Lista de conectores lingüísticos en inglés (Linkers)

1. INTRODUCCIÓN

Los conectores lingüísticos, también denominados palabras de transición, son conjunciones adverbiales que facilitan y apoyan el lenguaje hablado y escrito. Se utilizan para comenzar oraciones, conectar ideas o argumentos y concluir discursos. Por su importancia para mejorar nuestro inglé s , a continuación veremos una lista de los conectores más importantes organizados por categorías. Espero que os resulte útil.   

2. CONECTORES LINGÜÍSTICO EN INGLÉS POR CATEGORÍAS

 

2.1. Hablando sobre el presente, la actualidad

Hoy en día: Nowadays Actualmente: Currently, at present, at the present time, now, these days, in this

day and age

 

2.2. Hablando sobre el pasado

Hace mucho tiempo: A long time ago En la antiguedad: In ancient times

Hace poco tiempo: Not long ago

En tiempos pasados: In former times

Antiguamente: Formerly

En los viejos tiempos: In the old days

 

2.3. Dando un ejemplo o una razón adicional

Además: in addition, what’s more, besides,  furthermore, moreover Además de esto: Besides this

También: Also, besides

Es más: Moreover

Lo que es más: What’s more

 

2.4. Diciendo la verdad

Para decir la verdad, para ser sincero: To tell the truth En realidad, a decir verdad: In fact

Realmente, en realidad: Actually*

*NOTA: Actually no debe confundirse con “actualmente”. Para tal fin es más común utilizar los ejemplos del apartado 2.1.

 

2.5. Dando información en contra de las expectativas

Sin embargo, no obstante: However, nevertheless, all the same, still Aún así: Even so

A pesar de que, a pesar de todo: notwithstanding, all the same, still, regardless

 

2.6. Mostrando el lado positivo y negativo de un asunto

Afortunadamente, por fortuna: Fortunately, happily Felizmente, alegremente: Happily

Desafortunadamente, desgraciadamente: Unfortunately, sadly

Tristemente: Sadly

 

 2.7. Aportando similitudes y diferencias

Igualmente: Likewise Del mismo modo: In the same way, similarly

Por otra parte, por otro lado: On the other hand, in contrast

De todos modos: Anyway

 

2.8. Declarando que algo es cierto o probablemente cierto

Obviamente, evidentemente: Obviously Indudablemente: Undoubtedly

Seguramente: Surely

Verdaderamente, en realidad, en efecto: Indeed

Claramente, aparenetemente, al parecer: Apparently

Posiblemente: Possibly

 

 2.9. Mostrando una conclusión, consecuencia o un resultado directo

Por lo tanto, por consiguiente: Therefore Consecuentemente, por consiguiente: Consequently

En consecuencia, así: Thus, as a result

fuente: http://www.saberespractico.com/estudios/idiomas-estudios/lista-de-conectores-linguisticos-en-ingles/

Los conectores discursivos en inglés

Los conectores discursivos son adverbios y conjunciones que ayudan a relacionar las diferentes ideas que constituyen un texto o una intervención oral. Se trata de relaciones temporales, de causa y efecto, de contraste y de comparación, etc. En la lección de hoy dedicaremos tiempo a estas “pequeñas” palabras que nos permiten articular nuestro discurso y transmitir nuestro mensaje con claridad.

Los conectores en inglés se agrupan en diferentes categorías. En cada categoría distinguiremos entre los conectores más habituales y los de registro formal:

1. Conectores que indican la secuenciación de las ideas o de los argumentos:

Registro neutro: first, then, next, at the same time, finally, in the end

First, watching TV every day is bad for your eyes. Second, watching TV is really a waste of time.

Registro formal: firstly, secondly, thirdly, simultaneously, subsequently, lastly

Subsequently, the disease spread to the rest of the village.

2. Conectores para añadir información o argumentos a una afirmación anterior:

Registro neutro: and, also / too, besides, what is more, as well

I don’t have a mobile phone. What is more, I totally dislike modern technology.

Registro formal: moreover, in addition, furthermore

He has been appointed Prime Minister. Furthermore, this popularity with the voters is at its highest.

3. Conectores para expresar un contraste con una afirmación anterior:

Registro neutro: although, though, even though, however, despite, inspite of, but

I was tired. However, I went jogging.

Registro formal: on the one hand / on the other hand, by contrast, nevertheless, nonetheless, on the contrary, yet

On the one hand, children eat lots of sweets. On the other hand, they do not do enough exercise to burn those extra calories.

4. Conectores para corregir o dar otro enfoque a una afirmación anterior:

Registro neutro: actually, in fact

The weather was awful. Actually, it rained every day.

Registro formal: as a matter of fact, in reality

I didn’t pass the exam. As a matter of fact, I failed with the lowest mark in the class.

5. Conectores para introducir ejemplos o especificaciones:

Registro neutro: such as, like, this means that, namely

Paintings by Impressionist artist such as Manet and Monet can be seen in the Orsay Museum in Paris.

Registro formal: for example, for instance, that is to say, in other words

We cannot continue losing money. That is to say, unless we start making profit soon, we will be out of business by the end of the year.

6. Conectores para indicar el resultado o las consecuencias de algo:

Registro neutro: so, consequently, as a result

They have hired new teachers and consequently they can offer new classes.

Registro formal: therefore, thus, hence, thereby, accordingly

The evidence has disappeared. Thus, it will be impossible for the police to continue their investigation.

7. Conectores para concluir:

Registro neutro: to sum up, in short, briefly

To sum up, we need to take urgent measures against corruption in our party.

Registro formal: in conclusion, in summary

In conclusion, today’s economic crisis is mostly due to financial speculation.

2. CONECTORES LINGÜÍSTICO EN INGLÉS POR CATEGORÍAS

2.1. Hablando sobre el presente, la actualidad

Hoy en día: Nowadays Actualmente: Currently, at present, at the present time, now, these days, in this day

and age

2.2. Hablando sobre el pasado

Hace mucho tiempo: A long time ago En la antiguedad: In ancient times

Hace poco tiempo: Not long ago

En tiempos pasados: In former times

Antiguamente: Formerly

En los viejos tiempos: In the old days

2.3. Dando un ejemplo o una razón adicional

Además: in addition, what’s more, besides, furthermore, moreover Además de esto: Besides this

También: Also, besides

Es más: Moreover

Lo que es más: What’s more

2.4. Diciendo la verdad

Para decir la verdad, para ser sincero: To tell the truth En realidad, a decir verdad: In fact

Realmente, en realidad: Actually*

*NOTA: Actually no debe confundirse con “actualmente”. Para tal fin es más común

utilizar los ejemplos del apartado 2.1.

2.5. Dando información en contra de las expectativas

Sin embargo, no obstante: However, nevertheless, all the same, still Aún así: Even so

A pesar de que, a pesar de todo: notwithstanding, all the same, still, regardless

2.6. Mostrando el lado positivo y negativo de un asunto

Afortunadamente, por fortuna: Fortunately, happily Felizmente, alegremente: Happily

Desafortunadamente, desgraciadamente: Unfortunately, sadly

Tristemente: Sadly

 2.7. Aportando similitudes y diferencias

Igualmente: Likewise Del mismo modo: In the same way, similarly

Por otra parte, por otro lado: On the other hand, in contrast

De todos modos: Anyway

2.8. Declarando que algo es cierto o probablemente cierto

Obviamente, evidentemente: Obviously Indudablemente: Undoubtedly

Seguramente: Surely

Verdaderamente, en realidad, en efecto: Indeed

Claramente, aparenetemente, al parecer: Apparently

Posiblemente: Possibly

 2.9. Mostrando una conclusión, consecuencia o un resultado directo

Por lo tanto, por consiguiente: Therefore Consecuentemente, por consiguiente: Consequently

En consecuencia, así: Thus, as a result

  Los conectores o conjunciones son palabras que usamos para unir dos o más

frases o dos palabras dentro de la misma oración. Aquí tienes los conectores más

comunes agrupados en categorías. Copulativos: and, not only … but also …, not only … but … as well, both … and …, no sooner …

than

Disyuntivos: or, either … or …, neither … nor …, whether … or …, else, otherwise Condicionales:

if, whether, unless, provided, providing, as long as, in case, in case of Concesivos: although,

though, even though, even if, despite, in spite of, not even if, regardless of

Conclusivos: therefore, hence, thus, so, consequently

Continuativos: then, moreover, furthermore, besides, in addition to

Adversativos: but, however, nonetheless, yet, still, on the other hand, instead, instead of, on

the contrary

Causales: because, for, because of, as a result of, due to, owing to, since, as Comparativos: as,

as … as …, not as … as …, not so … as …, just as … so …, as if, as though

Funcionales: so, so that, so as to, so as not to, in order to

actually: en realidad, exactamente

although: aunque, a pesar de

and: y

as: como, tal como

as... as...: tan … como

beacuse: porque, a causa de

because of: debido a

both … and …: tanto … como …

but: pero

consequently: por consiguiente

finally: al fin, finalmente

for: ya que, pues

however: no obstante, ahora bien

if: si

in adittion to: además

in case of: en caso de

in order to: con el fin de

just as … so …: así como...

like: como

maybe: quizás, a lo mejor

moreover: además

not only … but also …: no sólo … sino que también …

now: ahora bien

on the other hand: por otro lado

on time: a tiempo

only: sólo que

or: o, ni

otherwise: de otro modo

perhaps: quizás

really: realmente

since: ya que, puesto que

so that: a fin de que

so then: por tanto

so: tan, así que

still: no obstante, todavía

then: entonces, luego

therefore: por lo tanto

unless: a menos que

until: hasta que

while: mientras que, en tanto que

yet: sin embargo

Copulativos

and, not only … but also …, not only … but … as well, both … and …, no sooner … than

Disyuntivos

or, either … or …, neither … nor …, whether … or …, else, otherwise

Condicionales

if, whether, unless, provided, providing, as long as, in case, in case of

Concesivos

although, though, even though, even if, despite, in spite of, not even if, regardless of

Conclusivos

therefore, hence, thus, so, consequently

Continuativos

then, moreover, furthermore, besides, in addition to

Adversativos

but, however, nonetheless, yet, still, on the other hand, instead, instead of, on the contrary

Causales

because, for, because of, as a result of, due to, owing to, since, as

Comparativos

as, as … as …, not as … as …, not so … as …, just as … so …, as if, as though

Funcionales

so, so that, so as to, so as not to, in order to

a corto plazo: as soon as possible

a decir verdad: actually; in fact; to tell the truth

a deshora: at an unusual time; very late

a diario: day in day out; everyday

a fin de cuentas: finally

a intervalos: on and off

a la intemperie: in the open air; out of doors

al fin: at last

a la vez: at the same time

a lo mejor: maybe; perhaps

a mi parecer: in my opinion

a pesar de: despite; in spite of

a pesar de todo: all the same; despite everything

a tiempo: just in time; on time

a título de ejemplo: as an example; by way of example

a título de información: by way of information

a toda costa: at all costs

a todas luces: anyway you look at it; clearly; evidently; obviously

a través: trough

a través de los tiempos: through the ages

a última hora: at the eleventh hour; at the last minute; at the last moment

a veces: at times; sometimes

a última hora: at the last moment

actualmente: currently

además: in addition; moreover

al azar: at random

al fin: finally; in the end; in conclussion

al parecer: apparently

al principio: at the begginning; ath the start

al revés: backwards

ambos (ninguno): both (neither)

ante mí: in my presence

ante todo: above all; before all else

antes: before; earlier; previously

aparentemente: apparently

a parte de esto: apart from this

así: as; thus

así y todo: and yet; just the same

aún: still

aún así: even so

aunque: although; even though

aunque no lo parezca: incredible as it may seem

aunque parece extraño: curiosly enough

aunque sea cierto / verdad: although this may be true

bajo ningún concepto: not at all; on no account

bajo ningún motivo: on no account; under no circumstances

bajo todos los conceptos: from every point of view; in every respect

bueno: well

asi: almost

cerca: near; nearly

ciertamente: certainly

claramente: clearly

como: like

como consecuencia: as a result

como corresponde: as is only fair

como ejemplo: as an example

como quiera que sea: however it be; in any case

como remate: to top it all

como resultado: as a result

como se dice: as the saying goes

como si dijéramos: as it were; so to speak

como último recurso: as a last resort

como sea: at all costs

completamente: absolutely

completamente de acuerdo: absolutely

con buen fin: with good intentions

con detenimiento: at length

con efecto: actually; in effect; really

con el tiempo: in the course of time; in time; with time

con esa finalidad: to that end

con ese fin: to that end; with that end in view

con ese motivo: as a result

con este fin: for this purpose; to this end; with this aim

con este motivo: for this reason

con este propósito: for this purpose

con más motivo: even more so

con mayor razón: with all the more reason

con todo: after all; all in all; on the whole; still

consecuentemente: accordingly; consequently

contrario a: opposite

cuanto antes: as soon as possible

cueste lo que cueste: at all costs

LA REDACCION DE INGLES ESPECIFICO

Hay que tener en cuenta que en la tercera parte del examen de ingles

especifico (production) lo unico que te piden es una redaccion de aproximadamente

100 palabras.

Asi que nos hace falta un buen “mapa” para tener claro las frases principales que no

debemos olvidar y que nos van a ayudar a comenzar las frases de la redaccion y

llegar rapidamente a las 100 palabras que nos piden.

Un ejemplo sencillo de “mapa” seria algo asi como:

PRESENTACION ARGUMENTACION

CONCLUSION

Veamos algunos ejemplos. Las frases subrayadas son las frases que os decia antes y

el resto son sòlo un ejemplo para que le veais la forma de como quedarìa.

“La importancia de leer”/ ” The importance of reading”

PRESENTACION

In this written exercise I am going to talk about …the importance of reading.

Otra forma seria: I would like to take advantage of the opportunity that I have today

with this written exercise to talk about…

ARGUMENTACION

What can we do to find a solution for this problem? What can we do about it? (Son

preguntas retòricas q podemos “colar” en casi cualquier redacciòn)

From my personal point of view…there are a lot of reasons to say that reading is really

important in these days, and I also think that …

The first one is…. blah blah blah.

The second one is…. blah blah blah.

At last…  it develops our imagination, we adquire culture, to gain  knowledge for

example.

On the other hand, and to be honest about it, I would like to say that… blah blah blah.

CONCLUSION

In conclusion and as a final summary i would like to… encourage everybody to read as much as possible.Otra serìa: Finally, and as a personal conclusion, I would not like to forget…

fuente: http://inglesamigo.blogspot.com.es/2012/10/los-conectores-en-ingles-breve-sumario.html

Conjunciones y conectores

Las conjunciones o conectores en inglés son palabras empleadas para unir dos o

más frases o, en una misma oración, para combinar dos palabras diferentes. La

principal clasificación de estos elementos distingue entre conjunciones coordinativas, o

sea aquellas que combinan palabras u oraciones de una misma categoría; y

subordinativas, incluyendo en este grupo a las conjunciones que integran una oración

principal y una subordinada.

Estas son las principales conjunciones en base a la mencionada clasificación:

Conjunciones coordinativas

Ejemplo Traducción

and y

now ahora bien

but pero

still no obstante

yet sin embargo

only sólo que

while mientras

then entonces

so así que

so then por tanto

for pues

either... or... o... o...

neither... nor... ni... ni...

however no obstante

therefore por lo tanto

nevertheless sin embargo

Conjunciones subordinativas

Ejemplo Traducción

that que

because of debido a

since ya que, puesto que

as pues, como

so that a fin de que

lest para (que) no

if si

unless a menos que

although though, aunque

while en tanto que

until hasta que

as if, as though como si

when cuando

why por que

in order that para, a fin de que

whether... or si... o

Por otra parte, otra clasificación de las conjunciones las divide por su función. También

es importante tenerla en cuenta:

Conjunciones Copulativas

Ejemplo Traducción

and y

not only … but also … no solo... sino también...

not only … but … as well no solo...sino...también

both … and … tanto...como...

no sooner … than apenas...cuando...

Conjunciones Disyuntivas

Ejemplo Traducción

or o

either … or … o...o...

neither … nor … no...ni...

whether … or … si...o...

or else o sino...

otherwise de otro modo

Conjunciones Condicionales

Ejemplo Traducción

if si

whether si

unless a menos que

provided siempre que, mientras

providing siempre que, mientras

as long as siempre que, mientras

in case en caso

in case of en caso de que

Conjunciones Concesivas

Ejemplo Traducción

although aunque

though aunque

even though aunque

even if incluso si

despite a pesar de

in spite of a pesar de

not even if ni siquiera si

regardless of sin importar, sin que importe

Conjunciones Conclusivas

Ejemplo Traducción

therefore por lo tanto

hence de ahí

thus por lo tanto

so entonces

consequently por lo tanto, en consecuencia

Conjunciones Continuativas

Ejemplo Traducción

then entonces

moreover además

furthermore además

besides además

in addition to además de

Conjunciones Adversativas

Ejemplo Traducción

but pero

however sin embargo

nonetheless sin embargo

nevertheless sin embargo

yet sin embargo, aun así

even so sin embargo, aun así

still sin embargo

instead en su lugar, en lugar de ello

instead of en su lugar, en lugar de ello

on the contrary por el contrario

Conjunciones Causales

Ejemplo Traducción

because porque

for porque

because of debido a

due to debido a

owing to debido a

since puesto que

as puesto que

Conjunciones Comparativas

Ejemplo Traducción

as como

as … as … tan...como

not as … as … no tan..como

not so … as … no tan..como

than que

as if como si

as though como si

Conjunciones Funcionales

Ejemplo Traducción

so entonces

so that para que

so as to para que, de manera que

so as not to para no

in order to para

fuente: http://www.zonaingles.com/gramatica-ingles/Conjunciones-y-conectores/Conjunciones-y-conectores

Los 5 Conectores Más Usados En Inglés Dentro el idioma inglés existe al igual que en español ciertas palabras que nos ayudan a unir frases u oraciones todo para dar mayor coherencia y significado a lo que queremos expresar.

Y existe una gran cantidad de estas palabras o conectores que describirlos uno a uno sería una tarea aburrida e innecesaria, por lo tanto a continuación mostraremos los conectores en ingles más usados para unir las palabras.

AND

Significa "y", nosotros lo usamos para combinar pequeñas frases dentro de otras grandes frases y así añadir ideas. Por ejemplo:

In winter, the days are short and the nights are long

En invierno, los días son cortos y las noches son largas

ON THE OTHER HAND

Significa "por otra parte", es usado para mostrar contraste a una idea. Por ejemplo:

The city is dangerous. On the other hand, it has many interesting places to see

La ciudad es peligrosa. Por otra parte, tiene lugares interesantes para ver

HOWEVER

Significa "sin embargo", es usado para expresar ironías, contraste de ideas, etc. Por ejemplo:

Charles won the lottery one month ago. However, He doesn't have any money left now

Charles ganó la lotería hace un mes. Sin embargo no tiene nada de dinero ahora

WHILE

Significa "mientras", es usado para demostrar condiciones y contraste de ideas. Por ejemplo:

Sharon speaks four languajes, while Henry speaks two

Sharon habla cuatro lenguas, mientras Henry habla dos

THEREFORE

Significa "por eso", es usado para demostrar consecuencias. Por ejemplo:

Ariel is from Austria. Therefore, He speaks with an accent

fuente: http://blogpara-aprenderingles.blogspot.com.es/2012/08/los-5-conectores-mas-usados-en-ingles.html

Los conectores discursivos en inglés

Autor: Alexandra Vraciu | 5 comentarios

Los conectores discursivos son adverbios y conjunciones que ayudan a relacionar las diferentes ideas que constituyen un texto o una intervención oral. Se trata de relaciones temporales, de causa y efecto, de contraste y de comparación, etc. En la lección de hoy dedicaremos tiempo a estas “pequeñas” palabras que nos permiten articular nuestro discurso y transmitir nuestro mensaje con claridad.

Los conectores en inglés se agrupan en diferentes categorías. En cada categoría distinguiremos entre los conectores más habituales y los de registro formal:

1. Conectores que indican la secuenciación de las ideas o de los argumentos:

Registro neutro: first, then, next, at the same time, finally, in the end

First, watching TV every day is bad for your eyes. Second, watching TV is really a waste of time.

Registro formal: firstly, secondly, thirdly, simultaneously, subsequently, lastly

Subsequently, the disease spread to the rest of the village.

2. Conectores para añadir información o argumentos a una afirmación anterior:

Registro neutro: and, also / too, besides, what is more, as well

I don’t have a mobile phone. What is more, I totally dislike modern technology.

Registro formal: moreover, in addition, furthermore

He has been appointed Prime Minister. Furthermore, this popularity with the voters is at its highest.

3. Conectores para expresar un contraste con una afirmación anterior:

Registro neutro: although, though, even though, however, despite, inspite of, but

I was tired. However, I went jogging.

Registro formal: on the one hand / on the other hand, by contrast, nevertheless, nonetheless, on the contrary, yet

On the one hand, children eat lots of sweets. On the other hand, they do not do enough exercise to burn those extra calories.

4. Conectores para corregir o dar otro enfoque a una afirmación anterior:

Registro neutro: actually, in fact

The weather was awful. Actually, it rained every day.

Registro formal: as a matter of fact, in reality

I didn’t pass the exam. As a matter of fact, I failed with the lowest mark in the class.

5. Conectores para introducir ejemplos o especificaciones:

Registro neutro: such as, like, this means that, namely

Paintings by Impressionist artist such as Manet and Monet can be seen in the Orsay Museum in Paris.

Registro formal: for example, for instance, that is to say, in other words

We cannot continue losing money. That is to say, unless we start making profit soon, we will be out of business by the end of the year.

6. Conectores para indicar el resultado o las consecuencias de algo:

Registro neutro: so, consequently, as a result

They have hired new teachers and consequently they can offer new classes.

Registro formal: therefore, thus, hence, thereby, accordingly

The evidence has disappeared. Thus, it will be impossible for the police to continue their investigation.

7. Conectores para concluir:

Registro neutro: to sum up, in short, briefly

To sum up, we need to take urgent measures against corruption in our party.

Registro formal: in conclusion, in summary

In conclusion, today’s economic crisis is mostly due to financial speculation.

fuente: http://www.ejerciciodeingles.com/conectores-discursivos-ingles/

Listado de Phrasal Verbs

A

add up to: alcanzar un total

add up: totalizar

answer back: contestar de malos modos

answer for: responder de

ask about: preguntar por (un asunto)

ask after: preguntar por la salud

ask back: invitar a volver

ask down: invitar a bajar

ask for: pedir, preguntar por

ask in: invitar a entrar

ask out: invitar a salir

ask up to: pedir hasta (un precio)

ask up: invitar a subir

B

back away: retroceder

back out: volver atrás

back up: reforzar

be about: estar por (un lugar)

be away: estar fuera

be back: estar de vuelta

be for: estar a favor de

be in: estar en casa

be off: irse, estar apagado

be on: estar encendido

be out: estar fuera

be over: estar acabado

be up: estar levantado

bend down: agacharse

bend over: inclinarse

blow away: llevarse (el viento)

blow down: derrumbarse por el viento

blow off: dejar salir (el vapor)

blow out: apagar (se) (una llama)

blow up: volar (con explosivos)

break away: soltarse

break down: dejar de funcionar, derruir

break in: irrumpir, interrumpir

break off: romper (se) (relaciones)

break out: escapar, estallar (una guerra)

break up: terminar una relación

bring about: acarrear

bring along: traer (consigo)

bring back: devolver

bring down: derribar, rebajar

bring in: hacer entrar

bring out: hacer salir, publicar

bring up: criar, educar

brun away: consumirse (el fuego)

brush off: quitar el polvo

burn down: derrumbarse (por el fuego)

burn out: consumirse (el fuego)

burn up: consumirse (por el fuego)

buy for: comprar por o para

buy over: sobornar

buy up: acaparar

C

call at: Hacer una visita, hacer escala

call away: Seguir llamando

call back: devolver una llamada

call down: Llamar (a alguien) para que baje

call for: Pedir a voces, exigir

call in: Llamar (a alguien) para que entre

call off: cancelar

call on: Ir a ver (a alguien)

call out: Gritar

call over: Pasar lista, enumerar

call up: Telefonear

carry along: Persuadir

carry off: Llevarse a la fuerza

carry on: continuar

carry out: llevar a cabo

clear away: Dispersar (se)

clear off: Marcharse

clear out: Marcharse

clear up: Aclararse (el tiempo,un misterio)

close down: Cerrar

come after: seguir

come back: volver

come in: entrar

E

eat away: roer, carcomer, corroer, desgastar.

eat into: corroer, comerse.

eat out: comer fuera, cenar fuera.

eat up: comerse, consumir, tragar, devorar.

egg on: animar, incitar.

end in: acabar en, terminar con.

end off: acabar, terminar, ir a parar

F

face up to: afrontar, enfrentar, enfrentarse a.

fall about: troncharse, partirse (de risa).

fall apart: romperse, deshacerse, caerse a pedazos.

fall away: disminuir/desaparecer/desprenderse.

fall back on to: recurrir a, echar mano de, apoyarse en.

fall back: retroceder, retirarse.

fall behind with: retrasarse.

fall behind: retrasarse, quedarse atrás, rezagarse.

fall down: caer, caerse/ hundirse, derrumbarse, venirse

abajo/fallar/ dejarse engañar por

fall in love: enamorarse de.

fall in with: encontrarse con, juntarse con/convenir en, aprobar,

aceptar

fall in: desplomarse, venirse abajo/ alinearse, formar filas,

ponerse en filas.

fall into: dividirse en, clasificarse en/ adquirir.

fall off: bajar, disminuir/ empeorar/ desprenderse, caerse.

fall on: incidir en, recaer en, tocar a/atacar, caer sobre.

fall out: reñir/ pelearse /romper filas/ caerse.

fall over: caer, tropezar con/ caerse

fall through: fracasar, quedar en nada.

fall to: empezar a, ponerse a/ corresponder a, incumbir a, tocar

a.

fall under: clasificarse en, estar incluido,-a en.

feel for: compadecer a, compadecerse de.

feel up to: sentirse con ánimos para, sentirse con fuerzas para.

figure on: contar con, esperar.

figure out: comprender, explicarse/ resolver, calcular.

fill in for: sustituir a.

fill in: rellenar/poner al corriente.

fill out: engordar/rellenar.

fill up: llenar/ llenarse.

find out: preguntar, averiguar/ enterarse de/ calar, pillar,

descubrir el juego/ informarse

G

get about: moverse, desplazarse, salir/ viajar/ difundirse.

get across: cruzar/ atravesar/ hacer comprender, hacer

entender/ hacerse entender.

get ahead: adelantar, progresar.

get along with: llevarse (bien) con/ marchar, ir con.

get along: arreglárselas, apañárselas/ marcharse, irse.

get around to: encontrar tiempo para.

get around: moverse, desplazarse/ viajar/ difundirse/ evitar,

sortear.

get at: alcanzar, llegar a/ insinuar/ criticar/ meterse con.

get away with: salir impune de.

get away: escaparse, irse/ alejar, quitar, sacar.

get back: volver, regresar/ moverse hacia atrás, retroceder/

recuperar.

get behind: atrasarse.

get by: arreglárselas/ pasar.

get down to: ponerse a.

get down: deprimir, desanimar/bajar/ apuntar,

anotar/tragar/bajarse.

get in: llegar/entrar/subir/ser elegido,-a/ meter/recoger,

cosechar/ recoger/comprar/llamar.

get into: llegar a, entrar en/ subir a.

get off with: ligar.

get off: quitarse/ bajarse de/ bajarse/ salir/ comenzar/ escaparse.

get on for: ser casi.

get on to: ponerse en contacto con, localizar/ empezar a hablar

de, pasar a.

get on: subir a, subirse a, montar a/progresar, avanzar, ir.

get out of: librarse de/ dejar, perder la costumbre.

get out: sacar/quitar/salir/bajar de, bajarse de.

get over with: acabar con.

get over: recuperarse de/ sobreponerse a.

get round to: encontrar tiempo para.

get round: salvar/ evitar, soslayar/ convencer, persuadir.

get through: llegar/ conseguir hablar.

get to: alcanzar

get together: reunirse, juntarse/juntar, reunir/ montar/ recoger,

reunir.

get up to: hacer/ llegar a

get up: levantarse/ subir/ levantarse/despertar/ disfrazarse.

give away: distribuir, repartir/regular/entregar/delatar,

traicionar.

give back: devolver.

give in to: ceder ante.

give in: darse por vencido,-a, rendirse/ceder/entregar.

give off: despedir, desprender, emitir.

give onto: dar a.

give out: distribuir, repartir/ anunciar/ acabarse, agotarse.

give over: entregar/ dedicar, asignar/ dejar de.

give up on: abandonar, desistir.

give up: dejar/ abandonar, renunciar a /ceder, renunciar.

go about: emprender, hacer/ continuar.

go after: perseguir, andar tras.

go against: ir en contra de/ser desfavorable a.

go ahead with: proceder.

go ahead: proceder.

go along with: estar de acuerdo con.

go along: pasar por/ progresar, ir/ ir.

go around: bastar, ser suficiente, haber/ correr, circular/ ir,

andar.

go away: marcharse.

go back on: romper, no cumplir.

go back: volver, regresar/datar de/ remontarse a.

go by: pasar/ atenerse a, seguir/ dejarse llevar por/ juzgar por.

go down with: coger, pillar.

go down: bajar/ deshincharse/ ponerse/ hundirse/ ser acogido,-a.

go for: atacar/ ir a buscar/ gustar/ valer para.

go in for: participar en, tomar parte en/ presentarse a/ dedicarse

a.

go in: entrar.

go into: entrar en/ investigar/ chocar contra.

go off with: escaparse con.

go off: marcharse/ estallar/ sonar/ dispararse/ estropearse,

pasarse.

go on: seguir, continuar/ pasar, ocurrir.

go out: salir/ apagarse.

go over to: pasarse a/ cambiar a, pasar a.

go over: revisar, repasar.

go round: dar vueltas, girar/ pasar por casa de, visitar.

go through with: llevar a cabo.

go through: pasar por, sufrir, padecer/ examinar.

go towards: destinar a, reservar para.

go under: hundirse/ fracasar.

go up: subir/ acercarse/ levantarse/ estallar.

go with: acompañar/ ir con, estar incluido,-a/ hacer juego con.

go without: pasar sin, prescindir de.

grow apart: distanciarse.

grow away from: distanciarse de.

grow into: convertirse en, hacerse.

grow on: llegar a gustar.

grow out of: perder, quitarse/ quedarle pequeño,-a a.

grow up: hacerse mayor/ criarse, crecer/ surgir, nacer,

desarrollarse.

H

hand around: repartir, ofrecer, pasar.

hand back: devolver.

hand down: transmitir/ pasar/ dejar en herencia.

hand in: entregar/ presentar, notificar.

hand on: transmitir, heredar: (give) pasar, dar.

hand out: repartir, distribuir/ dar/ aplicar.

hand over: entregar/ ceder.

hang about / hang around: esperar/ perder el tiempo/

frecuentar.

hang back: quedarse atrás/ vacilar.

hang down: colgar, caer.

hang on: agarrarse/ esperar.

hang out: tender/ soler estar.

hang up: colgar/ colgar.

have on: llevar puesto,-a/ tomar el pelo a.

have out: sacarse/ operarse de.

hold back: retener/ ocultar/ contener/ reprimir.

hold down: dominar/ desempeñar.

hold forth: hablar largo y tendido (on/about, sobre).

hold off: mantener alejado,-a/ refrenarse.

hold on to: cogerse a, agarrarse a/ guardar.

hold on: agarrarse fuerte, agarrarse bien/ esperar/ no colgar.

hold out: tender, ofrecer/ durar/ resistir.

hold over: aplazar.

hold up: atracar, as altar/ retrasar/ aguantar, sostener/

aguantar, resistir.

hold with: estar de acuerdo con.

I

iron out: planchar/ resolver, solucionar.

J

jack in: dejar, colgar.

jack off: meneársela/ masturbar.

jack up: levantar con gato/ subir.

jump at: aceptar sin pensarlo.

K

keep at: perseverar en algo/ no dejar en paz, machacar.

keep away: mantener a distancia

keep back: retener, guardar/ ocultar, no revelar/ estorbar,

impedir/ mantener atrás, contener.

keep down: oprimir, sujetar/ mantener bajo/ limitar, controlar.

keep from: abstenerse de, guardarse de.

keep in with: mantener buenas relaciones con.

keep in: no dejar salir/ hacer quedar/ contener/ costear, pagar.

keep off: mantenerse a distancia/ no llover/ no dejar entrar/ no

tocar, no hablar de.

keep on about: insistir en, no parar de hablar de.

keep on: seguir, continuar/ no quitarse.

keep out of: no entrar en/ no meterse en.

keep out: no dejar entrar, no dejar pasar/ no entrar.

keep to: atenerse a, cumplir/ no dejar, no salir de.

keep together: mantenerse juntos,-as, no separarse.

keep under: tener subyugado.

keep up with: seguir/ mantenerse al corriente de/ mantener el

contacto con.

keep up: mantener, seguir/ mantener despierto/ aguantar el

ritmo/ mantenerse al día.

kick against something: protestar contra, reaccionar contra.

kick around: andar por ahí/ dar vueltas a.

kick in: romper a patadas.

kick off: sacar, hacer el saque inicial/ empezar, comenzar/

empezar, comenzar, iniciar/ quitarse.

kick out: echar a uno.

knock about: rodar, recorrer/ andar con/ pegar, maltratar

knock back: beberse de un trago, rápidamente o en grandes

cantidades.

knock down: derribar/ atropellar/ derribar/ rebajar/ adjudicar.

knock off: tirar, hacer caer/ birlar/liquidar/ descontar/ quitar.

knock out: dejar sin conocimiento/ poner fuera de combate

knock over: volcar, tirar/ atropellar.

knock together: hacer de prisa, hacer rápidamente/

entrechocarse.

knock up: despertar, llamar/ hacer de prisa, preparar/ dejar

embarazada.

L

lay about: agredir.

lay aside: dejar a un lado/ dejar de lado.

lay before: presentar.

lay by: guarder/ ahorrar.

lay down: dejar, soltar/ entregar/ imponer, fijar/ sentar.

lay in: proveerse de.

lay into: atacar.

lay off: despedir/ dejar en paz, dejar de molestar/ parar.

lay on: facilitar, suministrar/ cargar.

lay out: tender, extender/ disponer, colocar/ presentar, exponer.

lay over: hacer una parada.

lay up: almacenar.

leave off: dejar de/ acabar, terminar.

leave out: omitir, excluir/ excluir.

let down: bajar/ alargar/ desinflar/ fallar, defraudar.

let in: dejar entrar.

let into: dejar entrar / incrustar en/ revelar.

let off: dejar/ hacer explotar/ hacer estallar/ perdonar/ dejar

marcharse/ dejar en libertad.

let on: decir, descubrir/ hacer ver.

let out: dejar salir/ soltar (from, de)/ alquilar.

let through: dejar pasar.

let up on: dejar en paz.

let up: parar.

look after: ocuparse de, atender a/ cuidar (de).

look ahead: mirar hacia adelante.

look at: mirar, considerer/ mirar.

look back: mirar atrás.

look down on: despreciar.

look for: buscar.

look forward to: esperar (con ansia).

look in on: pasar (un momento) por.

look into: investigar.

look like: parecerse a.

look on: considerer/observar.

look onto: dar a.

look out – tener cuidado

look out for: esperar, estar al tanto, tener cuidado

look out: ir con cuidado, buscarse.

look over: mirar por encima.

look round: volver la cabeza/ mirar/ mirar/ visitar.

look through: revisar/ ojear.

look to: contar con/ centrarse en.

look up to: respetar.

look up: mejorar/ consultar, buscar/ ir a ver.

M

make after: seguir a, perseguir a.

make for: dirigirse hacia/ abalanzarse sobre/ contribuir a, crear,

conducir a.

make into: convertir en, transformar en.

make of: pensar, opinar, parecer/ entender/ dar importancia a.

make off with / make away with: llevarse, escaparse con.

make off: escaparse, largarse, huir.

make out: hacer/ extender, hacer/ entender, comprender/

pretender.

make over: ceder, transferir, traspasar/convertir, transformar.

make up for: compensar.

make up to: halagar a/ congraciarse con/ recompensar, pagar.

make up: inventar/hacer/ montar/confeccionar, hacer/

maquillarse.

make with: dar, traer.

mark down: rebajar el precio de/ bajar la nota de/ apuntar.

mark off: separar, dividir, distinguir/ delimiter/ tachar.

mark out: marcar, delimiter/ marcar, trazar/ señalar, seleccionar.

mark up: subir (el precio de), aumentar (el precio de)/ subir la

nota de.

mix up: mezclar bien/ preparar/ confundir/ desordenar, revolver,

mezclar.

N

nod off: dormirse, dar cabezadas.

P

pan out: salir, resultar.

pass away: pasar a mejor vida.

pass by: pasar/ pasar de largo.

pass down: pasar/ transmitir.

pass for: pasar por.

pass off: pasar, transcurrir/ parar/ pasarse/ hacer pasar.

pass on: pasar, dar/ contagiar/ pasar a mejor vida.

pass out: desmayarse, perder el conocimiento/ graduarse/

repartir.

pass over: pasar por alto, dejar de lado, olvidar/ atravesar,

cruzar.

pass through: estar de paso/ pasar por, atravesar.

pass up: dejar pasar, dejar escapar, desperdiciar/ rechazar.

pick at: tocar/ comer sin ganas.

pick off: matar uno a uno.

pick on: meterse con/ elegir, escoger.

pick out: elegir, escoger/ distinguir/ reconocer/ tocar de oído.

pick up on: hacer reseña de/ volver a/ señalar.

pick up: levantar/ recoger/ coger.

pitch (up) on: elegir, escoger/ encontrar, dar con.

pitch forward: caer de bruces, caer de cabeza.

pitch in: empezar/empezar a comer/ cooperar/ contribuir.

pitch into: emprender enérgicamente algo/ atacar, arremeter

contra.

pitch off: quitar de encima, sacudir/ caer.

pitch out: tirar/ echar, expulsar, poner de patitas en la calle.

pitch over: tirar/ volcarse.

pull about: manosear, estropear.

pull along: arrastrar/arrastrarse.

pull apart: romper, partir en dos/ desmontar/ criticar duramente.

pull away: arrancar/ quitar arrancando/ apartarse bruscamente

de uno.

pull back: retirar/ retener, tirar hacia atrás/ tirar hacia sí.

pull down: bajar, tirar hacia abajo, rebajar, hacer caer, tumbar.

pull in: tirar hacia sí/ recoger/ cobrar.

pull off: arrancar, separar/ quitar de un tirón/quitarse de prisa.

pull on: ponerse (de prisa)/ tirar de.

pull out: sacar, extraer/ tirar hacia fuera.

pull over: acercar tirando/ derribar, volcar/ hacerse a un lado.

pull round: ayudar a uno a reponerse/ reponerse.

pull through: sacar a uno de un apuro o de una enfermedad/

reponerse, recobrar la salud.

pull together: recuperar/ sobreponerse, serenarse, recuperar la

calma.

pull up: alzar, levantar, tirar hacia arriba/ alzar.

put across: comunicar/ hacer entender/ hacer aceptar.

put apart: separar a alguien de otras personas.

put aside: rechazar, desechar, dejar, poner a un lado.

put back: devolver a su lugar/ restituir, volver a poner/ guardar.

put by: ahorrar, tener dinero ahorrado= (to) put away.

put down: poner en tierra/ poner en el suelo/ depositar/ bajar/

soltar.

put forth: alargar/ tender/ extender/ echar/ emplear, desplegar.

put forward: nombrar, presentar, proponer/ hacer.

put in: meter, introducir/ insertar/ interponer/ presentar, aducir.

put off: aplazar, postponer, dejar para después/ disuadir.

put off: posponer

put on: ganar peso

put on: ponerse/ aplicar/ acelerar, cobrar velocidad/ asumir .

put one over on: ganar por la mano a alguin, engañar a alguien.

put out: apagar un fuego

put out: sacar, poner fuera, mandar a pasearse, echar, expulsar.

put through: cerrar/ despachar/ hacer aprobar/ someter a uno a

una prueba.

put together: poner juntos, juntar, reunir.

put up with: aguantar, resignarse a, conformarse con.

put up: alzar, levantar, poner en alto, levantar, abrir, alzar.

put upon: molestar a, incomodar a, pedirle mucho a, abusar de

la amabilidad de.

R

ride about, (to) ride around: pasearse a caballo, en coche, en

bicicleta.

ride away: alejarse, irse, partir.

ride back: volver a caballo, en bicicleta, etc.

ride on: depender de.

ride out: aguantar hasta el final de.

rip off: arrancar/ timar.

rip up: romper, hacer pedazos.

round down: redondear (a la baja).

round off: completar, acabar.

round on: volverse contra.

round up: redondear (al alza)/ acorralar/ reunir, juntar.

run across: cruzar corriendo/ encontrar, tropezar con.

run after: perseguir

run after: perseguir.

run along: irse.

run away with: escaparse con/ no te vayas a creer que/ te dejas

llevar por.

run away: escapar

run away: irse corriendo, escaparse.

run down: atropellar/ criticar/ agotar/ bajar corriendo/ agotarse/

pararse.

run in: rodar/ detener/ entrar corriendo.

run into: entrar corriendo en/ chocar con/ tropezar con.

run off with: escaparse con, llevarse.

run off: imprimir/ irse corriendo.

run out of: quedarse sin (gasolina, agua, sal)

run out: salir corriendo/ acabarse/ agotarse/ caducar.

run over: atropellar/ rebosar/ derramar.

run through: ensayar/ repasar/ echar un vistazo a.

run up: subir corriendo/ acumular/ izar/ subir corriendo.

S

set about: empezar a, ponerse a/ atacar, agredir.

set against: enemistar con, poner en contra de/ contraponer,

sopesar.

set apart: distinguir, hacer diferente.

set aside: guardar, ahorrar/ dejar/ reservar/ dejar de lado/

anular.

set back: apartar, retirar/ retrasar, atrasar/ costar.

set down: poner por escrito, escribir/ dejar/ establecer, fijar.

set forth: emprender marcha, partir.

set in: empezar, comenzar/ surgir/ declararse.

set off: salir, ponerse en camino/ hacer estallar, hacer explotar/

realzar.

set on: echar/ atacar, agredir.

set out: partir, salir/ proponerse, tener la intención de, querer.

set to: ponerse a, empezar a.

set up: levantar, erigir/ colocar/ montar/ montar, armar.

show off: fardar, fanfarronear, presumir, lucirse/ hacerse el

gracioso

show up: hacer resaltar, hacer destacar/ revelar, sacar a la luz.

slip away: pasar, irse/ irse.

slip by: pasar, transcurrir.

slip into: ponerse.

slip off: quitarse.

slip on: ponerse.

slip out of: quitarse.

slip out: escaparse.

slip up: equivocarse, cometer un error/ cometer un desliz, meter

la pata.

stand aside: apartarse, quitarse de en medio/ no tomar parte,

mantenerse al margen.

stand back: apartarse, echarse hacia atrás, alejarse/

distanciarse.

stand by: cruzarse de brazos, quedarse sin hacer nada/ estar

preparado.

stand down: retirarse/ dimitir/ retirarse, abandonar el estrado.

stand for: significar, querer decir/ representar/ defender, apoyar.

stand in for: sustituir, suplir.

stand out: destacar, sobresalir/ destacarse, sobresalir/ oponerse

((against, a)).

stand over: vigilar a, velar a.

stand to: estar en estado de alerta/ poner en estado de alerta.

stand up for: defender/ apoyar.

stand up to: hacer frente a, resistir a.

stand up: ponerse de pie, levantarse/ estar de pie.

T

take after: parecerse a.

take apart: desmontar, deshacer/ echar por tierra.

take aside: llevar a un lado.

take away: llevarse, quitar/ restar/ llevar.

take back: recibir otra vez, aceptar algo devuelto/ readmitir.

take down: quitar, bajar/ desmontar/ apuntar/ humillar.

take for: tomar por.

take in: dar cobijo a, alojar, recoger/ engañar/ asimilar.

take off: quitarse/ quitar, sacar/ llevar/ tomarse/ imitar.

take on: hacerse cargo de, encargarse de, aceptar/ asumir.

take out on: tomarla con, desquitarse con, descargarse.

take out: sacar, quitar/ invitar a salir/ llevar de paseo.

take over from: relevar, sustituir.

take over: tomar (posesión de), apoderarse de/ ocupar.

take to: tomar cariño a/ darse a/ empezar a, aficionarse a.

take up on: hacer puntualizaciones sobre/ aceptar (una oferta).

take up with: empezar a salir con, entrar en relaciones con/

hablar de.

take up: ocupar/ llevar, subir/ quitar, levantar.

take upon: encargarse de.

tell against: obrar en contra de.

tell apart: distinguir.

tell off: regañar, reñir/ destacar.

tell on: chivarse de.

throw away: tirar/ desaprovechar, perder/ malgastar, derrochar/

lanzar al aire.

throw back on: obligar a recurrir a.

throw back: devolver/ echar atrás.

throw in: incluir gratis/ sacar de banda.

throw off: deshacerse de, librarse de/ despistar/quitarse.

throw on: ponerse.

throw out: echar, expulsar/ rechazar/ tirar, tirar a la basura.

throw up: vomitar, devolver/ abandonar, renunciar a.

tick away: transcurrir.

tick off: marcar, señalar/ regañar, reñir/ fastidiar, dar rabia.

tick over: marchar al ralentí, estar en marcha/ ir tirando.

try for: tratar de obtener.

try on: probarse.

try out: probar, ensayar.

turn against: poner en contra/ ponerse en contra de.

turn around / turn round: volverse, darse la vuelta/ volver, darle

la vuelta a.

turn away: no dejar entrar/ volver la cabeza, volver la espalda.

turn back: hacer retroceder, hacer volver/ retrasar/ volverse

atrás.

turn down: rechazar, no aceptar/ denegar/ bajar/ doblar.

turn in: entregar a la policía/ acostarse.

turn off: desconectar/ apagar/ cerrar/ repugnar, dar asco a.

turn on: conectar/ encender/ abrir/ poner en marcha, encender.

turn out: apagar/ producir, fabricar/ vaciar/ desmoldar.

turn over: dar la vuelta a, volver, poner al revés.

turn to: acudir a, recorrer a, recurrir a/ buscar, pasar a.

turn up: llegar, presentarse/ aparecer/ doblar hacia arriba,

levantar.

W

wait about, (to) wait around: esperar, perder el tiempo.

wait behind: quedarse, quedarse para esperar a uno.

wait in: estar en casa esperando a uno.

wait on, wait upon: servir a uno, desvivirse por mimar a uno.

wait out: quedarse hasta el final de, esperar más que uno.

wait up: velar, no acostarse, seguir sin acostarse.

wait upon: cumplimentar a uno, presentar sus respetos a uno.

walk about: pasearse, ir y venir.

walk across: cruzar.

walk around: dar una vuelta, pasearse.

walk away with: llevarse, copar, largarse con, robar.

walk away: irse, alejarse, negarse a, evadirse de.

walk back: volver a pie, regresar andando.

walk down: bajar a pie.

walk in: entrar, entrar sin llamar/ interrumpir a alguien.

walk into: entrar/ caer en una trampa/ ser embaucado.

walk off: quitarse un dolor de encima dando un paseo.

walk on: seguir andando o caminando/ salir de figurante.

walk out: salir, retirarse/ declararse en huelga/ marcharse.

walk over: atropellar a, tratar a alguien a coces/ ganar.

walk through: ensayar por primera vez.

walk up: subir a pie

Verbos a los que acompaña un adverbio (phrasal verbs) o preposición (prepositional verbs)  modificando el sentido del verbo al que acompañan.

ADD UP totalizar ADD UP TO alcanzar un total

ANSWER BACK

contestar de malos modos ANSWER FOR responder de

ASK ABOUT

preguntar por (un asunto) ASK AFTER preguntar por la salud

ASK FOR pedir, preguntar por ASK UP TO pedir hasta (un precio)

ASK BACK invitar a volver ASK DOWN invitar a bajar

ASK IN invitar a entrar ASK OUT invitar a salir

ASK UP invitar a subir

BACK AWAY

retroceder BACK OUT volver atrás

BACK UP reforzar BE ABOUT estar por (un lugar)

BE AWAY estar fuera BE BACK estar de vuelta

BE FOR estar a favor de BE IN estar en casa

BE OFF irse, estar apagado BE ON estar encendido

BE OUT estar fuera BE OVER estar acabado

BE UP estar levantado BEND DOWN agacharse

BEND OVER

inclinarse BLOW AWAY llevarse (el viento)

BLOW DOWN

derrumbarse por el viento BLOW OFF dejar salir (el vapor)

BLOW OUT apagar (se) (una llama) BLOW UP volar (con explosivos)

BREAK AWAY

soltarse BREAK DOWN derruir, averiarse

BREAK IN irrumpir, interrumpir BREAK OFF romper (se) (relaciones)

BREAK UP terminar el curso o una relación

BREAK OUT estallar (una guerra)

BRING BACK

devolver BRING ABOUT acarrear

BRING ALONG

traer (consigo) BRING DOWN derribar, rebajar

BRING IN hacer entrar BRING OUT hacer salir, publicar

BRING UP criar, educar BRUSH OFF quitar el polvo

BURN AWAY

consumirse (el fuego) BURN DOWN derrumbarse (por el fuego)

BURN OUT consumirse (el fuego) BURN UP consumirse (por el fuego)

BUY FOR comprar por o para BUY OVER sobornar

BUY UP acaparar

CALL AT Hacer una visita, hacer escala

CALL AWAY Seguir llamando

CALL BACK Llamar (a alguien) para que regrese

CALL FOR Pedir a voces, exigir

CALL IN Llamar (a alguien) para que entre

CALL ON Ir a ver (a alguien)

CALL OUT Gritar CALL OVER Pasar lista, enumerar

CALL UP Telefonear CALL DOWN Llamar (a alguien) para que baje

CARRY ALONG

Persuadir CARRY OFF Llevarse a la fuerza

CARRY ON Continuar CARRY OUT Llevar a cabo

CLEAR AWAY

Dispersar (se) CLEAR OFF Marcharse

CLEAR OUT

Marcharse CLEAR UP Aclararse (el tiempo,un misterio)

CLOSE DOWN

Cerrar CLOSE UP Acercarse

COME ABOUT

Suceder COME ACROSS

Encontrarse con

COME ALONG

Acompañar, venir por (la calle)

COME AT Embestir

COME AWAY

Desprenderse COME DOWN Bajar

COME FOR Venir por (en busca de) COME FROM Venir de

COME IN Entrar COME OFF Desprenderse

COME ON ¡Vamos! (en imperativo) COME OUT Salir

COME TO Ascender (una suma), volver en sí.

COME UP Subir

COME UP TO

Acercarse a COUNT IN Incluir

COUNT ON Contar con COUNT UP Calcular

COUNT UP TO

Contar hasta CRY FOR Pedir llorando

CRY OUT Llorar a gritos CRY OVER Lamentarse

CRY TO Llamar a gritos CUT DOWN Reducir gastos, talar

CUT IN Interrumpir CUT OFF Separar de un tajo

CUT OUT Recortar, omitir CUT THROUGH

Acortar por un atajo

CUT UP Trinchar, triturar

DIE AWAY Cesar poco a poco DIE DOWN Apaciguarse

DIE OUT Extinguirse DO UP Abrochar

DO WITHOUT

Pasarse sin (carecer de) DRAW AWAY Alejarse

DRAW BACK

Retroceder DRAW DOWN Bajar

DRAW IN Economizar, encoger (se) DRAW OFF Apartarse

DRAW ON Aproximarse, retirar fondos DRAW OUT Sacar, redactar, alargarse (el día)

DRAW UP Para (un vehículo) DRIVE AWAY Ahuyentar, alejarse en coche

DRIVE BACK

Rechazar DRIVE BY Pasar en coche

DRIVE IN Entrar en coche, introducir DRIVE OUT Salir en coche, expulsar

DRIVE OFF Alejarse en coche, ahuyentar

EAT AWAY Erosionar EAT INTO Roer

EAT UP Devorar

FALL DOWN

Caerse FALL OFF Disminuir, desprenderse

FALL OVER Tropezar FIGHT OFF Ahuyentar

FIGHT ON Seguir luchando FIGHT UP Luchar valerosamente

FILL IN Rellenar FILL UP Rellenar, llenar

FIND OUT Averiguar FIX UP Arreglar (un asunto)

FLY ABOUT

Volar de un lado a otro FLY AT Atacar

FLY AWAY Huir volando FLY DOWN Descender

FLY OFF Desprenderse

GET ABOUT

Ir de acá para allá GET ALONG Hacer progreso

GET AT Dar a entender GET AWAY Escaparse

GET BACK Volver, recuperar GET DOWN Descender

GET TO Llegar a GET IN / INTO Entrar, meterse

GET OUT (OF)

Salir, apearse GET OFF Apearse, bajarse

GET ON Subirse, progresar GET OUT Producir, salir

GET OVER Saltar por encima, recobrarse

GET THROUGH

Abrirse camino

GET UP Levantarse GIVE AWAY Repartir, denunciar

GIVE BACK Devolver GIVE OFF Despedir (humo, olor)

GIVE OUT Agotarse, repartir GIVE UP Entregar, rendirse

GO ABOUT Ir de un lado para otro GO ALONG Ir a lo largo de

GO AT Atacar GO AWAY Marcharse

GO BY Pasar por GO DOWN Bajar

GO IN / INTO

Entrar GO OFF Explotar, marcharse

GO ON Continuar GO OUT Salir, pasarse de moda, apagarse

GO OVER Repasar GO THROUGH Penetrar, sufrir

GO UP Subir GO UP TO Acercarse a

GO ACROSS

Atravesar GO WITHOUT Pasarse sin

HANG ABOUT

Vagar HANG BACK Retraerse

HANG BEHIND

Quedarse atrás HANG FROM Colgar de

HANG OFF Colgar (el teléfono) HANG UP Colgar (un cuadro)

HOLD BACK

Detener HOLD ON Continuar

HOLD OUT Resistir HURRY ALONG

Darse prisa

HURRY AWAY

Irse rápidamente HURRY OFF Irse rápidamente

HURRY UP Darse prisa

JUMP ABOUT

Dar saltos JUMP AT Atacar

JUMP DOWN

Bajar de un salto JUMP IN Entrar de un salto

JUMP ON Subir de un salto JUMP OVER Saltar por encima de

KEEP AWAY

Mantenerse alejado KEEP BACK Mantenerse separado

KEEP DOWN

Controlar KEEP OFF Abstenerse

KEEP UP Mantenerse de pie, resistir KNOCK ABOUT

Golpear acá y allá

KNOCK AT Llamar (a la puerta) KNOCK DOWN

Derribar

KNOCK OUT

Dejar fuera de combate

LOOK AFTER

Cuidar LOOK AT Mirar

LOOK BEHIND

Mirar atrás LOOK DOWN Mirar abajo

LOOK FOR Buscar LOOK FORWARD TO

Anhelar

LOOK IN Mirar dentro LOOK LIKE Parecer

LOOK OUT Mirar fuera LOOK OVER Mirar por encima de

LOOK ROUND

Mirar alrededor LOOK UP Mirar arriba, buscar

MOVE AWAY

Alejarse MOVE ALONG Pasar, no detenerse

MOVE DOWN

Bajar MOVE IN Mudarse (de domicilio)

MOVE OFF Marcharse MOVE ON No detenerse, pasar a (otro asunto)

MOVE OUT Mudarse (de domicilio) MOVE UP Moverse (para dejar sitio)

PASS AWAY

Fallecer PASS BY Pasar por (un sitio)

PASS IN Entrar PASS ON Pasar (de mano en mano)

PAY FOR Pagar PAY IN Ingresar (dinero)

PAY OFF Liquidar (una cuenta), pagar

PAY UP Pagar (una deuda)

POINT AT Señalar POINT AWAY Señalar a lo lejos

POINT TO Señalar POINT DOWN Señalar abajo

POINT OUT Destacar POINT UP Señalar arriba

PULL AWAY

Arrancar PULL DOWN Derribar

PULL OFF Arrancar PULL OUT Sacar

PULL UP Parar (un vehículo) PUT AWAY Poner a un lado

PUT BACK Poner en su sitio PUT DOWN Anotar, bajar (algo)

PUT IN Meter, instalar PUT OFF Posponer

PUT ON Ponerse (una prenda) PUT OUT Apagar, sacar

PUT UP Subir (algo), alojarse PUT UP WITH Soportar

RUN ABOUT

Correr de acá para allá RUN ACROSS Encontrarse con, atravesar corriendo

RUN DOWN

Pararse (un reloj), enfermar RUN IN Entrar corriendo

RUN OFF Escapar corriendo RUN OUT Salir corriendo

RUN OVER Atropellar RUN UP Subir corriendo

SEE ABOUT

Indagar SEE OFF Despedir (a alguien)

SEE TO Encargarse de SEND ALONG Despachar

SEND DOWN

Bajar (algo) SEND FOR Enviar por

SEND OFF Despachar,despedir (trabajadores)

SEND ROUND Circular

SEND UP Subir (algo) SET ABOUT Ponerse (a trabajar)

SET DOWN Asentar, colocar SET OFF Partir (para un viaje)

SHUT IN Encerrar SHUT UP Callarse, cerrar (una tienda)

SIT DOWN Sentarse SIT UP Incorporarse, sentarse erguido

SIT FOR Presentarse (a un examen) SPEAK FOR Hablar a favor de

SPEAK TO Hablar con SPEAK UP Hablar en alta voz

STAND BY Quedarse cerca STAND OFF Mantenerse alejado

STAND OUT

Destacar STAND UP Ponerse de pie

STAY AT Hospedarse STAY BY Permanecer al lado de

STAY IN Quedarse en casa STAY OUT Quedarse fuera de casa

STEP ACROSS

Atravesar STEP DOWN Bajar

STEP IN Entrar STEP OUT Salir

STEP UP Subir STEP UP TO Acercarse a (alguien)

STOP BY Quedarse al lado de STOP IN Quedarse en casa

STOP UP Empastar (una muela), tapar (una botella)

TAKE DOWN

Escribir al dictado, bajar (algo)

TAKE FOR Tomar por (equivocarse)

TAKE IN Engañar, meter TAKE OFF Quitarse (una prenda), despegar

TAKE OUT Sacar, quitar TAKE TO Llevar a

TAKE UP Subir (algo) TALK ABOUT Hablar acerca de

TALK OF Hablar de TALK TO Hablar con

TEAR AWAY

Quitar (rasgando) TEAR OFF Separar (rasgando)

TEAR UP Hacer pedazos (rasgando) THROW AWAY

Tirar (algo inservible)

THROW BACK

Devolver THROW DOWN

Tirar hacia abajo

THROW IN Tirar hacia adentro THROW OFF Echar fuera

THROW OUT

Arrojar THROW UP Tirar hacia arriba

TRY ON Probarse una prenda TURN AWAY Mirar a otro lado

TURN BACK

Darse la vuelta TURN DOWN Poner boca abajo

TURN OFF Apagar (la luz), cerrar (una llave)

TURN ON Encender (la luz), abrir (una llave)

TURN OUT Apagar TURN OVER Volcar, poner boca abajo

TURN INTO Convertirse TURN UP Llegar

WALK ABOUT

Andar de acá para allá WALK ALONG Andar por

WALK AWAY

Alejarse andando WALK DOWN Bajar

WALK IN Entrar WALK OFF Marcharse

WALK UP Subir WORK OUT Calcular

WORK UNDER

Trabajar a las órdenes de WRITE DOWN Anotar

A

Answer back- replicar, contestar protestando

Ask out- invitar a salir  

Ask over- invitar a tu casa  

B

Back down - echarse para atrás en una decisión que provoca

enfrentamiento

Back off - retirarse, alejarse, evitar

Back out - echarse para atrás porque se cambia de opinión

Blow up- explotar

Break into- entrar a robar

Bring up- plantear

C

Call off- cancelar

Cut down on - recortar, reducir, aminorar

D

Drop by - dejarse caer, visitar de forma inesperada

F 

Figure out - explicarse

Fill out - cumplimentar

Find out - Enterarse

G

Give away - regalar

Give back - devolver

Get along - llevarse (bien o mal) con una persona

Get by - apañarse

Get over - recuperarse

Go on - continuar

Go over - repasar

Grow up - crecer

H

Hand in -entregar en mano

Hold up - retrasar  

K

Keep away - alejarse

Keep on   - continuar

L

Look for - buscar  

Look into- inves tigar

Leave out- dejar fuera, omitir  

Look over- examinar  

Look up- consultar (diccionario, lista)  

M

Make up - inventar

Make up - reconciliarse

P

Pass out - desmayarse

Pick out - escoger

Pick up - recoger

Point out - señalar, indicar

Put away - guardar, ahorrar, consumir

Put on - ponerse

Put out- apagar un fuego  

R

Rip off- timar, sablear, cobrar de más

Run across- encontrarse (tropezarse) con algo casualmente

Run into - encontrarse con alguien casualmente  

Run out - agotar existencias

Run over - atropellar algo o a alguien

S

Set up -montar, ensamblar, erigir, convocar

Sleep in - dormir hasta tarde

Stand out- sobresalir, destacar

T

Take after- parecerse

Take after- parecerse (otra manera de recordar) 

Take off - quitarse la ropa

Take off - despegar (un avión)

Talk into - convencer

Throw away - tirar a la basura

Throw up - vomitar

Turn down- rechazar, denegar

Turn down - bajar el volumen

Turn off - apagar

Turn up - subir el   volumen

Try On - probarse ropa

U

Use up- Utilizar algo hasta gastarlo.

W

Wind up- acabar, terminar  

Wipe off- limpiar restregando

Work out - salir (resultar) algo bien, tener éxito algo

Work out - calcular, resolver

Work out - hacer ejercicio

- Bring up – mencionar algo. “Dont bring up the problem we had last year”.- Carry on – “go on” que significa continuar. “We have to carry on with our work”.- Chase up – encontrar. “I’ll chase up Carlos because I need his help with homework”.- Come across – encontrarse con alguien de manera inesperada. “I went to the mall and I came across Claudio. I hadn’t seen him for ages”.- Come up with – cuando quieres expresar que alguien ha propuesto una buena idea o plan. “Brenda came up with a great solution”.- Fall apart – desmoronarse, romperse “The expensive toy we bought our son keeps falling apart”.- Get along – tener una buena relación con alguien. “I don’t get along with Howard. We always argue”.- Get away with – evitar ser castigado por hacer algo o por romper reglas. “He is not going to prison? I can’t believe he got away with that”- Get back to – cuando no puedes dar una respuesta inmediata asi que usas este verbo para decirle que despues le respondes.“So what did you tell John about the problem?I’ll get back to him later.- Get over – Suparar “I know it was hard to leave your country but you will get over it”.- Get through – conectar a la persona con quien quieras hablar por telefono. “Sorry, but I couldn’t get through to her, I’ll try in ten minutesagain!”- Give up – rendirse, abandonar “I gave up smoking because it was killing me”.- Go on! – lo mismo que carry on- Hold on! – esperar. Comun en inglés hablado. “Hold on” Es como WAIT FOR ME. “Esperenme”

- Look after – cuidar. “I have to travel next week. Can you look after mu dog?”- Look into – investigar. “I’ll look into it right away and come back to you assoon as possible!”- Look up – encontrar algo como en una agenda, en Internet o en algun catalogo. “Can you look up their address on the Net?”- Make out –Reconocer o distinguir detalles “I just couldn’t make out what she was saying!”- Point out – señalar o hacer notar “Braulio pointed out that their department hadn’t done early shifts for a good while”- Pull over – detenerse (también usado cuando estas en el carro y detienes el carro llevandolo a un lado de la carretera) “Can you pull over?. I think we hit a dog”- Put down – escribir, anotar “Hold on, I’ll put it down, let me just find a piece of paper!”- Put forward – proponer una idea. “Can I put forward something?”- Put off – posponer o dejar para mas tarde “I don’t want to clean my house today,I’ll put it off till tomorrow”- Put through – transferir una llamada “Can you put me through to the sales department, please?”- Run out of– agotarse, acabarse “We just ran out of milk, can you buy some more, please?”- Run off – imprimir copias de un de algo como un documento “Can you run off a few more survey sheets, please?”- Set up – fundar, establecer, instalar “I’ve always dreamt of setting up my own business!”- Show off – presumir “Michael always likes showing off in front of girls, that’s the way he is!”- Show up – aparecer (como cuando llegas a una reunion y llegas tarde)“Well, well, look who decided to show up!” or “He showed up late, and the game had already started without him.”- Sort out – resolver un problema “ Bill, please do something about the problem. OK, Ok I’ll sort it out”- Stand for – representar “What does AWOL stand for?” “What does J.K. stand for in J.K. Rowling’s name?”- Stand up for – defender tus derechos. “I’ll definitely stand up for my rights to take summer holidays this year as I haven’t had them for four years!”- Stay on – quedarse en algo o en algun lugar mas de lo esperado. “Are you staying on today as well?”- Stick together – estar juntos (cuando 2 o mas personas paran juntos) “We should stick together, you know, it’ll be much easier as everyone else seems to be on their own!”- Take over – asumir. “When the president retires, Mr. Tanaka will take over.”- Talk down to – hablar con menosprecio haciendo a la otra persona que es es inferior. “He is his boss but he should talk down to Juan”.- Turn down – rechazar “I’ll never forget how she turned downmy invitation!”- Turn up – significa llegar o aparecer. “Has Michael turned up today. I haven’t seen him?”- Turn out – cuando algo sale diferente a lo que esperado “It turned out that I actually knew that guy from my- Watch out! – tener cuidado. “Watch out! The floor is slipery. You might fall”

http://www.curso-ingles.com/phrasal-verb.php