ministerio de industria, turismo y comercioboletÍn oficial del estado. núm. 142. viernes 12 de...
TRANSCRIPT
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49814
III. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO9832 Resolución de 22 de mayo de 2009, de la Dirección General de Industria, por
la que se publican las normas armonizadas en el ámbito del Real Decreto 769/1999, de 7 de mayo, por el que se dictan las disposiciones de aplicación de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 97/23/CE relativa a los equipos a presión.
El artículo 5.3 del Real Decreto 769/1999, de 7 de mayo, por el que se dictan las disposiciones de aplicación de la Directiva del Parlamento Europeo 97/23/CE de 29 de mayo, relativa a los equipos a presión y se modifica el Real Decreto 1244/1979, de 4 de abril, que aprobó el Reglamento de aparatos a presión, establece que el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, publicará, mediante resolución del centro directivo competente en materia de seguridad industrial, con carácter informativo, las referencias de las normas armonizadas así como las normas UNE que las traspongan, actualizándolas de igual forma.
Comunicación 2009/C 81/07 de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 97//23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión, ha publicado las referencias de varias normas armonizadas, lo que debe comunicarse con carácter informativo a los interesados, dado que de acuerdo con el artículo 5 del Real Decreto 769/1999, de 7 de mayo, por el que se dictan las disposiciones de aplicación los recipientes diseñados con arreglo a las mismas gozan de presunción de conformidad con los requisitos esenciales de dicho Real Decreto.
En su virtud esta Dirección General resuelve disponer la publicación de las normas armonizadas en el ámbito de la Directiva 97/23/CE sobre equipos a presión, traspuesta al ordenamiento jurídico español mediante Real Decreto 769/1999, de 7 de mayo, publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea hasta la fecha.
Esta publicación debe entenderse a título informativo y sujeta a posteriores actualizaciones, en función de los mecanismos de elaboración previstos en el artículo 5.3 del Real Decreto 769/1999 anteriormente citado.
La presente resolución sustituye y deja sin efecto la Resolución de 2 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Industria, por la que se acuerda la publicación de las normas armonizadas en el ámbito del Real Decreto 769/1999, de 7 de mayo, por el que se dictan las disposiciones de aplicación de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, 97/23/CE, relativa a los equipos de presión.
Madrid, 22 de mayo de 2009.–El Director General de Industria, Jesús Candil Gonzalo.
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49815
AN
EXO
NO
RM
AS
AR
MO
NIZ
ADA
S Q
UE
DA
N P
RE
SU
NC
ION
DE
CO
NFO
RM
IDAD
CO
N L
OS
RE
QU
ISIT
OS
ES
EN
CIA
LES
D
E S
EG
UR
IDA
D D
E L
A D
IRE
CTI
VA
DE
EQ
UIP
OS
A P
RE
SIO
N
La li
sta
sigu
ient
e co
ntie
ne r
efer
enci
as a
nor
mas
arm
oniz
adas
par
a eq
uipo
s de
pre
sión
y n
orm
as a
uxili
ares
arm
oniz
adas
par
a m
ater
iale
s ut
iliza
dos
en la
fabr
icac
ión
de e
quip
os d
e pr
esió
n. E
n el
cas
o de
una
nor
ma
arm
oniz
ada
aplic
able
par
a m
ater
iale
s, la
pre
sunc
ión
de c
onfo
rmid
ad
con
los
requ
isito
s es
enci
ales
de
segu
ridad
se
limita
a lo
s da
tos
técn
icos
de
los
mat
eria
les
en la
nor
ma
y no
pre
supo
ne la
idon
eida
d de
l mat
eria
l pa
ra u
n eq
uipo
esp
ecífi
co. P
or c
onsi
guie
nte,
los
dato
s té
cnic
os d
ecla
rado
s en
la n
orm
a co
rres
pond
ient
e al
mat
eria
l se
debe
rán
eval
uar r
espe
cto
a lo
s re
quis
itos
de d
iseñ
o de
l equ
ipo
espe
cífic
o co
n ob
jeto
de
verif
icar
que
cum
plen
los
requ
isito
s es
enci
ales
de
segu
ridad
de
la D
irect
iva
sobr
e eq
uipo
s a
pres
ión.
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 3
-8-2
006
EN
3-8
:200
6/AC
:200
7
C- 8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Ext
into
res
portá
tiles
de
ince
ndio
s. P
arte
8:
Req
uisi
tos
adic
iona
les
a la
Nor
ma
Eur
opea
EN
3-7
par
a la
con
stru
cció
n,
resi
sten
cia
a la
pre
sión
y l
os e
nsay
os
para
ext
into
res
con
una
pres
ión
máx
ima
adm
isib
le ig
ual o
infe
rior a
30
bar.
UN
E-E
N 3
-8-2
007
UN
E-E
N 3
-8-2
007
EN
19:
2002
C
-81
04.0
4.20
09
Vál
vula
s in
dust
riale
s.
Mar
cado
de
vá
lvul
as m
etál
icas
U
NE
-EN
19
:200
2
EN
287
-1:2
004
EN
287
-1:2
004/
A2:
2006
EN
287
-1:2
004/
AC
:200
4
C-8
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Cua
lific
ació
n de
sol
dado
res.
Sol
deo
por
fusi
ón. P
arte
1: A
cero
s U
NE
-EN
287
-1:2
004
UN
E-E
N 2
87-
1:20
04/A
2:20
06
UN
E-E
N 2
87-1
:200
4
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o
(30.
9.20
06)
EN
334
:200
5 C
-81
04.0
4.20
09
Dis
posi
tivos
de
regu
laci
ón d
e pr
esió
n de
gas
(re
gula
dore
s) p
ara
pres
ione
s de
en
trada
infe
riore
s o
igua
les
a 10
0 ba
r.
UN
E-E
N 3
34-:2
005
EN
378
-2:2
008
C-8
104
.04.
2009
S
iste
mas
de
refri
gera
ción
y b
omba
s de
ca
lor-
Req
uisi
tos
de
segu
ridad
y
med
ioam
bien
tale
s-P
arte
2:
D
iseñ
o,
fabr
icac
ión,
en
sayo
, m
arca
do
y do
cum
enta
ción
UN
E-E
N 3
78-2
:200
8 E
N 3
78-2
:200
0 Fe
cha
de v
enci
mie
nto
(31.
08.2
008)
EN
473
:200
8 C
-81
04.0
4.20
09E
nsay
os n
o de
stru
ctiv
os –
Cua
lific
ació
n y
certi
ficac
ión
de p
erso
nal
que
real
iza
ensa
yos
no
dest
ruct
ivos
–
prin
cipi
os
gene
rale
s
UN
E-E
N 4
73:2
009
EN
473
:200
0 Fe
cha
de v
enci
mie
nto
(31.
12.2
008)
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49816
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 5
93 :2
004
C-8
1 04
.04.
2009
V
álvu
las
indu
stria
les.
V
álvu
las
met
álic
as d
e m
arip
osa
U
NE
-EN
593
:200
4
EN
676
:200
3+A2
:200
8 C
-81
04.0
4.20
09
Que
mad
ores
au
tom
átic
os
de
aire
fo
rzad
o qu
e ut
iliza
n co
mbu
stib
les
gase
osos
UN
E-E
N
676:
2004
+A2:
2009
EN
764
-5:2
002
C
-81
04.0
4.20
09
Equ
ipos
a
pres
ión.
P
arte
5:
D
ocum
enta
ción
de
cu
mpl
imie
nto
e in
spec
ción
de
los
mat
eria
les.
UN
E-E
N 7
64-5
:200
3
EN
764
-7:2
002
EN
764
-7:2
002/
AC
:200
6
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Equ
ipos
a p
resi
ón. P
arte
7: S
iste
mas
de
segu
ridad
par
a eq
uipo
s a
pres
ión
no
som
etid
os a
la a
cció
n de
la ll
ama.
UN
E-E
N 7
64-7
:200
3
UN
E-E
N 7
64-7
:200
3/
AC
:200
6 E
N 1
057:
2006
C
-81
04.0
4.20
09
Cob
re y
ale
acio
nes
de c
obre
. Tu
bos
redo
ndos
de
cobr
e, s
in s
olda
dura
s, p
ara
agua
y g
as e
n ap
licac
ione
s sa
nita
rias
y de
cal
efac
ción
.
UN
E-E
N 1
057:
2007
EN
109
2-1:
2007
C
-81
26.0
5.20
07
Brid
as y
sus
uni
ones
– B
ridas
circ
ular
es
para
tu
bería
s,
grife
ría,
acce
sorio
s y
piez
as
espe
cial
es,
desi
gnac
ión
PN
– P
arte
1: B
ridas
de
acer
o
UN
E-E
N 1
092-
1:20
08
EN
109
2-3:
2003
EN
109
2-3:
2003
/AC
:200
4
EN
109
2-3:
2003
/AC
:200
7
C-8
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Brid
as y
sus
uni
ones
. B
ridas
circ
ular
es
para
tu
bería
s,
válv
ulas
, ac
ceso
rios
y pi
ezas
es
peci
ales
, de
sign
ació
n PN
. P
arte
3: B
ridas
de
alea
ción
de
cobr
e.
UN
E-E
N 1
092-
3:20
04
UN
E-E
N 1
092-
3/A
C:2
004
UN
E-E
N 1
092-
3:20
04/A
C:2
007
E
N 1
092-
4:20
02
C-8
104
.04.
2009
B
ridas
y s
us u
nion
es –
Brid
as c
ircul
ares
pa
ra
tube
rías,
gr
ifería
, ac
ceso
rios,
y
piez
as
espe
cial
es
desi
gnac
ión
PN
– P
arte
4:
B
ridas
de
al
eaci
ones
de
al
umin
io
UN
E-E
N 1
092-
4:20
02
EN
117
1:20
02
C-8
104
.04.
2009
V
álvu
las
Indu
stria
les
– Vá
lvul
as
de
com
puer
ta d
e fu
ndic
ión
UN
E-E
N 1
171:
2003
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49817
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
252-
1:19
98
EN
125
2-19
98/A
C:1
998
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
crio
géni
cos
– M
ater
iale
s –
Par
te 1
: R
equi
sito
s de
ten
acid
ad p
ara
tem
pera
tura
s in
ferio
res
a -8
0º C
UN
E-E
N 1
252-
1 :1
998
UN
E-E
N 1
252-
1/A
C:1
999
EN
125
2-2:
2001
C
-81
04.0
4.20
09
Req
uisi
tos
crio
géni
cos
– M
ater
iale
s –
Par
te
2:
Req
uisi
tos
de
tena
cida
d a
tem
pera
tura
s co
mpr
endi
das
entre
-80º
y
-20º
C.
UN
E-E
N 1
252-
2 :2
002
EN
134
9:20
00
EN
134
9:20
00/A
C:2
001
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Vál
vula
s de
reg
ulac
ión
para
pro
ceso
s in
dust
riale
sU
NE
-EN
134
9:20
00
UN
E-E
N 1
349/
AC
:200
2
EN
156
2:19
97
EN
156
2:19
97/A
1:20
06
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Fund
ició
n –
Fund
ició
n m
alea
ble
UN
E-E
N 1
562:
1997
UN
E-E
N
1562
:199
7/A
1:20
07
EN
156
3:19
97
EN
156
3:19
97/A
1:20
02
EN
156
3:19
97/A
2:20
05
C-8
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Fund
ició
n –
Fund
ició
n de
gr
afito
es
fero
idal
U
NE
-EN
156
3:19
98
UN
E-E
N 1
563/
A1:
2002
UN
E-E
N
1563
:199
8/A
2:20
06
1564
:199
7
EN
156
4:19
97/A
1:20
06
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Fund
ició
n –
Fund
ició
n ba
iníti
ca
UN
E-E
N 1
564:
1998
UN
E-E
N
1564
:199
8/A
1:20
06
EN
159
1-1:
2001
C
-81
04.0
4.20
09
Brid
as
y su
s un
ione
s –
Reg
las
de
dise
ño
de
la
unio
nes
de
brid
as
circ
ular
es c
on ju
nta
de e
stan
quei
dad
– P
arte
1: M
étod
o de
cál
culo
UN
E-E
N 1
591-
1:20
02
EN
162
6:20
08
C-8
104
.04.
2009
R
ecip
ient
es c
riogé
nico
s –
Válv
ulas
par
a tra
bajo
sP
NE
-EN
162
6
EN
162
6:19
99
31.0
5.20
09
EN
165
3:19
97
EN
165
3:19
97/A
1:20
00
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Cob
re y
ale
acio
nes
de c
obre
– C
hapa
s y
disc
os p
ara
cald
eras
, re
cipi
ente
s a
pres
ión
y de
pósi
tos
para
agu
a ca
lient
e
UN
E-E
N 1
653:
1998
UN
E E
N 1
653/
A1
:200
1
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49818
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
759-
3:20
03
EN
175
9-3
:200
3/A
C:2
004
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Brid
as y
sus
uni
ones
. B
ridas
circ
ular
es
para
tu
bería
s,
válv
ulas
, ac
ceso
rios
y pi
ezas
es
peci
ales
, de
sign
ació
n po
r cl
ase.
Par
te 3
: B
ridas
de
alea
ción
de
cobr
e.
UN
E-E
N 1
759-
3:20
04
UN
E-E
N 1
759-
3:20
03/A
C:2
004
EN
175
9-4:
2003
C
-81
04.0
4.20
09
Brid
as y
sus
uni
ones
. B
ridas
circ
ular
es
para
tu
bería
s,
válv
ulas
, ac
ceso
rios
y pi
ezas
es
peci
ales
, de
sign
ació
n po
r cl
ase.
Par
te 4
: B
ridas
de
alea
ción
de
alum
inio
UN
E-E
N 1
759-
4:20
04
EN
179
7:20
01
C-8
104
.04.
2009
R
ecip
ient
es
crio
géni
cos.
C
ompa
tibili
dad
entre
el g
as y
el m
ater
ial
UN
E-E
N 1
797:
2002
E
N 1
797-
1:19
98
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.01
.200
2) E
N 1
866:
2005
C
-81
04.0
4.20
09
Ext
into
res
de in
cend
io m
óvile
s E
N 1
866:
2007
E
N 1
983:
2006
C
-81
04.0
4.20
09
Vál
vula
s es
féric
as in
dust
riale
s de
ace
ro.
UN
E E
N
1983
:200
7 E
N 1
984:
2000
C
-81
04.0
4.20
09
Vál
vula
s in
dust
riale
s –
Válv
ulas
de
co
mpu
erta
de
acer
o U
NE
-EN
198
4:20
00
EN
ISO
412
6-1:
2004
EN
ISO
412
6-1:
2004
/AC
:200
6
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Dis
posi
tivos
de
se
gurid
ad
para
la
pr
otec
ción
con
tra l
a pr
esió
n ex
cesi
va.
Par
te
1:
Vál
vula
s de
se
gurid
ad.(I
SO
41
26-1
:200
4)
UN
E-E
N IS
O 4
126-
1:20
04
EN
ISO
412
6-3:
2006
C
-81
04.0
4.20
09
Dis
posi
tivos
de
se
gurid
ad
para
la
pr
otec
ción
con
tra la
pre
sión
exc
esiv
a –
Par
te 3
: D
ispo
sitiv
os d
e se
gurid
ad q
ue
com
bina
n vá
lvul
as d
e se
gurid
ad y
dis
co
de ru
ptur
a (I
SO
412
6-3:
2006
)
UN
E-E
N IS
O 4
126-
3:20
07
EN
ISO
412
6-4:
2004
C
-81
04.0
4.20
09
Dis
posi
tivos
de
se
gurid
ad
para
la
pr
otec
ción
con
tra l
a pr
esió
n ex
cesi
va,
Par
te 4
: Vál
vula
de
segu
ridad
pilo
tada
s.
(ISO
412
6-4:
2004
)
UN
E-E
N IS
O 4
126-
4:20
04
EN
ISO
412
6-5:
2004
C
-81
04.0
4.20
09
Dis
posi
tivos
de
se
gurid
ad
para
la
pr
otec
ción
con
tra l
a pr
esió
n ex
cesi
va.
Par
te 5
: D
ispo
sitiv
os d
e se
gurid
ad d
e de
scar
ga
cont
rola
dos
frent
e a
las
sobr
epre
sion
es
(CSP
RS
).(
ISO
41
26-
5:20
04)
UN
E-E
N IS
O 4
126-
5:20
04
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49819
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N IS
O 9
606-
2:20
04
C-8
1 04
.04.
2009
C
ualif
icac
ión
de
sold
ador
es
para
el
so
ldeo
por
fus
ión,
Par
te 2
: A
lum
inio
y
alea
cion
es
de
alum
inio
. (IS
O
9606
-2:
2004
)
UN
E-E
N IS
O 9
606-
2:20
05
EN
ISO
960
6-3:
1999
C
-81
04.0
4.20
09
Cua
lific
ació
n de
sol
dado
res
– S
olde
o po
r fu
sión
-Par
te 3
: co
bre
y al
eaci
ones
de
cob
ra (I
SO
960
6-3:
1999
)
UN
E-E
N IS
O 9
606-
3:19
99
EN
ISO
960
6-4:
1999
C
-81
04.0
4.20
09
Cua
lific
ació
n de
sol
dado
res.
Sol
deo
por
fusi
ón.
Par
te 4
: N
íque
l y a
leac
ione
s de
ní
quel
(IS
O 9
606-
4:19
99)
UN
E-E
N IS
O 9
606-
4:19
99
EN
960
6-5:
2000
C
-81
04.0
4.20
09
Cua
lific
ació
n de
sol
dado
res
– S
olde
o po
r fus
ión.
Par
te 5
: Tita
nio
y al
eaci
ones
de
tit
anio
, ci
rcon
io
u al
eaci
ones
de
ci
rcon
io (I
SO
960
6-5:
2000
)
UN
E-IS
O 9
606-
5:20
00
EN
100
28-1
:200
7 C
-81
04.0
4.20
09P
rodu
ctos
pl
anos
de
ac
ero
para
ap
licac
ione
s a
pres
ión
– P
arte
1:
P
resc
ripci
ones
gen
eral
UN
E-E
N 1
0028
-1:2
009
EN
100
28-1
:200
0 Fe
cha
de v
enci
mie
nto
(30.
06.2
008)
EN
100
28-2
:200
3
EN
100
28-2
:200
3/A
C:2
005
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Pro
duct
os
plan
os
de
acer
o pa
ra
aplic
acio
nes
a pr
esió
n –
Parte
2: A
cero
no
ale
ados
y a
lead
os c
on p
ropi
edad
es
a al
ta te
mpe
ratu
ras
UN
E-E
N 1
0028
-2:2
004
UN
E-E
N 1
0028
-2:
2004
/AC
:200
6
EN
100
28-2
:199
2 Fe
cha
de v
enci
mie
nto
(31.
12.2
003)
EN
100
28-3
:200
3 C
-81
04.0
4.20
09
Pro
duct
os
plan
os
de
acer
o pa
ra
aplic
acio
nes
a pr
esió
n. P
arte
3: A
cero
s so
ldab
les
de g
rano
fino
en
cond
ició
n de
no
rmal
izac
ión
UN
E-E
N 1
0028
-3:2
004
EN
100
28-3
:199
2 Fe
cha
de v
enci
mie
nto
(31.
12.2
003)
EN
100
28-4
:200
3
EN
100
28-4
:200
3/A
C:2
005
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Pro
duct
os
plan
os
de
acer
o pa
ra
aplic
acio
nes
a pr
esió
n. P
arte
4: A
cero
s al
eado
s al
ní
quel
co
n pr
opie
dade
s es
peci
ficas
a b
ajas
tem
pera
tura
s
UN
E-E
N 1
0028
-4:2
004
UN
E-E
N 1
0028
-4:
2004
/AC
:200
6
EN
100
28-4
:199
4 Fe
cha
de v
enci
mie
nto
(31.
12.2
003)
EN
100
28-5
:200
3 C
-81
04.0
4.20
09
Pro
duct
os
plan
os
de
acer
o pa
ra
aplic
acio
nes
a pr
esió
n. P
arte
5: A
cero
s so
ldab
les
de
gran
o fin
o,
lam
inad
os
term
omec
ánic
amen
te
UN
E-E
N 1
0028
-5:2
004
EN
100
28-5
:199
6 Fe
cha
de v
enci
mie
nto
(31.
12.2
003)
EN
100
28-6
:200
3 C
-81
04.0
4.20
09
Pro
duct
os
plan
os
de
acer
o pa
ra
aplic
acio
nes
a pr
esió
n. P
arte
6: A
cero
s so
ldab
les
de g
rano
fin
o, t
empl
ados
y
reve
nido
s
UN
E-E
N 1
0028
-6:2
004
EN
100
28-6
:199
6 Fe
cha
de v
enci
mie
nto
(31.
12.2
003)
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49820
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
0028
-7:2
007
C-8
104
.04.
2009
Pro
duct
os
plan
os
de
acer
o pa
ra
aplic
acio
nes
a pr
esió
n. P
arte
7: A
cero
s in
oxid
able
s.
UN
E-E
N 1
0028
-7:2
009
EN
100
28-7
:200
0 Fe
cha
de v
enci
mie
nto
(30.
06.2
008)
EN
102
04:2
004
C-8
1 04
.04.
2009
P
rodu
ctos
m
etál
icos
. To
pos
de
docu
men
tos
de in
spec
ción
. U
NE
-EN
102
04:2
006
EN
102
13:2
007
EN
102
13:2
007/
AC
:200
8
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Ace
ros
mol
dead
os p
ara
usos
a p
resi
ón
PN
E-E
N 1
0213
PN
E-E
N 1
0214
EN
102
13-1
:199
5 E
N 1
0213
-2:1
995
EN
102
13-3
:199
5 E
N 1
0213
-4:1
995
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.05
.200
8)
En
1021
6-1:
2002
EN
102
16-1
:200
2/A
1:20
04
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Tubo
s de
ace
ro s
in s
olda
dura
par
a us
os
a pr
esió
n.
Con
dici
ones
té
cnic
as
de
sum
inis
tro..
Par
te
1:
Tipo
s de
ac
ero
aust
eníti
cos
y au
ster
o-fe
rrític
os.
UN
E-E
N 1
0216
-1:2
003
UN
E-E
N 1
0216
-1:
2003
/A1:
2005
E
N 1
0216
-2:2
002
+ A
2:20
07C
-81
04.0
4.20
09Tu
bos
de a
cero
sin
sol
dadu
ra p
ara
usos
a
pres
ión.
C
ondi
cion
es
técn
icas
de
su
min
istro
. Par
te 2
. Tub
os d
e ac
ero
no
alea
do
y al
eado
co
n ca
ract
erís
ticas
es
peci
ficad
as a
tem
pera
tura
s el
evad
a
UN
E-E
N 1
0216
-2:
2003
+A2:
2008
E
N 1
0216
-2:2
002
Fech
a de
ven
cim
ient
o (2
9.02
.200
8)
EN
102
16-3
:200
2
EN
102
16-3
:200
2/A
1:20
04
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Tubo
s de
ace
ro
sin
sold
adur
as
para
us
os a
pre
sión
. Con
dici
ones
técn
icas
de
sum
inis
tro..
Par
te 3
: Tu
bos
de a
cero
al
eado
de
gran
o fin
o
UN
E-E
N 1
0216
-3:2
003
UN
E-E
N 1
0216
-3:
2003
/A1:
2005
E
N 1
0216
-4:2
002
EN
102
16-4
:200
2/A
1:20
04
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Tub
os d
e ac
ero
in s
olda
dura
par
a us
os
a pr
esió
n.
Con
dici
ones
té
cnic
as
de
sum
inis
tro.
Par
te
4:
Tubo
s de
ac
ero
alea
do y
no
alea
do c
on c
arac
terís
ticas
es
peci
ficad
as a
baj
a te
mpe
ratu
ra.
UN
E-E
N 1
0216
-4:2
003
UN
E-E
N 1
0216
-4:
2003
/A1:
2005
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49821
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
0216
-5:2
004
EN
102
16-5
:200
4/A
C:2
008
C-8
1 04
.04.
2009
T
ubos
si
n so
ldad
ura
de
acer
o pa
ra
usos
a p
resi
ón. C
ondi
cion
es té
cnic
as d
e su
min
istro
. P
arte
5:
Tu
bos
de
acer
o in
oxid
able
UN
E-E
N 1
0216
-5:2
006
UN
E-E
N 1
0216
-5:
2006
/AC
:200
8 E
n 10
217-
1:20
02
EN
102
17-1
:200
2/A
1:20
05
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Tubo
s de
ace
ro s
olda
dos
para
uso
s a
pres
ión.
C
ondi
cion
es
técn
icas
de
su
min
istro
. Par
te 1
: Tub
os d
e ac
ero
no
alea
do
con
cara
cter
ístic
as
espe
cific
adas
a te
mpe
ratu
ras
ambi
ente
.
UN
E-E
N 1
0217
-1:2
003
UN
E-E
N
1021
72:2
003/
A1:2
005
EN
102
17-2
:200
2
EN
102
17-2
:200
2/A
1:20
05
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Tub
os d
e ac
ero
sold
ados
par
a us
os a
pr
esió
n.
Con
dici
ones
té
cnic
as
de
sum
inis
tro.
Par
te
2:
Tubo
s so
ldad
os
eléc
trica
men
te d
e ac
ero
alea
do y
no
alea
do
con
cara
cter
ístic
as
espe
cific
adas
a te
mpe
ratu
ra e
leva
da.
UN
E-E
N 1
0217
-2:2
003
UN
E-E
N 1
0217
-3:
2003
/A1:
2005
E
N 1
0217
-3:2
002
EN
102
17-3
:200
2/A
1:20
05
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Tub
os s
olda
dos
para
uso
s a
pres
ión.
C
ondi
cion
es
técn
icas
de
su
min
istro
. P
arte
3.
Tu
bos
de
acer
o al
eado
de
gr
ano
fino.
UN
E-E
N 1
0217
-3:2
003
UN
E-E
N 1
0217
-4:
2003
/A1:
2005
E
N 1
0217
-4:2
002
EN
102
17-
4:;2
002/
A1:
2005
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Tub
os d
e ac
ero
sold
ados
par
a us
os a
pr
esió
n.
Con
dici
ones
té
cnic
as
de
sum
inis
tro.
Par
te
4:
Tubo
s so
ldad
os
eléc
trica
men
te d
e ac
ero
no a
lead
o co
n ca
ract
erís
ticas
es
peci
ficad
as
a ba
ja
tem
pera
tura
.
UN
E-E
N
1021
7-4:
2003
UN
E-E
N 1
0217
-4:
2003
/A1:
2005
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49822
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
0217
-5:2
002
EN
102
17-5
:200
2/A
1:20
05
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Tub
os d
e ac
ero
sold
ados
par
a us
os a
pr
esió
n.
Con
dici
ones
té
cnic
as
de
sum
inis
tro. P
arte
5: T
ubos
sol
dado
s po
r ar
co s
umer
gido
de
acer
o al
eado
y n
o al
eado
co
n ca
ract
erís
ticas
es
peci
ficad
as a
tem
pera
tura
ele
vada
UN
E-E
N 1
0217
-5:2
003
UN
E-E
N 1
0217
-5/
A1:
2005
EN
102
17-6
:200
2
EN
102
17-6
:200
2/A
1:20
05
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Tubo
s de
ace
ro s
olda
dos
para
uso
s a
pres
ión.
C
ondi
cion
es
técn
icas
de
su
min
istro
. Par
te 6
: Tub
os s
olda
dos
por
arco
sum
ergi
do d
e ac
ero
no a
lead
o co
n ca
ract
erís
ticas
es
peci
ficad
as
a ba
ja
tem
pera
tura
.
UN
E-E
N 1
0217
-6:2
003
UN
E-E
N 1
0217
-6:
2003
/A1:
2005
E
N 1
0217
-7:2
005
C-8
1 04
.04.
2009
Tu
bos
sold
ados
de
acer
o pa
ra u
so a
pr
esió
n.
Con
dici
ones
té
cnic
as
de
sum
inis
tro.
Par
te 7
: Tu
bos
de a
cero
in
oxid
able
.
UN
E-E
N 1
0217
-7:2
006
EN
102
22-1
:199
8
EN
102
22-1
:199
8/A
1:20
02
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Pie
zas
de a
cero
forja
das
para
apa
rato
s a
pres
ión
– P
arte
1:
R
equi
sito
s ge
nera
les
para
pi
ezas
ob
teni
das
por
forja
libr
e
UN
E-E
N 1
0222
-1:1
998
UN
E-E
N 1
0222
-1/
A1:
2002
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.1.
2002
) E
N 1
0222
-2:1
999
EN
102
22-2
:199
9/A
C:2
000
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Pie
zas
de a
cero
forja
das
para
apa
rato
s a
pres
ión-
Par
te
2:
Ace
ro
ferr
ítico
s y
mar
tení
ticos
co
n ca
ract
erís
ticas
es
peci
ficad
as a
tem
pera
tura
ele
vada
UN
E-E
N 1
0222
-2:2
000
UN
E-E
N 1
0222
-2:2
000
EN
102
22-3
:199
8 C
-81
04.0
4.20
09
Pie
zas
de a
cero
forja
das
para
apa
rato
s a
pres
ión-
Par
te 3
: A
cero
s al
eado
s al
ní
quel
con
pro
pied
ades
esp
ecifi
cada
s a
baja
tem
pera
tura
UN
E-E
N 1
0222
-3:1
999
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49823
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
0222
-4:1
998
EN
102
22-4
:199
8/A
1:20
01
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Pie
zas
de a
cero
forja
das
para
apa
rato
s a
pres
ión
– P
arte
4:
Ace
ros
sold
able
s de
gra
no fi
no d
e al
to li
mite
elá
stic
o
UN
E –
EN 1
0222
-4:1
999
UN
E-E
N 1
0222
-4/
A1:
2002
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.01
.200
2)
EN
102
22-5
:199
9
EN
102
22-5
:199
9/A
C:2
000
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Pie
zas
de a
cero
forja
das
para
apa
rato
s a
pres
ión
– Pa
rte 5
: Ace
ros
inox
idab
les
mar
tens
ítico
s, a
uste
nític
os y
aus
teno
-fe
rrític
os
UN
E-E
N 1
0222
-5:2
000
UN
E-E
N 1
0222
-5:2
000
EN
102
53-2
:200
7 C
-81
04.0
4.20
09
Acc
esor
ios
para
tu
bería
s so
ldad
os
a to
pe
– P
arte
2:
Ace
ros
al
carb
ono
y ac
eros
al
eado
s fe
rrític
os
con
cont
rol
espe
cífic
o
PN
E-E
N 1
0253
-2
EN
102
53-4
:200
8 C
-81
04.0
4.20
09
Acc
esor
ios
para
tub
ería
s so
ldab
les
a to
pe
– P
arte
4:
Ace
ros
forja
dos
aust
eníti
cos
y au
sten
o-fe
rrític
os
con
requ
isito
s es
pecí
ficos
de
insp
ecci
ón
PN
E-E
N 1
0253
-4
EN
102
69:1
999
EN
102
69:1
999/
A1:
2006
EN
102
69:1
999/
A1:
2006
/ A
C:2
006
C-8
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Ace
ro
y al
eaci
ones
de
ní
quel
pa
ra
elem
ento
s de
fija
ción
par
a ap
licac
ione
s de
baj
a y/
o el
evad
a te
mpe
ratu
ra
UN
E-E
N 1
0269
:200
0
UN
E-E
N
1026
9:20
00/A
1:20
07
UN
E-E
N
1026
9:20
00/A
1AC
:200
8
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.10
.200
6)
EN
102
72:2
007
C-8
1 04
.04.
2009
B
arra
s de
ac
ero
inox
idab
le
para
ap
licac
ione
s a
pres
ión
UN
E-E
N 1
0272
:200
8 E
N 1
0272
:200
0 30
.04.
2008
EN
102
73:2
007
C-8
104
.04.
2009
B
arra
s la
min
adas
en
calie
nte
de a
cero
so
ldab
le p
ara
apar
atos
a p
resi
ón c
on
cara
cter
ístic
as
espe
cific
adas
a
tem
pera
tura
s el
evad
as
PN
E-E
N 1
0273
E
N 2
0273
:200
0 30
.06.
2008
EN
103
05-4
:200
3 C
-81
04.0
4.20
09
Tubo
s de
ace
ro p
ara
aplic
acio
nes
de
prec
isió
n.
Con
dici
ones
té
cnic
as
de
sum
inis
tro. P
arte
4: T
ubos
sin
sol
dadu
ra
estir
ados
en
frí
o pa
ra
circ
uito
s hi
dráu
licos
y n
eum
átic
os.
UN
E-E
N 1
0305
-4:2
004
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49824
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
0305
-6:2
005
C-8
1 04
.04.
2009
T
ubos
de
acer
o pa
ra a
plic
acio
nes
de
prec
isió
n.
Con
dici
ones
té
cnic
as
de
sum
inis
tro.
Par
te
6:
Tubo
s so
ldad
os
estir
ados
en
frí
o pa
ra
circ
uito
s hi
dráu
licos
y n
eum
átic
os.
UN
E-E
N10
305-
6:20
06
EN
ISO
109
31:2
005
C-8
1 04
.04.
2009
S
iste
mas
de
cana
lizac
ión
en m
ater
iale
s pl
ástic
os p
ara
aplic
acio
nes
indu
stria
les.
Fl
uoru
ro
de
poliv
inili
deno
(`
VD
F9).
Esp
ecifi
caci
ones
par
a lo
s co
mpo
nent
es
y el
sis
tem
a 8I
SO
109
31:2
005)
UN
E-E
N IS
O
1093
1:20
06
EN
121
78:2
003
C-8
1 04
.04.
2009
S
iste
mas
de
refri
gera
ción
y b
omba
s de
ca
lor.
Dis
posi
tivos
ind
icad
ores
de
nive
l de
líq
uido
. R
equi
sito
s,
ensa
yos
y m
arca
do.
UN
E-E
N 1
2178
:200
4.
EN
122
63:1
998
C-8
104
.04.
2009
S
iste
mas
de
refri
gera
ción
y b
omba
s de
ca
lor
– D
ispo
sitiv
os
inte
rrup
tore
s de
se
gurid
ad
para
lim
itar
la
pres
ión.
R
equi
sito
s y
ensa
yos
UN
E-E
N 1
2263
:199
9
EN
122
66-1
:200
3 C
-81
04.0
4.20
09
Vál
vula
s in
dust
riale
s.
Ensa
yo
de
válv
ulas
. P
arte
1:
Ens
ayos
de
pres
ión,
pr
oced
imie
ntos
de
ensa
yo y
crit
erio
s de
ac
epta
ción
. Req
uisi
tos
oblig
ator
ios.
UN
E-E
N 1
2266
-1:2
003
EN
122
84:2
003
C-8
1
04.0
4.20
09
Sis
tem
as d
e re
frige
raci
ón y
bam
boas
de
cal
or.
Vál
vula
s. R
equi
sito
s, e
nsay
os
y m
arca
do
UN
E-E
N 1
2284
:200
5
EN
122
88:2
003
C
-81
04.0
4.20
09
Vál
vula
s in
dust
riale
s.
Válv
ulas
de
co
mpu
erta
de
alea
ción
de
cobr
e U
NE
-EN
122
88:2
004
EN
123
34:2
001
EN
123
34:2
001/
AC
:200
2
EN
123
34:2
000/
A1:
2004
C-8
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Vál
vula
s in
dust
riale
s.
Vál
vula
s an
tirre
torn
o de
fund
ició
n U
NE
-EN
123
34:2
001
UN
E-E
N 1
2334
/AC
:200
3
UN
E-E
N
1233
4:20
01/A
1:20
05
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (2
8.02
.200
5)E
N 1
2392
:200
0 C
-81
04.0
4.20
09
Alu
min
io
y al
eaci
ones
de
al
umin
io.
Pro
duct
os
forja
dos.
R
equi
sito
s pa
ra
prod
ucto
s de
stin
ados
a la
fabr
icac
ión
de
equi
pos
a pr
esió
n
UN
E-E
N 1
2392
:200
0
EN
124
20:1
999
C-8
1 04
.04.
2009
C
obre
y a
leac
ione
s de
cob
re –
Pie
zas
forja
das
UN
E-E
N 1
2420
:200
0.
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49825
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
2434
:200
0
EN
124
34:2
000/
AC
:200
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
cr
iogé
nico
s.
Man
guer
as
flexi
bles
crio
géni
cas.
U
NE
-EN
124
34:2
001
UN
E-E
N 1
2343
:200
1 E
N 1
2451
:199
9 C
-81
04.0
4.20
09
Cob
re
y al
eaci
ones
de
co
bre-
Tubo
s re
dond
os,
sin
sold
adur
a,
para
in
terc
ambi
ador
es d
e ca
lor.
UN
E-E
N 1
2451
:200
0
EN
124
52:1
999
C
-81
04.0
4.20
09
Cob
re y
ale
acio
nes
de c
obre
-Tub
os s
in
sold
adur
a, a
lete
ados
y l
amin
ados
par
a in
terc
ambi
ador
es d
e ca
lor
UN
E-E
N 1
2452
:200
0
EN
125
16-1
:200
5
EN
125
16-1
:200
5/A
C 2
007
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Vál
vula
s in
dust
riale
s.
Res
iste
ncia
m
ecán
ica
de
la
envo
lven
te.
Par
te
1:
Mét
odo
de ta
bula
ción
par
a en
volv
ente
s de
vál
vula
s de
ace
ro.
UN
E-E
N 1
2516
-1:2
005
EN
125
16-2
:200
4 C
-81
04.0
4.20
09
Vál
vula
s in
dust
riale
s.
Res
iste
ncia
m
ecán
ica
de
la
envo
lven
te.
Par
te
2:
Mét
odo
de c
álcu
lo p
ara
las
envo
lven
tes
de v
álvu
las
de a
cero
UN
E-E
N 1
2516
-2:2
005.
EN
125
16-3
:200
2
EN
125
16-3
/AC
:200
3
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Vál
vula
s in
dust
riale
s. R
esis
tenc
ia d
e la
en
volv
ente
. P
arte
3:
M
étod
o ex
perim
enta
l
UN
E-E
N 1
2516
-3:2
003
UN
E-E
N 1
2516
-3/
AC
:200
3 E
N 1
2516
-4:2
008
C-8
1 04
.04.
2009
V
álvu
las
indu
stria
les
– R
esis
tenc
ia
mec
ánic
a de
la
envo
lven
te –
Par
te 4
: M
étod
o de
cál
culo
par
a en
volv
ente
s de
m
ater
iale
s m
etál
icos
dis
tinto
s de
l ace
ro
UN
E-E
N 1
2516
-4:2
009
EN
125
42:2
002
EN
125
42:2
002/
A1:
2004
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Tanq
ues
cilín
dric
os
está
ticos
, aé
reos
, de
ace
ro s
olda
do,
fabr
icad
os e
n se
rie
para
el
alm
acen
aje
de g
as l
icua
do d
e pe
tróle
o (G
LP)
de v
olum
en i
nfer
ior
o ig
ual a
13
m3 .-
Dis
eño
y fa
bric
ació
n
UN
E-E
N 1
2542
:200
2
UN
E-E
N
1254
2:20
02/A
1:20
05
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.05
.200
5)
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49826
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
2735
-1:2
001
EN
127
35-1
:200
1/A
1:20
05
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Cob
re y
ale
acio
nes
de c
obre
– T
ubos
de
cob
re re
dond
os, s
in s
olda
dura
s, p
ara
aire
ac
ondi
cion
ado
y re
frige
raci
ón
– P
arte
1:
Tu
bos
para
si
stem
as
de
tube
rías
UN
E-E
N 1
2735
-1:2
001
UN
E-E
N 1
2735
-1:
2001
/A1:
2006
N
ota
3 Fe
cha
de v
enci
mie
nto
(31.
10.2
005)
EN
127
35-2
:200
1
EN
127
35-2
:200
1/A
1:20
05
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Cob
re y
ale
acio
nes
de c
obre
. Tub
os d
e co
bre
redo
ndos
, si
n so
ldad
ura,
pa
ra
aire
ac
ondi
cion
ado
y re
frige
raci
ón.
Par
te 2
. Tub
os p
ara
equi
pos
UN
E-E
N 1
2735
-2:2
001
UN
E-E
N 1
2735
-2:
2001
/A1:
2006
N
ota
3 Fe
cha
de v
enci
mie
nto
(31.
10.2
005)
EN
127
78:2
002
EN
127
78:2
002/
A1:
2005
EN
127
78:2
002/
AC
:200
3
C-8
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Artí
culo
s pa
ra c
occi
ón. O
llas
a pr
esió
n pa
ra u
so d
omés
tico.
U
NE
-EN
127
78:2
003
UN
E-E
N
1277
8:20
03/A
1:20
05
UN
E-E
N 1
2778
/AC
:200
4
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.12
.200
5)
EN
129
52-1
:200
1
C-8
1 04
.04.
2009
C
alde
ras
acuo
tubu
lare
s e
inst
alac
ione
s au
xilia
res
– P
arte
1: G
ener
alid
ades
U
NE
-EN
129
52-1
:200
3
EN
129
52-2
:200
1
C-8
1 04
.04.
2009
C
alde
ras
acuo
tubu
lare
s e
inst
alac
ione
s au
xilia
res.
Par
te 2
: M
ater
iale
s pa
ra l
as
parte
s so
met
idas
a
pres
ión
de
la
cald
era
y ac
ceso
rios
UN
E-E
N 1
2952
-2:2
003
EN
129
52-3
:200
1
C-8
1 04
.04.
2009
C
alde
ras
acuo
atub
ular
es
e in
stal
acio
nes
auxi
liare
s. P
arte
3: D
iseñ
o y
cálc
ulo
de la
s pa
rtes
a pr
esió
n.
UN
E-E
N 1
2952
-3:2
003
EN
129
52-5
:200
1
C-8
1 04
.04.
2009
C
alde
ras
acuo
atub
ular
es
e in
stal
acio
nes
auxi
liare
s.
Par
te
5:
Fabr
icac
ión
y co
nstru
cció
n de
las
parte
s a
pres
ión
de la
s ca
lder
as.
UN
E-E
N 1
2952
-5:2
003
EN
129
52-6
:200
2
C-8
1 04
.04.
2009
C
alde
ras
acuo
atub
ular
es
e in
stal
acio
nes
auxi
liare
s.
Par
te
6:
Insp
ecci
ón
dura
nte
la
cons
trucc
ión:
do
cum
enta
ción
y m
arca
do d
e la
s pa
rtes
som
etid
a a
pres
ión
de la
cal
dera
.
UN
E-E
N 1
2952
-6:2
003
EN
129
52-7
:200
2
C-8
1 04
.04.
2009
C
alde
ras
acuo
atub
ular
es
e in
stal
acio
nes
auxi
liare
s.
Par
te
7:
Req
uisi
tos
para
lo
s eq
uipo
s de
la
ca
lder
a.
UN
E-E
N 1
2952
-7:2
003
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49827
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
2952
-8:2
002
C
-81
04.0
4.20
09
Cal
dera
s ac
uotu
bula
res
e in
stal
acio
nes
auxi
liare
s. P
arte
8:
Req
uisi
tos
para
los
si
stem
as
de
com
bust
ión
de
los
com
bust
ible
s líq
uido
s y
gase
osos
de
la
cald
era
UN
E-E
N 1
2952
-8:2
003
EN
129
52-9
:200
2
C-8
1 04
.04.
2009
C
alde
ras
acuo
tubu
lare
s e
inst
alac
ione
s au
xilia
res.
Par
te 9
: R
equi
sito
s pa
ra l
os
sist
emas
de
co
mbu
stió
n de
lo
s co
mbu
stib
les
sólid
os p
ulve
rizad
os p
ara
la c
alde
ra
UN
E-E
N 1
2952
-9:2
003
EN
129
52-1
0:20
02
C-8
1 04
.04.
2009
C
alde
ra a
cuot
ubul
ares
e i
nsta
laci
ones
au
xilia
res
– P
arte
10:
Req
uisi
tos
para
la
prot
ecci
ón c
ontra
la p
resi
ón e
xces
iva
UN
E-E
N 1
2952
-10:
2003
EN
129
52-1
1:20
07
C-8
1 04
.04.
2009
C
alde
ras
acuo
tubu
lare
s e
inst
alac
ione
s au
xilia
res.
Par
te 1
1:R
equi
sito
s pa
ra lo
s di
spos
itivo
s de
lim
itaci
ón d
e la
cla
dera
y
sus
acce
slor
ios
UN
E-E
N 1
2952
-11.
2008
En
1295
2-14
:200
4
C-8
1 04
.04.
2009
C
alde
ras
acuo
tubu
lare
s e
inst
alac
ione
s au
xilia
res.
Par
te 1
4: r
equi
sito
s pa
ra lo
s si
stem
as
de
desn
itrifi
caci
ón
(DE
NO
X)
de
los
hum
os
utili
zand
o am
onia
co
licua
do p
resu
rizad
o y
diso
luci
ón a
cuos
a de
am
onia
co
UN
E-E
N 1
2952
-14:
2004
EN
129
52-1
6:20
02
C-8
1
04.0
4.20
09
Cal
dera
s ac
uotu
bula
res
e in
stal
acio
nes
auxi
liare
s. P
arte
16:
Req
uisi
tos
parta
los
sist
emas
de
co
mbu
stió
n en
le
cho
fluid
izad
o y
la p
arril
la p
ara
com
bust
ible
s só
lidos
de
la c
alde
ra
UN
E-E
N 1
2952
-16:
2003
EN
129
53-1
:200
2 C
-81
04.0
4.20
09
Cal
dera
s pi
rotu
bula
res.
Pa
rte
1:
Gen
eral
idad
es
UN
E-E
N 1
2953
-1:2
003
EN
129
53-2
:200
2 C
-81
04.0
4.20
09
Cal
dera
s y
piro
tubu
lare
s.
Parte
2:
M
ater
iale
s pa
ra la
s pa
rtes
a pr
esió
n de
la
s ca
lder
as y
acc
esor
ios
UN
E-E
N 1
2953
-2:2
003
EN
129
53-3
:200
2 C
-81
04.0
4.20
09
Cal
dera
s pi
rotu
bula
res.
Par
te 3
: Dis
eño
y C
álcu
lo d
e la
s pa
rtes
a pr
esió
n.
UN
E-E
N 1
2953
-3:2
003
EN
129
53-4
:200
2 C
-81
04.0
4.20
09
Cal
dera
s pi
rotu
bula
res.
P
arte
4:
E
jecu
ción
y c
onst
rucc
ión
de la
s pa
rtes
a pr
esió
n de
la c
alde
ra
UN
E-E
N 1
2953
-4:2
003
EN
129
53-5
:200
2 C
-81
04.0
4.20
09
Cal
dera
s pi
rotu
bula
res.
Pa
rte
5:
Insp
ecci
ón
dura
nte
la
cons
trucc
ión,
do
cum
enta
ción
y m
arca
do d
e la
s pa
rtes
a pr
esió
n de
la c
alde
ra
UN
E-E
N 1
2953
-5:2
003
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49828
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
2953
-6:2
002
C
-81
04.0
4.20
09
Cal
dera
s pi
rotu
bula
res.
P
arte
6:
R
equi
sito
s pa
ra e
l equ
ipo
de la
cal
dera
U
NE
-EN
129
53-6
:200
3
EN
129
53-7
:200
2
C-8
1 04
.04.
2009
C
alde
ras
piro
tubu
lare
s.
Par
te
7:
Req
uisi
tos
para
lo
s si
stem
as
de
com
bust
ión
de c
ombu
stib
les
líqui
dos
y ga
seos
os p
ara
la c
alde
ra
UN
E-E
N 1
2953
-7:2
003
EN
129
53-8
:200
1
EN
129
53-8
:200
1/A
C:2
002
C-8
1 04
.04.
2009
C
alde
ras
piro
tubu
lare
s.
Par
te
8.
Req
uisi
tos
de
prot
ecci
ón
cont
r5a
la
pres
ión
exce
siva
UN
E-E
N 1
2953
-8:2
002
EN
129
53-9
:200
7 C
-81
04.0
4.20
09
Cal
dera
s pi
rotu
bula
res
– P
arte
9:
R
equi
sito
s pa
ra
los
disp
ositi
vos
de
limita
ción
de
la c
alde
ra y
sus
acc
esor
ios
UN
E-E
N 1
2953
-9:2
008
EN
129
53-1
2:20
03
C-8
1 04
.04.
2009
C
alde
ras
piro
tubu
lare
s.
Parte
12
: R
equi
sito
s pa
ra
los
equi
pos
de
com
bust
ión
de
parr
illa
para
co
mbu
stib
les
sólid
os e
n la
cal
dera
UN
E-E
N 1
2953
-12:
2004
EN
131
21-1
:200
3 C
-81
04.0
4.20
09
Tanq
ues
y de
pósi
tos
aére
os d
e pl
ástic
o re
forz
ado
con
fibra
de
vidr
io (
PR
FV).
Par
te 1
: M
ater
ias
prim
as.
Con
dici
ones
de
es
peci
ficac
ión
y co
ndic
ione
s de
ac
epta
ción
UN
E-E
N 1
3121
-1:2
004
EN
131
21-2
:200
3 C
-81
04.0
4.20
09
Tanq
ues
y de
pósi
tos
aére
os d
e pl
ástic
o re
forz
ado
con
fibra
de
vidr
io (
PR
FV).
Par
te
2:
Mat
eria
les
com
pues
tos.
R
esis
tenc
ia q
uím
ica
UN
E-E
N 1
3121
-2:2
004
EN
131
21-3
:200
8 C
-81
04.0
4.20
09
Tanq
ues
y de
pósi
tos
aére
os d
e pl
ástic
o re
forz
ado
con
fibra
de
vidr
io (
PR
FV)
Par
te 3
: Dis
eño
y fa
bric
ació
n.
UN
E-E
N 1
3121
-3:2
009
EN
131
33:2
000
C-8
1 04
.04.
2009
S
olde
o fu
erte
–
Cua
lific
ació
n de
so
ldad
ores
de
sold
eo fu
erte
U
NE
-EN
131
33:2
001
EN
131
34:2
000
C-8
104
.04.
2009
S
olde
o fu
erte
–
Cua
lific
ació
n de
pr
oced
imie
ntos
de
sold
eo fu
erte
U
NE
-EN
131
34:2
001
EN
131
36-2
001
EN
131
36:2
001/
A1:
2005
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Sis
tem
as d
e re
frige
raci
ón y
bom
bas
de
calo
r - D
ispo
sitiv
os d
e al
ivio
de
pres
ión
y su
s tu
bería
s de
con
exió
n –
Mét
odos
de
cál
culo
UN
E-E
N 1
3136
:200
2
UN
E-E
N
1313
6:20
02/A
1:20
05
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.12
.200
5)
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49829
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
3175
:200
3 +
A2:
2007
C
-81
04.0
4.20
09E
spec
ifica
cion
es
y en
sayo
s de
la
s vá
lvul
as y
acc
esor
ios
para
dep
ósito
s de
ga
ses
licua
dos
de p
etró
leo
/GLP
)
UN
E-E
N 1
3175
:200
3 +A
2:20
07
EN
131
75:2
003
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
0.09
.200
7)
EN
133
48:2
008
C-8
104
.04.
2009
Cob
re
y su
s al
eaci
ones
de
co
bre
– Tu
bos
redo
ndos
de
cobr
e, s
in s
olda
dura
pa
ra g
ases
med
icin
ales
o a
l vac
ío
PN
E-E
N 1
3348
E
N 1
3348
:200
1 28
.02.
2009
EN
133
71: 2
001
C-8
1 04
.04.
2009
R
ecip
ient
es
crio
géni
cos
– A
copl
amie
ntos
pa
ra
utili
zaci
ón
crio
géni
ca
UN
E-E
N 1
3371
:200
2
EN
133
97:2
001
C-8
104
.04.
2009
V
álvu
las
indu
stria
les
– V
álvu
las
met
álic
as d
e m
embr
ana
UN
E-E
N 1
3397
:200
2
EN
134
45-1
:200
2
EN
134
45-1
/200
2/A
1:20
07
EN
134
45-1
:200
2/A
2:20
06
EN
134
45-1
:200
2/A
3:20
07
C-8
1
C-8
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
a p
resi
ón n
o so
met
idos
a
llam
a –
Parte
1: G
ener
alid
ades
U
NE
-EN
134
45-1
:200
6
UN
E-E
N 1
3445
-1:
2006
/A1:
200
7
UN
E-E
N 1
3445
-1/
A2:
2007
UN
E-E
N 1
3445
-1:
2006
/A3:
2009
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.12
.200
7)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
0.06
.200
7)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (2
9.02
.200
8)
EN
134
45-2
:200
2
EN
134
45-2
:200
2/A
1:20
07
EN
134
45-2
:200
2/A
2:20
06
C-8
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
a p
resi
ón n
o so
met
idos
a
llam
a –
Parte
2: M
ater
iale
s U
NE
-EN
134
45-2
:200
6
UN
E-E
N 1
3445
-2:
2006
/A1:
2008
UN
E-E
N 1
3445
-2:
2006
/A22
008
Not
a 3
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.12
.200
7)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
0.06
.200
7)
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49830
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
3445
-3:2
002
EN
134
45-3
:200
2/A
1:20
07
EN
134
45-3
:200
2/A
2:20
07
EN
134
45-3
:200
2/A
3:20
07
EN
134
45-3
:200
2/A
4:20
05
EN
134
45-3
:200
2/A
5:20
06
EN
134
45-3
:200
2/A
6:20
06
EN
134
45-3
:200
2/A
8:20
06
EN
134
45-
3:20
02/A
10:2
008
EN
134
45-
3:20
02/A
11:2
006
EN
134
45-
3:20
02/A
16:2
008
EN
134
45-
3:20
02/A
17:2
007
C-8
1
C-8
1
C-8
1
C-8
1
C-8
1
C-8
1
C-8
1
C-8
1
C-8
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
a p
resi
ón n
o so
met
idos
a
llam
a –
Parte
3: D
iseñ
o U
NE
-EN
134
45-3
:200
6
UN
E-E
N 1
3445
-3:
2006
/A1:
2008
UN
E-E
N 1
3445
-3:
2006
/A2:
2008
UN
E-E
N 1
3445
-3:
2006
/A3:
2008
UN
E-E
N 1
3445
-3:2
006
UN
E-E
N 1
3445
-3:
2006
/A5:
2006
UN
E-E
N 1
3445
-3:
2006
/A6:
2006
UN
E-E
N 1
3445
-3:
2006
/A8:
2007
PN
E-E
N 1
3445
-3:
2006
/A10
UN
E-E
N 1
3445
-3:
2006
/A11
:200
8
PN
E-E
N 1
3445
-3:
2006
/A16
UN
E-E
N 1
3445
-3:
2006
/A17
:200
8
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.12
.200
7)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.10
.200
7)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.10
.200
7)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.01
.200
6)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (1
5.08
.200
6)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.08
.200
6)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.10
.200
6)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
0.09
.200
8)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
0.06
.200
7)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
0.06
.200
9)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
0.06
.200
9)
EN
134
45-4
:200
2
EN
134
45-4
:200
2/A
2:20
06
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
a p
resi
ón n
o so
met
idos
a
llam
a –
Parte
4: F
abric
ació
n U
NE
-EN
134
45-4
:200
6
UN
E-E
N 1
3445
-4:
2006
/A2:
2008
N
ota
3 Fe
cha
de v
enci
mie
nto
(30.
06.2
007)
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49831
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
3445
-5:2
002
EN
134
45-5
:200
2/A
1:20
07
EN
-134
45-
5:20
02/A
2:20
05
EN
134
45-5
:200
2/A
3:20
06
EN
134
45-5
:200
2/A
4:20
06
EN
134
45-5
:200
2/A
5:20
06
EN
134
45-
5:20
02/A
10:2
008
C-8
1
C-8
1
C-8
1
C-8
1
C-8
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
a p
resi
ón n
o so
met
idos
a
llam
a –
Parte
5: I
nspe
cció
n y
ensa
yos
UN
E-E
N 1
3445
-5:2
006
UN
E-E
N 1
3445
-5:
2006
/A1:
2008
UN
E-E
N 1
3445
-5:2
006
UN
E-E
N 1
3445
-5:
2006
/A3:
2007
UN
E-E
N 1
3445
-5:
2003
/A4:
2008
UN
E-E
N 1
3445
-5:
2003
/A5:
2007
PN
E-E
N 1
3445
-5:
2006
/A10
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.12
.200
7)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.12
.200
5)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
0.11
.200
6)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
0.06
.200
7)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (2
8.02
.200
7)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
0.04
.200
9)
EN
134
45-6
:200
2
EN
134
45-6
:200
2/A
1:20
04
EN
134
45-6
:200
2/A
2:20
06
EN
134
45-6
:200
2/A
3:20
08
C-8
1
C-8
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
a p
resi
ón n
o so
met
idos
a
llam
a-
Par
te
6:
Req
uisi
tos
para
el
di
seño
y la
fabr
icac
ión
de r
ecip
ient
es a
pr
esió
n y
piez
as
de
reci
pien
tes
fabr
icad
os
de
fund
ició
n de
gr
afito
es
fero
idal
UN
E-E
N 1
3445
6-6:
2003
UN
E-E
N 1
3445
-6/
A1:
2004
UN
E-E
N 1
3445
-6:
2003
/A2:
2008
PN
E-E
N 1
3445
-6:
2003
/A3
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.10
.200
4)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
0.06
.200
7)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.05
.200
9)E
N 1
3445
-8:2
006
C-8
104
.04.
2009
R
ecip
ient
es a
pre
sión
no
som
etid
os a
lla
ma
– P
arte
8:
Req
uisi
tos
adic
iona
les
para
reci
pien
tes
a pr
esió
n de
alu
min
io y
de
ale
ació
n de
alu
min
io
UN
E-E
N 1
3445
-8:2
007
EN
134
58-1
:200
2 C
-81
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
crio
géni
cos
– R
ecip
ient
es
está
ticos
ai
slad
os
al
vací
o -P
arte
1:
R
equi
sito
s fu
ndam
enta
les
UN
E-E
N 1
3458
-1:2
002
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49832
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
3458
-2:2
002
EN
134
58-2
:200
2/A
C:2
006
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
cr
iogé
nico
s.
Rec
ipie
ntes
es
tátic
os
aisl
ados
al
va
cío.
P
arte
2:
D
iseñ
o,
fabr
icac
ión,
in
spec
ción
y
ensa
yos
UN
E-E
N 1
3458
-2:2
003
UN
E-E
N 1
3458
-2:
2003
/AC
:200
7 E
N 1
3458
-3:2
003
EN
134
58-3
:200
3/A
1:20
05
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
cr
iogé
nico
s.
Rec
ipie
ntes
es
tátic
os
aisl
ados
al
va
cío.
P
arte
3:
R
equi
sito
s op
erat
ivos
.
UN
E-E
N 1
3458
-3:2
003
UN
E-E
N 1
3458
-3:
2003
/A1:
2005
N
ota
3 Fe
cha
de v
enci
mie
nto
(3
1.12
.200
5)E
N 1
3480
-1:2
002
EN
134
80-1
:200
2/A
1:20
05
EN
134
80-1
:200
2/A
2:20
08
C-8
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Tube
rías
met
álic
as in
dust
riale
s. P
arte
1:
Gen
eral
idad
es
UN
E-E
N 1
3480
-1:2
003
UN
E-E
N 1
348-
1:20
03/A
1:20
06
UN
E-E
N 1
3480
-1:
2003
/A2:
2008
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.12
.200
5)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
0.11
.200
8)E
N 1
3480
-2:2
002
C-8
104
.04.
2009
Tu
bería
s m
etál
icas
indu
stria
les
– P
arte
2:
Mat
eria
les
UN
E-E
N 1
3480
-2:2
003
EN
134
80-3
:200
2
EN
134
80-3
:200
2/A
1:20
05
EN
134
80-3
:200
2/A
2:20
06
C-8
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Tube
rías
met
álic
as in
dust
riale
s –
Par
te
3: D
iseñ
o y
cálc
ulo
UN
E-E
N 1
3480
-3:2
003
UN
E-E
N 1
3480
-3:
2003
/A1:
200
6
UN
E-E
N 1
3480
-3:
2003
/A2.
2008
Not
a 3
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (2
8.02
.200
6)
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.05
.200
7)E
N 1
3480
-4:2
002
C-8
104
.04.
2009
Tu
bería
s m
etál
icas
indu
stria
les
– P
arte
4:
Fab
ricac
ión
e in
stal
ació
n U
NE
-EN
134
80-4
:200
3
EN
134
80-5
:200
2 C
-81
04.0
4.20
09
Tube
rías
met
álic
as in
dust
riale
s –
Par
te
5: In
spec
ción
y e
nsay
os
UN
E-E
N 1
3480
-5:2
003
EN
134
80-6
:200
4
EN
134
80-6
:200
4/A
1:20
05
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Tube
rías
met
álic
as in
dust
riale
s –
Par
te
6: R
equi
sito
s ad
icio
nale
s pa
ra t
uber
ías
en
terra
das.
UN
E-E
N 1
3480
-6:2
005
UN
E-E
N 1
3480
-6:
2005
/A1:
2006
N
ota
3 Fe
cha
de v
enci
mie
nto
(30.
06.2
006)
EN
134
80-8
:200
7 C
-81
04.0
4.20
09
Tube
rías
met
álic
as in
dust
riale
s –
Par
te
8: R
equi
sito
s ad
icio
nale
s pa
ra t
uber
ías
de a
lum
inio
y d
e al
eaci
ones
de
alum
inio
UN
E-E
N 1
3480
-8:2
008
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49833
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
3611
:200
7 C
-81
04.0
4.20
09
Dis
posi
tivos
au
xilia
res
de
cont
rol
y se
gurid
ad
para
qu
emad
ores
pa
ra
tube
rías
de g
as -
Req
uisi
tos
gene
rale
s
UN
E-E
N 1
3611
:200
8
EN
136
48-1
: 200
8 C
-81
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
crio
géni
cos
– D
ispo
sitiv
os
de s
egur
idad
par
a pr
otec
ción
con
tra l
a pr
esió
n ex
cesi
va –
Par
te 1
: Vá
lvul
as d
e se
gurid
ad p
ara
el s
ervi
cio
crio
géni
co
PN
E-E
N 1
3648
-1
EN
136
48-2
:200
2 C
-81
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
crio
géni
cos
– D
ispo
sitiv
os
de s
egur
idad
par
a pr
otec
ción
con
tra l
a pr
esió
n ex
cesi
va –
Par
te 2
: Dis
posi
tivos
de
seg
urid
ad c
on d
isco
s de
rot
ura
para
el
ser
vici
o cr
iogé
nico
UN
E-E
N 1
3648
-2:2
002
EN
136
48-3
:200
2 C
-81
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
crio
géni
cos
– D
ispo
sitiv
os
de s
egur
idad
par
a pr
otec
ción
con
tra l
a pr
esió
n ex
cesi
va
– P
arte
3:
D
eter
min
ació
n de
la
de
scar
ga
requ
erid
a.
Cap
acid
ad
y di
men
sion
amie
nto.
UN
E-E
N 1
3648
-3:2
003
EN
137
09:2
002
C-8
1 04
.04.
2009
V
álvu
las
indu
stria
les.
Vál
vula
s de
bol
a y
válv
ulas
de
bo
la
de
rete
nció
n y
regu
laci
ón d
e ac
ero.
UN
E-E
N 1
3709
:200
3
EN
137
89:2
002
C-8
1 25
.03.
2003
V
álvu
las
indu
stria
les.
Vál
vula
s de
glo
bo
de fu
ndic
ión.
U
NE
-EN
137
89:2
003
EN
137
99:2
002
EN
137
99:2
002/
AC
:200
7
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Son
das
de c
onte
nido
de
tanq
ues
de
GLP
U
NE
-EN
137
99:2
003
UN
E-E
N
1379
9:20
03/A
C:2
007
EN
138
31:2
007
C-8
1 04
.04.
2009
V
asos
de
ex
pans
ión
cerr
ados
co
n di
afra
ma
inco
rpor
ado
para
su
in
stal
ació
n en
sis
tem
as d
e ag
ua
UN
E-E
N 1
3831
:200
8
EN
138
35:2
002
EN
138
35:2
002/
A1:
2006
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Fund
ició
n –
Fund
ició
n au
sten
ítica
U
NE
-EN
138
35:2
003
UN
E-E
N
1383
5:20
03/A
1:20
07
EN
139
23:2
005
C-8
1 04
.04.
2009
R
ecip
ient
es
a pr
esió
n de
fil
amen
tos
tejid
os
de
PRF.
M
ater
iale
s,
dise
ño,
cálc
ulo,
fabr
icac
ión
y en
sayo
s.
UN
E-E
N 1
3923
:200
6
EN
140
71:2
004
C-8
1 04
.04.
2009
V
álvu
la
de
aliv
io
de
pres
ión
para
de
pósi
tos
de G
LP. E
quip
os a
uxili
ares
. U
NE
-EN
140
71:2
005
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49834
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
4075
:200
2
EN
140
75:2
002/
A1:
2004
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Tanq
ues
cilín
dric
os e
stát
icos
de
acer
o,
sold
ados
, fa
bric
ados
en
serie
, pa
ra e
l al
mac
enam
ient
o de
gas
es l
icua
dos
de
petró
leo
(GLP
) co
n un
vo
lum
en
no
supe
rior
a 13
m
3 y
para
in
stal
ació
n su
bter
ráne
o. D
iseñ
o y
fabr
icac
ión.
UN
E-E
N 1
4075
:200
3
UN
E-E
N
1407
5:20
03/A
1:20
05
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
0.06
.200
5)E
N 1
4129
:200
4 C
-81
04.0
4.20
09
Vál
vula
de
al
ivio
de
pr
esió
n pa
ra
depó
sito
s de
GLP
U
NE
-EN
141
29:2
005
EN
141
97-1
:200
3 C
-81
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
cr
iogé
nico
s.
Rec
ipie
ntes
es
tátic
os n
o ai
slad
os a
l vac
ío.
Par
te 1
: R
equi
sito
s fu
ndam
enta
les
UN
E-E
N 1
4197
-1:2
004
EN
141
97-2
:200
3
EN
141
97-2
:200
3/A
1:20
06
EN
141
97-2
:200
3/A
C:2
006
C-8
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
cr
iogé
nico
s.
Rec
ipie
ntes
es
tátic
os n
o ai
slad
os a
l vac
ío.
Par
te 2
: D
iseñ
o,
fabr
icac
ión,
in
spec
ción
y
ensa
yo
UN
E-E
N 1
4197
-2:2
004
UN
E-E
N 1
4197
-20
04/A
1:20
06
UN
E-E
N 1
4197
-2:
2004
/AC
:200
7
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (2
8.02
.200
7)
EN
141
97-3
:200
4
EN
141
97-3
:200
4/A
1:20
05
EN
141
97-3
:200
4/A
C:2
004
C-8
1
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Rec
ipie
ntes
cr
iogé
nico
s.
Rec
ipie
ntes
es
tátic
os n
o ai
slad
os a
l vac
ío.
Par
te 3
: R
equi
sito
s de
func
iona
mie
nto
UN
E-E
N 1
4197
-3:2
004
UN
E-E
N 1
4197
-3:
2004
/A1:
2005
UN
E-E
N 1
4197
-3/
AC
:200
4
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.12
.200
5)
EN
142
22:2
003
C-8
1 04
.04.
2009
C
alde
ras
piro
tubu
lare
s de
ac
ero
inox
idab
le
UN
E-E
N 1
4222
:200
3
EN
142
76-1
:200
6 C
-81
04.0
4.20
09
Equ
ipos
a
pres
ión
para
si
stem
as
de
refri
gera
ción
y b
omba
s de
cal
or.
Par
te
1: R
ecip
ient
es. R
equi
sito
s ge
nera
les
UN
E-E
N 1
4276
-1:2
007
EN
142
76-2
:200
7 C
-81
04.0
4.20
09
Equ
ipos
a p
resi
ón p
ara
los
sist
emas
de
refri
gera
ción
y b
omba
s de
cal
or -
Par
te
2: S
iste
mas
de
tube
rías
– R
equi
sito
s ge
nera
les
UN
E-E
N 1
4276
-2:2
008
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49835
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N 1
4341
:200
6 C
-81
04.0
4.20
09
Vál
vula
s in
dust
riale
s.
Vál
vula
s an
tirre
tern
o de
ace
ro
UN
E-E
N 1
4341
:200
7
EN
143
59:2
006
C-8
1 04
.04.
2009
A
cum
ular
es d
e ga
s pa
ra t
rans
mis
ione
s de
pot
enci
a U
NE
-EN
143
59:2
008
EN
143
82:2
005
C-8
1 04
.04.
2009
D
ispo
sitiv
os
de
segu
ridad
pa
ra
esta
cion
es
e in
stal
acio
nes
de
regu
laci
ón
de
pres
ión
de
gas.
D
ispo
sitiv
os d
e se
gurid
ad d
e co
rte d
e ga
s pa
ra
pres
ione
s de
en
trada
in
ferio
res
o ig
uale
s a
100
bar.
UN
E-E
N 1
4382
:200
5
EN
143
94:2
005+
A1:
2008
C
-81
04.0
4.20
09
Cal
dera
s de
cal
efac
ción
. C
alde
ras
con
quem
ador
es
de
tiro
forz
ado.
Pot
enci
a té
rmic
a no
mia
l inf
erio
r o
igua
l a 1
0 M
W
y te
mpe
ratu
ra
máx
ima
de
func
iona
mie
nto
de 1
00ºC
PN
E-E
N 1
4394
:200
6+A
1
EN
145
70:2
005
EN
145
70:2
0057
/A1:
2006
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Equ
ipam
ient
o pa
ra d
epós
itos
de G
LP,
aére
os y
ent
erra
dos
UN
E-E
N 1
4570
:200
6
UN
E-E
N
1457
0:20
06/A
1:20
06
Not
a 3
Fech
a de
ven
cim
ient
o (3
1.08
.200
6)E
N 1
4585
-1:2
006
C-8
1 04
.04.
2009
Tu
bería
s m
etál
icas
fle
xibl
es
pres
uriz
adas
co
rruga
s.
Par
te
1:
Req
uisi
tos
UN
E-E
N 1
4585
-1:2
008
EN
ISO
154
93:2
003
C-8
1 04
.04.
2009
S
iste
mas
de
cana
lizac
ión
en m
ater
iale
s pl
ástic
os
para
ap
licac
ión
indu
stria
l. A
crílo
nitri
lo-b
utad
ieno
-est
ireno
(A
BS
), po
li(cl
orur
o de
vi
nilo
) no
pl
astif
icad
o (P
VC-U
) y
poli(
clor
uro
de v
inilo
) cl
orad
o (P
VC-C
). Es
peci
ficac
ione
s pa
ra
com
pone
ntes
y p
ara
el s
iste
ma.
Ser
ies
mét
ricas
(IS
O 1
5493
:200
3)
UN
E-E
N IS
O
1549
3:20
04
EN
ISO
154
94:2
003
C-8
1 04
.04.
2009
S
iste
mas
de
cana
lizac
ión
en m
ater
iale
s pl
ástic
os p
ara
aplic
acio
nes
indu
stria
les.
P
olib
utile
no
(PB
), po
lietil
eno
(PE
) y
polip
ropi
leno
(P
P).
Esp
ecifi
caci
ones
pa
ra c
ompo
nent
es y
el s
iste
ma.
Ser
ies
mét
ricas
(IS
O 1
5494
:200
3)
UN
E-E
N IS
O
1549
4:20
04
EN
ISO
156
13:2
004
C-8
1 04
.04.
2009
E
spec
ifica
ción
y
cual
ifica
ción
de
pr
oced
imie
nto
de
sold
eo
para
m
ater
iale
s m
etál
icos
. C
ualif
icac
ión
med
iant
e en
sayo
s de
sol
deo
ante
riore
s a
la p
rodu
cció
n (IS
O 1
5613
:200
4)
UN
E-E
N IS
O
1561
3:20
05
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49836
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N IS
O 1
5614
-1:2
004
EN
ISO
156
14-
1:20
04/A
1:20
08
C-8
1
C-8
1
04.0
4.20
09
04.0
4.20
09
Esp
ecifi
caci
ón
y cu
alifi
caci
ón
de
proc
edim
ient
o de
so
ldeo
pa
ra
mat
eria
les
met
álic
os.
Ens
ayo
de
proc
edim
ient
o de
sol
deo.
Par
te :
Sol
deo
por
arco
y c
on g
as d
e ac
eros
y s
olde
o po
r ar
co d
e ní
quel
y s
us a
leac
ione
s (IS
O 1
5614
-1:2
004)
UN
E-E
N IS
O 1
5614
-1:
2005
UN
E-E
N IS
O 1
5614
-1:
2005
/1M
:200
9 N
ota
3 31
.08.
2008
EN
ISO
156
14-2
:200
5 C
-81
04.0
4.20
09
Esp
ecifi
caci
ón
y cu
alifi
caci
ón
de
proc
edim
ient
o de
so
ldeo
pa
ra
mat
eria
les
met
álic
os.
Ens
ayo
de
proc
edim
ient
o de
so
ldeo
. P
arte
2:
S
olde
o al
ar
co
del
alum
inio
y
sus
alea
cion
es (I
SO
156
14-2
:200
5)
UN
E-E
N IS
O 1
5614
-2:
2006
EN
ISO
156
14-4
:200
5
EN
ISO
156
14-
4:20
05/A
C:2
007
C-8
1 04
.04.
2009
E
spec
ifica
ción
y
cual
ifica
ción
de
pr
oced
imie
nto
de
sold
eo
para
m
ater
iale
s m
etál
icos
. E
nsay
o de
pr
oced
imie
nto
de
sold
eo.
Par
te
4:
Rep
arac
ión
med
iant
e so
ldeo
de
piez
as
mol
dead
as
de
alum
inio
(IS
O
1561
4-4:
2005
)
UN
E-E
N IS
O 1
5614
-4:
2005
UN
E-E
N IS
O 1
5614
-4:
2005
/AC
:200
7 E
N IS
O 1
5614
-5:2
004
C-8
1 04
.04.
2009
E
spec
ifica
ción
y
cual
ifica
ción
de
pr
oced
imie
nto
de
sold
eo
para
m
ater
iale
s m
etál
icos
. E
nsay
o de
pr
oced
imie
nto
de
sold
eo.
Par
te
5:
Sol
deo
al a
rco
del t
itani
o, c
ircon
io y
sus
al
eaci
ones
(IS
O 1
5614
-5:2
004)
UN
E-E
N IS
O 1
5614
-5:
2005
EN
ISO
156
14-6
:200
6 C
-81
04.0
4.20
09
Esp
ecifi
caci
ón
y cu
alifi
caci
ón
de
proc
edim
ient
o de
so
ldeo
pa
ra
mat
eria
les
met
álic
os.
Ens
ayo
de
proc
edim
ient
o de
so
ldeo
. P
arte
6:
S
olde
o po
r ar
co
de
cobr
e y
sus
alea
cion
es (I
SO
156
14-6
:200
6)
UN
E-E
N IS
O 1
5614
-6:
2006
EN
ISO
156
14-7
:200
7 C
-81
04.0
4.20
09
Esp
ecifi
caci
ón
y ca
ulifi
caci
ón
de
los
proc
edim
ient
os
de
sold
eo
para
lo
s m
ater
iale
s m
etál
icos
–
Ens
ayo
de
proc
edim
ient
o de
so
ldeo
–
Par
te
7:
Sol
deo
de re
carg
ue (I
SO
156
14-7
:200
7)
UN
E-E
N IS
O 1
5614
-7:
2008
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 142 Viernes 12 de junio de 2009 Sec. III. Pág. 49837
Dia
rio O
ficia
l DO
CE
A
dopc
ión
por A
enor
C
ódig
o de
nor
ma
arm
oniz
ada
Nº
Fech
a
Títu
lo d
e la
nor
ma
arm
oniz
ada
Cód
igo
de n
orm
a ar
mon
izad
a
Ref
eren
cia
de la
no
rma
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner
pres
unci
ón
de c
onfo
rmid
ad
resp
ecto
a la
nor
ma
sust
ituid
a N
ota
1 E
N IS
O 1
5614
-8:2
002
C-8
1 04
.04.
2009
E
spec
ifica
ción
y
cual
ifica
ción
de
pr
oced
imie
nto
de
sold
eo
para
m
ater
iale
s m
etál
icos
. E
nsay
o de
pr
oced
imie
nto
de
sold
eo.
Par
te
8:
Sol
deo
de t
ubos
en
plac
as t
ubul
ares
(IS
O 1
5614
-8:2
002)
UN
E-E
N IS
O 1
5614
-8:
2002
EN
ISO
156
14-1
1:20
02
C-8
1 04
.04.
2009
E
spec
ifica
ción
y
cual
ifica
ción
de
pr
oced
imie
nto
de
sold
eo
para
m
ater
iale
s m
etál
icos
. E
nsay
o de
pr
oced
imie
nto
de s
olde
o.
UN
E-E
N IS
O 1
5164
-11
:200
2
EN
ISO
156
20:2
000
C-8
1 04
.04.
2009
S
olde
o.
Sol
deo
por
fricc
ión
de
mat
eria
les
met
álic
os. (
ISO
156
20:2
000)
U
NE
-EN
ISO
15
620:
2001
E
N IS
O 1
6135
:200
6 C
-81
19.1
2200
6 V
álvu
las
indu
stria
les
– Vá
lvul
as d
e bo
la
en
mat
eria
les
term
oplá
stic
os
(ISO
16
135:
2006
)
UN
E-E
N IS
O
1613
5:20
07
EN
ISO
161
36:2
006
C-8
1 04
.04.
2009
V
álvu
las
indu
stria
les
– Vá
lvul
as
de
mar
ipos
a en
mat
eria
les
term
oplá
stic
os
(ISO
161
36:2
006)
UN
E-E
N IS
O
1613
6:20
07
EN
ISO
161
37:2
006
C-8
1 04
.04.
2009
V
álvu
las
indu
stria
les
– V
álvu
las
antir
etor
no e
n m
ater
iale
s te
rmop
lást
icos
(IS
O 1
6137
:200
6)
UN
E-E
N IS
O
1613
7:20
07
EN
ISO
161
38:2
006
C-8
1 04
.04.
2009
V
álvu
las
indu
stria
les.
Vá
lvul
as
de
diaf
ragm
a en
mat
eria
les
term
oplá
stic
os
(ISO
161
38:2
006)
UN
E-E
N IS
O
1613
8:20
07
EN
ISO
161
39:2
006
C-8
1 04
.04.
2009
V
álvu
las
indu
stria
les.
Vál
vula
s de
co
mpu
erta
de
mat
eria
les
term
oplá
stic
os
(ISO
161
39:2
006)
UN
E-E
N IS
O
1613
9:20
07
EN
ISO
217
87-2
006
C-8
1 04
.04.
2009
V
álvu
las
indu
stria
les.
Vál
vula
s de
glo
bo
en m
ater
iale
s te
rmop
lást
icos
(ISO
21
787:
2006
)
UN
E-E
N 2
1787
:200
7
Not
a 1
Gen
eral
men
te la
fech
a lím
ite p
ara
obte
ner p
resu
nció
n de
con
form
idad
ser
á la
fech
a de
la re
tirad
a (“
dow
”), i
ndic
ada
por e
l org
anis
mo
euro
peo
de n
orm
aliz
ació
n, p
ero
se ll
ama
la a
tenc
ión
de lo
s us
uario
s de
est
as n
orm
as s
obre
el h
echo
de
que
en c
ierta
s oc
asio
nes
exce
pcio
nale
s pu
dier
a se
r otro
el c
aso.
N
ota
3 E
n ca
so d
e M
odifi
caci
ones
, la
norm
a re
fere
ncia
da e
s la
nor
ma
EN
CC
CC
C:Y
YYY,
sus
mod
ifica
cion
es p
revi
as, s
i las
hub
iera
, y e
sta
nuev
a m
odifi
caci
ón; l
as n
orm
a re
tirad
a y
sust
ituid
a (c
olum
na 4
), po
r lo
tant
o, c
onsi
ste
en la
nor
ma
EN
CC
CC
C:Y
YYY
y su
s m
odifi
caci
ones
pre
vias
, si l
as h
ubie
ra, p
ero
sin
la n
ueva
mod
ifica
ción
.
cve:
BO
E-A
-200
9-98
32
http://www.boe.es BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X