conectronica 142

Sección modular clasificadai n t e r a c t i v a

CONECtrónicaCONECtrónicaw w w. c o n e c t ro n i c a . c o m

Nº 142 noviembre 2010

Protege los servidores de tu negocio mejorando laestructura de refrigeración

Sistema modular de bandejasd e s a r rollado por R&M para la gestión de fibra óptica

Tecnología para un futuro debanda ancha (y III)

Redes alternativas para las energías renovables

Detrás de cada éxito haysiempre una buena solución

Evolución de amenazas ytendencias en seguridad dered en el contexto Web

Retos en el desarrollo de sistemas E/S para las necesidades actuales detelecomunicación y comunicación de datos

Componentes activos ypasivos, instrumentación,equipos, cables y materialespara fibra óptica y láser

w w w. c o n e c t r o n i c a . c o m

www.gigatronic.es

G I G A t ro n i cG I G At ro n i c

3

U M A R I OSC O N E Ct r ó n i c aC O N E Ct r ó n i c a

Te c n o l ogía y elementos

de conexión y conectiv i d a d

N ú m e ro 142N ov i e m b re 2010

D epósito Lega l : M - 2 7 3 3 7 / 9 6

ISSN 1136-7539

D i re c t o rAndrés Hennequet Fernández

D i rector Comerc i a l

A. Martínez

P u bl i c i d a dCarlos Martínez

M a q u e t a c i ó n

Diana Benito

Re d a c c i ó n , S u s c r i p c i o n e s.P u bl i c i d a d

C/ Poema Sinfónico, 25-27,Escalera 2,1º, 5B

28054 MadridTel.: 91 706 56 69Fax: 91 706 56 46

E.mail: [email protected]

EditaGM2 Publicaciones Técnicas, S.L.

Dirección

Ángel Martínez

Administración

Carlos Martínez

Impresión

Imprimium

Precio del ejemplar: 10 euros + IVA

Suscripción: 60 euros + IVA

Guía de Servicios Sección modular clasificada interactiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

P O R TA D A

w w w. c o n e c t r o n i c a . c o m

SAITEK es una empresa consede en España, que opera, comer-cializa y distribuye los productos ysoluciones S A I F O R en España,Portugal y Andorra.

SAITEK a su vez, forma partedel Grupo SAIFOR, grupo españollíder en fabricación de infraestruc-turas para Centros de Proceso deDatos y soluciones para entornosde Salas de Control.

La empresa matriz del grupo,SAIFOR, está ubicada en Vallbonad’Anoia (Barcelona), y cuenta conunas instalaciones que ocupan unasuperficie de 18.000 m2, donde sefabrican todos los productos y sedistribuyen por todo el mundo através de su extensa red de filiales(Francia, Bélgica, Chile y OrienteMedio), partners y distribuidores,con representación en más de 30países.

La misión de Grupo, es desarro-llar productos de alta gama querespondan a los requisitos más exi-gentes para infraestructuras encentros de datos, instalaciones decableado estructurado, ISP centros

La editorial GM2 Publicaciones

Técnicas, S.L. , a los efectos previstos

en el artículo 32.1, párrafo segundo del

vigente TRLPI, se opone expresamente

a que cualquiera de las páginas de la

revista CONECtrónica, o partes de ellas,

sean utilizadas para la realización de

revistas de prensa. Cualquier acto de

explotación (reproducción, distribución,

comunicación pública, puesta a disposi-

ción, etc.) de la totalidad o parte de las

páginas de la revista CONECtrónica,

precisará de la oportuna autorización,

que será concedida por CEDRO.

Actualidad Acuerdos, empresas, desarrollos, nombramientos, representaciones . . . . . .4

Novedades CONECtrónica Sistemas y componentes de interconexión. Seguridad

en redes. Microconexión. Redes industriales. Conectores

de potencia. Conectores industriales. Conectores coaxiales

Conectividad. Cableados estructurados. Ensamblados

de cable y conector. Interconexión alta densidad. Cables.

Ethernet industrial. Envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Protege los servicios de tu negocio mejorando

la estructura de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11!Gestión térmica

Detrás de cada éxito hay siempre una buena solución . . . . . . .19!Centros de Datos

Sistema modular de bandejas desarrollado por R&M

para la gestión de fibra óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12!Fibra óptica

Tecnología para un futuro en banda ancha (y III) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17!Fibra óptica

Redes alternativas para las energías renovables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14!WLAN

Retos en el desarrollo de sistemas E/S

para las necesidades actuales de

telecomunicación y comunicación de datos . . . . . .8

!Tecnología/Ancho de banda

Evolución de amenazas y tendencias en seguridad

de red en el contexto WEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26!S e g u r i d a d / I n v e s t i g a c i ó n

de co-ubicación, entornos técnicos,salas de procesos de datos, salas deseguridad, salas de control y cen-tros de mando, asumiendo el rol desocio clave para nuestros clientes,ofreciéndoles tecnología, calidad,servicio y experiencia.

SAITEK se ha especializado enel servicio llaves en mano. Este ser-vicio proporciona al cliente totaltranquilidad ya que SAITEK seocupa de todo el proceso de dise-ño, acondicionamiento, pre p a r a-ción, coordinación y puesta enmarcha de la instalación hasta queestá lista para su utilización.

Gracias a los valores humanos yrecursos tecnológicos con que cuen-ta el Grupo SAIFOR, SAITEK cre c eexponencialmente, invirtiendo yapostando cada día más en nuevastecnologías y formación para laspersonas que forman este equipo,para aportar de esta manera elmayor nivel profesional y tecnoló-gico a todos nuestros proyectos.

Fibra óptica/láser Componentes activos y pasivos, instrumentación,

equipos, cables y materiales para fibra óptica y láser . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33G I G A t ro n i cG I G At ro n i c

Ac t u a l i d a d

CONECtrónica noviembre 20104

DRAKA Firex Protech EVOLUCIÓN® homologado por Bureau Veritas

Draka ha renovado recientemente la cer-tificación BV, la cual avala que los

cables de toda la gama Firex Protech puedenser instalados en buques y embarcaciones.

Estos ensayos de Calidad, altamente exi-gentes, se rigen por las norma IEC en vigor(IEC 60092-350/351/359) e incluye la de NoPropagación del incendio en su categoríamáxima IEC 60332-3-22 Cat. A.

Los cables Firex Protech EVOLUCIÓNtambién en los barcos. Firex Pro t e c hEVOLUCIÓN RZ1-K (AS) 0,6/1 kV es lafamilia de cables más flexible del mercado y,a su vez, la solución de transmisión de ener-gía más adecuada para su instalación en elinterior de cualquier tipo de embarcación,las cuales se caracterizan por disponer deespacios muy reducidos y de difícil acceso.

Otras familias de cables homologadaspor Bureau Veritas para su instalación enbarcos: FIREX PROTECH ZH H07Z1-K (AS)450/750 V.

Digi-Key Corporation y Bomar Interconnect Products, Inc.

firman un acuerdo de distrbución de ámbito global

Transceptor eficiente de 25 Gbps sobre lógica programable

El distribuidor de componentes electrónicosDigi-Key Corporation y Bomar

Interconnect Products, Inc., destacado fabri-cante de conectores para RF y modulares dealta calidad y precio competitivo, han anuncia-do que con fecha 2010-11-17 ambas compañíashan establecido un acuerdo en virtud del cualDigi-Key distribuirá los productos de BomarI n t e rconnect a clientes de todo el mundo.

Los productos de Bomar Interconnect seencuentran ahora disponibles para su com-pra a través de los sitios web globales deDigi-Key y aparecerán en futuras edicionesde sus catálogos impresos y on-line.

“Nos complace anunciar este acuerdo dedistribución con Bomar Interconnect”, señalóJ e ff Shafer, vicepresidente de productos dei n t e rconexión, pasivos y electromecánicos deD i g i - K e y. “La incorporación de la línea de pro-ductos de calidad de Bomar a la oferta de Digi-

Key ilustra nuestro compromiso de suministrara nuestros clientes la más amplia gama de com-ponentes electrónicos del merc a d o ” .

“Estamos encantados de anunciar elacuerdo de distribución entre Digi-Key yBomar Interconnect. Estamos seguros de queDigi-Key añadirá valor al cliente final graciasa su extensa presencia global”, declaró BobMello, vicepresidente de ventas de ventas deBomar.

Digi-Key Corporation concentra su activi-dad en suministrar a los clientes un serviciosuperior, que incluye selección y disponibili-dad de productos, suministro puntual ycapacidad de respuesta. Mediante la utiliza-ción de procesos optimizados y de tecnologí-as de vanguardia, Digi-Key atiende una baseglobal de clientes desde su sede de 56.000m e t ros cuadrados situada en Thief RiverFalls (Minnesota, EE.UU.).

Altera Corporation ha conseguido unimportante hito en la tecnología de

t r a n s c e p t o res al convertirse en la primeracompañía que ha demostrado con éxito lasp restaciones de un transceptor de 25 Gbpss o b re lógica programable. Altera logró estehito con su chip de test transceptor de 28

nm, una plataforma prototipo que utilizaAltera para implementar con éxito transcep-t o res de 28 Gbps en FPGA de 28 nm. A lhaber alcanzado los 25 Gbps se multiplicapor más de dos las prestaciones de transcep-tor hasta ahora disponibles en las solucionesactuales de FPGA, igualando o superando al

mismo tiempo las prestaciones de los A S S Pde los competidores. Hay un vídeo dedemostración disponible del chip de testtransceptor de 28 nm en el sitio web deA l t e r a .

El chip de test transceptor de 28 nm deAltera permite conocer las prestaciones queo f rece el diseño del transceptor mediante elavanzado proceso HP ( h i g h - p e r f o r m a n c e )de 28 nm de TSMC. Los resultados del chipde test permiten que Altera desarrolle y apli-que técnicas para la optimización de lasp restaciones relativas al consumo de ener-gía, la fluctuación (jitter) y la conexión parap roducir las FPGA S t r a t i x® V que incorporanlos transceptores de 28 Gbps. Las FPGAStratix V de Altera tienen la arq u i t e c t u r aa p ropiada para atender mercados que nece-sitan unas prestaciones muy elevadas conasignaciones fijas para el coste y el consumode energía, como las comunicaciones milita-res, las redes de transmisión óptica y los sis-temas emergentes de equipamiento paratest. En la actualidad, Altera es la única com-pañía que suministra FPGA en fase de pro-ducción con transceptores que trabajan a11,3 Gbps, y al convertirse en el primer pro-veedor de FPGA que alcanza los 25 Gbpsamplía aún más su liderazgo en la tecnologíade transceptore s .

“Los logros de Altera con la tecnología det r a n s c e p t o res a 28 nm ponen el listón muyalto al resto de la industria de circuitos inte-grados, que está tratando de ofrecer soporterápidamente a la próxima generación demódulos ópticos de alta densidad y bajoconsumo de 4x25 Gbps”, declaró ChristianUrricariet, director de marketing para ópticade alta velocidad en Finisar. “Juntos, A l t e r ay Finisar están en vanguardia para ofrecer alm e rcado comunicaciones ópticas con ungran ancho de banda y bajo coste que cam-biarán inevitablemente el diseño y la arq u i-tectura de los centros de datos”.

“La adopción por parte de la industria det r a n s c e p t o res de 28 Gbps permite que lasredes de banda ancha de próxima genera-ción cubra la demanda de un mayor anchode banda y cumpla al mismo tiempo las re s-tricciones en cuanto a tamaño, coste y con-sumo de energía”, señaló LuanneS c h i r r m e i s t e r, directora de marketing dep roducto en Altera Corporation.

Actualidad 142.qxd 7/12/04 07:44 Página 4

A c t u a l i d a d

DRAKA obtiene el certificado AENOR del Sistema

Integrado de Gestión

Seminario “Redes Ethernet para Transporte”Moxa Solution Day: Invitación

Nombramientos

Acuerdos/distribución

Breves

R & M ha incorp o rado aPaulo Campos el 13 des ep t i e m b re 2010, con lafunción de ManagingD i rector para la región deIberia y América Lat i n a ,desde sus oficinas deM a d r i d .

Pa u l o, de 40 años, , t i e n euna gran experiencia en el mercado de infra e s t ru c t u-ra de re d e s, con varios años de trabajo en empre s a sdel sector.

E m p ezando en una empresa de distribu c i ó nPo rtuguesa (SOMIL, h oy Rexel Po rt u ga l ) , en un curs ode fo rmación pro fe s i o n a l , t rabajo durante 9 años endistintos dep a rt a m e n t o s, cubriendo funciones tan dis-tintas como compra s, ve n t a s, a l m a c é n , i n s t a l a c i o n e s,e t c. Siendo el re s p o n s able del lanzamiento de la uni-dad de negocios dedicada a los sistemas de cabl e a-do estructurado del grupo Rexel en Portugal( C o n e c t i s ) .

El lanzamiento de Panduit en Po rt u ga l , en el añode 1997 fue el reto siguiente, e m p ezando comoAccount Manager en Po rt u ga l , paso a re s p o n s able ded ivisión de redes en Iberia y posteriormente a la re s-p o n s abilidad del desarrollo del mercado Ibérico en lasdos divisiones de la compañía (Eléctrico y Re d e s ) . E nsu ultima fase en la empre s a , tenia la re s p o n s ab i l i d a dañadida del desarrollo del mercado de África.

“Después de 13 años en Panduit –comenta Pa u l oC a m p o s - , la incorp o ración a R&M corresponde a unreto pro fesional y pers o n a l , s o p o rtado con el objetivo,por parte de la compañía Suiza, de obtener una pre-sencia importante en los mercados Po rtugués yE s p a ñ o l , más cómo ap rove char las sinergias entreestos dos países y las economías emergentes en elcontinente sur americano”.

Paulo Campos, tiene fo rmación académica enGestión y Marketing por el Instituto Po rtugués deA d m i n i s t ración de Marketing en Lisboa.


Esta certificación, otorgada por AENOR,reafirma la política de la GESTIÓN de

CALIDAD TO TA L (TQM Total QualityManagement que se está llevando a cabo en lacompañía) y se basa en la integración de lostres sistemas de gestión básicos implantadosen Draka: Calidad ISO-9001, Medio AmbienteISO-14001 y Seguridad y Salud OHSAS-18001,en uno solo, de forma eficiente.

La integración cumple con los requisitosdefinidos por AENOR y permite optimizar elsistema de gestión de Draka, haciéndolo másracional y eficaz.

Este certificado se suma a otros de recienteobtención, como la certificación de BASEC rea-lizada el pasado marzo, y la homologación,por AENOR y Bureau Veritas, de tota la fami-lia de cables Firex Protech EVOLUCIÓN®.

Draka se reafirma así como marca de con-fianza; con el objetivo de ofrecer la máximacalidad posible en todos sus productos, sindejar de investigar para mejorar y continuarsiendo pioneros en innovación.

A partir de este mes de noviembre Percon esdistribuidor oficial para España de la marca ameri-cana Switchcraft. Con más de 50 años de expe-riencia, Switchcraft posee una amplia gama deproductos de conexión para los mercados delaudio/vídeo, broadcast, telecomunicaciones, trans-portes, medicina, etc.

Percon dispondrá de un stock permanente delos artículos más habituales. Con esta nueva incor-poración, Percon amplía su familia de productospara ofrecer una mejor solución a las necesidadesde sus clientes.

� Socomec Ibérica ha estado presente comosponsor bronce en la edición de Data CenterDynamics (DCD) celebrada el pasado día 19 deoctubre en Sao Paulo, Brasil. La participaciónde Socomec en este evento, que reúne a losprofesionales más relevantes del sector de DataCenters, implica la oportunidad de incrementarla notoriedad de marca de la compañía asícomo la consecución del plan estratégico dise-ñado para el mercado Brasileño.

Tempel tiene el placer de invitarle al even-to Moxa Railway & ITS Solution Day,

una conferencia de un día de duración sobreredes industriales y soluciones de automatiza-ción para el transporte, que se celebrará enMadrid el próximo 26 de enero de 2011.

Este evento es una gran oportunidad paracomprobar de primera mano los últimos de-sarrollos en las soluciones para redes indus-triales avanzadas y de automatización.

El seminario Railway & ITS Solution Day leproporcionará una visión práctica de las solu-ciones basadas en Ethernet y Wireless emplea-das en aplicaciones de Ferrocarriles y SistemasInteligentes de Transporte.

Moxa junto con su partner local Tempel,repasará las distintas opciones tecnológicasdisponibles para redes embarcadas enF e r rocarril e ITS (Intelligent Tr a n p o r t a t i o nSystems o Sistemas de Tr a n s p o r t eInteligentes). Se expondrán una serie de casosreales y ejemplos de aplicación novedosos dearquitecturas de red troncales (a bordo, y a lolargo de la vía), sistemas CCTV y aplicacionesde Autobús Inteligente. Como líderes en lafabricación de dispositivos para conectividadpara el transporte, Moxa ofrece una ampliagama de soluciones de red que emplean las

distintas tecnologías, y que han sido adaptadasa las necesidades de las aplicaciones paraFerrocarril e ITS. Moxa le ofrece un sólidoapoyo para que pueda diseñar, implementar ymantener sus aplicaciones Ethernet paraTransporte con fiabilidad y seguridad.

Este seminario está abierto a todo aquel quedesee profundizar en el conocimiento deEthernet Industrial y redes Wireless aplicadasa sistemas de transporte, un mercado que sinduda tiene un gran futuro en los próximosaños.

¡Apúntese ahora!El evento Moxa Solution Day es un escena-

rio ideal para que el personal técnico puedaa p render y compartir información sobre las últi-mas aplicaciones, tecnologías, productos y solu-ciones para redes industriales y automatización.En esta ocasión, las soluciones estarán enfoca-das a las nuevas tendencias en Ferrocarril ySistemas de Transporte Inteligentes.

Información de contacto: Tempel Group

Ingeniería

Tel.: +915054592

Fax: +915054589

Mail: [email protected]



T e c n o l og í a / A n cho de banda

El mundo de hoy ansía re c i b i rnoticias y datos en tiempo re a ly ricos en información en perí-

odos muy cortos de tiempo. Ya seatransmisión de vídeo en un sitiocomo Yo u Tube, comunicación a tra-vés de redes sociales como Facebooko MySpace, descargar archivos digi-tales en formato MP3 o archivos devídeo para entretenimiento instantá-neo, o actualizaciones de Twitter entiempo real, estas actividades deInternet que ahora forman parte dela vida cotidiana no existían hacecinco años.

Esta necesidad apare n t e m e n t einsaciable por obtener más datos yun ancho de banda en la red pro p o r-cionado, seguirá creciendo en elf u t u ro próximo, impulsada por nue-vas aplicaciones que hacen usointensivo del vídeo como la IPTV, lasredes de pares, el vídeo bajo deman-da y los vídeos de Internet en televi-s o res y ord e n a d o res. Se espera que lademanda de contenido de vídeoc rezca a una TCAC del 52% de 2008a 2011, como muestra el Gráfico 1.

En vista de este crecimiento pre-visto, las empresas líderes, las org a-nizaciones del sector y las asociacio-nes de comercio han estado trabajan-do activamente para asegurarse deque las especificaciones y los pro-ductos estén preparados para afro n-tar estas necesidades de capacidadp revistas. Se han desarrollado variasespecificaciones del sector para ase-gurar la uniformidad, la compatibili-dad y la funcionalidad de red de lasconexiones de hard w a re, de señal yde las comunicaciones de software .Estas normas industriales incluyenaquellas para tecnologías de interc o-nexión para centros de datos, comoInfiniband, el Canal de fibra,Ethernet, Ethernet, Serial A t t a c hSCSI (SAS), y Serial ATA ( S ATA ) .Mientras tanto, organizaciones comola Infiniband Trade Association y

varios subcomités de IEEE 802.3están inmersas en el proceso de ulti-mar especificaciones que re s p o n d a nal deseo del sector de sistemas capa-ces de albergar anchos de banda de40 Gb/s y 100 Gb/s y conexionesI/O. Para reforzar aún más estas ten-dencias, se han publicado una hojade ruta que apunta a anchos debanda de enlace que superan conc reces de 100 Gb/s en el rango deancho de banda de 100 Gb/s. Véaseel Gráfico 2.

Satisfacer estas necesidades deancho de banda no siempre es fácil,ya que los pro v e e d o res de serviciosdeben equilibrar las demandas delos clientes para una entrega de ser-vicios puntual, fiable y rentable, concostes de energía y de equipo, la uti-lización de equipos y la eficacia yp roductividad general de los centro sde datos. Es evidente que estos re t o sseguirán afectando prácticamente atodos los centros de datos y a las pla-taformas de equipos de comunica-ción, ya sean conmutadores, ro u t e r s ,s e r v i d o res o sistemas de almacena-m i e n t o .

El crecimiento y la pro l i f e r a c i ó ndel número de conexiones de servi-

dor de 10Gb/s durante los próximoscinco o seis años, vendrán seguidosde un ciclo de crecimiento similar enlas conexiones de 40 Gb/s quecomenzarán entorno al año 2015.Para conectar estos servidores a lared, los analistas del sector esperanque los conmutadores de Ethernetexperimenten una TCAC del 143%de 2008 a 2012, y que la demanda des e r v i d o res de alto rendimiento parapuertos de 10G tendrá una TCAC deun 31% durante el mismo periodo det i e m p o .

Para favorecer la pro g resión deeste sector existen especificacionesde interfaces de I/O y conexionescon cable nuevas y en evolucióncomo SFP+, QSFP+, CXP, mini-SASHD y CFP que pro p o rcionarán lasconexiones de cable de alta veloci-dad externas e internas necesariaspara gestionar este gran cre c i m i e n t o .

¿En qué lugar dejan esta evolu-ción del producto y los avances tec-nológicos a los suministradores delas soluciones de conexión actualesde I/O basadas en el cobre? La re s-puesta más corta es que hacer unconjunto de cables para estos siste-mas no es tan sencillo como lo era

Retos en el desarrollo de sistemas E/S

para las necesidades actuales

de telecomunicación y comunicación de datos

Jim David, jefe de producto global para grupos de cables de alta velocidad y conectores, FCI

Tecnologia142.qxd 7/12/04 07:46 Página 8

CONECtrónica noviembre 2010 9

Te c n o l og í a / A n cho de banda

antes. Hay varios retos que cualquiersuministrador de conjunto de cablesviable debe afrontar para asegurarsede que está suministrando a susclientes un enlace de interc o n e x i ó ncompatible y de alta calidad.

Diseño de sistemas y dee q u i p o s

Los diseñadores de sistemas y deequipos se enfrentan a varios retos alintentar adaptarse a las cre c i e n t e sdemandas de ancho de banda. Lastecnologías como los pro c e s a d o re smultinúcleo, la virtualización, laconsolidación, la creciente velocidadde los buses del host y el re n d i m i e n-to de la memoria han ayudado aaumentar la capacidad disponibleque un diseñador puede integrar enel diseño de un sistema, pero estastecnologías fuerzan la capacidad deancho de banda, el consumo de ener-gía y la gestión de la energía y latemperatura. La migración a mayo-res velocidades conservando unaintegridad adecuada de la señal, difi-cultan cada vez más el uso continua-do de materiales de circuito impre s ohabituales y rentables como el FR-4 ycables con aislamientos utilizadosnormalmente, así como los pro c e s o sde fabricación.

Tomemos como ejemplo del re t ode gestión de energía una búsquedaen Google. Con las capacidades ytecnologías de chips actuales, se esti-ma que una búsqueda en Googlere q u i e re 3 vatios de potencia para

completar la consulta. Pero para unenfriamiento y disipación adecuadosdel calor generado por la búsqueda,se necesitan 3 vatios más. Esta nece-sidad de potencia están llevando alos diseñadores a utilizar técnicas“ecológicas” como la funcionalidadde gestión de energía del puerto, quepasa automáticamente el puerto a unmodo “en espera” cuando no estásiendo utilizado. Con esto se intentareducir el consumo de energ í amediante una gestión más eficientede la misma. Esto no es más que unejemplo de las múltiples y, a veces,conflictivas consideraciones quedeben intentar sopesar los diseñado-

res de sistemas y los usuarios en losdiseños de equipos de nueva genera-ción.

La integridad de la señal a mayo-res velocidades y consumo de ener-gía no son las únicas cuestiones quedeben tener en cuenta los diseñado-res y los usuarios. Otros factore s ,como la gestión y la disipación ade-cuada del calor del sistema, un flujode aire suficiente, el enrutamiento decables y las protecciones EMC/EMI,la densidad de puertos y la instala-ción, extracción y conexión de con-juntos de cables, también han de sertenidos muy en cuenta.

Los fabricantes de equipos y losusuarios están buscando sistemas dei n t e rconexión flexibles y adaptablesa los futuros cambios tecnológicosque sean fáciles de instalar, de man-tener y que pro p o rcionen una capa-cidad potencial de rendimiento com-patible con futuras actualizacionesdel sistema. Mientras que el re q u i s i-to mínimo consiste en mantener ladensidad de puertos del sistemaactual, existe pre f e rencia por aumen-tar la densidad del ancho de bandadel puerto I/O en el borde de unatarjeta de línea para pro p o rc i o n a runa mayor capacidad. Lo que sebusca es la posibilidad de diseñar oconfigurar libremente cualquierpuerto del sistema disponible concableado de fibra o de cobre, segúnel entorno de instalación específico,con los mínimos problemas y costesp o s i b l e s .

Fuente: Índice de Conectividad Visual de Cisco, 16 de junio de 20081

Gráfico 1. Estimación del tráfico IP global – 2006-2012

Fuente: Índice de Conectividad Visual de Cisco, 16 de junio de 20081

Gráfico 2. Hoja de ruta de la Infiniband trade association2



Todas estas necesidades han con-tribuido a que se sea necesaria unarelación laboral más estrecha entrelos diseñadores de sistemas y loss u m i n i s t r a d o res de sistemas de I/Ode alta velocidad. En el pasado, estasdos disciplinas no colaborabandemasiado, pero con la llegada dem a y o res velocidades de señal, sehizo evidente la necesidad deaumentar la colaboración entre losd i s e ñ a d o res de sistemas y los dise-ñ a d o res de sistemas de I/O, paraalcanzar los objetivos indicadosanteriormente. Esto también re q u i e-re que ambas partes aprecien y com-p rendan mejor las capacidades espe-cíficas funcionales y de diseño quepuede aportar cada una de ellas al diseño general del sistema sin aña-dir costes y gastos de fabricacióne x c e s i v o s .

Esta nueva dinámica se ilustramejor con la colaboración entre org a-nismos de normalización del sector,comités y subcomités, así como entreg rupos ad hoc del sector, como elComité Small Form Factor commit-tee (SFF), en el que tiene lugar unagran cantidad de discusiones y cola-boración. Esta interacción se ha con-vertido en una necesidad para loss u m i n i s t r a d o res de equipos que, enúltimo lugar, son los que les dan asus clientes lo que piden. El suminis-trador de sistemas I/O debe pro p o r-cionar al diseñador de equipos tantaflexibilidad y funcionalidad como lesea posible.

Soluciones de sistemas I/O

La buena noticia es que los siste-mas I/O que han sido desarro l l a d o ssolucionan muchos de los re q u i s i t o s .Los sistemas de I/O XFP y SFP b a s a-dos en cobre y en fibra óptica ya lle-van un tiempo en el mercado. Hansido claves para llevar los anchos debanda de los puertos I/O a los 5 a 6+Gb/s por nivel de capacidad decanal. Estos sistemas también sonmás compactos para minimizar lalínea de contacto de la placa longitu-dinal necesaria. El sistema SFP re d u-jo notablemente la línea de contactoy el diseño del módulo re q u e r i d o spor sistemas anteriores como GBIC yX E N PA K .

Una necesidad que no conseguíasolucionar el sistema SFP era la capa-cidad de canal de 10 Gb/s, cuya

demanda existe en la actualidad.Esto llevó al desarrollo del sistemaSFP+, con capacidad para soportarc o r rectamente una capacidad decanal de 10 Gb/s. Aunque que lossistemas SFP y SFP+ comparten elmismo espacio de placa, conectores yunidades, solo los sistemas SFP+pueden soportar un ancho de bandade canal de 10 Gb/s.

El pro g reso del desarrollo de pro-ductos de E/S continúa con losrecientes desarrollos de interfacesestándar del sector como QSFP+,m i n i - S A S / S ATA, mini-SAS HD, CXPy CFP.

El sistema QSFP+ ha sido cre a d opara suplir la necesidad de un siste-ma de E/S capaz de soportar unancho de banda total de 40 Gb/s encada puerto. De manera similar, elsistema CXP está siendo desarro l l a-do para soportar sistemas que bus-can un ancho de banda total de entre100 y 120 Gb/s por puerto. A m b o ssistemas están siendo desarro l l a d o s ,o f recidos y alineados con varias tec-nologías de interconexión, comoInfiniband y Ethernet, y están siendoadoptados en varias especificacionesdel sector. Ambos ofrecen tambiénunidades y conectores compatiblestanto con una solución de cables dec o b re pasivos, utilizada normalmen-te para cables relativamente cortos(de 5 a 7 metros o más largos, segúnlos criterios de aceptación); una solu-ción de cables de cobre con ecualiza-ción activa para longitudes mayore s(hasta 15 metros o más, según los cri-terios de aceptación); un módulo detransceptor óptico insertable con unconector E/S óptico en la parte pos-terior del módulo; o un conjunto decables ópticos activos (AOC) con ter-minación de la fibra óptica dentro dela carcasa posterior del cable. Elenfoque arquitectónico les pro p o r-ciona al instalador y al usuario delsistema flexibilidad para definir ycambiar la configuración de puertosy las capacidades según sea necesa-r i o .

El sistema CFP, anunciado a prin-cipios de 2009 como MSA ( M u l t i -s o u rce agreement o A c u e rdo des u m i n i s t ro múltiple) adopta un enfo-que similar al de la interfaz CXP e nque tiene capacidad para soportarun ancho de banda de 100 Gb/s. Elsistema CFP, tal y como está configu-

rado actualmente, siempre tendrá eltransceptor alojado en el módulo yutiliza una interfaz de conectorestándar de dos piezas entre elmódulo y el puerto del equipo. Ellateral E/S del módulo permite múl-tiples opciones de configuración depuertos (SFP+, QSFP+, CXP o combi-naciones de interfaz óptica simplex omultifibra), que se pueden personali-zar según la distribución de datos yla interfaz E/S deseada por el clien-te. En contraste con el módulo CXP,más compacto, el módulo transcep-tor CFP, más grande, está optimiza-do para aplicaciones de fibra mono-modo de mayor alcance.

La demanda de ancho de banda yde velocidades de transmisión deseñal se ve impulsada por aplicacio-nes de redes sociales y un uso inten-sivo del vídeo que, pre v i s i b l e m e n t e ,experimentarán un gran aumento enel futuro. Existe un nivel de colabo-ración notablemente mayor entre losd i s e ñ a d o res de equipos, los suminis-t r a d o res de cables en bruto, de com-ponentes, y suministradores de siste-mas E/S de alta velocidad que esnecesario para responder adecuada-mente a estas demandas de merc a d o ,y que se verá reflejado en pro d u c t o sque ofrecen una mayor flexibilidad ydensidad de puerto en la configura-ción de los puertos. A la luz de lafuncionalidad añadida y de lasm a y o res velocidades de señal, lafabricación de estos conjuntos decables es un reto mucho mayor en laa c t u a l i d a d .

Las consideraciones de calidadpara los cables en bruto, para el dise-ño de circuitos impresos y para lagestión, el pelado, la terminación yalivio de tensión de los cables, debenser gestionadas y controladas ade-cuadamente a medida que estos sis-temas y componentes vayan evolu-c i o n a n d o .

Te c n o l og í a / A n cho de banda

10

R e f e re n c i a s

Índice de Conectividad Visual de Cisco: pre v i -

sión y metodología, 2007-2012, 16 de junio de

2008 Comunicado de prensa de Cisco.

Infiniband Trade Association Roadmap, 2005-

2 0 11 + .



G estión térm i c a

Liebert CRV es una nueva uni-dad de refrigeración de pre c i-sión diseñada para la pro t e c-

ción de servidores que estén situa-dos en salas de informática y centro sde datos, tanto de las Pymes comode las grandes empresas.

Esta unidad puede ser instaladae n t re los racks y no re q u i e re conoci-mientos específicos de re f r i g e r a c i ó npara manejarla, además de adaptarsea cualquier distribución de sala des e r v i d o res requerida por los admi-n i s t r a d o res del sistema de TI.

Colocado dentro de una distribu-ción que separa el aire caliente delfrío según las distintas filas ( h o taisle/cold aisle), el Liebert CRV re c o-ge el aire del pasillo caliente, lo fil-tra, lo acondiciona, y finalmente loenvía al pasillo de aire frío, dirigién-dolo hacia los servidores y otros dis-positivos de TI. Este aire frío puedeser dirigido hacia la derecha, hacia lai z q u i e rda o hacia ambos lados,según sea necesario, mediante difu-s o res ajustables integrados.

Por sus excepcionales característi-cas, Liebert CRV es la única soluciónque está diseñada para el acondicio-namiento en un entorno típico dep rocesamiento de Pymes que nos u p e ren los 100 m2 y que cuentencon un máximo de 30 racks. Sine m b a rgo, la unidad de EmersonNetwork Power puede también serutilizada en grandes centros dedatos para eliminar los puntoscalientes, por ejemplo los puntos de

calor derivados de la utilización desoluciones de alta densidad de hasta25kW por rack.

Con Liebert CRV las pequeñas ymedianas empresas pueden lograrun aumento sustancial de la eficien-cia energética, reduciendo así losgastos operativos en entornos de TI.Este ahorro se logra en gran medidagracias al cambio a ventiladores elec-trónicos y a la tecnología digital dedesplazamiento, que distribuye ela i re manteniendo la temperatura y lahumedad en los niveles adecuadospara los servidores, ambos paráme-t ros controlados por el softwareiCOM Liebert. Este software a su vezmodula el flujo de aire del compre-sor y la capacidad de funcionamien-to según las necesidades reales de lai n f r a e s t ructura informática. A t r a v é s

de este software integrado LiebertiCOM y los sensores de temperaturaen los racks, el Liebert CRV monito-riza constantemente la carga térmicagenerada por el equipamiento de TIy automáticamente ajusta sus opera-ciones para pro p o rcionar sólo lae n e rgía de refrigeración precisa, singastos innecesarios. Liebert CRVpermite a las Pymes pagar sólo porla energía que utilizan: la posibilidadde graduar el funcionamiento dea c u e rdo con las necesidades re a l e sde equipo de TI, se traduce en unareducción significativa en los costese n e rgéticos.

Liebert CRV está disponible enmodelos de entre 23 kW y 37 kWpara las versiones de expansiónd i recta y 40kW para las versiones deagua re f r i g e r a d a .

Protege los servicios

de tu negocio mejorando

la estructura de refrigeraciónLiebert CRV, la solución ideal para refrigerar salas de servidores y centros de datos

Sergio Ferrer, Responsable de Ventas y Marketing de Emerson Network Power España

Gestion 142.qxd 7/12/04 07:48 Página 11


F i b ra óptica

La expansión de las redes debanda ancha está pro v o c a n d oun incremento exponencial en

el número de cables de fibra ópticainstalados. Los operadores de re dnecesitan nuevas soluciones paraadministrar la fibra óptica en elpunto de entrada del edificio deforma ordenada y fiable. La firmasuiza especializada en cableadoR&M ha desarrollado su gama SingleC i rcuit Management (SCM) específi-camente para este fin. Se trata de unsistema de bandejas modular paratodas las áreas de la red, desde eldistribuidor principal hasta el puntode entrada en el edificio. Los compo-nentes básicos de SCM permitenadministrar las fibras y las conexio-nes de abonado del modo normal.Son compatibles con las solucionesc o m e rciales FTTH vigentes, comoPoint-to-Point (P2P) o Point-to-Multipoint (P2MP) y Open A c c e s s ,así como con las futuras aplicacionesde alta potencia y xWDM para re d e sde banda ultraancha. R&M acaba delanzar al mercado la familia SCM.

La familia SCM está basada en unn ú m e ro reducido de componentesque pueden montarse sin herramien-tas mediante una técnica de ensam-blaje rápido. Un soporte para módu-los ampliable con conductos integra-dos para fibra óptica actúa como re dt roncal. En ella se insertan bandejasque ejercen funciones de empalme,división y bifurcación según seanecesario. De esta forma, el operadorde red puede ampliar la infraestru c-tura FTTH de forma flexible e inme-diata o adaptarla a sus necesidadesc o n c retas.

Es posible ir pasando de una ban-deja a otra del módulo del mismo

modo que en un archivador de tarje-tas. Puede asignarse cada bandeja auna calle, por ejemplo, o bien a unedificio, vivienda o abonado. Unamplio espacio para etiquetas inter-cambiables, números y códigos dec o l o res facilita aún más la manipula-ción de grandes números de fibras.Resulta muy sencillo conectar oadministrar abonados concre t o s .

Un gran radio de curvatura de 40mm es una de las características másdestacadas de la familia SCM. Lasbandejas, módulos y superficies paraalmacenar los segmentos de fibrasobrantes han sido diseñados deforma que no sea necesario curvarlas fibras más allá de ese punto. Elradio de curvatura se mantieneincluso en la unidad más pequeña, lacaja de conexión para viviendasVenus Box FLA, así como en lasconexiones de fibras cruzadas. A lestar libre de tensiones, este radiominimiza las pérdidas por atenua-ción y facilita el manejo durante lainstalación. El resultado es que lafamilia SCM de R&M sienta las basespara obtener el máximo re n d i m i e n t oen las futuras aplicaciones de altapotencia y xWDM.

La familia SCM ha sido cre a d apara infraestructuras de fibra ópticaultra-densas. Los tres tipos de ban-deja pueden equiparse con 6 o 24fibras y soportes de empalme re t r á c-til o a presión, o bien empalmes 1:32.Si se combina la gama SCM con elOptical Distribution Frame (ODF) deR&M es posible administrar hasta1.152 fibras en un único bastidor dedistribución. El armario de empalmeR&M para la distribución subterrá-nea precisa en el último tramo puedeadmitir hasta 96 bandejas o 1.152empalmes. La caja Venus Box FLApara el punto de entrada en el edifi-cio tiene capacidad para un máximode 144 fibras y empalmes cuando secombina con SCM. SCM es compati-ble con todas las clases de cables yfibras disponibles en el merc a d o .

Los componentes del sistema

Las bandejas de empalme multi-función son la parte más importantedel sistema Single Circ u i tManagement (SCM) de R&M. LaFigura 1 muestra la versión SingleElement (SE), que puede albergar unmáximo de 24 fibras ópticas, unn ú m e ro suficientemente ampliocomo para dotar de FTTH a callesenteras, y es una solución paraempalmes retráctiles o a presión. Labandeja SE puede combinarse per-fectamente con los tubos modernosde 24 fibras sueltas.

Las bandejas del sistema SingleC i rcuit Management (SCM) de R&Mpermiten guiar las fibras sin dificul-tad y ofrecen un radio de curvaturade 40 mm, junto con numeración,códigos de colores y una amplia eti-queta intercambiable. En la Figura 2pueden observarse dichos detalles.

Sistema modular de bandejas desarrollado por

R&M para la gestión de fibra ópticaUna solución apta para todas las áreas de la re d , desde el distribu i d o r

principal hasta el punto de entrada en el edificio, c o m p at i ble con FTTH

Figura 1. Versión SE. (Fotografía R&M).

Fibra optica142.qxd 7/12/04 07:49 Página 12


F i b ra óptica

El sistema Single Circ u i tManagement (SCM) de R&M puedeemplearse en todas las áreas de la red,desde la oficina central hasta el puntode entrada en el edificio. Si se combinaSCM con el Optical Distribution Frame(ODF) de R&M, es posible administrarhasta 1.152 fibras en un único bastidorde distribución. Ver la Figura 3.

La caja de empalme R&M para ladistribución subterránea precisa enel último tramo puede albergar hasta96 bandejas del sistema SingleC i rcuit Management o 1.152 empal-mes (figura 4).

La nueva generación de sistemas degestión de abonados FTTX de R&Mestá a punto de llegar. Con la integra-ción de sus nuevos y revolucionariosmódulos ODF en armarios de servicio(figura 5), R&M alcanza otro hito en lagestión de abonados. El trabajo de ins-talación en el exterior nunca ha sidotan fiable, sencillo o modular comoahora. Los componentes internos delarmario crecerán al mismo tiempo quela base de abonados sin necesidad deinvertir dinero por anticipado.

La caja Venus Box FLA (figura 6)para el punto de entrada en el edificio

puede albergar un máximo de 144fibras y empalmes y un número equi-valente de abonados con conexión defibra óptica cuando se combina con elsistema SCM. Integra almacenamientopara la fibra sobrante. Su diseño com-pacto también admite la instalación enbucles. La resistente Venus Box estáp rotegida contra los elementos, asícomo contra la entrada de polvo y lassalpicaduras de agua, conforme a IP54.

Figura 2. Guiado de las fibras en la bandeja. (Fotografía R&M).

Figura 3. Sistema SCM combinado con el ODF.

(Fotografía R&M).

Figura 4. La caja de empalme en el último tramo puede contener hasta 1.152

empalmes. (Fotografía R&M).

Figura 5. Armario de servicio. (Fotografía R&M).Figura 6. La caja Venus Box FLA tiene grado de

protección IP65. (Fotografía R&M).



W L A N

La tecnología punta y las fuen-tes de energía alternativas tie-nen fama de ser terreno abona-

do para probar nuevos sistemas dered. Las redes locales inalámbricas(WLAN) llevan ya casi cinco añosocupando un lugar predominante enla industria. ¿Qué ventajas ofre c e nlas LAN Inalámbricas a los usuariosy, más en concreto, a los operadore sde estaciones eólicas?

La energía eólica tiene una tradi-ción mucho más larga que las tecno-logías de red. El propio Don Quijotetuvo que luchar contra ella… y per-dió. Hoy los molinos vuelven a estaren auge, y la tecnología eólica se des-a r rolla a una velocidad acorde. A lmismo tiempo, la última tecnologíade red está pasando a un primerplano como medio de control y man-tenimiento de unos parques eólicoscada vez más grandes.

Hace ya muchos años queEthernet empezó a desbancar a latecnología de bus convencional en elcampo de la automatización indus-trial. La tecnología de bus es re l a t i-vamente simple y muy fiable, perono se presta a los sistemas en red, ymuchas de las formas disponiblesson incompatibles entre sí. Te n e racceso en línea a los datos telemétri-cos permite al operador regular lainstalación para maximizar su efi-ciencia y reaccionar con rapidez enlos casos de error o avería.

Ethernet tiene la ventaja de quepermite a los suscriptores individua-les crear redes, y además es una tec-nología estandarizada (IEEE 802.3),disponible en todo el mundo a uncoste relativamente bajo. Es una alter-nativa particularmente intere s a n t epara supervisar operaciones y com-p robar datos de servicio. Cualquiero rdenador portátil o de sobre m e s amoderno tiene una interface Ethernet.

Sólo queda entonces el problema delos cables de red, que adquiere unadimensión particular en el contextode los aero g e n e r a d o re s .

Rendimiento máximo ent e r reno difícil

Con frecuencia, los aero g e n e r a d o-res se instalan en terrenos difíciles,s o b re todo en zonas montañosas nourbanizadas e intransitables, áre a scosteras o parques marinos, dondesuele ser imposible tender una re dde cables para transportar los datostelemétricos necesarios. Para cubrirlas enormes distancias implicadas enlas ubicaciones marinas —que pue-den llegar a ser de más de 20 km—,se utilizan cables de fibra óptica. Setrata de un método muy caro queexige además gran experiencia a losoperarios encargados de conectar yhacer funcionar semejantes instala-ciones.

El acceso al puerto de la red decables plantea otro problema. Si un

técnico quiere conectarse a la re d ,necesitará un acceso interno, peroesto puede resultar muy complicado,y no sólo en el mar, entre otras cosasp o rque los aero g e n e r a d o res son, entérminos estructurales, altamentedelicados. Cualquier abertura o com-plemento añadido (escaleras, puer-tas, etc.) modifica o influye en sue s t ructura y, por ende, en su durabi-lidad, por no hablar de los costes.Los técnicos que quieren acceder alas turbinas eólicas deben enmuchos casos estar preparados yhabilitados para ascender por ellas.Es decir, hacen falta tanto las califi-caciones oportunas como el equipoadecuado. Con todo, según sean lascondiciones meteorológicas y la ubi-cación, entrar en la instalación puedeseguir siendo muy difícil. Es innega-ble la necesidad de que los técnicospuedan acceder al equipo cuandohaya que resolver algún pro b l e m a ,p e ro ¿necesitan realmente ese accesoen las visitas periódicas de compro-bación y de anotación de las últimaslecturas?

Una red inalámbrica es lasolución obvia a estep ro b l e m a

La red local inalámbrica (WLAN,por sus siglas en inglés), tal como sedescribe en la norma IEEE802.11, esuna red Ethernet inalámbrica, asícomo un terminal moderno con unainterfaz WLAN incorporada.

Hasta ahora, la norma de laWLAN se ha diversificado en cuatrovariantes, desde la venerable peroaún común IEEE802.11b, que ofre c evelocidades de transmisión bru t a sde hasta 11Mbps, hasta la norma másreciente IEEE802.11n, que ofrece enestos momentos hasta 300Mbps yestá previsto que alcance los 450Mbps en una etapa posterior.

Redes alternativas para las energías renovablesRedes inalámbricas para estaciones eólicas

Olaf Schilperoort, Jefe de Producto Redes Industriales. Responsable de la serie Hirschmann™ de Belden.

WLAN142.qxd 7/12/04 07:50 Página 14


W L A N

Obviamente, estas tasas son per-fectamente adecuadas para transmi-tir los datos telemétricos deseados.

Cuando se instala un sistema así,el técnico sólo tiene que acercarse ala instalación para acceder a susdatos.

En la práctica, vemos que ésta noes la única ventaja de la tecnologíaWLAN.

Con antenas adecuadas y la bandade frecuencia apropiada, las instala-ciones de WLAN modernas puedencubrir distancias teóricas de hasta 40km. Por supuesto, a distancias mayo-res las velocidades de transmisión sereducirán, pero será posible conectaren red vía WLAN incluso instalacio-nes dispersas y complejas. Las cone-xiones entre las instalaciones mari-nas y la costa también empiezan aser factibles.

Transmisiones de datos dehasta 300 Mbps

Hay otras aplicaciones que tam-bién utilizan WLAN en su instala-ción, por ejemplo para evitar la nece-sidad de montajes de conectore srotativos de gran desgaste o simple-mente para actualizar sistemas here-dados con la última tecnología deredes sin estar obligado a tendercables nuevos. Los cables que se uti-lizan en los parques eólicos tambiénestán sujetos a una tensión conside-rable cuando las góndolas giran parahacer frente al viento.

La actual norma IEEE802.11n ofre-ce velocidades de transmisión dehasta 300Mbps y transmisiones dedatos claramente más estables.También puede cubrir distanciasm a y o res que las que se podían cubrirantes con otras normas, lo que impli-

ca que otro posible uso de la WLANes transmitir imágenes de vídeo.

El empleo de la tecnología inalám-brica re p resenta una simplificaciónconsiderable, pero proyectar y poneren marcha una red inalámbrica exigeun conocimiento profundo de suscaracterísticas. Y, por mucho que laWLAN se anuncia a menudo como elsustituto de los cables, no basta conenchufar un conector en cada extre-mo de la ruta.

En teoría, las ondas electro m a g n é-ticas se propagan sin límites, perocuando hay un transmisor cerca sepueden producir interferencias. Elprimer paso pues es decidir quécanal utilizar para la transmisión.Cada proyecto debería comenzar conun reconocimiento de zona paradeterminar qué frecuencias puedenestar siendo utilizadas, en su caso,por otras WLAN u otras tecnologíasinalámbricas. A continuación hay

que decidir qué canales se adaptanmejor a la aplicación deseada.

La banda de 5 GHz ofrece unapotencia de transmisión diez vecesm a y o r, lo que significa que puedecubrir distancias claramente mayo-res que la banda de 2,4 GHz, por loque es adecuada fundamentalmentepara conexiones punto a punto quec u b ren grandes áre a s .

Muchos terminales antiguossoportan sólo la norma de WLANI E E E 8 0 2 . 11g o la IEEE802.11b, yambas funcionan en la banda de 2,4GHz. Esto significa que una aplica-ción diseñada para dar acceso a lostécnicos a través de esos terminalestendrá que operar en esa banda.

En Alemania, también está labanda ancha (BFWA) bajo licencia enlo alto de la gama de 5 GHz. Estopermite una potencia de salida deincluso 4 W en la antena, lo que enteoría podría alcanzar un radio de 40

Figura 1. Instalación eólica marina. Conectar

parques eólicos constituye un gran reto para la

tecnología de redes.

Figura 2. Red marina con WLAN. La nueva norma de WLAN 802.11n se puede utilizar para alcanzar tasas

de transmisión lo bastante altas para las transmisiones de vídeo, incluso en grandes distancias.

Tabla I

Frecuencia (GHz) Canales Potencia de D i s t a n c i a s

(sin solap a m i e n t o s ) Tra n s m i s i ó n a l c a n z abl e s

2.400 – 2.483 3 (de 13) 100 mW 5 – 8 km

5.470 – 5.725 1 1 1000 mW 15 – 20 km

5.755 – 5.875 4 4000 mW hasta 40 km

WLAN142.qxd 7/12/04 07:50 Página 15


km, siempre y cuando se cuente conlas antenas adecuadas, mástiles lobastante altos y una línea de visiónclara entre las estaciones. Véase laTabla I.

Varios fabricantes, comoH i r s c h m a n n™, marca de Belden, handiseñado sus gamas de pro d u c t o s

para que sus clientes puedan gozarde las ventajas de la transmisióninalámbrica sin decepciones. Estasunidades están diseñadas para serespecialmente robustas; deben re s i s-tir los rangos de temperaturas pro-pias de lugares inhóspitos y estándestinadas a la instalación y el fun-

cionamiento en un entorno indus-trial. Por ejemplo, cada unidad estáequipada con dos interfaces WLAN,lo que les permite funcionar a la vezen las bandas de 2,4 GHz y de 5GHz. También tienen antenas muyrobustas que soportan la tecnologíade múltiple entrada / múltiple sali-da (MiMo) utilizada en la normaI E E E 8 0 2 . 11n, sin la cual no se pue-den alcanzar tasas de transmisiónque valgan la pena para grandes dis-t a n c i a s .

C o n c l u s i ó n

La tecnología de red inalámbricaWLAN de la norma IEEE802.11puede abaratar el uso de la energ í aeólica y aumentar su eficiencia. Lasposibles aplicaciones van desde latransmisión de datos telemétricoshasta el vídeocontrol de la instala-ción. La norma de WLAN 802.11n sei n t rodujo en los entornos industria-les hace cosa de un año, y posibilitael aprovechamiento rentable inclusode parques eólicos muy dispersos.Las unidades están especialmenteconcebidas para entornos muyd u ros, y son impermeables y re s i s-tentes a las heladas, las altas tempe-raturas, el viento y la intemperie engeneral, además de no ser suscepti-bles de averías eléctricas o mecáni-cas. Al disponer de antenas y unatecnología de instalación adecuadas,se pueden instalar soluciones com-pletas sin puntos débiles. Es más,hasta los parques eólicos ya existen-tes se pueden conectar en cualquiermomento mediante tecnologíaWLAN.

W L A N

16

El autor

Olaf Schilpero o r t

Jefe de Producto Redes Industriales

Responsable de la serie Hirschmann™ de Belden

o l a f . s c h i l p e ro o r t @ b e l d e n . c o m

w w w. b e l d e n s o l u t i o n s . c o m

Figura 4. Antena de calidad industrial. Antenas especiales soportan las altas velocidades de transmisión

de datos que serán posibles con la nueva norma de WLAN IEEE802.11n.

Figura 3. Punto de acceso Hirschmann™de un aerogenerador. Hirschmann™ ofrece puntos de acceso y

antenas de calidad industrial concebidos para el duro entorno de una estación de energía eólica.

WLAN142.qxd 7/12/04 07:50 Página 16


F i b ra óptica

Como ya se explicó en un artículo

anterior (CONECtrónica, número

137, páginas 23 y 24), las redes A D S L

y de televisión por cable pronto serán incapa-

ces de mantener las velocidades de banda

ancha que los usuarios demandan de los ser-

vicios de Internet. En este artículo quiero mos-

trar con un poco más de detalle por qué la

VDSL, y especialmente PON, son las tecnolo-

gías idóneas para esta tarea al pro p o rcionar la

velocidad necesaria para todos los servicios

de Internet de alta velocidad previstos. El pre-

sente artículo explica algunos de los aspectos

teóricos aplicables a las transmisiones sobre

fibra óptica y detalles prácticos de las caracte-

rísticas e innovaciones que es preciso tener en

cuenta a la hora de planificar redes PON.

Conexiones de fibra óptica FTTH o FTTPP O N

Como se señaló con anterioridad, una

conexión de fibra óptica directa de punto a

punto entre cada usuario y la centralita sería

técnicamente ideal, pero tendría un coste pro-

hibitivo en condiciones normales. La red ópti-

ca pasiva (Passive Optical Network, PON)

o f rece velocidades de transmisión de datos

i n f e r i o res pero con una capacidad superior,

no obstante, a la que precisa cualquiera de los

requisitos previstos actualmente y con un

coste mucho menor.

Aspectos económicos

Los debates sobre redes destinadas a con-

s u m i d o res particulares frecuentemente par-

ten de un modelo ficticio en el que todo el

mundo vive en casas unifamiliares. En re a l i-

dad, incluso en los países occidentales des-

a r rollados, las viviendas compuestas por

múltiples unidades (apartamentos, pisos,

adosados, etc.) son las predominantes en

muchas zonas, frecuentemente mezcladas

con inmuebles comerciales, mientras que

muchas otras están situadas en áreas semiru-

rales. Cada tipo de construcción pre s e n t a

d i f e rentes requisitos de re d .

Viviendas de alta densidad (múltiplesu n i d a d e s

En una zona de alta densidad, la solución

obvia para la prestación de servicios es una

conexión de fibra óptica directa con el edificio,

con los usuarios finales conectados mediante

c o b re o fibra. VDSL, PON o la simple Ethernet

conmutada serían igualmente útiles, ya que

los problemas son más prácticos que técnicos.

Algunos ejemplos serían dónde situar los

armarios, qué tipo de cableado es necesario

para conectar cada vivienda y quién posee o

explota el equipo. Las barreras legales y admi-

nistrativas, diferentes en cada país, pueden

llegar a ser enormes.

Zona residencial “típica”

Como se explicó anteriormente, este es el

entorno para el cual suelen diseñarse los sis-

temas PON o VDSL.

Zonas semirrurales

Esta situación siempre ha supuesto un

p roblema para las operadoras. Las distancias

e n t re el usuario final y un punto de concen-

tración viable son con frecuencia de 10 km o

más, por término medio, lo que obliga a utili-

zar hilo de cobre más grueso y amplificadore s

o re p e t i d o res dentro un enlace de hilo telefó-

nico o, más recientemente, sistemas de radio.

Es un caso muy atractivo para los sistemas

PON, compatibles con distancias típicas de

10-20 km, lo que permitiría pro p o rc i o n a r

todas las funciones.

Locales comerc i a l e s

Los locales comerciales varían en tamaño

desde “la tienda de la esquina” hasta instala-

ciones en complejos de enormes dimensiones

con miles de empleados. En muchos casos, las

tecnologías empleadas para viviendas de alta

densidad son las más adecuadas, mientras

que otros precisan acceso individual por fibra

de punto a punto.

Emplear arquitecturas de distribución

modernas (NGN/PON) puede transformar

completamente la estructura de la red metro-

politana. Mientras que una ciudad occidental

típica de tamaño medio con 2 o 3 millones de

habitantes puede requerir 200-300 centralitas

u oficinas centrales (Central Offices, CO),

PON puede conectar a usuarios situados a un

máximo de 20 km de una centralita. Por lo

tanto, las ciudades podrían, en teoría, re c i b i r

servicio de una sola centralita (en re a l i d a d

p robablemente cuatro, por razones prácticas),

lo que supone un enorme ahorro. El pro b l e m a

reside en el coste de instalar cable de fibra

para cada usuario, especialmente debido a las

obras públicas necesarias y a la cuestión del

modo de conectar a los abonados. Sin embar-

go, allá donde sea necesario instalar nuevos

cables, la ventaja de una red de fibra es

i n c u e s t i o n a b l e .

Estructura del sector

La introducción de cualquiera de las nue-

vas tecnologías de banda ancha puede afectar

espectacularmente a la estructura del sector

de las telecomunicaciones. Tr a d i c i o n a l m e n t e ,

la industria telefónica de un país estaba com-

puesta por una única compañía de pro p i e d a d

pública que era dueña de la infraestructura y

p restaba todos los servicios. Con la pro l i f e r a-

ción de servicios, lo más frecuente es que

actualmente existan numerosas org a n i z a c i o-

nes que compiten entre sí para su pre s t a c i ó n .

Sería muy difícil competir con una org a n i z a-

ción que posea una estructura de red VDSL o

de acceso PON. Muchas organizaciones dife-

rentes, que arrendarían las instalaciones que

necesiten al propietario de la infraestru c t u r a ,

podrían dedicarse a ofrecer servicios. Esto

probablemente acabe creando un nuevo

modelo de negocio que todavía no existe.

¿Qué diferencia a las redes de fibra?

Las características de velocidad y capaci-

dad de la fibra monomodo son legendarias y

esta es la principal razón por la que se utiliza.

Sobra decir que, al no ser eléctrica, las interfe-

rencias de radio o las diferencias de voltaje de

tierra entre ubicaciones no suponen ningún

p roblema. Lo que también la hace muy dife-

rente de los cables de cobre es la forma en la

que se desplaza la señal, tanto a través de la

fibra como de divisores y concentradores. La

señal puede dividirse muchas más veces: en

el caso de una división de 64 vías (suponien-

do que se utilicen componentes viables sin

p é rdidas), la señal sufrirá una pérdida de 6x3

= 18 dB.

La fibra también tiene, sin embargo, pro-

blemas de los que el cobre carece. Si la fibra

óptica se dobla excesivamente pierde la señal,

Tecnología para un futuro en banda ancha (y III)

Patrick Gahwiller. Partner Account Manager, R&M. [email protected]



F i b ra óptica

18

por lo que el radio de curvatura es importan-te. En lugares donde es necesario unir o aco-plar fibra a los equipos (como en un divisor),es necesario formar un bucle con la fibrasobrante en ambos lados. Este problema seatenúa ligeramente empleando fibras mono-

modo diseñadas específicamente para el

entorno metropolitano (cubierto por las nor-

mas G.652.D y G.657.A y B).

Redes pasivas

Un artículo anterior sobre la VDSL seña-

ló que un sistema VDSL práctico requiere

un armario que contenga equipo activo en

todos los puntos de concentración (es decir,

en casi todos los cruces de calles). Una ciu-

dad de entre 2 y 3 millones de habitantes

necesitaría unos 3.000 de estos armarios,

todos los cuales precisarían de un manteni-

miento regular y un suministro eléctrico fia-

ble, lo que, a su vez resultaría en unos cos-

tes de explotación extremadamente eleva-

dos. Una red pasiva ofrece costes de explo-

tación considerablemente inferiores pero,

incluso en este caso, los costes provendrían

de los cambios en la red y la reparación de

cables deteriorados. Una red óptica pasiva

también debe incluir, como mínimo, arma-

rios de pequeño tamaño (similares a cajas

de conexión) para el equipo divisor.

Redes ópticas pasivas

Existen tres formas genéricas de constru i r

una red óptica pasiva:

1 . Punto a punto: una fibra específica (o par

de fibras) entre cada usuario final y la cen-

tralita. Como se explica anteriormente, es

un sistema muy costoso y despro p o rc i o n a-

do en relación con los re q u i s i t o s .

2 . Punto a multipunto, con distinta longitud

de onda para cada usuario en una conexión

c o n c reta. Se trata de otra muy buena solu-

ción, pero los multiplexores sensibles a la

longitud de onda (xWDM) y los lásere s

adecuados son costosos y absolutamente

excesivos para los requisitos previstos. Sin

e m b a rgo, xWDM parece ser una tecnología

de futuro actualmente “en desarro l l o ” .

3 . Redes punto a multipunto en las que

muchos usuarios compartan la misma lon-

gitud de onda óptica. Esta solución pro p o r-

ciona toda la capacidad y funciones necesa-

rias pero con un coste significativamente

inferior al de cualquiera de las dos alterna-

tivas anteriores. Esta configuración de re d

de fibra compartida tiene la enorme venta-

ja de requerir tan solo un transceptor en la

ubicación de cada usuario y en la centrali-

ta. El cableado también es más sencillo en

comparación con una arquitectura de

punto a punto, ya que solamente se necesi-

ta una conexión en la centralita para un

máximo de 64 usuarios (se está estudiando

la posibilidad de 128 usuarios para GPON).

Además, constituye una infraestru c t u r a

estable que puede ser adaptada en el futu-

ro a casi cualquier otra arquitectura conce-

bible sin necesidad de instalar nuevas

conexiones de usuario.

Cuestiones de diseño

El aspecto principal en lo referido al des-

a r rollo de PON es la topografía del área, lo

que incluye el tipo y número de edificios exis-

tentes o previstos, como ya se mencionó ante-

riormente, un factor también denominado

“posibles abonados por metro cuadrado”.

Además, y pese a que no guardan re l a c i ó n

d i recta con los aspectos técnicos, es necesario

tener en cuenta los tres elementos de diseño

descritos a continuación.

P resupuesto de potencia óptica

Un factor clave en el diseño de PON es el

p resupuesto para enlaces ópticos, es decir, la

d i f e rencia entre la potencia producida por un

transmisor láser y la potencia mínima que

re q u i e re un receptor para una re c u p e r a c i ó n

p recisa de la señal. Se trata de la cantidad de

potencia que puede planificarse para su uso

en la red. Para que el sistema funcione, la

suma de todas las pérdidas debe ser inferior

al presupuesto. Las pérdidas principales son:

1 . Reducción de la potencia con el paso del

tiempo: a la hora de planificar la red, es pre-

ciso calcular la potencia de transmisión del

láser basándose en su nivel de potencia

operativa al final de su vida útil.

2 . La sensibilidad del receptor también debe

estimarse partiendo de su rendimiento al

final de su vida.

3 . La potencia consumida por la atenuación

en la fibra, los empalmes de la fibra (muy

baja si están bien hechos, o alta, en caso

contrario), divisores y combinadores (tanto

lógicos como asociados con la constru c-

ción) y velocidad de transmisión de datos.

En general, cuando se dobla la velocidad

de transmisión de datos, la sensibilidad de un

receptor concreto se reduce a la mitad. La

mayoría de los estándares PON ofrecen dife-

rentes velocidades de transmisión opcionales.

Si todos los demás factores son iguales, cam-

biar de una velocidad de transmisión de 1

Gbps a 2 Gbps provocará una reducción del

p resupuesto del enlace en 3 dB.

Características del láser

Al activar un láser semiconductor, este

tiende a “oscilar” (variar rápidamente su

longitud de onda) brevemente hasta que se

estabiliza. Para minimizar los efectos de

esta oscilación, es práctica habitual mante-

ner un láser semiconductor de comunica-

ción en estado activado (emitiendo) cons-

tantemente. Sin embargo, en una red com-

partida, cuando un usuario está transmi-

tiendo, la transmisión de otros usuarios

(incluso a muy bajo nivel) causará interfe-

rencias, por lo que es necesario apagar cada

láser al final de un bloque o trama de datos,

dejando un intervalo de tiempo entre el

final de la transmisión de un usuario y el

comienzo de otra transmisión.

Velocidad de conexión

Todos los usuarios conectados compar-

ten los canales de subida y de bajada. Se

asigna a cada uno de ellos una porción de la

capacidad disponible. Por ejemplo, un PON

con 10 usuarios funcionando a 1 Gbps tanto

en bajada como en subida podría asignar

100 Mbps de capacidad a cada usuario. A

continuación se muestran las velocidades

de conexión disponibles según la norma

GPON. En 2008 la elección predominante

parece ser de 1,24416 Gbps de subida y

2,48832 Gbps de bajada. Ver Tabla I.

C o n c l u s i ó n

La mayoría de los países desarrollados

está experimentando un rápido incremento

de la demanda de acceso a Internet de alta

velocidad en viviendas y empre s a s .

Además, la naturaleza de la distribución de

televisión está a punto de experimentar una

transformación revolucionaria. Por supues-

to, la demanda de acceso fiable al servicio

telefónico tradicional es tan importante

como siempre. Las redes de acceso de hilo

de cobre existentes simplemente son insufi-

cientes para permitir la evolución de los ser-

vicios. El uso de fibra óptica en una forma u

otra representa una buena solución técnica

a este problema. En lugares en los que exis-

tan conexiones TTP de cobre con las instala-

ciones del cliente, es posible implantar una

solución FTTN (Fiber To The Node) emple-

ando tecnología VDSL

Subida Bajada

155,52 Mbps 1,24416 Gbps

622,08 Mbps 1,24416 Gbps

1,24416 Gbps 1,24416 Gbps

155,52 Mbps 2,48832 Gbps

622,08 Mbps 2,48832 Gbps

1,24416 Gbps 2,48832 Gbps

2,48832 Gbps 2,48832 Gbps

Tabla I



C e n t ros de Dat o s

Un Centro de Datos tiene que ofre c e r

un ambiente seguro y confiable para

reducir al mínimo cualquier posibi-

lidad de interrupción en el flujo de procesos y

datos. Es por esta razón que cada vez son

m a y o res las inversiones para mejorar los siste-

mas de control, seguridad, alimentación, re f r i-

geración y almacenamiento.

El grupo Saifor con más de 25 años de

experiencia en el mundo de las 19” y solucio-

nes para Centros de Datos, ofrece un pro d u c-

to global y funcional, capaz de satisfacer todos

los requerimientos actuales en la instalación e

implementación de Centros de Datos.

R a c k s

La experiencia acumulada en todos nues-

t ros proyectos realizados nos permite asegu-

r a r, que fabricamos el mejor Rack del merc a d o .

Diseñado para integrarse en entornos de

C e n t ros de Datos, la gama ARCTIC (figura 1)

dispone de la más amplia oferta de accesorios

destinados a cubrir todas las necesidades de

los instaladore s .

Soluciones de re f r i g e r a c i ó n

SACS (Saifor Advanced Cooling Systems)

(figura 2) es una gama de soluciones destina-

das a paliar el incremento de temperatura en

los Centros de Datos y permitir el óptimo re n-

dimiento de los equipos instalados en el inte-

rior de los racks.

Con la definición del concepto HOT &

COLD CONTAINMENT se alcanza la máxi-

ma optimización en el control del flujo de aire

frío y caliente en el interior de los Centros de

D a t o s .

Monitorización, control y seguridad

La supervisión y control junto con la segu-

ridad de los equipos instalados ofrece al admi-

nistrador de sistemas el control absoluto sobre

equipos de software y hard w a re de manera

local o remota. Saifor puede ofrecer una solu-

ción global y escalable para monitorizar y con-

t rolar la seguridad de sus equipos en el inte-

rior de nuestros racks (figura 3).

Alimentación y energ í a

Cada vez más aumenta la necesidad de

c o n t rolar la alimentación y los flujos eléctricos

de los equipos instalados en los Centros de

Datos. Las unidades de distribución eléctrica

son necesarias en cada instalación (figura 4).

Permiten el control y monitorización de la ali-

mentación de los equipos y la posibilidad de

diversificar las fuentes eléctricas.

Consolas para Salas de Contro l

Las consolas Saifor (figura 5) están a la

v a n g u a rdia en prestaciones técnicas, optimi-

zando la gestión del cableado, la conectividad

de los equipos a la red eléctrica y a la red de

datos, y la propia ubicación de los equipos

informáticos en su interior.

Las consolas Saifor están diseñadas para

las personas con el objetivo de aumentar el

grado de confort y erg o n o m í a .

Para más información visite SAIFOR.com

o consulte SAIFORUPDAT E S . c o m

Detrás de cada éxito hay siempre una buena solución

Grupo Saifor

Figura 1.

Figura 5.

Figura 3.

Figura 4.

Figura 2.

Centrosdedatos142.qxd 7/12/04 07:52 Página 19


Microconector HDMI tipo D que permite superar las exigencias de alta definición

RJ45 estancos para aplicaciones de exterior

Co n e x c o n, re p resentada por C e n v a l s a,

p resenta sus nuevas series de conectore s

RJ 45 estancos para aplicaciones de exterior y

sistemas de conexión Ethernet apantallado

para redes de alta velocidad, como 10 BaseT,

100 BaseT y 1000 BaseT. Se fabrican una gran

variedad de soluciones. Las series 3170

(Hembra panel a cable), 3171 (Hembra panel a

Hembra), 3172 (Hembra panel a plug RJ45),

3175 (Carcasa) y 3176 (Protector); se fabrican en

plástico y las series 3180 (Hembra Panel), 3185

( C a rcasa) y 3186 (Protector) son metálicas.

Estas series se usan en aplicaciones con

condiciones adversas duras, estancos con

protección IP67 contra el vapor, la humedad

y el polvo. Las series metálicas, además,

ofrecen una muy buena protección EMI.

C a r a c t e r í s t i c a s :

- Conexiones Ethernet rápidas hasta 100

M b / s .

- U t i l i z a c ión cable de 5 a 8,50 mm de diá-

m e t ro .

- Se pueden usar en cable con conductor

rígido o flexible de 24 y 26 AW G .

- Fácil instalación. No se re q u i e re ningu-

na herramienta especial.

- Adecuado para ambientes de exterior

con condiciones adversas y duras.

El microconector HDMI tipo D de nueva

generación de Molex Incorporated es

una solución de conexión en miniatura que

sirve para transmitir vídeos e imágenes de

alta definición de dispositivos móviles a pan-

tallas planas. El conector, que cumple los

requisitos eléctricos y mecánicos de la especi-

ficación HDMI versión 1.4a, publicada en

marzo de 2010, aportará enormes ventajas a

los mercados de cámaras de fotos digitales y

de dispositivos móviles.

El nuevo microconector tipo D tiene apro-

ximadamente la mitad del tamaño del mini-

conector HDMI tipo C, pero su resistencia

mecánica y rendimiento eléctrico son equiva-

lentes. Los usuarios de teléfonos móviles y de

electrónica de consumo han mostrado un

gran interés por esta nueva tecnología que les

permitirá visualizar, con más alta definición,

vídeos, fotos y otros contenidos de sus apara-

tos móviles en la pantalla plana de tamaño

completo de televisor.

Como miembro contribuyente del consor-

cio HDMI, Molex desempeñó un papel cru-

cial al posibilitar la entrega de contenido de

alta definición utilizando conectores HDMI y

figuraba entre las diez empresas distinguidas

con un premio Emmy® a la Tecnología e

Ingeniería, otorgado por la A c a d e m i a

Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión

(NATAS), en reconocimiento a su conector

pionero.

El microconector HDMI tipo D es un conec-

tor de 19 pines con un paso de 0,40 mm sumi-

nistrado en una carcasa de acero inoxidable de

6,50 x 2,90 mm. La familia de productos tipo D

incluye conectores hembra de montaje en

superficie (SMT) con tres diseños de montaje

d i f e rentes, varios conjuntos de cables HDMI

tipo D a tipo A de categoría 2 con difere n t e s

longitudes y diámetros, así como un cable

adaptador de categoría 2 para conector macho

HDMI tipo D a conector hembra tipo A .

Montajes de cable de cobrepara conexión directa

a SFP+ activo

Una alternativa económica y de alta velo-

cidad a los transceptores de fibra óptica

y los cables MPO en aplicaciones 10Gb

Ethernet, 8GB Fibre Channel e InfiniBand se

encuentra disponible por parte de Ty c o

Electronics con sus montajes de cable de cobre

para conexión directa y activa a SFP+. Este

diseño activo ofrece amplificación y ecualiza-

ción de señal en montajes de cables con un

bajo consumo de energía de 500mW por ter-

minación de cable. Los cables activos también

incorporan las funciones Rx LOS y

Desconexión de Tx. Tyco Electronics ofrece

estos cables con longitudes estándar de 0,5 a

15 metros.

La introducción de los montajes de cable

de cobre activos SFP+ complementa la actual

oferta de productos de montaje de cables

para conexión directa de Tyco Electro n i c s .

Todos los montajes de cable SFP+ cumplen

las especificaciones industriales MSA p a r a

integridad de señal. Los cables pasivos y

activos están disponibles con cables de cali-

b re 24AWG a 30AWG, e incorporan una ter-

minación de crimpado en malla de 360 gra-

dos diseñada para eliminar las fugas por

EMI y ofrecen una mayor fuerza de pro t e c-

ción del cable frente a tiro n e s .

Otras características a destacar son su blo-

queo de patilla retraíble por tracción y una

N ove d a d e s

Novedades 142.qxd 7/12/04 07:53 Página 20


N ove d a d e s

Conexión rápida de cables a placa

lengüeta de tracción moldeada para inserción

que ofrece soporte a aplicaciones con puertos

de conexión contigua (belly-to-belly) y permi-

ten lograr la densidad de puertas más alta

posible. Todos los cables SFP+ están hechos

con cable de par trenzado 10G TurboTwin de

la marca Madison Cable.

Sistema de cable AcceleRateT M

de Samtec: altas prestacionesen velocidad y económico

AVX Interconnect lanza al mercado la

nueva serie 9276 para la conexión de

cables a placa mediante un sistema de borna-

je rápido.

Este conector ha sido diseñado pensando

en los mercados Industriales y de Iluminación

a través de LED. Consiste en un conector para

montaje superficial en que el cable queda

sujeto por el sistema de cepo. Existe disponi-

bilidad de 1 a 8 contactos y los conectores se

pueden pedir en color blanco (estándar) o

negro (opcional).

El conector acepta cable de galga entre

18AWG y 24AWG, tanto sólido como trenza-

do. El empaquetado es en “Taped & Reel” lo

que permite la automatización del proceso de

soldadura (SMD) en la placa. Los conectores

pueden soportar 6 A por cable a 250V.

Una ventaja significativa de este nuevo

conector es que utiliza menos superficie de

placa que otros productos similares y ade-

más tanto los contactos de soldadura como

los de retención no sobresalen de la superfi-

cie de placa que ocupa el cuerpo del conec-

tor con lo que se rentabiliza al máximo el

espacio disponible.

Para insertar el cable, una vez desforrado

(4 a 5 mm) tan solo hay que introducirlo en el

orificio del contacto…empujando hasta

encontrar el tope…La conexión se re a l i z a

mediante dos láminas en la que una hace el

contacto eléctrico y la otra actúa de retenedor

presionando el cable para evitar que se suelte.

Se recomienda la utilización de cable sólido

pero el conector también acepta cable trenza-

do. Cuando se utilice cable trenzado es reco-

mendable la herramienta de inserción/extrac-

ción para levantar el retenedor al mismo tiem-

po que se inserta el cable evitando así que las

hebras del cable se deshilachen en el proceso y

se enganchen en el terminal sin que se haya

introducido hasta el final y, por tanto, el con-

tacto no sea correcto con el peligro de que se

suelte el cable. Si se utiliza cable sólido no es

necesaria esta prevención por lo que no se

necesita herramienta alguna. En cualquier

caso el contacto permite un máximo de 5 ciclos

de inserción/extracción.

Estos conectores están pendientes de obte-

ner la certificación UL y, tal como se explica al

principio, aunque se han diseñado pensando

en los mercados industriales y de iluminación

por LED, en realidad, son aplicables a infini-

dad de productos que necesiten una conexión

rápida de cable a placa.

AVX Interconnect se encuentra distribui-

da en España y Portugal por la empresa

R.C. Microelectrónica, S.A.

El nuevo sistema de cable AcceleRate™ de

Samtec es una solución micro coaxial

económica y alto rendimiento para aplicacio-

nes de alta velocidad. El diseño compacto, la

elevada velocidad de transferencia de datos y

su alta resistencia mecánica hacen que este

sistema sea especialmente adecuado para

aplicaciones que requieran ahorro de espacio,

flexibilidad y economía para manejar grandes

volúmenes de datos.

El cable ensamblado de alta velocidad

AcceleRate (serie FCC8) presenta cable micro

coaxial 36 AWG que puede alcanzar un re n d i-

miento tal elevado como el 38 AWG estándar.

Disponible en longitudes de hasta 1 m

(40,00 pulgadas), este cable de 50 ! ostenta

un radio de curvatura de 25 mm y una dura-

ción a flexiones repetidas de 10.000 ciclos.

Además, una tecnología de terminación de

conexión directa, pendiente de patente, opti-

miza la integridad de señal al eliminar los

requerimientos tradicionales para una tarjeta

de transición. La serie FCC8 opera desde 1,79

GHz (1 m) hsta 4,72 GHz (6 pulgadas) con

pérdida de inserción de 7 dB.

Está disponible en versiones de 10, 20 ó 30

contactos de señal en paso de 0,8 mm.

Entre las aplicaciones de los productos con

cable SFP+ se encuentran conmutadores, equi-

pamiento para redes y sistemas de almacena-

miento en empresas.

Conector con el cable correctamente insertado.

Método de extracción del cable.

Conector FPC con paso

0,20 mm para electrónica

de consumo

FCI ha desarrollado un conector FPC de

paso 0,20 mm con una altura de tan solo

0,90 mm. Designado como serie XL, este

conector FPC ofrece alta fuerza de retención

del cable, lo que es ideal para aplicaciones de

consumo, incluyendo teléfonos móviles, telé-

fonos inteligentes, cámaras digitales y otras

aplicaciones de consumo en miniatura.

“La tendencia a la miniaturización en el

segmento de electrónica de consumo es una

de las fuerzas impulsoras que se encuentran



N ove d a d e s

Conectores de compresión, herramientas y cables ensamblados de Belden para aplicaciones de vídeo y seguridad

detrás del desarrollo de un conector FPC

con paso cada vez más pequeño y la menor

altura de diseño”, dijo Akira Nakia, director

global de la línea de productos, FCI.

El actuador de retención del cable con

click facilita el montaje seguro. Los conecto-

res de la XL están disponibles bloqueo de

cable. FCI ha integrado estas características

en el diseño del nuevo conector para asegu-

rar la compatibilidad de las aplicaciones

multimedia del automóvil.

Los conectores de la serie XL están dis-

ponibles en una versión de 29 contactos y se

pueden montar con un cable de FPC de 0,2

mm de espesor. Otras varias versiones de

contacto estarán pronto disponibles.

Este producto ha sido presentado por

FCI en la feria Electronica 2010.

cable puede salir en dos direcciones. El

espacioso acceso lateral permite montar el

dispositivo con gran facilidad. Ta m b i é n

facilita mucho la localización de fallos, ya

que todos los contactos se pueden compro-

bar de manera sencilla.

La carcasa de la patilla diseñada para el

montaje sobre la placa de circuito impreso

del servomotor se ha visto ampliamente

optimizada. En primer lugar, las patillas de

soldadura de baja altura tienen una masa

muy pequeña y se han adaptado a la solda-

dura automatizada por reflujo a 270 ºC. En

segundo lugar, las patillas de señal y ali-

mentación están colocadas y agrupadas en

cada lado de una barrera integrada. Por

tanto no se cruzan las rutas de señal y ali-

mentación, lo cual significa que la placa de

circuito impreso necesita menos capas.

El innovador sellado del re v e s t i m i e n t o

del cable (que ofrece protección de nivel

I P 69K) genera dos líneas de compre s i ó n

con forma de anillo alrededor del re v e s t i-

miento del cable híbrido. Se pueden mon-

tar cables de 13 a 17 mm de diámetro con

un tamaño de sellado y sin herramienta

c o n t rolada por par. Una abrazadera metá-

lica actúa como protección contra tiro n e s ,

asegurando de este modo una fuerza de

tensión entre cable y conector superior a

150 N. Al mismo tiempo la banda de la

abrazadera ofrece prácticamente un con-

tacto de apantallamiento del cable que

c u b re 360º.

El conector Motorman ha sido diseña-

do para un nivel de tensión CC entre 24

Vcc y 600 Vcc y hasta 20 A de corriente a

temperaturas de hasta 80 ºC. No obstante,

también se puede recurrir a una fuente de

alimentación CA de hasta 480 Vca si se

utilizan tres o cuatro contactos de alimen-

tación. Se cumplen todos los estándare s

e u ropeos aplicables y las dire c t r i c e s

U L / C S A para distancias de clearance y

c re e p a g e .

Motorman de Tyco Electronics, conector híbrido dirigido a serv o m e c a n i s m o s

Be l d e n p resenta una nueva línea de

c o n e c t o res de compresión (tipos F, BNC

y RCA) y herramientas con disponibilidad de

versiones estándar o personalizadas para

ensamblaje de cables. Estas nuevas líneas

combinadas sus cables coaxiales configuran

una solución para instalación en campo de

alta calidad, diseñadas para un re n d i m i e n t o

s e g u ro de señal y una instalación fácil.

Los nuevos conectores de compresión

están especialmente diseñados para las tole-

rancias de los cables coaxiales Belden que

aseguran una señal, rendimiento audio /

video óptimo así como también en aplica-

ciones de seguridad.

Las nuevas herramientas también ase-

guran una compresión positiva y segura en

el primer y último uso dando como resulta-

do unas instalaciones rápidas y fáciles.

Otros sistemas de conectores usan la técnica

del crimpado que inevitablemente dañan la

cubierta, el dieléctrico y el cable, originan-

do puntos de mala señal.

Cuando estos conectores se usan con

herramientas y cables Belden, la garantía de

uso de los mismos se ofrece con una amplia-

ción de 10 años.

El conector híbrido Motorman de Ty c o

E l e c t r o n i c s simplifica la conexión de

alimentación y señal de motores contro l a-

dos localmente. Integra transmisión

de comunicación, señal y alimentación en

un único conector compacto, y por

tanto, sólo necesita un único cable para

la conexión.

Incorpora dos interfaces rápidos a

Ethernet que proporcionan todas las venta-

jas del control de automatización en tiempo

real y reducen la complejidad del cableado.

Tmbién ofrece espacio para cinco zócalos de

alimentación, cinco zócalos de señal y un

contacto a tierra de protección. En los con-

tactos se utiliza el más avanzado, fiable y

económico sistema de contacto MCON de

2,8 mm y 1,2 mm de Tyco Electronics.

El conector Motorman rectangular se

caracteriza por su diseño muy compacto,

con unas dimensiones de sólo 41,5 x 22,3

mm. La cápsula ha sido desarrollada ínte-

gramente desde cero y está disponible en

versión metálica o de material plástico. La

cápsula metálica es ideal para entornos

industriales adversos, mientras que la de

material plástico es muy económica y apta

para entornos menos exigentes. El cable no

entra en ángulo recto sino a 100º, lo que

garantiza una buena adaptación entre el

radio de curvatura del cable y la geometría

de la cápsula.

Una palanca guiada retiene la cápsula

del conector Motorman en la placa de cir-

cuito impreso del motor. La palanca se abre

fácilmente desde la parte lateral del conjun-

to, mientras que para liberarla por el otro

lado hace falta un destornillador (para evi-

tar acciones no deliberadas). Dado que la

inserción del contacto puede rotar 180°, el


Conectores SC monomodo instalables en

campo Belden FiberExpress� Brilliance�

Toslink redondo transparente

Sistemas Broadcast de KBC que operan en ambientes extremos

Be l d e n incorpora a su familia de conecto-

res instalables en campo FiberExpre s s

Brilliance los conectores SC monomodo para

terminación de fibra de 900 µm. Además esta-

rán disponibles antes de final de año las ver-

siones APC y re v e s t i d o .

Estos conectores de fibra óptica permi-

ten una terminación de la fibra rápida y a

toda prueba. De hecho, las terminaciones

pueden hacerse normalmente en menos de

5 segundos, sin necesidad de herramientas.

Los conectores están fabricados para

soportar temperaturas operativas entre -40

y + 75ºC.

Se pueden integrar perfectamente en el

paradigma TEN y pueden ser usados como

backbone, horizontal, o FTTD (Fiber to the

Desk) en edificios comerciales, entidades

públicas o centros de datos.

Son ideales para conectorización en

campo de redes de fibra óptica de alta velo-

cidad como 10G Ethernet y los nuevos retos

de redes 40G y 100G.

F i b ra Óptica/Láser

KBC Networks presenta una nueva serie

de productos Broadcast para ambientes

complejos. La gama de productos de KBC

incluye interfaces de fibra y splitters de

vídeo digital, diseñados para operar bajo

ambientes exigentes.

Estos nuevos productos a los de fibra ya

existentes de KBC y han sido realizados para

trabajar en lugares difíciles, tales como insta-

laciones militares y petroquímicas, donde la

fibra juega un papel crítico en el diseño total

del sistema. Las unidades son también idea-

les para las aplicaciones en el cuarto de con-

trol de CCTV, donde monitores grandes y

planos, son usados y donde la información

en vídeo es transmitida desde una estación

central hacia una multitud de monitores,

como por ejemplo, pantallas de información

para pasajeros en aeropuertos y estaciones

de trenes.

Según ha comentado Iain Deuchars, MD

KBC Networks EMEA: “Interfaces de vídeo

digital, tal como DVI y HDMI se están sien-

do muy comunes en los sistemas de CCTV y

cuartos de control, y esto conjuntamente con

la oportunidad de mercado de distribución

de vídeos, fue la razón para desarro l l a r

nuestro lanzamiento de productos de emi-

sión. La gama actual cubre interfaces básicas

en fibra y splitters de vídeo, y estamos tra-

bajando ahora en nuevos productos para

mejorar aún más esta gama”.

El interfaz recientemente diseñado de

fibra, permite extender las distancias de

transmisión de vídeo a través de fibras

monomodo y multimodo. Cuando se com-

para con sus homólogos de par trenzado, la

fibra digital ofrece mayores distancias de

transmisión, así como también una mayor

calidad de vídeo. La señales que la tecnología

soporta son: DVI, HDMI, 3G-SDI & HD-SDI,

en módulos de una sola señal o de señales

múltiples, ya que permite enviar al mismo

tiempo multi-interfaz.

Los splitters de KBC generan rutas (2, 4, 8,

12 y 16) desde un solo puerto de vídeo DVI o

HDMI. Los interfaces ofrecen EDID (en la

línea DDC) a través de un puerto ofreciendo

una resolución en pantalla para tecnologías

WUXG (1920 x 1200 @ 60Hz) y HDTV de

hasta 1080p.

Con una temperatura operacional entre

-30 y +70 °C, todos los productos de emisión

digital de KBC están disponibles en unidades

de montaje de pared, compactos y en rack de

19 pulgadas.


Nedis Iberia dispone de conectore s

Toslink universales redondos y cable

óptico de uso profesional. No importa cómo

se conecten estos nuevos conectores redondos

al dispositivo, ya que se adaptan siempre. Los

conectores Toslink normales son mitad redon-

dos mitad cuadrados, de tal manera que se

conectan sólo de una manera. Además, estos

conectores cuando están en uso se iluminan.

Longitud de cable: 3 metros; color: trans-

parente y negro. Para vídeo.

Sistema de cableado pararedes ópticas industriales

La división Industry Automation de

Siemens presenta un nuevo sistema de

cableado para redes ópticas. El sistema de

cableado FO LC (Fiber Optic Lucent

Connector) amplía la gama Simatic Net y

consta de cables monomodo y multimodo así

como de conectores LC. Los cables multimo-

do compuestos de dos conductores ópticos

permiten salvar distancias de hasta 4 km. En

cambio, los cables monomodo se componen

de cuatro conductores, lo que permite esta-

blecer dos conexiones de dispositivos.

Permiten alcances de hasta 26 km de longi-

tud. El nuevo sistema incluye también conec-

tores dúplex especiales para usar simultánea-

mente cables muti y monomodo.

Los conectores del formado LC destacan

por su tamaño compacto y están muy extendi-

dos para conexiones ópticas enchufables.

Como otros muchos componentes de la línea

Scalance, los switches Industrial Ethernet X308-

2M, XR-300 y X-300EEC soportan el formato

LC. Los cables de la gama Simatic Net destacan

por tener robustos hilos de 900 µ(m, lo que les

hace aptos para aplicaciones industriales.

Seccion F.O. 142.qxd 7/12/04 07:55 Página 23


Mini-espectrómetro MOEMS para visible

Roseta terminal de usuario

Hamamatsu Photonics p resenta el

C10988MA como un producto único

en el mercado. Es un espectrómetro ultra

compacto que usa tecnología MOEMS

( M i c ro - O p t o - E l e c t ro - M e c h a n i c a l - S y s t e m ) .

Su tamaño es de sólo 27,6 x 13 x 16,8 mm y

su peso 9 gramos.

El C10988MA consiste en un encapsula-

do compacto y un pequeño agujero. Por él

entra la luz a analizar y por lo tanto vendrá

de una muestra, LED o lámpara que es

externa al dispositivo. En el interior del

encapsulado hay una lente de cristal sobre la

cual está gravada (mediante nano-impre-

sión) una red de difracción. Se ha tomado

suficiente esmero en conseguir que esta esté

l i b re de aberraciones. Esta red de difracción

separa las diversas longitudes de onda a

analizar que van a parar a una matriz lineal

CMOS también de Hamamatsu Photonics.

Este CMOS lleva una

apertura “on-chip”

de 75x750 µm donde

también se ha usado

tecnología MEMS.

La distancia entre el

detector y la apertu-

ra es de tan solo 1

mm mientras que la

distancia entre la re d

de difracción y el

sensor de imagen es

de únicamente 8,5

m m .

Al usar estas tec-

nologías tan nove-

dosas, se consigue una resolución espectral

de 12 nm en el rango de 340 nm a 750 nm

haciéndolo un dispositivo ideal para todo

tipo de aplicaciones en visible donde se

necesite un espectrómetro miniaturizado.

Las aplicaciones pueden ir desde análi-

sis de alimentos, selección de materiales en

reciclaje u otras relativas a análisis de color.

Hamamatsu Photonics plantea este pro-

ducto para fabricantes. Y para ayudar en el

diseño y en las primeras pruebas propone

un circuito de evaluación C11351 con cone-

xión USB 2.0 y 16 bits de A/D.

Este mini-espectrómetro complementa

o t ros modelos de la familia que cubren los

rangos de 200 nm hasta 2550 nm y algunos

con resolución de 1 nm. Muchos de ellos con

salida USB. Sin embargo el C10988MA es el

p r i m e ro que usa las nuevas tecnologías de

miniaturización MOEMS.

F i b ra Óptica/Láser

Para aplicaciones FTTH (Fibre-to-the-

Home), la empresa C3, Cables y

Componentes para Comunicaciones, S.L.

ofrece la caja plástica GP62FN-III-B que ha

sido diseñada para ofrecer conexión final a

los usuarios de redes de fibra óptica.

Esta roseta terminal, que mide 86 x 86 x

27 mm, admite un cable de acometida de

3,1 x 2 mm o cable de interior y salida por

adaptador para SC o FC (opcional). Son sus

características básicas: dos puertos de sali-

da, una resistencia a la tracción de 50 N y

margen de temperatura operativa de -40 a

+75 °C.

Ideal para aplicaciones FTTH, este

envolvente ofrece la posibilidad de perso-

nalización gráfica (impresión de logotipo)

y se convierte en una solución idónea para

la acometida de abonado con fibra óptica.

La caja plástica GP62FN-III-B, como el

resto de armarios, rosetas y cajas del amplio

catálogo de la compañía, es un elemento

indispensable para cualquier tipo de des-

pliegue FTTx.

Las soluciones optoelectrónicas de alta

velocidad Protokraft Sabre series 11-02

incorporan las funciones de transmisor o

receptor de fibra óptica integradas en una

cápsula D38999 hermética con un interface

óptico ELIO® de Souriau apto para ARINC

818, 803 & 804. Los transmisores y recepto-

res Sabre series tienen un interface para

conector cerámico con empalme para fibra

óptica ELIO de 2,5 mm según EN 4531 y

ABS 1213 & 1379, y se pueden unir a los

c o n e c t o res ELIO de tamaño 11-02 de

Souriau.

Los transmisores ópticos son VCSEL de

850 nm de altas prestaciones. Los receptores

ópticos consisten en conjuntos de PIN de

GaAs y preamplificador y amplificadores

posteriores. El interface óptico a los conver-

tidores de medios ópticos para Ethernet

Sabre series es un conector ELIO de Souriau

que permite la interconexión a conjuntos de

cables de fibra óptica preterminados ELIO.

El interface eléctrico a los convertidores de

medios ópticos Sabre series es una cubierta

de contactos de 12 posiciones que facilita la

interconexión a tarjetas de circuito impreso,

paneles posteriores (backplanes) o circuitos

impresos flexibles.

Las líneas de entrada del transmisor se

c o n t rolan mediante señales difere n c i a l e s

CML, LVDS o LVPECL aplicadas a las pati-

llas de transmisión (TX+ y TX-). Los recep-

tores ópticos consisten en conjuntos de PIN

y preamplificador y amplificadores poste-

riores con limitación. Las salidas eléctricas

procedentes de los receptores consisten en

señales de datos diferenciales CML, LVDS o

LVPECL en las patillas de recepción (RX+ y

RX-) y funciones de detección de señal

CMOS de terminación única o LVPECL con

atenuación de salida en las patillas de detec-

ción de señal (Signal Detect, SD).

Interfaces ópticos de

aplicación militar



S eg u r i d a d / I nve s t i ga c i ó n

Evolución de amenazas y tendencias en

seguridad de red en el contexto WEB

Prof. Dr. Javier Areitio Bertolín – E.Mail: [email protected]

Catedrático de la Facultad de Ingeniería.

Director del Grupo de Investigación Redes y Sistemas. Universidad de Deusto .

En el presente artículo se analiza la

seguridad de red desde la perspecti-

va de las aplicaciones/servidor Web.

Se observa un crecimiento especta-

cular en vulnerabilidades, amena-

zas, ataques y riesgos en el contexto

Web. La mayor parte de las vulnera-

bilidades encontradas hoy en día en

software Web son del estilo XSS

(Cross Site Scripting), en cambio

hace unos años se centraban en gran

medida en buffer overflow.

Según el informe sobre riesgos y ten -

dencias del 2009 de IBM X-Force: (I)

Se descubrieron 6.601 nuevas vul-

nerabilidades durante el 2009, de las cua-

les el 49% de ellas eran vulnerabilidades

de aplicaciones Web. (I I) Para el 52% de

todas las vulnerabilidades descubiertas

ningún fabricante suministró parches dis-

ponibles a finales del 2009. (I I I) El número

de nuevos links Web maliciosos aumentó

un 345% comparado con 2008. (I V) El

60,9% de p h i s h i n g se dirige a la industria

financiera, mientras que el 0,4% se dirige

a las organizaciones del gobierno. (V) La

cantidad de s p a m U R L que utiliza nom-

b res de dominio confiables y bien conoci-

dos continúa aumentando. (V I) La mayor

parte del spam, en torno al 80% se clasifi-

ca como mensajes s p a m - s p a m U R L q u e

incluye URLs que una persona hace clic

para ver los contenidos s p a m. (V I I) El 7,5%

de Internet se considera socialmente no

aceptable, no deseado o extre m a d a m e n t e

malicioso. (V I I I) Las vulnerabilidades

relacionadas con PDF han superado a

quienes afectan a documentos Office. (I X)

La gran mayoría de explotación basada

en Web se centra en toolkits de explotación

We b en contra de fuentes construidas con

un propósito singular. (X) EEUU se sitúa

como uno de los principales sitios con

links We b maliciosos. Se detecta un cre c i-

miento de b o t n e t s espectacular en julio

más de 6000 b o t n e t s cada una con miles de

nodos, por ejemplo c o n f i c k e r con unos

cinco millones de b o t s.

Seguridad de aplicaciones We b

Se observa una tendencia creciente en

relación a que el software sea un servicio

basado en Web, el número de casos re a l e s

en nuestra sociedad es cada día mayor:

banca online, comercio electrónico, e-

gobierno, e-democracia, e-sanidad, ges-

tión de relaciones con el cliente, Redes

Sociales, empresas de contenidos, etc. e

incluso cloud computing (XaaS donde X

puede ser (I) Infraestructura, (P)

Plataforma, (S) Software, etc.). Las aplica-

ciones hospedadas en servidores Web son

cada día más numerosas se puede obser-

var que se encuentran escritas en una

mezcla de P H P, Java, Perl, Python, C, ASP,

etc. La seguridad We b es muy raramente

la principal preocupación de los arq u i t e c-

t o s - d i s e ñ a d o res software, pudiendo i d e n -

tificarse las siguientes deficiencias: (I)

Escritura deficiente de s c r i p t s (un s c r i p t

es un conjunto de instrucciones que auto-

matizan tareas creando utilidades) con

una inadecuada validación de la entrada.

(I I) Datos sensibles almacenados en texto

en claro en ficheros leíbles por cualquie-

ra. (I I I) Envío de contraseñas sin cifrar, y

uso de H T T P en vez de HTTPS (SSL/TLS),

etc. Un esfuerzo de protección para mejo-

rar la seguridad de la gestión de datos lo han

dado Visa y Masterc a r d con el estándar

P C I - D S S; sin embargo, hay que tener en

cuenta que un exquisito cumplimiento I T

(Information Te c h n o l o g y ) no siempre es

sinónimo por sí solo de una buena ges-

tión de la seguridad en una org a n i z a c i ó n .

Las aplicaciones Web se ejecutan bien

s o b re un servidor Web (real, virtual, ais-

lado o una granja de servidores) o bien

s o b re un servidor de aplicación, re c o g e n

la entrada de usuarios Web vía servidor

Web e interactúan con bases de datos de

b a c k - e n d y terceras partes. Las a p l i c a c i o n e s

We b p reparan y sacan los resultados a los

usuarios vía el servidor Web, pudiendo

identificarse dos aspectos clave: (I)

Generan dinámicamente páginas H T M L.

(I I) Contienen contenido procedentes de

muchas diferentes fuentes, a menudo de

usuarios re g u l a res: blogs, Redes Sociales,

sitios Web para la compartición de foto-

grafías, música, etc. Se pueden identificar

dos lados en la seguridad We b: (1)

Navegador We b (como Internet Explorer 8

de Microsoft, Mozilla Firefox 3.5.13, Safari 5

(para PC/MacOS), Netscape 9.0, Opera 9.10,

C h rome de Google 4.0, micro - n a v e g a d o re s

para PDAs, etc.). Puede ser atacado por

cualquier sitio Web que uno visite. Los

ataques conducen a la instalación de m a l -

w a re (en forma de keyloggers (capturan las

teclas que pulsemos; se soluciona con teclados

virtuales creados sobre la pantalla), botnets,

s p y w a re , etc. Por ejemplo se engaña al

usuario que descargue y ejecute un s o f t -

w a re codec para poder visualizar un víd e o

i n t e resante), robo de documentos e iden-

tidad, pérdida de datos privados, etc. (2)

Aplicación We b. Se ejecuta en el sitio We b

(como bancos online, b l o g s, comerc i o s

online, Google Apps, etc.) se encuentran

escritos en P H P, ASP, JSP, Ruby, etc. pose-

en muchos fallos (o b u g s) potenciales

como XSS, inyección SQL ( S Q L - I ), etc.

además los ataques permiten el robo de

tarjetas de crédito, pintarrajear sitios We b

(caso del sitio Web w w w. e u - 2 0 1 0 . e s d o n d e

la imagen de ZP fue suplantada por la del

cómico Mr Bean. Se hubiese solucionado si

se hubiese realizado una adecuada audi-

toría de código para evitar X S S), etc.

Modelos de amenazas/atacantes

Web

Los atacantes We b pueden ser muy

variados: (I) C o n t rolan sitios Web mali -

c i o s o s, incluso pueden obtener certifica-

Seguridad 142.qxd 7/12/04 07:56 Página 26


do S S L / T L S para su sitios. Las

razones por las que un usuario

puede visitar estos sitios We b

m a l i c i o s o s son muy variadas:

recibir un correo electrónico con

p h i s h i n g, contenido muy atracti-

vo (desde el punto de vista lúdi-

co o profesional), debido a re s u l-

tados de una búsqueda a través

de un Buscador Web, colocado

por una red de anuncios publici-

tarios, mala suerte, etc. (I I) El

atacante no tiene otro acceso a la

máquina del usuario. (I I I)

Atacante gadget. Por ejemplo un

gadget malicioso incluido en un

m a s h u p honesto. Un g a d g e t es un

o b j e t o - p ro g r a m a - m i n i a p l i c a c i ó n

que pro p o rciona servicios diná-

mico; g a d g e t s en Wi n d o w s

7 / Vista se encuentran en la barra

lateral. (I V) Atacante de re d.

Pueden ser p a s i v o s ( re a l i z a n

escuchas clandestinas inalámbri-

cas o con conexión al cable basa-

das en sniffers), activos u t i l i z a n-

do un ro u t e r malicioso, re a l i z a n-

do un envenenamiento DNS (o

p h a r m i n g), utilizando un envene-

namiento A R P para hacer M I T M,

etc. (V) Atacante malware. El

atacante consigue controlar la

máquina del usuario de muy

diversas formas: (a) Explotando b u g s d e

la aplicación o del sistema operativo (por

ejemplo buffer overflow) debido a no re a l i-

zar auditorías de código y colocar los

p a rches del sistema operativo. (b)

Convenciendo al usuario que instale con-

tenido malicioso, de muy diversas formas

por ejemplo: engañándole diciendo que

ejecute un programa antivirus gratuito, o

bien que instale un codec especial para

poder leer un vídeo con formato nuevo,

etc. (V I) Riesgos XSS/CSS (Cross Site

S c r i p t i n g ). XSS es una forma de ataque de

re f l e x i ó n, al usuario se le engaña para

que visite un sitio Web escrito deficiente-

mente, un b u g en el código del sitio We b

causa que visualice y el navegador del

usuario ejecuta un script de ataque a r b i-

trario. Puede: (a) Cambiar contenidos del

sitio Web afectado, manipulando c o m p o -

nentes DOM (Document Object Model) ( l a

página HTML son datos estru c t u r a d o s ,

D O M p ro p o rciona la re p resentación de

esta jerarquía), mostrando información

falsa, pidiendo datos sensibles, contro l a

campos del formulario de esta página y

de páginas con l i n k, por ejemplo el a t a q u e

de phishing de MySpace.com inyecta el

campo de contraseña que permite enviar

la contraseña a un amigo malicioso. (b)

Puede causar que el navegador del usua-

rio ataque a otros sitios We b .

Esencia de la seguridad de lai n f o rmación. Erro res. Generacionesde amenazas

La esencia de la seguridad de la infor -

m a c i ó n puede definirse como un p ro c e s o

continuo, es una cuestión de negocios ( n o

sólo de mero cumplimiento y re s p o n s a b i-

lidad del departamento de IT/ICT),

mejora la imagen y reputación de la org a-

nización, permite aumentar la confianza

y credibilidad, incrementa la pro d u c t i v i-

dad de la organización, es una necesidad

invisible justificable y útil, es una inver-

sión, es una ventaja de negocio competiti-

va, es una prioridad, es el foco generador

de re s i l i e n c i a para los negocios, evita ries-

gos corporativos, pérdidas financieras, es

un verd a d e ro soporte para los objetivos

de negocio, es el pilar clave para la gere n-

cia de toda empresa, la seguridad sopor-

ta y cuida los objetivos de negocio, es un

p roblema de negocios (business) cuyo

responsable es la dirección de la org a n i-

zación. A lo largo de los años se han podi-

do identificar numerosos e r ro res de peso

en torno a la seguridad de la

i n f o r m a c i ó n : (I) Si nuestra empre-

sa tiene software antivirus y/o

f i rewall estamos seguros. (I I) La

mayor parte de las amenazas gra-

ves vienen de fuera. (I I I) Nuestra

e m p resa no se debe preocupar de

la seguridad debido a que hace-

mos backup de datos diariamen-

te. (I V) La responsabilidad de la

seguridad recae en el personal de

seguridad IT, si alguien de la

e m p resa tiene cualquier pro b l e-

ma (lo avisa haciendo una solici-

tud vía Web por GP o por teléfo-

no si queremos más rapidez) ellos

lo resolverán. (V) Ciertos CEO

ignorantes afirman que su

e m p resa tiene restricciones de

p resupuesto así que se pre g u n t a n

a b s u rdamente si el pre s u p u e s t o

de seguridad es necesario si el

trabajo se realiza. Por otra parte

es un error craso afirmar: (a) La

seguridad de la empresa es sólo

un producto que comprar o sólo

tecnología que utilizar o sólo una

política que se acuerda o tan sólo

una inversión de tiempo concre t a .

Tener en cuenta que el eslabón-

enlace más débil es el factor

humano. Tener muy presente que

la seguridad cubre todos los

aspectos de la empresa, se mete en todas

partes, indaga sobre qué activos y los

riesgos a todos los activos y sobre cómo

hacer para solucionar pro b l e m a s - r i e s g o s .

La conclusión es que la seguridad es un

p roceso en curso que integra tecnología,

políticas, buenas prácticas de las perso-

nas, formación y concienciación estable-

ciendo una cultura moderna en seguri-

dad-privacidad. Una amenaza es la pro-

babilidad de un ataque, por ejemplo de

que un paquete IP cause b u f f e r - o v e r f l o w.

Una vulnerabilidad es la probabilidad de

una vulnerabilidad explotable, por ejem-

plo b u f f e r - o v e r f l o w. Las consecuencias es

el coste total de un ataque con éxito. El

riesgo es el producto de amenazas por

vulnerabilidades por consecuencias, por

ejemplo el cascar un sistema.

Es posible identificar a lo largo de los

años las siguientes generaciones de ame -

n a z a s : (1) Primera generación:

Subversión de elementos de infraestruc -

t u r a . Afecta a elementos IT, correo elec-

trónico, servidores, bases de datos, datos,

p rogramas, etc. (2) Segunda generación:

Subversión de procesos de negocio. A f e c t a

a procesos, personas, etc. (3) Te rc e r a

generación: Subversión de infraestructu -

Figura 1. Ataques en aplicaciones Web.





28

ras críticas. Afecta a infraestru c-

turas de transportes-tráfico, de

agua, de comunicaciones, de la

salud pública, de banca y finan-

zas, de energía y utilidades, cen-

t ros de datos vitales, centrales

n u c l e a res, pro d u c c i ó n - d i s t r i b u-

ción de fluido eléctrico, etc.

Principales vulnerabilidadesen sitios We b

Las principales vulnerabilida-

des a sitios Web que también pue-

den contemplarse como ataques

Web son: (I) Inyección SQL. El

navegador envía una entrada

maliciosa al servidor. Una com-

p robación incorrecta de la entra-

da conduce a una query SQL

maliciosa. El código malicioso del

atacante se ejecuta en el servidor

de la víctima. Utiliza SQL p a r a

cambiar el significado del coman-

do de base de datos. Existen

diversas defensas conocidas para

tratar este problema de forma efi-

ciente como los f i rewalls de apli -

cación Web ( F o r t i We b - 4 0 0 B d e

Fortinet, N e t S c a l e r de Citrix,

Tr a f f i c S h i e l d de F5, etc.). Los ata-

ques de inyección de código

generales tienen como objetivo ejecutar

código arbitrario en el servidor; en el con-

texto de la inyección SQL, las queries de

base de datos con PHP son peligrosas ya

que una cadena maliciosa cambia el signi-

ficado de la query. Posibles pre v e n c i o n e s

de la inyección SQL: nunca constru i r

comandos SQL por uno mismo, utilizar

S Q L parametrizada o emplear ORM fra -

m e w o r k. (I I) C S R F ( C ross-Site Request

F o rgery) o XSRF. Un sitio Web malicioso

envía una petición de navegador a un

sitio Web bueno, utilizando cre d e n c i a l e s

de una víctima inocente. El sitio Web del

atacante falsifica la petición del navega-

dor de la víctima al servidor de la vícti-

ma. Se ve afectada la sesión del usuario

en el servidor de la víctima. Se trata de

una petición falsificada que afecta la

sesión en curso. Puede prevenirse par-

cialmente.

E n t re las posibles defensas: (1)

Validación del token secre t o. Pide incluir

un secreto difícil de averiguar. (2)

Validación de re f e re r. Para su seguridad

nunca teclear tu contraseña, por ejemplo

F a c e b o o k, en sitios no localizados en

F a c e b o o k . c o m . (3) Cabecera H T T P a medi-

da. No funciona entre dominios. (I I I) C S S

( C ross-Site Scripting) o XSS. El sitio We b

malicioso envía a una víctima inocente un

s c r i p t que roba información de un sitio

Web honesto. El código malicioso del ata-

cante se ejecuta en el navegador de la víc-

tima. Se inyecta script malicioso en el

contexto confiable. El problema tiene el

origen en el eco de la entrada no confia-

ble. Difícil de prevenir: re q u i e re cuidado,

tests, herramientas, etc. Una vulnerabili-

dad XSS aparece cuando un atacante

puede inyectar código scripting en páginas

generadas por una aplicación Web.

Algunos métodos para poder inyectar

código malicioso son: (a) XSS re f l e j a d o

( Tipo 1). El script del atacante se refleja de

vuelta en el usuario como parte de una

página del sitio Web de la víctima. (b)

XSS almacenado (Tipo 2). El atacante

almacena el código malicioso en un re c u r-

so gestionado por la aplicación We b ,

como una base de datos. (c) A t a q u e s

basados en DOM (Document Object Model)

que no utilizan el servidor.

Algunas defensas contra ataques XSS

en el lado del cliente son: (I) P ro t e c c i ó n

basada en pro x y. Se encarga de analizar

el tráfico H T T P i n t e rcambiado entre el

navegador Web del usuario y el servidor

Web destino, escaneando en busca de

c a r a c t e res H T M L especiales y codificán-

dolos antes de que se ejecute la

página en el navegador Web del

usuario. (I I) P rotección utilizan -

do un firewall de nivel de aplica -

c i ó n. Se encarga de analizar las

páginas H T M L navegadas en

busca de h i p e re n l a c e s que pueden

conducir a la fuga de informa-

ción sensible y detener las peti-

ciones malas utilizando un con-

junto de reglas de conexión. (I I I)

P rotección utilizando un siste -

ma de auditoria. Se encarga de

monitorizar la ejecución de códi-

go J a v a S c r i p t y compara las ope-

raciones contra políticas de alto

nivel para detectar posible com-

portamiento malicioso.

Según O WA S P (Open We b

Application Security Pro j e c t ) a l g u-

nas estrategias para pro t e g e r s e

contra los ataques XSS son:

1) Asegurarse que tus aplica-

ciones validan todas las cabece-

ras, cookies, cadenas query, cam-

pos de formulario y campos

ocultos (todos los parámetro s )

contra una especificación riguro-

sa de lo que debería permitirse.

Nunca confiar en los datos del

lado del cliente, la mejor estrate-

gia es permitir sólo lo que se espera, asi-

mismo eliminar/codificar caractere s

especiales, como por ejemplo caractere s

l o n g, codificaciones U F T- 8. Existen herra-

mientas de test blackbox a u t o m a t i z a d a s

como Hailstorm, WebInspect, Retina, eEye,

Cenzic, Spidynamic, etc., herramientas de

e n d u recimiento de aplicaciones We b

como We b S S A R I basada en flujo de infor-

mación y servicios de test de seguridad

blackbox como w h i t e h a t s e c . c o m .

2) No intentar identificar contenido

activo ni eliminarlo, filtrarlo o sanearlo.

Ya que existen demasiados tipos de con-

tenidos activos e infinitas formas de codi-

ficarlos para saltarse dichos filtros de

tales contenidos.

3) Utilizar una política de seguridad

positiva que especifica lo que esta permi-

tido. Las políticas basadas en firma de

ataque “negativas” son difíciles de man-

tener y son probablemente incompletas.

Tendencias en seguridad ICT TOP 10Sans. Controles críticos TOP 20 Sans

El ranking Sans Top 10 de tendencias en

seguridad ICT (Information and Communication

Te c h n o l o g i e s ) es el siguiente: (1) Dispositivos

móviles: Laptops. Por ejemplo con cifrado del

disco duro. (2) Dispositivos móviles:

F i g u ra 2. I m p o rtancia de la seguridad en ap l i c a c i o n e s / s e rv i d res Web.




PDA/teléfonos inteligentes. (3)

A c c i o n e s d e l g o b i e r n o :

Cumplimiento de regulación. (4)

Ataques dirigidos: Al gobierno y

c o m e rcios. (5) Ataques dirigidos:

teléfonos celulares: GSM/GPRS/

UMTS/HSDPA/Bluetooth. (6) Ata-

ques dirigidos: VoIP (Voice over IP).

(7) Técnicas de ataque: s p y w a re. (8)

Técnicas de ataque: vulnerabilidades

de día cero. (9) Técnicas de ataque:

ro o t k i t s. (10) Estrategias de defensa:

Sofisticación de NAC (Network Access

C o n t ro l s). El ranking Sans Top 20 de

c o n t roles críticos es: (1) Inventario

de dispositivos autorizados y no

autorizados. Utilizando una herra-

mienta automatizada de descubri-

miento de inventario de activos

soft/hard en tiempo real. (2)

Inventario de software autorizado y

no autorizado. (3) Configurar de

forma segura hard w a re y software

en laptops, estaciones de trabajo y

s e r v i d o res. (4) Configuración segura

para dispositivos de red como ro u -

ters, switches, firewalls, IPS/IDS, UTM.

(5) Defensa de las fronteras. (6)

Mantenimiento, monitorización y

análisis de logs de auditoria de segu-

ridad. (7) Seguridad del software de aplica-

ciones. (8) Uso controlado de privilegios

administrativos. Acceso controlado basado

sólo en lo que se necesita conocer. (10)

Valoración y remedio continuo de vulnerabi-

lidades. (11) Monito-rización y control de

cuentas. (12) Defensas contra malware. Con

a n t i - v i rus tipo appliances-hard w a re desple-

gados en la red y software en los puestos de

trabajo. (13) Limitación y control de puertos

de red, protocolos y servicios. Utilizando

h a rd w a re NAC. (14) Control de dispositivos

ina lámbr icos . WiF i , B lue tooth ,

GSM/GPRS/UMTS/HSPDA, etc. (15) DLP

(Data Loss Pre v e n t i o n ). (16) Ingeniería de re d

segura. (17) Test de penetración y ejerc i c i o s

Read Team y hacking ético. (18) Capacidad de

respuesta de incidentes. (19) Capacidad de

recuperación de datos. (20) Valoración de des-

t reza-habilidad en seguridad y apropiada for-

mación para cubrir zonas vacías.

C o r relación entre niveles y peligro sde seguridad

Actualmente existen diversas áreas de

amenazas como por ejemplo la distribu-

ción de malware, el phishing/pharming,

spam, rootkits, DoS/DDoS, Bot-nets. Si

consideramos un usuario que se encuen-

tra fuera de una organización que desea

interactuar con una base de datos dentro

de la organización, es posible identificar

de fuera hacia adentro los siguientes

niveles de protección con los peligro s

asociados indicados: (I) Nivel de clientes

H T T P/usuarios. Se pueden detectar peli-

g ros como CSS, spoofing/trickery. (I I)

Nivel transporte H T T P ( S ). Monitoriza-

ción pasiva, MITM (Man-In-The-Middle),

s e c u e s t ro de sesiones. (I I I) Nivel

de firewall. Permitir H T T P ( S ).

(I V) Servidor Web. Buffer over-

f l o w, format string, dire c t o r i o

transversal, cuentas por defecto,

aplicaciones sample. (V)

Aplicaciones Web, CGIs.

Manipulación de filter- b y p a s s ,

m e t a c a r a c t e res, caracteres null,

b u ffer overflow. (V I) Fire w a l l s .

Tener presente las amenazas den-

t ro de la red interna. (V I I) Bases

de datos. Comandos SQL d i re c-

tos, query de base de datos re s-

tringida, exploits de base de

d a t o s .

Consideracions finales

N u e s t ro grupo de investiga-

ción lleva trabajado más de quin-

ce años en el campo de la seguri-

dad Web de servidores, aplicacio-

nes, servicios, infraestru c t u r a s ,

etc. Destacando la evaluación y

d e s a r rollo de proyectos de mejo-

ra en el contexto Web, la seguri-

dad-privacidad por diseño en el

mundo Web. La síntesis de meca-

nismos de protección adecuados

tanto de tipo software como

h a rd w a re, así como lógica incrustada en

m i c ro - n a n o s i s t e m a s .

Este artículo se enmarca en las activi-

dades desarrolladas dentro del proyecto

L E F I S - A P T I C E (financiado por S o c r a t e s .

E u ropean Commission).

F i g u ra 3. Amenazas relacionadas con XML y su pro t e c c i ó n .

B i b l i o g r a f í a

- Areitio, J. “Seguridad de la Información: Redes, Informática y Sistemas de Información”. Cengage Learning-

Paraninfo. 2010.

- Areitio, J. “Test de seguridad para evaluar y mejorar el nivel de riesgos de seguridad”. Revista Conectrónica. Nº

134. Febrero 2010.

- Zittrain, J. “The Future of the Internet and How to Stop It”. Yale University Press. 2009.

- Herramientas para aplicaciones Web: http://www.owasp.org: (i) Web Scarab: Interceptor HTTP (potente, modifi-

ca los datos en tránsito. (ii) Web Goat: aplicaciones deliberadamente inseguras para formación de exploits

- Escáner de seguridad de aplicaciones Web Nikto: http://www.cirt.net/nikto2

- Web Dev Toolbar: https://addons.mozilla.org/firefox/addon/60

- Accesorios para Firefox XSS y SQL-I: http://securitycompass.com

- N-Stalker: http://www.nstalker.com/products/free

- Escáner de seguridad de aplicaciones Web gratuita Wapiti : http://wapiti.sourceforge.net

- Escáner de información sensible Spider: http://www.cit.cornell.edu/security/tools

- Herramienta SQL-I (SQL Inyection) Absinthe: http://www.0x90.org/releases/absinthe

- Otras herramientas gratuitas: https://infosec.uga.edu/sate/tools.php


GUÍA DE SERV I C I O SGUÍA DE SERV I C I O Sw w w. c o n e c t ro n i c a . c o m


F a b r i c a c i ó n

suministros cable

y fibra ópticaCamino de los Noga l e s, 228140 Fuente el Saz del Ja ra m a

( M a d r i d )Te l . : 91 622 41 11 - Fa x : 91 620 03 23

e - m a i l : C o f i t e l @ c o f i t e l . c o mw w w. c o f i t e l . c o m

A r m a r i o s /c a j a s

para instalaciones

Ulises, 104

28043 MadridTel.: 91 721 60 10

Fax: 91 300 08 79E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected]

Ingeniería

p r o y e c t o s

I n s t r u m e n t a c i ó n

para fibra óptica

Laboratorios

Fibra óptica

Madrid: Primavera, 14

28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)

Tel.: +34 902 365 534 -

Fax: +34 91 656 93 30

[email protected]

www.equinsanetworking.com

Miguel Yuste, 16, 1º C28037 MADRIDTel.: 91 327 30 83 - Fax: 91 327 26 45f i b e r c o @ f i b e r c o . e sweb: www. f i b e r c o . e s

MM DATALECTRIC, S.L.Camino de Torrejón, 1428864 Ajalvir (Madrid)Tel.: 91 887 40 87 - Fax: 91 884 35 80g e n e r a l @ m m d a t a l e c t r i c . c o mw w w. m m d a t a l e c t r i c . c o m

Camino de los Noga l e s, 228140 Fuente el Saz del Ja ra m a

( M a d r i d )Te l . : 91 622 41 11 - Fa x : 91 620 03 23


Avda. de La Fuente Nueva, 528703 San Sebastián de los Reyes (Madrid)

Tfno. +34 91 540 14 06 - Fax + 34 91 540 10 68e-mail: [email protected]

www.unitronics-telecom.com

Fibra Óptica • Eléctrico • RF

Laboratorio de calibración para:

Avda. de La Fuente Nueva, 528703 San Sebastián de los Reyes (Madrid)

Tfno. +34 91 540 14 06 - Fax + 34 91 540 10 68e-mail: [email protected]

www.unitronics-telecom.com

Fibra Óptica • Eléctrico • RF

Laboratorio de calibración para:

GUIA 142.qxd 7/12/04 07:59 Página 30


Alegría de Oria, 55

28027 MADRID

Tel.: 91 393 02 20 / 902 014 068

Fax: 91 742 41 81


www.ipmelectronica.com

P MI

I P M E L E C T R O N I C A , S . L .

F a b r i c a c i ó n

de equipos

de fibra óptica

FA B R I CACIÓN DE SISTEMAS DEC O M U N I CACIÓN POR FIBRA ÓPTICA

Francesc Macià 1 - 08750 Molins de Rei - Barcelona

Te l . 936 802 513 - Fax: 936 803 229e - m a i l : i n fo @ a d i l e c. c o m

w w w. a d i l e c. c o m


Instalaciones

fibra óptica

Camino de los Noga l e s, 228140 Fuente el Saz del Ja ra m a

( M a d r i d )Te l . : 91 622 41 11 - Fa x : 91 620 03 23



Instalaciones

Informática y redes

Ulises, 104

28043 MadridTel.: 91 721 60 10

Fax: 91 300 08 79E-mail: [email protected]


LanTechnology, S.A.

Independencia, 351 bis

08026 Barcelona

Tel.: 93 435 75 55

Fax: 93 435 60 44

e-mail: [email protected]

www.lantec.es

D i s t r i b u c i ó n

/ F a b r i c a c i ó ncableado estructurado

Madrid: Primavera, 14 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)

Tel.: +34 902 365 534 -

Fax: +34 91 656 93 30

[email protected]

www.equinsanetworking.com

Reichle & De-Massari Ibérica

Calle Pollensa, 2, Edificio A r t e m i s a ,

Oficina Nº 13, Planta primera,

Centro de Negocios Tartessos

28230 Las Rozas (Madrid)

Tels.: 91 640 13 33 - 639 05 72 70

E-mail:[email protected]

Reserve aquí suespacio publicitarioIncluya su empresa aquí dentro

del apartado que considere

más oportuno

Para más información contacte

en el teléfono

91 706 56 69

CONECtrónica nov i e m b re 2010 31

GUIA 142.qxd 7/12/04 07:59 Página 31


D i s t r i b u c i ó n

Conectores

D i s e ñ oFabricación Cajas de

Empalme y suministrosFibra Óptica

Avda. de América, 37

28002 Madrid

Tel.: 91 510 68 70

Faxc: 91 510 68 71


Web: http://www.electronica21.com

Reserve aquí suespacio publicitarioIncluya su empresa aquí dentro

del apartado que considere

más oportuno

Para más información contacte

en el teléfono

91 706 56 69

C/ Almirante Oquendo, 137-139

08930 Sant Adriá del Besos - Tel.: 93 463 92 93

Ctra. del Prat, s/n, nave 6 y 7

08940 Cornellá de LLobregat - Tel.: 93 377 80 51

C/ Murillo, 37 - 08940 Cornellá de Llobregat

Tel.: 93 474 41 42

C/ Caspe, 38 - 08010 Barcelona

Tel.: 93 301 17 03

rrp p @ va l l e i n d u s t r i a l s a . e s w w w. gru p ova l l e. e s

GUIA 142.qxd 7/12/04 08:00 Página 32

3 3GIGAtronic - noviembre 2010

A r t í c u l o s

P r o d u c t o s

N o t i c i a s

• Tecnologías, desarrollos, empresas, acuerdos, mercado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Índice clasificado modular de empresas, productos y marcas

Directorio Profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 7

• Componentes y módulos RF. Instrumentación. M2M. Diseño. Software. Redes wireless.

Posicionamiento/localización. Antenas. Cables RF. Compatibilidad electromecánica.

Identificación por radiofrecuencia. GSM/GPRS/UMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

• Serial RapidIO Gen 2 en estaciones base inalámbricas

de nueva generación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36• Osciloscopios digitales WaveMaster serie 8Zi-A de LeCroy.

Hasta 45 GHz de ancho de banda y frecuencias de muestreo que alcanzan 120 gigamuestras por segundo . .38

Componentes e instrumentación para radiofrecuencia y microoondas

w w w. g i g a t r o n i c . e s

No t i c i a s

La fábrica de cementos de Aboño de Tudela Veguín S.A. incorpora un sistema de videovigilancia IP con tecnología Wireless de Alvarion

La fábrica de cementos de Aboño (Gijón), per-

teneciente a la compañía cementera Tudela

Veguín S.A. y que explota las canteras de esa

zona asturiana desde 1953 por su proximidad al

puerto de El Musel, ha implementado un siste-

ma de videovigilancia IP que gracias a las redes

malladas WiMAX/Wi-Fi de Alvarion proporcio-

na seguridad para los trabajadores, la empresa,

la producción y el correcto funcionamiento de

las instalaciones. Con las últimas ampliaciones

de la fábrica, sus instalaciones quedaron distan-

ciadas y aisladas entre sí, lo que ha supuesto en

la actualidad el principal motivo para desplegar

un sistema que, eficientemente, comunique

todas esas instalaciones entre sí, además de

conectarlas con las oficinas de la compañía en

Oviedo.

Con el asesoramiento del integrador ABnet,

Tudela Veguín ha optado por las ventajas opera-

cionales y económicas que ofrecía la tecnología

WiMAX de Alvarion. Dada la difícil orografía

del terreno y la amplia extensión de las instala-

ciones, los principales retos eran sustituir el anti-

guo circuito de videovigilancia, a base de

cámaras analógicas, por un circuito de cámaras

IP con un número reducido de estaciones base;

garantizar la escalabilidad del circuito y la

posibilidad de reubicar las cámaras en el futu-

ro. Una red inalámbrica Mesh con las solucio-

nes para redes malladas de Alvarion se ha reve-

lado como la solución más apropiada.

Se comenzó desplegando un backhaul con

tecnología WiMAX de Alvarion en banda no

licenciada de 5,4 GHz que ofrecía cobertura a la

cantera, la cinta y las zonas de la fábrica a las

que la fibra óptica no llegaba. Al mismo tiem-

po, era necesario implantar soluciones de acce-

so mallado WiFi para la red propia de la cante-

ra. La solución que mejor combinaba ambas

tecnologías –WiMAX y Wi-Fi– en este caso, era

BreezeACCESS WI2 de Alvarion, que respondía

a la necesidad de comunicar la red Wi-Fi de la

cantera y la red de transporte mallada WiMAX

en forma de estrella con las instalaciones con la

sede de Oviedo. Para el circuito de videovigi-

lancia se instalaron tres estaciones base

BreezeACCESS VL 120º con 11 suscriptores que

cubren un número total de 23 cámaras contro-

ladas desde las tres pantallas situadas en la

caseta de control de la fábrica. Finalmente, se

desplegaba una red de enlaces punto a punto

entre la cantera y las oficinas de la empresa, lo

que suponía un triple control de la seguridad

ya que la señal de las cámaras llegaba a la

empresa responsable de la seguridad.

3 4 GIGAtronic - noviembre 2010

No t i c i a s

Las conexiones LTE en Asia-Pacífico serán más

de 120 millones para 2015

Concedida al SPI del INTA

P r i m e ra acreditación de ENAC a un proveedor de ejercicio

de interc o m p a ración en calibra c i ó n

De acuerdo con los datos difundidos por

Wireless Intelligence el 15 de noviem-

bre de 2010, la cantidad de conexiones LTE

de Asia-Pacífico superará los 120 millones

para el 2015, según nuevos datos difundi-

dos hoy por Wireless Intelligence. Este mar-

cado crecimiento estará liderado por China,

y se espera que el país cuente con casi la

mitad (57,9 millones) del total de las cone-

xiones LTE de Asia-Pacífico durante este

período. Importantes países asiáticos

actualmente toman el interés en banda

ancha móvil LTE y HSPA para fomentar la

productividad, mejorar el PBI y construir

economías basadas en la información más

eficaces.

Detrás de China, los tres mercados LTE

más grandes en la región Asia-Pacífico en el

2015 serán: Japón, con 26,5 millones de

conexiones; Indonesia con 13,1 millones y

Corea del Sur con 9,8 millones.

También se espera un crecimiento impor-

tante en otros países líderes de la re g i ó n ,

como Australia, Malasia, Filipinas y Ta i w á n

a medida que los operadores y pro v e e d o re s

de telefonía móvil adoptan la capacidad adi-

cional y el rendimiento mejorado de servi-

cios de banda ancha de telefonía de próxima

generación que LTE ofrece. El acceso a la

banda ancha con LTE habilitado de alta velo-

cidad facilitará una amplia variedad de

beneficios socioeconómicos en A s i a - P a c í f i c o

que fomentará la educación, mejorará los ser-

vicios de salud, incrementará el comercio y

generará innovación. Fundamentalmente, el

establecimiento de conectividad de banda

ancha extendida en toda la región mantendrá

el desarrollo económico mediante niveles

avanzados de productividad.

“La tecnología LTE sigue experimentan-

do un sólido crecimiento en la región Asia-

Pacífico con claras intenciones de NTT

DoCoMo y CSL de lanzar redes comerciales

LTE este año”, dijo Michael O’Hara, director

de Marketing, GSMA. “Actualmente se pla-

nean otras 36 redes LTE en la región. Esta

situación es un reflejo del incremento soste-

nido en la demanda de datos por los consu-

midores, la ausencia de una línea fija de

i n f r a e s t ructura en muchas partes de la

región y la necesidad de ofrecer la capacidad

de red necesaria para permitir servicios de

telefonía móvil de próxima generación”.

“La introducción de LTE de alta veloci-

dad incrementará la demanda de Internet

móvil y de banda ancha móvil en Asia-

Pacífico. Entre muchos posibles escenarios

de adopción, el lanzamiento de espectro de

dividendo digital cobrará un papel impor-

tante en conectar a estos consumidores con

estas nuevas redes”, manifestó Joss Gillet,

analista senior, Wireless Intelligence.

La Entidad Nacional de Acreditación –

ENAC – ha concedido la acreditación

como proveedor de programas de intercom-

paración al Instituto Nacional de Técnica

Aeroespacial (INTA ). Esta acre d i t a c i ó n

reconoce la competencia técnica del SPI

(Servicio Proveedor de Intercomparaciones)

del INTA, en la organización de intercom-

paraciones de calibración en distintas mag-

nitudes (radiofrecuencia, electricidad, pre-

sión, masa, temperatura, caudal, viscosidad

y densidad).

Para garantizar la integridad y estabili-

dad de las medidas a lo largo del desarrollo

del ejercicio, así como para la determinación

del valor asignado, el SPI contará con la

colaboración del Centro de Metrología y

Calibración del propio INTA acreditado

por ENAC como laboratorio de calibración

para todas las magnitudes para las que se

ha acreditado el SPI. Este centro dispone de

una elevada calidad metrológica (su capaci-

dad de medida y calibración, CMC, es una

de las mejores en un gran número de pará-

metros y magnitudes) y además posee una

dilatada experiencia como laboratorio de

calibración acreditado desde 1972.

La acreditación del SPI del INTA como

proveedor de ejercicios de intercompara-

ción de calibración permite a los laborato-

rios de calibración disponer de una herra-

mienta fundamental para su aseguramiento

de la calidad, al poder confiar en la selec-

ción, planificación y gestión del ejercicio así

como de los resultados obtenidos.

Breves

• Wish Soluciones, S.L., ha proporcionado la

solución completa de un centro reemisor de

Televisión Digital Terrestre (TDT) para cubrir

la zona en sombra de la localidad andaluza

de Sorihuela de Guadalimar (Jaén). La ins-

talación se ha realizado para seis multiplex.

D i cha estación consta de 6 rep e t i d o re s

monocanales isofrecuencia puros, con can-

celador de ecos y potencia nominal de 1W,

pertenecientes a la gama Covertel I30. La

instalación se completa con un distribuidor

activo de bajo factor de ruido de 6 vías, con

el cual, a partir de una única antena recep-

tora, se separan cada uno de los canales

radioeléctricos que se desean repetir exci-

tando a cada uno de los repetidores. Los

d i s t r i bu i d o res W S DA63P de Wi s h

Soluciones están recomendados en casos

que la señal procedente es de baja potencia

con el objetivo de preservar la relación señal

a ruido.

• El CDTI ha aprobado recientemente la soli-

citud de acceso a las ayudas de Fondo

Tecnológico presentada por el consorc i o

Wi M ove, l i d e rado por A rt e i xo Te l e c o m.

Este apoyo financiero permitirá sacar ade-

lante un proyecto de I+D+i que reúne a cinco

empresas gallegas punteras del sector de

las telecomunicaciones a las que se ha

sumado un centro tecnológico, con el objeti-

vo de desarrollar equipos y soluciones para

redes inalámbricas móviles de banda ancha

4G, sobre la base de las dos tecnologías

imperantes: LTE y WiMAX.

• Navteq, destacado proveedor mundial de

mapas, información basada en la localiza-

ción y datos relativos al tráfico que hacen

posible la navegación, los servicios basados

en la localización y la publicidad móvil en

todo el mundo, ha adquirido PixelActive.

La adquisición significa una ampliación de la

estrategia de Navteq encaminada a acelerar

la expansión de los mapas 2D a los mapas

3D, además de ofrecer mayores oportunida-

des para aprovechar la tecnología 3D en

todos los productos de Navteq.

Acuerdos/distribución

Radwin, proveedor de soluciones de acce-

so backhaul y banda ancha inalámbricas en

bandas inferiores a 6 GHz y en banda libre de

5,4 GHz y 5,8 GHz, y Abelcom Wireless,

mayorista de alto valor añadido en soluciones

punto a punto carrier class y radio metropolita-

no, han firmado su acuerdo de distribución de

las soluciones inalámbricas de banda ancha

del fabricante en España.

Gracias a este convenio, Radwin impulsará

la presencia de sus soluciones en los segmen-

tos de mercado tractor para el negocio: opera-

dores privados de telecomunicaciones, ayunta-

mientos, videovigilancia y conectividad privada;

y consolidará su posicionamiento para el mer-

cado español en el sector de conexiones radio

punto a punto de última tecnología de baja y

alta capacidad con el ambicioso reto de reclu-

tar más de 15 partners a lo largo de todo el

territorio nacional durante el año 2011.

3 6 GIGAtronic noviembre 2010

Te c n o l ogía Serial Rap i d I O

Las estaciones base inalámbricasde tercera y cuarta generaciónque utilizan los estándares de

interfaz más comunes de hoy en día,tales como WCDMA, TD-SCDMA,LTE, TD-LTE y Wimax, necesitan unagran capacidad de procesamiento deseñales para poder cumplir los re q u i-sitos de ancho de banda de los enlacesascendentes y descendentes. Estose s t á n d a res re q u i e ren el uso de siste-mas de antenas avanzados (AAS) asícomo de conjuntos de antenas de múl-tiple entrada y múltiple salida(MIMO). Por consiguiente, los cabeza-les de radio transmiten y reciben másdatos de antenas. En este artículo se describe el uso de Serial RapidIO®

( S - R I O®) en la estación base, se abor-dan algunas arquitecturas posibles– d i f e rentes arquitecturas precisan ded i f e rentes flujos de datos S-RIO– y seplantea la posibilidad de modelar eltráfico S-RIO.

La primera arquitectura, que semuestra en la figura 1, utiliza uno ovarios circuitos integrados de aplica-ción específica (ASIC) o matrices depuertas programables de campo(FPGA) para recibir y transmitir datosde antenas normalmente a través de lainterfaz de radio pública común (CPRI)o por medio de la iniciativa de arqui-tectura abierta para estaciones base(OBSAI), un estándar de interfazcomún para antenas. Éste se utilizacuando la capa PHY (protocolo de lacapa física) del protocolo inalámbricose implementa en el/la ASIC/FPGA. Acontinuación, los datos se transfieren a

través de S-RIO a un conjunto de pro-cesadores digitales de señal (DSP) parael procesamiento del protocolo inalám-brico a nivel de la subcapa de controlde acceso a medios (MAC). El procesa-miento a nivel de la capa MAC supe-rior se realiza en el procesador de con-trol (CP). El CP se utiliza para la cali-dad de servicios (QoS) y numerosasfunciones de gestión más en la tarjetade banda base. Además, suele encar-garse del acceso a la red a través deenlaces de Gigabit Ethernet así comode la implementación de la seguridadpara el acceso a la red pública.

Asimismo, en algunas arquitecturas sepresenta una interfaz de red centraliza-da en la que el CP de cada tarjeta debanda base se puede comunicar con latarjeta de interfaz de red en la que seejecutará la función de seguridad parael acceso a la red pública.

Al utilizar una FPGA en esta arqui-tectura, la estación base es totalmenteescalable y programable con software.Se puede describir como estación baseconfigurable con software. Los diseña-dores de sistemas tendrían la opción deaumentar o disminuir el tamaño de laFPGA así como la de añadir o quitar

Serial RapidIO Gen 2

en estaciones base

inalámbricas de nueva

generación

Stephane Gagnon, Director de Gestión de Productos de Serial RapidIO, IDT

Figura 1. Estación base inalámbrica con Serial RapidIO que utiliza un/a ASIC/FPGA.

DSP para obtener una estación base de

mayor o menor tamaño, capaz de aten-

der a un número mayor o menor de

abonados. Asimismo, para el algoritmo

MIMO, los diseñadores podrían agru-

par a los usuarios en grupos más gran-

des o más reducidos, lo que requeriría

una mayor o menor capacidad de pro-

cesamiento de la FPGA y de los DSP.

En la segunda arquitectura, que se

muestra en la figura 2, no se utiliza

ni FPGA ni ASIC en la ruta de datos

de antenas; en lugar de ello, todo el

tráfico de antenas se envía a todos

los DSP en el sistema. Esta es una

a rquitectura distribuida. Cada DSP

recibe los datos de antenas y sola-

mente utiliza lo que necesita para

atender a los usuarios de su re s p o n-

sabilidad. Una vez finalizado el pro-

cesamiento de muestras en los DSP,

los paquetes de datos pueden enviar-

se a través de S-RIO al procesador de

c o n t rol desde y hacia la red. De

modo similar, hay mucho tráfico de

c o n t rol entre el procesador de contro l

y el DSP para las funciones QoS y de

gestión correspondientes a cada

usuario. Serial RapidIO es ideal en

a rquitecturas que utilizan funciones

de capas lógicas, tales como transac-

ciones de memoria directas y/o

RapidIO Messaging, que es una

manera eficaz de transmitir mensajes

l a rgos de hasta 4 Kbs. La función

RapidIO Messaging es una arq u i t e c-

tura de “empuje” (push) y pre s e n t a

el sistema con la latencia más baja en

comparación con otros pro t o c o l o s .

La latencia de conmutación de Serial

RapidIO es igualmente mínima –más

o menos 100 ns–, y establece una

t r a n s f e rencia eficaz entre los pro c e-

s a d o res digitales de señal. A d e m á s ,

esta arquitectura es escalable y tam-

bién se puede describir como esta-

ción base configurable con software .

En esta arquitectura, los diseñado-

res no solamente pueden definir

estaciones base de tamaño mayor o

menor para atender a más o menos

usuarios, sino que también están en

condiciones de cumplir difere n t e s

e s t á n d a res inalámbricos con la

misma arquitectura. Basta con cam-

biar el software para convertir la

a rquitectura en una plataforma

común entre diferentes estándare s .

En las arquitecturas mostradas en

las figuras 1 y 2, los flujos de datos

de S-RIO difieren mucho. De modo

s i m i l a r, la misma arquitectura que

cumpliría distintos estándare s

inalámbricos, tales como WCDMA y

LTE, requeriría un flujo de datos

S-RIO diferente. Por esta razón, con-

vendría modelar escenarios de tráfi-

co S-RIO dentro del sistema para ase-

gurar que la velocidad y el tamaño

de cada enlace sean adecuados para

ejecutar el algoritmo necesario sin

excederse del tiempo pre s u p u e s t a d o

para cada estándar. S-RIO ofrece, re s-

pectivamente, anchos y velocidades

de enlace x1, x2 y x4 y de 1,25 a 6,25

Gbps. Las figuras 1 y 2 muestran

enlaces S-RIO x4, pero algunos siste-

mas pueden funcionar con enlaces

más estrechos, si procede, de acuerd o

con el número de usuarios atendidos

y las características de cada DSP

i m p l i c a d o .

Serial RapidIO es la única tecnolo-

gía de interconexión definida para

un conjunto distribuido de pro c e s a-

d o res organizados en cualquier topo-

logía con fácil enrutamiento y adap-

tabilidad. Su enfoque simplista para

e n rutar paquetes, basado en el

campo de identificación de destino,

permite a los implementadores de

s o f t w a re descubrir fácilmente nue-

vos nodos en un sistema o re d i s t r i-

buir el tráfico en caso de erro res de

p rocesamiento. Serial RapidIO es

escalable y, al mismo tiempo, mantie-

ne el mismo modelo de pro g r a m a-

ción de software sin que haya los

p roblemas de mapeo de memoria

habituales en otros pro t o c o l o s .

Ningún otro protocolo puede con-

vertir las dos arquitecturas, descritas

arriba, en estaciones base pro g r a m a-

bles con software .

Te c n o l ogía Serial Rap i d I O

3 7GIGAtronic noviembre 2010

Figura 2. Estación base inalámbrica con DSP-Only Serial RapidIO.

Acerca del autor

Stephane Gagnon, director de Gestión de

Productos, se incorporó a IDT en agosto de

2000. Stephane desempeñó muchos cargos dife -

rentes, entre ellos arquitecto de sistemas, direc -

tor de Ingeniería de Sistemas y Pruebas de

Fabricación y director de Marketing

Estratégico. Durante los últimos diez años,

Stephane también ha colaborado con el Grupo

de Trabajo Técnico dedicado a RapidIO de la

Asociación Profesional. Actualmente, preside el

Comité Directivo de la Asociación Profesional.

Antes de incorporarse a IDT, Stephane trabajó

un año como ingeniero de aplicaciones (FAE)

en Motorola, y siete años como diseñador de

sistemas de hardware en Nortel Networks.


In s t ru m e n t a c i ó n

La serie de osciloscopios digitales

WaveMaster 8Zi-A proporciona

hasta 45 GHz de ancho de banda

y 120 GS/s de frecuencia de muestreo

combinado con una memoria de análi-

sis de 768 Megapuntos. Además, la

introducción de un modelo con 20 GHz

de verdadero ancho de banda analógi-

co en cuatro canales proporciona el

mayor rendimiento y la mejor fideli-

dad disponible en medidas sobre cua-

tro canales. En todos los modelos, el

número de canales de adquisición se

puede duplicar con el uso del kit de

sincronización Zi-8CH-SYNCH.

La frecuencia estándar de muestreo

para un ancho de banda de 45 GHz es

de 120 GS/s, 80 GS/s para 25 y 30

GHz, y 40 GS/s en los cuatro canales

para 20 GHz. Para los anchos de banda

desde 4 a 20 GHz, la frecuencia de

muestreo estándar es 40 GS/s en cada

uno de los cuatro canales con la opción

de incrementarlo a 80 GS/s usando dos

canales. Toda la memoria está disponi-

ble para el análisis (procesado) de la

misma, se suministra 20 Mpts/ch de

forma estándar con opciones hasta 256

Mpts/ch. En los modos de 120 y 80

GS/s, la memoria puede ser comparti-

da por los canales para conseguir 768 y

512 Mpts/ch, respectivamente.

Los modelos WaveMaster 8Zi-A uti-

lizan componentes de segunda genera-

ción de Silicio Germanio (SiGe) para

asegurar un alto rendimiento. SiGe es

el proceso de fabricación de semicon-

d u c t o res más extendido implantado

c o m e rcialmente desde hace muchos

años. Además, está libre de los proble-

mas relacionados con la conductividad

térmica, fiabilidad, rendimiento y coste

típicos de los procesos “in-house”. Los

modelos de 30 a 45 GHz de LeCroy de

la serie 8Zi-A hacen uso de la sexta

generación de la tecnología D i g i t a l

Bandwidth Interleave (DBI) para, de

manera eficaz y fiable, extender el

ancho de banda sin los efectos nocivos

del “boosting”.

LeCroy ha diseñado la serie 8 Zi-A

como una única plataforma hardware,

que soporta los nueve modelos dispo-

nibles con anchos de banda compren-

didos entre 4 y 45 GHz.

WaveMaster 820Zi-A: 4 canales y

máximo rendimiento

El osciloscopio WaveMaster 820Zi-

A dispone de cuatro canales de 20 GHz

con rendimiento y fidelidad de señal

excepcionales. La segunda generación

de chips SiGe utilizados en el 8Zi-A

Osciloscopios digitales WaveMaster

serie 8Zi-A de LeCroyHasta 45 GHz de ancho de banda

y frecuencias de muestreo que alcanzan

120 gigamuestras por segundo

R e c i e n t e m e n t e , L e C roy Corpora-

tion ha presentado junto con

A d l e r Instrumentos, S.L. su

nueva línea de osciloscopios digi-

tales Wa v e M a s t e r 8 Z i - A que ofre-

ce un abanico de pre s t a c i o n e s

notables. Y además ha dado a

c o n o c e r que su potente gama de

opciones de decodificación ahora

incluye ARINC 429, MIL-STD-

1553, USB 2.0, MIPI D-PHY,

CSI-2, DSI y DigRF 3G, y se

mejora con la nueva herramienta

de depuración PROTObus MAG.

o f recen un amplio ancho de banda

(hasta 20 GHz) sin la necesidad de usar

técnicas de “boosting”, utilizadas por

productos de la competencia limitados

por hardware a 16 GHz mediante el

uso de DSP para “impulsar” el ancho

de banda. Este tipo de técnicas usadas

por la competencia traen consigo

importantes perjuicios en cuanto a

fidelidad de señal: incremento del

ruido, incremento del suelo de ruido

de jitter, overshoot excesivo, y detri-

mento del número efectivo de bits

(ENOB). Por el contrario, el 820Zi-A no

acusa ninguno de estos fenómenos

p ro p o rcionando excepcionales com-

portamientos en cuanto a tiempos de

subida, overshoot, ruido, suelo de

ruido de jitter con valores líderes en su

clase <190 fs rms,

WaveMaster 845Zi-A:

el osciloscopio de tiempo real

con mayor ancho de banda

Con el lanzamiento del nuevo

WaveMaster 845Zi-A, LeCroy asume

de nuevo el liderazgo en los oscilosco-

pios de tiempo real. El 845Zi-A utiliza

los ya probados, componentes “track

and hold” de segunda generación SiGe

y ADC para conseguir un rendimiento

sobresaliente. Estos anchos de banda

sin precedentes son ideales para inves-

tigación de vanguardia y aplicaciones

de desarrollo, especialmente en el mer-

cado de las comunicaciones ópticas de

alta velocidad y redes ópticas de larga

distancia. Además de la capacidad de

trabajar a 45 GHz, el osciloscopio tam-

bién puede operar en 2 canales a

30GHz y en 4 canales a 20GHz. Esto da

la flexibilidad de poder utilizar múlti-

ples canales a 30 ó 20GHz para valida-

ciones temporales, así como menos

canales para medidas de alta fidelidad

para señales que requieran gran ancho

de banda.

Los 20 GHz en los cuatro canales del

845Zi-A aportan un 25% más de ancho

de banda que los productos de la com-

petencia que alcanzan los 30 GHz y

únicamente ofrecen anchos de banda

de 16 GHz usando los cuatro canales.

El suelo de ruido de Jitter a 45 GHz es

de 125 fs rms.

La máxima frecuencia de muestreo

usando un único canal es de 120 GS/s

(45 GHz), con 80 GS/s y 40 GS/s traba-

jando con 2 canales (30 GHz) y 4 cana-

les (20 GHz) respectivamente. Del

mismo modo, la máxima memoria de

análisis disponible es de 768, 512, ó 256

Mpts/ch en los modos de 45, 30, y 20

GHz respectivamente.

Altas capacidades de test

El WaveMaster 8 Zi es conocido por

su alto rendimiento en el análisis, y la

serie WaveMaster 8 Zi-A supone un

avance significativo en cuanto a las

capacidades de procesado que se

aumenta gracias a la arq u i t e c t u r a

XStream II. El procesador Intel Core 2

Quad de 3 GHz (con una velocidad

efectiva de procesado de 4 x 3 GHz =12

GHz), 8 GB de RAM, y su SO Windows

7 64-bit son estándar. La tecnología X-

Stream II permite procesar gran canti-

dad de datos de forma muy rápida –

incluso cuando el osciloscopio está

analizando capturas de hasta 768

Mpts, utilizando adquisiciones de

longitud variable segmentadas para

aprovechar mejor la memoria caché de

la CPU y así aumentar su eficiencia, lo

que resulta en tiempos de procesado de

10 a 20 veces más rápidos comparado

con otros osciloscopios. El nuevo pro-

cesador es un 20% más rápido que el

anterior, y se utiliza completamente

mediante la arquitectura X-Stream II.

Además, la memoria estándar de todos

los modelos de la serie 8 Zi-A se ha

incrementado desde los 10 Mpt/Ch a

los 20 Mpt/Ch, y desde los 20 Mpt/Ch

a los 32 Mpt/Ch en los modelos SDA.

El modelo de mayor ancho de banda

SDA 845Zi-A viene con una memoria

estándar de 96 Mpt/Ch.

El paquete de análisis de “timing y

jitter” (JTA2) y las herramientas de des-

a r rollo avanzado XDEV son ahora

estándar en los modelos 8 Zi-A. El

paquete de análisis JTA2 contiene

varias herramientas muy potentes,

tales como la función Track, que pro-

porciona una representación gráfica de

un parámetro de medida en función

del tiempo, histogramas, que propor-

cionan de una forma gráfica una visión

general de un parámetro a nivel esta-

dístico. La función Track es especial-

mente útil para comprender la varia-

ción temporal de algunos parámetros,

así como para medidas de jitter. Esta

función puede ser utilizada en captu-

ras de memoria completas, permitien-

do capturar millones de medidas y gra-

ficarlas contra el tiempo durante largos

periodos de tiempo. Esta capacidad de

medida y procesado sobre capturas de

memoria completas es única de Lecroy.

La herramienta de desarrollo avanzado

XDEV permite una integración perso-





nalizada sin igual, al permitir a los

ingenieros crear y personalizar algorit-

mos y funciones matemáticas persona-

lizadas mediante MATLAB, C/C++,

Excel, Visual Basic Script (VBS) o

JAVA script que serán insertados en

el motor de procesado del osciloscopio

con el resultado mostrado en la propia

pantalla del osciloscopio, disponible

para análisis posterior y/o procesado.

Analizadores de datos serie

con capacidades de análisis

superiores

Para aplicaciones de datos serie, se

combinan nueve modelos de Serial

Data Analyzer (SDA) desde los 4 a los

45 GHz con tasas de muestreo y pro-

fundidad de memoria similares, con

las potentes herramientas SDA II Serial

Data Analysis y disparos serie avanza-

dos para proporcionar unas capacida-

des sin precedentes en la implementa-

ción y depuración de los nuevos están-

dares de datos serie, tales como PCIe

3.0 and USB 3.0.

El software avanzado de análisis de

datos serie SDA II de LeCroy ofrece

una capacidad sin igual para analizar y

depurar problemas de jitter mediante

el uso de herramientas únicas de análi-

sis tanto a nivel de diagramas de ojo

como de descomposición del jitter.

Además, el análisis de diagrama de ojo

se realiza típicamente unas 100 veces

más rápido que los productos de la

competencia ? se pueden capturar, ana-

lizar y representar en pantalla cerca de

1 millón de intervalos unitarios de una

señal PCI Express en 3 segundos.

En la etapa de conformidad, se dis-

pones de paquetes automatizados

(QualiPHYTM) para una gran varie-

dad de estándares, tales como USB3,

PCIe, SAS, SATA, DDR, HDMI, y

DisplayPort.

Por último, los osciloscopios con

anchos de banda hasta 45 GHz se utili-

zan para probar las tecnologías emer-

gentes más rápidas en los ambientes de

medición más complejos. A estas velo-

cidades, los ingenieros se enfrentan a

problemas de integridad de señal que

anteriormente estaban asociados prin-

cipalmente a entornos de microondas.

La herramienta de integridad de señal

Eye Doctor IITM de Lecroy proporcio-

na la capacidad de eliminar los efectos

en la medida de cables y adaptadores,

modelados de pre-emphasis y de-

emphasis, emulación de canal, y ecua-

lización en el receptor. Ahora es posi-

ble, dentro del entorno del osciloscopio

y sobre capturas completas de memo-

ria, compensar o emular los efectos del

recorrido de la señal y la ecualización

del receptor con el fin de medir con

precisión y con la mayor fidelidad las

señales en cualquier lugar del circuito

bajo cualquier condición.

Sondas y amplificadores

diferenciales

Es importante destacar que LeCroy

ofrece una extensa gama de sondas y

amplificadores diferenciales con ancho

de banda de hasta 25 GHz.Las sondas

diferenciales WaveLink están disponi-

bles en modelos de 13, 16, 20, y 25 GHz

con posicionador tipo “browser” y

puntas de soldadura, y se distinguen

por su gran ancho de banda (25 GHz),

muy bajo ruido, y su alta impedancia

en la banda media.

Nuevas herramientas

de decodificación y

la depuración de datos serie

L e C roy Corporation refuerza su

s o b resaliente gama de opciones de

decodificación con la adición de seis

nuevos decodificadores - ARINC 429,

USB 2.0, MIPI D-PHY (incluyendo CSI-

2 y DSI) y DigRF 3G. Además, está dis-

ponible un nuevo kit de herramientas

P R O TObus MAG ( M e a s u re, Analysis,

G r a p h ). PROTObus MAG mejora los

d e c o d i f i c a d o res I2C, SPI, UART, RS-232,

CAN, LIN, FlexRay, DigRF 3G, y MIL-

STD-1553 permitiendo una gran varie-

dad de extracción de datos, medidas

temporales, y otras medidas y análisis

gráficos. Por ejemplo, con el PROTO b u s

MAG, los clientes pueden realizar vali-

daciones de circuitos calculando tiem-

pos entre paquetes o entre el comienzo

de un paquete y una señal analógica

relacionada. Esta herramienta también

dispone de capacidades gráficas únicas

permitiendo la extracción del dato digi-

tal de un mensaje y re p resentar los valo-

res de éste frente al tiempo como si se

tratara de una señal analógica.

PROTObus MAG el paquete de

herramientas para la depuración de

datos serie. El PROTObus MAG pro-

fundiza en los estándares de buses serie

como ningún otro analizador en el mer-

cado. La opción incluye cinco paráme-

t ros de tiempo, tres medidas de utiliza-

ción del bus, y dos herramientas para

extraer los datos digitales codificados

de un mensaje y graficarlos como si se

tratara de una señal analógica.



La característica más potente del

PROTObus MAG es la capacidad de

extraer datos digitales a partir del men-

saje de datos serie utilizando el pará-

m e t ro “Message to Va l u e ”. Entonces,

aplicando un operador matemático,

“ View Serial Encoded Data as Analog

Waveform”, el usuario puede ver un

gráfico con los valores de dichos datos

frente al tiempo — una posibilidad no

disponible en ningún otro producto.

Algunos ejemplos de la utilidad de esta

capacidad son: ver los datos de un sen-

sor de temperatura enviados por un

bus I2C o SPI; información de señales

de RFmoduladas IQ enviadas por

DigRF 3G; o la velocidad de rotación

de una rueda usada por un sistema

ABS y enviada por CAN.

PROTObus MAG también incluye

medidas temporales automáticas muy

útiles para diseños embebidos para

validaciones causa-efecto, tales como

Message to Analog, Analog to Message, or

Message to Message.

Otras medidas incluidas, tales

como Bus Load, Message Bit Rate, y

Number of Messages, dan una situa-

ción general del estado del tráfico de

los mensajes de datos serie permi-

tiendo ver rápidamente si el bus está

siendo saturado y si la velocidad

cumple con las expectativas.

Decodificación simbólica ARINC

4 2 9. ARINC 429 es una norma técnica

utilizada predominantemente en los

buses de datos de la aviónica implan-

tada en los aviones comerciales y de

transporte de gama alta. Define las

interfaces físicas y eléctricas de un

bus de datos de dos hilos y un pro t o-

colo para soportar la aviónica de los

aviones. Inicialmente las herramien-

tas de test para el bus ARINC 429

( A e ronautical Radio, Incorporated)

consistían en analizadores de buses,

que aunque son muy potentes para la

simulación y captura de grandes can-

tidades de datos, carecen de la capa-

cidad de ver la forma de onda de la

capa física y re q u i e ren de tiempos de

ajuste mucho más largos que en un

o s c i l o s c o p i o .

Ahora, en menos de un minuto, el

usuario puede tener preparado el osci-

loscopio para ver tráfico ARINC 429, y

para búsqueda y captura de áreas de

interés. Además, la solución ARINC

429 ofrece una función de decodifica-

ción simbólica que permite cargar un

archivo definido por el usuario a apli-

car sobre los valores decodificados y

convertirlos en un formato más útil

para el usuario.

Decodificación USB 1.x/2.0. U S B

2.0 es una especificación para estable-

cer comunicaciones entre dispositivos

y un controlador ( h o s t ). LeCroy ha

aprovechado su experiencia a nivel de

protocolos USB 2.0, a través su analiza-

dor de protocolos Voyager, referencia

mundial, integrándolo en los oscilosco-

pios. La necesidad de depuración y

análisis en USB 2.0 se soluciona a tra-

vés de los analizadores de protocolos

para depuración de protocolos, y osci-

loscopios para capa física y pruebas de

conformidad. El decodificador USB 2.0

de LeCroy integra ambas capacidades

en una única herramienta para simpli-

ficar considerablemente el proceso de

depuración.

La presentación en pantalla de la

tabla de datos ofrece toda la potencia

de un analizador de protocolos, identi-

ficando la etiqueta de tiempo, direc-

ción del dispositivo, y punto final. El

potente motor de búsqueda se deriva

de las herramientas de análisis de pro-

tocolos USB, permitiendo 45 opciones

de búsqueda, clasificado por eventos,

paquetes, transacciones y errores. El

decodificador USB 2.0 también decodi-

fica baja velocidad (USB 1.0) y Full

Speed (USB 1.1) así como alta veloci-

dad USB 2.0.

Solución avanzada para test MIPI

El estándar MIPI (Mobile Industry

P rocessor Interface) está liderando la

próxima generación de dispositivos

móviles, permitiendo transfere n c i a s

más rápidas de datos, menores consu-

mos, displays de alta resolución y

cámaras. LeCroy se ocupa de estas

necesidades con el lanzamiento de la

solución de test más completa para la

industria de los teléfonos móviles. Las

soluciones de prueba están específica-

mente diseñadas para cumplir con las

normas MIPI e incluyen un paquete

para pruebas de conformidad auto-

máticas sobre la capa física, así como

d e c o d i f i c a d o res para solucionar pro-

blemas a nivel de pro t o c o l o s .

Para las pruebas de conformidad,

la solución QualiPHY M I P I - D P H Y

( Q P H Y-MIPI-DPHY) pro p o rc i o n a

c o n t rol automático de los oscilosco-

pios de Lecro y. Para la fase de depu-

ración, el decodificador D-PHY c o m-

plementa el paquete QPHY- M I P I -

D P H Y y decodifica la capa física (D-

PHY), así como la de cámara (CSI-2)

y la de display (DSI) utilizando códi-

go de colores superpuestos en varias

secciones de la forma de onda en

hasta 4 líneas de datos. Además, el

decodificador del interface DigRF 3G

permite al usuario analizar rápida-

mente la forma de onda digital de RF,

entender el protocolo y la informa-

ción de cada paquete, y caracterizar

temporalmente y en amplitud mien-

tras se preserva la excepcional re s-

puesta del osciloscopio.


Pr o d u c t o s

Componentes y módulos RF

Combinador híbrido 4x4 con aislamiento de 30 dB y banda de 1710-2700 MHz

Amplificador de potencia y DVGA para WIMAX y LT E / 4 G

A t e nu a d o res digitales por escalones

Módulo de frecuencia y cro n o m e t raje TiMax FTS250

Connor-Winfield Corporation anuncia

un nuevo GPS de referencia y genera-

dor de reloj síncrono. El FTS250 es un módu-

lo TCXO que ofrece sincronización superior

y características de frecuencia con bajo con-

sumo de energía en un diseño pequeño y

económico.

El nuevo FTS250 de Connor- Wi n f i e l d ,

proporciona salida de 1 PPS CMOS salida y

genera una salida 10 MHz SINE desde un

oscilador de cristal controlado por voltaje

con bajo jitter. Las alarmas se proveen para

indicar Loss-of-Lock, Holdover y Antenna

Fault. Para mejor estabilidad y rendimiento,

el receptor GPS incorporado requiere una

antena exterior de GPS.

La flexibilidad de configuración del

FTS250 hace que sea ideal para transmisores

remotos, estaciones base de radio, equipos

de transmisión de vídeo digital, estaciones

base 3G, estaciones base WiMax, radio mili-

tar, y otras aplicaciones que requieran crono-

metraje y sincronización.

Principales características:

• Enganche de fase hasta 10,0 MHz, salida.

• Salida de 1 PPS.

• Tres re f e rencias seleccionables: GPS,

externo 10 MHz o externo 1 PPS.

• Holdover.

• Tres salidas de alarma: loss of lock, holdo-

ver y antenna fault.

• Puertos serie entrada/salida (re c e p t o r

GPS).

• Reinicio de fábrica.

• Alimentación: +3,3 V.

• Rango de temperatura: -40°C hasta +85°C.

• Cumple con ITU-T G.811: wander genera-

tion mask.

• Conexión SMA de antena GPS.

• Dimensiones: 71 mm x 43,82 mm x 9,3 mm.

Microlab, una subsidiaria de propie-

dad total de Wireless Te l e c o m

Group, Inc., anuncia nuevos combinadores

híbridos 4 x 4 con valores de aislamiento y

PIM excepcionales, 30 dB y <-160 dBc, res-

pectivamente. Esto se ha logrado con un

circuito nuevo y radical, que elimina las dis-

continuidades de recorrido de la señal de

los diseños anteriores, mientras que todas

las entradas están situadas en el mismo

lado. El CM-58D cubre la banda 1710 - 2700

MHz, lo que incluye la nueva banda de LTE

y WiMAX en el espectro 2490 - 2690 MHz

El CM-58D ha sido diseñado para un pro-

medio de 100W promedio, 3 kW de poten-

cia de pico por entrada, y puede ser sellado

para cumplir con el grado de protección

IP67, por lo que es adecuado para su uso en

aplicaciones de interior y exterior, como en

las estaciones base de radio, en cajas de

combinación de señal y en los sistemas de

distribución. Unidades similares están dis-

ponibles para otras bandas inalámbricas, y

con conectores N.

RF Micro Devices, Inc. lanza su gama

de atenuadores digitales por escalones

de banda ancha de 6 bits con la disponibili-

dad de los RFSA2614 y RFSA2624. Estos

componentes de alto rendimiento se optimi-

zan para la operación a través de múltiples

segmentos del mercado, incluida la infraes-

tructura celular 3G/4G/LTE WiMAX, redes

backhaul inalámbricas y otras aplicaciones

Hittite Microwave Corporation,

empresa líder en el suministro de

soluciones basadas en MMIC para merca-

dos militares y de comunicaciones, presenta

un amplificador de potencia (GaAs HBT

MMIC) y un DVGA de gran rango dinámi-

co ideales para aplicaciones 3G, LTE/4G,

acceso inalámbrico fijo y militares que

requieran alta linealidad en el rango de fre-

cuencia de 400MHz a 2700MHz.

El HMC921LP4E es un amplificador de

potencia de 2W muy lineal en el rango de

400 MHz a 2700MHz. Presenta una ganancia

de 16dB, un P1dB de +33dBm y un IP3 de

+48dBm. Con una señal de test CDMA2000

a 1960MHz, el ACPR es de -70dBc cuando la

potencia de salida del canal es de +22dBm.

Este compacto amplificador puede trabajar

tanto en modo de baja corriente quiescente

como en modo de potencia de salida máxi-

ma simplemente ajustando una resistencia

externa. El HMC921LP4E se presenta en un

encapsulado RoHS QFN de 4x4 mm. Se ali-

menta únicamente con +5V y requiere un

número mínimo de componentes externos.

El HMC926LP5E es un amplificador de

ganancia variable controlada digitalmente

que opera de 700MHz a 2700MHz. Pueden

programarse ganancias de 6,5dB a 38dB con

un paso de 0,5dB a 900MHz, de 1dB a

32,5dB a 900MHz y de -4dB a 27,5dB a

2600MHz. En el estado de máxima ganancia

se consigue una figura de ruido de 4,4dB y

un IP3 de hasta +45dBm. Este dispositivo

dispone de un interfaz de control serie, per-

mite al usuario seleccionar el estado de

encendido y ofrece una salida serie para

conectar en cascada con otros dispositivos

de Hittite. El HMC926LP5E se presenta en

un encapsulado RoHS QFN de 5x5 mm.

Altaix Electrónica distribuye los produc-

tos de Hittite Microwave Corporation.

Pr o d u c t o s

I n s t ru m e n t a c i ó n


Inyector-diplexor sintonizado por diseño que combina

LTE-2600 y GSM-850 con aislamiento superior a 50 dB

de alto rendimiento para comunicaciones

inalámbricas.

Los atenuadores de paso digitales (DSA)

RFSA2614 y RFSA2624 de RFMD de carac-

Microlab, una subsidiaria de propie-

dad total de Wireless Te l e c o m

Group, Inc., anuncia un nuevo inyector-

diplexor de bajo coste, para separar o com-

binar la nueva banda LTE-2600 (2400-2690

MHz) y las bandas GSM 850 / 900 bandas

(698 - 960 MHz). Utilizando sustrato en sus-

pensión, la pérdida de frecuencias inalám-

bricas se reduce al mínimo, a menos de 0,25

dB en todas las bandas.

Al estar “sintonizado por diseño” se eli-

mina el alto costo de ajustar múltiples cavi-

dades en los diseños convencionales, man-

teniendo al mismo tiempo un alto aisla-

miento (50 dB) entre las bandas clave, sufi-

ciente para mayoría de aplicaciones de

d i p l e x o r, como compartir una antena

común o un sistema de antena distribuido.

La intermodulación pasiva (PIM, passive

intermodulation) está garantizada que sea <-

150 dBc, y las garantías de hasta -160 dBc

están disponibles con un cargo de compro-

baciones adicionales. Las unidades han sido

diseñadas para potencias medias de hasta

250 W por entrada.

Este inyector-diplexor, BK-51 serie, está

disponible con conectores N o DIN.

Condensador de montaje superficial para RF y microondas

requieran un rendimiento para banda ultra

ancha. Sus aplicaciones incluyen circuitos

de recepción y transmisión para aplicacio-

nes ópticas (ROSA/TOSA) diseños de

amplificadores de transimpedancia (TIA),

optoelectrónica para circuitos de alta veloci-

dad de transferencia de datos (SONET) y

equipamientos e instrumentación para veri-

ficación de dispositivos de banda ancha.

terizan por un diseño digital de 6 bit con

modo de programación tanto en serie como

en paralelo abarcando una amplia gama de

frecuencias, desde 50 MHz hasta 4000 MHz.

Los diseñadores de radio pueden utilizar

estos DSC de RFMD para ajustar la ganancia

de alta linealidad de canales de recepción y

transmisión en un rango de 31,5dB con una

resolución de paso de 0,5 dB. Los nuevos

DSC ofrecen un rendimiento sobresaliente,

destacando por un tiempo asentamiento de

200 ns, así como un P1dB de 27dBm y un IIP3

de 48dBm.

Richardson Electronics tiene disponi-

bles las series de condensadores 550L

U B CT M ( U l t r a - B roadband) de A m e r i c a n

Technical Ceramics (ATC) que proporcio-

nan un rendimiento fiable y repetitivo de 16

kHz a 40 GHz ultra-banda ancha con las

siguientes características:

• Rango extendido de temperatura para

aplicaciones militares y aeroespaciales (-55

ºC a +125 ºC).

• Diseño monobloque, con caja robusta cerá-

mica.

• Pérdida por inserción <0,5 dB.

• Respuesta plana de frecuencia.

• Excelente factor de pérdidas por retorno.

• Terminaciones que cumplen la RoHS

(metalizadas en oro o estañadas bajo

demanda).

Estos condensadores de 100 nF son idea-

les como bloqueadores de CC, para acopla-

miento y aplicaciones de realimentación que

Medidor de potencia CW

serie 4240 Boonton

Bo o n t o n, una empresa de Wi r e l e s s

Telecom Group, presenta su nuevo

medidor de potencia de la serie 4240.

Los nuevos medidores de potencia

Boonton serie 4240 son los sucesores de la

conocida serie Boonton 4230. El nuevo 4240

es totalmente compatible y se puede combi-

nar con todos los sensores de diodo CW y

termopar de Boonton.

La serie 4240 se ofrece como un instru-

mento de un canal (4241) o dos canales

( 4 2 4 2 ) . Ambos medidores cuentan con un

calibrador integrado que ofrece una señal de

re f e rencia altamente estable de 50 MHz y

una gama de potencia de calibración desde

-60dBm hasta 20dBm. Un calibrador incor-

porado permite calibraciones de sensor justo

antes de la medición pro p o rcionando la más

alta precisión de la medición. Las medidas

de potencia se muestran con una re s o l u c i ó n

de cinco dígitos o gráfico de barras.

La serie 4240 permite mediciones de

potencia RF de -70dBm a 44dBm con un

rango dinámico máximo de 90 dB (depen-

diente del sensor). El rango de frecuencia

es 10kHz a 40GHz para medidas de poten-

cia de RF, y 10 Hz a 1,2 GHz para la medida

de tensión (opcional). Las unidades de

medida soportadas son dBm, W, dBr y V

(opcional).La velocidad medida de la serie

4240 es de 200 / 100 (4241/4242) lecturas

por segundo.


Pr o d u c t o s

Nuevos productos PXI y AXIe de Agilent Technologies

El paquete de control SCPI o drivers dis-

ponibles LabVIEW tanto para el 4241 como

el 4242 permiten una fácil integración de

estos medidores en sistemas ATE. Además,

la serie 4240 emula HP437, HP438 y los

medidores Boonton 4220A / 4230A.

Recientemente, Agilent Te c h n o l o g i e s

Inc. ha ampliado su catálogo de pro-

ductos de medida y prueba al ámbito

modular con la introducción de 46 nuevos

productos PXI y AXIe.

Este lanzamiento aporta la amplia expe-

riencia en medida de Agilent —incluidos

software avanzado de medida y hardware

de alto rendimiento— al factor de formato

m o d u l a r. Asimismo, pro p o rciona nuevas

funciones que no estaban disponibles con

las tecnologías de prueba analógica, digital,

de radiofrecuencia, de microondas y de

fibra óptica.

Entre estos 46 nuevos productos PXI y

AXIe de Agilent se encuentran digitalizado-

res, generadores de formas de onda arbitra-

ria, osciloscopios digitalizadores, multíme-

tros digitales (DMM) y conmutadores. Los

módulos incluyen controladores de softwa-

re para IVI-C, IVI-COM y LabVIEW(G) y

bibliotecas de entrada/salida (E/S) mejora-

das. Todos los controladores están optimi-

zados para aplicaciones de prueba que

requieran rendimiento, velocidad y produc-

tividad elevados.

El Agilent M9392A, primer analizador

vectorial de señales (VSA) de microondas

PXI de un único proveedor, se refuerza gra-

cias al potente y bien conocido software

VSA 89600 de Agilent. Esta combinación

permite un análisis detallado de las señales

de comunicaciones, radares y aviónica de

hasta 26,5 GHz y proporciona un ancho de

banda instantáneo líder de 250 MHz para

uso en sistemas inalámbricos de nueva

generación y otras aplicaciones.

El nuevo chasis M9018A PXIe brinda el

rendimiento y la flexibilidad más altos del

m e rcado con 16 ranuras híbridas. El

M 9 0 1 8 A está diseñado para aplicaciones

que utilizan muchos datos en comunicacio-

nes, imagen y radar, y que requieren un

gran ancho de banda 1) módulo a módulo o

2) entre los módulos y el controlador del sis-

tema.

Los dos primeros chasis AXIe 1.0, que

son modelos de dos (2U) y cinco ranuras

(4U), ofrecen las ventajas de AXIe, con

potentes sistemas de alimentación, refrige-

ración y temporización en una plataforma

para sistemas multiproveedor. El amplio

tamaño de placa de AXIe es ideal para ins-

trumentación de alto rendimiento, si bien

requiere un mínimo de espacio de bastidor.

El analizador U4301A PCIe Gen 3 de

Agilent, primer módulo de medida capaz

de trabajar en un chasis AXIe, puede reali-

zar pruebas de protocolo y captura precisa

de señales de varios gigabits. El carácter

abierto de este módulo permite a los clien-

tes analizar buses serie más amplios y llevar

a cabo pruebas multidominio en aplicacio-

nes digitales e informáticas.

Equipo R&S DVMS4 de Rohde & Schwarz

Monitorización de redes DVB-T/H y DVB-S/S2

El R&S DVMS4 de Rohde & Schwarz

monitoriza las tramas de transporte y

señales de DVB-T/H y DVB-S/S2 para

garantizar una gran fiabilidad operativa. Se

trata del equipo más compacto de su clase,

midiendo una sola unidad de altura. Puede

monitorizar simultáneamente las caracterís-

ticas de RF y de la trama de transporte de

hasta cuatro señales, lo que le convierte en

la herramienta ideal para centros con múlti-

ples transmisores.

Para poder reaccionar de inmediato a los

fallos de señal, los operadores de redes nece-

sitan poder localizar el problema rápida-

mente. El R&S DVMS4 les permite monito-

rizar las señales suministradas a los transmi-

sores de DVB-T/H o la transmisión y distri-

bución de señales DVB-S/S2 vía satélite. En

los centros de multiplexación, el R&S

DVMS4 monitoriza el procesamiento de la

señal y, en el caso de los proveedores de ser-

vicios, la generación de señal. Gracias a su

Por supuesto, los medidores Boonton

4241 y 4242 pueden ser controlados remota-

mente vía RS-232 estándar o EEE-488.

capacidad de monitorizar cualquier combi-

nación de hasta cuatro señales de RF o tra-

mas de transporte en un único centro, el

R&S DVMS4 permite garantizar una gran

fiabilidad operativa. Para monitorizar sólo

una señal de RF o de transporte, Rohde &

Schwarz ofrece el R&S DVMS1. La modula-

ridad de la familia permite disponer siem-

pre de una solución escalable a una excelen-

te relación calidad/precio, independiente-

mente del número de señales a monitorizar.

El R&S DVMS4 comprueba las caracte-

rísticas de RF más relevantes, tales como

nivel, frecuencia, valores de MER y BER.

Una opción software permite a los usuarios

monitorizar simultáneamente las tramas de

transporte contenidas en señales de RF y las

tramas de transporte suministradas directa-

mente al R&S DVMS4. Esta capacidad de

monitorizar tanto señales transmitidas

como recibidas, le convierte en el equipo

ideal para los centros de transmisión. Los

fallos y los resultados de medida aparecen

visualizados in situ o son enviados a la esta-

ción de monitorización mediante mensajes

S N M P. El R&S DVMS4 muestra gráfica-

mente las medidas para permitir una revi-

sión rápida. Dispone de muchas otras fun-

ciones de análisis y visualización, incluyen-

do el análisis de jitter de PCR y la visualiza-

ción de capturas de vídeo y de la EPG.

A pesar de su gran funcionalidad, el R&S

DVMS4 es fácil e intuitivo de manejar. Los

usuarios pueden configurar todas las fun-

ciones de monitorización según las necesi-

dades del usuario y requerimientos locales.

Para el acceso remoto o empleo en sistemas

de gestión de redes centralizados, el R&S

DVMS4 puede ser fácilmente integrado en

redes de datos. También es posible acceder

remota y simultáneamente vía web desde

distintos lugares.

Comparado con la solución de un solo

canal, R&S DVMS1, el DVMS4 presenta

cuatro entradas de señal. Mide sólo una uni-

dad de altura, lo que le convierte en el equi-

po más compacto del mercado. Empleado

en centros múltiples, el R&S DVMS4 sólo

necesita estar equipado con la opción de

monitorización de la trama de transporte. El

resultado es una solución rentable fácilmen-

te actualizable mediante módulos de RF.


Pr o d u c t o s

M 2 M

Velocidad de muestreo en tiempo real: 5Gmuestras/s

Osciloscopios digitales Goodwill con tecnología VPO y

función 4 en 1 de pantalla dividida

Inycom distribuye en exclusiva en España

los nuevos osciloscopios digitales de

GW-Instek, que destacan por su opción 4

en 1 de pantalla dividida. Esta funcionali-

dad permite al usuario trabajar simultánea-

mente y de forma independiente en cada

canal (en ajustes y representación de ondas),

como si se tratara de 4 osciloscopios en uno.

Con una velocidad de muestreo en tiem-

po real de 5Gmuestras/s y tecnología

“Visual Persistence Oscilloscope” (VPO), la

nueva serie de osciloscopios digitales GDS-

3000 de GoodWill Instruments, representa

las formas de onda con total fiabilidad, ade-

más de capturar eventos únicos, como glit-

ches o runts, sin perder información.

Para reconstruir señales repetitivas la

velocidad de muestreo en tiempo equiva-

lente es de 100Gmuestras/s (resolución de

10ps pt-pt), eliminando posibles distorsio-

nes por software de interpolación.

La velocidad de muestreo en tiempo

real de 5Gmuestras/s, combinada con una

gran variedad de tipos de disparo, posibi-

litan la captura de señales rápidas y com-

p l e j a s . Su pantalla LCD de 8 pulgadas con

resolución SVGA (800 x 600) permite pre-

sentar simultáneamente varias formas de

onda con su correspondiente menú y

medidas asociadas.

Características de la serie GDS-3000:

• Modelos en 2 y 4 canales, anchos de

banda de hasta 350MHz.

• Velocidad de muestreo en tiempo real de

5Gmuestras/s y 100Gmuestras/s en

tiempo equivalente para reconstrucción

fidedigna de formas de onda.

• Tecnología VPO de procesado de formas

de onda, para la captura y representación

de señales distorsionadas.

• Pantalla de 8 pulgadas y resolución de

800 x 600.

• Función de pantalla dividida “4 en 1”

para la representación y ajuste indepen-

diente de cada canal.

• Tres impedancias de entrada diferentes

(50!/75!/1M!).

• Software opcional de análisis de potencia.

• Software opcional de Bus serie para deco-

dificación de señales I2 C, SPI y UART.

Terminal inalámbrico de sencilla integración

vehículos, máquinas vending, seguridad y

monitorización de alarmas, y otras aplica-

ciones.

Características:

- Diseño abierto.

- Capacidades de Python Script.

- FOTA.

- Nueve GPIO configurables de usuario.

- Un ADC entrada.

- Interface de dispositivo de audio (interfa-

ce estándar).

- RS-232 AT Command UART Interface

(DB-9 Serial).

- Alimentación de 7 - 35 Vcc.

- Reemplazo de fusibles internos.

- Conector de alimentación de energía.

- LED indicador de estado.

- Conector SIM Card accesible desde el

exterior.

- Opción GPS.

- Interface UART seleccionable (conector de

50 terminales) o DB-9 Serial Command.

Janus Remote Communications anuncia

el lanzamiento del Terminus GSM864Q

Open Frame. El diseño del módulo

Terminus Open Frame permite una fácil

integración en dispositivos personalizados

o diseños existentes. Se encuentran disponi-

bles versiones estándar y GPS con capacida-

des Python y FOTA. El Terminus es un ter-

minal de control GSM/GPRS inteligente

que incorpora todo lo necesario para capa-

cidad M2M en una solución económica y

compacta.

El Terminus GSM864Q puede controlar

las aplicaciones inalámbricas, minimizando

la necesidad de componentes adicionales.

Alternativamente, con su stack TCO/IP

intrínseca puede ser usado como módem

GPRS independiente y potente.

El diseño abierto permite la versatilidad

del uso de aplicaciones de M2M, telemetría

y telemática, incluyendo la localización de

Supervisión y control

de plantas y máquinas en todo

el mundo vía telefonía móvil

Tres nuevos productos presentados por

la división Industry Automation de

Siemens permiten el acceso remoto vía tele-

fonía móvil para Teleservice (telemanteni-

miento/diagóstico) y telecontrol. El módulo

CP 1242-7 amplía los controladores Simatic

S7-1200 con una interfaz para re d e s

GSM/GPRS (Global System for Mobile

Communications/General Packet Radio

Service). El software para centrales de

supervisión para telecontrol Server Basic

permite direccionar hasta 5000 microcontro-

ladores tipo S7-1200 y Simatic S7-200 a tra-

vés de la red telefónica móvil. La tercera

novedad es el TeleService Adapter IE Basic

con TeleService Module GSM para conexio-

nes conmutadas y que permite el telemante-

nimiento de un Simatic S7 vía telefonía

móvil. Las soluciones para acceso remoto de

Siemens permiten supervisar, controlar y


Pr o d u c t o s

Xacom EasyRoute es un router inalámbri-

co 3G que cuenta con funciones de enla-

ce gracias a que dispone de un puerto FXS. Es

un dispositivo todo en uno, facilitando la

comunicación de voz, fax y datos con tecnolo-

gía ADSL o

UMTS/3G a

través de WA N

Port. Pro p o rc i o -

na una cone-

xión de datos

!a través de la

re d U M T S

(HSDPA) con

una velocidad

de descarga de

hasta 7,2 Mbps.

Este router Wi F i

está especialmente diseñado para las aplica-

ciones de Hot Spot de prepago, como back-up

de la conexión a Internet y como sustitución

de la línea ADSL.

Una de las mayores ventajas del EasyRoute

es que posibilita combinar sus aplicaciones y

así, permite la reconexión de datos automática

UMTS o utilizar el punto de acceso WiFi como

back-up de conexión a Internet. Esta aplica-

ción está recomendada para empresas en las

que necesiten tener garantía de comunicacio-

nes (back-up) y además, función Hot Spot

para que, empleados que no tengan puesto fijo

( f reelance, teletrabajo) dispongan de conexión

a Internet cuando acudan a ella.

Este router dispone de función WiFi Hot

Spot de prepago, que permite, mediante un

código facilitado a los usuarios, tener acceso y

conectarse por un tiempo limitado. Para

garantizar una mejor señal y la conexión de

alta velocidad, es recomendable que haya 30

dispositivos como portátiles, cámaras o teléfo-

nos móviles conectados simultáneamente a la

red WiFi. Esta aplicación es muy útil para los

c i b e rcafés, restaurantes, tiendas u hoteles.

Otra de sus funcionalidades, se enfoca

hacia pymes o compañías con sucursales que

por cualquier motivo, como su movilidad,

q u i e ren dejar de ser dependientes de las líneas

fijas o que no disponen de ellas. A d e m á s ,

garantiza siempre la disponibilidad de TPVs

en comerc i o s .

La instalación es plug and play y mediante

su gestor web. Dispone de cuatro puertos

Ethernet RJ45 LAN.

Telefónica y Jasper Wireless se unen para potenciar

el mercado M2M

mantener a distancia plantas de forma ren-

table. Además, esta tecnología permite las

comunicaciones M2M.

El procesador de comunicaciones CP

1242-7 amplía los contro l a d o res S7-1200 en

una interfaz GSM/GPRS. Para los operado-

res de plantas esto abre la posibilidad de

d i a g n o s t i c a r, mantener, supervisar y contro-

lar económicamente por GPRS estaciones

distribuidas por todo el mundo. Para usar el

módulo CP 1242-7 se precisa únicamente un

contrato de telefonía móvil con tarjeta SIM o

un contrato especial M2M. Durante la opera-

ción cotidiana el sistema usar SMS para

informar al personal sobre el estado de la

planta o sobre fallos aparecidos. Además, el

C P 1242-7 permite acceso remoto vía

Internet. Ello se realiza desde un PC con

conectividad a Internet y software Step 7 V11

instalado. Otro campo de aplicación es la

comunicación M2M que permite la interc o-

municación directa entre plantas separadas

geográficamente así como su coord i n a c i ó n .

El software para centrales de supervisión

para telecontrol Te l e c o n t rol Server Basic

actúa como servidor OPC para los controla-

d o res Simatic S7-200 y Simatic S7-1200-

Controller conectados por telefonía móvil.

Esto permite concentrar los datos de hasta

5000 estaciones y entregarlos vía interfaz

OPC a sistemas HMI o SCADA.

Un integrador de sistemas puede usar el

servidor OPC para varios clientes.

Jasper Wi r e l e s s y Te l e f ó n i c a han anun-

ciado un acuerdo estratégico para

potenciar la conexión inalámbrica entre

los dispositivos electrónicos de consumo

y los servicios máquina a máquina

(M2M). El Centro de Control de

Telefónica, que cuenta con la plataforma

de servicio de Jasper Wi reless, permite a

los clientes corporativos de M2M y a los

fabricantes de dispositivos conectarse de

forma rentable y gestionar los dispositi-

vos móviles embebidos, favoreciendo su

diseño y rápida comercialización en el

m e rcado.

El acuerdo de colaboración entre

Telefónica y Jasper Wi reless fortalecerá y

acelerará la llegada al mercado de toda

una nueva generación de dispositivos de

consumo conectados, como los dispositi-

vos personales de navegación (PND), los

l e c t o res digitales (e-Readers), los marc o s

de fotos digitales, cámaras y consolas de

juego. Además, introducirá funciones

avanzadas de control y gestión y la auto-

matización de aplicaciones empre s a r i a l e s

en sectores como la automoción, el segui-

miento, la seguridad, la telemedicina y

redes inteligentes.

“Los dispositivos conectados re p re-

sentan el futuro de la electrónica indus-

trial y de consumo. Con el apoyo de

Jasper Wi reless, Telefónica está pre p a r a d a

para pro p o rcionar servicios a medida a

sus clientes corporativos, incluyendo

modelos de negocio flexibles, monitoriza-

ción y diagnóstico en tiempo real, y un

mejor servicio de atención al cliente. La

plataforma de Jasper Wi reless permite a

Telefónica ofrecer a nuestros clientes

actuales una completa solución para el

diseño y gestión de dispositivos conecta-

dos”, señala Carlos Morales, dire c t o r

Global M2M de Telefónica.

La completa plataforma de Jasper

Wi reless para la conexión M2M y disposi-

tivos electrónicos ofrece un modelo que

minimiza la complejidad de incorporar la

conectividad en los dispositivos, acortan-

do el tiempo de comercialización y el

coste total de propiedad (TCO). Al auto-

matizar los procesos de operaciones,

Jasper Wi reless permite a los clientes y a

los fabricantes de dispositivos disfru t a r

de una experiencia perfecta y lista para

f u n c i o n a r.

“Los operadores móviles de todo el

mundo están buscando cómo capitalizar

la demanda de dispositivos conectados

tanto en el ámbito de consumo como en el

e m p resarial. Combinando su red y la pla-

taforma de Jasper Wi reless, Telefónica es

capaz de simplificar la conectividad y los

p rocesos de gestión, acelerando la llegada

al mercado de dispositivos móviles embe-

bidos”, destaca Jahangir Mohammed,

Chief Executive Officer de Jasper

Wi reless.

Los servicios M2M de Telefónica, con

Jasper Wíreles, empezarán a comerc i a l i-

zarse a partir del 1 de enero de 2011 .

Router WiFi y enlace 3G

Directorio Profesional

Avda. Manzanares, 68

28019 Madrid

Tel.: 91 569 80 06

Fax: 91 569 04 20

[email protected]

web: http://www.denver.es

• Instrumentos de medida de RF y microondas.

• Equipos y sistemas para ensayos de EMC.

• Analizadores eléctricos.

• Instrumentación básica: osciloscopios, multímetros, gene-

radores, fuentes de alimentación, frecuencímetros.

• Registradores y Sistemas de Adquisición.

• Alquiler instrumentación.

• Venta equipos reacondicionados.

• Laboratorio de calibración.

• Servicio técnico multimarca

Directorio Profesional

H e rra m i e n t a s, c ables coaxiales, c o n e c t o re s

coaxiales, latiguillos coaxiales y fibra óptica,

suministros industriales, componentes

electrónicos, instrumentación para

instaladores.P MI

I P M E L E C T R O N I C A , S . L .

3D+, Aeroflex Metelics/Micrometrics, Aethercomm, AMC,

A M I , A M L , A s c o r, ATC, D ata Delay Dev i c e s, D e l p h i

Connection, Elcom, European Antennas, ET Industries,

E xc a l i bu r, H a r b o u r, H i t t i t e, H o n ey well SSED, I n t egra ,

Jersey Microwave, K&L, KVG, L3EDD, Leach, Maury,

M i c a , M i c ro p a c, M i c ro t e ch , M i c rowave Te ch n o l ogy,

Millitech, Mincotech, Modelithics, MWT, Premo, Q-Tech,

Runcom, Sawcom, Semelab, Semflex, Southwest, Syfer,

Taconic, Trackwise, Tronser Trimmer, Tusonix, UTMC,

Varioprint, Weinschel Associates.

Altaix Electrónica S.A.L.

Edif. Prisma – C/Colquide, 6, P2, 3ºB

28230 – Las Rozas – Madrid

Tfno: +34 91 6363939

Fax: +34 91 6363909

E-mail : [email protected]

www.altaix.com

Alegría de Oria, 55

(Quinta Los Molinos)

28027 Madrid

Tel.: 91 393 02 20

Fax: 91 742 41 81

e-mail: [email protected]

- Fibra óptica.

- Equipos de medida eléctricos.

- Equipos para radio frecuencia.

- WiFi/WiMAX.

- Vídeo/Equipos para Broadcast.

- Equipos para análisis de red (cable, fibra).

- FUJIKURA, JDSU, NOYES, EXFO, ANRITSU.

- Laboratorio de Calibración.

- Laboratorio de Reparación.

UNITRONICS, S.A.U.

Avda. de la Fuente Nueva, 5

28709 San Sebastián de los Reyes (Madrid)

Tel.: 91 540 14 06

Fax: 91 540 10 68

[email protected]

www.telecom-unitronics.com

GUIA61.qxd 7/12/04 08:15 Página 47

conectronica 142

Documents