manual pentax

Cmara digital

Manual de instrucciones

Para asegurarse de que consigue el mximo rendimiento de su cmara, lea cuidadosamente el Manual de instrucciones antes de utilizarla.

Gracias por comprar esta cmara digital PENTAX. Rogamos lea detenidamente este manual antes de utilizar la cmara para que pueda sacar el mximo partido de las prestaciones que le ofrece. Guarde este manual en un lugar seguro ya que le resultar muy til para comprender las capacidades de la cmara. Nota sobre derechos reservados Las imgenes captadas mediante el uso de la cmara digital PENTAX que sean para fines distintos al de su propio placer personal no podrn ser utilizadas sin autorizacin, de acuerdo con los derechos especificados en la Ley de la Propiedad Intelectual. Le rogamos tenga cuidado al respecto, ya que existen incluso casos en que las limitaciones afectan incluso a la realizacin de fotografas para el propio disfrute personal durante demostraciones, representaciones o materiales promocionales. Las fotografas realizadas con el fin de obtener posteriormente los derechos correspondientes tampoco pueden ser utilizadas fuera del mbito que amparan los derechos de autor, tal como se especifica en la Ley de la Propiedad Intelectual, por lo que tambin debe prestarse atencin a este respecto. Nota sobre marcas comerciales PENTAX es una marca comercial de HOYA CORPORATION. El logotipo SDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC. , el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. Eye-Fi, el logotipo Eye-Fi y Eye-Fi connected son marcas comerciales de Eye-Fi, Inc. ArcSoft, y su logotipo son marcas registradas o marcas comerciales de ArcSoft Inc. en los Estados Unidos y/u otros pases. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pases. Windows Vista es una marca registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases. Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE UU y en otros pases. Este producto admite PRINT Image Matching III, PRINT Image Matching sirve de ayuda a los fotgrafos para producir imgenes ms fieles a sus intenciones. Algunas funciones no estn disponibles en impresoras que no sean compatibles con PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Reservados todos los derechos. PRINT Image Matching es una marca comercial de Seiko Epson Corporation. El logotipo PRINT Image Matching es una marca comercial de Seiko Epson Corporation. Todos los dems nombres de marcas o productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus empresas respectivas. Registro del producto Con el fin de mejorar nuestro servicio, le rogamos cubra el registro del producto que se encuentra en el CD-ROM suministrado con la cmara o en el sitio Web PENTAX. Le agradecemos su cooperacin. Consulte Cmo ver las imgenes en un ordenador (p.229) si desea ms informacin.

A los usuarios de esta cmara No utilice ni almacene este dispositivo cerca de equipo que genere una gran radiacin electromagntica o campos magnticos. Las cargas estticas fuertes o los campos magnticos producidos por equipos como transmisores de radio podran crear interferencias con la pantalla, daar los datos almacenados o afectar a los circuitos internos del aparato y provocar un funcionamiento defectuoso de la cmara. El cristal lquido utilizado en la construccin de la pantalla de visualizacin est fabricado con el uso de tecnologa de altsima precisin. Aunque el nivel de funcionamiento de los pxeles es del 99,99 % o superior, debe tener en cuenta que el 0,01 % o menos de los pxeles puede que no se iluminen o se iluminen cuando no debieran hacerlo. Sin embargo, esto no tiene ningn efecto sobre la imagen grabada. Si se orienta la cmara hacia un sujeto brillante puede aparecer una franja de luz en la pantalla. Esto se conoce como reflejo y no se trata de un fallo de la mquina. Existe la posibilidad de que las ilustraciones y las pantallas de visualizacin en este manual sean distintas a las del producto real. En este manual, las tarjetas de memoria SD y SDHC se denominan tarjetas de memoria SD. En este manual, el trmino genrico ordenador(es) se refiere a un PC Windows o a un Macintosh. En este manual, el trmino batera(s) se refiere al tipo de bateras utilizadas para esta cmara y los accesorios.

CMO UTILIZAR LA CMARA DE FORMA SEGURASe ha prestado especial atencin a la seguridad de este producto. Cuando lo utilice, le rogamos que preste especial atencin a los prrafos marcados con los siguientes smbolos. Este smbolo indica que el incumplimiento de esta Advertencia informacin podra causar lesiones personales graves. Este smbolo indica que el incumplimiento de esta Precaucin informacin podra causar lesiones personales leves o de gravedad media, o prdidas materiales.

1

Informacin sobre la cmara Advertencia No intente desmontar ni modificar la cmara. Dentro de la cmara existen circuitos de alto voltaje, por lo que existe el peligro de descargas elctricas. Si queda al descubierto el interior de la cmara como resultado, por ejemplo, de que sta se caiga o cualquier otro dao que haya podido sufrir, no toque bajo ninguna circunstancia las partes que queden al descubierto. Existe el peligro de recibir una descarga elctrica. Tambin es peligroso enrollarse la correa de la cmara alrededor del cuello. Tenga cuidado de que los nios pequeos no se cuelguen la correa alrededor del cuello. En caso de cualquier irregularidad, por ejemplo, si la cmara desprende humo o un olor extrao, deje de usarla inmediatamente, saque la batera o desconecte el adaptador de corriente alterna y pngase en contacto con su centro de servicio PENTAX ms cercano. Si sigue utilizando la cmara podra provocar un incendio o recibir una descarga elctrica.

Precaucin No tape el flash con el dedo durante su descarga, ya que podra quemarse. No cubra el flash con un tejido durante su descarga porque puede perder color. Algunas partes de la cmara se calientan durante su funcionamiento. Debe tener cuidado ya que existe el riesgo de que se produzcan quemaduras leves por contacto continuado de esas partes que se calientan. Si se daara la pantalla, tenga cuidado con los fragmentos de cristal. Adems, procure que el cristal lquido no entre en contacto con la piel, los ojos ni la boca. Dependiendo de factores individuales o condiciones fsicas particulares, el uso de la cmara puede causar escozor, erupciones cutneas o ampollas. En caso de que se produzcan anormalidades, deje de utilizar la cmara y consiga inmediatamente atencin mdica.

2

Acerca del cargador de batera y del adaptador de CA Advertencia Utilice siempre un cargador y un adaptador de corriente alterna de la potencia y el voltaje especificados, diseado para el uso exclusivo de este producto. El uso de un cargador de batera o un adaptador de CA que no sea exclusivo para este producto, o el uso del cargador o adaptador de CA especfico con una corriente o tensin distinta a la que se especifica puede provocar un incendio, descargas elctricas o la rotura de la cmara. La tensin especificada es de 100 - 240V CA. No desmonte ni modifique la cmara, ya que podra provocar un incendio o una descarga elctrica. Si aparece humo o algn olor extrao en la cmara, o cualquier otra anomala, deje de usarla inmediatamente y consulte con un centro de atencin al cliente PENTAX. El uso continuado del producto bajo estas condiciones puede provocar un incendio o una descarga elctrica. Si entra agua en la cmara, consulte con un centro de atencin al cliente PENTAX. El uso continuado del producto bajo estas condiciones puede provocar un incendio o una descarga elctrica. Si se producen tormentas durante el uso del cargador de pilas o del cable de CA, desenchufe el cable de alimentacin y deje de usarlo, ya que podra daarse el equipo, provocar un incendio o una descarga elctrica. Limpie el enchufe del cable de CA si observa la presencia de polvo, ya que podra provocar un incendio.

Precaucin No ponga nada pesado sobre el cable de corriente alterna ni permita la cada de objetos pesados ni lo doble demasiado porque podra romperse. Si se daa el cable de corriente alterna, consulte con un centro de atencin al cliente PENTAX. No toque ni cortocircuite la zona de terminales del cable de corriente alterna cuando est enchufado. No enchufe ni desenchufe el cable de alimentacin con las manos mojadas, ya que podra provocar una descarga elctrica. Tenga cuidado de no dejar caer el aparato ni someterlo a impactos fuertes porque podra romperse. No utilice el cargador para bateras diferentes a las D-LI106 de in-litio recargables. Si intenta cargar otros tipos de bateras puede provocar una explosin, recalentarse o daar el cargador.3

Para reducir el riesgo de accidentes, utilice nicamente el cable de corriente CSA/UL certificado que se suministra, el cable es del Tipo SPT-2 o ms grueso, NO.18 AWG mnimo, cobre, un extremo con una clavija de conexin con adaptador macho moldeado (con una configuracin NEMA especificada), y el otro con un conector hembra moldeado (con una configuracin tipo IEC no industrial especificada) o equivalente.

Sobre la batera Advertencia Mantenga la batera fuera del alcance de nios pequeos. Si se meten en la boca podra causar una descarga elctrica. Si el lquido de la batera entrara en contacto con los ojos, no los frote. Lvelos con agua limpia y consulte inmediatamente con un mdico.

Precaucin Utilice nicamente la batera especificada para esta cmara. El uso de otras bateras puede causar un incendio o una explosin. No desarme las bateras porque podra producirse una fuga o una explosin. Extraiga la pila de la cmara inmediatamente si se calienta o comienza a emitir humo. Tenga cuidado de no quemarse al extraerla. Mantenga los cables y otros objetos metlicos lejos de los contactos + y - de las bateras. No cortocircuite la batera ni se deshaga de ella tirndola al fuego porque puede provocar una explosin o un incendio. Si el lquido de la batera entrara en contacto con la piel o la ropa, lave minuciosamente la zona afectada con agua. Precauciones en el uso de las pilas D-LI106: - SI SE UTILIZA INCORRECTAMENTE, LA PILA PODRA EXPLOTAR O INCENDIARSE. - NO LA DESARME NI LA ARROJE AL FUEGO. - NO LA CARGUE, EXCEPTO EN LAS CONDICIONES DE CARGA ESPECIFICADAS. - NO LA CALIENTE POR ENCIMA DE 140F / 60C, NI PROVOQUE CORTOCIRCUITOS. - NO LA APLASTE NI INTENTE MODIFICARLA.4

Mantenga la cmara y sus accesorios lejos del alcance de nios pequeos Advertencia No deje la cmara ni sus accesorios al alcance de nios pequeos. 1. Si se deja caer el producto o se opera accidentalmente, puede provocar graves daos fsicos. 2. Al enredarse la correa alrededor del cuello puede provocar ahogo. 3. Mantenga los accesorios pequeos, como la batera o las tarjetas de memoria SD fuera del alcance de los nios para evitar que puedan ingerirlos accidentalmente. Consulte inmediatamente con un mdico en caso de ingestin accidental de un accesorio.

Cuidados durante el manejoAntes de usar la cmara Cuando viaje, lleve siempre consigo el listado de la Red de Asistencia Tcnica Internacional que se adjunta con la cmara. Le resultar muy til si tiene problemas con ella mientras se encuentra en el extranjero. Cuando no haya utilizado la cmara durante mucho tiempo, verifique que funciona correctamente, especialmente antes de tomar fotos importantes (como fotos de una boda o durante un viaje). No se garantizan las imgenes y el sonido en los casos en que no pueda grabar, reproducir o transferir sus datos a un ordenador, etc. debido al funcionamiento defectuoso de la cmara o del material de grabacin (tarjeta de memoria SD), etc.

Sobre la batera y el cargador Si guarda la batera completamente cargada podra reducirse el rendimiento de la misma. Evite guardarla en lugares a altas temperaturas. Si deja la batera dentro de la cmara cuando sta no se usa durante un perodo de tiempo prolongado, podra descargarse excesivamente reduciendo su vida til. Se recomienda cargar la batera un da antes o el mismo da que va a utilizar la cmara. El cable de CA suministrado con esta cmara es para uso exclusivo con el cargador de batera D-BC106. No lo utilice con ningn otro dispositivo.5

Precauciones durante el transporte y el uso de su cmara No someta la cmara a temperaturas o humedad elevadas. No deje la cmara en el interior de un vehculo, donde la temperatura puede alcanzar valores muy altos. No someta la cmara a fuertes vibraciones, golpes o presin. Utilice un cojn para proteger la cmara cuando la transporte en moto, coche o barco. La gama de temperatura de funcionamiento de la cmara es de 0C a 40C. La pantalla puede quedarse en blanco a altas temperaturas, pero volver a la normalidad cuando la temperatura baje a un nivel normal. A bajas temperaturas, la pantalla podra tener una respuesta ms lenta. Esto se debe a las propiedades del cristal lquido y no es seal de anomala. Los rpidos cambios de temperatura, podran causar la condensacin en el interior y exterior de la cmara. Por ello, meta la cmara dentro de la funda o de una bolsa de plstico y squela despus de que disminuya la diferencia de temperatura entre la cmara y su entorno. Evite el contacto con la suciedad, arena, polvo, agua, gases txicos, sal, etc., ya que estos elementos pueden daarla. Seque las gotas de lluvia o de agua de la cmara. No apriete con fuerza la pantalla, podra romperla o averiarla. Tenga cuidado de no apretar en exceso el tornillo del trpode cuando lo utilice. El objetivo de esta cmara no es intercambiable ni tampoco desmontable. No sujete ni fuerce la parte extendida del objetivo porque puede provocar un funcionamiento defectuoso.

Limpieza de la cmara No limpie el producto con disolventes orgnicos tales como diluyentes, alcohol benceno. Utilice un cepillo limpia objetivos para limpiar el polvo acumulado en el objetivo. No utilice nunca un soplador en spray, ya que podra daar el objetivo.

Para guardar la cmara No guarde la cmara con conservantes ni productos qumicos. Si se guarda en un lugar con altas temperaturas o humedad, podra provocar la aparicin de moho en la cmara. Squela de su funda y gurdela en un lugar seco y bien ventilado.6

Otras precauciones Se recomienda inspeccionar peridicamente la cmara cada uno o dos aos para mantener su alto rendimiento. Consulte Precauciones durante el uso de una Tarjeta de Memoria SD (p.43) con respecto a la tarjeta de memoria SD. Recuerde que al borrar imgenes o sonido, al formatear las tarjetas de memoria SD o la memoria interna no se borran completamente los datos originales. A veces pueden recuperarse los archivos borrados utilizando algn programa de software disponible en el mercado. Ser responsabilidad del usuario garantizar la privacidad de esos datos.

7

Nota

8

NDICECMO UTILIZAR LA CMARA DE FORMA SEGURA ...................1 Cuidados durante el manejo.............................................................5 NDICE .............................................................................................9 Organizacin del Manual de Instrucciones.....................................15 Prestaciones de la cmara.................................................................16 Verificar el contenido de la caja......................................................20 Nombres de las piezas ...................................................................21 Nombres de las piezas operativas .................................................22 Indicaciones del monitor .................................................................23

Puesta en marcha

33

Enganche de la tapa del objetivo y la correa ...................................34 Para conectar la cmara.....................................................................35 Cmo cargar la pila ........................................................................35 Instalacin de las pilas ...................................................................36 Cmo utilizar el adaptador de corriente alterna..............................39 Cmo instalar la tarjeta de memoria SD ...........................................41 Nmero de imgenes grabables en una tarjeta de memoria SD ...44 Cmo encender y apagar la cmara .................................................45 Encendido en Modo de reproduccin.............................................46 Ajustes iniciales..................................................................................47 Cmo fijar el idioma de la pantalla .................................................47 Cmo ajustar la Fecha y Hora........................................................51 Cmo ajustar las dioptras del visor .................................................54

Operaciones ms usuales

55

Cmo entender las funciones de los botones .................................56 Modo A .........................................................................................56 Modo Q ........................................................................................58 Para cambiar entre el Modo A y el Modo Q ...............................60 Ajuste de las funciones de la cmara ...............................................62 Funcionamiento de los Mens........................................................62 Lista de mens ...............................................................................66

9

Cmo fotografiar

71

Cmo tomar imgenes fijas ...............................................................72 Cmo sostener la cmara ..............................................................72 Cmo fotografiar.............................................................................72 Cmo usar la funcin de Deteccin de rostro ................................77 Cmo tomar fotos en el Modo bsico (Modo Verde) ......................79 Cmo utilizar el zoom .....................................................................81 Cmo ajustar la exposicin ............................................................83 Cmo seleccionar el modo de disparo .............................................85 Modos de fotografa........................................................................86 Modos H .....................................................................................86 Modos de exposicin......................................................................88 Seleccin del Modo de disparo segn cada situacin....................89 Cmo tomar fotos de escenas oscuras (Digital SR/Escena nocturna/Retrato nocturno/Modo Fuegos artificiales) ..............89 Cmo tomar fotos de personas (Retrato/Retrato de medio cuerpo/Modo Bebs)................................................................90 Cmo tomar fotos de nios (Modo nios) ......................................91 Cmo tomar fotos de su mascota (Pet Mode) ................................92 Cmo tomar fotos a contraluz (Modo Contraluz)............................93 Cmo tomar fotos de actividades deportivas y de ocio (Modo Deportes/Surf y Nieve)..................................................94 Cmo tomar fotos de interiores (Modo Fiesta) ...............................95 Diferentes mtodos de disparo .........................................................97 Encuadre sus fotos (Modo Composicin de Imagen).....................97 Cmo utilizar el temporizador .........................................................99 Cmo tomar una serie de fotos (Disparo continuo/ Modo Disparo en rfaga) .......................................................100 Cmo tomar fotos a intervalos fijos (Disparo a intervalos) ...........102 Para tomar fotos con Ajuste automtico de la exposicin (Horquilla de exposicin)........................................................104 Cmo utilizar la funcin (Panormica angular).............................105 Cmo tomar fotografas panormicas (Modo Panorama digital) ..108 Cmo ajustar la exposicin .............................................................111 Efecto de la apertura y de la velocidad de obturacin..................111 Uso del modo A (USUARIO) ...................................................118 Cmo ajustar las funciones de disparo..........................................120 Cmo seleccionar el modo de flash .............................................120 Cmo seleccionar el modo de enfoque ........................................122 Seleccin de los ajustes del autoenfoque ....................................125 Cmo fijar el tono de la imagen....................................................128 Cmo seleccionar los pxeles grabados .......................................129 10

Cmo seleccionar el nivel de calidad de las imgenes fijas.........131 Cmo fijar el Balance de blancos .................................................132 Cmo fijar la sensibilidad..............................................................134 Ajuste de la correccin ISO a AUTO ............................................135 Cmo ajustar la medicin AE .......................................................136 Compensacin de la intensidad del flash .....................................137 Cmo compensar el brillo (Fijar R. Dinmico) ..............................138 Cmo tomar imgenes utilizando la Funcin Estabilizador de Imagen.........................................................139 Ajuste de la funcin de Deteccin de parpadeo ...........................140 Cmo ajustar la revisin instantnea ...........................................141 Cmo ajustar la nitidez de la imagen (Nitidez) .............................142 Cmo ajustar la saturacin del color/Tonalidad (Ajuste de la Saturacin/Tonalidad) .......................................142 Cmo ajustar el Contraste de la imagen (Contraste) ...................143 Cmo fijar la Funcin Imprimir fecha ............................................144 Ajuste del botn verde..................................................................145 Cmo grabar vdeos .........................................................................148 Grabacin de un vdeo .................................................................148 Cmo seleccionar los Pxeles grabados y la Velocidad de encuadre para los vdeos..................................................150 Cmo ajustar la funcin Movie SR (Movie Shake Reduction) ......151 Cmo guardar los ajustes (Memoria)..............................................153

Cmo reproducir y borrar imgenes

155

Cmo reproducir imgenes .............................................................156 Cmo reproducir las imgenes fijas .............................................156 Cmo reproducir un vdeo ............................................................157 Pantalla de visualizacin de varias imgenes ..............................158 Cmo usar la funcin Reproducir .................................................161 Presentacin.................................................................................164 Rotacin de la imagen..................................................................166 Reproduccin Zoom .....................................................................167 Acercarse automticamente a la cara del sujeto (Reproduccin de un primer plano)........................................168 Cmo eliminar imgenes .................................................................170 Para eliminar una sola imagen .....................................................170 Para eliminar las imgenes seleccionadas ..................................171 Cmo borrar todas las imgenes .................................................173 Cmo recuperar imgenes borradas ............................................174 Cmo proteger imgenes para que no se borren (Proteger) .......175

11

Cmo conectar la cmara al Equipo AV .........................................178 Cmo conectar la cmara a un jack IN de vdeo..........................179 Cmo conectar la cmara a un terminal HDMI ............................181

Cmo editar e imprimir imgenes

183

Cmo editar imgenes .....................................................................184 Cmo cambiar el tamao de imagen (Cambiar las dimensiones) ....................................................184 Recorte de imgenes ...................................................................185 Procesar imgenes para que los rostros aparezcan ms pequeos........................................................................187 Cmo utilizar los filtros digitales ...................................................189 Compensacin del efecto no deseado de ojos rojos ....................193 Cmo aadir un recuadro (Composicin de imagen) ...................194 Cmo editar vdeos ......................................................................197 Para copiar imgenes...................................................................200 Cmo ajustar el servicio de impresin (DPOF)..............................202 Cmo imprimir una sola imagen...................................................202 Cmo imprimir todas las imgenes ..............................................204

Cmo grabar y reproducir sonido

205

Cmo aadir una nota de voz a las imgenes ...............................206 Cmo grabar una nota de voz ......................................................206 Cmo reproducir una nota de voz ................................................207

Ajustes

209

Ajustes de la cmara ........................................................................210 Cmo formatear una tarjeta de memoria SD................................210 Cmo cambiar los parmetros de sonido .....................................211 Cmo modificar la fecha y la hora ................................................212 Cmo ajustar la hora mundial.......................................................215 Cmo cambiar el Idioma de la pantalla ........................................218 Cmo modificar el sistema de nombres de la carpeta .................219 Ajuste de la luminosidad de la pantalla de visualizacin ..............220 Cmo usar la funcin de ahorro de energa .................................221 Cmo fijar la funcin de desconexin automtica ........................222 Cmo ajustar la funcin de zoom rpido ......................................223 Cmo ajustar la pantalla gua.......................................................224 Cmo cambiar la Pantalla de inicio ..............................................224 Cmo corregir los pxeles defectuosos en el sensor CCD (Mapeo de pxeles) ................................................................226 Cmo restaurar los ajustes predeterminados (Restaurar) ...........227 12

Cmo ver las imgenes en un ordenador

229

Cmo configurar el ordenador ........................................................230 Software suministrado ..................................................................230 Requisitos del sistema..................................................................230 Instalacin del software ................................................................232 Ajuste del modo de conexin USB ...............................................235 Conexin al ordenador.....................................................................237 Cmo conectar la cmara a su ordenador ...................................237 Para transferir imgenes ..............................................................239 Cmo desconectar la cmara del ordenador ...............................241 Como iniciar MediaImpression 2.0 for PENTAX .....................242 Detalles de utilizacin de MediaImpression 2.0 for PENTAX .........................................................................243 Uso de la LAN inalmbrica...............................................................244 Configuracin de una tarjeta Eye-Fi .............................................245

Apndice

247

Funciones disponibles para cada modo de disparo .....................248 Mensajes............................................................................................253 Problemas y soluciones...................................................................255 Ajustes predeterminados.................................................................257 Lista de ciudades del mundo...........................................................262 Accesorios opcionales.....................................................................263 Principales Especificaciones...........................................................264 GARANTA .........................................................................................268 ndice..................................................................................................273

13

En este manual, la forma de utilizar el controlador de cuatro direcciones se muestra en ilustraciones, como las que aparecen a continuacin.

2o 4o 3o 5o

A continuacin se explica el significado de los smbolos empleados en este Manual de instrucciones.

1

Indica el nmero de la pgina de referencia en la que se explica la operacin. Indica informacin til. Indica las precauciones a tomar cuando se utiliza la cmara. Este es el modo que se utiliza para capturar imgenes fijas y grabar vdeos. En este manual, el modo para tomar imgenes fijas se conoce como Modo de captura de imgenes fijas , y el modo para grabar vdeos se conoce como Modo C . Este es el modo utilizado para ver fotos fijas y para reproducir vdeos y sonidos

Modo A

Modo Q

14

Organizacin del Manual de InstruccionesEste manual de instrucciones consta de los siguientes captulos. 1 Puesta en marcha En este captulo se explica lo que necesita hacer despus de adquirir la cmara y antes de comenzar a tomar fotos. Lea atentamente y siga estas instrucciones.

1

2 Operaciones ms usualesEn este captulo se explican las operaciones ms comunes, tales como las funciones de los botones, y cmo utilizar los mens. Para ms detalles, consulte los captulos correspondientes.

2

3

3 Cmo fotografiar En este captulo se explican las distintas formas de capturar imgenes y cmo ajustar las funciones ms relevantes.

4

4 Cmo reproducir y borrar imgenes En este captulo se explica cmo ver fotos y vdeos en la cmara o en una pantalla de TV y cmo borrarlas de la cmara.

5

5 Cmo editar e imprimir imgenes En este captulo se explican los mtodos de impresin de fotos y cmo editarlas con la cmara.

6

6 Cmo grabar y reproducir sonido En este captulo se explica cmo aadir sonido (una nota de voz) a una imagen, y cmo reproducirlas.

7

7 Ajustes En este captulo se explica cmo ajustar las funciones relacionadas con la cmara.

8

8 Cmo ver las imgenes en un ordenador Este captulo explica cmo conectar la cmara a un ordenador e incluye las instrucciones de instalacin y una perspectiva general del software proporcionado.

9

9 Apndice En este captulo se incluye la localizacin de problemas y la lista de accesorios opcionales.

15

Prestaciones de la cmaraAdems de la funcin bsica de toma de fotos, la X90 incorpora una variedad de modos de disparo adecuados para cada situacin. En esta seccin se describe cmo sacar el mximo partido de las prestaciones claves de la cmara. Junto con las explicaciones de las operaciones, podr disfrutar plenamente de su cmara.

Funciones de captura y reproduccin de fcil navegacin!El excelente diseo de la X90 facilita su funcionamiento con un nmero mnimo de botones. Simplemente eligiendo el icono apropiado puede seleccionar el modo de captura (p.85) y elegir los parmetros ptimos para cada situacin, o el modo de reproduccin (p.161, p.184) y disfrutar de las diversas funciones de reproduccin y edicin. Una gua en la pantalla de visualizacin le permite ver las funciones disponibles en cada modo y cmo usarlas. Se visualiza una gua de modos de disparo en la Paleta del modo de captura y una gua del modo de reproduccin en la Paleta del modo de reproduccin (p.86, p.161). Utilice el modo Verde para tomar fcilmente fotos utilizando parmetros estndar (p.79).

16

Perfecta para realizar retratos!La X90 incluye una funcin de Deteccin de Rostro que detecta las caras de la toma y ajusta automticamente el enfoque y la exposicin para caras. Puede detectar hasta 32 personas por disparo (*), ayudndole a tomar imgenes perfectas de grupos. Dispara automticamente el obturador cuando las personas sonren. Si alguien parpadea, le avisar para que pueda disparar de nuevo hasta que sea perfecta. Tambin tiene una funcin que le permite ampliar el rostro de las personas en orden durante la reproduccin para verificar rpidamente sus expresiones faciales. *En el monitor se muestran hasta 31 recuadros de reconocimiento de rostro. Funcin de Deteccin de rostro (p.77) Modos para tomar estupendas fotos de personas (p.90) Primeros planos de caras de personas para verificar fcilmente durante la reproduccin (p.168)

Aada variados marcos a sus fotografas!Cuando se toman fotos con la X90, puede elegir entre una amplia seleccin de divertidos marcos para crear atractivas fotos con marco (p.97). Tambin puede aadir marcos a las fotos que ya ha tomado y ajustar la posicin del sujeto en la imagen, reducir o ampliar el tamao de la imagen para que coincida con la forma y tamao del recuadro. Ya no tendr que preocuparse ms de que el tema encaje en el marco (p.194). Para decorar sus fotos con un marco.

17

Visualice imgenes y sonidos (notas de voz) en formato de calendario!Con la X90 puede visualizar imgenes grabadas organizadas por fecha en formato calendario (p.160). Esto le permite encontrar rpidamente la imagen que desea reproducir.

Funciones avanzadas de grabacin de vdeoLa X90 tiene una funcin de estabilizacin de imagen (Shake Reduction) (Movie SR) que reduce el movimiento de la cmara durante la grabacin (p.151). Puede grabar vdeos en formato HDTV (16:9) de 1280720 pxeles (p.150) y puede disfrutar de vdeos de alta calidad en dispositivos AV conectando la cmara con un cable HDMI disponible en el mercado (p.181). Use la cmara para grabar divertidos vdeos de sus hijos o mascotas como diario visual de su desarrollo (p.148).

18

Mltiples funciones en la cmara le permiten disfrutar de las imgenes sin necesidad de utilizar un ordenador!La X90 dispone de diversas funciones que le permiten reproducir y editar imgenes sin necesidad de tenerla conectada a su ordenador y transferir previamente las fotos. La cmara es todo lo que necesita para editar fotos y vdeos (p.184). Y olvdese de los problemas de borrado accidental de imgenes, porque ahora, con la X90, puede recuperarlas (p.174).

Mientras la imagen se visualiza en el modo de Reproduccin, se puede utilizar Cambiar Dimensiones (p.184), Recorte (p.185), y Efecto ojos rojos (p.193). Puede dividir un vdeo en dos o seleccionar un fotograma de un vdeo grabado y guardarlo como imagen fija (p.197).

19

Verificar el contenido de la caja

Cmara X90

Correa O-ST92 (*)

Tapa del objetivo O-LC106 (*) (Tapa instalada en la cmara)

Software CD-ROM S-SW104

Cable USB I-USB7 (*)

Cable AV I-AVC7 (*)

Batera de in-litio recargable D-LI106 (*)

Cargador de la batera D-BC106 (*)

Cable de corriente alterna (*)

Manual de instrucciones (el presente manual)

Gua rpida

Los artculos marcados con un asterisco (*) estn disponibles tambin como accesorios opcionales. El cargador de las pilas y el cable de corriente alterna se venden como un conjunto (kit cargador de las pilas K-BC106). Consulte Accesorios opcionales para ver otros accesorios opcionales (p.263). 20

Nombres de las piezasDelanteIndicador del autodisparador (Luz AF auxiliar) Botn b Enganche para la correa Terminal PC/AVPC/AV

Terminal HDMI (Tipo D) Objetivo

AtrsFlash (incorporado) Dial de modos Dial de ajuste diptrico Disparador Palanca del zoom Botn m

Visor Display Interruptor principal/Luz de encendido

Enganche para la correa

21

InferiorTapa del cable de conexin

Rosca para el trpode Palanca de bloqueo de la tapa de las pilas/tarjeta Tapa de la batera/tarjeta

Nombres de las piezas operativasBotn G Botn u Dial-e Botn I Botn Q Controlador de cuatro direcciones Botn 4 Botn 9/i Botn 3 Consulte Cmo entender las funciones de los botones (p.56 - p.60) si desea una explicacin de la funcin de cada botn.

22

Indicaciones del monitorPantalla en modo A La pantalla muestra la informacin como las condiciones de disparo en el modo de captura. La pantalla cambia segn la siguiente secuencia cada vez que se pulsa el botn u: Visualizacin normal , Histograma + Info , Pantalla con rejilla y Sin Info .Visualizacin normal38

Histograma + Info38

DISP

12 M

02/02/2010 14:25

200

DISP

DISP

DISP

Sin Info

Pantalla con rejilla

Cuando el modo de disparo est ajustado en modo 9 (Verde), la visualizacin del monitor es tal como se muestra a la derecha. No es posible cambiar la informacin de la pantalla pulsando el botn u. Para tomar fotos usando el visor, cambie de la pantalla al visor pulsando el botn G. Pulse de nuevo el botn para cambiar a la pantalla.

38

23

Visualizacin normal en Imgenes fijas Modo de captura

7 8 1 2 3

9 1038

11 12 13 14 15

4 5 6

1/250 F3.5

+1.0

02/02/2010 14:25

16

171 2 3 Modo de disparo (p.85) Icono Deteccin rostro (p.77) Icono de ajuste de Rango-D (p.138) 4 Icono de Estabilizador de Imagen (p.140) 5 Velocidad de obturacin 6 Apertura 7 Modo flash (p.120) 8 Modo Fotografiar (p.99 - p.105) 9 Modo de enfoque (p.122) 10 Estado de la comunicacin Eye-Fi (p.245)

18 1911 Icono del Zoom digital/Zoom inteligente (p.81) 12 Estado de la memoria (p.46) 13 Capacidad de almacenamiento de imgenes restante 14 Indicador del nivel de la pila (p.38) 15 Recuadro de enfoque (p.73) 16 Fecha y hora (p.51) 17 Compensacin EV (p.83) 18 Ajuste Imprimir fecha (p.144) 19 Ajuste Hora mundial (p.215)

* 3 difiere segn el valor de [Fija R. Dinmico] en el men [A Cfig.Capt]. P Cuando [Compens. Brillos] se fija en O Q Cuando [Compens. Sombras] se fija en O O Cuando [Compens. Brillos] y [Compens. Sombras] se fijan en O Si [Compens. Brillos] y [Compens. Sombras] se fijan en P (Off), no aparece nada en 3.

24

* Para 4, M aparece si se presiona el disparador a medio recorrido con [Shake Reduction] en el men [A Cfig.Capt] ajustado a O (Activ). Aparece l cuando se ajusta [Shake Reduction] a P (Desactiv). * 5 y 6 aparecen siempre cuando se ajusta el modo de disparo a e, b, c, a o E. En otros modos de disparo se visualizan slo cuando se pulsa el disparador a medio recorrido. * 10 difiere segn el estado de la comunicacin cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD con un cable LAN inalmbrico incorporado (tarjeta Eye-Fi). (No indicador) NO se acepta la tarjeta Eye-Fi MN Comunicando datos MO Esperando comunicacin MP No se permite la comunicacin Eye-Fi MQ Versin obsoleta * Dependiendo del modo de disparo, algunas indicaciones podran no aparecer. Visualizacin de Histograma + Info/Pantalla con rejilla/Sin Info en el modo de captura de imgenes A1 a A18 y B1 aparecen cuando est seleccionado Histograma+ Info . Solo aparece B1 si est seleccionado Pantalla con rejilla o Sin Info .

A5 A6 A7 A8 A9 A10 A1 A2 A3 B1 A4 B2 B31/250 F3.5 200 +1.03812 M

A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18

A19

A20

25

A1 Modo de disparo (p.85) A2 Icono Deteccin rostro (p.77) A3 Icono de ajuste del Rango-D (p.138) A4 Icono de Estabilizador de Imagen (p.140) A5 Modo Flash (p.120) A6 Modo Fotografiar (p.99 - p.105) A7 Modo de Enfoque (p.122) A8 Estado de la comunicacin Eye-Fi (p.245) A9 Icono del Zoom digital/Zoom inteligente (p.81) A10 Estado de la Memoria (p.46)

A11 Capacidad de almacenamiento de imgenes restante A12 Indicador del nivel de la batera (p.38) A13 Pxel. Grabados (p.129) A14 Nivel calidad (p.131) A15 Balance blancos (p.132) A16 Medicin AE (p.136) A17 Sensibilidad (p.134) A18 Histograma (p.30) A19 Compensacin EV (p.83) A20 Ajuste Imprimir fecha (p.144) B1 Recuadro de enfoque (p.73) B2 Velocidad de obturacin B3 Apertura

* A3 difiere segn el ajuste de [Fija R. Dinmico] en el men [A Cfig.Capt]. P Cuando [Compens. Brillos] se fija en O Q Cuando [Compens. Sombras] se fija en O O Cuando [Compens. Brillos] y [Compens. Sombras] se fijan en O. Si se fijan [Compens. Brillos] y [Compens. Sombras] a P (Off), no aparece nada en A3. * Para A4, aparece M si se presiona el disparador a medio recorrido cuando se ajusta [Shake Reduction] en el men [A Cfig.Capt] a O (Activ). Aparece l cuando se ajusta [Shake Reduction] a P (Desactiv). * A8 difiere segn el estado de la comunicacin cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD con un cable LAN inalmbrico incorporado (tarjeta Eye-Fi). (No indicador) NO se acepta la tarjeta Eye-Fi MN Comunicando datos MO Esperando comunicacin MP No se permite la comunicacin Eye-Fi MQ Versin obsoleta * B2 y B3 aparecen siempre cuando se ajusta el modo de disparo a e, b, c, a o E. En otros modos de disparo se visualizan slo cuando se pulsa el disparador a medio recorrido.26

* Si el modo de disparo es I (Fotografa Automtica) y pulsa el disparador a medio recorrido, aparece el modo de disparo automticamente seleccionado en A1, incluso cuando est seleccionado Pantalla con rejilla o Sin Info (p.72). * Dependiendo del modo de disparo, algunas indicaciones podran no aparecer.

27

Pantalla en modo Q La pantalla muestra la informacin de disparo de la imagen en modo de reproduccin. La pantalla cambia segn la siguiente secuencia cada vez que se pulsa el botn u: Visualizacin normal , Histograma + Info y Sin Info .Visualizacin normal100 - 0038

Editar

02/02/2010 14:25

DISP

Histograma + Info100 - 003812 M

DISP200 1/250 F3.502/02/2010 14:25

Editar

DISP

Sin Info

Editar

28

Visualizacin normal/Visualizacin histograma + Info en modo de Reproduccin(Todos los elementos se muestran aqu con fines explicatorios).

La pantalla muestra informacin como las condiciones de disparo. Aparecen A1 a A11 cuando se selecciona Visualizacin Normal o Histograma + Info . Aparecen B1 a B8 slo cuando se selecciona Histograma + Info .

A2 A1 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B712 M

A3100 - 0038

A4 A5 A6 A7 A8 A9 B8

200 1/250 F3.5

Editar

02/02/2010 14:25

A10 A11

A1 Modo de reproduccin Q : Foto fija (p.156) K : Vdeo (p.157) A2 Icono Deteccin rostro (p.77) A3 Estado de la memoria (p.46) A4 Nmero de carpeta (p.219) A5 Nmero archivo A6 Icono de proteccin (p.175) A7 Icono de nota de voz (p.207) A8 Indicador del nivel de la pila (p.38) A9 Icono Volumen

A10 Fecha y hora de la fotografa (p.51) A11 Gua del controlador de cuatro direcciones B1 Pxeles grabados (p.129) B2 Nivel calidad (p.131) B3 Balance de blancos (p.132) B4 Medicin AE (p.136) B5 Sensibilidad (p.134) B6 Velocidad de obturacin B7 Apertura B8 Histograma (p.30)

* A2 solo aparece si la funcin de Deteccin de rostro ha funcionado al tomar la imagen. * En Visualizacin normal , A8 y A10 desaparecen si no se realiza ninguna operacin durante dos segundos. * A9 slo aparece cuando se ajusta el volumen durante la reproduccin de vdeos o de notas de voz. (p.157, p.207).29

* A11 slo aparece cuando est seleccionado Sin Info , pero desaparece si no se realiza ninguna operacin durante dos segundos. Si no se realiza ninguna operacin durante dos segundos en Visualizacin normal o en Histograma + Info , solo desaparece Editar . Gua de indicaciones Durante el funcionamiento de la cmara, en la pantalla de visualizacin se muestra una indicacin gua del funcionamiento de todos los botones/teclas disponibles como se muestra a continuacin.2 3 4 5 Controlador de cuatro direcciones (2) Controlador de cuatro direcciones (3) Controlador de cuatro direcciones (4) Controlador de cuatro direcciones (5) /OK

Dial-e Botn 4 Disparador Botn 9/i Botn I

SHUTTER

X/i I/J

MENU Botn 3

Cmo utilizar el histograma Un histograma muestra la distribucin del brillo de la imagen. El eje horizontal muestra la luminosidad (ms oscuro en el extremo izquierdo y ms brillante en el extremo derecho) y el eje vertical muestra el nmero de pxeles. (Oscura) Brillo (Clara) La forma del histograma antes y despus del disparo le indica Secciones oscuras Secciones claras si el brillo y el contraste son correctos o no, y le permite decidir si es necesario ajustar la exposicin y tomar de nuevo la foto.Cmo ajustar la exposicin 1p.83 Nmero de pxeles

30

Cmo comprender el brillo Si el brillo es correcto, el grfico tendr el mximo en el centro. Si la imagen es demasiado oscura, el mximo estar en el lado izquierdo, si es demasiado brillante, el mximo estar en el lado derecho.Imagen oscura Imagen correcta Imagen clara

Cuando la imagen es demasiado oscura, la parte de la izquierda est recortada (partes oscuras) y cuando la imagen es demasiado clara, la parte derecha est recortada (partes claras). Cmo comprender el contraste Para las imgenes en las que el contraste est equilibrado, el grfico llega gradualmente al mximo. El grfico llega al mximo en ambos lados pero se hunde en el medio para las imgenes con una gran diferencia de contraste y con baja cantidad de brillo en los niveles medios.

31

Nota

32

1

Puesta en marchaEnganche de la tapa del objetivo y la correa .................................................. 34 Para conectar la cmara ........................... 35 Cmo instalar la tarjeta de memoria SD .......................................... 41 Cmo encender y apagar la cmara ....... 45 Ajustes iniciales ........................................ 47 Cmo ajustar las dioptras del visor ....... 54

Enganche de la tapa del objetivo y la correa1 Puesta en marcha34

Coloque la tapa del objetivo (O-LC106) y la correa (O-ST92) suministrada con la cmara.

1

Coloque la cuerda que se entrega con la tapa del objetivo.

2

Pase el extremo de la correa a travs del enganche, y despus asegrela en el interior del cierre.Como se observa en la figura, pasando la correa por la cuerda de la tapa del objetivo se evita que se pierda.

3

Fije el otro extremo de la misma manera descrita arriba.

Para conectar la cmaraCmo cargar la pilaUtilice el cargador suministrado (D-BC106) para cargar la batera de in-litio (D-LI106) suministrada antes de usarla por primera vez en la cmara, despus de un perodo prolongado sin usar o si aparece el mensaje [Sin batera]. Nota: Cable de corriente alterna Listado, Tipo SPT-2 NISPT-2, cable flexible de 18/2, clasificacin 125 V, 7A, 1,8 m mnimo (6 pies)

1 Puesta en marcha

Batera

2 3 1Indicador de carga Mientras carga: Se enciende Al finalizar la carga: Se apaga

Toma de corriente

Cargador

Cable de corriente alterna

1 2 3 4

Conecte el cable de CA al cargador. Enchufe el cable de corriente alterna en la toma de corriente. Coloque la batera en el cargador de forma que el logotipo PENTAX est dirigido hacia arriba.El indicador de carga se ilumina mientras las pilas se estn cargando y se apaga cuando finaliza el proceso de carga.

Una vez finalizada la carga, saque la batera del cargador.35

1 Puesta en marcha

No utilice el cargador suministrado (D-BC106) para cargar bateras que no sean las de in-litio recargables D-LI106, ya que el cargador podra sobrecalentarse o sufrir daos. La batera ha alcanzado el final de su vida til cuando comienza a agotarse poco despus de haberse cargado. Cmbiela por una nueva. Si la batera se inserta correctamente, pero el indicador de carga no se enciende, la batera podra estar averiada. Cmbiela por una nueva. El tiempo mximo estimado necesario para cargar totalmente la batera es de unos 140 minutos. (El tiempo de carga puede variar en funcin de la temperatura ambiente y de las condiciones de carga). El intervalo de temperatura ambiente apropiado para cargar la batera es de 0C a 40C (32F a 104F).

Instalacin de las pilasUtilice la batera recargable de in-litio D-LI106 que se entrega con la cmara. Cargue la batera antes usarla en la cmara por primera vez.

Palanca de bloqueo de la tapa de las pilas/tarjeta Palanca de bloqueo de la batera

Tapa de la batera/tarjeta

136

Abra la tapa de la batera/tarjeta.Deslice la palanca de bloqueo de la tapa de la batera/tarjeta en la direccin de la flecha para abrir la tapa (1).

2

Presione la palanca de cierre de la batera hacia (2) e inserte la batera de forma que el logotipo de PENTAX mire hacia la pantalla.Ajuste las marcas de la batera con las marcas dentro del compartimento de la batera y empjela hasta que encaje en su sitio.Asegrese de que la batera est colocada con el logo PENTAX dirigido hacia la pantalla. Si la batera est mal orientada, podran producirse averas.

1 Puesta en marcha

3

Cierre la tapa de la batera/tarjeta.Cuando cierre la tapa de la batera/tarjeta, deslice la palanca de bloqueo en sentido opuesto a 1.

Para extraer la batera

1 2

Abra la tapa de la batera/tarjeta. Presione la palanca de cierre de la batera hacia 2.La batera ser expulsada. Procure no dejar caer la batera al extraerla. Esta cmara utiliza una pila de litio recargable D- LI106. El uso de cualquier otro tipo de pila podra daar la cmara y causar una avera. Introduzca la pila correctamente. Si se introduce mal orientada, puede causar el funcionamiento defectuoso de la cmara. No saque la pila mientras la cmara est encendida. Cuando se guarde la batera durante ms de 6 meses, crguela durante 30 minutos con el cargador y gurdela separada. No olvide recargar la batera cada 6 a 12 meses. Lo ideal es conservar la batera a o por debajo de la temperatura ambiente. Evite guardarlas bajo altas temperaturas. Si deja la cmara sin la batera durante un perodo de tiempo prolongado, es posible que la fecha y la hora se repongan a los valores predeterminados. Tenga cuidado ya que la cmara o la pila pueden calentarse cuando la cmara se utiliza continuamente durante perodos de tiempo prolongados.

37

Capacidad de almacenamiento de imgenes, Tiempo de grabacin del vdeo y Tiempo de reproduccin(a 23C con la pantalla de visualizacin encendida y la pila completamente cargada)

1 Puesta en marcha38

Capacidad del medio de almacenamiento*1 (flash utilizado para el 50% de los disparos) Aprox. 255 fotografas

Tiempo de grabacin del vdeo*2 Aprox. 100 min.

Tiempo de reproduccin*2 Aprox. 360 min.

*1 La capacidad de de almacenamiento de imgenes muestra el nmero aproximado de disparos grabados durante la prueba de compatibilidad CIPA (con la pantalla encendida, flash utilizado en el 50% de los disparos, y una temperatura de 23 grados centgrados). *2 Segn el resultado de la prueba en fbrica. El rendimiento real puede variar dependiendo de las condiciones operativas. Normalmente, el rendimiento de la batera se deteriora temporalmente al disminuir la temperatura. No olvide llevar una pila de repuesto cuando viaje al extranjero o en zonas de bajas temperaturas, o si va a tomar muchas fotos.

Indicador del nivel de las pilas El indicador de la pantalla de visualizacin le indica el nivel de carga de la pila.Pantalla Estado de la pila Queda suficiente carga. La batera est baja. La batera est muy baja. Bateras gastadas. La cmara se apagar cuando aparezca este mensaje.

w x y z

(verde) (verde) (amarillo) (rojo)

[Sin batera]

Cmo utilizar el adaptador de corriente alternaSi tiene la intencin de utilizar la cmara durante mucho tiempo o de conectarla a un ordenador, se recomienda utilizar el kit adaptador opcional de corriente alterna (K-AC106). 1 Puesta en marcha

4 8Cable de corriente alterna

7Terminal CC Adaptador de corriente alterna

3 6 1

Acoplador de corriente continua

1 2 3 4 5

Asegrese de que la cmara est apagada y abra la tapa de la batera/tarjeta. Saque la pila.Consulte en p.36 - p.37 cmo abrir/cerrar la tapa de la pila/tarjeta y cmo sacar la pila.

Inserte el acoplador de corriente continua mientras presiona la palanca de bloqueo de la batera (1).Confirme que el acoplador de CC est bloqueado en su posicin.

Saque el cable del acoplador de corriente continua.Abra la tapa del cable de conexin (2) que se encuentra al lado de la tapa de la batera/tarjeta, y saque el cable del acoplador de CC.

Cierre la tapa de la batera/tarjeta.

39


Conecte el terminal de corriente continua del adaptador de corriente alterna al terminal de de corriente continua del acoplador de corriente continua. Conecte el cable de corriente alterna al adaptador de corriente alterna. Enchufe el cable de corriente alterna en la toma de corriente. Antes de conectar o desconectar el adaptador de corriente alterna, asegrese de que la cmara est apagada. Verifique que el cable CA y el que conecta el adaptador de CA a la cmara estn bien insertados. Si se desconecta alguno pueden perderse los datos mientras se estn grabando en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna. Utilice el adaptador de CA con cuidado para evitar el riesgo de incendio o cortocircuito. Lea atentamente la seccin de Acerca del cargador de batera y del adaptador de CA (p.3) antes de utilizar el adaptador de CA. Antes de utilizar el kit adaptador de corriente alterna K-AC106, asegrese de leer el manual de instrucciones que lo acompaa.

7 8

Cmo instalar la tarjeta de memoria SDEsta cmara utiliza una tarjeta de memoria SD o una tarjeta de memoria SDHC. (En este manual, ambas tarjetas de memoria se denominan tarjetas de memoria SD.) Las imgenes capturadas y los archivos de sonido se guardan en la tarjeta de memoria SD si hay una instalada en la cmara. Si no fuera as, se guardarn en la memoria interna (p.46). Asegrese de utilizar esta cmara para formatear (inicializar) una tarjeta de memoria SD que no haya sido utilizada o que haya sido utilizada en otras cmaras o dispositivos digitales. Consulte Cmo formatear una tarjeta de memoria SD (p.210) para obtener instrucciones sobre el formateado. La cmara debe estar apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria SD. La capacidad de almacenamiento de imgenes fijas depende de la capacidad de la Tarjeta de Memoria SD y de la seleccin realizada para el nmero de pxeles grabados y el nivel de calidad.(p.44) El indicador de corriente parpadea mientras se accede a la tarjeta de memoria SD (se estn grabando o leyendo datos).

1 Puesta en marcha

Copia de seguridad de los datosEn caso de avera, es posible que la cmara no pueda acceder a los datos de la memoria interna. Por ello, utilice un ordenador u otro dispositivo para realizar una copia de seguridad de los datos importantes.

41

1 Puesta en marcha

Tapa de la batera/tarjeta

Palanca de bloqueo de la tapa de las pilas/tarjeta

Tarjeta de memoria SD

1 2

Abra la tapa de la batera/tarjeta.Deslice la palanca de bloqueo de la tapa de la batera/tarjeta en la direccin de la flecha para abrir la tapa (1).

Introduzca la tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjetas de memoria SD de forma que la etiqueta quede dirigida hacia la parte delantera de la cmara (el lado del objetivo).Empuje la tarjeta hasta el fondo. Si no se inserta hasta el fondo, no podr grabar correctamente los datos.

3

Cierre la tapa de la batera/tarjeta.Cuando cierre la tapa de la batera/tarjeta, deslice la palanca de bloqueo en sentido opuesto a 1.

Para extraer la tarjeta de memoria SD

1 242

Abra la tapa de la batera/tarjeta. Para expulsarla, presione la tarjeta en la ranura para tarjeta de memoria SD.Saque la tarjeta.

Precauciones durante el uso de una Tarjeta de Memoria SD La tarjeta de memoria SD est equipada con un interruptor de proteccin contra la escritura. Poniendo el interruptor en BLOQUEADO se impide la grabacin de nuevos datos en Interruptor la tarjeta, la eliminacin de los datos de proteccin almacenados y el formateo de la tarjeta contra escritura por parte de la cmara o del ordenador. r aparece en la pantalla de visualizacin cuando la tarjeta est protegida contra escritura. Deber tener cuidado cuando extraiga la tarjeta de memoria SD inmediatamente despus de utilizar la cmara, ya que puede estar caliente. Mantenga cerrada la tapa y no extraiga la tarjeta de memoria SD ni apague la cmara mientras se estn reproduciendo o se estn guardando los datos en la tarjeta, o la cmara est conectada a un ordenador con el cable USB, porque pueden perderse los datos o daarse la tarjeta. No doble la tarjeta de memoria SD ni la someta a impactos violentos. Mantngala alejada del agua y gurdela en lugares que no estn expuestos a altas temperaturas. No extraiga la tarjeta de memoria SD durante el formateado, ya que podra daarla e inutilizarla. Los datos de la tarjeta de memoria SD podran borrarse en las siguientes condiciones. No aceptamos responsabilidad alguna por los datos que puedan borrarse (1) cuando la tarjeta de memoria SD es usada de manera incorrecta por el usuario. (2) cuando la tarjeta de memoria SD se somete a electricidad esttica o interferencias elctricas. (3) cuando la tarjeta de memoria SD no haya sido utilizada durante mucho tiempo. (4) cuando se expulsa la tarjeta de memoria SD o se extrae la batera mientras se graban los datos de la tarjeta o se accede a ellos. Si no se utiliza durante mucho tiempo, podra resultar imposible leer los datos de la misma. Haga regularmente una copia de seguridad en un ordenador de todos los datos importantes. No la utilice ni la guarde en lugares donde pueda estar expuesta a electricidad esttica o a interferencias elctricas. Evite usar o guardar la tarjeta a la luz solar directa o donde pueda estar expuesta a cambios rpidos de temperatura o a la condensacin.



Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD con una velocidad de grabacin lenta, la grabacin podra interrumpirse mientras se toman vdeos aunque haya espacio suficiente en la memoria, o es posible que lleve mucho tiempo el disparo o la reproduccin. Asegrese de utilizar esta cmara para formatear tarjetas de memoria SD que no haya utilizado o que hayan sido utilizadas en otra cmara. Consulte Cmo formatear una tarjeta de memoria SD (p.210).

Nmero de imgenes grabables en una tarjeta de memoria SDEl tamao de archivo de las imgenes grabadas es diferente en funcin del nmero de pxeles grabados de las imgenes, por lo tanto el nmero de imgenes que pueden guardarse en una tarjeta de memoria SD vara tambin. Elija el nmero de pxeles grabados y el nivel de calidad apropiado para las imgenes fijas en el men [A Cfig.Capt].Cmo seleccionar los pxeles grabados 1p.129

Elija el nmero de pxeles grabados y el pase de fotogramas en [Vdeo] del men [A Cfig.Capt].Cmo seleccionar los Pxeles grabados y la Velocidad de encuadre para los vdeos 1p.150

Para una indicacin aproximada del nmero de imgenes o de la longitud de los vdeos que pueden almacenarse en una tarjeta de memoria SD. Consulte Principales Especificaciones (p.264).

Cmo encender y apagar la cmara

1 Puesta en marcha

Interruptor principal

1 2

Quite la tapa del objetivo. Pulse el interruptor principal.La cmara se enciende y tambin se enciende la pantalla de visualizacin. Cuando se enciende la cmara, se extiende el objetivo. (El objetivo no sale si no se han configurado los parmetros iniciales). Si al encender la cmara aparece la pantalla [Language/u] o la pantalla [Ajuste de Fecha], realice las operaciones de p.47 o p.51 para fijar el idioma de la pantalla y/o la fecha y hora del momento.

3

Pulse de nuevo el interruptor principal.La pantalla de visualizacin se apaga, el objetivo se retrae y la cmara se apaga.Cmo tomar imgenes fijas 1p.72

45

Cmo revisar la tarjeta de SD Al encender la cmara se verifica la tarjeta de memoria SD y se muestra el estado de la memoria en la pantalla.Estado de memoria38


a + r

La tarjeta de memoria SD est insertada. Las imgenes y sonidos se guardarn en la tarjeta de memoria SD. La tarjeta de memoria SD no est insertada. Las imgenes y sonidos se guardarn en la memoria interna. El interruptor de proteccin contra escritura de la tarjeta de memoria SD est en posicin de bloqueo, LOCK (p.43). No pueden grabarse imgenes ni sonido.

02/02/2010 14:25

Encendido en Modo de reproduccinSi quiere reproducir imgenes directamente sin tomar ninguna foto, puede iniciar la cmara en el modo de reproduccin.Botn Q

Interruptor de corriente

1

Pulse el interruptor principal mientras mantiene pulsado el botn Q.La pantalla de visualizacin se enciende con el objetivo retrado y la cmara se enciende en modo de Reproduccin.Para pasar del modo Reproduccin al modo A, pulse el botn Q o el disparador a medio recorrido. Cmo reproducir las imgenes fijas 1p.156

Ajustes inicialesAparece la pantalla [Language/u] cuando se enciende la cmara por primera vez. Lleve a cabo los pasos Cmo fijar el idioma de la pantalla que aparecen a continuacin para ajustar el idioma, y Cmo ajustar la Fecha y Hora (p.51) para ajustar la fecha y la hora actuales.Puede cambiar los ajustes de idioma, fecha y hora ms adelante. Para obtener instrucciones, consulte las pginas siguientes. Para cambiar el idioma, siga las etapas en Cmo cambiar el Idioma de la pantalla (1p.218). Para cambiar la fecha y la hora, siga las etapas en Cmo modificar la fecha y la hora (1p.212).

1 Puesta en marcha

Cmo fijar el idioma de la pantalla

Controlador de cuatro direcciones Botn 4 Botn 3

1

Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para elegir el idioma.

Dansk Deutsch Svenska Suomi Polski Italiano Nederlands Magyar MENU Cancelar

English

OK

OK

47


Pulse el botn 4.Aparece la pantalla [Config. inicial] en el idioma seleccionado. Si aparecen los ajustes deseados para [Ciudad de Origen] y [DST] (Daylight Saving Time-Horario de verano), pase al punto 3. Vaya al punto Para ajustar la Ciudad de Origen y DST (p.50) si no aparecen los ajustes deseados.

Config. inicial Espaol Ciudad de Origen Madrid Ajustes completosMENU Cancelar

DST OFF

Horario de verano

3

Pulse dos veces el controlador de cuatro direcciones (3) para seleccionar [Ajustes completos].

Config. inicial Espaol Ciudad de Origen MadridMENU Cancelar

DST OFF

Ajustes completosOK

OK

4

Pulse el botn 4.Aparece la pantalla [Ajuste de Fecha]. Ajuste la fecha y la hora actual segn el procedimiento en Cmo ajustar la Fecha y Hora (p.51).

Si selecciona accidentalmente el idioma errneo y va al siguiente procedimiento, realice la siguiente operacin para volver a ajustar el idioma deseado.

1 2

Cuando se ha seleccionado accidentalmente el idioma errneo

1 Puesta en marcha

Pulse el controlador de cuatro direcciones (5). Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar el idioma deseado y pulse el botn 4.Aparece la pantalla [Config. inicial] en el idioma seleccionado.Cuando aparece la pantalla despus del paso 2 en el idioma errneo

1 2 3 4 5 6

Pulse el botn 3. Pulse el controlador de cuatro direcciones (5). Utilice el controlador de cuatro direcciones (32) para seleccionar [Language/u]. Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).Aparece la pantalla [Language/u]

Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar el idioma deseado. Pulse el botn 4.Aparece el men [W Ajustes] en el idioma seleccionado.

Ahora el idioma se cambia al idioma deseado. Para reajustar [Ciudad de Origen], [Fecha] y [Hora], consulte las pginas siguientes. Para cambiar [Ciudad de Origen], siga los pasos Cmo ajustar la hora mundial (1p.215). Para cambiar [Fecha] y [Hora], siga los pasos en Cmo modificar la fecha y la hora (1p.212).

49

Para ajustar la Ciudad de Origen y DST


Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).El encuadre se mueve a [W Ciudad de Origen].

4

Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).Aparece la pantalla [W Ciudad de Origen].

Config. inicial Espaol Ciudad de Origen Madrid Ajustes completosMENU Cancelar

DST OFF

5

Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para elegir una ciudad.

Ciudad de Origen

Ciudad Madrid DST MENU Cancelar

OK

OK

6 7 8 9

Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).El recuadro se mueve hasta [DST] (Horario de verano).

Pulse el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar O o P. Pulse el botn 4.Aparece de nuevo la pantalla [Config. inicial].

Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) para seleccionar [Ajustes completos].

Config. inicial Espaol Ciudad de Origen MadridMENU Cancelar

DST OFF

Ajustes completosOK

OK

10

Pulse el botn 4.Aparece la pantalla [Ajuste de Fecha]. A continuacin, fije la fecha y hora.

1El formato de salida del vdeo (NTSC/PAL) se fija en el formato de la ciudad seleccionada en [Ciudad de Origen] en la pantalla [Config. inicial]. Consulte la Lista de ciudades del mundo (p.262) para obtener el formato de salida de vdeo de cada ciudad que se fijar en el momento del ajuste inicial, y Para seleccionar el formato de salida de vdeo (p.180) para cambiar el formato de salida de vdeo.

Puesta en marcha

Cmo ajustar la Fecha y HoraFija la fecha y hora actual y el modo de la visualizacin.

1 2

Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).El recuadro se mueve hasta [DD/MM/AA].

Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar el formato de fecha.Seleccione [DD/MM/AA], [MM/DD/AA] o [AA/MM/DD].

Ajuste de Fecha Formato Fecha Fecha HoraMENU Cancelar

DD/MM/AA 24h 01/01/2010 00:00

Ajustes completos

3 4

Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).El recuadro se mueve hasta [24h].

Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [24h] (visualizacin de 24 horas) o [12h] (visualizacin de 12 horas).


DD/MM/AA 24h 01/01/2010 00:00

Ajustes completos

51


Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).El fotograma vuelve a [Formato Fecha].

6

Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).El recuadro se mueve hasta [Fecha].


DD/MM/AA 24h 01/01/2010 00:00

Ajustes completos

7 8

Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).El recuadro se mueve hasta el mes.

Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para cambiar el mes.Cambie el da y el ao de la misma manera. A continuacin cambie la hora. Si seleccion [12h] en el punto 4, el ajuste cambia entre am y pm, segn la hora.


DD/MM/AA 24h 01/01/2010 00:00

Ajustes completos

9

Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) para seleccionar [Ajustes completos].


DD/MM/AA 24h 01/01/2010 00:00

Ajustes completosOK

OK

10

Pulse el botn 4.Se confirma la fecha y la hora.

Si pulsa el botn 4 en el Paso 10, el reloj de la cmara se ajusta a 00 segundos. Para fijar la hora exacta, pulse el botn 4 cuando la seal horaria (en TV, radio, etc.) alcance los 00 segundos. Cuando aparece la pantalla [Config. inicial] o [Ajuste de Fecha], puede cancelar los ajustes establecidos en ese punto y cambiar al modo de captura pulsando el botn 3. En este caso, la prxima vez que encienda la cmara aparecer de nuevo la pantalla [Config. inicial].


Puede cambiar [Language/u], [Fecha], [Hora], [Ciudad de Origen] y [DST]. Consulte las pginas siguientes. Para cambiar el idioma, siga las etapas en Cmo cambiar el Idioma de la pantalla (1p.218). Para cambiar la fecha y la hora, siga las etapas en Cmo modificar la fecha y la hora (1p.212). Para cambiar la ciudad o el ajuste de DST, realice las operaciones de los puntos Cmo ajustar la hora mundial (1p.215).

Cmo ajustar las dioptras del visorAjuste la visibilidad del visor de forma que se ajuste a su visin ocular. Si fuera difcil ver con claridad la imagen en el visor, gire hacia arriba o hacia abajo el dial de ajuste de dioptras.


1 2

Pulse el botn G y cambie al visor. Mire por el visor y gire el dial de ajuste diptrico hacia arriba o hacia abajo.Ajuste el dial hasta que el la imagen aparezca bien enfocada en el visor. Dirija la cmara hacia una pared blanca u otra superficie clara y consistente.

2

Operaciones ms usualesCmo entender las funciones de los botones ........................................... 56 Ajuste de las funciones de la cmara ..... 62

Cmo entender las funciones de los botonesModo A2 Operaciones ms usuales 3 4 5 6 7 8 9 1 2 0 a b c

1 2 3

Botn bSale el flash.

Botn GAlterna entre el visor y la pantalla.

Botn mAjusta la compensacin EV, la velocidad de obturacin y el valor de apertura.

4 5

Palanca de zoomCambia el rea capturada (p.81).

DisparadorEnfoca el tema cuando se pulsa a medio recorrido en modo de captura de imgenes fijas. (Excepto cuando se selecciona s (Infinito) o \ como modo de enfoque). Toma una foto fija cuando se pulsa a fondo (p.74). Inicia e interrumpe la grabacin de vdeo en modo C (Vdeo) (p.148).

56

6 7

Interruptor principalEnciende y apaga la cmara (p.45).

Dial-eCambia la compensacin EV, la velocidad de obturacin y el valor de apertura.

8

Botn I (Rostro)Conmuta la funcin de Reconocimiento de rostro (p.77). Cada vez que se pulsa el botn I la funcin de Reconocimiento de rostro cambia de la manera siguiente: Smile Capture Detecc rostro desact Detecc rostro activ.

2 Operaciones ms usuales

9 0

Botn QCambia al modo Q (p.60).

Controlador de cuatro direcciones2 3 4 5 23 Cambia el modo de avance. (p.99 - p.105). Muestra la Paleta de modo de captura cuando se ajusta el dial de modo a H (p.86). Cambia el modo de flash (p.120). Cambia el modo de enfoque (p.122). Ajusta el enfoque cuando el modo de enfoque est fijado en \ (p.123).

a

Botn 9 (Verde)Cambia al modo 9 (Verde) (p.79). Activa la funcin asignada cuando se ajusta a [Ajuste Fn] (p.145).

b c

Botn 3Visualiza el men [A Cfig.Capt](p.62).

Botn uCambia la informacin que se muestra en la pantalla de visualizacin (p.23).

57

Modo Q

3 2 Operaciones ms usuales58

4 5 6 7 1 2 8 9 0

1 2

Botn uCambia la informacin que se muestra en la pantalla de visualizacin (p.28).

Botn 3Visualiza el men [W Ajustes] durante la visualizacin de una sola imagen (p.62). Vuelve a la visualizacin de una sola imagen durante la visualizacin de la Paleta del modo de reproduccin. Vuelve a visualizacin de una sola imagen durante la visualizacin de cuatro/nueve imgenes o del zoom. Cambia de pantalla de carpeta/calendario a pantalla de nueve imgenes con el cursor situado sobre la imagen ms reciente.

3 4 5

DisparadorCambia al modo A (p.60).

Interruptor principalEnciende y apaga la cmara (p.45).

Dial-eGire a la izquierda (f) durante la visualizacin de una imagen para cambiar a la visualizacin de cuatro imgenes. Cambia a la visualizacin de nueve imgenes al girarlo de nuevo a la izquierda. Vuelve a la visualizacin previa al girarlo a la derecha (y) (p.158).

Ampla la imagen cuando se gira hacia la derecha (y) durante la visualizacin de una imagen. Vuelve a la visualizacin anterior cuando se gira hacia la izquierda (f) (p.167). Gire a la izquierda (f) durante la visualizacin de nueve imgenes para cambiar a la visualizacin de carpetas o de calendario (p.160). Gire hacia la derecha (y) durante la visualizacin de calendario/ carpeta para cambiar a la visualizacin de nueve imgenes (p.160). Ajusta el volumen durante la reproduccin de vdeos o de notas de voz (p.157, p.207).


6

Botn I (Rostro)Se acerca con el zoom a los rostros de los sujetos de la imagen en el orden en que se detectaron los rostros cuando se tom la foto. (Reproduccin del primer plano) (p.168).

7 8

Botn QCambia al modo A (p.60).

Controlador de cuatro direccionesReproduce y detiene un vdeo o una nota de voz (p.157, p.207). 3 Visualiza la Paleta del modo de reproduccin (p.163). Interrumpe un vdeo o una nota de voz durante la reproduccin (p.157, p.207). 45 Visualiza la imagen anterior o la siguiente durante la visualizacin de una sola imagen. (p.156). Avanza, retrocede, avanza un fotograma, invierte un vdeo y hace avanzar un vdeo durante la reproduccin (p.157). 2345 Selecciona una imagen durante la visualizacin de cuatro/ nueve imgenes, una carpeta durante la visualizacin de carpetas y una fecha durante la visualizacin de calendario (p.158, p.160). Mueve el rea de visualizacin de la imagen durante el zoom (p.167). Mueve la imagen cuando se utiliza la funcin de composicin de imgenes (p.195). 2

9

Botn 9 (Verde)/i (Eliminar)Cambia de visualizacin de una imagen a la pantalla Eliminar (p.170). Cambia de visualizacin de cuatro/nueve imgenes a la pantalla Seleccionar y borrar (p.171). Cambia de la pantalla de visualizacin de carpetas a la visualizacin de calendario (p.160). Cambia de la pantalla de visualizacin de calendario a la pantalla de visualizacin de carpetas (p.160).59

0

Botn 4Vuelve a visualizacin de una sola imagen durante la visualizacin de cuatro/nueve imgenes o del zoom (p.159, p.167). Cambia a visualizacin de nueve imgenes de la carpeta seleccionada durante la visualizacin de carpetas (p.160). Cambia a la visualizacin de una sola imagen de la fecha seleccionada durante la visualizacin de calendario (p.160).

2

Para cambiar entre el Modo A y el Modo QEn este manual, el modo de captura, como el de tomar fotos fijas, se denomina Modo A (modo de captura). El modo de reproduccin, como el de visualizar imgenes capturadas en el monitor, se denomina Modo Q (modo de reproduccin). En el modo Q puede realizar operaciones bsicas de edicin en las imgenes que se reproducen. Realice las operaciones indicadas para cambiar entre el modo A y el modo Q. Para cambiar de modo A a modo Q

60


1 1

Pulse el botn Q.La cmara cambia al modo Q.

Para cambiar de modo Q a modo A

Pulse el botn Q o el disparador a medio recorrido.La cmara cambia al modo A.

Cmo visualizar datos almacenados en la memoria interna Cuando se inserta una tarjeta de memoria SD en la cmara, se visualizan las imgenes y los vdeos de la tarjeta de memoria SD. Si desea visualizar imgenes y vdeo de la memoria interna, apague la cmara y extraiga la tarjeta de memoria SD o siga el procedimiento siguiente para usar la funcin Visualizacin de memoria interna .La cmara debe estar apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria SD. Cmo ver imgenes de la memoria interna mientras la tarjeta de memoria SD est en la cmara (visualizacin de memoria interna) - Si se mantiene presionado el botn Q durante ms de un segundo en el modo A, se repliega el objetivo. Despus de que aparezca el mensaje [Visualiza imagen/sonido de la memoria interna], se visualizan las imgenes y los vdeos almacenados en la memoria interna. - Durante la visualizacin de la memoria interna, puede reproducir imgenes fijas (incluyendo ampliaciones) (p.156, p.167) o vdeos (p.157), y alternar entre la visualizacin de cuatro/nueve imgenes, de carpetas y de calendario (p.158). - Durante la visualizacin de la memoria interna, no podr eliminar datos, eliminar una seleccin, visualizar el Modo de paleta de reproduccin o visualizar el men. Si desea realizar cualquiera de estas operaciones en las imgenes, vdeos o sonidos de la memoria interna, es necesario retirar la tarjeta de memoria SD.

2 Operaciones ms usuales61

Ajuste de las funciones de la cmaraPara cambiar los ajustes de la cmara, pulse el botn 3 para ver el men [A Cfig.Capt] o el men [W Ajustes]. Los mens para reproducir y editar imgenes y sonidos se activan desde la Paleta del modo de reproduccin. 2

Funcionamiento de los MensPulse el botn 3 en modo A para ver el men [A Cfig.Capt]. Pulse el botn 3 en modo Q para visualizar el men [W Ajustes]. Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para alternar entre el men [A Cfig.Capt] y el men [W Ajustes].

62


Durante la grabacin38 38 38 38

Durante la reproduccin100-0038 0038 100-0038 100-0038 100 100-0038

02/02/2010 02/02/2010 02/02/2010 14:25 14:25 14:25 02/02/2010 14:25

02/02/2010 02/02/2010 02/02/2010 14:25 Editar Editar14:25 14:25 Editar 02/02/2010 14:25 Editar


MENU

MENU

Cfig.Capt Tono Imagen Pxel. Grabados Nivel calidad Balance blancos Sensibilidad Sensibilidad auto.MENU Salir

1/4 Luminoso 12M AWB AUTO ISO80-400

Ajustes

1/4

Guard como USER Sonido Ajuste de Fecha 02/02/2010 Hora Mundial Espaol Carpeta FechaMENU Salir



Ajustes

1/4

Guard como USER Sonido Ajuste de Fecha 02/02/2010 Hora Mundial Espaol Carpeta FechaMENU Salir

SHUTTER

MENU MENU

o

Pulsado a medio recorrido Finaliza el ajuste y la cmara regresa al modo A.38 38 38 38 100-0038 100-0038 100-0038 100-0038 100 0038

02/02/2010 02/02/2010 02/02/2010 14:25 14:25 14:25 02/02/2010 14:25

02/02/2010 02/02/2010 02/02/2010 14:25 Editar Editar14:25 14:25 Editar 02/02/2010 14:25 Editar

Finaliza el ajuste y la cmara regresa al modo Q.

Se muestran en la pantalla las funciones de los botones/teclas durante la operacin de los mens (p.30).

63

Ej.) para ajustar el [Nivel calidad] en el men [A Cfig.Capt]

1 22 Operaciones ms usuales64

Pulse el botn 3 en modo A.Aparece el men [A Cfig.Capt].

Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).El recuadro se mueve hasta [Tono Imagen].



3 4

Pulse dos veces el controlador de cuatro direcciones (3).El recuadro se mueve hasta [Nivel calidad].

Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).Aparece un men desplegable con los tems que pueden seleccionarse. En el men desplegable aparecen slo aquellos tems que pueden seleccionarse con los ajustes actuales de la cmara.



5

Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para cambiar el ajuste.El nivel de calidad cambia cada vez que se pulsa el controlador de cuatro direcciones (23).

Capacidad almacenam. 12 Luminoso Tono Imagen Pxel. Grabados 12M Nivel calidad Balance blancos Sensibilidad Sensibilidad auto. ISO80-400MENU Cancelar OK

OK

6

Pulse el botn 4 o el controlador de cuatro direcciones (4).Se guarda el ajuste y la cmara est lista para ajustar otras funciones Para salir del ajuste de la operacin, pulse el botn 3.Para usar otra funcin, consulte las siguientes opciones alternativas del paso 6.

Cmo guardar el ajuste y comenzar a tomar fotos

6

Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido.Se guarda el ajuste y la cmara vuelve al modo de captura. Cuando se pulsa el disparador a fondo, se toma la foto.Cuando se visualiza el men [W Ajustes] desde el modo Q, podr cambiar al modo A pulsando el botn Q.


Cmo guardar el ajuste y comenzar a reproducir imgenes

6

Pulse el botn Q.Cuando el men [A Cfig.Capt] se visualiza desde el modo A, se guarda el ajuste y la cmara vuelve al modo de reproduccin.

Cmo cancelar los cambios y continuar con las operaciones de men

6

Pulse el botn 3.Se cancelan los cambios y vuelve a aparecer la pantalla mostrada en el punto 3Las funciones del botn 3 varan en funcin de la pantalla. Consulte las indicaciones gua.

MENU MENU MENU

Salir

Sale del men y vuelve a la pantalla original. Vuelve a la pantalla anterior con el ajuste actual.

Cancelar

Cancela la seleccin en curso, sale del men y vuelve a la pantalla anterior.

65

Lista de mensVisualiza los elementos que pueden ajustarse con los mens y ofrece informacin sobre cada elemento. Consulte la lista de ajustes en el Apndice Ajustes predeterminados (p.257) para comprobar si se han guardado los ajustes cuando se apaga la cmara o si los ajustes vuelven a los valores predeterminados cuando se reinicia. Men [A Cfig.Capt] Este men muestra las funciones relacionadas con las imgenes fijas y la grabacin de vdeo.Elemento Tono Imagen Pxel. Grabados Nivel calidad Balance blancos Sensibilidad Sensibilidad auto. rea de Enfoque Ajustes AF Macro autom Luz AF Aux. Descripcin Pgina Para fijar el tono de las imgenes p.128 Para seleccionar el nmero de pxeles grabados p.129 de las imgenes fijas Para ajustar el nivel de calidad de las imgenes p.131 Para ajustar el balance de color en funcin de las p.132 condiciones de luminosidad. Para fijar la sensibilidad. p.134 Para fijar el rango de ajuste cuando se ajusta p.135 la sensibilidad a AUTO Para ajustar el rea de enfoque automtico p.126 Para ajustar el enfoque hasta el rango de macro p.127 si fuera necesario Para descargar una luz auxiliar cuando el sujeto est en un rea oscura y el sistema de autoenfoque p.127 no funciona correctamente Para elegir el rea de la pantalla medida para p.136 determinar la exposicin Para ajustar la salida del flash p.137 Para elegir el nmero de pxeles grabados p.150 y la velocidad de encuadre para vdeos. Para elegir si desea usar o no la funcin p.151 de estabilizador de imagen de vdeo Para ajustar las zonas claras cuando la imagen es demasiado clara p.138 Compens. Sombras Para ajustar las zonas oscuras cuando la imagen es demasiado oscura Para elegir si se compensar el movimiento de la cmara cuando se toman fotos p.139

2 Operaciones ms usuales66

Medicin AE Comp Exp Flash Vdeo Fija R. Dinmico Pxel. Grabados Movie SR Compens. Brillos

Shake Reduction

Para fijar el intervalo entre disparos Para ajustar el nmero de disparos que se harn Para ajustar el tiempo inicial para el disparo Retard Inicio a intervalos Para elegir si desea usar la funcin de deteccin del Detecta parpadeo parpadeo cuando est activada la funcin de Deteccin de rostro Zoom Digital Para elegir si desea usar la funcin de zoom digital Para elegir si desea visualizar la Revisin Rev. instantnea instantnea Para elegir entre guardar los valores fijados Memoria de la funcin de disparo o volver a los parmetros predeterminados cuando se apaga la cmara Para asignar una funcin al botn 9 para poder Aju. Botn Verde acceder a ella directamente en modo A Para elegir si la imagen tendr contornos definidos Nitidez o difuminados Para fijar la saturacin del color. Cuando se Saturacin (Tonalidad) selecciona [Monocromo], se visualiza [Tonalidad] Contraste Para ajustar el nivel de contraste Para elegir si se imprimir la fecha y/o la hora Marcar Fecha al tomar imgenes fijas

Intervalo

Intervalo Nmero de toma

p.102

p.140 p.83 p.141 p.153 p.145 p.142 p.142 p.143 p.144


Men [A Cfig.Capt] 1Cfig.Capt Tono Imagen Pxel. Grabados Nivel calidad Balance blancos Sensibilidad Sensibilidad auto.MENU Salir

Men [A Cfig.Capt] 2Cfig.Capt Ajustes AF Medicin AE Comp Exp Flash Vdeo Fija R. Dinmico Shake ReductionMENU Salir


2/4

0.0

Men [A Cfig.Capt] 3Cfig.Capt Intervalo Detecta parpadeo Zoom Digital Rev. instantnea Memoria Aju. Botn VerdeMENU

Men [A Cfig.Capt] 4Cfig.Capt Nitidez Saturacin Contraste Marcar Fecha 4/4

3/4

Apagado

Salir

MENU Salir

67

Utilice el modo 9 (Verde) para disfrutar de una toma de fotos sencilla utilizando los ajustes estndar, independientemente de los ajustes del men [A Cfig.Capt] (p.79). Asignando funciones frecuentemente utilizadas al botn Verde podr acceder directamente a la funcin deseada (p.145).

Men [W Ajustes] 2 Operaciones ms usuales68Descripcin Pgina Para guardar los ajustes actuales de la cmara Guardar como A p.118 en modo A Para ajustar el volumen de funcionamiento y de reproduccin, y ajustar el sonido de arranque, Sonido p.211 el sonido obturador, el sonido operacin de teclas, sonido del autodisparador, etc. Ajuste de Fecha Para ajustar la fecha y la hora p.212 Hora Mundial Para ajustar la Ciudad de Origen y el Destino p.215 Para ajustar el idioma en que desea que aparezcan Language/u p.218 los mens y los mensajes Para elegir cmo asignar nombres a las carpetas para Carpeta p.219 guardar las imgenes y sonidos Para ajustar el mtodo para conectar la cmara p.235 Conexin USB a un ordenador (MSC o PTP) Salida de Vdeo Para ajustar el formato de salida al dispositivo AV p.180 Para fijar el formato de salida HDMI cuando Salida HDMI se conecta la cmara a un dispositivo AV con p.182 un terminal HDMI Para ajustar cuando se transfieran imgenes Eye-Fi utilizando una tarjeta de memoria SD con un cable p.245 LAN inalmbrico interno (tarjeta Eye-Fi) Nivel de brillo Para cambiar el brillo de la pantalla de visualizacin p.220 Para fijar la hora hasta que la cmara entra p.221 Ahorro energa en el modo de ahorro de energa Para ajustar el tiempo hasta que la cmara Autodesconexin p.222 se desconecta automticamente Para elegir si se utilizar o no la funcin Zoom Rpido Zoom Rpido p.223 (p.167) cuando se reproducen imgenes Para ajustar si se van a visualizar explicaciones para parmetros seleccionados en las pantallas Paleta Pantalla gua p.224 de modos de captura y Paleta de modos de reproduccin Elemento

Elemento Restaurar Borrar todas Mapeo pxeles Formatear

Descripcin Para volver a los valores predeterminados de todos los ajustes, excepto la fecha y la hora, el idioma, la hora mundial y la salida de vdeo. Para borrar de una vez todas las imgenes y sonidos guardados. Para mapear y corregir los pxeles defectuosos en el sensor CCD Para formatear la tarjeta de memoria SD

Pgina p.227 p.173 p.226 p.210


Men [W Ajustes] 1Ajustes 1/4 Guard como USER Sonido Ajuste de Fecha 01/01/2010 Hora Mundial Espaol Carpeta FechaMENU Salir

Men [W Ajustes] 2Ajustes Conexin USB Salida de Vdeo Salida HDMI Eye-Fi Nivel de brillo Ahorro energaMENU Salir

2/4 MSC PAL Auto 5 seg

Men [W Ajustes] 3Ajustes Autodesconexin 3 min Zoom Rpido Pantalla gua Restaurar Borrar todas Mapeo pxelesMENU Salir

Men [W Ajustes] 4Ajustes Formatear 4/4

3/4

MENU Salir

69

Nota

70

Operaciones ms usuales 2

3

Cmo fotografiarCmo tomar imgenes fijas ..................... 72 Cmo seleccionar el modo de disparo ... 85 Seleccin del Modo de disparo segn cada situacin ............................... 89 Diferentes mtodos de disparo ............... 97 Cmo ajustar la exposicin ................... 111 Cmo ajustar las funciones de disparo ................................................ 120 Cmo grabar vdeos ............................... 148 Cmo guardar los ajustes (Memoria) .... 153

Cmo tomar imgenes fijasCmo sostener la cmaraEl modo de sujetar la cmara es importante al hacer fotografas. Sostenga la cmara firmemente, con las dos manos. Pulse el botn del obturador suavemente cuando haga una foto. 3 Cmo fotografiar

Posicin horizontal

Posicin vertical

Para reducir el movimiento de la cmara, apoye el cuerpo en un objeto slido como una mesa, un rbol o una pared por ejemplo.

Cmo fotografiarLa cmara X90 ofrece diversos modos de captura, de enfoque, y de fotografa para expresar su visin fotogrfica. En esta seccin se explica cmo tomar fotos utilizando el modo I (Fotografa Automtica), simplemente apretando el disparador. En el modo I, la cmara selecciona automticamente el modo ms apropiado en funcin de las situaciones y de los sujetos.

1 2

Quite la tapa del objetivo. Pulse el interruptor principal.La cmara se enciende y est lista para tomar fotos. En este manual, este modo se denomina Captura de imgenes fijas .

72

3

Fije el dial de modos en I.La cmara seleccionar el modo de captura ptimo para el tema.

3Indicador

Cmo fotografiar

4

Confirme el tema y la informacin de disparo en la pantalla de visualizacin.El recuadro de enfoque situado en el centro de la pantalla indica la zona de enfoque automtico.

38

02/02/2010 14:25

Recuadro de enfoque

Cuando la cmara detecta un rostro, se activa la funcin de deteccin de rostros y aparece el recuadro de deteccin de rostro (p.77).

38

02/02/2010 14:25

Recuadro de deteccin

Puede ca

manual pentax

Documents