manual sinacoes
TRANSCRIPT
������
�����
Manual del Usuario
Módulo Planteles
Sistema SINACOES
Octubre 2008
����
����������
�
����������� � � � � � � � � � ���� ������������� � � � � � � � � ����� �������������������� � � � � � � ����������������� � � � � � � � � ���������������� � � � � � � � � �������� !���!����������� � � � � �� � � � ��������������������������������������������������������
����
��
���������� ���������"�����������������������
���� �#���$�� ��%#&���� '�� �&��!&�� '�� ���('#&�)� �#���� %&$&� &*+��#,&� -(�'�$�����)� %(*!#!� ������%��#'�'����'(%��#,���.�!�����!� #��!&)�%&��!&�)��,��(�%#/��'�����('#&�)�&*����!����'����!�������#,���'�����!(%�(!��0�����'1��#%����'(%�%#&�����)�����'#��'&��&��!�2(�!#$#���&��'���&�������������'(%��#,&�)��#��!#�&����%&��!���0�3&�����'(%��#,����'�%!#�&�����������������������
��&%($����!� ��� �/'(�&�� ���������)� � %&����#'&�� ��� ��� �#���$�� �������)� &*���#��'&� %&$&�!��(���'&�(��$���!#���'��%&��(����%&�-#�*���0�'��-4%#��(�&5��&�%(���.�!$#������&����(�!#&������!�*�+&�'��$���!���'�%(�'�������# (���$���!�)�%($.���%&�����-(�%#/��'��$������!��%�(��#6�'&����&����(�!#&������&�!�-�!��������&��.����������'(%��#,&�����#,�����%#&������������ �����������������
�����������������������
7� �� #��!�!� �&�� .��������� �'(%��#,&�� '�� ���� '#��#����� '�.��'��%#�� 8��%#&�����)� ����'����)��(�#%#.����)��(�/�&$��)��!#,�'&�)��!#,�'&���(*,��%#&��'&���-#%��9��!#,�'&���(*,��%#&��'&�������:��7��%�(��#6�!��&��'��&���%�';$#%&��'���&��.��������)�.�!������!�(���'����%&�-#�*���0�'�.(!�'���7��� #��!�!�����<$�!&�'����%%#&����.&!��#,�����0��(*�#���$���2(��'#%������.��������7��&��(���!�.���������.&!����#'�')�%/'# &�����'1��#%�)�%/'# &�.������)�'�.��'��%#��0��&$*!��'���.������)�.�!��,�!#-#%�!��&��'��&����&%#�'&�����$#�$&��7��� #��!�!����$��!#%(���#�#%#���8!; #$���!� (��!:�'��%�'��.��������7�����#6�!�$&,#$#���&��'��$��!#%(��)�������%&$&�� !��&�0�!�#� !��&�'��(�����%%#/��0�.������������.�%#-#%&�7� ���!�!�����'1��#%���&.&!�(�����%�!%��'�����%�! ��!���#6�'�����#,�����%#&���)�'�����#�-&!$�%#/��!���%#&��'�� %&�"� ���������� %&�� ��# ��%#/�� '�� �/'# &� �������)� �&!� ���#'�'� -�'�!��� 8�<*�#%&�� 0��!#,�'&�:)��&!���.��'��%#��0��&!��(*�#���$�����������������7=�$#�#�!#6�!�!4.#'�$������� �&����(�!#&�)� ��� %(���&��� ��� (�#�#6�%#/��'����#���$���������)���.�%1-#%�$�����������!� #��!&�0��� (#$#���&�'���&��.����������'(%��#,&�����7�!&,��!������(�!#&�'��(��� (1��'��%&��(����!4.#'��0�.!�%#��)�&!#����'����#�-&!$�!�%&$&����!���#6��(���&.�!�%#/����.�%1-#%���������#���$�������
����
>�
�
��
�
���������������
���!�����������" �#��$��%�
�
�
���
�
��#�������������
��
��
�
�
�
�����&���'����������"���#��$(�)����#����(��$��)(��'�*���'��+�*�#�����$$�(��'(����$��)(�'��$+�,��(���#��)('�#�)#($���#������$$�(����������������� ���������������������������������������
�/'(�&��
0��(*?$/'(�&��
�&�&�8��:�.�!��
�%%#&����'���!&��
'����/'(�&��
�
�
�
�
@�
�
�
�
�
-����������������������.�������#� !��&�������.�#%�%#/����������$/'(�&����������)������%&��!&��'��.&!�(����(�!#&�0�(������,�����
%(���'�*����!��($#�#��!�'��.&!�����'$#�#��!�'&!�'����#���$�����'����(�!#&�2(������'$#�#��!�'&!�
%!��)��������&%#�'&�%&��(��!&�)����%(���'���!$#�����%(���$/'(�&�����#�����%%��&�0�2(��&.�!�%#&����
���.(�'����+�%(��!�������&���
�
��/�����&��%�$.&���&�#%#��'&�"�
�� ��(�!#&"��������&$*!��#'���#-#%�'&!�&��& #�����������#���$���
�� ���,�"�������%&��!���A��'���%%��&�.�!�&����'��%�'��(�(�!#&��
�� �
�
=#���$�����)#���(������*&�/��B���!�!C�����,�6�2(�����(�(�!#&������,��#'�'&)����'!4��%%��&���(��$��<�'��&.%#&����'����#���$��
�.�!�%#&����'����#���$����
�
�
�
�
�
��
�������
�
�
�
�
D�
������0����!��������������!��!���#6�!�����&.�!�%#&�������!�,;��'����#���$�)����!�����$��<�.!#�%#.���'������.�#%�%#/��0�+�/��$��$1�������&.%#/��%&!!��.&�'#����)��� <���(���%��#'�'���
�
�
�
��
����0�������������/'(�&�2(���#����%&$&�&*+��#,&�-(�'�$�����)�!� #��!�!�0�$������!��%�(��#6�'�����#�-&!$�%#/��'��
�&�� ���������� �'(%��#,&�)� ����&� &-#%#����� %&$&� .!#,�'&�� �� �#,��� ��%#&���)� .�!�� ��� %&��!&�� 0�
�� (#$#���&�'���$#�$&��
����
�
�
�
�
�
�
�
�
E�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
����0���/#���#���������������!��!� #��!�!����!�,;��'����#���$���&�������������'(%��#,&�)����!�����$��<�.!#�%#.���'�����
�.�#%�%#/��0�+�/��$��$1�������&.%#/��B���������F�� !���!C)�.�!��%�! �!��&��$#�$&���
�
���/�����&��%�$.&���&�#%#��'&�)�������.��������'��� !���!����&��'�����������0��(� &�)#���(������*&�/��B� !� �!C"�
�
���(��'������������&'���������"�#�'#2(������<$�!&�%&!!��.&�'#��������%/'# &�.���������# ��'&������������8�#�&�
���.&��������#���$����# ��!4����$#�$&:�
�#.&�'���������"�����%%#&�������#.&�'��'��&$#��%#/��2(���%�.��������������
�&$*!��'����������"�����%%#&��������# ���� ��� #�'#2(������&$*!��*�+&����%(������ #'���#-#%�����
����������!� #��!�!�
����'&"�����%%#&�������&$*!��2(��#'���#-#%���������'&�&����6&����'(%��#,����!� #��!�!��
�(�#%#.#&"� ����%%#&��� ��� $(�#%#.#&� '�� ��� 6&��� �'(%��#,�� &� ����'&� '&�'�� ��� ��%(���!��
(*#%�'&�������������
�
�
�
�
�
�G�
�
�
�
��!!&2(#��"� ����%%#&��� ��� .�!!&2(#�� '�� ��� 6&��� �'(%��#,�� &� ����'&� '&�'�� ��� ��%(���!��
(*#%�'&�������������
�&%��#'�'"�����%%#&�������&%��#'�'�'�����6&����'(%��#,��&�����'&�'&�'�������%(���!��(*#%�'&�
�����������
�#!�%%#/�"�'��%!#*�����'#!�%%#/��'&�'�������%(���!��(*#%�'&��������������!� #��!�!�
�#('�'"��'#2(�����%#('�'�'&�'��,��H��-(�%#&��!�������������
�#��!#�&���%&��!"�����%%#&������'#��!#�&�'&�'��,��H��-(�%#&��!�������������
�#-"��'#2(�����!#-�'������������
�#�"��'#2(������#��'���.��������
=�%H��=(�'�%#/�"�#�'#2(�����'1�)�$���0��A&����2(�������������%&$��6/��(���%�#,#'�'����
�
��#�$$�2��'������������#.&�'��'#!�%%#/�"�$�!2(������#.&�'��'#!�%%#/��'&�'�������%(���!��(*#%�'&�������������
�*#%�%#/�"�#�'#2(�����(*#%�%#/��'&�'�������%(���!��(*#%�'&�������������
�,��#'��0�%����"�#�'#2(������,��#'��0�%�����'&�'�������%(���!��(*#%�'&�������������
�!(%��%&���,?�����"�#�'#2(�����%!(%��%&���,�?%�����'&�'�������%(���!��(*#%�'&�������������
���!���,?�����"�#�'#2(�����!���,�?%�����'&�'�������%(���!��(*#%�'&�������������
�&���,?�����"�#�'#2(��%&���,?������'&�'�������%(���!��(*#%�'&���������������!%���?��%�&!"�#�'#2(�������!%���?��%�&!�'&�'�������%(���!��(*#%�'&�������������
��-�!��%#�"�#�'#2(��(��.(��&�'��!�-�!��%#��'&�'�������%(���!��(*#%�'&�������������
�'#-#%#&?����"�#�'#2(������'#-#%#&?�����'&�'�������%(���!��(*#%�'&�������������
�<$�!&�'��'���#-#%�%#/�"�%&�&2(������<$�!&�'��'���#-#%�%#/��'&�'�������%(���!��(*#%�'&�
������������
�&!!�&����%�!/�#%&"���.�%#-#2(�����%&!!�&����%�!/�#%&�'���.��������
�/'# &��&����"�#�'#2(������/'# &��&�����2(��#'���#-#%�����.��������
�4 #���I �*"���.�%#-#2(������4 #���I �*�'�������%�!/�#%&�'���.��������
����!�������-/�#%�"�����%%#&����������'&�'&�'�������-(�%#&���'&��������!�������-/�#%��'���
.��������
�#.&�'�����;-&�&"�����%%#&������(�&�2(��,������!�������;-&�&�������.���������
�<$�!&�'�����;-&�&"�#� !�������&��&���($�!&�'�����;-&�&����(�#�#6�������.�������0�';������
*&�/��'��#� !���!��
�
�# (#����"��!��#&������*&�/���# (#�����.�!���� (#!�#�%&!.&!��'&��&��'��&��'���.���������
�
��*������'����������������%%#&�������$*#�����%&�����%(����,����.!����!���!,#%#&����.��������
�
��������'���)������"�����%%#&�����������(���%�(���'���.���������
����#(������%%#&������ ���!&�'�����$��!#%(���'���.��������
�
��#�("�����%%#&�������(!�&�2(��.!�������!,#%#&����.���������
������'��)������������%%#&������%�����'��.���������
�
�
�
�
�
���
����((#'���'���/�(/#34�$��"�#�'#2(���#�'������ !� �!����%&&!'���'��� �& !4-#%������,���H��'��.�� �!�������#�(')��&� #�('�0��%�#�('��
�
����%%#&�����&��,��&!�����!�-��+�!5�'���&�%&��!�!#&��&�����%%#&�����#� (�������!���#,���
�
��)��'��$���(��'�$#�)$�(���������%%#&���*�+&�2(��'�.��'��%#��������'�%!#�&����.���������������$��������%%#&�������#.&�'�������%#��'���.���������
����/(#5��'����#6�$�(�(�'��$�)����������%%#&��������!,#%#&�*�+&����%(������'#%���%�����'������������
�
�#(7�$�(� '�� '���##(��(� ��'2/��(�� ����%%#&��� ���� '#-�!������ �%�#,#'�'��� '��� .!&0�%�&���'/ ��&� 2(�� ��� '���!!&����� ��� ��� �������� 0� !�-��+�� ��� $��!#%(��� ,#�%(��'�� �� <�� ����
�%�#,#'�'���2(��H�0����!���#%����
�
��*����������'�$���6(��*(��6�#���(�������%%#&������&��&��'#-�!�������(*�#���$���
�'(%��#,&��*&�#,�!#��&��2(��-(�%#&����������.���������(�&$4�#%�$��������'��.�#� ��(����#����
'��,��&!���'&�'�����#�'#%��2(��'�*��'��%&�&%�!����-�%H��'���#�#%#&�'����(*�#���$����
�
��#6�$�(��'���)(7(������%%#&������&��&����!,#%#&�'���.&0&�2(�����'���������.���������#�'#2(������.&0&�2(��!�%#*�����*�%�����%&��!���&�.������-��+������($�!&�'��$��!#%(���*���-#%#�'���
�
��������$�2�����#��������%%#&�������#.&�'��*���-#%#&�2(��!�%#*�����.������������#$����%#/��
'#�!#���
�
�����#6�$�(�'���)#(/#����'����������$�2����$(��#����)#����'(�)(#����
�*#%�%#/�� �& !4-#%�"�����%%#&������(*#%�%#/�� �& !�-1��'���.����������
�&'����.��'��%#�"�#�'#2(������<$�!&�%&!!��.&�'#����������'�.��'��%#�������%(���.�!����%��
������������
�#!�%%#/�"�'��%!#*�����'#!�%%#/��'&�'�������%(���!��(*#%�'&��������������!� #��!�!�
�&'�����"�#�'#2(������<$�!&�%&!!��.&�'#��������%/'# &��������# ��'&�������������
�&'�� ����'1��#%&"� #�'#2(�� ��� �<$�!&� %&!!��.&�'#����� ��� %/'# &� ����'1��#%&� ��# ��'&� ���
���������
�����(�"�����%%#&����������'&�'��&.�!��#,#'�'�2(��.!�������������������
������;-&�&"�#�'#2(����8�&�:��<$�!&8�:�����-/�#%&8�:�'���.���������!� #��!�!��
�(!�&"�����%%#&�������(!�&�*�+&����%(���'#%���%�����'�����������
�&�'#%#/�����('#&"�����%%#&������%&�'#%#/��'��.�!$����%#��*�+&����%(�����#�������%������&��
��($�&��'�����������
���� &!1��.&!���!,#%#&"�����%%#&��������!,#%#&�*�+&����%(������'#%���%�����'�����������
�#.&�'�����!#%(��"�����%%#&�������#.&�'��$��!#%(���2(���%�.��������������
�; #$��"�����%%#&������!; #$���'������������
�#,�����'�����('#&"�#�'#2(������!&��J(��#'���#-#%������#,���0F&��&'��#'�'��
��!,#%#&��2(��.!���������������"�$�!2(����8�&�:���!,#%#&8�:�2(��&-!�%�������������
�
�
�
�
���
�
�
�
�
����'����#!�%�&!"�#�'#2(������<$�!&�'�����%;'(���'��#'���#'�'�'����#!�%�&!�'���.�������.�!��
����$&$���&��
��!#&'&���%&��!"�����%%#&������.�!#&'&���%&��!�8�A&�:�'&�'��!� #��!�������������
�&$*!����0��.���#'&�"�#�'#2(���&���&$*!���0��.���#'&��'����#!�%�&!��%�(���'���.��������
�
�
0 ��(������#�������������(���������)#($�'������(��)��$��)�#������" %�()$�(����)#��$�)�����'����������8���/#����'(����#�69��'��:�(�������7�����'5���$��;8�(�)(#����()$�2��:�)�#�$�(����'����������;���
�
�
��!��&*��!,�!����!�,;��'����#���$���&�������������'(%��#,&��!� #��!�'&�)����!�����$��<�.!#�%#.���'��
����.�#%�%#/��0�+�/��$��$1�������&.%#/��B���������F��&��(���!C)�.�!��%�! �!��&��.�!4$��!&��'�����
%&��(������!���#6�!��
�
�
�
�
��
�����#('�<$��%(��2(#�!��'���&��.�!4$��!&��'��%&��(����&�.�!���'����&$*!��'���.�������8�+$"���%!#*�"�
-�!)��#�'�����*(�%�!�(����������2(������ �������.�!���&�-!���)�%&$&�=�!$1���&!&:��0�)#���(������*&�/��B�&��(���!C)��(�&$4�#%�$���������#���!48�:���8�&�:��&$*!�8�:�'�����������
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
���
�
��*��#'���#-#%�!�����&$*!������������%&��(���!)�.�!���(�����%%#/�����%#���$�����+�/��$��$1��&*!����� �&$*!�� %&!!��.&�'#����� .�!�� &*��!,�!� �&�� '�������� '��� .������� ����%%#&��'&�� ��� %��&� '��2(��
'�����$&'#-#%�!�&��'#��!��&��'��&��'��(����������+�/��$��$1���&*!�����&.%#/��B���=���C�8'��
%&�&!� �6(�:� %&!!��.&�'#����� ��� .������)� 2(�� ��� ��%(���!�� ��� -#���� '�!�%H&� '�� %�'�� !� #��!&� '��
.������)�����&�%������$&��!�!4���(��'��&���
�
�
�
��
�
�
�
�
���
����(�������$&'#-#%�!��&��'��&��&�%�$.&��'��(��.�������0�%(��'&����.!��#&������*&�/��B�&'#-#%�!C�
6�#�4�,���2(������#���$���$#������$����+������� ������������������.�!����� (!�!���'��2(�����
H����-�%�(�'&�%&!!�%��$������&��%�$*#&���
�
�
0 ���6�����
�/'(�&�2(���#����%&$&�&*+��#,&�-(�'�$�����)�!� #��!�!�0�$������!��%�(��#6�'�����#�-&!$�%#/��'��
�&���#,������'(%��#,&��2(��'#%�������������)�#��%!#�&��0��� ��#6�'&��.&!��������)�'��'���!���%&��!�
H�������'#���#,�!�#-#%�'��0��!&-��#&���)����K4�'&�������<$�!&�'����%%#&����.&!��#,���0����.��)�
.�!�����%&��!&��0��� (#$#���&�'���&��$#�$&��
�
0 ���/#���#���6������
�
��!�� !� #��!�!��� �!�,;��'����#���$�� �&���#,����)� ���!�����$��<�.!#�%#.���'�� ����.�#%�%#/��0�+�/��
$��$1�������&.%#/��B�#,����F�� !���!C)�.�!��%&��(���!����.����������%(���������%�! �!4��&��'��&��'��
$��%#&���)�.������0F&���%%#&�����
�
�
�
�
��
�
�
�
�
���#('�<$��� %(��2(#�!�� '�� �&�� .�!4$��!&�� '�� %&��(���� &� .�!��� '��� �&$*!�� '��� .������� 8�+$"�
��%!#*�"� -�!)� �#� '����� *(�%�!� (�� �������� 2(�� � ��� �� ����� .�!��� &� -!���)� %&$&� =�!$1�� �&!&:�� 0�
)#���(������*&�/��B�&��(���!C)��(�&$4�#%�$���������#���!48�:���8�&�:��&$*!�8�:�'������������
�
�
�
�
�
�
�L�
�
�
�
�
�
��
��*��#'���#-#%�!�����&$*!�������������%(���������%�! �!4��&���#,����)�.�!���(�����%%#/��
���%#���$�����+�/��$��$1��&*!������&$*!��%&!!��.&�'#����)��(�&$4�#%�$���������#���$��$&��!�!4�
���.��������.�!��#� !���!"��
�
• ����!&�����%#&����'����������)��� <��%�'���#,���'�����('#&��
• ����/'# &�'�������'�����('#&)��� <��%�'���#,���'�����('#&��
• ����!&�'����%%#&���)��� <��%�'�� !�'&�0��A&��.&!��#,���'�����('#&��
�
�
��
�
�
�
�
�>�
�
�
�
0 ��(������#���6������
�
�(���������)#($�'������(��)��$��)�#������" %�()$�(����)#��$�)�����'����������8���/#����'(���
�#�69��'���(�������7�����'5���$��8�(�)(#����()$�2���)�#�$�(����'�������������
��!��&*��!,�!����!�,;��'����#���$���&������������0��#,������'(%��#,&��!� #��!�'&�)����!�����$��<�
.!#�%#.���'������.�#%�%#/��0�+�/��$��$1�������&.%#/��B�#,����F��&��(���!C)�.�!��%�! �!��&��
.�!4$��!&��'�����%&��(������!���#6�!��
�
�
�
�
��
�
�
�
�
���#('�<$��%(��2(#�!��'���&��.�!4$��!&��'��%&��(����&�.�!���'����&$*!��'���.�������8�+�"���%!#*�"�
-�!)��#�'�����*(�%�!�(����������2(������ �������.�!���&�-!���)�%&$&�=�!$1���&!&:��9�)#���(������
*&�/��B�&��(���!C)��(�&$4�#%�$���������#���!48�:���8�&�:��&$*!�8�:�'�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�@�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��*��#'���#-#%�!�����&$*!������������%&��(���!)�.�!���(�����%%#/�����%#���$�����+�/��$��$1��&*!��
����&$*!��%&!!��.&�'#�����.�!��&*��!,�!��&��'��������'��������%%#&����.&!��#,���'���.�������
����%%#&��'&��
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�D�
�
�
�
0-����#�$����
0-���/#���#����#�$����
��!��!� #��!�!����!�,;��'����#���$�����.&*��%#/�����('#���#��'��%�'���������)����!�����$��<�.!#�%#.���
'������.�#%�%#/��0�+�/��$��$1�������&.%#/��B���!#%(��F�� !���!C)�.�!��%&��(���!����.����������%(���
������%�! �!4��&��'��&��'��$��%#&���)�.������0F&���%%#&�����
�
�
�
�
��
�
���#('�<$��%(��2(#�!��'���&��.�!4$��!&��'��%&��(����&�.�!���'����&$*!��'���.�������8%&$&��������
%&��(���������!#&!$�����'��%!#���:�0�����$$�(��������������.�!��%�! �!�'��&��'�����$��!#%(���0�'���
%(!�&��
�
�
�
�
�
�
�
�
�E�
�
�
�
��/�����&��.�!4$��!&���&�#%#��'&�)��� <�����#�-&!$�%#/��'�����$��!#%(�����!� #��!�!"�
�A&����!#%(��"�����A&����%(���%&!!��.&�'�����$��!#%(�����%�! �!��
�/'# &�'�������"�����<$�!&�'��.����'�����('#&�*�+&����%(������!# �������������8�#��&��&�.&����
,�!#-#2(�����&.%#/��B�!�%/'# &�����C:�
��%%#/�"�#�'#2(��������!��'�������%%#/��%&!!��.&�'#����������$��!#%(�����%�! �!��
�M���($�&��'�������%%#/�"�#�'#2(�����%���#'�'��&����'���&����($�&��2(���#���������%%#/���
�
�#���(������*&�/��B��! �!����&�C)��(�&$4�#%�$���������#���$��$&��!�!4����$��!#6�%&���&��%�$.&��
'#�.&�#*���)��� <������!&����($�&��'�������%%#/�)��.�!��%�! �!�(�&���(�&��&��'��&��'��
#'���#-#%�%#/��'���%�'����($�&������,�6�%�! �'&���&'&���&����($�&��)#���(������*&�/��B��! �!C"�
�
�
�
��
�
�
0- ��(������#����#�$����
��!��!���#6�!�%&��(�����'���&����($�&��%�! �'&�)�%&��#'�!��'&�'#-�!������.�!4$��!&��.�!��
&*��!,�!���&��$#�$&�)����!�����$��<�.!#�%#.���'������.�#%�%#/��0�+�/��$��$1�������&.%#/��
B���!#%(���F��&��(���!C��
�
����$$�(���'�����.��������B�&��(����'�����!#%(����#%#���F��; #$����� (��!C�����#.&�'��%&��(����
2(��'�����!���#6�!�0�+�/��$��$1�������&.%#/��%&!!��.&�'#�����.�!��#��!&'(%#!��&��.�!4$��!&��
�&�#%#��'&���
• �&!���($�&�
• �&!���������
• �&!��'(��&�
• ��.&!���'���&'#-#%�%#/��'�����!#%(���
• ���!#%(���%&��#�'#%�'&!������!&.&$;�!#%&��
�
�
�
�
�
�
�G�
�
�
�
�
�
�
��
�
�� <������#.&��&��(��������%%#&��'�)���/�����&��.�!�$��!&���&�#%#��'&�"�
��'(���'��'���#'�'"�#�'#2(������!&��'��%�'(���'��#'���#'�'�'�����($�&���%&��(���!��
���&��'��������!#%(��"�#�'#2(�������������0�'��&��%&$&����.�!#&'&���%&��!)� !�'&�&��A&�0�
��%%#/���
�&$*!��'����������"�����%%#&�������&$*!��'���.�������2(��'�����%&��(���!)����%(���0��
$���#����$��!#%(���%�! �'���
�
=#���$�����)#���(������*&�/��B�&��(���!����!#%(��C�
�
�(�&$4�#%�$���������#���$��$&��!�!4�(���.��������%&���&��'��&��'�����%&��(����!���#6�'��
8���!#%(����#%#��:)�#�'#%��'&�.�!#&'&���%&��!)����&��'����������)�'���#-#%�%#/��'����(!�&�0����&��
'��#'���#-#%�%#/��'�����($�&)��%&$&��&���+�$.�&���# (#�����"�
�
�
��
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
0--��('�4�$�$�2��'�����#�$����
��!��!���#6�!�$&'#-#%�%#&��������&����($�&��%�! �'&�)�%&��#'�!��'&�� !��&��0���#� !��&�)����!��
���$��<�.!#�%#.���'������.�#%�%#/��0�+�/��$��$1�������&.%#/��B���!#%(���F��&,#$#���&�'��
���!#%(��C��
�
�
����$$�(���'�����.��������B�&'#-#%�%#/�����!#%(��C�����#.&�'��$&,#$#���&�2(��'�����!���#6�!�0�
+�/��$��$1�������&.%#/��%&!!��.&�'#�����.�!��#��!&'(%#!��&��'��&���&�#%#��'&���
• ���&���%�';$#%&��'�����$��!#%(���
• ���&����!�&������'�����($�&��
• �&!�� !��&���($�&�
• �&!���#� !��&���($�&�
�
�
�� <������#.&��&,#$#���&�'��$��!#%(�����$&'#-#%�!)���/�����&��.�!4$��!&���&�#%#��'&��8��'(���'���
��($�&�&��/'# &�'����������)����!��&�!&�:)��� <���������%��&��
�
��%&��#�(�%#/�����!�-��+�$&��,�!#���.���������%&��'#-�!�������+�$.�&��'����#.&�'��$&'#-#%�%#/��
2(��(���'�.(�'��!���#6�!��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
��
�
�
�
=#���$�����)#���(������*&�/��B� !���!C�&�B��#� !���!C�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
��
00�����'5���$���
��!���$#�#!��&���#���'&��&�!�.&!�����%�!%��'������&���#'�'�'���&��!� #��!&��%�! �'&��'���!&�'���
�#���$��� ����)����!�����$��<�.!#�%#.���'������.�#%�%#/��0�+�/��$��$1�������&.%#/��
B����'1��#%��C)��(�&$4�#%�$��������$&��!�!4���&��'#-�!�������#.&��'��!�.&!����2(�����.(�'����$#�#!�
$�'#����������&.%#/��.&!�����������0F&��#,������
�
����$$�(�������#�N�(�&.%#/��'���$��<�'������'1��#%���2(��'����� ���!�!�0�+�/��$��$1�������&.%#/��
%&!!��.&�'#����"�
����������
• ��# ��%#/��� &������
• �&!����#'�'�=�'�!���
• �&!���.��'��%#��
• �&!��#,�����'�����('#&�
• �&!���.��'��%#��0��#,������
• �&!���%(������&�#,�!#�����
�
�
�
�(�&$4�#%�$���������#���$���#���!4��&��'��&��'���������'1��#%���!� #��!�'������#,�����%#&���)��� <��
���&.%#/������%%#&��'�)�%&$&�����+�$.�&��# (#����"�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOO�������������� ������������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ���� ��� � ���������� �������� ��� ������� !� "������� #���$������ � ���� ���
���$%�����&'('��)&*+,(+(,-,.+&/-,0+((��