la palabra del beni, 20 de octubre d 2013

16
CONTROLARÁN PERROS CALLEJEROS También se informa que un Teniente Coronel tiene heridas de bala ocasionadas por los cocaleros que tienen cultivos ilegales de hoja de coca. Los productores de miel de abeja de todo el país, consiguieron que su actividad sea declarada como política de Estado en un reciente encuentro realizado en la Sede de Gobierno. Autoridades trabajan en el fortalecimiento de estrategias para lograr el control de la población de perros. Iniciarán una campaña de vacunación contra la rabia canina. 23 policías y ocho militares se mantienen en la zona, dispuestos a continuar con las tareas de erradicación de cultivos de la hoja sagrada. Apicultores recibirán apoyo PRONÓSTICO DEL CLIMA EN TRINIDAD Mayormente nuboso Trinidad • domingo 20 de octubre de 2013 Año 26 N° 9399 • 34 págs. Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.- Editorial Tiempos del Beni S.R.L. ComPRA Bs6.86 VENTA Bs6.96 28° mx 23° min Aseveran que no habrá otra nacionalización de vehículos en el país El presidente Morales considera que la internación ilegal constituye un daño económico. PÁG. 15 D iario de circulación nacional Decano de la prensa beniana Fuente: www.senamhi.gob.bo Dólar FoTo ILUSTRATIVA Acreditan a delegados para Carta Orgánica Enfermedades bucales, sin costumbre de ir al dentista Delegados de organizaciones que deseen participar en el proceso, están invitados para acreditarse. La carie dental es una de las enfermedades bucales más comunes que se pueden evitar con higiene. FoTo LPB IMPULSARÁN UN SECTOR QUE TIENE MUCHO POTENCIAL. ENFRENTAMIENTO ENTRE COCALEROS Y ERRADICADORES El ministro Romero confirma muerte de un militar en Apolo PÁG. 8 PÁG. 5 PÁG. 6 FoTo ARCHIVo FoTo ILUSTRATIVA ESTATAL Hamburguesa de Carne PÁG. 12 Iniciarán jornadas del Cine Verde La proyección de películas comenzará a partir del 29 de octubre, en el Cine Teatro Trinidad. PÁG. 9 PÁG. 9

Upload: la-palabra-del-beni

Post on 07-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

La Palabra del Beni

TRANSCRIPT

Page 1: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

CONTROLARÁN PERROS CALLEJEROS

También se informa que un Teniente Coronel tiene heridas de bala ocasionadas por los

cocaleros que tienen cultivos ilegales de hoja de coca.

Los productores de miel de abeja de todo el país, c o n s i g u i e r o n q u e s u actividad sea declarada como política de Estado en un reciente encuentro realizado en la Sede de Gobierno.

Autoridades trabajan en el fortalecimiento de estrategias para lograr el control de la población de perros. Iniciarán una campaña de vacunación contra la rabia canina.

23 policías y ocho militares se mantienen en la zona, dispuestos a continuar con las

tareas de erradicación de cultivos de la hoja sagrada.

Diario de circulación nacional

Dólar

Apicultoresrecibiránapoyo

Pronóstico del clima en trinidad

Mayormente nuboso

Trinidad • domingo 20 de octubre de 2013 • Año 26 • N° 9399 • 34 págs. • Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.-

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

ComPRA Bs6.86Venta Bs6.96

28°mx

23°min

Aseveran que no habráotra nacionalizaciónde vehículos en el país

El presidente Morales considera que la internación ilegal constituye un daño económico. pág. 15

Diario de circulación nacional

Decano de la prensa beniana

Fuente: www.senamhi.gob.bo

Dólar

FoTo ILUSTRATIVA

Acreditan a delegadospara CartaOrgánica

Enfermedadesbucales, sin costumbre deir al dentista

Delegados de organizaciones que deseen participar en el proceso, están invitados para acreditarse.

La carie dental es una de las enfermedades bucales más comunes que se pueden evitar con higiene.

FoTo LPB

IMPULSARÁN UN SECTOR QUE TIENE MUCHO POTENCIAL.

ENFRENTAMIENTO ENTRE COCALEROS Y ERRADICADORES

El ministro Romero confirma muerte deun militar en Apolo

pág. 8

pág. 5

pág. 6

FoTo ARCHIVo

FoTo ILUSTRATIVAESTATAL

Hamburguesa de Carne

pág. 12

Iniciaránjornadasdel Cine VerdeLa proyección de películas comenzará a partir del 29 de octubre, en el Cine Teatro Trinidad. pág. 9pág. 9

Page 2: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

Trinidad, domingo 20 de octubre de 2013

Opinión

En tiempos de indignaciónPor: Juan León Cornejo

Los intereses de coyuntura de una política criolla ajena a sus orígenes olvidaron esa parte de la historia que es la que realmente vale para construir país. Pero la gente reivindicó ya en el 2000, durante la guerra del agua.‘

OP

IN

N>>pARA REFLEXIONAR ...

Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad.

Gálatas 5:22:

Una sociedad civil en ebulliciónPor: Adela Cortina*

2.

LA PALABRA DEL BENI

La lisonja oficialista para ganar indulgencias atribuyó generosamente, el jueves, los méritos de la muerte del modelo político prevaleciente en el país hasta hace diez años. Y con la misma generosidad, el afán electoral atribuyó a otros las culpas de la situación que motivó el estallido de indignación de octubre del 2003.

El empeño de reivindicar triunfo ajeno como propio olvidó a los verdaderos gestores del proceso que vive hoy el país. Pero la historia que no se escribe entre los humos del poder recuerda que la semilla germinó el 17 de octubre después de 23 años. La trajeron a La Paz los miles de compatriotas de tierras bajas que marcharon 600 kilómetros desde Trinidad. Su marcha por «Dignidad, tierra y territorio» planteó la necesidad de nuevo orden constitucional para acabar con la injusticia social, la falta de oportunidades económicas, la corrupción administrativa, el contubernio político y la discriminación.

Los intereses de coyuntura de una política criolla ajena a sus orígenes olvidaron esa parte de la historia que es la que realmente vale para construir país. Pero la gente reivindicó ya en el 2000, durante la guerra del agua, y en el 2003 durante la guerra del gas, las viejas banderas de «dignidad, tierra y territorio», aunque con otras consignas.

En el “día de la dignidad” hubo más bien atisbos de crítica

a las gentes de tierras bajas, que son las mismas que hace 23 años exigían respeto a su dignidad. Del violento atropello del nuevo orden en Chaparina, en septiembre del 2011, aún hay memoria fresca. No lo olvidan los miles de indignados que ganaron las calles para darles recibimiento de héroes tras ver las imágenes a informes de los pocos medios que eludieron los planes para garantizarle impunidad.

Se podrá argumentar, con algo de cinismo, que la marcha del 90 se pierde en la memoria porque hoy sólo historia. Pero cuando se descargan culpas sobre espaldas ajenas hay que recordar que el testimonio de ese pasado está en los archivos de los medios de comunicación. Igual que el de la violencia

en Chaparina y de todos los hechos que colmaron la paciencia de la gente desde la marcha del 90 hasta la guerra del gas en el 2003.

En el lejano, lejano 90, fueron esas imágenes e informaciones las que obligaron al gobierno de

entonces a escuchar la demanda indígena. Igual que las que indignaron al país durante la guerra del agua, las pedreas estudiantiles al palacio, el choque policía-ejército en la plaza Murillo y la violencia militar de octubre en El Alto. Para los de memoria corta, vale la pena recordar también que como pocas veces en la historia, a la objetividad de la prensa se sumaron las expresiones de opinión para convencer a un Goni soberbio y tozudo, pero inteligente, a renunciar.

Hace años quien deseaba mejorar la sociedad debía ingresar en un partido político. Seguía pesando aquella idea hegeliana de que el mundo político se preocupa por los intereses universales y brega desde la solidaridad, mientras que la sociedad civil es el reino de los intereses particulares, el ámbito del egoísmo. Esta división del trabajo carece de sentido, porque gran parte de la sociedad civil asume un esperanzador protagonismo en la construcción del bien común, que es urgente potenciar.

Quizá porque la política se limita a buscar votos y conseguir ventajas no le queda fuste para lanzar propuestas atractivas; o porque la financiarización de la economía ha creado un mundo estable; porque el despilfarro, la mala gestión, la corrupción y la falta de unidad han socavado la credibilidad de lo político, lo cierto es que la sociedad civil viene movilizándose desde en los medios de comunicación, en intervenciones públicas, en las redes, en las calles, aportando críticas y propuestas realizables.

No faltan líderes, ni los intelectuales han desaparecido de la esfera pública. Lo que ocurre, como decía José Luis Aranguren, es que se han democratizado, crean foros y círculos de opinión, elaboran informes sobre problemas candentes y los transmiten a la esfera pública a través de todos los medios a su alcance. Una tarea ingente para analizar lo que nos pasa, detectar los puntos más débiles y lanzar propuestas constructivas. Una sociedad civil en ebullición, capaz de superar la idea de que el poder político se ocupa de los intereses universales, mientras que la sociedad civil se refugia en sus egoísmos particulares.

Dos ejemplos de asociaciones que conozco: el Círculo Cívico de Opinión elabora fundados informes sobre temas candentes y transmite sus resultados a la opinión pública, y el Foro + Democracia aporta una propuesta de reforma de la Ley de Partidos Políticos. Por fortuna hay una ingente cantidad de grupos que hace oír su voz en la esfera pública, aportando sugerencias viables y argumentos.

Es lo propio de sociedades con cierta andadura democrática: que no haya unos pocos líderes, unos pocos intelectuales sobresalientes, sino el trabajo conjunto de personas y grupos plurales, generando una inteligencia colectiva, capaz de descubrir

mundos ignotos. Si es verdad, como dicen los defensores de la mente extendida, que nuestra mente no se encierra en los límites del cuerpo, sino que la componen también datos y personas del entorno; si es verdad que la sinergia de inteligencias personales arroja propuestas más lúcidas, entonces hay que abandonar el fácil lamento de que faltan líderes e intelectuales y escuchar a quienes ya están hablando. El uso público de la razón es el síntoma esperanzador de una sociedad en vías de ilustración.

Pero para que exista una conversación es preciso que alguien descuelgue el teléfono al otro lado, y los políticos parecen demasiado preocupados arreglando sus asuntos particulares como para ponerse al aparato. Parece que las tornas hayan cambiado desde hace algunas décadas, y que son ellos los que se ocupan de sus intereses personales y dejan a los ciudadanos lanzar discursos sobre los asuntos comunes. Mala cosa los monólogos, sean crispados o propositivos.

Son los diálogos los que permiten ir incorporando en las instituciones las propuestas más lúcidas y fundamentadas, las que pueden ayudarnos a salir del marasmo, y crear una sociedad justa. La forma política de esa sociedad sería la de una democracia en la que los representantes responden de sus acciones, de sus programas, y también tienen línea directa con los interlocutores más preocupados por el interés común que por los intereses partidarios. La reforma de los partidos políticos es imprescindible en su democracia interna, la transparencia de su financiación o la necesidad de debilitar el poder de los aparatos.

La convicción de que otro mundo es no sólo posible, sino también necesario, porque el que tenemos no está a la altura de los seres humanos; la certeza, cada vez más asumida, de que lo que es necesario es posible y tiene que hacerse real, y el sentimiento de que para lograrlo es indispensable que la sociedad civil ejerza la responsabilidad que le corresponde. La buena noticia es que la está asumiendo y lo hará cada vez más.

*Catedrática de Ética y Filosofía Política de la Universidad

de Valencia

Page 3: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

Trinidad, domingo 20 de octubre de 2013 3.

Opinión

Caprichos del gas

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la [email protected]

EDIToRIALTIEmPoS DEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia A. Vargas melgargerente general

• Esmirna m. oliva RuizDirectora Administrativa

• Ana maría Tineo FernándezDirectora de Información

• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción

• Carlos Alberto Vargas LaraEditor

• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

Matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: [email protected]ágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

aGenCIaS:

SANTA ANA

puENTE SAN pAbLO

SANTA ROSA DEL YACuMA

guAYARAMERIN

RIbERALTA

bAuRES

SAN IgNACIO

SAN bORJA

LA pAz

COChAbAMbA

SANTA CRuz

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del

Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas

ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693

¡Lo Esperamos!

LPB EN LASREDES SoCIALES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

SupERMERCADO TRINIDADAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

MICRO MERCADO EL zARzOCalle Cochabamba / Bolívar y Av. del Mar

pANADERíA EL TILuChIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AEROpuERTO JORgE hENRICh

TERMINAL DE buSESDentro de la Terminal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

Decano de la prensa beniana

Decano de la prensabeniana

Demorar diez años para hacer el homenaje a unos héroes es demorar mucho.

Una crónica de ese homenaje podría llamarse “!cómo te cambia la vida!”. O “nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos”, como dijo el poeta.

Quien ofrece el homenaje ya no es el mismo. Ahora viste unas camisas con bordados muy monos, que entonces no conocía.

Su carácter también ha cambiado mucho. Se ha hecho soberbio y se cree imprescindible.

Pero es el gas natural el que le está jugando una broma muy pesada.

Ahora son los países compradores los que tienen actitudes de rechazo y esta vez sí, por decisión ajena, el gas podría ser, de veras, sólo “para los bolivianos”.

Argentina ha informado que comenzará a prescindir del gas boliviano a partir de 2015 y Brasil dice que después de 2019 pagaría mucho menos.

¿Qué hacer? Un gobierno que se ha ganado el premio gordo de la lotería del gas sin haber comprado un billete (no apoyó la ley que crea el IDH), no sabe qué hacer sin el dinero que llega por la venta del gas.

Y el destino ha puesto al presidente en la paradójica e incómoda posición de viajar a Buenos Aires para rogar porque se

mantengan las compras de gas, en el mismo día aniversario de la “guerra del gas”.

Que la señora Kirchner no haya querido recibirlo, por razones obvias, aumentó el dramatismo a la gestión. Nuestro personaje tuvo que hacer un homenaje a la gobernante argentina metiendo su cuchara en el forcejeo que ella tiene con medios de comunicación independientes en su país.

“Hay que descolonizarlos”, recomendó, quizá pensando en que esos medios sean comprados por algún amigo de la señora Kirchner usando dineros de origen desconocido. Su receta no es aplicable en ese país. Los medios independientes están a punto de ganar la batalla a la gobernante.

Retornó derrotado de su gestión en Buenos Aires. Y tuvo que hacer el homenaje a los héroes de El Alto. Podía haber sacado fuerzas de flaqueza y decir “Ahora sí, les aseguro, el gas será para los bolivianos” (porque no hay quién quiera comprarlo).

El mercado, la mayor oferta de gas en el mundo, están creando condiciones diferentes. El gas podría terminar sirviendo al desarrollo de Bolivia. Para la siderurgia, para el cemento, para la industria.

Lo que no hicieron los revolucionarios originarios lo está haciendo el capitalismo.

RECuERDOS DEL pRESENTE

Por: Humberto Vacaflor Ganam

Me dices que todo es cuestión de homeostasis que sólo se trata de inocular ese poco de veneno, dulce veneno, que inmuniza esa pizca de desgarro que ayuda a que el espanto cicatrice, el exterminio sane, los ángeles retornen todos juntos al lado de nuestra cama

*****Me avisas que viene la decimonovena inundación no el décimo más nueve ataque de nervios —como cantaba esa canción antigua— no la psicosis masiva sino la veinteava menos una resistencia eléctrica no armada, la quinta parte de cien menos uno de todos los santos, los justos, los guerreros, los amantes, los poetas

*****Y yo que quiero creerte y yo que quiero cantar a lo que vos crees pero dame un aguijón donde morder dame dátiles y dame damascos para que crucemos el desierto dame dos motivos más profundos para que te crea que no sean el humo de una chala y agitar una cerveza

*****Dame un incendio como el que hizo arder a la opera de Manaus y la selva celebraba dame jinetes como los que acariciaron toda la arena de Mongolia y la Patagonia Libre y Soberana y vamos a andar la estepa y a ver si nos entendemos y a ver si atizamos juntos fuego de verdad, fuego que no quema, fuego que libera, fuego

*****

Sigo creyendo que lo nuestro, al sur del mundo y más al sur de los pensamientos, es sólo cuestión de fe pero no de cualquier fe

*****Es cuestión de esa fe que tuvieron, digo, los guerrillerosEs cuestión de esa fe que se aferra pero que es también insolente y cruda

*****No es la fe cocinada entre cangrejos y hormigones armados de progreso que procura la homeostasis interior, la de cada quien, la de ese poquito que somos queriendo figurar, queriendo tener poder o rupias o quién sabe qué

*****La fe de la que hablo es esa clase de sangre que siempre hierve por las mismas cosasLos niños que padecen, el imperialismo a enterrar, las vidas que no se viven

*****La fe que anoto, te insisto, no es cualquier feNo es fe de kiosko, fe de páginas marcadas, fe de rouge, fe de foros y de forros

*****Es la fe que alimenta el fervor, sólo el fervorEse que limita de un lado (y acaso) con la victoria y el pueblo y la gloria y al otro lado del destino, lo mece siempre la soledad, lo corteja el vacío, lo agasaja la muerte y nadie más.

Sólo fervor Por: Pablo Cingolani

Page 4: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

Trinidad, domingo 20 de octubre de 20134.

Cultura

Alice Munro: cuentos breves de una larga vida

EL ESTANTE Editor: Gabriel Chávez Casazola Nro. 344

Loro RAMÁTICOG

Tom Hanks interpreta alheroico “Capitán Phillips”

“Capitán Phillips”, la más reciente película interpretada por el popular Tom Hanks, está basada en una historia real: la de Richard Phillips, el capitán del carguero norteamericano M a e r s k Alabama, que fue asaltado en 2009 por varios feroces piratas somalíes.

El heroico c a p i t á n s e ofreció como rehén a cambio de que dejaran l i b r e a s u tripulación. A causa de ello d e b i ó p a s a r v a r i o s d í a s r e t e n i d o y

violentado por sus captores, a bordo de un pequeño bote, antes de que fuera liberado por fuerzas militares estadounidenses.

La ciudad de la sabiduría

Redacción El Nuevo Herald

Santiago Espinosa (1985) poeta, crítico y periodista colombiano. Los ecos, su primer libro de poemas, apareció en 2010. Ha publi-cado también Para habitar el silencio (2012) con ensayos sobre Aurelio Arturo y Fernando Charry Lara. Es docente en el célebre Gimnasio Moderno de Bogotá.

La casaTodavía recuerdo la casa. La convoco.Mi madre le imaginaba sitios a las plantasy mi padre, desde umbral, veía que esos espacios ajenosdespoblados,se iban llenando de Mahler y de Mozart.Los olores eran de cañerías.De una humedad que no era nuestra.Sólo saldremos de aquí con los pies para adelante,juró Papá,mientras en el teléfono hablaban intrusos,de nombres que no conocíamos,y mis hermanas, en silencio, ya sospechaban refugiospara el amor.Sin cuadros, sin libros en el anaquel,la cama principal estaba estática,como sin tiempo. Vimos cómo salían los pretendientes,arrojaban la puerta y no volvían nunca.Los vidrios se acostumbrarona nuestras sombras, los vecinosa la música extranjera.La casa terminó por impregnarse de café,carne digerida; copos de pielque enmohecían las paredes. Cuántas veces memorizamos la vista.Cada calle,

cada ángulo que las rodillas-en su afán de cielo-cambiaban para siempre.Allí quedó el pelo malditodel cáncer de mi hermana.Las cenizas del cigarrillo,las hojas de los primeros poemas. Las monedas se empobrecieronen los bolsillos,y la sonrisa de papá pasó por los guiñoshasta llegar al silencio.Mamá maldecía,como si la diferencia en los pómulosfuera culpa del espejo.Y mis hermanas, en la cama,dejaban el lado izquierdo para otro. Todavía la recuerdo.Pero hoy la imaginocon los ceniceros limpiosy las luces apagadas.Suena la música de Mahler, de Mozart;pero nadie silba después de la pausa.Quizás miran la vistaponiéndole zapatos a las huellas.Quizá ahora se acuesten pensando en otrosy tengan pesadillas con los mismos fantasmas.Pero abrirán la puerta,y dejaran la casaen los rincones de otra memoria.Porque pasa,y más rápido que las casasse envejecen las familias.

La escritora Alice Munro, maestra del cuento y reconocida como una profunda indagadora del espíritu humano, se convirtió el pasado jueves 10 de octubre en la primera canadiense en recibir el Premio Nobel de Literatura.

Considerada una Anton Chejov por su profundidad y compasión en el relato, ha retratado una gran variedad de vidas y personalidades sin juzgar a sus personajes. A diferencia de la mayoría de los ganadores del Nobel su trabajo se centra casi totalmente en el género del cuento. Lives of Girls and Women ( La vida de las mujeres) es su única novela.

Munro ha ganado numerosos premios, entre ellos el del Círculo Nacional de Críticos Literarios porHateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage ( Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio) y tres veces el Governor General, el máximo galardón literario de su país.

La escritora de 82 años es la decimotercera mujer que gana el Nobel de literatura en los 112 años de historia del galardón.

“Es atroz”, dijo con incredulidad sobre el hecho de que solo 13 mujeres han ganado el Nobel de literatura. Y es que sus escritos reflejan con frecuencia las dificultades de jóvenes mujeres en el mundo de hoy, algo que la propia autora reconoce que tiene mucho de autobiográfico.

Una época maravillosaLa escritora tiene como

uno de sus temas centrales las diferencias entre su juventud en la población conservadora de Wingham, al oeste de Toronto, y su vida después de la revolución social de los años 1960.

En una entrevista con la AP en el 2003 calificó la década de 1960 como una época “maravillosa”. “Como nací en 1931, yo era un poco vieja entonces, pero no demasiado

vieja, y después de un par de años las mujeres como yo vestían minifalda y se lucían por ahí”.

Pasión prohibidaLa escritora, hija de un criador

de zorros y profesor, recibió el nombre de Alice Anne Laidlaw. Tenía gran inclinación literaria en un ambiente poco interesado en la literatura, y ocultaba su ambición como una pasión prohibida.

En una entrevista con The New Yorker reconocía que la mayor dificultad que ha tenido para escribir fue compaginar su vida de madre de familia y ama de casa con la labor creativa. “Era el tipo de norma de que las mujeres que intentaban hacer algo tan extraño como escribir eran indecorosas y probablemente negligentes”, dijo en la entrevista del 2012.

La librería salvadoraMunro recibió una beca para

estudiar en la Universidad de Ontario Occidental, donde siguió la especialización de periodismo, y todavía no se había graduado cuando vendió un cuento a la radio CBC en Canadá.

Abandonó la universidad para casarse con un compañero de estudios, James Munro, con quien tuvo tres hijos y se dedicó de lleno a las tareas domésticas. Apenas pasados los 30 años de edad se sentía tan deprimida que casi no podía escribir una oración.

Todo cambió cuando abrió una librería, Munro’s Books, con su esposo en 1963. Con estímulo renovado recuperó su talento narrativo a la vez que se deterioró

su matrimonio. Su primer libro de cuentos, Dance of the Happy Shades (Danza de las sombras felices), de 1968, ganó el premio Governor. Más adelante se casó con Gerald Fremlin, un geógrafo.

Historias de OntarioSus cuentos suelen estar

ambientados en Ontario, su provincia natal. Entre los más conocidos se encuentra The Bear Came Over the Mountain (traducido como Ver las orejas al lobo), la historia de una mujer que empieza a perder su memoria y coincide con su marido en que debe ser internada en un asilo de ancianos.

La historia tiene un comienzo tradicional, con mucha ternura. Pero se descubre que el esposo le ha sido infiel y no siempre se ha arrepentido de haberlo hecho. La esposa a su vez se enamora de un hombre en el asilo.

La principal autora norteamericana

Algunos la han calificado como “la principal autora de América del Norte y tiendo a estar de acuerdo”, afirmó Englund. “No solamente consideramos que pueda expresar mucho en sólo 20 páginas –más de lo que un escritor de novela promedio puede–, sino lo mucho que abarca. En un solo cuento puede abarcar décadas y funciona”.

Su última obra publicada es Dear Life (2012). En junio, Munro dijo al National Post de Canadá: “Probablemente no voy a escribir más”.

Seúl: capital de Corea del Sur. El nombre español Seúl, probablemente influido por la adaptación francesa Séoul, procede de una mala interpretación de la trascripción oficial Seoul, en la que el dígrafo eo representa una “o” abierta, ya que la pronunciación coreana se asemeja más a Soúl que a Seúl; y literalmente significa ‘capital’.

Sofía: capital de Bulgaria. Sofía fue originalmente un asentamiento tracio llamado Serdica (de la tribu tracia de los Serdi). Fue capturada por Roma en el año 29 d. C. Cuando Diocleciano dividió la provincia de Dacia en la Dacia Ripensis, a orillas del río Danubio,

y la Dacia Mediterránea, Serdica se convirtió en la capital de Dacia Mediterránea. Fue conocida como Stredets tras la invasión de los búlgaros, cuando se cambió su nombre por el de Sofía (en griego ‘sabiduría’) en 1376.

Tallin: en estonio Tallinn y en alemán Reval. Es la capital de Estonia. Por lo general, se cree que deriva de taani-linn (que significa ‘castillo danés’), por un baluarte construido por los daneses ene se territorio. Sin embargo, también podría haber venido de tali-linna (‘castillo de invierno’), o de talu-linna (‘castillo de la ciudad’). (Con datos de Wikipedia)

Page 5: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

Los productores de miel de abeja de todo el país consiguieron que su actividad sea declarada como política de Estado en un reciente encuentro realizado en la Sede de Gobierno, iniciativa que nació de lo productores y del propio Poder Ejecutivo.

Ariel Laime, quien participó en el encuentro, informó que si bien existía un proyecto del Ley para apoyar a este sector; los productores de miel de abeja nativa no estaban contemplados, por ello fue que se elaboró un nuevo documento en el cual se contempló este aspecto.

Informó que participaron en el evento productores de diferentes asociaciones incluida la Escuela Técnica Humanística con asiento en Casarabe, en la cual los estudiantes cursan la asignatura de apicultura, actividad que está en constante crecimiento en el departamento.

Señaló que al declarase, la apicultura, política de Estado, las familias dedicadas a esta actividad tendrán un soporte importante para los productores de miel de abeja nativa teniendo en cuenta que en el Beni existen diferentes variedades como la jobobosí, suro, erereú, oro, señorita entre otras.

Antes el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras contemplaba a los productores de miel de abeja extranjera o africana y hoy gracias a la intervención de los productores de Santa Cruz, Pando, el Chaco y el Beni se ha logrado uniformizar criterios para que todos sean contemplados en el mismo proyecto.

Consensuado el documento, el proyecto se vino a llamar, Ley de Fomento y Desarrollo a la Actividad de Apicultura y Meliponicultura, este último término por la inclusión de la abeja nativa.

El programa de fomento consiste en que todos los niveles de producción de miel de abeja tendrán un presupuesto asignado, los recurso serían gestionados a través de las asociaciones y otro tipo de organizaciones, para que se genere un crecimiento sustantivo.

Trabajo con abejas fuedeclarado política estatalAPICULTURA • Las familias dedicadas a esta actividad tendrán un soporte importante de parte del Estado.

PLANTEAN EL APOYO ESTATAL A LA PRODUCCIÓN DE MIEL DE ABEJA.

FoTo INTERNET

Trinidad, domingo 20 de octubre de 20135.

Locales

Page 6: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

Trinidad, domingo 20 de octubre de 20136.

Locales

Enfermedades bucales, sin costumbre de ir al dentista

DENTADuRA SANACarlos Arteaga, responsable del Programa

Departamental de Odontología, se refirió a la alimentación para fortificar la dentadura, aseverando que uno de los alimentos ricos en flúor es el pescado, de preferencia los más pequeños por la cantidad que poseen de este componente, la cebolla y toda clase de verduras que son verdes. El flúor protege los dientes. Recomendó a la población tener sumo cuidado con la dentadura, haciendo de la higiene un hábito, realizando el lavado tres veces al día y visitando al médico por lo menos dos veces al año.

DIENTES LIMPIOS SON DIENTES FUERTES, AFIRMAN ODONTÓLOGOS.

REALIZARON UNA FERIA EN TRINIDAD, EXPLICARON LAS CAUSAS DE LAS ENFERMEDADES BUCALES.

FOTO LPB

La Ejecutiva de la Federación Departamental de Trabajadores en Salud del Beni, Shirley Molina, informó que la demora en el pago de salarios se debió al viaje del Director del Servicio Departamental de Salud (SEDES-Beni).

Los trabajadores de salud, a contrato, recién comenzaron a cobrar desde el viernes sus salarios lo que permitiría cierta tranquilidad para el sector.

Esta demora en la cancelación de sus haberes a más de 400 trabajadores, fue producto del viaje que realizó el Director del SEDES.

“Antes de que viaje tuvimos una reunión donde pedimos que deje con firma autorizada a la persona que iba a quedar en su reemplazo porque hay

Salubristas cobran salario

LA ATENCIÓN EN LOS CENTROS HOSPITALARIOS NO FUE PERJUDICADA.

FoTo ARCHIVo

Carlos Arteaga, responsable del Programa departamental de Odontología, informó que la gente no tiene costumbre de visitar a un dentista por falta de información respecto a las diferentes enfermedades bucales, por eso organizaron una feria en la plaza Doris Natush.

La actividad no sólo se centró en el área bucal, sino también en otras ramas de la salud. Un grupo de odontólogos estuvo presente para informar a los asistentes sobre la importancia de conocer las enfermedades bucales, qué las producen y cómo curarlas o prevenirlas.

“La gente tiene miedo de ir al médico ante un dolor de muelas u otro problema que se presente”, expresó.

Esta primera feria del área se denomina “Visitando al dentista con tu familia”. Es una iniciativa que cuenta inicialmente con el apoyo del Servicio Departamental de Salud (SEDES-Beni) y la alcaldía local a través del Directorio de Salud.

Es una iniciativa encarada por parte del Ministerio de Salud y Deportes del programa Nacional de Salud Oral, que tiene la finalidad de mostrar a la población en su conjunto que la salud bucal es muy importante y que de no atenderse ante la más mínima molestia podría ocasionar consecuencias.

Arteaga explicó que existe mucha desinformación respecto

a las enfermedades, cuidados y prevenciones que se deben realizar con nuestra higiene bucal.

“Es necesario hablar sobre las implantologías, las prótesis, endodoncias y otras, ya que la odontología es amplia”, sostuvo.

El galeno explicó que entre las enfermedades más frecuentes está la carie dental, porque cuando esta enfermedad avanza se complica produciendo abscesos dentales.

“La gente que no tiene una buena información de cómo curar un absceso dental procede a una extracción, siendo esta acción incorrecta ya que toda pieza dental podemos salvarla con tratamientos de conducto o como es más conocido, como una endodoncia”, explicó.

Arteaga recomendó a la población tener sumo cuidado con la dentadura, haciendo de la higiene un hábito, realizando

CARIES. La carie dental es una de las enfermedades bucales más comunes que cuando avanza produce abscesos dentales.

colegas que todavía se les adeuda”, indicó.

Molina explicó que la Gobernación del Beni no habría hecho el Memorando de designación al Director Interino.

Sin embargo, el inconveniente ya fue subsanado y se canceló a los trabajadores nuevos y antiguos que presentaron sus informes de trabajo.

La representante del sector dijo que cada trabajador informa sobre las actividades realizadas mediante el llenado de un formulario para qué se proceda al pago de las AFPs.

Además, existe un informe general y firmado por las autoridades de las cuales dependen.

Esta documentación se presenta al

400 TRABAJADORES

SEDES y la institución emite el cheque por los informes presentados, ya que el pago a las AFPs implica otros recursos.

Molina dijo que esperan que no hayan más retrasos ya que el dinero que

desembolsó la Asamblea Departamental del Beni, era hasta el mes de octubre y el mes está terminando.

El presupuesto para el sector tardó en incrementarse.

el lavado tres veces al día, sobre todo después de las comidas y visitando al médico por lo menos dos veces al año. Este tipo de cuidados se debe aplicar en una persona desde que le sale el primer diente.

Agregó también que una persona debe tratar de mantener el mayor tiempo posible las piezas dentarias en la cavidad bucal, ya que por muy bueno que sea un trabajo de prótesis no es igual a un diente natural.

Arteaga se ref i r ió a la alimentación para fortificar la dentadura, aseverando que entre los alimentos ricos en flúor está el pescado, de preferencia los más pequeños por la cantidad que posee de este componente, la cebolla y toda clase de verduras que son verdes. El flúor tiene la particularidad de proteger los dientes.

Page 7: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

Trinidad, domingo 20 de octubre de 2013 7.

Page 8: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

Trinidad, domingo 20 de octubre de 20138.

Locales

Continúan acreditando para redactar la Carta Orgánica

REQuISITOS La presidenta del Concejo Municipal de

Trinidad, Mery Elina Zabala, explicó que de acuerdo a la convocatoria se requiere una solicitud de acreditación dirigida al órgano legislativo municipal con la personalidad jurídica legalizada y con una acta de designación del Presidente que es el delegado natural y sub alterno. También debe acreditar la fotocopia de los carnés de identidad, identificar la cantidad de miembros de la junta vecinal, gremio o sector y llenar un formulario con datos básicos de la organización a la que representará.

Realizanlimpieza

de ríos delDepartamento

MERY ELINA ZABALA, JUNTO A OTROS CONCEJALES DEL MUNICIPIO DE TRINIDAD.

FOTO LPB

La activista María Fernanda Castro informó que el lunes se realizará una feria ambientalista en la Plaza Doris Natush, con una movilización que incluirá la participación de unidades educativas.

“Esta actividad será realizada con estudiantes porque las futuras generaciones también quieren tener agua limpia para la vida”, señaló.

Indicó que existe otra actividad que se busca promover, consiste en juegos recreativos ecológicos ambientales, entre ellos la ‘rayuela’ más conocida como ‘mundo’, pero también habrá enchoque, juego del aro, el elástico,

Exhibirán trabajos con temáticas ambientales

La presidenta del Concejo Municipal de Trinidad, Mery Elina Zabala, informó que continúan en la etapa de acreditación para formar parte de la redacción de la Carta Orgánica, por ello reiteró una vez más los requisitos para quienes deseen ser parte de este objetivo.

“El 10 de octubre se lanzó la convocatoria y actualmente está en vigencia por un tiempo de 60 días, esto significa que todas las organizaciones, sectores y organizaciones que deseen participar están invitados para

acreditarse”, expresó.Zabala manifestó que a

pesar de haber hecho conocer la convocatoria por diferentes medios de comunicación, no se ha recibido ninguna solicitud; sin embargo existen personas que se aproximan para recabar la información que se requiere para el cumplimiento de los requisitos que exige esta convocatoria.

“Seguimos recepcionando solicitudes de nuevas instituciones y sectores que buscan conocer más a fondo el proceso de elaboración de la Carta Orgánica”, manifestó a tiempo de invitar a pasar a recabar datos tanto en el Concejo Municipal o en la Secretaría Técnica ubicada en la Avenida 6 de Agosto esquina 18 de Noviembre.

La autoridad informó que se está llegando al área rural, además de realizar actividades dirigidas a organizaciones de mujeres asentadas en el municipio trinitario

Explicó que, de acuerdo a la convocatoria, se requiere una solicitud de acreditación dirigida al Concejo Municipal, provista de la personalidad jurídica legalizada y con una acta de designación de quien ocupe la presidencia que es el delegado natural y sub alterno.

Zabala dijo que al cierre de la convocatoria tiene 15 días de acuerdo al reglamento para elaborar un informe y hacerlo conocer al pleno del Concejo.

El director del Servicio de Mejoramiento a la Navegación Amazónica (SEMENA), Cap. Sandro Peñarrieta, informó que se viene realizando la limpieza de ríos en el departamento del Beni.

“Las embarcaciones saca palos y el Bato están trabajando en el río Ichilo”, estos son tramos comprendidos entre Puerto Villarroel y la boca del río Chapare.

A s e v e r ó q u e aproximadamente 400 kilómetros serán beneficiados con la limpieza en este sector, agregando que al momento ya se hizo 100 kilómetros de limpieza con veinte días de trabajo y siendo este uno de los lugares más complicados para el cometido.

“Esos 100 primeros kilómetros tenían bastante palizada por eso demoraron veinte días; sin embargo estimamos que en los próximos diez días se termine el trabajo hasta encontrarse con la boca del río Chapare”, aseveró.

Dijo también que llegando a este afluente ingresarán aproximadamente cincuenta kilómetros, de igual forma dijo que están en lo último del ambientamiento del “Bato” para que éste ingrese a los ríos Isiboro y Sécure. Este trabajo tiene una duración de treinta días.

La autoridad manifestó que de todas maneras se están llevando barcos menores para que ingresen limpiando hasta lo último del río, haciendo unos 600 kilómetros de limpieza para facilitar la navegación hasta donde sea posible.

INVITACIÓN. El 10 de octubre se lanzó la convocatoria y actualmente está en vigencia por un tiempo de 60 días.

carrera de caballo de palo y otros más.Castro dijo que las instituciones

medioambientalistas a la cabeza de la Dirección de Biodiversidad y Áreas Protegidas del país, están coordinando para realizar esta actividad que permita concientizar a la población y que entre todos se cuide el medio ambiente.

“ E s t o s s o n m o v i m i e n t o s programados en el mes de octubre por el mes del agua y de la vida”, aclaró.

La ambientalista añadió que las actividades son promovidas por la Dirección General de Biodiversidad dependiente del Ministerio de Medio Ambiente y Agua.

LA IDEA ES CONCIENTIZAR A LA POBLACIÓN SOBRE EL CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE.

FoTo ILUSTRATIVAEL LUNES

Castro dijo que la feria del lunes servirá para poner en exposición los

diferentes trabajos que están realizando en la temática ambiental.

Page 9: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

9.Trinidad, domingo 20 de octubre de 2013

Locales

Coordinan controlde perros callejeros

CuIDAR MASCOTAS“Se debe trabajar sobre la vacunación antirrábica

canina, control y eliminación de perros callejeros y especialmente sobre enfermedades que puedan traer complicaciones en caso de que el animal tenga contacto con las personas”, dijo Gary Barrios, responsable del Programa Nacional de Zoonosis.

Barrios manifestó que la población debe ser responsable a la hora de tener una mascota en la casa y evitar el contacto de este con perros callejeros, ya que de ahí provienen las enfermedades y sobre todo la rabia que puede ser mortal.

Iniciaránjornadasdel Cine

Verde

PERROS CALLEJEROS EN LA MIRA.

FOTO LPB

Estudiantes de la carrera de Zootecnia de la Universidad Autónoma del Beni (UAB) participan desde este miércoles en las jornadas prácticas en el marco de un convenio entre las autoridades académicas y el Centro Nacional de Mejoramiento de Ganado Bovino.

Las jornadas teórico-prácticas abarcan las áreas de palpación, inseminación art if icial , manejo y congelamiento de pajuelas, cerca eléctrica, conservación de forraje, mejoramiento genético, manejo y cría.

Luís Fernando Gómez, director ejecutivo del Centro de Mejoramiento de Ganado, señaló que la entidad pone

Prácticas zootécnicas para los universitarios

Gary Barrios, responsable del Programa Nacional de Zoonosis, informó que iniciarán una campaña de vacunación contra la rabia canina y la eliminación de perros callejeros.

“Es importante realizar este trabajo de control y prevención de todas las enfermedades zoonóticas”, expresó mientras a seguró que ya se e s t á coordinando con las autoridades del Servicio Departamental de Salud del Beni (SEDES) las acciones conjuntas a fin de evitar nuevos casos de rabia

debido a la cantidad de canes que viven en la calle.

Barrios dijo que, según informes, en lo que va del año, se han registrado tres casos de rabia canina, lo que preocupa porque existiría el riesgo de que el virus esté circulando en el departamento del Beni.

“Ante es ta a le r ta , se trabajará en el fortalecimiento de estrategias para lograr el control de la población de perros tanto en el Municipio como en el Departamento”, expresó.

Anunció también que c o n t i n u a r á n t r a b a j a n d o e n l a p r o m o c i ó n d e l a implementación del “Centro Municipal de Zoonosis”, área que permitirá el control y prevención a través de trabajos conjuntos con las autoridades inmersas en el tema.

“Se debe trabajar sobre la vacunación antirrábica canina, control y eliminación de perros callejeros y especialmente sobre enfermedades que puedan traer complicaciones en caso de que el animal tenga contacto con las personas”, dijo.

Barrios manifestó que la población debe ser responsable a la hora de tener una mascota en la casa y evitar el contacto de este con perros callejeros, ya que de ahí provienen las enfermedades y sobre todo la rabia que puede ser mortal.

La r ep re sen t an t e de l Comité Interinstitucional Medioambiental, Bettsy Ortiz, informó sobre las jornadas de ‘Cine Verde’ que se realizarán a partir del 29 de octubre.

“El objetivo es concientizar sobre el cuidado del medio ambiente a través de las cuartas jornadas de proyecciones audiovisuales”, expresó.

En tal sentido, el evento será gratuito y está dirigido a toda la población.

Ortiz indicó que la actividad tiene un fuerte potencial ambiental, en el sentido de lograr la ejecución de actividades para proteger la biodiversidad.

Ejemplo del trabajo que se realiza es el lanzamiento de la campaña “Octubre Agua y Vida”, también se lanzó un proyecto municipal denominado “Protege la Creación de Dios”, entre otras actividades.

“Todo esto es el efecto positivo y el reflejo de las acciones ambientales que merecen el reconocimiento de la población, además del apoyo para que sean replicadas”, agregó.

Ortiz aseveró que después de mucho tiempo se está logrando un lugar para estas actividades que acaparan la atención de los más pequeños de la casa.

Ellos son el nexo con los padres de familia que al final terminan por interesarse en las actividades ambientalistas.

L a s p e l í c u l a s s e r á n proyectadas en el Cine Teatro Trinidad

RABIA. Ante la alerta se trabajará en el fortalecimiento de estrategias para lograr el control de la población de perros.

a disposición su material humano para que los estudiantes y docentes amplíen sus conocimientos en estas áreas que son vitales para mejorar el hato ganadero.

Puso como relieve la instalación de la planta de producción de nitrógeno líquido para el congelamiento de pajuelas de semen, una tecnología de punta que generará un impacto notorio en la región, y que estará a disposición de los estudiantes para que hagan sus investigaciones y/o trabajos prácticos.

Mencionó que luego de estas actividades, se tiene previsto realizar cursos y capacitaciones para estudiantes de la carrera de Medicina Veterinaria

UNIVERSITARIOS TIENEN LA OPORTUNIDAD DE PONER EN PRÁCTICA SUS CONOCIMIENTOS.

FoTo LPBJORNADAS

desplegando un selecto grupo de profesionales para que impartan sus

experiencias y conocimientos en las áreas ya mencionadas.

Page 10: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

Trinidad, domingo 20 de octubre de 201310.

Nacionales

SE EXHIBIRÁN. Los últimos modelos y tendencias de última generación, las empresas Hansa, Imcruz, Autokorp, Saci, Crown, Toyosa, Haima, Autosud y Ovando estarán presentes.

L a P a z ( A N F ) . - C o n el objetivo de promover e incentivar la inversión privada y el establecimiento formal de empresas nacionales dedicadas a la importación de vehículos de última generación y acorde a la demanda del mercado, la Cámara Nacional de Comercio (CNC), promueve la realización de la 1ra. Expo Automotriz 2013 en la ciudad de La Paz en la que se exhibirán los últimos modelos y tendencias en autos, vagonetas, jeeps, minibuses, maquinaria pesada y otros con tecnología de última generación.

El evento que se desarrollará en inmediaciones del Parque Urbano Central de La Paz del 24 al 27 de octubre, contará con la participación de empresas como Hansa, Imcruz, Autokorp, Saci, Crown, Toyosa, Haima, Autosud y Ovando, quienes expondrán más de 35 marcas y una variedad de modelos que podrán ser apreciados en los diferentes stands con la oportunidad de conocer sus cualidades y ventajas técnicas,

así como la accesibilidad y funcionalidad para toda actividad y requerimiento de la población boliviana y paceña en particular.

Según el Presidente de la Cámara Nacional de Comercio,

Fernando Cáceres, esta iniciativa viene siendo impulsada en coordinación con la Cámara Automotor Boliviana (CAB) y el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP) a través de

la Oficialía Mayor de Promoción Económica (OMPE), con el objetivo de impulsar, convertir y consolidar a la ciudad de La Paz como un centro generador de la inversión y dinamizador de la

economía y del turismo interno.E n t r e l o s o b j e t i v o s

estratégicos y las consideraciones técnicas analizadas por la Cámara Nacional de Comercio, se establecieron como parámetros fundamentales, promover la formalización de las empresas que bajo la práctica del contrabando y según la Cámara Automotor Boliviana, importan de manera ilegal al menos 10 mil vehículos al país, de los cuales el 80 por ciento son usados y proceden principalmente del Japón.

Cáceres manifestó que este hecho afecta considerablemente al sector privado automotriz, desarrollando una competencia desleal y provocando una considerable cifra de evasión impositiva e incrementando el parque automotor con vehículos en desuso que p rovocan daños a l medio ambiente y ponen en riesgo la vida de conductores y pasajeros en el uso cotidiano del transporte local interdepartamental e integral.

Expo automotriz con 35 marcasde 9 casas importadoras

FoTo SAAB.Com

SE AGUARDA QUE LOS MODELOS A EXHIBIR SERÁN TODOS DE ÚLTIMO MODELO.

Page 11: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

Trinidad, domingo 20 de octubre de 2013 11.

Nacionales

Cochabamba (ABI).- El presidente Evo Morales inspeccionó el sábado el túnel de El Abra, que unirá a las ciudades de Cochabamba y Sacaba, y expresó su complacencia por el 77% en el avance de obras.

‘Vengo a inspeccionar. Estoy muy contento por el trabajo, por el avance. Esperamos ya entregar o en diciembre, según contrato que tenemos con la empresa’, aseveró, luego de recorrer los 460 metros lineales del túnel en vehículo y acompañado por el alcalde de Cercado, Edwin Castellanos.

El Mandatario explicó que recibió información de que sólo falta una apertura de dos metros y medio en la entrada del lado de la ciudad de Cochabamba, pero dijo que se superó el tramo más conflictivo con la apertura completa del túnel.

‘El proyecto comenzó a ser financiado en la gestión del ex alcalde Gonzalo Terceros, pero recién con el trabajo del burgomaestre Edwin Castellanos se acelera la obra’, recordó.

A s i m i s m o , M o r a l e s apuntó que la Gobernación de Cochabamba y la Alcaldía de Sacaba determinaron que el túnel sea conectado por una nueva ruta con el camino troncal hacia el Chapare, mediante un proyecto valuado en 70 millones de bolivianos.

‘El Gobierno nacional está garantizando la mitad, cinco millones de dólares, y entre la Alcaldía de Sacaba y la Gobernación de Cochabamba otros cinco millones de dólares’, añadió.

La obra será de doble carril en la continuación del plan de que el túnel de El Abra sirva para el desvío del tránsito de motorizados del transporte pesado y que deje de pasar por las ciudades, sostuvo.

A su turno, el Alcalde de Cercado expresó que por el lado de la ciudad de Cochabamba existe un proyecto con un 60% de avance para empalmar la

Túnel de El Abra está con 77% de avance físico EVO. ‘Vengo a inspeccionar. Estoy muy contento por el trabajo, por el avance. Esperamos ya entregar o en diciembre’.

INSPECCIONARON EL TÚNEL DE EL ABRA QUE UNE LA CIUDAD CON EL MUNICIPIO DE SACABA.

FoTo FREDDY ZARCo

‘El tramo nos está costando bastante porque hay cañerías de gas, conexiones que estamos haciendo los trámites para cambiar esa ruta. Son 12 millones de bolivianos los que estamos invirtiendo para la conexión’.

La construcción del túnel comenzó el 2 de julio del 2012 con una inversión de Bs43.175.976 y será de 460 mt. de largo, y 5.66 mt. de alto, dos vías de 4 mt. de longitud y de pavimento rígido.

ALCALDE COChAbAMbINO

nueva ruta con la avenida Guayacán por medio de un acceso de 900 metros lineales asfaltados.

‘ E l t r a m o n o s e s t á costando bastante porque hay cañerías de gas, conexiones

que estamos haciendo los trámites para cambiar esa ruta. Son 12 millones de bolivianos los que estamos invirtiendo para la conexión’, agregó.

La construcción del

túnel de El Abra comenzó el 2 de julio del 2012 con una inversión de 43.175.976 bolivianos y contará con 460 metros lineales de extensión, una altura de 5.66 metros, dos vías de cuatro metros de

longitud de pavimento rígido.La obra contará, además,

con iluminación de última tecnología, semaforización, sistema de seguridad con video y transmisión de voz y casetas de control.

Page 12: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

Trinidad, domingo 20 de octubre de 2013 12.

Nacionales

ERRADICACIÓN. También se informa que un Teniente Coronel tiene heridas de bala ocasionadas por los cocaleros que tienen cultivos ilegales de hoja de coca. No obstante, 23 policías y ocho militares se mantienen en la zona dispuestos a continuar con las tareas de erradicación de cultivos de hoja ilegal de coca.

La Paz (ANF).- El ministro de Gobierno, Carlos Romero, aclaró que el Subtte. Oscar Gironda Porres fue asesinado mientras que el Tte. Cnl. Hum-berto Peralta Flores, junto a otros tres soldados y cuatro policías fueron emboscados y disparados por desconocidos en las cercanías de Miraflores, en el municipio de Apolo.

“Lamentablemente, nues-tros efectivos de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), han sido emboscados, se les ha disparado desde las serranías, parece que la amenaza que proferían algunos dirigentes se está cumpliendo. Lo más grave es que se ha utilizado armas de fuego. Como producto de este hecho, un subteniente del Ejército ha sido asesinado.

Se trata del subteniente Oscar Gironda Porres, adicio-nalmente, el Teniente Coronel de Ejército, Humberto Peralta Flores, ha resultado herido”, informó el titular de Gobierno en conferencia de prensa.

Explicó que junto al fa-llecido tres soldados también se hallan con heridas de bala. Mientras que de parte de la Policía Boliviana el informe da cuenta que cuatro de sus efecti-vos se hallan también heridos.

De la misma manera, dio cuenta que parte de los heridos fueron evacuados hacia la ciu-dad de La Paz, donde se tomó las previsiones necesarias para que reciban la atención que merecen; sin embargo, sostuvo que aún existe otro grupo que permanece en el zona, “donde es difícil operar, porque hay gente que dispara desde las serranías”.

“Queremos decirles que vamos a ser absolutamente drásticos con quienes han utilizado armas de fuego. Son delincuentes. No pueden ser tratados como representantes de un grupo que está traba-jando, no. Son delincuentes, han utilizado armas de fuego y la justicia tiene que tratarlos como delincuentes y si hay una resistencia a la erradicación de hoja de coca en esa zona, con arma de fuego, es porque están vinculados al narcotráfico”, aseveró el ministro Romero.

En ese sentido, pidió a la ciudadanía de Apolo sea “muy consciente de no brindar protección, colaboración, de no encubrir absolutamente a nadie que esté dirigiendo estos delitos graves”.

EVACUACIÓN DE HE-RIDOS

En la conferencia, también calificó como “grave” que los heridos que se mantienen en la zona tengan obstaculización para su rescate, porque quien lo haga –sea quien fuese–, “lo que está haciendo es evitar una operación de auxilio a gente que ha sido herida y, de esa ma-nera, está contribuyendo a una

acción delincuencial criminal, que no tiene precedentes”.

Asimismo, Romero sostuvo que la mejor forma de disten-sión en la zona constituye es que la población de Apolo “no colabore con quienes ilegal-mente están defendiendo coca ilegal, por un lado, yo digo vinculados al narcotráfico, porque si defienden coca con bala es que están vinculados al narcotráfico”.

Los operativos en Apolo, informó el titular del Ministe-rio de Gobierno fueron refor-zados con la presencia de otros cien efectivos.

“Tenemos un primer in-

forme que da cuenta que hay ocho personas aprendidas. Hemos estado en permanente coordinación con el Coman-dante General de la Policía Boliviana, el Viceministro Cáceres y el equipo jurídico del Ministerio de Gobierno y les hemos pedido que la tarea de erradicación no va parar”, aseveró la autoridad.

Reflexionó que quienes se oponen “pueden estar boico-teando, resistiendo, esas per-sonas que han disparado tienen que ser pasibles a las sanciones judiciales que correspondan”.

También dio cuenta que se trata de cultivos ilegales y las

investigaciones determinarán el por qué hay tanta resistencia a su erradicación “o es que es-tán vinculados con narcotrafi-cantes, o estarían encubriendo que hay una extracción ilegal de oro en la región”.

“Se están combinando los actos ilícitos y están provocan-do que la gente utilice armas de fuego para resistir la acción del Estado”, aseveró el ministro Romero.

Finalmente, le pidió a la población de Apolo que no esté protegiendo a delincuentes, “hay gente que ha utilizado ar-mas de fuego contra miembros de la Policía y el Ejército, eso es realmente es una acción cri-minal muy grave. Vamos a ser drásticos, quiero pedirles que la población colabore con el Estado, porque estas tareas es simplemente en cumplimiento de los deberes establecidos en la Ley”.

Romero confirma muerte de subteniente de Ejército

FoTo ARCHIVo

EFECTIVOS DE LA FUERZA DE TAREA CONJUNTA (FTC), EN PLENA TAREA DE ERRADICACIÓN.

FoTo ARCHIVo

LOS COCALEROS DEFIENDEN LOS CULTIVOS ILEGALES DE HOJA DE COCA.

SORpRENDEN CON EMbOSCADA

“Lamentablemente, n u e s t r o s e f e c t i v o s de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), han sido emboscados, se les ha disparado desde las serranías, parece que la amenaza que proferían algunos dirigentes se está cumpliendo. Lo más grave es que se ha utilizado armas de fuego. Como producto de este hecho, un subteniente del Ejército ha sido asesinado.

Se trata del subteniente Oscar Gironda Porres, a d i c i o n a l m e n t e , e l Teniente Coronel de E j é r c i t o , H u m b e r t o P e r a l t a F l o r e s , h a resultado herido”, informó el titular de Gobierno en conferencia de prensa.

Explicó que junto al fallecido tres soldados también se hallan con heridas de bala. Mientras que de parte de la Policía Boliviana el informe da cuenta que cuatro de sus efectivos se hallan también heridos.

Page 13: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

Trinidad, domingo 20 de octubre de 2013 13.

Nacionales

L a P a z ( A B I ) . - E l vicepresidente Álvaro García Linera instó a los jóvenes a formar par te de ‘una masa crítica de científicos latinoamericanos’.

‘No cabe duda que el desarrollo de la naciones y los pueblos contemporáneos se sustenta en la ciencia no vamos a tener un continente poderoso sin ciencia, no vamos a tener una Bolivia, Ecuador, Chile, Perú, Argentina, Brasil, Nicaragua, Cuba, Costa Rica y México poderosos sino tenemos la capacidad de formar una masa crítica de científicos’, dijo en el acto.

E l V i c e p r e s i d e n t e , consideró que en algunas áreas fundamentales del desarrollo contemporáneo, el continente latinoamericano está ‘muy rezagado’.

‘Nos l leva por mucho Estados Unidos, Japón, China y Corea y no estamos contentos con eso, no nos contentamos con ser receptores de ciencia y de tecnología de otros países y de otros continentes’.

En esa dirección, aseguró que Iberoamérica ‘se merece un mejor destino’, agilizado a través del desarrollo de recursos humanos, del sistema educativo y recursos naturales.

‘Es sobre esta base de materias primas, de fuerza laboral joven, de mecanismos de integración regional y de grandes reservorios de recursos naturales es que estamos obligados nosotros como gobernantes y ustedes como nueva generación ser impetuosos sino también ambiciosos estratégicamente, ambiciosos colectivamente y eso pasa por la ciencia y la tecnología’, también aseveró que no sólo se debe revertir la distancia entre las grandes potencias e Iberoamérica ‘sino se debe acortar’.

‘No pueden queda r se contentos con ser jóvenes de un continente rezagado científicamente, tienen que sumar su ímpetu, su juventud y su compromiso a obligar a políticas públicas gubernamentales que inviertan fuertemente en ciencia y tecnología porque invertir en ciencia y tecnología e invertir en salud, en educación y en desarrollo humano’, afirmó.

Insta a formar 'masa crítica' de científicos VICEPRESIDENTE • Les dijo a los ganadores de la XVIII Olimpiada Iberoamericana de Química, en La Paz.

GANADORES DE LA XVIII OLIMPIADA IBEROAMERICANA DE QUÍMICA.

FoTo CARLoS BARRIoS

Page 14: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

Trinidad, domingo 20 de octubre de 2013

benigrama

LOS GANADORES DEL BENIGRAMADomingo 6 y 13 de octubre de 2013

Solución presentar hasta el día viernes 25 de octubre de 2013 a horas 18:00

nombre:

C.I.

Ciudad

Israel Durán MonasterioC.I. 4162876

Luís Hector Temo PacamiaC.I. 12438659

Tel.

Pasar por Of. de La Palabra del Beni a retirar su premio hasta el día viernes de la presente semana.

El Sabor de la Vida

21/2

2

Litros

Litros

500 ml.

JUGO DE FRUTAS

NUEVO !

NUEVO !

Saluda al pueblo trinitario en su Chope Piesta Patronal

14.

12 de octubre de 1492Descubrimiento de América

Page 15: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

15.

Nacionales

Trinidad, domingo 20 de octubre de 2013

La Paz (ABI).- El presidente del país, Evo Morales, entregó el sábado la condecoración al mérito y al valor, además de equipamiento y víveres para la Policía Boliviana.

‘Estamos en es te ac to para reconocer el trabajo de la institución, de la Policía Nacional, pero especialmente de hombres y mujeres honestos al servicio de su pueblo’, indicó en un acto público que se realizó en la Academia de Policía en la ciudad de La Paz.

El mandatario destacó que uno de los proyectos más importantes que desarrol la la Pol ic ía Nacional es el denominado Plan Chachapuma, que entró en

vigencia desde junio, y hasta el momento logró una baja del 40% a 45%, en lo que indican algunos hechos delictivos, según fuentes oficiales.

Según Morales gracias a los resultados obtenidos con el Plan Chachapuma, ese proyecto ya ‘es conocido, respetado y admirado por el pueblo boliviano’.

As imismo , des t acó l a lucha contra la corrupción de algunos policías, entre ellos figura el agente de la Policía Rural Fronteriza, que no se dejó sobornar con 10.000 dólares por miembros de una banda de narcotraficantes y, al contrario, preparó un operativo para aprehender a Freddy López

Velásquez, en posesión de 88 kilos de cocaína y 16 kilos de clorhidrato (cocaína de alta pureza).

También mencionó a la policía Wilma Sánchez, que denunc ió por cor rupc ión a funcionarios de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen de El Alto, entre ellos, al ex jefe de la División Propiedades, René Alcoba.

Además, a los agentes de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) que decomisaron 1.080.000 dólares que fueron lanzados desde una avioneta cerca de la comunidad del Rincón del Tigre, al este de Santa Cruz.

De igual forma, Morales entregó equipamiento para la Policía, que consta de laptops, televisores, celulares, baterías

para automóvil, relojes de pared, estufas lavadoras, además de víveres para los miembros de esa institución.

Aseveran que no habrá otranacionalización de vehículos

PRESIDENTE. El contrabando de vehículos hace mucho daño a la economía nacional, pero el trabajo entre la Policía y la Aduana ha cerrado el paso a este flagelo.

La Paz (ANF).- El presidente del país, Evo Morales Ayma, desestimó este sábado cualquier nueva nac iona l i zac ión de vehículos en el país, toda vez que su internación ilegal constituye un daño para el país.

“ D e b e n s a b e r l o s contrabandistas, deben saber que alguna gente –hasta nuestros hermanos, hasta compañeros dirigentes sindicales–, va diciendo ‘con motivo de las próximas elecciones otra vez se va a legalizar los carros indocumentados’. Quie ro adver t i r a l pueb lo boliviano, mediante los distintos medios de comunicación y a todas las autoridades que difundan, no va haber ninguna amnistía ni legalización de los carros que ilegalmente están ingresando a Bolivia”

En criterio del Jefe de Estado, el contrabando de vehículos hace mucho daño a la economía nacional, pero que el trabajo conjunto de la Policía Boliviana con la Aduana Nacional de Bolivia (ANB), han cerrado el paso a este flagelo.

Las aseveraciones del Primer Mandatario se dieron en el marco de la entrega a la institución del orden de 425 vehículos, entre automóviles, motocicletas y camiones, todos ellos incautados a través de las acciones del Programa Policial denominado “Plan Chachapuma”.

De la misma manera, felicitó

al Ministro de Gobierno, al Comandante de la Po l ic ía Boliviana y a todos los efectivos policiales.

“El Plan Chachapuma ya es conocido y respetado, y admirado por el pueblo boliviano”, dijo el Primer Mandatario en la oportunidad.

Asimismo, reconoció a todo el Estado Mayor de la Policía Boliviana por el efectivo trabajo en la prevención del crimen y el delito. “Es un resultado que beneficia el pueblo boliviano”, sostuvo.

El ministro de Gobierno, Carlos Romero, destacó el Plan Chachapuma como una iniciativa

del Comandante General de la Policía Boliviana, Gral. Alberto Aracena Martínez, y con el cual se está enfrentando de manera directa contra el crimen organizado.

Un “informe genérico” que dio el Comandante Aracena da cuenta que en lo que va del año se realizaron 281.670 casos atendidos por el Plan de Seguridad Chachapuma y que en comparación al año 2012, cuando se realizaron únicamente 32.029 casos.

Mientras que en los temas delictivos, el Plan logró hacer descender la casuística hasta en menos de 50 por ciento en el país la comisión de delitos en el país.

“El Chachapuma ya no es

de propiedad de la institución, es un Plan estratégico que ha sido tomado a bien por todas las bolivianas y los bolivianos. El Plan Chachapuma es de nuestro pueblo, es por eso que de manera pública agradezco la comprensión de todos los bolivianos y bolivianas, que nos permiten hacer las revisiones y la lucha frontal contra la criminalidad”, afirmó por su parte el Comandante General de la Policía en acto cumplido en el patio de honor de la Academia Nacional de Policías.

Además, el general Aracena afirmó que el Plan Chachapuma no sólo es tá en los nueve departamentos, “el Chachapuma

está en las provincias, está en las fronteras con resultados ampliamente positivos, está también en el trópico, hemos desplazado 500 policías y los r e s u l t a d o s s o n a l t a m e n t e positivos”.

Presidente condecora a la Policía

ESTADíSTICASEl ministro de Gobierno, Carlos Romero, destacó el Plan Chachapuma como una iniciativa del Comandante General de la Policía Boliviana, Gral. Alberto Aracena Martínez, y con el cual se está enfrentando de manera directa contra el crimen organizado.Un “informe genérico” que dio el Comandante Aracena da cuenta que en lo que va del año se realizaron 281.670 casos atendidos por el Plan de Seguridad Chachapuma y que en comparación al año 2012, cuando se realizaron únicamente 32.029 casos.Mientras que en los temas delictivos, el Plan logró hacer descender la casuística hasta en menos de 50 por ciento en el país la comisión de delitos en el país.

FoTo ANF ARCHIVo

EL PRESIDENTE DEL PAÍS, EVO MORALES.

FOtO aBI

POLICÍA RECIBE EQUIPAMIENTO Y VÍVERES.

Page 16: La Palabra del Beni, 20 de Octubre d 2013

Trinidad, domingo 20 de octubre de 201316.