Versatilidad

Siega con martillos

En condiciones adversas

Siega Vertical

Siega, recoge, desbroza y resiembra, con los accesorios convenientes. Su alta versatilidad permite que podamos realizar muchas de las funciones del mantenimiento pro-fesional con ésta gama de maquinaria. Así, por ejemplo, la facilidad para segar y recoger hojas simplifica tanto la labor de siega como la de recogida de las hojas, sin necesitar caras y complejas barredoras.

Su sistema de siega con martillos, proporciona un corte eficaz, con una calidad de acabado muy similar a cual-quier segadora rotativa. Además, permite hacer corte vertical en aquellas zonas en las que, a priori, parece imposible que se haga.

Son segadoras preparadas para trabajar en las condiciones más adversas, tales como praderas descuidadas, con cés-ped muy alto y húmedo, con elementos externos en la mis-ma como pueden ser hojas secas o residuos. Esto significa que las PERUZZO son herramientas esenciales en las ta-reas de mantenimiento que se realizan en otoño e invierno.

La facilidad y rapidez en su cambio de cuchillas las faculta para realizar corte vertical con recogida. Estas labores son frecuentemente postergadas por la dificultad que supone la recogida de los residuos con las maquinas de corte verti-cal convencionales. Ahora podrá realizarlas con la frecuen-cia adecuada, de forma fácil y disfrutar de unas praderas más sanas y saludables, sin los problemas que ocasiona el colchón.

Segadoras/Verticut

42

Segadora/Verticut KOALA

Ancho de cortePotencia requerida

Nº cuchillasCapacidad

Toma de fuerzaDimensiones (l x an x al)

Peso

Opciones

Ref.

120 cm.20 HP40 cuchillas700 litros540 Rpm.144 x 145 x 110 cm.250 kg.

160 cm.25 HP50 cuchillas900 litros540 Rpm.174 x 145 x 110 cm.310 kg.

KOALA 1200 KOALA 1600

05018000 + 35704002 05022000 + 35704012

* Todas las referencias incluyen Cardan para TDF y apertura hidráulica.

La segadora/verticut de martillo Koala es ideal para pequeños tractores entre 16 y 25 HP, con acción simultánea de corte vertical y recogida.

Puede descargar los recortes directamente sobre el suelo por medio de una palanca manual o un sistema hidráulico.

La caja de cambios viene con embrague automático para la seguridad de los usuarios y de la máquina.

www.riversa.es

43

Segadora/Verticut PANTHER




PesoOpciones

Ref.

120 cm.30 HP38 cuchillas1.100 litros540 Rpm.151 x 171 x 144 cm.465 kg.Kit Mulching. Ref.: 07025565



PANTHER 1200 PANTHER 1600 PANTHER 1800

07011000 + 35704012 07021000 + 35704013 07025000 + 35704013


La Panther es una segadora/verticut de martillo pensada para cortar el césped, realizar verticut y recoger al mismo tiempo. Todo para conseguir un aspecto y una regeneración del césped perfecta.

Se monta sobre un tractor de tamaño medio con anclaje a tres puntos.

Tiene una compuerta interior para inspección y mantenimiento además de un ajuste de rodillo milimétrico.

Segadoras/Verticut

44

Segadora/Verticut recogida en alto PANTHER HIGH DUMP




Peso

Ref.

160 cm.40 HP.48 cuchillas1.400 litros540 Rpm.181 x 171 x 155 cm.640 kg.

180 cm.50 HP.58 cuchillas1.700 litros540 Rpm.214 x 171 x 155 cm.720 kg.

PANTHER HIGH DUMP 1600 PANTHER HIGH DUMP 1800

07062000 07063000

PERUZZO ha diseñado una nueva segadora de martillos cuyo recogedor puede descargar en alto hasta una altura de 195 cm.

Este modelo puede utilizarse con tractores de tamaño medio, cuya potencia ronde los 40 ó 50 HP., contando además con que la capacidad del recogedor puede llegar hasta los 1.700 litros.

La altura de descarga puede incrementarse a los 220 cm. siempre que levantemos la segadora con el enganche del tractor, variando, por tanto, el modelo de tractor a usar (debe soportar el peso).

Este tipo de modelo, de uso profesional, va en consonancia con la línea de PERUZZO de realizar segadoras que corten el césped, realicen verticut y recojan el residuo resultante en un solo paso. (en cuadro aparte)

El modelo Panther High Dump ha sido diseñado para dejar la pradera en óptimas condiciones así como permitir una sana regeneración del césped. Hay disponibles unas ruedas opcionales para mejorar el transporte del mismo.

www.riversa.es

45

Segadora/Verticut JAGUAR




Peso

Ref.

120 cm.40 HP38 cuchillas1.200 litros540 Rpm.145 x 200 x 160 cm.625 kg.



JAGUAR 1200 JAGUAR 1600 JAGUAR 1800

07040000 + 35704012 07050000 + 35704013 07030000 + 35704013 + 07031000


El modelo Jaguar tiene ruedas traseras para fácil transporte con tractores ligeros.

Aparte de mantener las características del modelo Panther, también dispone de una descarga hidráulica de 185 cm. y un cambio rápido de martillos sin herramientas.

El Jaguar tiene una barra de arrastre para moverse alrededor de árboles u obstáculos que evita escalpar el césped.

Segadoras/Verticut

46

Cuchillas

Koala JaguarPanther Fox Puma

05010068Cuchilla en “Y” de 4 mm. para desbroce.

05030030Cuchilla reforzada para siega de praderas, con césped alto y mejor trituración.

07020183Cuchilla de 3 mm. de grosor, recomendable para la siega de praderas, acoplable a cuchilla verticut.

05010058Cuchilla verticut con 1,6 mm. de grosor y una longitud de 135 mm.

05030031Cuchilla reforzada para siega de praderas, con césped alto y mejor trituración.

07020083Cuchilla de 3 mm. de grosor, recomendable para la siega de praderas, acoplable a cuchilla verticut.

05010075Cuchilla verticut con 3 mm. de grosor y una longitud de 135 mm.

05021060Paleta de recogida de trabajos de verticut, sin cuchilla de siega.

3 mm.

1,6 mm.

47

Desbrozadoras

El desbroce es una de las tareas fundamentales en el mantenimiento de grandes zonas verdes, donde a menudo nos encontramos con espacios que deben ser limpiados de maleza.

PERUZZO, con una clara orientación al cliente, ha dispuesto una gama de desbrozadoras profesionales que se caracterizan por su excelente calidad de corte y por una versatilidad sin igual.

Calidad debido a su sistema de desbroce con martillos. Dicho sistema pro-voca que el corte sea muy eficaz, ya sea al desbrozar o incluso al segar una pradera con ella. Ésta es la principal ventaja de la versatilidad de ésta gama de desbrozadoras, que también pueden ser usadas como segadoras y para realizar corte vertical.

El campo de uso de este tipo de maquinaria no sólo se limita a Grandes Zonas Verdes Municipales, sino también a Campos Deportivos, pudiendo realizar, gracias a su juego de cuchillas, un mulching excelente.

Segadoras y desbrozadoras

48

Desbrozadora FOX


Nº cuchillasToma de fuerza


Ref.

120 cm18 - 28 HP80 cuchillasTDA 540 RPM140 x 80 x 64150 kg

140 cm20 – 30 HP88 cuchillas TDA 540 RPM160 x 80 x 64160 kg

140 cm20 – 30 HP100 cuchillas TDA 540 RPM160 x 80 x 64170 kg

FOX 1200 FOX 1400 FOX 1600

05027000 + 35704012 05045000 + 35704012 05028000 + 35704012

La desbrozadora de martillo Fox, necesita un tractor de 18 a 30 HP para poder trabajar.

Su versatilidad se demuestra en su uso: para cortar el césped y ocasionalmente para reducir pequeñas ramas o pasar el rulo sobre el césped cuidado como en campos deportivos o parques públicos.

Su eje de cuchillas martillo a altas revoluciones, así como su cantidad de cuchillas, proporciona una calidad de corte y mulching excelente. Añadiendo las cuchillas adecuadas se puede realizar el corte vertical.

Se puede acoplar a la parte trasera de tractores con enganche a 3 puntos.

www.riversa.es

49

Desbrozadora PUMA


Nº cuchillasToma de fuerza


Ref.

120 cm25 HP76 cuchillas TDA 540 RPM145 x 80 x 75210 kg

140 cm25 HP88 cuchillasTDA 540 RPM165 x 80 x 75225 kg

160 cm30 HP96 cuchillasTDA 540 RPM185 x 80 x 75240 kg

PUMA 1200 PUMA 1400 PUMA 1600

05030000 + 35704012 05046000 + 05020000 + 35704013


La desbrozadora de martillo Fox, necesita un tractor de 25 a 30 HP. para poder trabajar.

Su versatilidad se demuestra en su uso: para cortar el césped y ocasionalmente para reducir pequeñas ramas o pasar el rulo sobre el césped cuidado como en campos deportivos o parques públicos.

Su eje de cuchillas martillo a altas revoluciones, así como su cantidad de cuchillas, proporciona una calidad de corte y mulching excelente. Añadiendo las cuchillas adecuadas se puede realizar el corte vertical.

Se puede acoplar a la parte trasera de tractores con enganche a 3 puntos.

Segadoras y desbrozadoras

50

Desbrozadora de 91 cm. PISTOL GRIP



CarcasaTracción

TransmisiónVelocidad



IncluyeOpciones

25 - 114 mm.91 cm.Kawasaki® KAI OHV V-Twin17 HP (a 3.600 Rpm)Acero galga - 7HidrostáticaBombas Hydro-Gear® de 10 cc. y motores Parker® 0 - 10 km/h hacia delante; 0 - 3,5 km/h hacia atrás.19 litros.1,5 litros con filtro.226,1 x 142,9 x 88,3 cm.160 kg.Mandos Pistol Grip• Rueda de tractor - Ref.: CODE 677 • Kit de doble rueda - Ref.: CODE 678

Ref.: 30033 + CODE 636

A la hora de desbrozar taludes, hay zonas en las que el acceso de tractores es difícil y el uso de otro tipo de maquinaria también es complicado.

Debemos recurrir, entonces, a desbrozadoras manuales, de ir de pié.

TORO ha desarrollado una carcasa de desbroce especial para su plataforma PISTOL GRIP. La carcasa, con 91 cm. de ancho de trabajo, es perfecta para el desbroce de los taludes a los que una desbrozadora con cabeza tractora no llega.

Sus 24 cuchillas de desbroce, fabricadas en acero soldado, giran a gran velocidad a lo largo del rodillo de 34 cm. de diámetro que las soporta, produciendo un corte excepcional, con una calidad sin igual.

Resistencia de la carcasaEl diseño exclusivo de la carcasa y de su parachoques ofrece una mayor durabilidad y minimiza la expulsión de hierba y polvo. El borde delantero está 6,4 mm más alto, de modo que el césped queda más erguido y se consigue un corte más limpio.

51

El uso de biotrituradoras es un uso responsable y sostenible, ya que reducen la cantidad de residuos orgánicos del jardín, triturándolos y dando lugar al “compost”, un efectivo abono natural.

La gama de biotrituradoras PERUZZO suponen una respuesta efectiva a la problemática actual sobre la utili-zación de los residuos vegetales.

Las biotrituradoras son elementos básicos para cualquier aficionado o profesional de la jardinería ya que los residuos vegetales constituyen un problema medioambiental, pudiendo en parte solventarse con el uso de ésta maquinaria.

Es un mecanismo muy sencillo; se introducen los residuos vegetales como ramas, plantas o demás restos de poda en la biotrituradora, y ésta los reduce, transformándolos en virutas. Con éstas virutas se elabora el “compost”, excelente fuente de nutrientes para árboles y plantas, permitiendo que los restos de poda se reciclen y se reutilicen. Además, es un sustituto perfecto para la quema prohibida de materiales orgánicos, que tanto dañan nuestro medioambiente.

Las biotrituradoras reducen el apilamiento de ramaje, eliminándolo. Lo que implica evitar las molestias aso-ciadas con los numerosos viajes a los contenedores y por tanto, elimina los costes de transporte necesarios para llevar los residuos orgánicos a contenedores. Con lo cual, implica un ahorro a quien opere con ellas.

Biotrituradoras

Biotrituradoras

52

Biotrituradora

Biotroturadora

T2

T3

Anchura del grupo de martillosPotencia

Nº martillosNº cuchillas

PesoDiámetro de trituración

Rendimiento (m2/h)Dimensiones (l x an x al)

Ref.

200 mm.25 HP152150 Kg.8 cm.2 - 5180 x 110 x 180 cm.

300 mm30 HP242180 Kg.8 cm.4 - 8190 x 110 x 180 cm.

300 mm.35 HP242340 Kg.8 cm.4 - 8190 x 110 x 180 cm.

200 mm.7,5 HP152180 Kg.8 cm.2 - 5180 x 110 x 180 cm.

300 mm13 HP242240 Kg.84 - 8190 x 110 x 180 cm.

300 mm.13 HP242440 kg.8 cm.4 - 8190 x 110 x 180 cm.

Tractor Tractor TractorGasolina Gasolina Gasolina

01303000 01309000 1306000

PERUZZO T2 PERUZZO T3PERUZZO T3 + CINTABiotrituradora descarga en alto

01305000 01308000 1327000

Trituradora / astilladora fabricada para reducir cualquier tipo de recortes. Viene con dos cuchillas de trituración y grupo de martillos.

Dos posibles modelos de biotrituradora con descarga al suelo: por medio de la TDF del tractor, y por motor de gasolina.

Son máquinas robustas, seguras y muy productivas.

Cuentas con dos rejillas, para distintos grosores de salida.

Trituradora / astilladora pensada para reducir cualquier tipo de recorte verde, cuenta con dos cuchillas de trituración y grupo de martillos. La biotrituradora T3 tiene dos dispositivos posibles de salida de los residuos: con descarga al suelo y con descarga en alto, mediante cinta transportadora.

Cada uno de los dispositivos cuenta con dos modelos: puede ser a través de la TDF del tractor y por motor de gasolina.

Cuenta con dos rejillas, para distintos grosores de salida, así que el tamaño del residuo triturado varía desde los 1 o 2 cm. de mínimo a los 5 o 6 cm. de máximo, ajustables según la rejilla.

La cuchilla de astillado está realizada en acero de alta duración. Los martillos de triturado tienen 8 mm. de grosor y sus cuatro lados están afilados.

La biomasa resultante puede ser utilizada para el compostaje, la alimentación de calderas o la producción de pallets.

www.riversa.es

53

Biotrituradora T5

Biotroturadora TB 300

Anchura del grupo de martillosPotencia

Nº martillosNº cuchillas

PesoDiámetro de trituración

Rendimiento (m2/h)Dimensiones (l x an x al)

Longitud de recortes

Ref.

500 mm.50 HP453450 Kg.10 cm.8 - 12210 x 160 x 200 cm.

500 mm.60 HP453500 Kg.10 cm.8 - 12210 x 160 x 210 cm.

40 HP

3530 Kg.8 cm.10 - 20125 x 240 x 230 cm.1 - 3 cm.

500 mm.37,4 HP453570 Kg.10 cm.8 - 12210 x 160 x 200 cm.

500 mm.37,4 HP453500 Kg.10 cm.8 - 12210 x 160 x 210 cm.

37 HP

3750 Kg.8 cm.10 - 20330 x 180 x 200 cm.1 - 3 cm.

Tractor Tractor TractorDiesel Diesel Diesel

1313000 35704009 3205000

PERUZZO T5PERUZZO T5 + CINTABiotrituradora descarga en alto PERUZZO TB300

25999401 1314000 3206000

Trituradora / astilladora diseñada para reducir al máximo los recortes, dispone de tres cuchillas de trituración y un grupo de martillos.

Hay dos dispositivo de descarga disponibles: con descarga al suelo o con descarga alta (por correa transportadora hasta 2,10 m.)

Ambos tienen dos modelos por los que optar: por medio de la TDF del tractor o con motor de gasolina.

Son máquinas fuertes, seguras y con un alto rendimiento. Además, cuenta con dos rejillas para distintos grosores de salida, que pueden variar desde los 1 o 2 cm. de mínimo a los 5 o 6 cm. de máximo, ajustables según la rejilla.

• El TB 300 es la mejor solución para reducir rápidamente los recortes de poda y para triturar fibras verdes fuertes, como hojas de palmera. • Sobre todo es adecuado para viveros y empresas de mantenimiento o para deshacerse de los residuos de poda de los coníferos o pinos en el bosque.• El embudo de alimentación es de 300 mm de anchura. Las ramas deben tener diámetro máx. de 6 a 8 cm.• La máquina está traccionada por la TDF del tractor, habiendo modelos con motor diesel o eléctrico.• Cuenta con tres cuchillas endurecidas con dos rodillos de alimentación, uno de ellos hidráulico, que tracciona al otro.• La máquina viene con ruedas agrícolas acopladas para facilidad de transporte: opcionalmente se puede pedir con ruedas para transporte por carretera.

Ventajas de la TB 300• Alta reducción de poda voluminosa en poco tiempo. • Descomposición rápida del producto triturado (posible uso agrícola).

Sistema de seguridad• Sistema de seguridad hidráulico en el rodillo dentado, con reiniciación o marcha atrás en caso de obstrucción o riesgo de accidente. • Protecciones oficiales CE en todas las piezas movibles. • Aparato hidráulico suave.

Su conjunto de martillos y cuchillas están pensados para la trituración completa de los residuos verdes aunque éstos estén húmedos.

54

El mantenimiento implica varias actividades. Hay residuos que deben ser amontonados primero para su sencilla recolección.

El mantenimiento de las Zonas Verdes Municipales no sólo implica las labores de cuidado del césped, sino que implica otras muchas actividades a las que hay que dar respuesta.

Una de ellas es la retirada de cierta clase de residuos o elementos que se depositan, de forma natural o por la interacción del hombre, en los Parques y Jardines de nuestras ciudades. Hojas secas, flores muertas, papeles y un largo etcétera configuran ésta lista.

Esa retirada debe hacerse en varios pasos. Las marcas TORO y TRILO dan respuesta al primero de ellos.

TORO propone el TORO VAC, un soplador/aspirador de manillar con un rendimiento aproximado de 1.200 m2/hora.

La gama de sopladoras de la marca TRILO son la respuesta profesional al primero de ellos: el amontonar los residuos en ciertas zonas para que su retirada posterior se haga de manera rápida y sencilla.

La gama es amplia. Podemos encontrar modelos de manillar, con motor de gasolina, o modelos que van enganchados a un tractor, así como diversos grados de potencia del caudal del aire: desde los 160 m3/min. a los 338 m3/min.

Sopladores

www.riversa.es

55

Soplador/aspirador a motor TORO VAC

Ancho de recogidaMotor

RendimientoPotencia máxima

TracciónDepósito aceite

IncluyeOpciones

76 cm.Briggs & Stratton, OHV, 1 cilindro1.200 m2/h. (aprox.)5,5 HP (a 3.600 Rpm.)Por mando simple a manillar0,6 litrosRecogedor de 245 litrosManguera de 3,3 m. de largo. Ref.: 59085

Ref.: 62925

Boquilla de aspiración de 76 cmEl aspirador/soplador de césped dispone de una boquilla de 76 cm que se desmonta en cuestión de segundos y logra recoger gran cantidad de residuos en muy poco tiempo. Manguera de 3,4 m. opcional para limpiar entre arbustos y otros lugares estrechos.

Modo sopladorGracias a su motor Briggs& StrattonOHV de 4 tiempos, el aspirador/soplador autopropulsado de Toro se convierte rápidamente en un potente soplador para acabar rápidamente el trabajo.

Empuñadura regulableLa empuñadura del aspirador/soplador cuenta con 7 posiciones de ajuste y se conecta directamente al bastidor para lograr un funcionamiento sin vibraciones.


Caudal de airePotencia máxima

Velocidad del aireNivel de ruido


38 cm.Honda180 m3/min.9 HP (a 3.600 Rpm.)260 km/h.106 dB(A)155 x 85 x 95 cm.79 kg.

Sopladores

56

Soplador a motor TRILO BL 200 Ref.: BL200

Soplador de manillar, con motor de gasolina Honda de 9 HP, que ofrece excelentes resultados en su gama.

Anclado firme con ruedas de cojinete, es muy maniobrable y su nivel de vibración muy escaso, lo que hace que el trabajo sea cómodo. Además, su forro anti-ruidos hace que el nivel de ruido se reduzca significativamente.

El espacio habilitado para el ventilador, colocado en ángulo, provoca el caudal de aire necesario para lanzar los residuos frente a ti, propiciando que ninguno de ellos salga despedido a nuestras espaldas.

www.riversa.es

57





45 cm.20 HP540 Rpm.160 m3/min.

89 dB(A)95 x 95 x 110 cm.150 kg.

Soplador a motor con enganche a tractor TRILO BL 300 Ref.: BL300

Soplador ligero, montado sobre tractor, perfecto para zonas verdes y campos deportivos municipales.

Su tolva está colocada a la derecha de la máquina y puede girar 180º, siendo controlada desde el tractor, lo que supone que no hay ninguna diferencia si trabajamos hacia la derecha o izquierda.

La altura de las ruedas es ajustable. El ventilador está colocado estratégicamente para que el trabajo se realice sin balanceos bruscos, libre de vibraciones.

Sopladores

58


Soplador montado sobre tractor, diseñado para ingeniárselas y combinar su gran capacidad con el bajo nivel de ruido que genera.

Es muy versátil: puede montarse detrás o delante del tractor. Y no sólo en tractores, sino que también todos los vehículos multiuso que dispongan de sistema hidráulico.

La tolva puede girar 180º para facilitar el trabajo.





40 cm.25 HP540 Rpm.285 m3/min.225 km/h.84 dB(A)135 x 96 x 105 cm.275 kg.

www.riversa.es

59





740 cm.35 HP540 Rpm.338 m3/min.245 km/h.98 dB(A)115 x 142 x 110 cm.295 kg.


Soplador montado sobre la parte trasera del tractor, muy compacto y de gran capacidad de trabajo.

Una de sus características es el gran caudal de aire que genera, lo que provoca que los residuos se depositen más alejados de la zona donde están.

Para proteger el césped en las zonas donde la superficie sea desigual, el soplador dispone de un rodillo anti-escalpado y de cuatro ruedas. Como opción, existe una tolva de salida de aire reversible, para incrementar la productividad.

60

La recolección de ciertos residuos se hace completamente necesaria para mantener la belleza y operatividad de las zonas verdes y espacios deportivos.


La recogida de cierta clase de residuos o elementos que se depositan, de forma natural o por la interac-ción del hombre, en los Parques y Jardines de nuestras ciudades, es una de ellas. Hojas secas, flores muertas, papeles y un largo etcétera configuran ésta lista.

PERUZZO y TRILO intentan dar respuesta a ésta necesidad a través de una serie de productos altamente productivos.

PERUZZO propone su lanzamiento para el 2010: el TURBO 400. Una aspiradora pensada para actuar en zonas donde es imposible que entren otros equipos.

La gama de aspiradores de TRILO ha sido diseñada para trabajar de manera rápida y productiva, y dispone de dos modelos: uno que puede montarse sobre la caja de un camión y otro montado sobre un tráiler especial.

Aspiradores

MotorPotencia necesaria

Nª de palas en turbinaMedida de la mangueraDimensiones (l x an x al)

Peso

Honda, 4 tiempos13 HP (a 3.600 Rpm.)6 palas5m. x ø200 mm. 130 x 140 x 75 cm.170 Kg.

www.riversa.es

61

Aspirador sobre caja de camión TURBO 400 Ref.: 1322000

Aspirador que va montado sobre la caja de un camión, diseñado para recoger residuos de siega y hojas, además de otros materiales. También puede montarse sobre un tractor con enganche a tres puntos.

Por su diseño, está pensado para acceder a zonas donde otras máquinas no pueden entrar, debido en gran parte a la longitud de su manguera de aspiración: 4 metros.

El TURBO 400 está equipado con todas las normas de seguridad de la UE.


TurbinaNª de palas en turbina

Medida de la mangueraArranque


Peso con remolqueMáx. velocidad con remolque

Honda11 HP (a 3.600 Rpm.)Trilo ø400 mm.4 palas4m. x ø200 mm. A cuerda210 x 130 x 190 cm.140 kg.275 kg. 80 km/h

La más pequeña de las aspiradoras de la marca TRILO. Montada sobre un camión, se diseñó pensando en el aspirado de todo tipo de material: desde césped y hojas hasta pequeña basura.

Su manguera de aspiración, de 4 metros, es muy versátil, pudiendo moverse libremente y sin restricciones, lo que hace posible que llegue a lugares aparentemente inaccesibles.

Resistente, efectiva y segura, la equilibrada posición de todas los elementos que lo componen (ventilador, bombas, motor, etc..) hacen del SU 40 una aspiradora sensacional.

Aspiradores

62

Aspirador sobre caja de camión TRILO SU 40 B TL Ref.: SU40BTL

La más pequeña de las aspiradoras de la marca TRILO. Montada sobre un camión, se diseñó pensando en el aspirado de todo tipo de material: desde césped y hojas hasta pequeña basura.

Su manguera de aspiración, de 4 metros, es muy versátil, pudiendo moverse libremente y sin restricciones, lo que hace posible que llegue a lugares aparentemente inaccesibles.

Resistente, efectiva y segura, la equilibrada posición de todas los elementos que lo componen (ventilador, bombas, motor, etc..) hacen del SU 40 una aspiradora sensacional.

www.riversa.es

63


TurbinaNª de palas en turbina

Medida de la mangueraArranque


Peso con remolqueMáx. velocidad con remolque

Honda de 18 HP24 HPTrilo ø600 mm.4 palas4m. x ø250 mm. Eléctrico220 x 160 x 200 cm.200 Kg.295 Kg.80 km/h

Aspirador de acople TDF TRILO SU 60 Ref.: SU60

64

Barredoras

El mantenimiento municipal exige realizar labores de barrido diarios no sólo de zonas verdes sino también de calles y aceras.


Es necesario que se realicen continuados barridos no sólo en los Parques y Jardines de nuestras ciu-dades, sino también en las calles.

Tanto PERUZZO como TRILO cuentan con barredoras profesionales de alta capacidad y productividad para realizar esa labor en nuestra ciudad.

La propuesta de PERUZZO se llama ROTOVAC 1600, una barredora con recogedor de hasta 1.800 litros de capacidad, muy apta para trabajar en todas las superficies, tanto en césped como en asfalto.

TRILO nos ofrece dos posibilidades más que completan su gama de productos para el mantenimiento de las ciudades, dándonos la posibilidad no sólo de realizar el barrido y recolección, sino de configurar la máquina para que nos ofrezca las funciones de aspirado, corte vertical y escarificado.

Todo un conjunto soluciones completas al mantenimiento de las Zonas Verdes.

www.riversa.es

65

Potencia necesariaToma de fuerza

CepillosTipo de descarga


Capacidad

20 - 30 HP540 Rpm.4 cepillos en horizontalAl suelo180 x 210 x 150 cm.560 Kg.1.800 litros

Barredora con recogedor ROTOVAC 1600 Ref.: 7011000

La Barredora con recogedor profesional de la marca PERUZZO, diseñada para ser usada con hojas y cualquier tipo de residuos.

Su ancho de trabajo es de 160 cm. gracias a su cepillo mecánico instalado en el centro de la máquina, y la capacidad de su recolector es de 1.800 litros, además de contar con descarga hidráulica.

Como opción puede llevar un cepillo lateral de limpieza.

Barredoras

66

Potencia necesariaTurbina

Nª de palas en turbinaMedida de la manguera

Medida de boquilla metálicaDimensiones (l x an x al)

PesoCapacidad

RuedasSistema hidráulico

25 HP.Trilo ø600 4 palas5+1 m x ø200 mm130 cm.360 x 130 x 185 cm.875 Kg.2.000 litros18” x 9.50” - 8”180 bar - 40 litros/min.

Barredora/Aspiradora TRILO SG200 Ref.: SG200

Su diseño se corresponde con la necesidad de crear una barredora compacta, que pudiera ser accionada por tractores pequeños, teniendo además una gran capacidad de succión dentro de las pequeñas dimensiones que presenta.

Su turbina nos proporciona un rendimiento impresionante. Está dirigida por una correa de transmisión dual lo que hace que el trabajo sea muy suave. El ventilador está colocado con una trampilla de servicio en la base lo que hace posible un fácil acceso a la misma en caso de avería.

La descarga se realiza hidráulicamente. La bisagra de la compuerta trasera se abre cuando se levanta el recogedor, lo que libera los 2 m3 de residuos que caben en su interior. Un gran pasillo libre de obstáculos que reduce el tiempo de operación y el riesgo de la misma.

www.riversa.es

67

Potencia necesariaTurbina

Nª de palas en turbinaMedida de la manguera

Medida de boquilla metálicaDimensiones (l x an x al)

PesoCapacidad

RuedasSistema hidráulico

Desde 28 HPTrilo ø700 4 palas5+1 m x ø200 mm140 cm.390 x 170 x 174 cm.1.200 Kg.3.000 litros26.50” x 14” - 12”180 bar - 40 litros/min.

Barredora / Aspiradora / Verticut / Escarificado TRILO SG300 Ref.: SG300

Ancho de trabajoTipo de cuchillas

Distancia de las cuchillasPotencia necesaria

Toma de fuerzaPeso

Ref.:

170 - 200 cm.Pinchos de Tunsteno de 2 mm.30 mm.27 HP.540 Rpm.350 Kg

Kit escarificado TRILO SG300

VCMK3

Una de las barredoras más versátiles de la gama de TRILO.

Puede parecer pequeña, ya que su ancho de trabajo es de 150 cm, pero su gran poder de aspiración y 3.000 litros de capacidad son sus puntos fuertes, pudiendo no sólo actuar como barredora, sino también como aspiradora.

Su turbina nos proporciona un rendimiento impresionante. Está dirigida por una correa de transmisión dual lo que hace que el trabajo sea muy suave. El ventilador está colocado con una trampilla de servicio en la base lo que hace posible un fácil acceso a la misma en caso de avería.

Una particularidad de ésta barredora es su versatilidad, ya que podemos usarla también para hacer corte vertical o escarificado, gracias al accesorio VCMK3, con lo que además de barrer puedes solucionar algunos de los grandes problemas del mantenimiento de zonas verdes, ayudando a prevenir la creación de colchón.

El ancho de trabajo del escarificador varía desde los 170 cm. a los 200 cm., es mecánico y no tiene el riesgo de la pérdida del líquido hidráulico durante el trabajo.

68

Maquinaria de mantenimiento

El mantenimiento de una pradera, no sólo se basa en la siega, sino que hay otros tratamientos que se deben apli-car para asegurar que la pradera esté sana y bien cuidada.

El colchón o barda es una capa fuertemente enmaraña-da de tallos vivos y muertos, raíces, rizomas, coronas de planta y otras partes de la misma, que se desarrolla entre la capa de vegetación verde y la superficie del suelo. Cada tipo de césped desarrolla distintas cantidades de colchón.

La acumulación excesiva (más de 12mm. de profundidad) conduce a infiltración reducida de agua y abono en el suelo, resultando en menos resistencia a la sequía, raí-ces de planta reducidas, aumento en la sensibilidad a temperaturas y humedad extremas, interferencia con el rendimiento de los pesticidas y hace la pradera más sus-ceptible a problemas de insectos y enfermedad.

Cuando la capa de colchón exceda de los 12 mm de grosor se deben realizar unas prácticas de control que incluyen: corte vertical, rastrillar, peinar, escarifi-car y la aireación por sacabocados.

Además del control de colchón, una pradera también necesita ser resembrada, aireada, recebada y en el caso de campos deportivos, pintada con las líneas de juego. Para todas éstas actividades, SISIS y TORO también ofrecen modelos de maquinaria, por lo que podemos decir que disponemos de la gama más com-pleta en cuánto al mantenimiento de zonas verdes.

www.riversa.es

69

Anchura totalAnchura de trabajo

LongitudAltura

PesoMotor gasolina

Rendimiento aprox.

74 cm50 cm111 cm94 cm120 kg6 HP1.253 m2/h


Longitud (sin caja recogedora) Altura

PesoMotor (B & S) gasolina

RuedasRendimiento aprox.

escarificación ligera/mediaescarificación profunda

87 cm60 cm145 cm92 cm160 kg13 hp16 x 6 (llantas de 8)

1250 m2/h750 m2/h

Escarificadora corte vertical

Escarificadora-saca colchón profundo y aireadora lineal

AUTO ROTORAKE MK5

ROTORAKE 600

Ref.: ARR/5

Ref.: RR/600

Escarificadora de trabajo pesado para sacar y controlar colchón en el césped.

Es una escarificadora, saca-colchón y aireadora “lineal” excepcional, de trabajo pesado. Contribuye a aliviar la compactación al cortar aperturas limpias y continuas para asistir en la absorción de agua y aire. Esta diseñado para facilidad de manejo.

La Rotorake 600 se suministra con un molinete con puntas de 2 mm de tungsteno y cuchillas reforzadas saca-colchón con puntas de 25 mm de longitud. Dispone opcionalmente de otras cuchillas. El espaciamiento entre cuchillas es variable en incrementos de 6mm, al variar el número de espaciadores de goma.

Ref. Descripción Profundidad Uso máxima recomendada

F36106 2 mm. reforzada 12 mm. Escarificado 50 mm. Escarificado profundo

También se recomienda

F36608 1 mm. reforzada 5 mm. Corte vertical

F36231 3 mm. reforzada 50 mm. Escarificado profundo 50 mm. Aireación lineal

Características • Anchura de trabajo de 50 cms.• Máquina anticolchón por sistema “contra-rotativo”.• Las cuchillas están espaciadas a 18 mm para un corte limpio.• Elección de diferentes molinetes para usos varios.

Características • Profundidad máxima de trabajo de 50 mm.• Anchura máxima de trabajo de 60 cm.• Molinete “Contra-rotativo” para cortes limpios• Descarga frontal o trasera.• Elección de cuchillas, con espaciamientos varios.• Las puntas de tungsteno son de 25 mm de largo para mayor duración.• 6 velocidades adelante para eficacia en condiciones y profundidades variables.• Marcha atrás para maniobrabilidad.• Mandos ergonómicos para seguridad del operario.• Motor de gasolina de 13HP que proporciona tracción a ruedas delanteras y/o molinete.

• El ajuste de la profundidad de corte, esta situado en el manillar para permitir el cambio mientras se avanza.• Cajón recogedor.• Motor de 6 HP de gasolina autopropulsada.• Distribución de peso, ruedas lisas y sistema diferencial para girar fácilmente y evitar el marcaje de la superficie.

Accesorios opcionalesAdemás del recogedor y el molinete con el que viene equipada de serie, de 24 cuchillas, la máquina dispone de los siguientes molinetes, intercambiables, como opción:

• Molinete para sacar colchón, 24 cuchillas de 1,6 mm, forma de gancho. Ref.: ARR/5TR• Molinete de escarificado ligero, 41 cuchillas de 1 mm, punta de tungsteno. Ref.: ARR5/LSR• Molinete para control del colchón, 24 cuchillas. Ref.: ARR5/TCR,• Molinete de cepillo espiral, para barrido en césped natural. Ref.: ARR/5BR,• Molinete de cepillo sintético, para barrido en cesped sintético. Ref.: ARR/5SSR• Molinete de púas, para pinchado ligero en césped natural, Rolaspike. Ref.: ARR/5RS

OPCIONES DE CUCHILLAS

SUPA-TURFMAN MK2

70


LongitudAltura

PesoMotor (gasolina)

84 cm41 cm157 cm102 cm140 kg6.5 HP

Anchura de la máquinaAnchura de trabajo

LongitudAltura

PesoMotor (B&S Gasolina)

63 cm42 cm190 cm110 cm122 kg4.8 HP

Aireador de acción vertical a motor DART MK2 Ref.: DRT/42

Aireador de acción vertical de trabajo pesado para greens de bolos, pistas de ténis etc. Es ideal para uso en terreno blando por la ausencia de peso en las ruedas.

Características • Profundidad máxima de trabajo de 10 cm. • Elección de taladros intercambiables.• Barra de taladros giratoria para penetración vertical, y salida sin distorsionar la superficie.• También se puede acoplar un cepillo, esterilla manual y un rodillo pinchador.• Trailer de ruedas delanteras opcional.

Características • La profundidad de trabajo máxima es de 100 mm.• Amplia gama de pinchos y taladros intercambiables.• Penetración limpia y vertical en el césped, permitiendo su salida sin causar desperfectos en la superficie.• Todos las funciones desarrolladas por el Dart MK2 son controlables desde el manillar, incluido el control compensado de profundidad. • Sistema “Easy Lift” incorporado para reforzar su maniobrabilidad y transporte.• Diseñado para una cómoda conducción.• Mantenimiento mínimo gracias a sus rodamientos sellados y a la facilidad de quitar la carcasa.

Accesorios opcionales Carrito de transporte de la Supa-Turfman Ref.: SMA/T

Pinchador-Sajador acoplable a Supa-Turfman de 90 cm de anchura. Ref.: SS/3T

Esterilla manual para recebar de 122 cm. de anchura. Ref.: HDM/54

Recebador manual Truspread de 91 cm. Ref.: TSD/36

Maquinaria mantenimientocésped natural

Aireadora sacabocados Ref.: SMA/444/2/6

Hueco normal de 10 cm. ( Std.). Ref.: F34984

Sólido de 10 cm. Ref.: F34682

Lapicero 10 cm. Ref.: F35079

Formón 10 cm. Ref.: F35078

Hueco grande 7.6 cm. Ref.: F35077

OPCIONES DE CUCHILLAS

Ref. Descripción Máxima profundidad Uso de trabajo

D6728 Pincho sólido 100 mm. Pincho de uso general, recomendable cónico para terrenos firmes y secos

F34257 Pincho “lapicero” 100 mm. Pincho para césped fino, ideal para verano

F2107 Taladro hueco 100 mm. Para descompactación y cambio de suelo, particularmente en césped fino

F36447 Taladro hueco 100 mm. Para descompactación y cambio de 12,5 mm. de suelo, particularmente en césped fino

F36447 Pincho Formón 100 mm. Pincho de uso general, con gran superficie de penetración. Ideal para invierno.

www.riversa.es

71

Cuba fumigadora HARDI 600 litros Pulverización de presión para las zonas verdes

Abonadora

BOSS

WORKMAN VICON Ref.: PS403

Características• El HARDI BOSS está especialmente diseñado con un centro de gravedad bajo en tamaños de depósito entre 400 y 600 l.• El filtro de aspiración permite ser limpiado aún con el depósito lleno sin riesgo de contaminación ambiental, sin derrames durante su limpieza.• Los depósitos tienen una sobre capacidad del 10%.• Su superficie lisa hace que sea muy fácil de limpiar.• La bomba Hardi es autocebante y está fabricada con materiales muy resistentes.

• Montada con un distribuidor manual tipo BK con sistema HARDI MATIC y con válvulas volumétricas. • El distribuidor está situado en una posición de fácil acceso.• Incluyen algunas mejoras como son:

– Llenador de productos 25 litros.– Cajón de herramientas.– Depósito de agua limpia de 15 litros.– Soporte para manguera de llenado.

Características• Capacidad de la tolva: 400 litros.• Anchura de la tolva: 145 cm• Altura de llenado, versión colgada: 89 cm• Peso, versión colgada: 121 kg• Caja de engranajes 15/18 m: + 7 kg• Chapas deflectoras 18 m: + 18 kg

Equipo básico• Abonadora Vicon PS 403 para adaptar a vehículo Workman mediante chasis.• Toma de fuerza auxiliar. Mod 07402 • Toma de fuerza central. Mod 07404 • Adaptador de abonadora. Mod 41252

1800

72

Características • Transmisión: mediante el transporte por el terreno se acciona la bomba hidráulica (no requiere conexiones hidráulicas al vehículo tractor).• Controles: Interruptor de 12 voltios en el puesto del operario para conectar/desconectar la cinta y el cepillo. La puerta de reparto dispone la aplicación previo al cepillo.• Velocidad de recebo: más de 12,8 Km/h.• Velocidad de transporte: 19,3 Km/h.• Dimensiones: Largo: 248 cm• Dimensiones: Ancho: 184 cm• Dimensiones: Altura: 109 cm• Peso: 659 Kg.• Ruedas y cubiertas: (4) 46x26,7x20 cm (18x10,5-8”) neumáticos de 4 lonas, de alta suspensión con ejes oscilantes.• Frenos: Eléctrico/hidráulico.• Capacidad de la tolva: 698 litros.• Puerta de reparto: Infinitamente variable desde cerrada 8.0 cm de apertura para distintos tipos de aplicaciones. Flexible mediante muelle.

Características • Transmisión hidráulica remota del Workman.• Controles: enganche/ desenganche hidráulico, con mandos en la consola del operador.• Velocidad de recebo: más de 12.8 km/h.• Velocidad de transporte: más de 19.3 km/h.• Dimensiones: Largo: 132 cm• Dimensiones: Ancho: 184 cm• Dimensiones: Altura: 109 cm• Capacidad de la tolva de 510 litros.• Cinta transportadora de poliester continua de 152 cm de anchura de trabajo.

Maquinaria mantenimientocésped natural

Recebadora Ref.: 44425

2500Recebadora Ref.: 44507

73

OFICINA CENTRAL: Ctra. Cádiz-Málaga, km. 195Lomas del Puerto Cabopino29604 MARBELLA (Málaga)

Tel.: 902 497 498 Fax: 902 497 499

ATENCIÓN AL CLIENTE: atenció[email protected] DE EQUIPO: [email protected]. MARKETING: [email protected]

Garantía

RIVERSA garantiza todos sus productos contra cual-quier defecto de fabricación por un período prefijado según fabricantes y producto según la Ley de Garan-tía en Venta de Bienes de Consumo 23/2003. Estas garantías se tramitarán a través de los distribuidores autorizados.

Devoluciones

No se aceptarán devoluciones de producto sin el con-sentimento expreso de RIVERSA. Cualquier reclamación habrá de efectuarse antes de los 30 días naturales desde la fecha de suministro del pedido, siempre empleando el formulario corres-pondiente. Caso de ser aceptada la reclamación se aplicará un recargo del 15%.

Diseño: Paco Currás. Diseñadores / Impresión: PrintermanEl presente catálogo ha sido impreso sobre papel ecológico libre de cloro.Consejo: Cuando el presente catálogo deje de serle de utilidad, le rogamos lo deposite en un contenedor para papel o cartón, a fin de que sea reciclado.

Portes

Los precios de los artículos son netos en nuestros almacenes, siendo los envíos a portes debidos por cuenta y riesgo del comprador.

Nota

En caso de desacuerdo o litigio entre las partes, estas se someten a la jurisdicción y tribunales de Marbella, haciendo renuncia expresa a cualesquiera otros fueros.

RIEGO VERDE, S.A. se reserva el derecho de dominio sobre la mercancía entregada al cliente hasta que no haya sido satisfecho el importe total del valor de dicha mercancía.

Los catálogos de Riversa son vigentes desde el 1 de Enero hasta el 31 de Diciembre del año de publicación.Los precios se revisan anualmente, pero pueden sufrir variaciones en cualquier momento sin previo aviso.

CARACTERÍSTICAS VÁLIDAS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO

Aviso legal

Los productos y precios detallados en éste catálogo informativo pueden sufrir cambios o modificaciones sin previo aviso. Las imágenes mostradas, así como las características que se describen, reflejan las ver-siones de los productos a la fecha de confección del catálogo. Su valor y contenido, por ello, es meramen-te informativo y no contractual.

74

Ctra. Cádiz-Málaga, km. 195Lomas del Puerto Cabopino29604 MARBELLA (Málaga)Tel.: 902 497 498 Fax: 902 497 499

resulta ser de color rojo - interempresas.net · tractor new holland tz24 tractor new holland tc24...

Documents