LIBROS APÓCRIFOS

JUDITH DE LA BIBLIA KING JAMES 1611

www.Scriptural-Truth.com

Judith

El libro de Judith

{1:1} en el año duodécimo del reinado de Nabuchodonosor,

que reinó en Nínive, la gran ciudad; en los días de

Arfaxad, que reinaba sobre los medos en Ecbatane,

{1:2} y construido en paredes de Ecbatane alrededor de piedras

talladas amplio tres codos y era de seis codos largos y hecha la

altura de la pared de setenta codos y su anchura

cincuenta codos:

{1:3} y las torres de ella a las puertas de la misma un

cien codos de altura y su anchura en la

Fundación sesenta codos:

{1:4} e hizo las sus puertas, incluso puertas que fueron

levantado a la altura de setenta codos y la amplitud de

ellos era de cuarenta codos, para el que va adelante de su poderoso

ejércitos y para la puesta en conjunto de sus lacayos:

{1:5} incluso en ésos rey días Nabuchodonosor hace guerra

con rey Arfaxad en la gran llanura, que es el llano en

las fronteras de reu.

{1:6} y vinieron a él todos los que habitaban en el

colina de país y todo lo que quedó de Euphrates y Tigris y

Hidaspes y la llanura de Arioch rey de la Elymeans,

y muchas naciones de los hijos de Chelod,

ellos mismos a la batalla.

{1:7} entonces Nabuchodonosor, rey de los asirios enviaron

a todos los que vivían en Persia y a todos los que habitaban hacia el oeste,

y a los que habitaban en Cilicia y Damasco, y

Libanus y Antilibanus y a todos los que vivían sobre el mar

Costa,

{1:8} y que entre las Naciones que fueron de

Carmelo y Galaad y la Galilea superior y el gran

llano de Esdrelom,

{1:9} y a todos los que estaban en Samaria y las ciudades

y más allá de Jordania a Jerusalén y Betane, y

Chelus, Kades y el río de Egipto y Taphnes,

y Ramesse y toda la tierra de Gesem,

{1:10} hasta que habéis llegan más allá de Tanis y Menfis y

todos los habitantes de Egipto, hasta que habéis llegan a las fronteras de

Etiopía.

{1:11} pero todos los habitantes de la tierra a la luz de la

mandamiento de Nabuchodonosor, rey de los asirios,

tampoco fue con él a la batalla; porque no eran

miedo de él: sí, fue antes de ellos como un solo hombre y

envió a sus embajadores de ellos sin efecto, y

con vergüenza.

{1:12} por lo tanto Nabuchodonosor estaba muy enojado con

todo este país y juró por su trono y su reino, que

seguramente él sería vengado en todas las costas de Cilicia,

y Damasco, Siria, y que él se mate con el

espada de todos los habitantes de la tierra de Moab y la

hijos de Ammón y toda Judea y todos los que estaban en

Egipto, hasta que habéis llegado a las fronteras de los dos mares.

{1:13} entonces marchó en batalla con su poder

contra el rey Arfaxad, en el año diecisiete y él

prevaleció en su batalla: para él derrocó todo el poder de

Arfaxad y sus jinetes y todos sus carros,

{1:14} y se convirtió en Señor de sus ciudades y vino a

Ecbatane y las torres y echado a perder las calles

y volvió la belleza su vergüenza.

{1:15} también tomó Arfaxad en las montañas de REU,

y golpeó a través con sus dardos y destruido le

por completo ese día.

{1:16} por lo que después volvió a Nínive, ambos le y

todos su compañía de Naciones diversas, siendo una gran

multitud de hombres de guerra, y allí tomó su facilidad, y

banqueted, él y su ejército, ciento veinte

días.

{2:1} y en el año dieciocho, las dos y veinte

día del primer mes, se hablaba en la casa de

Nabuchodonosor, rey de los asirios que debe, como él

dijo, vengarse de toda la tierra.

{2:2} por lo que llamó a él todos sus oficiales y todos sus

nobles y con ellos su secreto Consejo, y

llegó a la conclusión que afligen a la tierra fuera de su propia

boca.

{2:3} entonces decretaron para destruir toda carne, que no

obedecer el mandamiento de su boca.

{2:4} y cuando él había terminado su Consejo,

Nabuchodonosor, rey de los asirios llamado Holofernes

el capitán en jefe de su ejército, que estaba próximo a él, y

le dijo:.

{2,5} así dice al gran rey, el Señor de toda la

tierra, he aquí, tú harás salir de mi presencia, y

toma contigo men esa confianza en su propia fuerza, de

lacayos de un ciento y veinte mil; y el número

de los caballos con sus jinetes 12 mil.

{2:6} y tú deberás ir en contra de todo el país de Occidente,

porque ellos desobedecieron mi mandamiento.

{2,7} y tú te declaro que me preparan

tierra y agua: por que salen en mi ira contra ellos

y cubrirá toda la faz de la tierra con los pies de

Ejército de mina y les dará para un botín para ellos:

{2:8} para que sus muertos llenará sus valles y arroyos

y el río se llenará con sus muertos, hasta que desborde:

{2:9} y llevará cautivos ellos la mayor parte del

toda la tierra.

{2:10} por lo tanto deberás salir. y previamente

para mí todas sus costas: y si se rinden

a ti, tú serás reservarlas para mí hasta el día de su

castigo.

{2:11} pero los que se rebelan, que no tu ojo sobre

de repuesto Pero poner a la matanza y echar a perder

dondequiera que vayas.

{2:12} para vivo y por el poder de mi reino,

lo que he hablado, lo haré por mi mano.

{2:13} y te preste atención que tú transgredir ninguno de

los mandamientos de tu Señor, sino realizarlas completamente,

como te han mandado y aplazar para no hacerlas.

Página de Judith 568

{2:14} luego Holofernes salió de la presencia de

su Señor y llama todos los gobernadores y capitanes y la

oficiales del ejército de Assur;

{2:15} y reunido a los hombres escogidos para la batalla, como

su Señor le había mandado, a ciento veinte

mil y 12 mil arqueros a caballo;

{2:16} y extendió, como un gran ejército se ordena para

la guerra.

{2:17} y camellos y asnos para sus carros, un

muy gran número; y ovejas y bueyes y cabras sin

número para su disposición:

{2:18} y un montón de estipulados para cada hombre del ejército,

y mucho oro y plata de la casa del rey.

{2:19} entonces él salió y todo su poder antes de

rey Nabuchodonosor en la travesía y para cubrir todos los

faz de la tierra hacia el oeste con sus carros, y

jinetes y sus lacayos solicitados.

{2:20} vinieron un gran número de países también diversos con

ellos como langostas y como la arena de la tierra: para la

multitud era sin número.

{2:21} y salieron de Nínive viaje tres días de

hacia el llano de Bectileth y pendiente de Bectileth

cerca de la montaña que está en la mano izquierda de la parte superior

Cilicia.

{2:22} luego tomó todo su ejército, sus lacayos, y

jinetes y carros y de allí al Monte

país;

{2:23} y destruido Phud y Lud y echado a perder todo el

hijos de Rasses y los hijos de Israel, que eran

hacia el desierto en el sur de la tierra de la

Chellians.

{2:24} luego pasó el Éufrates y pasó a través de

Mesopotamia y destruyó todas las ciudades alta que fueron

sobre el río Arbonai, hasta llegan al mar.

{2:25} y tomó las fronteras de Cilicia y los mataron a todos

que le resistió y llegó a las fronteras de Jafet, que

fueron hacia el sur, frente a Arabia.

{2:26} que rodeada también todos los hijos de Madían, y

quemó sus tabernáculos y echó a perder sus toilets.

{2:27} luego que descendieron a la llanura de Damasco en

el tiempo de trigo de la cosecha y quemados todos sus campos, y

destruyó sus rebaños y manadas, también él estropeó sus ciudades,

completamente perdido de sus países y derrotó a todos sus jóvenes

hombres con el filo de la espada.

{2:28} por lo tanto el miedo y el pavor de él cayeron sobre todos

los habitantes de las costas del mar, que estaban en Sidón y

Tiro y los que habitó en el Sur y Ocina y todo lo que

habitaba en Jemnaan; y los que habitó en Johanan y

Ascalón le temía grandemente.

{3:1} entonces enviaron a embajadores a él para tratar de

paz, diciendo:

{3:2}: he aquí, que los siervos de Nabuchodonosor el

gran rey se encuentran delante de ti; nos usan como será bueno en tu

vista.

He aquí {3:3}, nuestras casas y nuestros lugares y todos nuestros

campos de trigo, rebaños y manadas y todas las logias de

nuestras tiendas se encuentran delante de tu faz; usarlos como te plazca.

He aquí {3, 4}, incluso nuestras ciudades y sus habitantes

son tus siervos; venir y tratar con ellos como parezca buena

a ti.

{3:5} por lo que los hombres vinieron a Holofernes y declaró

él esta manera.

{3:6} Entonces vino abajo hacia la costa del mar, ambos lo

y su ejército y conjunto de guarniciones en las ciudades alta

fuera de ellos elegido a hombres para ayuda.

{3:7} por lo que se y todo el país alrededor de recibido

ellos con guirnaldas, con danzas y con panderos.

{3:8} pero que derriba sus fronteras y reducir

sus arboledas: para él había decretado para destruir todos los dioses de

la tierra, que todas las Naciones deben adorar Nabuchodonosor

solamente, y que deben llamar a todas las lenguas y tribus lo

Dios.

{3:9} también llegó enfrente de Esdraelón cerca a

Judea, contra el gran estrecho de Judea.

{3:10} y lanzó entre Geba y Escitópolis,

y allí permaneció un mes entero, que él podría reunir

juntos todos los carros de su ejército.

{4:1} ahora los hijos de Israel, que habitaban en Judea,

oído todo lo que Holofernes el capitán en jefe de

Nabuchodonosor, rey de los asirios había hecho a la

las Naciones, y después de qué manera había estropeado todo su

templos y los llevó a nada.

{4:2} por lo tanto estaban sumamente asustados de él, y

fueron problemas de Jerusalén y del templo del Señor

su Dios:

{4:3} para recién se volvieron de la cautividad,

y últimamente se reunieron todo el pueblo de Judea:

y los vasos y el altar y la casa, fueron santificados

después de la profanación.

{4:4} por lo tanto enviaron en todo el territorio de Samaria,

y los pueblos y Bethoron, Belmen y Jericó,

y Choba y Esora y el valle de Salem:

{4:5} y poseyó previamente de todos los

tops de la alta montaña y fortificaron las aldeas que

en ellos y puso víveres para la provisión de guerra:

sus campos fueron cosechado últimamente.

{4:6} también Joacim el sumo sacerdote, que era en aquellos

días en Jerusalén, escribió a los que habitaban en Betulia, y

Betomestham, que está enfrente de Esdraelón hacia el

campiñas, cerca Dothaim,

{4:7} carga a seguir los pasos de la colina

país: porque por ellos había una entrada en Judea y

fue fácil acabar con ellos que vendría, porque el

paso era recto, de dos hombres más.

{4, 8} y los hijos de Israel hicieron como Joacim el alto

sacerdote había mandado, con los ancianos de todos los

Página 569 Judith

pueblo de Israel, que habitaba en Jerusalén.

{4:9} entonces cada hombre de Israel clamó a Dios con gran

fervor, y con gran vehemency hizo humilde su

almas:

{4:10} tanto ellos y sus esposas y sus hijos, y

su ganado y cada extranjero y el jornalero y su

funcionarios compraron con el dinero, puso cilicio sobre sus lomos.

{4:11} así todos los hombres y mujeres y el poco

los niños y los habitantes de Jerusalén, cayeron antes de la

Templo y cast ceniza sobre sus cabezas y la extensión hacia fuera sus

cilicio ante la faz del Señor: también ponen

tela de saco sobre el altar,

{4:12} y clamó al Dios de Israel con un consentimiento

Sinceramente, lo no daría a sus hijos de una presa,

y sus esposas para un botín y las ciudades de su herencia

a la destrucción y el santuario a la profanación y

reprobación y para las Naciones a regocijarse en el.

{4:13} así que Dios escuchó sus oraciones y miró a su

las aflicciones: para la gente ayunó varios días en toda Judea y

Jerusalén antes del Santuario de Jehová de los ejércitos.

{4:14} Joacim y el sumo sacerdote y todos los sacerdotes que

estaba parado ante el Señor y que ministró el

Señor, tenía sus lomos girt de cilicio y ofrecen la

diario holocaustos, con los votos y regalos gratis de los

personas,

{4:15} y cenizas en sus Mitras y clamó al

Señor con todo su poder, que él vería a todos los

la casa de Israel con gracia.

{5:1} entonces fue declarado a Holofernes, jefe

capitán del ejército de Assur, que los hijos de Israel habían

preparado para la guerra y había cerrado hasta los pasos de la colina

país y habían fortificado todas las cimas de las colinas altas y

había puesto trabas en los países champaign:

{5:2} con el cual él estaba muy enojado y llamados todos los

príncipes de Moab y los capitanes de Ammón y todos los

Gobernadores de la costa del mar,

{5:3} y él les dijo: Dime ahora, sois hijos de

Canaán, que es este pueblo, que mora en la colina

país y cuáles son las ciudades que habitan y lo que

es la multitud de su ejército, y en la que es su poder

y resistencia, y qué rey está sobre ellos, o capitán de

su ejército;

{5:4} y por qué han decidido no y

Conoce a mí, más que todos los habitantes del oeste.

{5, 5} entonces dijo Achior, el capitán de todos los hijos de

Ammón, que mi Señor oiga ahora una palabra de la boca de

tu siervo y a declarar a ti la verdad sobre

este pueblo, que permanece cerca de ti y inhabiteth la colina

países: y allí no se mentira viene de la boca de

tu siervo.

{5:6} este pueblo son descendientes de los caldeos:

{5:7} y habitó hasta ahora en la Mesopotamia,

porque no le siguen a los dioses de sus padres,

que estaban en la tierra de Caldea.

{5:8} dejaron el camino de sus antepasados, y

adoraban al Dios de los cielos, el Dios a quien ellos conocían:

así que echan en la cara de sus dioses y

huyeron a Mesopotamia y habitó allí muchos días.

{5:9} entonces su Dios les ordenó que parten de la

lugar donde habitó, y para ir a la tierra de

Canaán: donde moraba y se incrementaron con el oro

y plata y con mucho ganado.

{5:10} pero cuando una hambruna cubrió toda la tierra de

Canaán, que bajaron a Egipto y habitó allí,

mientras que fueron alimentados y se convirtieron allí una gran

multitud, así que uno no podría número su nación.

{5:11} por lo tanto el rey de Egipto se levantó contra ellos,

y repartido subtilly con ellos y traído los bajo con

trabajando en ladrillo y los hicieron esclavos.

{5:12} Entonces clamaron a su Dios, y él hirió a todos

la tierra de Egipto con plagas incurables: así que los egipcios

echó fuera de su vista.

{5:13} y Dios secó el mar rojo delante de ellos,

{5:14} y los llevó al Monte Sina y Cades -

Barne y todo lo que habitaba en el desierto.

{5:15} así que moraron en la tierra de los amorreos y

todos los de Esebon y paso destruido por su fuerza

Jordán poseyeron el país de la colina.

{5:16} y antes de ellos la Chanaanite,

el Pherezite, el jebuseo y el Sychemite y todos los

Gergesites y vivían en ese país muchos días.

{5:17} y pecaron no delante de su Dios,

prosperó, porque el Dios que aborrece la iniquidad era con

ellos.

{5:18} pero cuando salieron de la manera en la cual

nombrado, fueron destruidos en muchas batallas muy

dolor, y fueron llevados cautivos a una tierra que no era su de,

y el templo de su Dios fue echado al suelo, y

sus ciudades fueron tomadas por los enemigos.

{5:19} pero ahora que regresaban a su Dios y son

vienen de los lugares donde ellos fueron dispersos, y

haber poseído a Jerusalén, donde está su Santuario y se

asentado en el país de la colina; para él estaba desolado.

{5:20} ahora por lo tanto, mi Señor y gobernador, si existe

cualquier error contra este pueblo, y pecan contra su Dios,

Consideremos que este deberá ser su ruina y vamos

y nosotros los venceremos.

{5:21} pero si haya no hay iniquidad en su nación, deje que mi

Señor ahora pasar, para no defender a su Señor y su Dios

para ellos, y nos convertimos en una reprobación antes de todo el mundo.

{5:22} y cuando Achior había acabado estas palabras, todos

la gente de pie alrededor de la carpa — murmurada y la

los hombres jefe de Holofernes y todo lo que quedó por la orilla del mar,

y en Moab, habló que él debe matarle.

{5:23}, dicen, no será miedos de la cara de

los hijos de Israel: lo, es para un pueblo que no tiene

fuerza ni energía para una batalla fuerte

Página de Judith 570

{5:24} ahora Señor, Holofernes, vamos para arriba,

y será una presa a devorar de tu ejército.

{6:1} y cuando el tumulto de hombres que estaban sobre el

Consejo fue cesado, Holofernes el capitán en jefe de la

Ejército de Assur dijo a Achior y Moab antes de

toda la compañía de otras naciones,

{6:2} y que eres tú, Achior y los asalariados de

Efraín, que tú has profetizado contra nosotros en cuanto a día, y

has dicho que no debemos hacer guerra con el pueblo de

¿Israel, porque su Dios les va a defender? y quién es Dios

¿pero Nabuchodonosor?

{6:3} él enviará su poder y destruirlos desde

la faz de la tierra y su Dios no les entregara:

pero que sus siervos se destruyen como un solo hombre; para

no son capaces de sostener la alimentación de nuestros caballos.

{6:4} para con ellos se huellen sus bajo pie, y

sus montañas se borracho con su sangre y su

los campos se llenarán con sus cuerpos muertos y su

pasos no podrá estar delante de nosotros, para que

perece totalmente, dice rey Nabuchodonosor, Señor de todo el

tierra: porque él dijo, ninguna de mis palabras serán en vano.

{6:5} y tú, Achior, un jornalero de Ammón, que

Has hablado estas palabras en el día de tu iniquidad, serás

ver mi cara no más de este día, hasta tomar venganza

de esta nación salieron de Egipto.

{6:6} y luego la espada del ejército de mina y la

multitud de ellos que me sirva, pasar por tus lados, y

tú harás caer entre los muertos, cuando regrese.

{6:7} ahora por lo tanto mis siervos deberán traer te

en el país de la colina y te pondrá en una de las ciudades de

los pasajes:

{6, 8} y tú serás, no se pierda, hasta que has destruido

con ellos.

{6:9} y si tú convencer a ti mismo en tu mente que

será tomado, que no tu rostro caen: yo he hablado,

y ninguna de mis palabras serán en vano.

{6:10} luego Holofernes ordenó a sus siervos, que

esperado en su tienda, Achior, y llevarlo a Betulia,

y lo entregamos en manos de los hijos de Israel.

{6:11} por lo que sus siervos lo llevaron y lo trajeron hacia fuera de

el campamento en la llanura, y salieron de en medio de la

llano en el país de la colina y llegó a las fuentes que

estaban debajo de Betulia.

{6:12} y cuando vieron los hombres de la ciudad, se llevaron

hasta sus armas y salieron de la ciudad a la parte superior de la

Hill: y todo aquel que utiliza una cinta les impidió venir

hasta por lanzamiento de piedras contra ellos.

{6:13} no obstante haber conseguido secreto debajo de la colina,

obligado a Achior y arrojarlo hacia abajo y lo dejó en el

pie de la colina y volvió a su Señor.

{6:14} pero los israelitas descendientes de su ciudad, y

vinieron a él y lo suelto y lo trajo a

Betulia y lo presentó a los gobernadores de la ciudad:

{6:15} que fueron en aquellos días Ozias hijo de Micha,

de la tribu de Simeón y Chabris hijo de Gothoniel,

y Charmis hijo de Melchiel.

{6:16} y juntos llamaron a todos los ancianos de la

ciudad y toda su juventud corriendo juntos, y sus mujeres, a

la Asamblea y se encuentra Achior en medio de todos sus

personas. Entonces le preguntó a Ozias de lo que fue hecho.

{6:17} y él respondió y declarado el

palabras del Consejo de Holofernes y todas las palabras que

él había hablado en medio de los príncipes de Assur, y

que Holofernes había hablado con orgullo contra el

casa de Israel.

{6:18} entonces las personas cayeron y adoraron a Dios,

y gritó a Dios. diciendo:

{6:19} Oh Jehová Dios de los cielos, he aquí su orgullo y la piedad

el bajo estado de nuestra nación y mirarán a la cara de los

están consagradas a ti este día.

{6:20} luego consoló Achior y le elogió

en gran medida.

{6:21} Ozias y lo llevó fuera de la Asamblea a su

de la casa y hace una fiesta a los ancianos; e hicieron un llamado a la

Dios de Israel toda esa noche por ayuda.

{7:1} al día siguiente Holofernes ordenó a todo su ejército,

y toda su gente que fueron a tomar su parte, que

debe retirar su campamento contra Betulia, tomar

aforehand las subidas del país de la colina y a hacer la guerra

contra los hijos de Israel.

{7:2} entonces sus hombres fuertes retiró sus campos en el

día y el ejército de los hombres de guerra era cien y

lacayos de 70 mil y 12 mil jinetes,

al lado del equipaje y otros hombres que estaban de pie entre

ellos, una gran multitud.

{7:3} y acamparon en el valle cerca a Betulia,

de la fuente, y se extendieron en amplitud sobre

Dothaim hasta Belmaim y en longitud de Betulia a

Cynamon, que está enfrente de Esdraelón.

{7:4} ahora los hijos de Israel, cuando vieron la

multitud de ellos, estaban muy preocupado y dijo cada uno

a su vecino, ahora que estos hombres lamer la cara de la

tierra; para las altas montañas, ni valles, ni

las colinas, son capaces de soportar su peso.

{7:5} entonces cada uno tomó sus armas de guerra, y

cuando había encendido fuego sobre sus torres,

noche permanecía y todo lo que visto.

{7:6}, pero en el segundo día, Holofernes sacó todos

sus jinetes a la vista de los hijos de Israel que

estaban en Betulia,

{7:7} y visitaron los pasajes hasta la ciudad y vino a

las fuentes de sus aguas y se los llevó y

guarniciones de los hombres de guerra sobre ellos y él mismo eliminado

hacia su pueblo.

{7:8} entonces vinieron a él todos los jefes de los hijos de

Esaú y los gobernadores del pueblo de Moab y la

capitanes de la costa del mar y dijo:

{7:9} dejar nuestro Señor ahora oír una palabra, que no sea un

Página 571 Judith

derrocar en tu ejército.

{7:10} para este pueblo de los hijos de Israel no confía en

en sus lanzas, pero en la altura de las montañas donde

ellos habitan, porque no es fácil llegar a las cimas de

sus montañas.

{7:11} ahora por lo tanto, mi Señor, luchar no contra ellos en

arsenal de batalla, y allí será no tanto como un hombre de tu

personas perecen.

{7:12} siguen en tu campamento y todos los hombres de tu

Ejército y deja que tus siervos a obtener en sus manos la fuente

de agua, que issueth adelante del pie de la montaña:

{7:13} para todos los habitantes de Betulia tienen su agua

allí; así deberá matarlos de sed a, y darán para arriba su

ciudad y nosotros y nuestro pueblo vamos subir a las cimas de la

montañas que están cerca y campamento con ellos, para ver

que ninguno se vaya fuera de la ciudad.

{7:14} para que ellos y sus esposas y sus hijos serán

consumida con el fuego, y antes de que la espada viene contra

ellos, deberá ser derrocados en las calles donde se

Moran.

{7:15} así serás tú que fueran una recompensa mal;

porque se rebeló y resolvió a no tu persona pacíficamente.

{7:16} y estas palabras encantado de Holofernes y todos sus

siervos y él designó a hacer lo que habían hablado.

{7:17} para que el campamento de los hijos de Amón salieron,

y con ellos 5 mil de los asirios y

acamparon en el valle y tomó las aguas y las fuentes

de las aguas de los hijos de Israel.

{7:18} entonces los hijos de Esaú fueron para arriba con el

hijos de Amón y acamparon en el país de la colina sobre

contra Dothaim: y enviaron a algunos de ellos hacia el

al sur y hacia el este contra Ekrebel, que es

cerca a Chusi, está sobre el arroyo Mochmur; y de la

resto del ejército de los asirios acamparon en la llanura, y

cubrieron la faz de toda la tierra; y sus tiendas y

carros se lanzó a una gran multitud.

{7:19} entonces los hijos de Israel clamaron a Jehová

su Dios, porque su corazón no, para todos sus enemigos

tenía rodeada alrededor de ellos y no había ninguna manera de

escapar hacia fuera entre ellos.

{7:20} por lo tanto la empresa de Assur seguía siendo sobre

ellos, tanto sus lacayos, carros y los jinetes, cuatro y

treinta días, para que todos sus barcos del agua fallaron todos los

Ofertas de Betulia.

{7:21} y las cisternas se vaciaron, y no habían

agua para beber su terraplén por un día; para que les dio

beber con medida.

{7:22} por lo tanto sus hijos fueron de corazón,

y sus hombres y mujeres jóvenes se desmayaron de sed y cayó

abajo en las calles de la ciudad y por los pasajes de la

puertas, y ya no hubo ninguna fuerza en ellos.

{7:23} entonces toda la gente montó a Ozias y a la

Jefe de la ciudad, tanto los hombres jóvenes y mujeres y niños,

y clamó a gran voz y dijo delante de todos los ancianos,

{7:24} Dios ser juez entre nosotros y vosotros: porque os habéis

nos ha hecho gran daño, que no os han requerido paz de

los hijos de Assur.

{7:25} por ahora no tenemos ayuda: pero Dios nos ha vendido

en sus manos, que nosotros debemos ser derribados antes de

ellas con sed y gran destrucción.

{7:26} ahora por lo tanto llame a vosotros y entregar la

toda la ciudad para un botín a la gente de Holofernes y a todos

su ejército.

{7:27} pues es mejor que hacerse de un botín para ellos,

al morir de sed: para nosotros seremos sus siervos, que nuestro

las almas pueden vivir y no ver la muerte de nuestros niños antes de

nuestros ojos, ni nuestras esposas ni nuestros hijos a morir.

{7:28} tomamos a testigo contra el cielo y la

tierra y nuestro Dios y Señor de nuestros padres, que punisheth

nosotros según nuestros pecados y los pecados de nuestros padres, que le

no, no según ya hemos dicho este día.

{7:29} entonces hubo gran llanto con un consentimiento en

medio de la Asamblea; y clamaron a Jehová, el Dios

con una sola voz.

{7:30} entonces Ozias les dijo, hermanos, ser de buena

coraje, nos dejan todavía aguantar cinco días, en que espacio la

Señor nuestro Dios puede convertir su misericordia hacia nosotros; para no

abandonarnos totalmente.

{7:31} y si pasan estos días, y no viene ninguna ayuda

nos, hago según tu palabra.

{7:32} y dispersaron a la gente, cada uno a su

carga propia; y se dirigieron a las paredes y torres de

su ciudad y envió las mujeres y los niños en sus

casas: y ellos eran muy bajos en la ciudad.

{8:1} en ese momento Judith oído, que fue

la hija de Merari, hijo de Ox, hijo de José, el

hijo de Ozel, hijo de Elcia, hijo de Ananías, hijo de

Gedeon, el hijo de Raphaim, hijo de Acitho, hijo de

Eliu, el hijo de Eliab, hijo de Natanael, hijo de

Samael, el hijo de Salasadal, hijo de Israel.

{8:2} y Manasés fue su marido, de su tribu y

afines, que murió en la cosecha de cebada.

{8:3} para mientras estaba los que haces supervisando a

en el campo, el calor se vino sobre su cabeza, y cayó sobre su

cama y murió en la ciudad de Betulia: y lo sepultaron

con sus padres en el campo entre Dothaim y el Balamo.

{8:4} así que Judith era una viuda en su casa tres años y

cuatro meses.

{8:5} e hizo una carpa en la parte superior de su casa,

y poner en tela de saco sobre sus lomos y de las mercancías de su viuda

prendas de vestir.

{8:6} y ayunó todos los días de su viudez, excepto

las vísperas de los días de reposo y los sábados y las vísperas de

las lunas nuevas y las lunas nuevas y las fiestas y

días solemnes de la casa de Israel.

{8:7} era también de buen semblante y muy

hermoso para la vista: y su marido Manasés le había dejado

oro y plata y siervos y siervas, y

Página de Judith 572

ganado y tierras; y permaneció con ellos.

{8:8} y no había ninguno que le dio una palabra mal; ar

teme a Dios grandemente.

{8:9} ahora cuando escuchó las palabras mal de la gente

contra el gobernador, que desmayó por falta de agua; para

Judith había oído todas las palabras que había hablado Ozias

ellos, y que él había jurado para entregar la ciudad a la

Asirios después de cinco días;

{8:10} Entonces envió su waitingwoman, que tenía la

Gobierno de todas las cosas que tenía que llamar a Ozias y

Chabris y Charmis, los ancianos de la ciudad.

{8:11} y llegaron a ella, y ella les dijo:

Escúchame ahora, O os gobernadores de los habitantes de

Betulia: por tus palabras que habéis hablado antes de la

gente este día no está bien, toca este juramento que habéis

y pronunciado entre Dios y tú y han

prometió entregar la ciudad a nuestros enemigos, a menos que dentro de

estos días el Señor gire a ayudarle.

{8:12} y que sois que han tentado a Dios este

¿día y el soporte en lugar de Dios entre los hijos de los hombres?

{8:13} y ahora tratan de Jehová de los ejércitos, pero de vosotros nunca

saber cualquier cosa.

{8:14} para que no pueden encontrar la profundidad del corazón del hombre,

ni os perciben las cosas que él piensa: entonces cómo

debéis buscar a Dios, que ha hecho todas estas cosas, y

conocer su mente, o comprender su propósito? -No, mi

hermanos, provocar no el Señor nuestro Dios para la ira.

{8:15} pues si él no nos ayudará en estos cinco días,

tiene poder para defendernos cuando él, incluso todos los días, o

destruirnos ante nuestros enemigos.

{8:16} no vinculan a los consejos de Jehová nuestro Dios: para

Dios no es hombre, que él puede ser amenazado; ni es él

como el hijo del hombre, que él debe vacilar.

{8:17} por lo tanto nos esperan para la salvación de él y llamar

con él para ayudarnos, y él oirá nuestra voz, si por favor

él.

{8:18} no se presentó ninguno en nuestra época, ni hay

cualquier momento en estos días ni tribu, ni familia, ni las personas,

ni ciudad entre nosotros, que adoran a dioses hechos con las manos, como

ha sido anteriormente.

{8:19} para los que causan nuestros padres fueron entregados a la

espada y de un botín, y tenía una gran caída antes de nuestra

enemigos.

{8:20} pero ninguno conocemos a otro Dios, por lo tanto confiamos

que va no dispise nosotros, ni ninguno de nuestra nación.

{8:21} para si nos tomarán así, toda Judea se miente residuos, y

nuestro Santuario será ser echado a perder; y requerirá la

profanación de ella en la boca.

{8:22} y la matanza de nuestros hermanos y la

cautiverio del país y la desolación de nuestra

herencia, él pondrá sobre nuestras cabezas entre los Gentiles,

Determine estaremos en régimen de servidumbre; y seremos un

ofensa y afrenta a todos los que nos poseen.

{8:23} para nuestra servidumbre no deberá ser dirigida a favorecer:

pero el Señor nuestro Dios pondrá a deshonrar.

{8:24} ahora, pues, oh hermanos, nosotros que mostraré un ejemplo

a nuestros hermanos, porque su corazón depende de nosotros, y

el Santuario y la casa y el altar descansan sobre nosotros.

{8:25} además demos gracias al Señor nuestro Dios,

que prueba, incluso como lo hizo con nuestros padres.

{8:26} recordar qué cosas le hizo a Abraham, y

Cómo trató de Isaac, y lo que sucedió a Jacob en

Mesopotamia de Siria, cuando guardaba las ovejas de Labán su

hermano de la madre.

{8:27} por ha no trató de nosotros en el fuego, como lo hizo,

para el examen de sus corazones, ni ha trasladado

venganza en nosotros: pero el Señor látigo que vienen

cerca de él, para amonestar a los.

{8:28} entonces dijo Ozias, todo lo que has hablado

tú has hablado con un buen corazón, y no hay ninguno que

puede negar tus palabras.

{8:29} porque este no es el primer día en el que tu sabiduría es

manifiesta; pero desde el comienzo de tus días de todos los

personas conocen tu comprensión, porque la

disposición de tu corazón es bueno.

{8:30} pero el pueblo estaba muy sediento y obligado nos

Haz a ellos lo que hemos hablado y llevar un juramento

sobre nosotros, que no se rompa.

{8:31} por lo tanto ahora ruega tú por nosotros, porque eres una

mujer piadosa y el Señor nos enviará lluvia para llenar nuestro

cisternas y nosotros no vamos débil más.

{8:32} entonces Judith les dijo, me oye, y lo haré

una cosa, que irá a lo largo de todas las generaciones la

niños de nuestra nación.

{8:33} os permanecerá esta noche en la puerta, y voy a

adelante con mi waitingwoman: y en los días que

han prometido entregar la ciudad a nuestros enemigos el Señor

visita a Israel por mi mano.

{8:34} pero preguntar no os de la ley de minas: para que no lo haré

declararla, hasta acabar las cosas que hago.

{8:35} entonces dijo Ozias y a los príncipes a ella, en

la paz y el Señor Dios sea delante de ti, a tomar venganza

sobre nuestros enemigos.

{8:36} por lo que regresó de la tienda y fue a su

salas.

{9:1} Judith cayó sobre su rostro y ponga las cenizas en su

cabeza y descubrió el cilicio con el que fue

vestidos de civil; y sobre el tiempo que el incienso de aquella noche

fue ofrecido en Jerusalén en la casa de la señor Judith

clamó a gran voz y dijo:

{9:2} oh Señor Dios de mi padre Simeón, a quien tú

diste una espada para vengarse de los extranjeros, que

aflojó el cinturón de una criada que le contaminan y descubrió

el muslo a ella de la vergüenza y contaminado su virginidad a ella

reprobación; porque tú dijiste, no será así; y sin embargo lo hicieron

así que:

Página 573 Judith

{9:3} por qué tú diste sus gobernantes para ser asesinado, por lo que

que teñía su cama en la sangre, ser engañado, y

smotest los criados con sus señores y los señores a

sus tronos;

{9:4} y has dado a sus esposas para una presa y su

hijas a ser cautivos y todo su botín a dividir

entre tus hijos queridos; que fueron trasladados con tu celo,

y aborreció la contaminación de su sangre y exhortó a

te ayuda: Oh Dios, oh mi Dios me oye también una viuda.

{9:5} para tú has forjado no sólo esas cosas, pero

también las cosas que se cayó hacia fuera antes, y que se produjo

después; tú has pensado en las cosas que son ahora, y

que están por venir.

{9:6} sí, qué cosas te determinar estaban dispuestos a

de la mano y dijo: he aquí, nosotros estamos aquí: para todos tus caminos son

preparado, y tus juicios están en tu presciencia.

{9:7}, he aquí, los asirios se multiplican en su

corriente eléctrica; son exaltados con el caballo y el hombre; Gloria en

la fuerza de sus lacayos; confían en escudo y lanza,

y proa y Honda; y no sé que tú eres el Señor que

breakest las batallas: el Señor es tu nombre.

{9:8} derribar su fuerza en tu poder y llevar

abajo su fuerza en tu ira: porque han propuesto

contaminan tu santuario y para contaminar el tabernáculo donde tu

glorioso nombre pesa y echar con la espada el cuerno

de tu altar.

{9:9} He aquí su orgullo y enviar tu ira sobre su

cabezas: dar en mi mano, que soy una viuda, la potencia

que yo he concebido.

{9:10} aplastar por el engaño de mis labios el siervo con la

Príncipe y el príncipe con el siervo: romper su

majestuosidad de la mano de una mujer.

{9:11} para tu poder está no en la multitud ni tu

pudo en hombres fuertes: tú eres un Dios de los afligidos, una

Ayudante de los oprimidos, un defensor de los débiles, una

protector del triste, un Salvador de los que carecen de

esperanza.

{9:12} te ruego, te ruego, oh Dios de mi padre, y

Dios de la herencia de Israel, Señor de los cielos y

tierra, creador de las aguas, rey de toda criatura, oye

tú mi oración:

{9:13} y hacer mi discurso y engaño que su herida

y la raya, que han propuesto cosas crueles contra tu

Pacto y tu casa sagrada y la parte superior del

Sion y contra la casa de la posesión de tus hijos.

{9:14} y hacer cada nación y tribu para reconocer

que tú eres el Dios de todo poder y fuerza y que hay

no es otro que protecteth el pueblo de Israel, sino tú.

{10:1} ahora después de ella había dejado de llorar a Dios

de Israel y mal había hecho un final de todas estas palabras.

{10, 2} she se levantó de donde había caído y llamado

su doncella y descendió a la casa en la que ella

morada en los días de reposo y en sus días de fiesta,

{10:3} y se quitó el sayal que tenía,

y puso de los vestidos de su viudez y lavan le

todo el cuerpo con agua y se ungió con preciosos

ungüento y trenzado el cabello de su cabeza y poner en un neumático

a él y ponga en su ropa de la alegría, que ella

fue revestido durante la vida de Manasses de su marido.

{10:4} y ella tomó sandalias en sus pies y puso

ella sus pulseras y sus cadenas, sus anillos y su

pendientes y todos los adornos y con ella cubierta con valentía,

para seducir los ojos de todos los hombres que deben verla.

{10:5} entonces ella dio a su doncella, una botella de vino y una

vasija de aceite y una bolsa de maíz reseca y grumos

de higos y pan fino; así que ella dobla todas estas cosas

juntos y puso sobre ella.

{10:6} así salieron a la puerta de la ciudad de

Betulia y encontrado de pie allí Ozias y los ancianos de

la ciudad, Chabris y Charmis.

{10:7} y cuando vieron, que su semblante

alterado, y su ropa cambió, se preguntaban en su

belleza muy mucho y le dijo:.

{10:8} el Dios, el Dios de nuestros padres te da favor,

y lograr tus empresas para la gloria de los niños

de Israel y a la exaltación de Jerusalén. A continuación se

adoró a Dios.

{10:9} y ella les dijo: las puertas de la

ciudad se abra a mí, que puedo salir para llevar a cabo

las cosas lo cual habéis hablado conmigo. Por lo tanto se

mandó a los jóvenes para abrir a ella, como ella había

hablado.

{10:10} y cuando lo habían hecho así, Judith salió, ella,

y su doncella con ella; y los hombres de la ciudad

ella, hasta que ella se había ido abajo de la montaña, y hasta tenía

pasado el valle y no podría ver más.

{10:11} así directamente salieron en el valle: y

el primer reloj de los asirios la conocí,

{10:12} y tomaron y le preguntó: de qué arte de la gente

¿tú? ¿y dónde tú vienes? y ¿a dónde vas tú?

Y ella dijo, soy una mujer de los hebreos y estoy huyó

de ellos: para que os dará para ser consumido:

{10:13} y vengo ante Holofernes jefe

Capitán de su ejército, a declarar palabras de verdad; y lo haré

mostraré lo forma, por el que irá y ganar la colina

país, sin perder el cuerpo o la vida de alguno de sus

hombres.

{10:14} ahora cuando los hombres oyeron sus palabras y VI

su rostro, se preguntaban mucho en su belleza, y

le dijo:

{10:15} tú has salvado tu vida, en que tú has apresuraron

a llegado a la presencia de nuestro Señor: ahora, por tanto,

Venga a su tienda, y algunos de nosotros llevará a cabo, hasta

que te han entregado a sus manos.

{10:16} y cuando estás delante de él, no tengas miedo

en tu corazón, pero mostraré a él conforme a tu palabra; y

él bien te lo suplico.

{10:17} entonces eligieron a ellos cien hombres a

acompañan a ella y su doncella; y le trajeron la

tienda de Holofernes.

Página de Judith 574

{10:18} entonces hubo un concurso en toda la

campamento: para su venida fue divulgado entre las tiendas y

vino sobre ella, mientras estaba sin la carpa de Holofernes,

hasta le dijeron de ella.

{10:19} y maravillaron de su belleza y admirado

los hijos de Israel a causa de ella y cada uno dice que

su vecino, que se desprecia este pueblo, que han

¿entre ellas, estas mujeres? seguramente no es bueno que una

hombre de ellos dejar que podría engañar a que suelte el

toda la tierra.

{10:20} y los que ponen cerca de Holofernes salieron, y

todos que sus siervos y llevaron a la tienda.

{10:21} ahora Holofernes descansaba en su cama bajo un

pabellón, que estaba tejida con púrpura y oro, y

Esmeraldas y piedras preciosas.

{10:22} así mostró él de ella; y él salió

antes de su tienda con lámparas de plata va delante de él.

{10:23} y cuando Judith estaba ante él y su

siervos que admiró la belleza de su

semblante; y ella cayó sobre su rostro e hizo

reverencia a él: y tomaron de sus siervos para arriba.

{11:1} luego Holofernes le dijo: mujer, ser de

buena comodidad, miedo no en tu corazón: porque no hace daño alguno

estaba dispuesto a servir Nabuchodonosor, el rey de todos

la tierra.

{11:2} ahora por lo tanto, si tu pueblo que mora en el

las montañas no habían fijado la luz por mí, no hubiera levantado

arriba mi lanza contra ellos: pero que han hecho estas cosas

a sí mismos.

{11:3} pero ahora dime por qué tú eres huyó de

ellos, y arte vienen a nosotros: para que has venido de salvaguardia;

ser de buena comodidad, tú harás vivir esta noche y más allá:

{11:4} para que ninguno se te daño, pero te suplico, como

que hacen a los siervos del rey Nabuchodonosor mi Señor.

{11:5} entonces Judith le dijo: recibe las palabras de

tu siervo y tu sierva en tu

presencia y a declarar no es mentira a mi Señor esta noche.

{11:6} y si quieres seguir las palabras de tu

sierva, Dios traerá la cosa perfecta para pasar

thgey y mi Señor no deberá dejar de sus propósitos.

{11:7} Nabuchodonosor como rey de toda la tierra vive,

y como su poder: Vive Jehová, que te ha enviado para el

de todo lo que vive: para hombres no sólo servirá

él por ti, sino también las bestias del campo y el ganado,

y las aves del cielo, vivirá con tu poder bajo

Nabuchodonosor y toda su casa.

{11:8} porque hemos oído de tu sabiduría y tus políticas,

y se divulga en toda la tierra, que sólo el arte excelente

en todo el Reino y poderoso en conocimiento, y

maravilloso en hazañas de guerra.

{11:9} ahora como concerniente al asunto, que hizo Achior

hablar en tu Consejo, hemos oído sus palabras; para los hombres

de Betulia le salvó, y declaró: todo lo que él

había hablado a ti.

{11:10} por tanto, oh Señor y gobernador, no su respeto

palabra; sino lo en tu corazón, porque es cierto: para nuestra nación

no será castigado, ni espada puede prevalecer contra

ellos, salvo que el pecado contra su Dios.

{11:11} y ahora, que mi Señor no ser derrotado y

frustrar su propósito, hasta la muerte ahora ha caído sobre ellos,

y ha superado a su pecado, que lo harán

provocar su Dios ira whensoever harán

que no es apto para realizarse:

{11:12} para sus víveres no ellos y su agua es

escasa, y han determinado poner las manos sobre sus

ganado y propuso a consumir todas esas cosas, que Dios

ha prohibido comer por sus leyes:

{11:13} y se resuelven pasar las primicias de la la

décimas de vino y aceite, que había santificado, y

Reservados para los sacerdotes que sirven en Jerusalén antes de la

rostro de nuestro Dios; el cual no es lícito a cualquiera de

la gente tanto como para tocar con sus manos.

{11:14} para que han enviado a Jerusalén, porque

también que se han hecho similares, para llevarlos a

licencia del Senado.

{11:15} ahora cuando ellos traerán palabra, van

hacerlo sin demora, y se dará a ti que

destruido el mismo día.

{11:16} por lo tanto yo soy tu sierva, sabiendo todo esto,

huyó de su presencia; y Dios me ha enviado a trabajar

cosas contigo, lo cual que se asombró a toda la tierra,

y todo aquel que la oirán.

{11:17} por tu siervo es religiosa y perdonaré el Dios

del cielo día y noche: ahora por lo tanto, mi Señor, voy a

permanecer contigo, y tu siervo saldrá por la noche en

el valle y yo rogaré a Dios, y él me dirá

cuando han cometido sus pecados:

{11:18} y voy a entrar y saber que a ti: entonces tú

deberás salir con tu ejército y allí deberán ser ninguno de

los que se te resista.

{11:19} y te llevará por medio de Judea,

hasta que has venido antes de Jerusalén; y pondré en tu trono

en medio de ellos; y tú serás como ovejas que

sin pastor, y un perro será no tanto como su

boca de TI: para estas cosas se me dijo según

mi conocimiento previo y fueron declaradas a mí y yo

soy enviado a ti.

{11:20} entonces sus palabras encantado de Holofernes y todos sus

servidores; y maravilló en su sabiduría y dijo:

{11:21} que no es una mujer de un extremo de la

tierra al otro, tanto por la belleza de la cara y la sabiduría de

palabras.

{11:22} asimismo Holofernes le dijo:. Dios ha

hecho bien en enviarte antes de la gente, que fuerza puede

estar en nuestras manos y destrucción sobre ellos ligeramente

respeto a mi Señor.

{11:23} y ahora tú eres tanto en tus

rostro y en tus palabras: seguramente si tú haces como

Has hablado tu Dios será mi Dios, y tú pondrás

en la casa del rey Nabuchodonosor y serás

Página 575 Judith

reconocido a través de toda la tierra.

{12:1} Entonces mandó traerla en donde su

la placa fue creada; y que debe preparar para ella de

sus propias carnes, y que ella debe beber de su propio vino.

{12:2} y Judith dijo: No comeré, no existir

un delito: pero se preverá para mí de las cosas

que he traído.

{12:3} luego Holofernes le dijo: Si tu provisión

Si no, ¿cómo debemos dar te la como? para existir

ninguno con nosotros de tu nación.

{12:4} entonces Judith le dijo: tu alma vive, mi

Señor, tu sierva no pasa esas cosas que

haber, antes de que la obra del señor mío a mano las cosas que él

ha determinado.

{12, 5} entonces los siervos de Holofernes la llevó en

la tienda y ella durmieron hasta la medianoche, y ella se presentó cuando se

fue hacia el reloj de la mañana,

{12:6} y enviado a Holofernes, ahorro, dejar que mi Señor ahora

comando que tu sierva puede ir a la oración.

{12:7} luego Holofernes ordenó a su guardia que

no le debe permanecer: así quedó el campamento de tres días,

y salió en la noche en el valle de Betulia, y

lavarse a sí misma en una fuente de agua por el campo.

{12:8} y cuando ella salió, rogó al Señor

Dios de Israel para dirigir su camino hacia la elevación para arriba de la

hijos de su pueblo.

{12:9} así que ella vino limpio y permaneció en la tienda,

hasta que ella lo hizo comer su carne en la noche.

{12:10} y en el cuarto día Holofernes hizo un banquete para

sus propios siervos y ninguno de los oficiales de la

sala de recepciones.

{12:11} y dijo a Bagoas el eunuco, que había

carga sobre todas las cosas que tenía, ahora van y persuadir a este

Mujer hebrea que es contigo, que ella venga a nosotros,

comer y beber con nosotros.

{12:12}, he aquí, será una vergüenza para nuestra persona, si nos

deberá dejar una mujer, no haber tenido su empresa; para

Si llamamos no a nosotros, ella reirá nos desprecian.

{12:13} Entonces salió Bagoas de la presencia de

Holofernes y vino a ella y les dijo, no esta feria

miedo de doncella a mi Señor y ser honrado en su

presencia y beber vino y ser feliz con nosotros y ser

hecho este día como una de las hijas de los asirios,

que sirven en la casa de Nabuchodonosor.

{12:14} entonces Judith le dijo: quién soy yo ahora, que

¿debe negar a mi Señor? sin duda alguna le plazca I

va a hacer rápidamente, y será mi alegría hasta el día de mi

muerte.

{12:15} por lo que se presentó y con ella cubierta con su ropa

y ropa de su mujer y su criada puso suave

pieles en el suelo para que ella enfrente de Holofernes, que

ella había recibido de Bagoas mucho su uso diario, que ella podría

sentarse y comer con ellos.

{12:16} ahora cuando Judith entró y se sentó,

Holofernes su corazón fue cautivado con ella y su mente

se trasladó, y mucho deseaba su compañía; para él

esperó un momento para engañar a ella, desde el día que había visto

su.

{12:17} luego Holofernes le dijo: ahora, bebida y

ser feliz con nosotros.

{12:18} así que Judith dijo, beberé, Señor, porque

mi vida es magnifica en mí este día más de todos los días

desde que nací.

{12:19} Entonces tomó y comió y bebió antes de él lo que

su doncella había preparado.

{12:20} Holofernes y tomó gran placer en ella, y

bebió más vino que él había bebido en cualquier momento en un día

desde que nació.

{13:1} ahora cuando la noche había llegada, sus siervos

aprisa para salir, y Bagoas cerró su tienda, y

despidió a los camareros de la presencia de su Señor; y

se fueron a sus camas: porque estaban todos cansados, porque la

Fiesta había sido larga.

{13:2} y Judith se quedó a lo largo en la tienda, y

Holofernes, mentira a lo largo en su cama: para él se llenó de

vino.

{13:3} ahora Judith había mandado a su doncella a

sin su cámara y esperar por ella. viniendo,

tal como lo hizo cada día: para ella dijo que ella iría a ella

oraciones y habló a Bagoas según la misma

propósito.

{13:4} así que todos salieron y ninguno se quedó en el

alcoba, ni poco ni tampoco genial. A continuación, Judith, de pie

por su cama, dijo en su corazón, oh Señor Dios de todo poder, ver

en este presente en las obras de mis manos para la

exaltación de Jerusalén.

{13:5} por ahora es el momento de ayudar a tu heredad, y

para ejecutar tu empresas a la destrucción de la

enemigos que están levantados contra nosotros.

{13:6} entonces ella vino al pilar de la cama, que era

en la cabeza de Holofernes y tomó abajo su fauchion de

allí,

{13:7} y se acercó a su cama y se apoderó de la

pelo de su cabeza y dijo, fortaléceme, oh Jehová Dios de

Israel, este día.

{13:8} e hirió dos veces en el cuello con toda su

poderío y ella quitó su cabeza de él.

{13:9} y su cuerpo de la cama, y

tiró hacia abajo de la cubierta de las columnas; y anon después de que ella

salió y dio la cabeza de Holofernes a su doncella;

{13:10} y puso en su bolso de carne: por lo twain

fuimos juntos según su costumbre oración: y

Cuando pasaron por el campamento, rodeada del valle, y

subió la montaña de Betulia y llegó a las puertas

mismos.

{13:11} y dijo Judith lejos apagado, a los vigilantes en la

de la puerta, abre, abre ahora la puerta: Dios, nuestro Dios, es con

Página de Judith 576

nosotros, para mostrar su poder en Jerusalén y sus fuerzas

contra el enemigo, como ha hecho hasta este día.

{13:12} ahora cuando los hombres de su ciudad oyeron su voz,

hicieron prisa para bajar a la puerta de su ciudad, y

llamaron a los ancianos de la ciudad.

{13:13} y entonces corrieron todos juntos, tanto pequeñas y

muy bien, porque era extraña a los que ella había llegada: así

abrió la puerta y los recibió y hecho un fuego para

una luz y estaba parado alrededor de ellos.

{13:14} entonces ella les dijo con una voz fuerte, alabanza,

Alabado sea Dios, alabado sea Dios, digo, para él ha no quitado su

misericordia de la casa de Israel, pero ha destruido nuestro

enemigos por mis manos esta noche.

{13:15} así que ella tomó la cabeza de la bolsa y la mostró

y les dijo: he aquí la cabeza de Holofernes, el

Capitán en jefe del ejército de Assur y he aquí el dosel,

en donde él mintió en su embriaguez; y el Señor ha

derrotado le por la mano de una mujer.

{13:16} como el Señor vive, que me mantenía en mi camino

que fui, mi semblante le ha engañado a su

destrucción, y todavía ha no cometió pecado, para

contaminan y me vergüenza.

{13:17} entonces toda la gente estaba maravillosamente sorprendida,

inclinaron y adoraron a Dios y dijo con

acuerdo, bendecida seas, oh Dios nuestro, que tienes este día

que nada los enemigos de tu pueblo.

{13:18} entonces dijo Ozias, oh hija, bendito arte

tú el Dios Altísimo por encima de todas las mujeres en la

tierra; y bendito sea el Señor Dios, que creó la

cielos y la tierra, que ha dirigido para el

corte de la cabeza del jefe de nuestros enemigos.

{13:19} para esto tu confianza no se apartará del

corazón de los hombres, que recuerde el poder de Dios para siempre.

{13:20} Dios y convertir estas cosas a ti por un perpetuo

alabanza, a ti en cosas buenas porque tú no has

salvó tu vida por la aflicción de nuestra nación, pero has

apropiada nuestra ruina, caminar de manera recta delante de nuestro Dios.

Y todo el pueblo dicho; Por lo que sea, que así sea.

{14, 1} entonces Judith les dijeron, ahora, mi

hermanos y toma esta cabeza y colgar sobre el más alto

lugar de sus paredes.

{14:2} y tan pronto como la mañana se aparece y la

sol se venga hacia adelante sobre la tierra, tomad cada uno su

armas, y salir cada hombre valiente fuera de la ciudad, y

habéis puesto un capitán sobre ellos, como si os iría

en el campo hacia el reloj de los asirios; pero no

hacia abajo.

{14:3} entonces tomará su armadura y deberá ir en

su campamento y subir hasta los capitanes del ejército de Assur,

y se extenderá a la tienda de Holofernes, pero no la hallarán

él: entonces miedo caerá sobre ellos y deberá huir

ante tu rostro.

{14:4} así que vosotros y todos los que habitan en la costa de Israel, será

perseguirlos y derrocarlos como van.

{14:5} pero antes de que hacéis estas cosas, me llaman Achior el

Amonita, que él puede ver y conocerlo que despreciaba la

casa de Israel y lo envió a nosotros como a su

muerte.

{14:6} entonces llama Achior fuera de la casa de Ozias;

y cuando él llegó y vio la cabeza de Holofernes en un

mano del hombre en la Asamblea del pueblo, cayó

su rostro y su espíritu no.

{14:7} pero al lo habían recuperado, él cayó en

Pies de Judith y le reverenciaba, y dijo: Bendito eres tú

en todos los tabernáculos de Juda y en todas las Naciones, que

se asombró oír tu nombre.

{14:8} ahora por eso me dicen todas las cosas que has

hecho en estos días. Entonces Judith declaró a él en la

medio de la gente todo lo que había hecho, desde el día en que

ella salió hasta esa hora ella les habló.

{14:9} y cuando ella había dejado de hablar, la gente

gritó con gran voz y hace un ruido alegre en su

de la ciudad.

{14:10} y cuando Achior vio todo lo que el Dios de

Israel había hecho, él creía en Dios, y

circuncidó la carne de su prepucio y se unió a

la casa de Israel hasta este día.

{14:11} y tan pronto como la mañana se presentó, colgaron

tomó la cabeza de Holofernes en la pared y cada hombre

sus armas y salió por bandas a los estrechos

de la montaña.

{14:12} pero cuando vieron los asirios, enviaron a

sus líderes, que llegaron a sus capitanes y tribunos, y

a cada uno de sus gobernantes.

{14:13} por lo que llegaron a la carpa de Holofernes y le dijo:

tenía a su cargo de todas sus cosas, Waken ahora nuestro Señor:

los esclavos han sido audaz venido contra nosotros a

Batalla, que puede ser destruido completamente.

{14:14} entonces fue de Bagoas y llamó a la puerta de

la tienda; porque él pensó que él había dormido con Judith.

{14:15} pero porque ninguno respondió, abrió, y

entró en la alcoba y lo encontró echado en la

planta muerta y su cabeza fue tomada de él.

{14:16} por lo tanto él clamó a gran voz,

llorando y suspirando y un poderoso grito y alquilar su

prendas de vestir.

{14:17} después de él entraron en la tienda donde Judith presentada:

y cuando encontró su no, él saltó hacia fuera a la gente, y

-exclamó,

{14:18} estos esclavos han tratado traidoramente; uno

mujer de los hebreos ha traído vergüenza sobre la casa

de rey Nabuchodonosor: porque he aquí, Holofernes yace sobre

la tierra sin una cabeza.

{14:19} cuando oyeron los capitanes del ejército de los asirios

estas palabras, alquilan sus abrigos y sus mentes estaban

muy preocupado, y hubo un grito y un gran

ruido en todo el campo.

{15:1} y cuando los que estaban en las tiendas oído,

fueron sorprendidos por lo que fue hecho.

Página 577 Judith

{15:2} y temor y temblor cayeron sobre ellos, para que

no había hombre que durst permanezca en la vista de su

vecino, sino que acomete hacia fuera todos junto, huyeron en cada

camino de la llanura y del país de la colina.

{15:3} que también había acampado en las montañas de ronda

Acerca de Betulia huyó. Entonces los hijos de Israel, cada

que era un guerrero entre ellos, corrió hacia fuera sobre ellos.

{15:4} envía Ozias Betomasthem y Bebai,

y Chobai y Cola y a todo el territorio de Israel, tales como

debe decirle a las cosas que fueron hechas, y que todos

se lanzan hacia adelante sobre sus enemigos para destruirlos.

{15:5} ahora cuando los hijos de Israel, todos ellos

cayó sobre ellos con el consentimiento de uno y mató a

Chobai: Asimismo los que vinieron de Jerusalén, y

de todo el país de la colina, (para los hombres les habían dicho qué cosas

se realizaron en el campo de sus enemigos) y que eran

en Galaad y Galilea, les persiguió con una gran

sacrificio, hasta que fueron más allá de Damasco y las fronteras

mismos.

{15:6} y el residuo que habitaba en Betulia, cayó sobre

el campamento de Assur y les estropeó y fueron grandemente

enriquecido.

{15, 7} y los hijos de Israel que regresaron de la

sacrificio tenía que permanecía; y los pueblos y la

ciudades, que estaban en las montañas y en el tag llano, muchas

Mima: la multitud era muy grande.

{15:8} Joacim entonces el sumo sacerdote y los ancianos de

los hijos de Israel que habitaban en Jerusalén, vino a

He aquí las cosas buenas que Dios había hecho a Israel, y

ver a Judith y le saludo.

{15:9} y cuando llegaron a ella, le bendición

con un acuerdo, y dijo: tú eres la exaltación

de Jerusalén, tú eres la gran gloria de Israel, tú eres el

gran regocijo de nuestra nación:

{15:10} por tu mano has hecho todas estas cosas:

Has hecho mucho bien a Israel, y Dios se complace

con la misma: Bendita seas del Señor omnipotente para

cada vez más. Y todo el pueblo dijo, que así sea.

{15:11} y la gente del campo el espacio de

treinta días: y dieron a Judith Holofernes en su tienda,

y todos su plato y camas, los vasos y todas sus cosas: y

ella lo tomó y colocó en su mula; y listo sus carros,

y al respecto.

{15:12} entonces todas las mujeres de Israel corrieron juntos para ver

ella y le bendijo y un baile entre ellos para ella:

y ella tuvo ramas en la mano y dio también a la

mujeres que estaban con ella.

{15:13} y ponen una guirnalda de oliva sobre ella y su

doncella que estaba con ella, y ella fue antes de todas las personas

en la danza, que todas las mujeres: y todos los hombres de

Israel siguió en su armadura con guirnaldas y con

canciones en la boca.

{16:1} entonces Judith comenzó a cantar a esta acción de gracias en total

Israel y todo el pueblo cantó después de ella esta canción de alabanza.

{16:2} y Judith dice, comenzar a mi Dios con

panderos, cantar a mi Señor con címbalos: sintonizar a él un

nuevo Salmo: exaltarlo y su nombre.

{16:3} de Dios quebranta las batallas: por entre los campos

en medio del pueblo ha librado fuera de la

manos de ellos que me persiguieron.

{16:4} Assur salió de las montañas del norte,

él vino con diez milésimos de su ejército, la multitud

de lo cual dejaron los torrentes, y sus jinetes han

cubrió las colinas.

{16:5} he jactado que él quemaba mis fronteras, y

matar a mis jóvenes a espada y la succión de la rociada

los niños contra el suelo y hacer que los niños de la mina como un

presa y mis vírgenes como un botín.

{16:6} pero el Señor Todopoderoso ha decepcionado por

la mano de una mujer.

{16:7} para el poderoso no cayeron por los jóvenes,

ni los hijos de los titanes hirió él ni gigantes alta

establece con él: pero Judith, la hija de Merari debilitada

él con la belleza de su rostro.

{16:8} para posponga la prenda de su viudez para

la exaltación de los que fueron oprimidos en Israel, y

untó su cara con ungüento y ató su pelo en una

neumático y tomó una ropa de lino para engañar a lo.

{16:9} sus sandalias cautivado sus ojos, su belleza llevó a su

preso de la mente y el fauchion pasan a través de su cuello.

{16:10} los persas tembló en su audacia y la

Medes fue intimidados en su rusticidad.

{16:11} y luego mis afligidos gritaban de alegría y mi débil

que gritó en alta voz; pero estaban asombrados: estas levantado

sus voces, pero fueron derrocados.

{16:12} los hijos de las doncellas les traspasaron

a través y herido como hijos de fugatives: se

perecieron en la batalla del Señor.

{16:13} a cantar al Señor un cántico nuevo: Oh Señor,

tú eres grande y glorioso, maravilloso en fuerza, y

invencible.

{16:14} deje que todas las criaturas a servir a ti: porque tú oyéndolo, y

hicieron, tú envíes tu espíritu y

creado, y no hay ninguno que se resista a tu voz.

{16:15} para las montañas se pueden mover desde su

fundaciones con las aguas, las rocas se derriten como cera en

tu presencia: sin embargo, tú eres misericordioso con los que te temen.

{16:16} para todo sacrificio es poco grato

a ti, y toda la grasa no es suficiente para tu quemada

oferta: pero el que teme a Jehová es grande en todo momento.

{16:17} ¡Ay de las Naciones que se levantan contra mi

¡kindred! Jehová de los ejércitos será vengarse de ellos en

el día del juicio, poner fuego y los gusanos en su

carne; y sentirlos y llorar para siempre.

{16:18} ahora tan pronto como entraron en Jerusalén,

adorado al Señor; y tan pronto como la gente

purificada, ofrecieron sus holocaustos y su libre

las ofertas y sus dones.

Página de Judith 578

{16:19} Judith también dedicada a todas las cosas de Holofernes,

que el pueblo le había dado y dio el dosel, que

ella había sacado de su cámara, para un regalo a la

Señor.

{16:20} por lo que la gente continuó festejando en Jerusalén

delante del Santuario para el espacio de tres meses y

Judith se quedó con ellos.

{16:21} después de este tiempo cada uno regresó a su propia

herencia, Judith fue a Betulia y permaneció en

su posesión y fue en su honor en todo tiempo

el país.

{16:22} y muchos le deseó, pero ninguno sabía todo el

días de su vida, después de que Manasés su marido estaba muerto,

y fue reunido a su pueblo.

{16:23}, pero ella aumentó cada vez más en honor, y

cera vieja en casa de su marido, siendo cien y

cinco años y hechos su doncella libre; por lo que murió en

Betulia: y le enterraron en la cueva de su marido

Manasses.

{16:24} y la casa de Israel lamentaba sus siete días:

y antes de morir, ella distribuir sus bienes a todos los

que fueron más cercano de la tribu de Manasés su marido, y

a ellos que eran el más cercano de su parentesco.

{16:25} y no había ninguno que hizo que los hijos de

Israel más miedo en los días de Judith, ni mucho tiempo

después de su muerte.

LIBROS APÓCRIFOS

JUDITH DE LA BIBLIA KING JAMES 1611

www.Scriptural-Truth.com