la palabra del beni, 08 de septiembre de 2013

Julio Yomeye Pinehiro de 36 años fue identificado por la Fiscalía de Distrito y Comando Departamental de Policía

como el principal sospechoso de haber raptado, hace dos semanas, a la niña Amelia Zamira en la Villa Vecinal.

Se dio inicio la fiesta de las dos ruedas a nivel nacional, con la primera versión de la Vuelta al Beni de Ciclismo NUDELPA Ltda. El equipo cruceño de Ribepar ganó las dos primeras etapas.

El Comandante Departamental de Policía aseguró que siguen con los operativos de búsqueda y captura de Yomeye Pinehiro, en Trinidad y las provincias. Pidió a la población coadyuvar en la investigación. PÁG. 9

La fiscal de Distrito Wilma Blazz y el comandante departamental de Policía Cnl. Wilfredo Montesinos,

ayer, informaron que el sujeto buscado no se identifica con su nombre sino utiliza alias como Jhony, Jhimy o Rony.

Diario de circulación nacional

Dólar

Comenzófiesta delciclismo

Pronóstico del clima en trinidad

Mayormente soleado

Trinidad • domingo 08 de septiembre de 2013 • Año 26 • N° 9357 • 28 págs. • Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.-

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

ComPRA Bs6.86Venta Bs6.96

32°max23°

mn

El mundo entero oró por la paz en Siria

El Papa Francisco presidió la jornada de penitencia en la plaza de San Pedro en la Santa Sede. PÁG. 13


Decano de la prensa beniana

Fuente: www.senamhi.gob.bo

Dólar

FoTo LPB

Loretanos promocionan la isla Sachacure

Licitarán construcciónde mercadosen Trinidad

Campesinos informadossobre Censo Agropecuario

Recientemente realizaron la Feria de la Tradición Mojeña Loretana, Cultural, Ecológica y Comunitaria.

Se trata del Central, Paitití y el mercadito Seccional. Los comerciantes serán reubicados.

Las centrales, subcentrales y sindicatos agrarios son informados, primero en Marbán por el INE.

FoTo LPB

C O M P E T E N C I A C E N T R Ó ATENCIÓN DE LA CIUDADANÍA Y ÉSTA APOYÓ A LOS CICLISTAS.

PRESENTAN FOTOGRAFÍA Y DATOS PERSONALES

Fiscalía y Policíaidentifican al raptor de la niña

PÁG. 6

PÁG. 5(SUPLEMENTO DEPORTIVO)

PÁG. 7

FoTo INFoBAE.Com

FoTo LPB

EN TRINIDAD

Hamburguesa de Carne

2. Trinidad, domingo 08 de septiembre de 2013

Opinión

La visita del embajador de la República de Corea, Young Wook Chun, y de expertos coreanos que trabajan en el área del desarrollo económico en Corea, tiene el propósito de contribuir al desarrollo de la tecnología y la industrialización de los recursos naturales con valor agregado en beneficio del país, a través de dos instituciones presentes en Bolivia como la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA) y el Centro Internacional de Agricultura de Corea (KOPIA).

El Embajador de Corea, en su exposición en la Universidad Mayor de San Simón sobre la industrialización y la soberanía alimentaria en Bolivia, señaló que entre nuestro país y Corea existe una gran afinidad, que compartimos el sufrimiento de pérdidas territoriales, la experiencia de la colonización, la angustia de las guerras y que después de tanto sufrimiento, ambos países quedaron en la pobreza, el hambre y la falta de mejor porvenir.

Pero Corea superó esa etapa de sufrimiento y de pobreza en un tiempo no mayor a 30 años, industrializando la tecnología, la informática, la comunicación, los productos farmacéuticos, los equipos médicos, automotores, siderurgia, electricidad, la industria textil, el diseño y eso que, a decir de su embajador, Corea no tiene “ni una gota de petróleo y nada de gas” destacando que también su país logró la industrialización de la petroquímica y la refinería de gas.

Con mucho beneplácito, el embajador Young Wook Chun señaló que los coreanosgozan de una prosperidad económica, porque su país tiene un Producto Interno Bruto Per Cápita de 23.500 dólares, cuando en el año 1962 era apenas de 87 dólares. Este indicador de crecimiento económico se dio gracias a la industrialización de varios sectores y de la soberanía alimentaria, que se logró a través del incremento de la producción agrícola, el mejoramiento de la semilla, la eliminación de bacterias, el mejoramiento de la tecnología de los cultivos y la

introducción de maquinaria en el agro.Antes de la década de los años 60, según el Embajador, no existía

maquinaria agrícola. Los campesinos coreanos trabajaban manualmente o con maquinaria muy primitiva, pero, desde la década de los años 70, las empresas coreanas se dedicaron a fabricar maquinaria más efectiva con ahorro de consumo de combustible, pues el Gobierno coreano promocionó una mejor tecnología de cultivo agrícola, ofreciendo además la capacitación a los productores campesinos para mejorar su producción.

Según Young Wook Chun, Bolivia cuenta con ingentes recursos naturales —cosa que no ocurre en su país— que requieren de la industrialización y de la tecnología y que en el periodo de 20 años, con

esfuerzo y con una política agresiva de parte del Gobierno, se podría lograr un ingreso per cápita de 20.000 dólares por cada habitante, incidiendo en hidrocarburos, petroquímica, refinería, pero también una soberanía alimentaria bien encaminada.

Con referencia al Plan de Promoción del Comercio entre Corea y Bolivia, Chae Yeon Hwang, consejero de la Cámara Nacional de Exportadores de Bolivia (CANEB), expresó que el país exporta quinua, vino, chuño, haba, alpaca y trucha, productos que tienen mucha acogida entre los coreanos y que a través de una

estrategia de publicidad y la utilización activa de la prensa en Corea, se logró una ampliación de la inversión extranjera, que en el futuro permitirá el incremento de la capacidad productiva interna de cada uno de estos productos que pueden ser rentables y con mercado seguro para el país.

La Universidad Mayor de San Simón, anfitriona de las Conferencias Magistrales y del Ciclo del Cine Coreano, fue el escenario del inicio de una relación de amistad y de cooperación de parte del Gobierno de Corea, en el ámbito académico, la industrialización y el desarrollo de la tecnología. Una lección que aprender.

El Embajador de Corea, en su exposición en la Universidad Mayor de San Simón sobre la industrialización y la soberanía alimentaria en Bolivia, señaló que entre nuestro país y Corea existe una gran afinidad, que compartimos el sufrimiento de pérdidas territoriales, la experiencia de la colonización, la angustia de las guerras y que después de tanto sufrimiento, ambos países quedaron en la pobreza, el hambre y la falta de mejor porvenir.

OP

IN

IÓ

N>>PARA REFLEXIONAR ...

¿Con qué limpiará el joven su camino?¡Con guardar tu palabra!

Salmos 119:9

La Sagrada Biblia siempre es fuente inagotable de enseñanza. Del Libro de Proverbios se han seleccionado algunos que parecería retratan la situación de la realidad actual:

1:7 El temor de Yavé es fuente de sabiduría, sabiduría e instrucción no les interesan a los imbéciles

3:13 Feliz el hombre que ha hallado la sabiduría, dichoso el que adquiere inteligencia.

3:14 Mejor es poseerla que tener plata; el oro no procura tantos beneficios

6:16,19 Seis cosas hay que detesta Yavé, y siete que su alma maldice: ojos soberbios, lengua mentirosa, manos que derraman sangre inocente, corazón perverso, pies que corren hacia el mal, testigo falso que dice calumnias, y el que siembre discordias entre los hermanos.

9:7 El que corrige a un burlón se acarrea afrenta, el que reprende a un malvado acarrea ofensas.

9:8 No reprendas al burlón, te tomará mala voluntad; reprende al sabio y te amará.

12:1 El que ama la corrección ama la ciencia, el que rechaza la reprensión es estúpido.

13:5 El justo odia las palabras mentirosas, pero el malvado calumnia y deshonra.

14:14 El hombre inescrupuloso cosechará el fruto de sus obras, el hombre de bien lo ganará.

14.15 El simple cree todo lo que se dice, el prudente vigila sus pasos.14:17 El hombre rabioso hace disparates, el hombre astuto se hace

odioso.14:33 En el corazón razonable reside la sabiduría, entre los tontos

¿Quién la reconoce? 15:2 La lengua de los sabios expresa bien la ciencia, la boca de los

tontos derrama locuras.15:4 La lengua pacífica es un árbol de vida, la lengua de víbora

destroza el corazón.15:7 Los labios de los sabios siembran la ciencia; en cambio los

pensamientos del torpe no son seguros.15:14 Un corazón sensato busca la ciencia, la boca de los tontos se

sacia de necedad15:28 El hombre de corazón justo piensa antes de contestar, la boca

de los malvados lanza maldades.

16:12 Son una abominación los reyes que hacen el mal, porque el poder se mantiene por la justicia

16:21 El que es sabio de corazón será proclamado inteligente; hablar con moderación realza el saber.

17:23 El hombre corrompido acepta regalos a escondidas para torcer la justicia.

17:28 Si calla, hasta el insensato pasa por sabio; pasa por razonable, mientras no despegue los labios.

18:5 No es bueno tener consideración con el malvado para perjudicar al justo en un juicio.

18:13 El que contesta antes de escuchar muestra su torpeza para vergüenza suya.

18:15 El corazón inteligente adquiere la sabiduría, el oído de los sabios busca la ciencia.

19:5 El testigo falso no quedará impune, ni escapará el que dice mentiras (perecerá 15:9).

19:26 El que despoja al padre y echa a su madre es un hijo infame y degenerado.

23:12 Aplica tu corazón a la instrucción y tus oídos a las palabras sabias.

24:5 El hombre sabio tiene potencia; el hombre de ciencia aumenta su fuerza.

26:12 ¿Ves ese hombre que se tiene por sabio? De un tonto se puede esperar más.

27:2 Que otro te alabe, pero no tu boca; un extraño, pero no tus propios labios.

27:22 Aunque molieras en un mortero al insensato, no le sacarías su estupidez.

28:2 Para castigo del país son muchos su gobernantes; con un hombre inteligente hay estabilidad.

28:12 Cuando los buenos triunfan todos están de fiesta, cuando dominan los malos todos se esconden.

28:15 Un león rugiente, un oso hambriento, así es el jefe malo en un pueblo pobre.

28:16 Un gobernante corto de alcances es bueno para oprimir; el que aborrece el lujo durará.

29:12 Un jefe que escucha informes mentirosos, todos sus ministros serán malos

Una lección que aprenderPor: Constantino Rojas Burgos

OJO AL CHARQUE

PAUTAS DE COMPORTAMIENTO XI

Por la copia: IESCHOUAHProverbios



Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la [email protected]

EdIToRIALTIEmPoS dEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia A. Vargas melgarGerente General

• Esmirna m. oliva RuizDirectora Administrativa

• Ana maría Tineo FernándezDirectora de Información

• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción

• Carlos Alberto Vargas LaraEditor

• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

Matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: [email protected]ágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

AGENCIAS:

SANTA ANA

PUENTE SAN PAbLO

SANTA ROSA DEL YACUMA

GUAYARAMERIN

RIbERALTA

bAURES

SAN IGNACIO

SAN bORJA

LA PAz

COChAbAMbA

SANTA CRUz

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del diario "La Palabra del

Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras oficinas

ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693

¡Lo Esperamos!

LPB EN LASREdES SoCIALES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Lugares de venta en Trinidad del diario "La Palabra del Beni"

SUPERMERCADO TRINIDADAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

MICRO MERCADO EL zARzOCalle Cochabamba / Bolívar y Av. del Mar

PANADERíA EL TILUChIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AEROPUERTO JORGE hENRICh

TERMINAL DE bUSESDentro de la Terminal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

Tal vez nunca se l legue a conocer el contenido real de las conversaciones del presidente con los gobernantes de España

e Italia. Tras las entrevistas de martes y jueves, las aguas volvieron a su curso, según la declaración formal. Pero los hechos y dichos previos a las reuniones dejaron sin duda enrarecido el clima en el que transcurrieron. Es posible, por eso, suponer que: a las partes les ha de haber costado charlar con absoluta franqueza y confianza mutua, por mucho que se hayan empeñado en demostrarlo y decirlo.

El presidente se fue a entrevistar con los jefes de gobierno de España e Italia apenas dos meses después de haberlos puesto contra la pared, exigiéndoles explicaciones y disculpas públicas por los problemas que se le presentaron cuando retornaba de Moscú.

Es cierto, lo ocurrido fue franca violación a normas de derecho internacional. Y a su inmunidad como jefe de Estado. Pero aun así, su discurso, dentro y fuera del país, fue duro. Los condenó y, habló de países colonialistas colonizados y sometidos al imperio norteamericano. Y lo hizo incluso después de las explicaciones de sus representantes en foros internacionales que respaldaron su protesta.

El presidente le dijo a la prensa española “no guardo ningún rencor o resentimiento”, tras su entrevista con el presidente del gobierno de España, Mariano Rajoy. En

su criterio, la reunión que calificó “muy importante” hizo que los problemas que tuvo apenas dos meses antes hayan quedado “totalmente superados”. Pero no se sabe cómo y porqué fueron superados. Alguien tuvo que “tragarse sapos” para que sea cierto eso de “lo pasado, pisado”. Las fotografías de su encuentro con el rey Juan Carlos, en el Palacio de la Zarzuela, mostraron caras sonrientes. ¿En qué medida fueron sinceras esas expresiones?.

Lo mismo, más o menos, queda tras su reunión con el presidente italiano Giorgio Napolitano. “No tenemos ningún carácter vengativo”, declaró en Roma. “No vengo a debatir esto, sino a fortalecer nuestras relaciones”, explicó. Las relaciones dependen siempre de ambas partes. La cuestión está en ver si primó la buena educación, la cortesía diplomática, el interés político y económico o la dignidad de reconocer errores. Es deseable, por interés del país, que se hayan superado los problemas y que lo dicho y escuchado por los interlocutores restañe heridas para recuperar confianza mutua.

También la visita al Papa Francisco tuvo antecedentes poco propicios. El presidente habló antes de “muchos problemas” con la jerarquía en el país. La Iglesia católica estuvo siempre en su mira, con razón o sin ella. Pero el Papa, con la infinita misericordia de la fe, es el único que puede perdonar agravios y absolver pecados.


Dólar


Decano de la prensabeniana

El tragarse saposMENUDENCIAS

Por: Juan León Cornejo

Trinidad, domingo 08 de septiembre de 2013 3.

Opinión

Trinidad, domingo 08 de septiembre de 20134.

Tanto Bolaño y nunca ser BolañoEL ESTANTE Editor: Gabriel Chávez Casazola Nro. 338

Loro RAMÁTICOG

Álvaro Mutis (1923) Escritor colombiano. Reconocido por su narrativa, tiene también una valiosa obra poética: La balanza (1947), Los elementos del desastre (1953), Los trabajos perdidos (1965), Caravansary (1981) y Los emisarios (1984), entre otros. Recibió los premios Príncipe de Asturias, Reina Sofía y el Cervantes. Acaba de cumplir 90 años.

Nocturno 3

Esta noche ha vuelto la lluvia sobre los cafetales.Sobre las hojas de plátano,sobre las altas ramas de los cámbulos,ha vuelto a llover esta noche un agua persistente y vastísimaque crece las acequias y comienza a henchir los ríosque gimen con su nocturna carga de lodos vegetales.La lluvia sobre el zinc de los tejadoscanta su presencia y me aleja del sueñohasta dejarme en un crecer de las aguas sin sosiego,en la noche fresquísima que chorreapor entre la bóveda de los cafetosy escurre por el enfermo tronco de los balsos gigantes.Ahora, de repente, en mitad de la nocheha regresado la lluvia sobre los cafetalesy entre el vocerío vegetal de las aguasme llega la intacta materia de otros díassalvada del ajeno trabajo de los años.

Giran, giran...

Giran, giran,los halconesy en el vasto cieloal aire de sus alas dan altura.Alzas el rostro,sigues su vueloy en tu cuellonace un azul delta sin salida.¡Ay, lejana!Ausente siempre.Gira, halcón, gira;lo que dure tu vuelodurará este sueño en otra vida.

Paramaribo: capital de Surinam. El nombre de Paramaribo, probablemente, deriva de Parmirbo, nombre de una aldea caribi.

París: capital de Francia. Lutecia fue el nombre con que se conocía en el siglo I a. C. a la villa afincada en la Isla de la Cité, Francia, ocupada por la tribu de los parisii; quienes fortificaron la isla de la Cité, que constituye el corazón de la ciudad que 150 años después ya era conocida por su actual nombre: París.

Pekín: capital de China. Aunque también aparece como Beijing, Pekín es el nombre más frecuente en español, adaptación de la forma latina oficial antigua ‘Peking’, que correspondía al método de trascripción del sistema postal chino. En la actualidad, la República Popular China utiliza exclusivamente la forma Beijing, correspondiente al sistema de trascripción oficial hanyu pinyin. Beijing significa literalmente ‘Capital del Norte’.

El tal Bolaño saltó –y solito saltó– todas las fronteras de modos y modas del oficio de escritor que desde muy joven se propuso e impuso. Me conozco el caso Bolaño –porque es un caso- desde sus orígenes. De alguna halagadora manera tengo un temprano acercamiento al dramaturgo, al poeta, al narrador Bolaño que fue. Pero, por sobre todo, al muchacho-joven Roberto Bolaño Ávalos en permanente crecimiento.

Casi dos años (1971-1972) viví en su casa, es decir, la casa de sus padres, en Ciudad de México, calle Samuel 27, una callecita de barrio de la Colonia Guadalupe Tepeyac, muy cerca de la Villa, el corazón religioso guadalupano. Entonces él era un muchacho de 18, 19 años, que se había venido muy niño, y con sus padres, desde Chile varios años antes del Golpe militar del 73, y que ahora abandonaba enseñanza secundaria sistemática, que se estaba día y noche leyendo y releyendo (de Kafka a Eliot, de Proust a Joyce, de Borges a Paz, de Cortázar a García Márquez), y fumando y fumando, y bebiendo tazones de té con leche, y enojado siempre contra sí mismo o contra el otro (que era acaso yo) o contra el mundo, de un enojo que no se avenía con su blanquísimo rostro barbilampiño o su atenta mirada de precoz intelectual.

Un Gaspar Hauser este Roberto (a imagen y semejanza del protagonista de la novela de Jacob Wassermann), que no salía de su habitación-sala-comedor sino para ir al retrete o comentar en voz alta, tirándose los pelos de su amplia cabellera, algún pasaje del libro que estaba leyendo. O para acompañarme pacientemente –él, un paciente e impaciente lector– a la fuente de soda de la esquina, mientras yo me bebía una cerveza Superior y él, un licuado de guayaba. O salir conmigo a la vivencialidad cotidiana y plural de un México revelador de historia y vida más allá de Un domingo en la Alameda, el vivísimo e iluminador mural de Diego Rivera.

Yo entones escribía (los jueves) comentarios de política internacional (en especial el proceso chileno del Gobierno del Presidente Allende) en el diario El Universal y, a su vez (los domingos), artículos literarios para la Revista Mexicana de Cultura, suplemento dominical del diario El Nacional. El bueno de Juan Rejano (un español republicano exiliado en México y amigo de Neruda) me había abierto

generosamente las puertas del periódico invitándome a colaborar en dichas páginas. Y colaboré durante todo ese tiempo mexicano tan mío.

El Premio Nobel a Pablo Neruda (1971) me sorprendió en México y tuve entonces materia y lectura para varios meses. Y Roberto se entusiasmó y se motivó al verme teclear todas las mañanas en la única máquina de escribir –una Royal portátil- que había en su casa. Y, entonces, nos hicimos un horario. Por las mañanas, yo. Y por las tardes él ocupaba esa pequeña máquina de escribir.

“Tengo ganas de escribir una obra de teatro”,

me dijo un día. Y la escribió en menos de tres semanas. Una obra más gestual que textual, más mímica que parlamento. Con un sólo personaje, un personaje monologante que se burlaba de Carroll, de Kafka, de Joyce. ¡Y ya se estaba leyendo a Joyce –Retrato del artista adolescente-, y comentándolo! (“Tengo que leerme el Ulises”, repetía varias veces). La obrita la envió a un concurso literario de La Habana, yo mismo lo acompañé a la Embajada de Cuba. No pasó nada. Pero por allí andaba la rejunta tácita de su futura escritura. El divino botón, diría Cortázar. Cómo lamento hoy, sin embargo, no conservar esa pieza, tal vez el único intento de dramaturgia en la obra de Bolaño.

Y después, hacia finales de 1972, yo regresé a Chile… Y Bolaño siguió en su México de la “región más transparente” escribiendo, ahora, poemas y cuentos y capítulos que serían después tema para sus novelas. Y continuando él una relación (o coincidencias temperamentales) de acercamiento y de amistad con aquellos amigos poetas y escritores que yo había conocido en el México de mi tiempo y de mi residencia. Y de ahí, de ese su México –diciendo adiós a sus padres, si es que les dijo adiós–, a Barcelona, siempre solo, a ganarse la vida y la literatura. Y se la ganó.

Y con una narrativa en búsqueda de un lenguaje, ya no único, sino múltiple. Haciendo así cierta la frase de Margo Glantz: “La literatura puede servir como ensayo para aprender a desleer un mundo o como ensayo verbal para ordenarlo. La preocupación de escribir bien tiene ahora una oposición: la de aquellos que no creen más en los ceremoniales literarios”.

Desde muy temprano, entonces, sabía yo que estaba en presencia de un escritor fuera de serie, de un talento nato, de un intelectual impúribus. Le tuve admiración y aprecio y fe desde un principio, a pesar de nuestras siempre contradictorias relaciones de amistad y de literatura. Aun así, algo y mucho de afecto y de ternura rodeó siempre esa mutua relación de amistad. Me respetaba, sin duda, como su hermano, su compañero, su amigo.

Pero en Chile nadie, absolutamente nadie, conocía a Roberto Bolaño. O no lo querían conocer y reconocer cuando ya en España estaba su nombre y su obra sonando de campanillas. Un día me fui yo a las oficinas de Planeta, en Santiago, con un manuscrito que Roberto me había enviado para que le gestionara en Chile alguna posibilidad de publicación. Quería que lo conocieran en su patria

natal. El manuscrito estuvo guardado dos años en los cajones del editor, hasta que la obra se publicó en España con gran éxito de crítica y de venta. El libro: Estrella distante. El editor de Planeta-Chile (Carlos Orellana) se daba de cabezazos contra la pared. Algo semejante ocurrió con un librito de sus poemas que llevé a otra editorial santiaguina, y de cuyo nombre no quiero recordar. Ninguna casa editora en Chile le abrió originalmente las puertas. Era un desconocido total. Sólo yo hablaba de Bolaño con los jóvenes y los no jóvenes, en todas partes, en mis talleres, con los escritores, y mucho con la mismísima Victoria Ávalos, su madre, siempre preocupada de las motivaciones personales y literarias de su hijo. “¿Y quién es Bolaño?”, me preguntó incrédulo en Santiago un periodista especializado en literatura, cuando le propuso publicar una entrevista que yo le había hecho al narrador en julio de 1993, y en Barcelona donde nos reencontramos después de veinte años. Me respetaba también como un hermano más mayor.

La distancia del país de Chile y su lucidez de sismógrafo le permitieron ser el irreverente y el iconoclasta que fue en relación con las gentes y la literatura de su país natal. Ni José Donoso, considerado nuestro principal novelista de estos tiempos, se salvó de la guillotina verbal, de la iconoclastia de Bolaño. Ni un ex ministro de educación, ni varios dogmáticos críticos, ni muchos “donositos” por venir. Tenía sus razones el hombre. Aunque Bolaño no vivió in situ la sociedad chilena. Muchos antecedentes y datos, que luego serían tema para sus novelas y relatos, le llegaron más bien de oídas o de informantes a veces desinformados. En fin, ahora todos rompen lanzas y queman incienso: Tanto Bolaño y nunca ser Bolaño, parodiando o actualizando un clásico verso de Lope de Vega.

Hacia finales de agosto de 1973, unas semanas antes del Golpe Militar, vino a Chile siguiendo la misma ruta que yo había hecho en sentido inverso (Santiago-México) un par de años antes. Aquí, en Santiago, se quedó en mi casa (Comuna de La Cisterna) durante aquellos dramáticos y salvajes días, hasta que pudo regresar de nuevo al México de aquella vivencialidad callejera de esos años primeros de la década del setenta. Y cuando Roberto Bolaño estaba lejos –la estrella distante-- de ser el narrador que a cabalidad llegaría a ser veintitrés años después. Pero era ya el talentoso muchacho desencantado y encantado con la literatura: Bolaño antes de Bolaño. En su novela Estrella distante, allí aparezco como un poeta con nombre y apellido. Por eso digo, con vanidad y con modestia y con verdad (guardando las circunstancias), que yo soy el mentor de Roberto Bolaño, pues rompí lanzas verdaderas por él. Lo saqué a la vivencialidad callejera del México que yo me viví el 71, y después en el Chile maltratado del 73. Tal cual.

Perdóneseme todo el contar de esta historia tan autorreferente, pero creo que era necesario decirlo a estas alturas de un personaje literario ya plenamente decantado y encantado: Bolaño antes de Bolaño. Buen título para una crónica o para un libro ¿no? Y acaso estos evocadores recuerdos sean mi homenaje memorial también (Entrevista al poeta chileno Jaime Quezada realizada por el escritor y poeta mexicano José Ángel Leyva. Tomada de la revista de poesía La Otra).

“The Master”: dos grandes actuacionesde Seymour Hoffman y Joaquin Phoenix

“The master” narra las vicisitudes de un veterano de la Marina, Freddie (Joaquin Phoenix), que regresa inestable e inseguro ante su futuro, hasta que es atraído por la Causa –una misteriosa organización- y su carismático líder, Lancaster Dodd (Philip Seymour Hoffman).

Esta película, dirigida por Paul Thomas Anderson, e s t r e n a d a e l p a s a d o a ñ o y rec ién l legada a B o l i v i a , h a a c u m u l a d o varios premios internacionales. P o r e j e m p l o , obtuvo el León d e P l a t a a l a Mejor Dirección en el Festival de Venecia, por no habla r de que Philip Seymour

Hoffman y Joaquin Phoenix compartieron la Copa Volpi a la Mejor Interpretación Masculina. Además, sus protagonistas estuvieron nominados a los premios Oscar y a sendos Globos de Oro.

La capital del Norte…

Cultura

Jaime Quezada / La Otra


Locales

Licitarán construcciónde mercadosen TrinidadP R O Y E C T O S . Se trata de los mercados: Central, Paitití y Seccional (El Mercadito). Los comerciantes serán reubicados en otros sectores.

Existen recursos económicos destinados a la construcción de los mercados Central, Paitití y Seccional, la presente gestión, sólo se aguarda la licitación pública.

Así lo dio a conocer el concejal municipal, Gary Cholima, tras asegurar que los proyectos de los mercados m e n c i o n a d o s y a e s t á n aprobados, sin embargo resta cumplir los plazos estipulados para la adjudicación. Indicó que esperan se licite este año para proceder a la construcción, pues previamente se debe retirar a todos los comerciantes para reubicarlos en otro sector mientras se ejecuten los proyectos.

Informó que la construcción de los mercados cuenta con un presupuesto inicial en el Plan Operativo Anual (POA) de este año, mientras que los recursos aprobados para la gestión entrante cubrirían los gastos de la construcción de mercados en su etapa final.

SECCIONALLa concejal municipal,

Consuelo Viruez, informó que en el caso de las venteras del mercado Seccional, estas saldrán provisionalmente al sector conocido como el Topater, cerca al arroyo San Juan.

Sostuvo que se coordinará c o n e l m u n i c i p i o l a construcción de casetas para el funcionamiento de las ventas, porque en el Seccional hay masitas, refrescos, desayuno, almuerzo y cena.

CONCEJALES MUNICIPALES EN UNA DE SUS SESIONES.

FoTo LPB

Lámparas fotovoltaicaspara Mamoré e Iténez

El responsable regional de la Agencia para el Desarrollo de las Macrorregiones y Zonas Fronterizas (ADEMAF), Tony Salvatierra, informó a la agencia ABI que más de 800 familias de comunidades ubicadas en las provincias Mamoré e Iténez se

beneficiaron con la dotación de lámparas fotovoltaicas.

“De esta manera asistimos a las comunidades que no tienen energía eléctrica. Estas lámparas funcionan a sistema solar”, indicó.

Explicó que la entrega, en

esta primera fase, se concretó en los municipios de Magdalena, Huacaraje, Baures, San Ramón, San Joaquín y Puerto Siles, sin embargo -dijo- que aún hay comunidades a las que se llegará con este beneficio.

Salvat ier ra , des tacó e l

impacto del proyecto porque llega a comunidades que fueron olvidadas por otros gobiernos, “pero que ahora sus familias avizoran mejores días”.

“Nos sentimos orgullosos de ser parte de la alegría de esa gente que tanto necesita apoyo”, dijo.

ENTREGAN LÁMPARAS FOTOVOLTAICAS A MÁS DE 800 FAMILIAS.

FoTo ARCHIVo


El director de la Unidad Educativa 15 de Agosto de la zona Pedro Ignacio Muiba, Bismark Rodr íguez , fue suspendido de sus funciones por incumplimiento de deberes.

Valentín Roca, director Distrital de Educación, informó que ya se nombró interinamente a una profesora, con más años de trabajo, para asumir la responsabilidad mientras se asigna un nuevo director.

Aseguró que después de realizar una auditoría del trabajo ejecutado, se pudo evidenciar que el maestro no cumplía con sus funciones a pesar de tener un plazo para descargar los informes requeridos.

Indicó que el viernes venció el plazo para que presente los informes en torno a las funciones asignadas, s in embargo no dio respuesta alguna, por ello esta Dirección Distrital y la Junta Escolar y bajo las determinaciones del Tribunal Disciplinario, asumieron la medida.

Respecto a la reacción de los padres de familia de esta Unidad Educativa, sostuvo que aplaudieron la actuación porque la información que dieron, indica que la autoridad d e s t i t u i d a n o a s i s t í a a desempeñar sus funciones.

P o r s u l a d o , R o m y Rossel, presidenta de la Junta Escolar, dijo que una de las consecuencias de la inasistencia del ahora ex director, es que un centenar de estudiantes no fueron incorporados al sistema del Ministerio de Educación, situación que podría ocasionar más problemas a fin de año.

Loretanos promocionan isla Sachacure del río Tico ACTIVIDAD. Organizadores evaluaron la Feria de la Tradición Mojeña Loretana, Cultural, Productiva, Ecológica y Comunitaria, realizada recientemente.

Decidendestituira directorde escuela

INSTITUCIONES Y FAMILIAS PROMOCIONAN LA ISLA SACHACURE COMO ATRACTIVO NATURAL.

FoTo LPB

Diferentes son las denuncias que llegan hasta la Intendencia Municipal en torno al precio elevado de los productos de la canasta familiar.

Javier Balderrama, jefe de Mercados y Vías Públicas, informó que a diario esta repartición despliega su personal por los diferentes centros comerciales con la finalidad de normar los precios de los productos de la canasta familiar.

Explicó que una manera de hacer control es exigiendo a los comerciantes a colocar letreros con los precios establecidos. Otra

RECIENTEMENTE HUBO DECOMISOS

Intendencia no descuidalos controles en mercados

manera de no atentar contra el bolsillo del cliente es vendiendo con el peso exacto, para ello en operativos sorpresas se hace una fiscalización del estado de las balanzas.

Las carnes, de pollo y res, también están dentro del trabajo de esta repartición pues son productos de mayor tendencia a la especulación, por la escasez, los problemas que impiden la llegada de los productos a nuestra ciudad y otros factores.

Expresó que ante una actitud como esta, por parte de algún comerciante, de inmediato se deben constituir en las instalaciones de

Con el apoyo de las juntas vecinales 10 de Diciembre y 27 de Mayo del municipio d e L o re t o , s e re a l i z ó , recientemente, la quinta versión de la Feria Mojeña Loretana, misma que se desarrolló en la isla Sachacure.

Migue l Ánge l Pesoa , presidente de la Junta 10 de Diciembre, informó que luego de realizar una evaluación, llegaron a la conclusión que fue un éxito la Feria de la Tradición Mojeña Loretana, Cultural, Productiva, Ecológica y Comunitaria.

“ L a f i n a l i d a d e r a l a promoción y expansión de la historia de Loreto por cobijar la imagen de la Virgen como parte de la cultura de nuestro Departamento. A partir de esta actividad se pretende rescatar la identidad cultural que se encuentra en una situación soñolienta”, dijo.

Expresó que los asistentes fueron atraídos por la naturaleza y belleza de la isla Sachacure del río Tico, que significa “lugar de conchas y chontal”, mismas que se consideran patrimonio cultural.

Explicó que en este lugar se construirá la casita jesuítica que cobijará la imagen de la Virgen de Loreto, además de construir dos hornos de cocción para que las expositoras puedan elaborar sus masitas y ofertarlos en este tipo de eventos.

No descartan la construcción de hornos de alfarería para promover el arte, asimismo indicó que la feria se inició el 1 de septiembre y continuará en adelante, solo los fines de semana.

“La idea es preparar platos típicos hasta recibir el día de las lágrimas para finalmente desarrollar un evento en grande que permita la mayor cantidad de visitantes, pues se busca que la isla sea el encuentro de todos a manera de promoción”, sostuvo.

Miguel Ángel Pesoa, presidente de la Junta 10 de Diciembre, expresó que los asistentes a la reciente Feria Mojeña Loretana fueron atraídos por la naturaleza y belleza de la isla Sachacure del río Tico, que significa “lugar de conchas y chontal”, mismas que se consideran patrimonio cultural.

Por otro lado, destacó el apoyo de la Casa de la Cultura del Beni, la Gobernación y las familias de Loreto, por apoyar las actividades productivas, culturales y turísticas. Pesoa reiteró la invitación para que los trinitarios visiten la isla Sachacure, espacio que está siendo mejorado.

SE DEBE VERIFICAR EL ESTADO Y PESO DE LOS PRODUCTOS QUE ESTÁN EN VENTA EN COMERCIOS.

FoTo LPB

la Dirección de Intendencia a fin de formalizar la denuncia y que el personal proceda a la verificación y posterior sanción.

Finalmente subrayó que es importante verificar el estado de todos los productos y su fecha de vencimiento para no dar lugar a daños en la salud.

ATRACTIVO NATURAL

Locales


Locales

Campesinos son informadossobre el Censo AgropecuarioOBJETIVO. A partir de los resultados, se tendrá una fotografía nacional de lo que tenemos y de cómo están las actividades.

ObJETIVOS DEL CENSOAutoridades del Ministerio de Planificación del

Desarrollo explicaron que el censo busca obtener información sobre “la situación actual” de las unidades de producción de las actividades agrícolas, pecuaria, forestal, silvicultura y pesca que existen en el país. A partir de los resultados, se tendrá una fotografía nacional de lo que tenemos, sobre cómo están las actividades, para así mejorar las políticas nacionales y locales. Mencionaron que el registro se hará de forma general y que a partir de éste se llevarán a cabo censos más específicos.

CAMPESINOS DE ACUERDO CON REALIZACIÓN DEL CENSO AGROPECUARIO.

FoTo LPB

Las centrales, subcentrales y sindicatos agrarios son informados sobre el Censo Agropecuario anunciado para el mes de octubre por el Ministerio de Planificación y el Instituto Nacional de Estadística (INE).

La dirigente campesina del Beni, Katia Chávez, informó que una de las provincias donde socializan la información del proceso antes citado es Marbán, que este último tiempo se convirtió en una de las regiones con mayor producción agrícola.

Sostuvo que este trabajo se lo ejecuta con el objetivo de despejar dudas, porque hubieron versiones en sentido que el censo serviría para que el Gobierno nacional cobre

impuestos a los productores. Dijo que las opiniones que van en esa línea carecen de veracidad porque el trabajo que está a cargo del INE, no es para gravar impuestos.

Manifestó que el Censo Agropecuario lo que busca es levantar información para formular políticas de apoyo a la producción, porque las instancias de gobierno

necesitan datos actualizados para impulsar programas, proyectos y otras iniciativas a favor de los productores.

Chávez dijo que el comité ejecutivo está pendiente del trabajo de socialización de parte del INE, porque lo correcto sería que esta labor llegue a todas las provincias del Departamento. Por el momento, dijo, se trabaja en regiones como Marbán donde hay una importante cantidad de familias dedicadas a la producción agrícola.

Concluyó mencionando que los datos que arroje el Censo Agropecuario serán públicos, a partir de ello, todos podrán formular iniciativas en pro de las familias productoras.

Preservarlas danzasy vestimentasdel Beni

Existe preocupación por la falta de conocimiento en torno a la vestimenta real de las danzas originarias del Beni, además del modismo de imitar los bailes que no son propios de la región.

La presidenta de la Casa de la Cul tura de l Beni , Yuly Natusch, expresó su preocupación porque hoy en día se está tergiversando mucho el tema de las vestimentas de algunas danzas de la región.

“Nuestros jóvenes están con la tendencia de copiar la identidad de otras danzas dejando de lado las nuestras, lo mismo ocurre con la vestimenta pues se observa a menudo los trajes estilizados”, sostuvo.

Enfatizó que los benianos deben sentir orgullo de su cultura, de sus danzas y vestimentas, pues somos moxeños amazónicos. Agregó que la entidad cultural trabaja, en todo el Departamento, para rescatar y preservar la originalidad de las danzas y vestimentas.

YULY NATUSCH, PRESIDENTA DE LA CASA DE LA CULTURA.

FoTo ARCHIVo


E l e j e c u t i v o d e l a Federación de Trabajadores en Prensa, Radio y Televisión del Beni, Víctor Hugo Centeno, informó que mantienen su estado de emergencia porque el proyecto de ley de Acceso a la Información Pública no habría sido modificado.

Sostuvo que dirigentes nacionales están informando y mandando nuevos instructivos a las federaciones y sindicatos para que vuelvan a marchar en caso no se atienda el criterio del gremio de la prensa respecto al citado proyecto de ley.

Aclaró que de aprobarse la norma propuesta por la Ministra Anticorrupción y por la diputada del MAS Marianela Paco, las posibles restricciones a la información pública, no solamente serán para los periodistas sino también para la ciudadanía.

Concluyó indicando que probablemente los siguientes días se realice una reunión nacional para ser informados si hubo avances o no.

Cívicos descartan huelgasimultánea con Santa Cruz

‘EN SANTA CRUz’Bajo amenaza de iniciar una huelga de hambre

indefinida si no son atendidas sus demandas, el directorio del Comité Cívico pro Santa Cruz decidió otorgar al Gobierno un plazo hasta el 17 de septiembre para que atienda su pedido de una auditoría integral al Censo Nacional de Población y Vivienda 2012 y la institucionalización del Instituto Nacional de Estadística (INE). Hasta el momento no se produjo ningún acercamiento entre autoridades de gobierno y cívicos para discutir sobre el asunto del Censo.

Prensamantieneemergenciapor ley

DIRIGENCIA CÍVICA DEL BENI DESCARTA HUELGA SIMULTÁNEA CON SANTA CRUZ.

FoTo LPB

El director del Centro de Emergencias Departamental (COE), Luís Phillips, recomendó a la población dejar de practicar quemas, dentro o fuera de la ciudad.

Explicó que hay vecinos y personas que no tienen el cuidado necesario cuando queman inservibles o en el momento de hacer desmontes en el campo. Sostuvo que una quema no planificada contamina el medio ambiente, los cuerpos de agua y obliga a las especies de animales a alejarse de su habitad natural.

Expresó que hasta los pasados días los reportes daban cuenta de una

INSTITUCIONES SENSIBILIZAN A LA GENTE

COE: las quemas provocanproblemas de contaminación

LAS QUEMAS ESTÁN PROHIBIDAS, DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD.

FoTo ARCHIVo

El presidente del Comité Cívico del Beni, David Coca, informó, recientemente, que la Asamblea de la Benianidad tomó sus propias determinaciones sobre el Censo Nacional de Población y Vivienda, realizado en noviembre de 2012.

Sostuvo que por el momento descartan iniciar una huelga de hambre, simultáneamente a la anunciada en el departamento de Santa Cruz, donde los cívicos decidieron ejecutar la extrema medida a partir de los siguientes días.

C o c a r e c o r d ó q u e l a Asamblea de la Benianidad, a parte de rechazar el Censo 2012, demandó el procesamiento de las autoridades que estuvieron a cargo del empadronamiento por haber causado daño económico al Estado, al realizar una mala organización del proceso.

Sostuvo que, en parte, las exigencias se van cumpliendo, primero porque ya renunció el Director Nacional de INE, quien estuvo a cargo del Censo 2012, pero también demandan el alejamiento de la Ministra de Planificación del Desarrollo.

Sobre otras acciones, dijo que por el momento trabajan en el cumplimiento de las resoluciones emanadas de la Asamblea de la Benianidad. Dijo que en caso esta instancia sugiera nuevas acciones, estas serán sujetas a un análisis entre los representantes de las instituciones.

Coca expresó que para los benianos está claro que no hubo una adecuada organización del Censo 2012, por eso la diferencia entre el número de habitantes señalados el pasado año y los mencionados en el informe oficial presentado por el INE.

C o n c l u y ó i n d i c a n d o que la diferencia provocará la disminución de ingresos a instituciones como la Gobernación y los Gobierno Municipales, que son las que ejecutan planes de desarrollo.

MEDIDAS. En el vecino departamento, los cívicos, anunciaron presiones desde el 17 de septiembre si Gobierno no escucha.

importante cantidad de focos de calor en todo el Departamento, situación que obligó a algunos municipios a declararse en Alerta Naranja. Agregó que estas resoluciones hicieron que el COE, tras un análisis, también emita una declaratoria departamental de Alerta Naranja.

Manifestó que de proseguir el panorama de los focos de calor, la emergencia aumentaría, que tienen reportes de los diferentes municipios y provincias, a través de los cuales se sabe si hay amenazas o no a centros poblados.

Concluyó mencionando que los integrantes del COE tendrán nuevas

reuniones para actualizar la información y gestionar apoyo para las familias que resultaren damnificadas por los

incendios, porque hubo años donde el fuego consumió pertenencias en viviendas.

Locales

PRENSA SE MANTIENE EN ESTADO DE EMERGENCIA.

FoTo ARCHIVo

9.Trinidad, domingo 08 de septiembre de 2013

Locales

Identifican al raptor deuna niña en Villa Vecinal

hACE DOS SEMANASLa niña fue sacada de la escuela Carmen

Moreno, donde cursaba el Primero de Primaria. El sujeto se hizo pasar por un tío ante la profesora, a quien le dijo que la llevaría al médico. La menor, como conocía al sujeto, no reaccionó en contrario, y sacó su mochila con sus cuadernitos. Fue la última vez que la vieron en el lugar.

La familia de Amelia Zamira está pegando retratos de la niña secuestrada en diferentes partes de la ciudad para conseguir algún dato que ayude a recuperar a la menor. Entre tanto, autoridades aseguran que prosiguen las investigaciones.

JULIO YOMEME PINEHIRO EN FOTOGRAFÍA. BUSCADO POR LA POLICÍA POR RAPTO DE UNA NIÑA.

FOTOGRAFÍA ACTUAL DE LA NIÑA AMELIA ZAMIRA DE SEIS AÑOS, RAPTADA HACE DOS SEMANAS.

FoTo FISCALÍA-PoLICÍA

FoTo FISCALÍA-PoLICÍA

A raíz del caso de la niña Amelia Zamira, raptada de su colegio hace dos semanas, la Dirección Distrital de Educación emitió un instructivo para exigir la presentación del carnet de identidad a los padres o apoderados a la hora de recoger a sus hijos de las escuelas, mismo que ya es aplicado en las unidades educativas de Trinidad.

En el caso de la Unidad Educativa “José Chávez”, el instructivo ya ha sido socializado por todo el personal y puesto en vigencia de manera inmediata.

“Lo hemos dado a conocer a los maestros de todos los niveles, a la portera, a la regente, la secretaria, para que tengamos el cuidado y pidamos

Control en recojo de niños

Julio Yomeye Pinehiro de 36 años fue identificado por la Fiscalía de Distrito y Comando Departamental de Policía como el principal sospechoso de haber raptado, hace dos semanas, a la niña Amelia Zamira de la Unidad Educativa Carmen Moreno de Villa Vecinal.

La f i s ca l de Di s t r i t o Wilma Blazz y el comandante departamental de Policía Cnl. Wilfredo Montesinos, ayer, convocaron a la prensa para presentar una fotografía y datos de Julio Yomeye Pinehiro, quien no se identificaría con su nombre sino utiliza alias como Jhony, Jhimy y Rony.

“Convoco a todos los padres de familia, al ciudadano, a la ama de casa, al estudiante, a todas las personas de toda Bolivia que nos ayuden en la búsqueda de esta niña”, dijo la principal autoridad de la Fiscalía de Distrito.

P o r s u l a d o , e l C n l . Montesinos, dijo que siguen con los operativos de búsqueda y captura de Yomeye Pinehiro, en Trinidad y las provincias.

Ambas autoridades fueron breves en sus declaraciones argumentando que siguen las investigaciones con el fin de aclarar el rapto de la menor Amelia Zamira de seis años, quien fue sacada con engaños

de su escuela, por un vecino. PADRES DE FAMILIAEl presidente de la Junta

Escolar de Padres de Familia del distrito de Trinidad, Pablo Díez, anunció que las próximas horas se decidirán otras medidas y acciones para exigir que las autoridades competentes hagan más esfuerzos en la búsqueda de Amelia Zamira.

“Vamos a tomar acciones porque dimos un plazo de 72 horas a la Fiscalía y Policía para que exijan una comisión especial del Ministerio de Gobierno para intensificar la búsqueda, pero el plazo se cumplió el viernes y no tuvimos ninguna respuesta”, explicó.

Dijo que la población trinitaria no se puede quedar callada ante este caso, porque han pasado dos semanas y no hay rastros ni de la menor no

FISCALÍA Y POLICÍA. Presentan fotografía y otros datos del sujeto acusado por el delito de rapto propio de una menor de seis años. Aseguran que las investigaciones no pararon para esclarecer el caso.

el carnet de identidad a quien ingrese a nuestra escuela”, indicó una de las maestras que decidió guardar sus datos en reserva.

Pidió a los padres de familia colaborar y no molestarse por este control, pues lo que se busca es dar seguridad a los estudiantes. Del mismo modo, les reiteró que a la hora de enviar a otra persona a recoger a los menores, den la respectiva información y que lo hagan con el respectivo documento de identidad.

Por otro lado, la Junta Escolar de esta Unidad Educativa, junto a otras cinco, se ha organizado para realizar una colecta, para recaudar dinero y entregarlo a la familia de la

de su raptor, indicando que no se quedarán de brazos cruzados.

“ N o s d o l i ó q u e l a s a u t o r i d a d e s n a c i o n a l e s no hayan dado respuesta a la petición que le hicimos de ayudar en la búsqueda”, manifestó el dirigente de los padres de familia.

A d e l a n t ó q u e e n l a s próximas horas habrá una reunión interinstitucional con varios sectores de la población que se han unido a esta lucha en defensa de la vida y los derechos de la niñez y adolescencia, donde definirán las medidas a seguir.

“Si nadie protesta ni se queja pidiendo el esclarecimiento de este caso esto se quedará así, corriendo el riesgo que se den más casos de este tipo”, argumentó el representante de las juntas escolares.

EN LA UNIDADES EDUCATIVAS DE TRINIDAD FoTo LPB

RECOMIENDAN QUE ESTUDIANTES NO DEBEN TENER CONTACTO CON DESCONOCIDOS.

menor Amelia Zamira, porque para la búsqueda se requieren recursos económicos.

Además de la Unidad Educativa “José Chávez” de Pompeya, en

otros establecimientos directores y maestros, la semana que concluyó hicieron constantes recomendaciones para que los estudiantes no tomen contacto con desconocidos.


La Paz (ANF) . - La s comunidades ayoreas de Puesto Paz, Suegay, Nueva Esperanza y Poza Verde en Santa Cruz se dedicarán a la producción de miel de abejas. Los ayoreos fueron capacitados para el manejo de abejas nativas de las especies Suro y Señorita, con las cuales se dedicarán a la meliponicultura.

De las 4 comunidades, “tres ya tienen acondicionado el terreno y están instalando las cajas”, que deben estar “lo más cercano de la comunidad, rodeadas de muchos árboles y flores para que las abejas tengan donde alimentarse”, explica el responsable de proyectos de la Dirección de Recursos Naturales (DIRENA), Gonzalo Rocha, en declaraciones que divulga la gobernación cruceña.

Droguería INTI también fue “Cebra por un día”

“INTI VERDE”Alrededor de sesenta funcionarios se vistieron

como cebras y realizaron sus labores en dos de los puntos estratégicos. De igual manera, dentro del programa de cuidado y respeto al medio ambiente denominado “INTI Verde”, los funcionarios de esta empresa también coadyuvaron en la concientización de los pasajeros de las movilidades públicas para que no echen la basura en las calles; para ello, obsequiaron 4.000 bolsitas ecológicas con el logo del tradicional producto Mentisan, su producto estrella, las cuales fueron colocadas en los asientos de los vehículos.

Ayoreos producirán miel y generar ingresos

LOS FUNCIONARIOS DE LA DROGUERÍA INTI FUERON CEBRAS POR UN DÍA.

FOtO anF

Redacción central (ANF).- La Comisión Especial de Límites que se dirigió a la frontera con Chile para verificar la supuesta remoción de hitos, dio a conocer este sábado que tal situación no sobrevino.

Días atrás, Jacinto Mollo Atora, miembro de la comunidad Cahuana de Oruro, denunció que un grupo de gendarmes chilenos ingresó a territorio boliviano y removió los hitos XXIV y XXVI del límite internacional con Chile.

Tras conocida la denuncia, la Cancillería envió, a través de la Dirección General de Límites, una Comisión para llevar adelante una inspección de los

COMISIÓN DE LÍMITES:

No hubo remoción de hitosen la frontera con Chile

LOS HITOS ENTRE BOLIVIA Y CHILE NO FUERON REMOVIDOS.

FOtO anF

La Paz (ANF).- Ejecutivos y funcionarios de Droguería INTI S.A. se sumaron este sábado a la campaña “Cebra por un día”, y caracterizaron a los particulares personajes que día a día caminan por la ciudad de La Paz enseñando y promoviendo educación vial entre los peatones y choferes.

Al rededor de sesen ta funcionarios se vistieron como cebras y realizaron sus labores en dos de los puntos estratégicos y con más movimiento de la ciudad de La Paz, como son

la avenida Camacho, en la zona central, y la calle 21 de Calacoto, en la zona sur.

“Estamos conscientes de que la alianza estratégica entre la empresa privada y las instituciones públicas pueden generar soluciones integrales y efectivas a diversas problemáticas, en este caso, el de la educación vial. Estamos orgullosos de haber sido cebras por un día”, dijo Giovanna De Ugarte, funcionaria de Droguería INTI, de acuerdo a un comunicado de la institución.

De igual manera, dentro del programa de cuidado y respeto al medio ambiente denominado “INTI Verde”, los funcionarios de esta empresa también coadyuvaron en la concientización de los pasajeros de las movilidades públicas para que no echen la basura en las calles; para ello, obsequiaron 4.000 bolsitas ecológicas con el logo del tradicional producto Mentisan, su producto estrella, las cuales fueron colocadas en los asientos de los vehículos.

Como cada semana, los periodistas también fueron parte de la jornada de educación ciudadana, quienes se sienten llenos de alegría luego de vivir la experiencia de “Cebra por un día” que es llevada adelante por el Gobierno Municipal de La Paz.

OBSEQUIO. Además entregó 4000 bolsitas ecológicas para que los pasajeros de los vehículos públicos y privados no echen la basura en las calles.

hitos, ubicados en la provincia Sabaya del departamento de Oruro.

“Decirlo con toda la claridad a todo el pueblo boliviano, que los hitos no se han modificado, los hitos están en el lugar donde corresponde, en este momento estamos haciendo un recorrido a partir del hito XXIV en dirección a los diferentes hitos”, señaló uno de los integrantes de la Comisión Especial, que fue entrevistado por la radio estatal.

La Comisión estuvo conformada por aproximadamente 40 personas de la Cancillería, del Instituto Geográfico Militar (IGM), de la Agencia para el

Desarrollo de las Macroregiones y Zonas Fronterizas (ADEMAF), de la Gobernación de Oruro y estuvieron

presentes también autor idades municipales, originarias y cívicas del departamento.

E N T R E G A N A L O S A Y O R E O S I N S T R U M E N T O S P A R A L A MELIPONICULTURA.

FoTo GoBERNACIÓN SANTA CRUZ

Nacionales


Nacionales

Juez convoca a declarar a viceministro PérezPOR DIFAMACIÓN. La audiencia está fijada para el lunes a las 14:15 en el Juzgado Tercero de Sentencia en lo Penal de La Paz.

L a P a z ( A N F ) . - E l viceministro de Régimen I n t e r i o r , J o r g e P é r e z , comparecerá este lunes ante el Juzgado Tercero de Sentencia en lo Penal de La Paz por acusar de recibir 10.000 dólares de manera irregular, al diputado del Movimiento Sin Miedo, Fabián Yaksic, luego de ser

aceptada la querella criminal presentada por el legislador.

“Está cumpliendo con su deber el juez René Delgado notif icando, para que el viceministro se presente el lunes a las 14:15 en el juzgado. Ojalá lo haga. Esperemos que esté presente en esta audiencia de conciliación y le

vamos a pedir al juez, como corresponde, que el señor Pérez tiene que retractarse, tiene que disculparse públicamente, en los medios de comunicación que él considere”, informó el diputado.

E l 1 9 d e a g o s t o , e l diputado Fabián Yaksic, del MSM presentó una demanda por difamación, calumnia e injuria contra el viceministro de Régimen Interior, Jorge Pérez, luego que la autoridad g u b e r n a m e n t a l a c u s a r a al asambleísta nacional de haber recibido y retirado de una cuenta bancaria 10.000 dólares, durante una entrevista televisiva.

Pérez, por su lado, negó haber acusado, en un programa televisivo, al legislador del MSM de recibir y retirar de una cuenta bancaria 10.000 dólares y explicó que se refería

al ex funcionario José Manuel Antezana Pinaya.

El legislador espera que en la audiencia el viceministro “reconozca su error”.

“No puede bajarse a la época de las cavernas, donde por las discrepancias políticas cualquier autoridad puede utilizar la injuria, la difamación como una herramienta política y eso no es posible. Se debe revalorizar la confrontación política democrática sin llegar al insulto o a la calumnia”, señaló.

Si durante la audiencia de conciliación Pérez acuerda ofrecer las disculpas públicas, según explicó Yaksic, el proceso judicial concluiría en ese momento, “de no hacerlo, por supuesto, le pediré al juez Delgado que continúe el juicio y que se arme todo un juicio como establece la norma”.

DIPUTADO DEL MOVIMIENTO SIN MIEDO, FABIÁN YAKSIC.

FoTo ARCHIVo

Piden retirar el Premio Nobel de la paz a Obama

Ivirgarzama, Cochabamba (ANF).- El presidente Evo Morales saludó este sábado la intención del Comité del Premio Nobel de La Paz de Noruega de retirar el premio a Barack Obama. ante la inminente intervención militar que pretende realizar en Siria.

En días pasados, en un comunicado difundido en medios internacionales, el Comité Nobel Noruego dio a conocer que solicitará se retire el Premio Nobel de la Paz a Obama, galardón que se le fue conferido el 2009, ante su intención de llevar adelante una intervención a Siria, bajo el argumento del supuesto uso de armas químicas del gobierno de ese país en contra de sus ciudadanos.

“Ese Premio Nobel de La Paz no es un premio a la guerra, no es un premio para intervenir, no es un premio para asesinar ni matar ni masacrar ni practicar genocidio, yo saludo esas palabras de ese miembro del Comité del Premio Nobel de La Paz de Noruega”, señaló Morales.


Nacionales

Si usted tiene una fotografía que quiere publicar en el diario La Palabra del Beni, envíela al correo electrónico: [email protected], o tráigala directamente a nuestra dirección: Av. Nicolás Suárez Nº 693.

TAJIBO. Nací en la intersección de las calles, Mamoré y 18 de Noviembre, ahí, adorné durante muchos años el paisaje de mi pueblo. Hace unos días una cruel tormenta cortó una de mis viejas ramas y aún así, sigo en la lucha para dar un colorido espectáculo. FOTOS: ROXANA VARGAS MELGAR (IZQ) y CARLA ROCA DE ALVARADO (DER).

Espacio destinado a la expresión fotográfica de momentos que quedan atrapados en el lente del fotógrafo(a).

Evo: el Papa vendríaa Bolivia en un par de añosCONVERSACIONES. El presidente dijo que su Gobierno espera tener reuniones con la Iglesia Católica para garantizar la visita del Papa.

I v i r g a r z a m a , Cochabamba (ANF).- El presidente Evo Morales dio a conocer este sábado que el Papa Francisco tiene en mente visitar Bolivia dentro de unos años, tras la invitación que le extendió en la reunión que sostuvieron el viernes en el Vaticano.

“Le he invitado quisiera que nos visite, (el) Papa me dijo que tiene otros compromisos en uno y otro continente, después de visitar Río de Janeiro, pero me dijo: ‘tengo en la cabeza, voy a visitar Bolivia, si no es de acá a un año, dos años, después de cumplir con otros continentes’. Me dijo: ‘voy a visitar Bolivia’ y de seguro nos va a visitar, porque me he dado cuenta que tiene mucho cariño al pueblo boliviano”, anunció Morales.

El mandatario, en ese entendido, di jo que su Gobierno espera tener reuniones con la Iglesia Católica en el país para garantizar la visita del Papa, que se convertiría en la segunda llegada de un Santo Padre a Bolivia, el primero fue Juan Pablo II en 1988.

Respecto al encuentro de aproximadamente 30 minutos que tuvo con Francisco, el mandatario boliviano indicó que conversaron sobre temas que tienen que ver con la pobreza, la situación en Siria y otros.

“A mí me ha impresionado las palabras del hermano Papa Francisco, con total coincidencia y sólo quiero decirles que nos tiene mucho respeto y admiración, yo diría nos quiere mucho el Papa por todas las políticas sociales que estamos llevando adelante”, señaló.

En el encuentro con el Papa en la Santa Sede, Morales le entregó un libro con el título “Memoria gráfica de reintegración marítima boliviana”, ante la lucha que desde hace tiempo Bolivia mantiene en sedes internacionales para conseguir una salida al mar.

Las palabras de Morales se realizaron en un acto l levado adelante en el municipio de Ivirgarzama en el departamento de Cochabamba, donde hizo la entrega de un puente a favor de la población.

EL PAPA FRANCISCO Y EL PRESIDENTE EVO MORALES EN LA BIBLIOTECA DEL PALACIO APOSTÓLICO EN CIUDAD DEL VATICANO.

EL PAPA FRANCISCO Y EL PRESIDENTE EVO MORALES. EN EL INTERCAMBIO DE PRESENTES.

FOtO aBI

FOtO aBI

ANUNCIO“Le he invitado quisiera que nos visite, (el) Papa me dijo que tiene otros compromisos en uno y otro continente, después de visitar Río de Janeiro, pero me dijo: ‘tengo en la cabeza, voy a visitar Bolivia, si no es de acá a un año, dos años, después de cumplir con otros continentes’. Me dijo: ‘voy a visitar Bolivia’ y de seguro nos va a visitar, porque me he dado cuenta que tiene mucho cariño al pueblo boliviano”, anunció el presidente Evo Morales.

Morales en ayuno por la paz en Siria

Ivirgazama, Cochabamba (ABI).- El presidente Evo Morales cumplió el sábado el ayuno mundial convocado por el Papa Francisco para pedir paz en Siria, que a la fecha se encuentra envuelta en una guerra civil, y manifestar el rechazo a una posible intervención militar ejecutada

por EEUU en ese país.‘Evidentemente hermanas y

hermanos el Papa ha pedido hoy día ayuno. Estoy viendo ollas, está prohibido, hoy estamos en ayuno hasta las 2 de la tarde como justo homenaje al Papa que planteó ayuno por la paz, por la vida y por la humanidad’, dijo.


Nacionales

La Paz (ANF).- “¿Es posible seguir otro camino? ¿Podemos salir de esta espiral de dolor y de muerte? ¿Podemos aprender de nuevo a caminar por las sendas de la paz?”, interrogó el Papa Francisco este sábado en la homilía de la jornada mundial de oración por la paz en Siria y en el mundo, después de la invocación y penitencia.

“Cuando se pierde la armonía se produce una metamorfosis: el hermano que deberíamos proteger y amar se convierte en el adversario a combatir, suprimir”, siendo que cada ser humano tiene que ser guardián del hermano, de la hermana. Pero con todos y cada uno de los conflictos, “en cada agresión y en cada guerra hacemos renacer a Caín. ¡Todos nosotros!”, manifestó.

“También hoy nos dejamos llevar por los ídolos, por el egoísmo, por nuestros intereses. Y esta actitud va a más: hemos perfeccionado nuestras armas, nuestra conciencia se ha

El mundo entero oró por la paz en SiriaFRANCISCO I. El Papa presidió la jornada de penitencia en la plaza de San Pedro en la Santa Sede y en el mundo los fieles y las personas de buena voluntad se unieron en plegaria.

“¡Cómo quisiera que por un momento todos los hombres y las mujeres de buena voluntad mirasen la Cruz! Allí se puede leer la respuesta de Dios: allí a la violencia no se ha respondido con violencia, a la muerte no se ha respondido con el lenguaje de la muerte. En el silencio de la Cruz calla el fragor de las armas y habla el lenguaje de la reconciliación, del perdón, del diálogo, de la paz”

La paz se conquista sólo con la paz, dijo al puntualizar que el “perdón, diálogo, reconciliación son las palabras de la paz”, pidiendo rezar por la reconciliación y por la paz y así “contribuyamos a la reconciliación y a la paz, y convirtámonos todos, en cualquier lugar donde nos encontremos, en hombres y mujeres de reconciliación y de paz”, dijo Francisco en la homilía de la Eucaristía que presidió.

MILLONES DE FELIGRESES EN EL MUNDO PIDIERON POR LA PAZ EN SIRIA.

FoToS INFoBAE.Com

adormecido, hemos hecho más sutiles nuestras razones para justificarnos. Como si fuese algo normal, seguimos sembrando destrucción, dolor, muerte”, remarcó.

Francisco insiste en que “¡la violencia y la guerra nunca son camino para la paz! Que cada uno mire dentro de su propia conciencia y escuche la palabra que dice: Sal de tus intereses que atrofian tu corazón, supera la indiferencia hacia el otro que hace insensible tu corazón, vence tus razones de muerte y ábrete al diálogo, a la reconciliación; mira el dolor de tu hermano ¡pienso en los niños! y no añadas más dolor, detén tu mano, reconstruye la armonía que se ha perdido; y esto no con la confrontación, sino con el encuentro”.

En la víspera de la fiesta de la Natividad de la Santísima Virgen María, caía la tarde en la plaza de San Pedro, los fieles presididos por Francisco comenzaron la jornada por la paz en Siria y

el mundo, continuando con oraciones, lecturas del Antiguo y Nuevo Testamento, cánticos de alabanza implorando la paz de Dios, con minutos de silencio en comunión interna con el Padre. Así se vivió este día.

“El mundo que queremos ¿no es un mundo de armonía y de paz dentro de nosotros mismos, en la relación con los demás, en las familias, en las ciudades, en y entre las naciones? Y la verdadera libertad para elegir el camino a seguir en este mundo ¿no es precisamente aquella que está orientada al bien de todos y guiada por el amor?”, señaló dejando estos cuestionamientos para la reflexión personal e íntima de todos y cada uno.

Con la certeza de que sí es posible vivir en paz, el Papa remarcó: “Esta noche me gustaría que desde todas las partes de la tierra gritásemos: Sí, es posible para todos. Más aún, quisiera que cada uno de nosotros, desde el más pequeño hasta el más grande, incluidos aquellos que están llamados a gobernar las naciones, dijese: Sí, queremos”.

“¡Cómo quisiera que por un momento todos los hombres y las mujeres de buena voluntad mirasen la Cruz! Allí se puede leer la respuesta de Dios: allí a la violencia no se ha respondido con violencia, a la muerte no se ha respondido con el lenguaje de la muerte. En el silencio de la Cruz calla el fragor de las armas y habla el lenguaje de la reconciliación, del perdón, del diálogo, de la paz”, dijo Francisco en la homilía de la Eucaristía que presidió.

Recurriendo al Génesis, el Papa recordó que Dios vio

que era buena l a c r eac ión , cuestionando al mundo “¿qué s i g n i f i c a d o t ienen es tas palabras? ¿Qué n o s d i c e n a ti, a mí, a todos nosotros?”.

Respondiendo: “ n o s d i c e n simplemente que nuestro mundo, en el corazón y en la mente de Dios, es “casa de armonía y de paz” y un lugar en el que todos pueden encontrar su puesto y sentirse “en casa”, porque “es bueno”.

“Toda la creación forma un conjunto armonioso, bueno, pero sobre todo los seres humanos, hechos a imagen y semejanza de Dios, forman una sola familia, en la que las relaciones están marcadas por una fraternidad real y no sólo de palabra: el otro y la otra son el hermano y la hermana que hemos de amar, y la relación con Dios, que es amor, fidelidad, bondad, se refleja en todas las relaciones humanas y confiere armonía a toda la creación”, remarcó el Papa.

“La creación conserva su belleza que nos llena de estupor, sigue siendo una obra buena. Pero también hay “violencia, división, rivalidad, guerra”. Esto se produce cuando el hombre, vértice de la creación, pierde de vista el horizonte de belleza y de bondad, y se cierra en su propio egoísmo”, señaló Francisco.

“Cuando el hombre piensa sólo en sí mismo, en sus propios intereses y se pone en el centro, cuando se deja fascinar por los

ídolos del dominio y del poder, cuando se pone en el lugar de Dios, entonces altera todas las relaciones, arruina todo, y abre la puerta a la violencia, a la indiferencia, al enfrentamiento”, remarcó.

La paz se conquista sólo con la paz, dijo al puntualizar que el “perdón, diálogo, reconciliación son las palabras de la paz”, pidiendo rezar por la reconciliación y por la paz y así “contribuyamos a la reconciliación y a la paz, y convirtámonos todos, en cualquier lugar donde nos encontremos, en hombres y mujeres de reconciliación y de paz”.

Desde la plaza de San Pedro trasmitieron la jornada de oración transmitieron en directo los medios como EWTN, Radio Vaticana, News.va, además de emplear las redes sociales para llegar a los pueblos del mundo.

EL PAPA FRANCISCO PRESIDIÓ LA CEREMONIA RELIGIOSA DE PEDIDO DE PAZ EN SIRIA

MIRAR LA CRUz

Trinidad, domingo 08 de septiembre de 2013

benigrama

GANADORES DEL BENIGRAMADomingo 25 de agosto y 01 de

septiembre de 2013

Solución presentar hasta el día viernes 30 de agosto de 2013 a horas 18:00

Nombre:

C.I.

Ciudad

Edisson Claure Cajareico

Alexis Cayalo VacaC.I. 7586581

Un paquete de Coca Cola respectivamente

Tel.

Pasar por Of. de La Palabra del Beni a retirar su premio hasta el día viernes de la presente semana.

El Sabor de la Vida

21/2

2

Litros

Litros

500 ml.

JUGO DE FRUTAS

NUEVO !

NUEVO !

Saluda al pueblo trinitario en su Chope Piesta Patronal

14.

Septiembremes de la

biblia y de la


Internacionales

Bombas sólo “con leche en polvo y galletas”PEPE MUJICA. “Cada uno de los intentos de los últimos 20 ó 30 años por imponer la democracia occidental a cañonazos… el resultado final de semejante sacrificio son dolorosos genocidios”.

“NI ARMAS NI bOMbAS”Mujica indicó que “la guerra no se resuelve

introduciendo más guerra presuntamente más justa” y agregó que “el único bombardeo que vemos admisible en Siria es con leche en polvo, con galletas y con comida, no armas ni bombas”, porque “mirando más hondo, a la guerra como solución sólo sirve para mantener al hombre en su prehistoria. El hombre hoy cuenta con medios tecnológicos que hace que sea infinitamente mucho más destructor que el hombre del paleolítico”.

Irán estudia si usar redes es un “pecado”

EL PRESIDENTE DE URUGUAY JOSÉ MUJICA.

FOTO WORDPRESS.COM

M o n t e v i d e o , U r u g u a y (Agencias).- En entrevista por M24, una cadena de radio local, el Presidente de Uruguay José Mujica dijo que hay apoyar ab i e r t amen te l a “o fens iva diplomática y movilizadora” que el papa Francisco está llevando

adelante, recorriendo todo lo que puede hacer desde la entrevista diplomática y los mensajes a los “fuertes del mundo”.

Mujica opinó que se debe apoyar por la buena fe que encierra. “Cada uno de los intentos de los últimos 20 ó 30 años por

Teherán, Irán (Infobae.com).- Ante el gusto que algunos políticos encontraron recientemente por las redes sociales, las autoridades iraníes están estudiando si el uso de Facebook y Twitter, oficialmente bloqueados en Irán, estaría permitido tanto desde el punto de vista religioso como jurídico, informó hoy la agencia de noticias Fars.

El clero está estudiando si la práctica es anti islámica y supone “pecado” . La vicepresidenta en cuestiones legales, Elham Aminsadeh, recibió el encargo de investigar si está legalmente permitido utilizar Facebook o Twitter.

El uso de las redes sociales por algunos políticos, como el ministro del Exterior, Mohamed Yawad Sarif, ha convertido a muchos en apasionados seguidores de ambas redes.

Nueva Delhi, India (Infobae.com).- La agencia publicitaria Taproot cambió las imágenes de las diosas por mujeres golpeadas en las pinturas clásicas.

Los abusos y violaciones son un problema creciente en el país.

La campaña se titula “Diosas abusadas” y consiste en tres afiches que muestran la imagen de mujeres con moretones, cortes y manchas de sangre, disfrazadas de las deidades

India contra la Violencia de género

LA DIOSA SARASVATI JUNTO A UNA LEYENDA QUE DICE “SALVEMOS A NUESTRAS HERMANAS”.

FOTO INFOBAE.COM

Saraswati, Lakshmi y Durga.Debajo de cada cartel, junto a

una leyenda que dice “Salvemos a nuestras hermanas”, hay un número telefónico al que se puede llamar para denunciar episodios de vejámenes y maltratos.

La idea es most rar que , a diferencia de lo que muchos piensan, la mitología india confiere un lugar de privilegio al sexo femenino. Así, se busca generar

conciencia sobre lo contrario que resulta a sus valores el abuso contra ellas.

Escalofriantes estadísticas muestran que en la India 7 de

cada 10 son víctimas de violencia doméstica. Sólo a la lo largo de 2012, se registraron 244.270 crímenes contra mujeres, según el National Crime Records Bureau.

IMPACTANTE CAMPAÑA

imponer la democracia occidental a cañonazos allí en la Asia Menor o en el mundo árabe, el resultado final de semejante sacrificio son dolorosos genocidios”.

Agregó que la guerra se ha transformado en el tiempo no solo en un fracaso evidente, si no que ha desembocado una continuidad crónica de conflictos internos y violentos en cada una de esas sociedades.

“La guerra no se resuelve i n t r o d u c i e n d o m á s g u e r r a presuntamente más justa, sino que se desemboca en un camino lleno de conflictos interminables y se asegura un hondo resentimiento que se va a transformar en lucha y resistencia de por aquí y por allá”, añadió.

Mujica indicó que “el único bombardeo que vemos admisible en Siria es con leche en polvo, con galletas y con comida, no armas ni bombas”.

Para el Presidente hay que

implementar, como busca el Sumo Pontífice, que las grandes potencias influyan y que se presione buscando por todos los caminos alguna mesa de negociación, alguna salida de carácter político que desarme estos caminos de guerra “que en realidad sólo pueden conducir a una explosión cuyas consecuencias son difíciles de explicar”.

“Mirando más hondo, a la guerra como solución sólo sirve para mantener al hombre en su prehistoria. El hombre hoy cuenta con medios tecnológicos que hace que sea infinitamente mucho más destructor que el hombre del paleolítico”, opinó.

El jefe de Estado se mostró contrario a la guerra, ya que asegura que “no hace otra cosa que incentivar la voracidad que llevamos dormida adentro como una herencia” y recordó que “el hombre ha sido el animal más destructor que hay arriba del planeta”.

E S T U D I A N E N I R Á N L A POSIBILIDAD DE QUITAR EL VETO A LAS REDES.

FoTo AP

la palabra del beni, 08 de septiembre de 2013

Documents