manual paleografía

Capitalis elegans, capitalis rustica, uncialis,

insularis minuscula, carolina minuscula, gothica textura quadrata, humanistica antiqua.

Manual de usuario

Diciembre 2005

Juan-Jos Marcos [email protected]

Profesor de Latn y Griego. Plasencia. (Cceres). Espaa. Diseador de fuentes para idiomas clsicos y lingstica

Fuente ALPHABETUM Unicode http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html Fuentes PALEOGRFICAS http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/palefuen.html

Fuentes paleogrficas latinas Juan-Jos Marcos. [email protected] 2

NDICE.

CAPTULO Pgina

1. Introduccin 2 2. Observacin previa y comn a todas las tipografas 3 3. La escritura latina 3 4. La escritura capital elegante (capitalis elegans) 4 5. La escritura capital rstica (capitalis rustica) 5 6. La escritura uncial (uncialis) 6 7. Las escrituras nacionales (insularis, merovingia, beneventana, visigothica) 7 8. La escritura carolina (carolingia minuscula) 12 9. La escritura gtica (gothica textura quadrata) 15 10. La escritura humanista (humanistica antiqua) 20 11. Registro y precio de las fuentes. Formas de pago. Licencia de uso 24

INTRODUCCIN.

Si usted est buscando fuentes para ordenador que imiten los tipos de escritura usados en los antiguos manuscritos medievales, ha llegado al sitio adecuado. Las tipografas CAPITALIS ELEGANS, CAPITALIS RUSTICA, UNCIALIS, INSULARIS MINUSCULA, CAROLINA, GOTHICA TEXTURA QUADRATA y HUMANISTICA ANTIQUA son los nombres de un grupo de siete fuentes informticas que he diseado recientemente y que, como su propio nombre denota, hacen referencia a siete de los principales tipos de letra usados en la antigedad tarda y durante la Edad Media en los scriptoria europeos para reproducir textos clsicos y religiosos: la capital elegante o cuadrada, la capital rstica, la uncial, la insular o anglosajona, la carolina o carolingia, la gtica y la humanista antigua o redonda. Evidentemente estos tipos tambin fueron empleados en la cancillera, en la curia y en la correspondencia privada, si bien no fueron los ms usuales, siendo ms profusamente utilizados los tipos cursivos y en bastardilla para esas funciones. Tampoco suelen aparecer en inscripciones con demasiada frecuencia (salvo la variante gtica), por ello he decidido denominar al conjunto como "fuentes paleogrficas", dado que aparecen fundamentalmente sobre soporte blando, frente a "fuentes epigrficas", denominacin ms apropiada para aquellas que aparecen sobre materiales duros, como puede ser la variante Capital cuadrada, monumental o lapidaria, tpica de los grandes conjuntos monumentales como la columna de Trajano o el arco de Tito, por ejemplo, pero rara en la reproduccin libraria, con la excepcin de alguna copia de lujo de la Eneida de Virgilio. En esta denominacin de fuentes paleogrficas que he dado a mis tipografas, me baso fundamentalmente en la tradicional distincin entre epigrafa y paleografa (estudio de la escritura sobre soporte duro o soporte blando), si bien he de matizar que los lmites y alcances de ambas disciplinas no estn tan claramente definidos como puede parecer a primera vista y, por otra parte, la clasificacin segn el soporte, est siendo cuestionada como mtodo de distincin de las diversas disciplinas que se ocupan del estudio de las escrituras antiguas. He elegido estos siete tipos de escritura por ser los ms representativos dentro de la gran variedad de los utilizados en un espacio tan dilatado como es el comprendido entre los siglos I d.C. al XVI d.C., sin duda tambin mereceran estar en la seleccin, la semiuncial, la variante denominada "insular mayscula" utilizada en Irlanda e Inglaterra (libro de Kells, evangelio de Lindisfarne), la letra visigtica, la merovingia, la beneventana y la gtica bastarda, aunque desgraciadamente an no he tenido tiempo para su desarrollo. No obstante, si estas fuentes reciben una clida acogida, me plantear su ampliacin incluyendo tambin los tipos antes mencionados. En las siguientes pginas encontrar un descripcin de cada tipo de escritura latina, informacin sobre las caractersticas de mis tipografas digitales, as como ejemplos visuales de manuscritos y la reproduccin que efecto de ellos utilizando las fuentes que he creado a tal efecto. En ningn momento estoy tratando de hacer un manual de paleografa latina, mis conocimientos al respecto no son lo suficientemente amplios, ni tampoco es ese mi objetivo, mi nica pretensin es ofrecer una visin general de la escritura latina y lo que se puede conseguir con mis tipografas. Si sigue estando interesado, por favor continue leyendo.


OBSERVACIN PREVIA Y COMN A TODAS LAS TIPOGRAFAS.

Estas fuentes para paleografa latina poseen no slo las letras base, sino tambin las abreviaturas, ligaduras y marcas ms comunmente utilizadas en cada uno de los tipos que representan. Como consecuencia de ello, con estas fuentes podr reproducir en sus textos la escritura a mano empleada en los cdices, pues son de las denominadas de nivel facsmil, aunque hay que hacer la matizacin de que son fuentes para ordenador y por lo tanto con las limitaciones que la tcnica impone. Quiero dejar muy clara esta limitacin para que nadie se llame a engao. Un procesador de textos JAMS podr reproducir los ricos matices y todas las variantes de la escritura a mano tal como aparecen en los diversos manuscritos, pues en las escrituras manuales intervienen muchos factores, desde la procedencia del "scriptorium", pasando por la poca en que fue escrito el texto, sin olvidar las particularidades propias de cada copista. Por poner un simple ejemplo, es evidente que un texto que utiliza la letra carolina y ha sido escrito en Catalua en el siglo XI, presentar un aspecto diferente de uno producido en esa misma poca en Italia. Aunque indudablemente todos los manuscritos que comparten un mismo tipo de escritura, tienen, por as decirlo, un "aire de familia" comn que les confiere cierta unidad, las diferencias entre ellos pueden ser muy acusadas. Los textos electrnicos forzosamente tienen que presentar mayor uniformidad y regularidad que los producidos por escribas, copistas y grabadores. Los modelos que yo he elegido para elaborar las distintas fuentes son los ms caractersticos y han sido escogidos por ser lo suficientemente representativos de cada estilo, pero sin presentar excesivos particularismos.

LA ESCRITURA LATINA.

CONCEPTO Y ORIGEN El alfabeto romano deriva del alfabeto griego a travs de la mediacin de los etruscos. En el siglo I a. C. los romanos ya manejaban un alfabeto casi idntico al actual. Tambin aplicaban diferentes tipos de escritura, desarrollando ya las variantes y estilo tipogrficos fundamentales. De hecho, la escritura latina constituye el inicio de la escritura actual del mundo occidental a travs de una larga evolucin formal que dio comienzo all por el siglo VI a.C. con la capital arcaica, siguiendo con la capital epigrfica y posteriormente paleogrfica, uncial, cursiva, semiuncial, carolingia, gtica y humanstica, ya en el siglo XV, cuando la imprenta empezaba a sustituir a la larga tradicin manuscrita en la produccin de libros. Las ms antiguas inscripciones que se conservan escritas con alfabeto latino son la "lapis niger", la fbula de Preneste del siglo VI a.C. y el vaso de Duenos del siglo IV a.C. Los estudios ms recientes en torno a la escritura latina mantienen la validez de las tesis de Maffei que afirmaba que la gran variedad de tipos que se encuentran en los manuscritos antiguos y medievales no se pueden considerar como escrituras latinas diferentes, sino formas diversas derivadas todas de la escritura latina de la edad romana. CLASIFICACIN

Existe pues una unidad de la escritura latina que, con el progresivo desarrollo, provoca la aparicin de diversas formas, lo que hace difcil una clasificacin apropiada.

Dado que en la prctica no es posible estudiar en el mismo tiempo la evolucin de todos los gneros, es til dividir el desarrollo de la escritura latina en distintos periodos para poder seguir, al menos en rasgos generales, el desarrollo contemporneo de los diversos tipos.

Varias son las clasificaciones posibles, siendo bastante aceptada la que distingue 5 periodos a los que corresponden otros tantos grupos de escritura:

1.- La escritura de la edad romana (capital elegante, capital rstica, uncial, semiuncial y cursiva). 2.- Las escrituras nacionales (visigtica, beneventana, insular y merovingia). 3.- La minscula carolina. 4.- La minscula gtica. 5.- La humanstica.


LA ESCRITURA CAPITAL ELEGANTE. Siglos I a.C.-VI d.C. Se trata de la adaptacin para uso librario de la escritura capital cuadrada monumental que se halla en las inscripciones. Ahora bien, la variante paleogrfica (capitalis elegans) no es una mera copia de su equivalente epigrfica (capitalis quadrata), sera ms correcto hablar de una derivacin comn y paralela antes que de una dependencia de un gnero con respecto al otro. Lo demuestra el hecho de que mientras la capital cuadrada epigrfica presenta letras perfectamente alineadas y homogneas en altura, la capital elegante paleogrfica tiene menos regularidad, as algunas letras presentan mayor altura que otras, como la F (F) y la L ( L). Otro rasgo diferenciador es la lnea horizontal de la A, siempre presente en las inscripciones (a), pero rara en los manuscritos (A). Por otra parte tampoco se puede equiparar en importancia a la forma epigrfica, pues la variante libraria es extremadamente rara y slo presente en manuscritos lujosos de Virgilio. Esta letra, en su variante paleogrfica, comparte la elegancia de la capital de las inscripciones de carcter solemne, pero su trazado se hace ms libre y ligero a causa del cambio de soporte de escritura (material blando frente a la superficie dura de la variante epigrfica). Las letras son de trazado regular y de proporciones uniformes, con una altura igual para cada una de ellas dentro de la caja del rengln, las nicas excepciones son las ya citadas F (F) y L (L) que sobresalen por arriba para diferenciarse de la E (E) y la I (I), respectivamente, y la Q (Q), por abajo. Las diferentes letras estn inscritas dentro de un cuadrado, que es perfecto en el caso de la O, C, D, G y Q. La M en cambio excede el cuadrado mientras que la I y la J son las ms angostas. Al ser un paisaje compacto, de extrema regularidad, su lectura sola ser dificultosa. Como ayuda a la lectura, la letra inicial de cada prrafo se trazaba en el margen con el mismo tamao que el texto. Esta prctica deriv en el aumento de su proporcin y luego en su ornamentacin, dando lugar al nacimiento de las letras capitulares. Este tipo de escritura presenta poqusimas abreviaturas, limitndose a un punto situado a media altura para indicar la elisin de -BUS / -QUE. Ej: B = BUS, Q = QUE. Tambin se usaba una lnea horizontal ( ~ ) situada al lado de una letra para indicar la supresin de una nasal (M/N), posteriormente se adopt la costumbre de poner dicha lnea sobre la letra precedente. En el siglo V d.C. se comenz a introducir algunas abreviaturas en textos sagrados para determinadas palabras, son los denominados nomina sacra. Ej: = Deus, / = Dominus. LA TIPOGRAFA DIGITAL "CAPITALIS ELEGANS"

Vergilius Augusteus sive Dionysianus (Georgicon, I, 141-147) Bibl. Ap. Vat., cod. Vat. lat. 3256, fol. 3v .

TQALIVSLATVMFVNDAIAMVERBERATAMNE~ ALTAPETENSPELAGOQALIVSTRAHITVMIDALINA TVMFERRIRIGORATQARGVTAELAMMINASERRAE NAMPRIMICVNEISSCINDEBANTFISSILELIGNVM TVMVARIAEVENEREARTESLABoROMNIAVICIT IMPROBETDVRISSVRGENSINREBAEGESTAS PRIMACERESFERROMoRTALISVERTERETERRAM


LA ESCRITURA CAPITAL RSTICA. Siglos I d.C.-VI d.C. En el siglo I d.C. surge una nueva letra capital conocida con la denominacin de capital rstica (capitalis rustica), que posee un trazado rpido en su ejecucin y un aspecto ms informal que la elegante. Las diferentes letras ya no entran en un cuadrado perfecto, sino que presentan un aspecto enlongado y comprimido. La rstica es una escritura mayscula con mnimos trazos ascendentes y descendentes, slo la B (B), la F (F), la L (L) superan en altura al resto de letras asomando por encima de la lnea superior, tambin lo hace ocasionalmente la P (%), mientras que la q / Q es la nica letra que se prolonga hacia abajo. Debido a ello, el interlineado es mnimo e incluso inexistente. Esta escritura aparece en distintas versiones, segn como fuese interpretada por el escriba. Al igual que la capital elegante, la rstica tambin posee una equivalente epigrfica perfectamente atestiguada en las ruinas de Pompeya y Herculano, donde encontramos grafitti sobre los muros con este estilo que nos hablan de eventos cotidianos, combates de gladiadores, anuncios publicitarios etc. Pese a la etiqueta de rstica, esta escritura es de gran elegancia y a finales del siglo I se convierte en la escritura estndar para los libros del Imperio Romano, permanecer vigente hasta el inicio de la poca medieval. A partir del siglo IV comenz a ser desplazada por la escritura uncial, ahora bien, debido a su carcter caligrfico la escritura capital rstica fue usada durante gran parte de la Edad Media para escribir los ttulos de los captulos e incluso como letra capitular para los encabezamientos. La posicin del ngulo de la pluma oscilaba entre los 45 a los 70, inclinndose algunos ejes hacia la izquierda como la A, la U y la D. Las dificultades de lectura de esta escritura proviene de la ausencia de indicaciones en la separacin de los prrafos. En general pueden tomarse como normas:

- Un punto en alto significa fin de un periodo. Como nuestro punto y aparte. - Un punto en medio indica intervalo medio. Es equivalente al punto y coma actual. - Un punto en la parte inferior marca intervalo breve. Podemos considerarlo como nuestra coma. An no se separaban las palabras por medio de un espacio (interpalabra) sino que muchas veces se insertaba un pequeo punto en la altura media de la letra. Generalmente no se cortaban las palabras al finalizar una lnea, cuando lo hacan seguan la moda griega y la cortaban despus de una vocal. El inicio de prrafo se indicaba ampliando la primera letra o embellecindola prolongando algn rasgo. Al igual que en la capital elegante, las abreviaturas y ligaduras son muy escasas.

LA TIPOGRAFA DIGITAL "Capitalis Rustica"

Vergilius Palatinus (Bucolicon, X, 1-6). Bibl. Ap. Vat., cod. Vat. lat. 1631

E

PoEEXTREMVMHVNCARETHVSAMIHICONCEDELABORVM PAVCAMEOGALLOSETQVAELEGATIPSALYCORIS CARMINASVNTDICENDANEGETQVISCARMINAGALLO SICTIBICVMFLVCTVSSVBTERLABEReSICANOS DORISAMARASVAMNONINTERMISCEATVNDAM INCIPESOLLICITOSGALLIDICAMVSAMORES


OBSERVACIONES SOBRE LAS TIPOGRAFAS DIGITALES CAPITALES.

Dado que las escrituras capitales slo posean caracteres maysculos, he utilizado las teclas correspondientes a las minsculas para asignarles variantes grficas de algunas letras. As, mientras la tecla correspondiente a la B mayscula produce la B (B) con altura superior al resto de letras, la tecla de la b minscula producir la B (b) con altura idntica a las dems letras. De forma anloga he actuado con otros caracteres, como puede ser la A con trazo intermedio horizontal (a) o sin l (A), letras con trazos abiertos o cerrados: O abierta (o) y O cerrada (O), B abierta (b) y B cerrada (B), D abierta (d) y D cerrada (D) etc. Pruebe para ver las distintas posibilidades. La fuente "Capitalis Elegans" posee caracteres con acentos, en cambio la fuente "Capitalis Rustica Latina" carece de ellos, por lo tanto no trate de utilizarlos, en caso contrario cada vez que pretenda escribir un signo con acento, Word en su versin XP y 2003 har una sutitucin automtica de fuentes desactivndola y cambindola por Times New Roman o por aquella fuente que usted tenga como predeterminada en el procesador de textos.

LA ESCRITURA UNCIAL. Siglos III-VIII d.C. ORIGEN Y VIGENCIA En el siglo III d.C. apareci otra forma de mayscula de carcter lujoso, la uncial, que, segn se cree, tuvo su origen en frica. El griego era todava la lengua oficial del imperio excepto en el norte de frica donde el latn era usado para los manuscritos eclesisticos. Los escribas africanos desarrollaron un tipo de escritura que tuviera suficiente dignidad pero que tambin tuviera un aspecto ms redondeado, que era la caracterstica de la escritura formal del griego. La escritura uncial fue muy utilizada en escritos cristianos encontrndose en gran nmero de manuscritos hasta el siglo VIII d.C. A partir del siglo IX d. C. comienza a ser reservada para trabajos especiales y luego se utilizar slo como capitular o para las primeras palabras que inician un captulo, es decir slo como escritura decorativa.

CARACTERSTICAS

La escritura uncial consiste en unas grandes letras redondeadas (el significado etimolgico del trmino uncial, que se deriva de la palabra latina "unciam", es onza: duodcima parte del pie o de una pulgada de alto, trmino que se aplicaba antiguamente a las letras de gran tamao que aparecan en las inscripciones).

Las letras unciales son una modificacin de las capitales cuadradas, con apariencia pesada y redonda.

El ngulo de la pluma utilizado en su trazado puede ser de 0, 15 o 30 grados, lo que produce grandes contrastes entre rasgos finos y gruesos. La escritura uncial se distingue por la utilizacin de maysculas y minsculas junto con algunas letras peculiares pudindose establecer tres grupos diferenciados de letras: las tpicamente unciales (A, D, E y M), las minsculas (h, l, q) y las capitales (todas las dems). Adems del redondeamiento de las letras, las unciales se distinguen de sus antecesoras por la prolongacin de las letras fuera de la caja de rengln. Las dimensiones de los ascendentes y descendentes varan ampliamente segn cada escriba, pero nunca son excesivamente marcadas.

La letra capitular se utiliza ampliando la primera letra, siendo ocasionalmente reemplazada por una romana rstica. Con el tiempo, las capitulares comienzan a ser ms decoradas, adquiriendo formas humanas, de animales, pescados o pjaros.

Para indicar corte de palabra se utiliza el punto, si bien a principios del siglo VIII d. C. se comienza a dejar espacio vaco entre palabras. Para evitar el corte de palabras al final de una lnea se comienzan a unir dos letras, es un tipo especial de ligadura, donde ambas letras comparten un trazo. El fin de prrafo se indicaba con tres puntos en alineacin triangular.

A pesar de su aspecto impresionante, tena graves inconvenientes: era lenta de escribir y su tamao permita escribir poco

texto en cada pgina. La escritura uncial se utiliza en los textos librarios, es simple y de fcil lectura; las abreviaturas son muy raras, reducindose en la prctica a la raya horizontal para indicar la ausencia de la M o la N y el punto despus de una B o de una Q para indicar respectivamente "US" y "UE". Tambin con el tiempo se introdujeron varias abreviaturas para indicar nomina sacra. Las ms frecuentes son las utilizadas para las palabras Deus, Dominus, Iesus, Christus, Spiritus y Sanctus.


OBSERVACIONES SOBRE LA FUENTE INFORMTICA Uncialis. Al igual que en el caso de la capital rstica, he repetido dos veces cada letra, de forma que cada carcter se puede obtener indistintamente se teclee la minscula o la mayscula correspondiente. La fuente incorpora signos de puntuacin, numerales, vocales con barra horizontal encima que indican la supresin de M o N. Dichas vocales se obtienen pulsando el acento agudo () seguido de la vocal correspondiente. Ej- . Tambin estn presentes algunas abreviaturas especiales: , (modo) i (igitur) (qua) (que/quae) (quam) (non) (sunt) y varios nomina sacra: # y $ (dominus) % (deus) (spiritus) (sanctus) (Christus) (presbiter) (episcopus) + (Iesus). El total de signos presentes en la tipografa "Uncialis" es de 170.

MUESTRA VISUAL E IMITACIN DE UN TEXTO EN ESCRITURA UNCIAL. El texto corresponde al comienzo del libro XXIII de la obra Ab urbe condita de Tito Livio. Se conserva un cdice en minscula carolina del siglo IX que fue copiado directamente del que aqu se comenta. He aqu la transcripcin de las primeras lneas del texto de este folio; a la izquierda se puede observar una imagen del manuscrito original del siglo V escrito en uncial y a la derecha una transliteracin utilizando la tipografa denominada "Uncialis" que he creado para imitar este tipo de escritura paleogrfica.

Titus Livius. "Ab urbe condita" XXIII. Cd. Pars Bibl. Nat., ms. lat. 5730, fol. 77 v. (siglo V d.C.)

HAECHANNIBALPOSTCAN NENSEMPuGNAMCAPTA ACDIREPTACONFESTIM EXAPuLIAINSAMNIuM MOuERATACCITuSINHIR PINOSASTATIOPOLLICEN TESSECOMPSAMTRADITu

RuMCOMPSANuSERAT

LAS ESCRITURAS NACIONALES. A partir del siglo VI d.C.

ORIGEN Con el progresivo declive del imperio romano y las subsiguientes invasiones brbaras, no slo se quebr la unidad poltica, sino tambin la unidad cultural latina. A esta fractura tampoco escap la forma de escribir. Varios factores afectaron a sta, por una parte tenemos que los manuscritos dejan de ser un producto comercial, de amplia difusin y con forma de letra estandarizada como en poca romana, los cdices de la edad media son producidos casi exclusivamente en monasterios y escuelas catedralicias y raramente son vendidos, pues son para uso interno. Slo espordicamente se prestaban o intercambiaban. Los monjes que los elaboran no eran calgrafos de profesin y usaban en las copias la escritura ms comn en aquella poca: la minscula cursiva, adaptndola a forma libraria con formas y caractersticas distintas en las diversas regiones. De esta manera van siendo sustituidas en las nuevas copias los antiguos estilos caligrficos capital, uncial y semiuncial por los nuevos desarrollos surgidos de la minscula cursiva casi contemporneamente en diversas partes de Europa. No menos importante es un factor puramente material, como es el que los siglos VII y VIII d.C. fue una poca de encarecimiento de los materiales de escritorio. La conquista rabe de Egipto termin con el suministro de papiro, y el pergamino se encareci considerablemente. Se necesitaba introducir mayor cantidad de texto, reduciendo la letra; para ello se comenz a utilizar en los libros un tipo de escritura minscula creado a partir de la escritura cursiva latina, la que se


usaba cotidianamente en las cartas y los documentos. Las letras de menor tamao permitan escribir ms texto sobre una hoja, y con mayor rapidez. En los centros de cultura, durante el siglo IX se acometi la tarea de pasar los viejos libros en escritura uncial a la nueva minscula; se piensa que la mayor parte de las obras clsicas derivan de uno o ms de los manuscritos transliterados en esta poca. La implantacin de la escritura minscula en el uso librario fue un proceso de experimentacin que en cada zona se resolvi de modo diferente, dando lugar a diversos tipos, hasta que finalmente se impuso uno de ellos que llegara a hacerse comn: la escritura carolina. A estos tipos tradicionalmente, ya desde la poca de Mabillon (siglo XVII), se les ha venido llamando "escrituras nacionales". CONCEPTO Se aplica esta inapropiada denominacin de "escrituras nacionales" al conjunto de variantes grficas que surgieron en Europa como desarrollo de la escritura cursiva con caractersticas peculiares en cada caso. Digo "inapropiada" fundamentalmente por dos razones, la primera porque los lmites de cada escritura no obedeca a estrictos marcos geopolticos (hay que tener en cuenta la inestabilidad poltica de la poca que abarca los siglos VI-VIII d.C.), y la segunda, porque hay una interaccin entre los distintos estilos e influencia recproca. A este respecto, en contra de lo que comunmente se piensa, el intercambio de personas y libros entre monasterios fue fluido y constante, lo que propici prstamos entre unas formas de escrituras y otras. CLASIFICACIN Las escrituras nacionales comprenden variantes como la insular (Irlanda e Inglaterra), la merovingia (Francia), la visigtica (Espaa) y la beneventana (Italia), si bien esta lista puede ser aumentada, las variedades citadas son las ms representativas y de mayor importancia. Las analizar brevemente debido a que no he creado tipografas para ellas, salvo para el caso de la escritura insular, a la que dedicar un apartado ms amplio, ya que s tengo una versin digital. ESCRITURA MEROVINGIA. Siglos VI-VIII d.C. Con el nombre de merovingia entendemos la escritura desarrollada en Francia (aunque tambin en Alemania y Suiza) del siglo VI al VIII antes de la reforma de Carlomagno. Tambin se ha propuesto denominarla escritura franca, si bien no ha recibido plena aceptacin. Deriva de la minscula cursiva de poca romana mediante la adicin de ciertos elementos que modifican el tratamiento confirindole un aspecto caracterstico. Al principio este letra fue utilizada exclusivamente en la cancillera regia, posteriormente fue utilizada como escritura libraria. A diferencia de las otras escrituras nacionales la merovingia tuvo una duracin muy breve, siendo ya rara a partir del siglo VIII. Dentro de la escritura merovingia podemos distinguir varios tipos, a los que comnmente se designa con el nombre de la regin o centro de procedencia. As tenemos el tipo de Laon, Corbie, Borgoa, San Gallo, Madranno y Luxeuil, sin duda este ltimo el ms caligrfico de todos ellos. Sus letras son altas y estrechas con astas inclinadas ligeramente a la izquierda. Muy caracterstica es la letra "a", de tipo abierto similar a una doble "c", con el primer trazo curvo y el segundo en ngulo, debido a ello, en ocasiones esta escritura merovingia de Luxeuil es tambin designada con el nombre de "tipo a".

Merovingia tipo Luxeuil. Gregorio Magno. Moralia. MS 1361. Siglo VIII


ESCRITURA VISIGTICA. Siglos VIII-XII d.C. Llamamos visigtica a la escritura utilizando en la Pennsula Ibrica. Tambin podemos encontrarnos con denominaciones como "escritura espaola", "littera toletana" o incluso "littera mozarabica" para referirse a ella. Su difusin abarc toda la Pennsula Ibrica aunque en Catalua fue pronto sustituida por la carolina ya en el siglo IX debido a la estrecha relacin con el reino franco, mientras que en el resto de regiones sigui en uso hasta el siglo XII. Los principales centros fueron Ripoll, Roda, Vich, Toledo, Burgos, Santo Domingo de Silos, San Pedro de Cardea, Len, San Miln de la Cogolla y Tuy. En cuanto a sus caractersticas, el tratamiento de la escritura visigtica recuerda mucho a la cursiva de la que deriva, aunque se distingue fcilmente de otras escrituras similares por la forma particular de ciertas letras. Son especialmente distintivas las iniciales y los ttulos que presentan un evidente influjo rabe. Las abreviaturas son muy frecuentes. ESCRITURA BENEVENTANA. Siglos VIII-XIII d.C. Se denomina as a la escritura desarrollada en la Italia meridional y Dalmacia. Tambin se le ha dado el nombre de "longobarda" (lombarda), pero es ms comnmente aceptado el nombre de beneventana, que hace referencia al ducado de Benevento donde surgi esta escritura. El centro ms importante fue el monasterio de Montecasino, siguindole los de Salerno, Npoles, Bari etc. La beneventana pervivi a la introduccin de la letra carolina y solamente fue desplazada por la gtica. Formalmente presenta concomitancias con la visigtica, frente a la escritura del norte de Italia que es influenciada por la insular. Su prolongado uso hace que el inventario de manuscritos escritos con la escritura beneventana supere los 600. Como el resto de escrituras de este periodo deriva de la misnscula cursiva, pero presenta rasgos unciales y semiunciales que, unido a la alternancia de trazos gruesos y sutiles, le confiere un aspecto general muy caracterstico y dotado de mayor formalidad y regularidad que el resto de escrituras precarolinas. Presenta un uso frecuente de ligaduras (ei, fi, gi, li, ri, ti, ae, ct, ci, ec, mi, ni etc) y abreviaturas, siendo especialmente caracterstica la forma de la letra "a" que parece estar formada de la suma de una "o" y una "c".

ESCRITURA INSULAR. Siglos VII-XI (XXI) d.C. CONCEPTO Se entiende por escritura insular la utilizada principalmente en Irlanda e Inglaterra, de ah la denominacin de insular, si bien tambin fue empleada en diversos monasterios en la Europa continental. Los manuscritos ingleses e irlandeses presentan caractersticas diversas a las del continente europeo, no slo en las formas de la escritura y la decoracin, sino incluso en la calidad del pergamino. La escritura insular fue desarrollada en el siglo VI d.C. en Irlanda a partir de la semiuncial, para transcribir textos latinos y llevada a Inglaterra por San Columba y los misioneros irlandeses, donde fue adaptada tambin para escribir textos en Old English (ingls antiguo). Hay una confusa y variada terminologa para referirse a la escritura insular; as podemos encontrarnos trminos como "scriptura Scottica", "scriptura Saxonica" etc referidos a este tipo de escritura. VARIANTES Independientemente de su denominacin, encontramos dos variantes fundamentales en la escritua insular: la semiuncial o mayscula (ms caligrfica y solemne) y la minscula anglosajona (ms simples y modesta en ejecucin). Generalmente se considera que la minscula deriva de la mayscula, siendo una adaptacin para uso en manuscritos de menor categora, aunque hay autores que creen que se trata de dos gneros de escritura distintos. Tambin se encuentran formas intermedias y mixtas. UTILIZACIN Y VIGENCIA La escritura insular comenz a ser utilizada en el siglo VI en Irlanda, desde donde pas posteriormente a Inglaterra, estando en vigor all hasta el siglo XI, donde comenz su declive al ser conquistada Inglaterra por los normandos (batalla de Hastings en el 1066) que trajo como consecuencia la introduccin e imposicin de la minscula carolina. No obstante, la insular sigui utilizndose en documentos en lengua verncula hasta el siglo XIII, perviviendo hasta la actualidad en la escritura de textos galicos en Irlanda. Tambin se utiliz la letra insular en zonas continentales de Europa, donde fue llevada por misioneros que establecieron importantes scriptoria.


a) INSULAR MAYSCULA. Siglos VI-XI (XXI). Sin duda es el ms distintivo de todos los sistemas de escritura desarrollados entre el periodo romano y el periodo carolingio. De apariencia majestuosa e impresionante, est basada en la escritura semiuncial que fue la adoptada por los monjes irlandeses despus de su conversin al cristianismo por San Patricio. La insular mayscula es fruto de la reinterpretacin de la semiuncial. Su uso fue casi exclusivamente para reproducir textos religiosos escritos en latn, ricamente decorados e ilustrados. Para la lengua verncula y glosas se utilizaba preferentemente la variante minscula. Las diferencias entre las versiones irlandesa e inglesa de este tipo de escritura mayscula son mnimas. Los dos manuscritos ms representativos de la escritura insular mayscula son el denominado libro de Kells (irlands, sobre el 800) y los evangelios de Lindisfarne (ingls, en el ao 698). Aunque es una escritura mayscula y por lo tanto las letras deben tener la misma altura, sin embargo encontramos que algunas letras presentan rasgos tpicos de la minsculas como son trazos ascendentes o descendentes por encima o debajo, respectivamente, del cuadrado hipottico en el que se deben circunscribir. As encontramos cmo la "h", la "b", la "d", al igual que la "e" (sta ltima sobre todo en ligaduras) exceden el margen superior. Las letras iniciales reciben una ornamentacin caracterstica a base de puntos colocados a su alrededor. Aunque esta escritura es redonda y ampliamente espaciada, ciertas combinaciones de letras discurren juntas, por ejemplo esto se da en el caso de la "t" seguida de "i".

Libro de Kells, Trinity College (Dubln, Irlanda), Ms. 58 (A.16), fol. 40v a) INSULAR MINSCULA. Siglos VII-XI. Desarrollada prcticamente al mismo tiempo que la variante anterior, fue fundamentalmente utilizada para escribir manuscritos "menores", especialmente aquellos en que se utilizaban lenguas vernculas, en particular Old English (por ejemplo el Beowulf), si bien es cierto que tambin se utiliz en textos mixtos latn-ingls antiguo como es la gramtica del rey Alfredo o incluso para textos exclusivamente en latn como la "Historia ecclesiastica gentis Anglorum" de Beda el Venerable o algunas obras de San Agustn. Su predominio para la reproduccin de textos en lengua verncula no declin hasta el siglo XI en que fue paulatinamente suplantada por la letra carolina y posteriormente por la gtica, aunque su uso no desapareci hasta el siglo XIII.


CARACTERSTICAS Su apariencia es mucho ms estrecha y vertical que la variante mayscula y las letras se tocan ms a menudo siendo muy frecuentes las ligaduras, en particular cuando se ven involucradas la "e" y la "i". Tambin abundan las abreviaturas, teniendo el sistema abreviativo insular una particular importancia por la influencia que ha ejercido sobre el desarrollo posterior de las abreviaturas medievales. Se basan en un sistema ya en uso en poca romana: signos taquigrficos y "notae iuris". Abreviaturas y ligaduras facilitan la rpida ejecucin de esta escritura. Formalmente las letras insulares estn caracterizadas por su aspecto agudo (es decir ms alto que ancho) y exageradas curvas, especialmente en la "e", "g", "r" y "s", que le confiere una apariencia peculiar. La minscula insular presenta mayor variedad de tipos y manos que la mayscula, aunque siempre es fcilmente reconocible un toque genrico. Cuando se utilizaba para escribir Old English se vio la necesidad de inventar varias letras para representar sonidos que no existan en latn y por lo tanto carecan de grafa, es el caso de la "th" y la "w", siendo tomadas del alfabeto rnico, surgiendo as las letras "thorn", "eth" y "wyn". OBSERVACIONES SOBRE LA FUENTE INFORMTICA INSULARIS MINUSCULA. La fuente tipogrfica "Insularis Minuscula" posee 220 caracteres y est especialmente diseada para poder escribir tanto textos en latn como textos en Old English que utilicen la escritura insular. Adems de contener todos los caracteres usuales en cualquier fuente informtica, posee una amplia seleccin de signos adicionales que podramos agrupar en 3 categoras: 1.- Variantes grficas para algunos caracteres. A /@ G / E / a / e / r / s / x / / / 2.- Ligaduras. a) Interviniendo la letra "e"

eg em en er es est et et ex ex a) Interviniendo la letra "i"

ci fi li mi ni ri si ti c) De ndole diversa.

ma ss st sk ae ae oe oe ao av 3.- Abreviaturas. Como ya he mencionado antes, el sistema abreviativo insular tuvo una particular importancia por la influencia que ejerci sobre el desarrollo de las abreviaturas medievales. Su nmero es amplsimo:

& Evidentemente, para poder introducir tantos caracteres en la fuente "Insularis Minuscula" he tenido que sustituir gran parte de los signos usuales presentes en las fuentes normales. As por ejemplo al teclear el acento agudo y una vocal da como resultado una vocal con virgulilla, mientras que el acento grave ms vocal produce una vocal con raya superpuesta.


MUESTRA VISUAL E IMITACIN DE UN TEXTO EN ESCRITURA INSULAR NINSCULA.

Beowulf: manuscrito Cotton Vitelius A 15

WT WE GARDE na ingear dagum eod cninga

rm ge frunon hua elinga$ ellen fremedon. oft $cld $cefing $ceaena reatum moneg mgum meodo $etla ofteah $ode eorl San re$t wear fea $ceaft funden he $ frofre gebad

LA ESCRITURA CAROLINA. Siglos VIII-XII d.C. ORIGEN Muchas son las teoras acerca del origen de la escritura carolina y ninguna concluyente. Se ha defendido un origen romano (Liber Diurnus, escrito en Roma), franco (Biblia de Mordanno, escrito en Corbie) o incluso poligentico (teora de Schiaparelli) que defiende que la carolina no fue un producto de un lugar o centro en concreto, sino el resultado de un vasto movimiento cultural de ndole general como fue el renacimiento de los estudios en el tiempo de Carlomagno. El problema es en todo caso complejo. Lo que es evidente es que la minscula carolina no surgi de la nada y no es una creacin directa y personal de Carlomagno, como poda desprenderse de su nombre, de hecho este emperador era casi iletrado y apenas si aprendi a escribir torpemente en su edad madura, sino que es un tratamiento particular de tipos de letras precedentes, si bien es cierto que su desarrollo y difusin debe mucho al imperio carolingio al que sobrevivi ampliamente, siendo una de sus realizaciones ms duradera. El nuevo orden poltico y religioso universal deba ir acompaado de una nueva escritura tambin universal, este papel lo desempe la escritura carolina. sta fue sin duda en gran parte conscientemente creada en la corte carolingia como elemento unificador y difusor de la cultura, no ya la propiamente latina clsica, sino la versin cristiana. Para cumplir ese papel difusor, la nueva letra deba borrar los particularismos grficos regionales de la poca, por lo que las formas escrituarias de la antigua Roma fueron sus modelos grficos, si bien el carcter universal del imperio no se basa en la antigua Roma, sino en las enseanzas de la Biblia y San Agustn, ya que el imperio romano es sustituido por el imperio cristiano. En varios decretos promulgados por Carlomagno se hace referencia expresa a su ideal de cultura, organizacin de escuelas y escritorios, copia de libros e incluso forma de escritura, siendo a este respecto especialmente interesante la capitular titulada "De scribis ut non vitiose scribant".

H


DIFUSIN Y PERVIVENCIA Dejando aparte el controvertido tema de su origen, tenemos que la escritura carolina surge a finales del siglo VIII coincidiendo con el imperio carolingio y su uso pervive hasta el siglo XII. Propulsada por Carlomagno y los intelectuales de los que se rode (Alcuino de York, Eginardo, Paulo Dicono, Teodulfo, Angilberto etc), la carolina se convirti en una escritura universal que acab por imponerse en toda Europa desplazando al resto de escrituras nacionales entonces vigentes en las distintas regiones. De esta forma nos encontramos que en el siglo IX su uso es generalizado en los territorios francos, en Italia septentrional y central, en Alemania y en Suiza. En el siglo X se difunde en Catalua, en el XI en Inglaterra y en el XII en el resto de la Pennsula Ibrica, llegando incluso tambin a Dinamarca.

Quedaba evidente que la unificacin europea que no haba podido lograrse a nivel poltico, s lo fue a nivel cultural. La letra carolina fue utilizada varios siglos en toda Europa y an pervive en la actualidad a travs de la reinterpretacin

que de ella hicieron los humanistas.

VARIANTES Es evidente que un tipo de letra que perdura varios siglos y en un amplio espacio geogrfico no presenta una nica forma grfica. sta vara segn las regiones y las pocas, pero mantiene unos rasgos comunes unificadores y que le confieren un aspecto general peculiar. Con el tiempo, las formas redondas se volvieron angulosas y espesas, dando lugar al surgimiento de la letra gtica. CARACTERSTICAS Sin duda el xito de la letra carolina fue debido en gran medida a su alta legibilidad, lograda por varios mtodos, como son el trazado claro de las distintas letras, la tendencia a separar palabras, el uso escaso de ligaduras y la restriccin del empleo de abreviaturas. Una letra que pretenda ser transmisora de cultura a nivel general tena como imperativo fundamental la claridad y fcil lectura. Para divulgar ampliamente el uso de los libros deba eliminarse de la escritura todas aquellas tendencias que la hicieran hostil a los lectores poco experimentados, huyendo en especial de abreviaturas taquigrficas slo conocidas por expertos y que dificultaban enormemente la lectura. Esto no significa en modo alguno que la letra carolina fuera de factura "ramplona", nada ms lejos de la realidad, de hecho la letra carolina naci con pretensiones caligrficas. Su belleza se basa en la rotundez y armona, con una divisin geomtrica de las partes de la grafa y una sistemtica organizacin del perfil de trazos finos y gruesos. La carolina es la recuperacin de la antigua minscula utilizada en los cdices de los siglos IV y V con un trazado preciso y de gran esttica. Observe en las siguientes imgenes el trazado (ductus) de varias letras carolinas. Como las letras en esta escritura no eran ejecutadas de manera continua, sino que se levantaba la pluma, el escribir algunas de ellas supona varios movimientos, siendo el mnimo dos, como en la "a", "i", "o", "c" etc, tres en la "b", "d", "k", "n" o "p", e incluso cuatro en letras ms complejas como la "f", "m", "p" o "g". Muestras del ductus de las letras "c", "o", "q", "b" y "p":

ductus de dos movimientos ductus de tres movimientos ductus de cuatro movimientos La letra carolina es una escritura de tipo minsculo caracterizada por la redondez y apertura de sus formas. Sus signos poseen una forma casi fija, de pequeo formato, de la misma altura, con palos y perfiles que daban a la pgina una fisonoma caracterstica. Sus principales rasgos son unos trazos ascendentes y descendentes muy pronunciados que acentan la redondez y pequeez del cuerpo de los signos. Esta longitud de las astas provoca al mismo tiempo que el espacio de interlineado sea amplio para evitar el contacto entre los descendentes del rengln precedente y los ascendentes del rengln siguiente. El ngulo de inclinacin de la pluma se sita entre los 35 y 45.


Siendo una escritura totalmente conformada por minsculas, para la maysculas y ttulos de captulos se utilizaban las capitales y unciales de poca romana. Al trazarse las letras de manera individual, son escasas las ligaduras, persisten no obstante unas cuantas derivadas de la cursiva, en especial los dgrafos compuestos por "ct", "et", "st", "nt" y "rt" o de la uncial ("e" caudata y "or"). Las abreviaturas, muy raras al principio, fueron ms frecuentes en el siglo XI. Las ms usadas consisten en una lnea horizontal sobre una determinada letra para indicar la omisin de un carcter, por lo general la "m". CARACTERSTICAS La fuente "Carolina Minscula" es bastante ms completa que las anteriores tipografas, pues incluye todos los caracteres visibles en un teclado: letras maysculas y minsculas, numerales, signos de interrogacin y admiracin, vocales con acentos grave y agudo, parntesis, corchetes, llaves, barras verticales y horizontales, letra ee etc hasta un total de 222 caracteres. Adems de estos smbolos usuales, esta fuente posee signos especficos para poder representar caracteres especiales usados en los cdices medievales, como son las ligaduras y las abreviaturas. Obsrvese la gran cantidad de ellas utilizadas en el texto de muestra de la pgina siguiente. Lo mismo que ocurre en las inscripciones o en las monedas, en las escrituras librarias se utilizaban tambin abreviaturas (notae), y durante la Edad Media se emplearon con profusin. Las abreviaturas podan ser de varios tipos: una sencilla sigla, signos especiales de origen taquigrfico, abreviatura de la desinencia, de alguna letra o slaba interna, lo que generalmente se indicaba mediante algn tipo de seal, como una rayita horizontal colocada sobre la palabra abreviada. Dado que su nmero es muy amplio, en la fuente "Carolina Minuscula" slo he includo las ms frecuentes: = raya superpuesta, smbolo genrico de abreviacin. = punctus elevatus = interpunctus = pro (por) = prae = per (par/pre) = ibus = rum = con = us (os/ue) = er (re) = ur (or/ro) Estos 4 caracteres aparecen colocados encima de = am (an) = or las letras como si fueran acentos. Ej- int (inter) Las vocales con raya horizontal superpuesta se obtienen pulsando el acento circunflejo (^) seguido de la vocal correspondiente. = um = am = em Tambin he includo la s larga, la r rotunda, la a abierta y varias ligaduras (e caudata, st, ct etc): s = s larga = r rotunda a = a abierta, similar a la letra u. (Obsrvese en el texto la utilizacin indistinta de tres tipos de a: abierta a, cerrada y uncial A. Las ligaduras no son muy abundantes en la letra carolina, su uso se suele evitar lo ms posible. t = (rt) = (st) = (ct) = e caudata (ligadura ae) (inusual) Todos estos smbolos se pueden obtener con un procesador de texto mediante el men Insertar/Smbolo y pulsando sobre el carcter de nuestra eleccin dos veces consecutivas. Todas las restantes teclas producen los signos habituales.


MUESTRA VISUAL E IMITACIN DE UN TEXTO EN ESCRITURA CAROLINA. Biblioteca Apostlica Vaticana, Ms. Vaticanus Reginensis latinus 762, f. 32 r (circa 800 d.C.). El texto corresponde al comienzo del libro XXIII de Ab urbe condita de Tito Livio, lo mismo que el del manuscrito que se mostr como ilustracin de la escritura uncial, ya que ste fue copiado directamente de aqul. Es un ejemplo de un manuscrito antiguo en escritura mayscula transliterado a minscula. Obsrvese cmo el encabezamiento se presenta en escritura capital rstica, las dos primeras lneas de texto en caracteres unciales y semiunciales (reproducido tambin en la transliteracin que ofrezco) y el resto ya en en escritura carolina.

Incip it liber v i g e s imus tertivs Hec hNNibl post cNNeNsem pugNm cpt c dirept coN festim Expuli iN smnium mouert ccitus iN hyrpinosst tiopollicentes secompstraditur Compsanus ert trebiusnobilis inter suos sedpremebAt eum compsinorfActio familiae pergrti romano rum potentis pofamam cAnnensis pugnae uolgatque trebi sermoni b; aduent hannibalis cum compsam urbem excessissent sine cetamine trdita urbs poeno presidiumq; Accept e. ibi da omni Atq; impedi mentis relictis exercitu patito magon regionis eius urbes Aut defici

LA ESCRITURA GTICA. Siglos XIII-XIV (XX) d.C. INTRODUCCIN Durante los siglos XII y XIII se producen en la cultura unos cambios radicales que tienen sus efectos sobre las caractersticas de los manuscritos y sobre la forma de escritura. Hasta esta poca, los estudios y los libros eran una prerrogativa casi exclusiva de eclesisticos y nicamente producidos en monasterios y escuelas catedralicias. Sin embargo, a partir de la mitad del siglo XII la cultura se difunde fuera de los monasterios, divulgndose en torno a las grandes universidades que van surgiendo en todos los pases en esa poca y a las que acuden estudiosos de toda condicin: eclesisticos, religiosos y laicos. Se necesita por lo tanto proveer de los libros necesarios a las universidades para que puedan desarrollar sus enseanzas. Esto provoca una gran demanda de textos que afecta al mercado librario; de nuevo, al igual que en la Roma antigua, surge un comercio en torno a los libros. Estos son producidos en oficinas librarias dependientes de los centros universitarios con estatutos propios y privilegios.


En este nuevo ambiente, los manuscritos cambian profundamente de carcter: la escritura deja de ser espontnea, convirtindose en rgida, amanerada y con la uniformidad propia de los productos producidos en serie. Al mismo tiempo se busca la economa de papel, es decir que entre la mxima cantidad de texto en el menor espacio posible, lo que implica contraer las letras, trazar ascendentes y descendentes cortos, as como utilizar abundantes abreviaturas. La consecuencia en el campo de la escritura es la formacin de un tipo caligrfico duro y fuertemente anguloso, adaptado especialmente para manuscritos solemnes. En el mbito ms modesto y en documentos surge una gran variedad de tipos cursivos que prosiguen ms directamente la tradicin carolina. CONCEPTO Todas las formas de escritura mencionadas anteriormente son designadas con el nombre genrico de escritura gtica. Esta denominacin procede de los humanistas italianos y es usada en oposicin a la escritura "antigua" (antiqua) que indicaba la minscula carolina. En realidad la palabra "gtica" (gothica) equivale a "brbara", mientras que "antigua" corresponde a "romana". ORIGEN Y DIFUSIN La escritura gtica deriva directamente de la carolina, en modo alguno ha de considerarse como una oposicin a sta, sino que parti de ella, agudizando tendencias que ya haba apuntado la carolina de los ltimos tiempos tales como son un exceso de manierismo, acentuacin de ngulos y engrosamiento de trazos, lo que produjo una letra alta, estrecha y con lneas gruesas. Los primeros ejemplos de esta escritura se encuentran en algunos manuscritos del siglo XII producidos en Francia, pero es en el siglo XIII cuando alcanza su perfeccin y se difunde rpidamente por toda Europa gracias a la gran actividad escritoria de la poca. La gtica fue usada en todo el mundo latino hasta el siglo XV, si bien su uso sigui vigente en Alemania hasta el siglo XVI por razones religiosas, no desapareciendo de hecho en este pas en su variante "fraktur" hasta el siglo XX en que fue prohibida su utilizacin por un decreto de Hitler promulgado en enero de 1941. El primer libro impreso en 1456, la Biblia de 42 lneas de Gutenberg, fue editado con letra gtica. CLASIFICACIN Ningn otro tipo de escritura presenta tantas variedades y tipos como la letra gtica, lo que hace cualquier clasificacin muy complicada y escapa, lgicamente, a la intencin de esta modesta gua. Simplificando en extremo podemos subdividirla en dos gneros principales: la gtica libraria (textualis, formata) o derecha y la gtica documental (documentaria, bastarda, hybrida) o cursiva. A)- Gtica libraria. La gtica libraria, como su propio nombre indica, fue la usada en ediciones de libros, sobre todo de lujo, tambin suele drsele la denominacin de formada (formata) porque los primeros impresores copiaron de manera exacta el estilo (la forma) de los amanuenses de la poca. Hay distintos tipos dentro de la categora libraria, siendo los ms sobresalientes los denominados "textura", "redonda" y "fractura".

1.= TEXTURA (littera gothica textualis) Es la ms formal y cuidada de todas las variantes de la letra gtica y fue usada en manuscritos de lujo. Toma su nombre del latn "textum" que significa entrelazado, tejido. Definicin muy apropiada porque es una escritura

muy condensada en la que las distintas letras que forman una palabra estn muy juntas, como si estuvieran "tejidas". Las letras pierden en determinado aspecto su importancia individual para dar un impacto visual de la palabra como un todo. Es fcil incluso confundir letras como la "c" y la "t", la "u" y la "n".

Esta es la letra que utiliz Gutenberg en la edicin de la Biblia. Hay a su vez dos variantes: la cuadrada (textura quadrata) y la cortada (textura prescissa, sine pedibus). La diferencia fundamental entre ambas es la presencia de unas pequeas apoyaturas (pies) con forma de rombo o

diamante en las letras que descansan en la lnea imaginaria del rengln en la variante cuadrada, y la ausencia de los pies sustitudos por un corte horizontal en la variante cortada.


Obsrvese las diferencias entre los dos tipos en las muestras dadas a continuacin, en especial fjese en las apoyaturas

sobre la lnea del rengln de las letras "m" e "i". Littera textura prescissa Littera textura quadrata

Manuscrito ingls: salterio Luttrell siglo XIV Manuscrito francs del siglo XV La gtica textura goz de amplio favor en toda Europa, en especial en los pases del norte (Inglaterra, Alemania y

Dinamarca). En Inglaterra es conocida como "Old English" o "black letters" (letras negras) que hace referencia al carcter oscuro que le confieren sus trazos anchos y condensados que dejaban poco espacio libre entre las letras dando impresin de manchas negras.

En Espaa an hoy es muy utilizada en los rtulos y carteles de bares, tabernas, restaurantes y hoteles. 2.= REDONDA (littera gothica rotunda) Letra gtica esencialmente redonda, con un trazado que favorece su lectura pues no se compactan en exceso los signos. Fsicamente se parece a la carolina pero las letras presentan mayor angulosidad y con trazos ms gruesos, lo que hace

que la mancha textual sea de mayor peso que las carolingias. Fue producida y muy usada sobre todo en Italia donde las formas angulosas nunca disfrutaron de una acogida tan favorable como en los pases del norte de Europa. Igualmente fue de un uso bastante frecuente y ampliamente extendido en la Pennsula Ibrica.

Se utiliz para textos escritos en latn y tambin en lenguas vernculas, ejemplo de ello es el Mo Cid, cuyo manuscrito ms antiguo est escrito con una minscula gtica redonda de pequeo formato.

Manuscrito italiano del ao 1320 Manuscrito del Mo Cid. Ao 1307 3.= FRACTURA (fraktur) Su nombre proviene del latn fractus (quebrado), denominacin que hace referencia a la rotura que se produce en las lneas

rectas. Surge como sntesis de los tipos que se usaban en el siglo XV. Est compuesta de elementos redondeados y tambin de lneas en ngulo. Sus maysculas son muy adornadas.

Su desarrollo tuvo lugar en Alemania en la primera dcada del siglo XVI propulsada por el emperador Maximiliano I, este hecho, unido al que fue la tipografa utilizada para las tesis de Lutero, hizo que los alemanes la convirtieran en su letra nacional, condicin que tuvo hasta el ya citado anteriormente ao 1941, aunque todava hoy es utilizada por motivos decorativos en la impresin de libros y en la actualidad la mayora de los peridicos alemanes la utilizan en la primera pgina para escribir el nombre del diario.

Mucha gente contina asocindola con el rgimen nazi debido sin duda al hecho de que en los primeros aos del nazismo la letra gtica fue exaltada como un elemento "ario" y diferenciador del pueblo alemn frente a los dems pueblos, si bien, posteriormente y de improviso, la poscribieron aduciendo que eran letras judas (Judenlettern). A este respecto conviene no olvidar que esta letra representa una vieja tradicin germana.

Las leyes que rigen su uso son muy especializadas. El uso de ligaduras es bastante frecuente.


La fraktur tiene varios tipos diferentes siendo el ms frecuente el denominado Normalfraktur que a su vez presenta ligeras variantes.

Manuscrito escrito con la variante fraktur

B)- Gtica cursiva. La gtica cursiva no representa una evolucin de las formas cursivas precedentes, sino que deriva de la minscula carolina al igual que la gtica libraria, de la que se diferencia claramente por el tratamiento fcil y espontneo. Esta constituye la escritura de uso comn en documentos de cancillera, libros de registro, as como en correspondencia epistolar privada, pero tambin fue utilizada como escritura libraria especialmente para textos escritos en lengua vulgar. Su ndole cursiva la hace de ejecucin rpida. Las letras que componen las palabras son trazadas de manera continua ligando las distintas letras, lo que favorece la aparicin de astas altas con lazos y ojuelos. Las abreviaturas son muy frecuentes. Esta escritura se caracteriza por ser puntiaguda en la cabeza y el pie. En la gtica cursiva se presenta una gran variedad de tipos, debido a la mayor o menor celeridad del tratamiento, a la mayor o menor influencia de la gtica libraria y a la impronta personal del escriba.

Entre los ms destacados de los tipos gticos cursivos est la denominada "minscula cancilleresca italiana" (littera gothica documentaria) usada especialmente para textos en lengua italiana y la llamada "cursiva bastarda" (littera bastarda, littera hybrida, lettre btarde) una forma hbrida (es decir con mezcla de elementos cursivos y sentados) usada fundamentalmente en cdices en lengua francesa, sobre todo en la regin de Borgoa, por lo que tambin es conocida como borgoona o burgundia. Pese a su condicin de cursiva, en una variante cuidada tambin fue utilizada en libros de horas. Es especialmente caracterstica la "s" que desciende por debajo de la lnea del rengln.

En Alemania e Inglaterra se utilizaron unos tipos muy similares a la bastarda francesa conocidos con el nombre de Schwabacher o Schwaben y littera anglicana respectivamente.

Gtica bastarda francesa. Libro de horas. Rouen. Siglo XV.

CARACTERSTICAS Como ya he venido sealando, la principal caracterstica de la letra gtica consiste en el grosor de las lneas y en el tratamiento anguloso de las formas con tendencia hacia una escritura derecha y serrada, y letras muy juntas con un fuerte contraste entre los trazos gruesos y finos. Hay estudiosos que han hablado de la influencia de la arquitectura en la letra gtica, especialmente dado su carcter anguloso en paralelo con las construcciones arquitectnicas de la poca, sea como fuere, un factor trascendental que le imprime su aspecto caracterstico, y sin el cual la gtica no hubiera sido posible tal como la conocemos, es una innovacin tcnica en el arte escritorio: mientras la carolina se ejecutaba con punta recta, la gtica se trazaba con un corte oblicuo en la punta de la pluma. Como dice el profesor Battelli, la gtica representa "el triunfo de la pluma sobre el clamo". Son muy frecuentes las ligaduras y abreviaturas.


La letra "a", que en la carolina era inclinada, en la gtica es generalmente derecha. La "i" usualmente lleva punto. La "r" tiene dos formas, una derecha en la mayora de los casos y otra con forma de nmero 2 despus de una letra curva. En la "t" el asta vertical sobrepasa un poco el trazo horizontal. La "u" puede tener forma de "v" (aguda) al principio de palabra. Mientras que en las escrituras precedentes los ttulos eran escritos generalmente en letra capital o en uncial, la escritura gtica desarroll un alfabeto maysculo propio, muy refinado y ornamental, dndose el mximo desarrollo de los elementos caligrficos en los manuscritos litrgicos en cdices de lujo. MUESTRA VISUAL E IMITACIN DE UN TEXTO EN ESCRITURA GTICA. La tipografa denominada "Gothica Textura Quadrata" contiene los caracteres habituales en cualquier fuente estndar, adems posee variantes grficas para algunas letras: M { / T } / s / r / y , ligaduras comunes: y las ms frecuentes abreviaturas: etc. Tambin cuenta con signos especiales de puntuacin como el punto intermedio o interpunctus y el punctus elevatus Estos signos ocupan el lugar que en las fuentes estndar estn asignados a smbolos raramente utilizados en espaol, como son el signo de centavo, libra etc.

BL Additional MS 24686.

El texto corresponde a las lneas 1 a la 10 del salterio encargado por un hijo de Eduardo I de Inglaterra. Cuando muri en 1284, el texto ya haba sido escrito, pero la decoracin an no haba sido terminada. Probablemente este manuscrito fue realizado en Inglaterra, muy posiblemente en Londres, hecho que se deduce de los leopardos que aparecen como marbete decorativo en la parte inferior.

El siguiente fragmento pertenece al folio 11 del salterio, salmo nmero 1. La letra "B" inicial decorativa perteneciente a la palabra Beatus no se encuentra reproducida aqu.

[B]Eatus uir qui n Sed in lege domini abiit in conilio im uoluntas eius in pioum et in uia pec lege eius meditabit catoum non etit die ac noe. in catheda peilen cie non edit


LA ESCRITURA HUMANISTA. Desde finales del siglo XIV. CONCEPTO Y ORIGEN Tambin llamada humanista redonda (rotunda) o humanista nueva romana. Estas denominaciones vienen determinadas por su forma redonda, frente a la apariencia angular de la gtica, y al hecho de que es un remozamiento de la antigua forma de escribir de los romanos. Es as mismo "antigua" en contraposicin a la "moderna" que en aquel momento era la letra gtica. La aparicin de la letra humanstica a finales del siglo XIV representa un hecho singular en la historia de la escritura, ya que es la primera vez que un estilo no obedece a una evolucin lgica de la escritura vigente en ese momento, sino que es una recreacin voluntaria e intencionada de los antiguos tipos, en concreto de los de la poca carolingia, aunque, errneamente, los humanistas creyeron que aquellos manuscritos de los siglos IX al XII que les sirvieron de inspiracin eran los de la poca bajoimperial romana. Igualmente, la caligrafa humanista es una reaccin frente a la creciente ampulosidad y barroquismo de la letra gtica, que la hacan casi ilegible. De hecho, la etiqueta de "gtica" aplicada a un tipo de letra, es un trmino creado por los humanistas para denostarla por considerarla propia de los brbaros (godos) y, por lo tanto, caracterstica de los tiempos oscuros de la Edad Media. El primer humanista en expresar abiertamente su descontento con la letra gtica fue Petrarca, quien en varias cartas (Ep. fam. lib. XXIII, epist. 18 et 19) ante la contemplacin de un manuscrito de San Agustn, regalo de Boccacio y escrito en letra carolina del siglo XI, le dedica palabras de alabanza tales como "vetustioris litterae maiestas...omnis sobrius...ornatus". El ideal de letra para Petrarca era una que fuera "castigata et clara seque ultro oculis ingerens", es decir, una letra cuidada y clara que fuera bien captada por los ojos. En contraposicin tildaba a la letra gtica como "vaga et luxuriosa", ms propia de pintores debido a sus trazos artificiosos "artificiosis tractatibus litteris" y apropiada para cualquier cosa menos para ser leda "ad alium quam ad legendum inventa". Pese a todo, no ser Petrarca el primero en usar lo que hoy denominamos escritura humanista, tal honor recae en Poggio Bracciolini, siendo un manuscrito del ao 1408 en que copi a Cicern, el ms antiguo de los conservados de este tipo de escritura. Niccol Niccoli, Ambrogio Traversari y Coluccio Salutati son tambin de los primeros humanistas en usar este tipo de letra. CARACTERSTICAS E INFLUENCIA La letra humanista es fundamentalente un alfabeto minsculo y por ello es corriente denominarla minscula humanista. Las letras maysculas estn basadas en las capitales epigrficas romanas (conviene mencionar a este respecto que Poggio hizo un inventario de incripciones romanas que sin duda le influy), siendo las minsculas bsicamente grafas carolinas. Se trata de una escritura clara, bella y elegante, acorde con los gustos estticos del Renacimiento: poca decoracin, mucha linealidad y medida. Por otra parte, hay que dejar bien sentado que la humanista fue una escritura elitista, de hombres doctos, fundamentalmente dirigida a libros de lujo para biblifilos exquisitos, costosos y cuidados hasta en sus elementos ms mnimos. Normalmente eran transcripciones de textos clsicos. En modo alguno fue la escritura normal de libros y documentos de mdicos, telogos, juristas o escribientes de la poca, que escriban usando un estilo gtico. De aqu que la difusin de la escritura humanista fuera muy limitada en su poca, siendo pues sorprendente que su influencia llegue hasta nuestros das. Su auge posterior fue gracias en gran medida a la adopcin de sus tipos por la imprenta, situacin propiciada no slo por la alta legibilidad de este tipo de letra, sino tambin por el hecho de que entre los aos 1450 a 1500 Italia fue la mayor productora de libros impresos, lo que sin duda favoreci la generalizacin de este tipo de escritura. As, tipografas como las de Jenson, Garamond y Aldo Manuzio fueron creadas basndose en prototipos humansticos. Los caracteres gticos de Gutenberg, los primeros utilizados para la impresin, fueron con el tiempo desplazados (excepto en Alemania donde por razones fundamentalmente religiosas y nacionalistas, la gtica sigui vigente hasta el siglo XIX en su variante "fraktur", de hecho, su abandono definitivo fue impuesto por un decreto de Hitler en 1941) adoptndose definitivamente los correspondientes a la humanista redonda antigua, eso s, dndole unos retoques para acomodarla a las exigencias mecnicas de la imprenta, as la humanista impresa presenta un trazado ms rgido, menos sinuoso y con trazos ascendentes y descendentes ms marcados que los presentes en los manuscritos (vide infra).


Poco antes de la mitad del siglo XV, surgi la mal llamada humanista cursiva o escritura itlica, ya que no es un tratamiento cursivo del tipo redondo, sino procedente de una reelaboracin y rediseo de la gtica cancilleresca italiana. El impresor Aldo Manuzio fue el primero en introducir esta letra en la tipografa de imprenta en el ao 1499, imitando la cursiva de Poggio y utilizando para ello unos tipos mviles creados al efecto por el grabador Francesco Griffo, de ah que en la poca a este tipo de letra se la conociera con el nombre de grifa. Todava hoy, los caracteres humanistas perviven en libros, peridicos e incluso ordenadores. Conviene no olvidar que fuentes informticas tan ampliamente utilizadas como Times New Roman (Times por el peridico que fue quien encarg en 1929 a Stanley Morrison la creacin de esta tipografa y New Roman porque es del tipo "nueva romana"), Garamond, Book Old Style etc, son recreaciones de tipos humansticos y constatan el predominio incuestionable hasta hoy de la escritura humanista. En las siguientes imgenes se pueden observar las diferencias grficas entre lo que podramos denominar humanista manuscrita, impresa y digital. Manuscrita Impresa TYTYRE TV PATULAE RECV BANS SVB TEGMINE FAGI Digital Siluetr tenui mu meditaris auena. Nos pi ines:& dulcia lqmus arua.

Nos pi fugus:tu Tityre ltus bra

RASGOS GENERALES DE LA HUMANISTA REDONDA MANUSCRITA Como he mencionado con anterioridad, la letra humanista es bsicamente un "revival" de la carolina, pero con algunas caractersticas de la gtica, como es por ejemplo la introduccin del punto sobre la "i" (si bien es cierto que hay humanistas que no incluyen el punto como es el caso de Poggio, y en otras ocasiones el punto est tan finamente trazado que apenas es insinuado), la "r" en forma de 2 (que alterna con la "r" derecha) y la forma angular de la "u" (V) al principio de palabra. Las abreviaturas son poco frecuentes, los humanistas renunciaron a la mayora de ellas, pues el sistema abreviativo haba llegado a ser muy hostil para el lector, dificultando enormemente la inteligibilidad del texto. Tampoco son muy abundantes las ligaduras, pues la tendencia es a definir las letras. Las ligaduras utilizadas son casi exclusivamente los pares "ct", "et" y "st". Otras caractersticas propias de la escritura humanista son la "a" de tipo uncial, la "d" con trazo ascendente recto y sin inclinacin, remates oblicuos en la parte final del trazo descendente de la "p" y "q", as como forma redondeada de la "g".


LA TIPOGRAFA DIGITAL "HUMANISTICA ANTIQUA" La fuente "Humanistica Antiqua" trata de reproducir la letra del humanista Poggio, tomando como modelo la usada en su transcripcin de las obras de Cicern. Esta fuente posee no slo los caracteres latinos bsicos, sino caracteres especiales, variantes grficas para una misma letra, abreviaturas, ligaduras etc. La mayor parte de los signos son accesibles directamente desde el teclado, no obstante algn carcter slo es posible introducirlo en un documento mediante el uso del men Insertar/Smbolo. Caracteres latinos bsicos: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Variantes grficas: x / $ i / % r / s /

Abreviaturas:

Ligaduras: &

Signos especiales: (punctus elevatus) (interpunctus) (prrafo) EJEMPLO DE MUESTRA Para que se pueda comprobar el grado de fidelidad en la reproduccin que se puede conseguir con la tipografa "Humanistica Antiqua", ofrezco a continuacin una imagen de un manuscrito de poca renacentista y la transliteracin del mismo realizada con la fuente. Cicern. Ad familiares lib. XIV, epist. 1. MS 612, circa 1435 d.C.


VLLIVS Terent%e sue, tull%ole sue C%ceron% suo salu d. et l%tter%s multorum & sermone omn%um fertur ad me %ncred%b%lem tu am u%rtutem & fort%tud%nem ee teq: nec an%m% neq: corpor%s labor%b: defat%gar%. me m%serum te %a u%rtute f%de prob%tatate hu man%tate %n tantas erumnas propter me %nc%d%e tull%olamq: noram e$ patre tantas uoluptates cap%ebat e$ eo tantos perc%pere lutus Nam qu%d ego de C%cerone d%cam qu% cum pr%m sapere cp%t acerb%%mos dolores m%ser%asq: cep%t que s% ut tu scr%b%s fato fao putarem ferrem paulo fac% l%us sed omn%a sunt mea culpa cm%a, qu% ab h%s me amar% putabam qu% %nv%debant eos non sequebar qu% petebant. s% nostr%s cons%l%%s us% eemus neq: apud nos tantum ualu%et sermo aut ultorum am%co aut %mbo beat%%m% u%ueremus. nunc quando quom sperare nos am%c% %ubent dabo

REGISTRO Y PRECIO DE LAS FUENTES

Las fuentes paleogrficas son el resultado de horas y horas de profunda investigacin y duro trabajo a lo largo de muchos meses. El disear una fuente es una tarea que consume gran cantidad de tiempo (he tardado ms de un ao) y estas fuentes son el fruto del trabajo de una sola persona. La versin completa de las fuentes no es gratis, sin embargo tienen un precio muy razonable. El registro de una fuente individual cuesta 20 , si adquiere dos, el precio es de 30 y el paquete completo de las 7 fuentes son 60 . No olvide incluir una direccin o cuenta de correo que pueda recibir archivos o ficheros adjuntos. Tan pronto como reciba el pago, le enviar un mensaje con la fuente o fuentes como archivo adjunto. Ahora bien, si prefiere recibir las fuentes por correo en un CDRom junto con un procesador de textos muy similar a WordXP y completamente compatible con l, mapas de caracteres para una fcil introduccin de los signos especiales que contienen las fuentes y un programa generador de archivos PDF para que los documentos en que usted utilice estas fuentes puedan ser ledos por cualquier ordenador aunque no tenga instaladas las fuentes paleogrficas, el coste adicional es de 5 = (65) Si tiene alguna duda, conslteme. Por favor, en cualquier caso escrbame un correo electrnico antes de enviar nada.

MEDIOS DE PAGO:

Usted puede hacer un ingreso en efectivo (libre de comisin bancaria) o una transferencia bancaria, a un nmero de cuenta abierta a mi nombre cuyos datos le facilitar. Tengo cuentas con Caja Madrid, Caja Duero y el BBVA.

Tambin admito envos por contrareembolso, pero tenga en cuenta que en este caso el coste adicional son 10 = (70). O si lo desea, me puede enviar un giro postal o incluso billetes de banco (debidamente disimulados) por correo certificado

a la siguiente direccin: JUAN JOS MARCOS GARCA. Travesa Cristbal Oudrid 25. 10.600 PLASENCIA (ESPAA).

IMPORTANTE Por favor no enve cheques, el coste en comisiones bancarias es muy alto.

Por favor, escrbame a la siguiente direccin [email protected] para que le d detalles.


LICENCIA DE USO y LIMITACIONES Estas fuentes son del tipo True Type estndar y no deberan por tanto causar problemas en su ordenador, sin embargo no cuentan con garanta. Se dispensa "tal cual". Bajo ninguna circunstancia ser su autor, Juan-Jos Marcos, responsable por cualquier dao que resulte de su uso. Instalar las fuentes supone el aceptar estos trminos. Las fuentes son para uso personal, no comercial. Si usted usa esta fuente en una publicacin, necesitar avisarme y adquirir una licencia apropiada. Por supuesto las fuentes no pueden ser modificadas bajo ninguna circunstancia. Tampoco pueden ser 'colgadas' en ninguna pgina web sin expreso permiso del autor. Quien quiera incorporar alguna fuente en algn tipo de software debe contactar conmigo para la licencia oportuna. Por favor, no pase la versin completa de la fuente a otra persona, aquel que quiera promover el uso de las fuentes paleogrficas puede poner un enlace a mi pgina web y a mi correo electrnico en su pgina para que otros puedan localizar las fuentes y adquirirlas al precio razonable que pido. Yo les enviar la versin completa de la fuente a su requerimiento. Igualmente le agradecera a aquellos que quieran divulgar el uso de estas fuentes, que enven un mensaje a todas aquellas personas que conozcan que puedan estar interesadas en la fuente. Pagando la pequea cantidad de dinero que pido por las fuentes, usted estar apoyando futuras mejoras. Yo espero el apoyo fraternal de todos los estudiosos y amantes de las lenguas antiguas.

PETICIN DEL AUTOR, SUGERENCIAS Y DUDAS He puesto toda mi atencin y cuidado a fin de que las fuentes trabajen lo mejor posible, pero estas fuentes son el fruto del trabajo de una sola persona, cualquier error que permanezca en ellas es totalmente mo, por lo tanto, si usted encuentra algn fallo o algn cdigo equivocado o error de cualquier tipo en las fuentes, por favor escrbame contndomelo a la siguiente direccin de correo: [email protected] Aunque usted no compre la versin completa de las fuentes, enveme igualmente su parecer sobre ellas: esttica de la fuente, cobertura, calidad, y cualquier aspecto que quiera sealar. Las reacciones de los usuarios son muy importantes para un diseador, pues determinan de manera decisiva el futuro desarrollo de nuevas prestaciones de la fuente. Si se conocen las reas de inters del usuario se puede actuar en consecuencia. As mismo no dude en mandarme cualquier sugerencia que tenga para poder mejorar las fuentes. No vacile tampoco en escribirme si tiene alguna duda. Todos sus comentarios sern bien recibidos y contestados. Muchas gracias. Si este set de fuentes es bien acogido, lo mejorar, en la medida de lo posible, en un futuro cercano con la adicin de otras tipografas paleogrficas: semiuncial, insular mayscula, merovingia de Luxeuil, gtica bastarda etc.

EL AUTOR.

Juan-Jos Marcos Garca. Profesor de lenguas clsicas.

[email protected]

Diseador de la fuente ALPHABETUM Unicode para idiomas antiguos: latn clsico, griego antiguo, hebreo bblico, godo, rnico, ogham, cuneiforme, ibrico, etrusco, snscrito etc.

http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphaspa.html

Fuentes paleogrficas latinas: http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/palefuen.html

Plasencia (Cceres) ESPAA.

Diciembre 2005.

manual paleografía

Documents