Salto, viernes 3 de agosto de 2012 Año IX - Nº 375 Publicación semanal de diario LA PRENSA

Tras su exitosa presentación en el Teatro Solís de Montevideo, la compañía Pampinakllega a Salto para deslumbrar a chicos y grandes en el Teatro Larrañaga.

La magia del teatro negroLa magia del teatro negro

2 www.radar.saltonline.net

"Regalarle al barrio su lugaren el mundo"

Diego Santurio

Con financiamiento de unaempresa privada local, el co-nocido artista salteño, DiegoSanturio, iniciará una nuevaobra la próxima semana, queserá inaugurada en octubreen la Plaza Flores de nuestraciudad.En el proceso de creaciónparticiparán niños y jóvenesde instituciones educativasdel Barrio Baltasar Brum"Ojalá que Árbol sea un iconodel tiempo. Mi vida pasa porno estar de paso. El arteprovoca la inmortalidad y esel motor más fuerte que llevaa un artista a seguir cre-ciendo", dice Santurio, díasantes de comenzar la crea-ción de la obra de acero inoxi-dable de cinco metros dealtura titulada Árbol, que serácolocada en la Plaza Flores,del barrio Baltasar Brum.El origen de esta pieza se re-monta a la infancia de San-turio. Tiene como raíces elClub de Ciencias de la Es-cuela Nº 5, dirigido por WilsonGonzález, al que Santurioasistía con entusiasmo.A lo largo de su trayectoria hacreado numerosas piezas,inspiradas en diferentestemas, que lo han llevado aobtener reconocimientonacional e internacional.Con Arbol su intención esmás cercana: regalarle al ba-rrio, su "lugar en el mundo",una obra que perdure en eltiempo y que provoque

Quienes deseen hacer-nos llegar sus comenta-rios o comunicados so-bre la realización de es-pectáculos u otra activi-dad artística, para ser in-cluidos gratuitamente ennuestra cartelera, pue-den enviarlos a nuestradirección de correo elec-trónico:radar@adinet.com.uyhasta el día miércolesde cada semana.

RADARdel fin de semana

es unapublicación semanal quese edita los viernes con

diario La Prensa.Redacción: Amorim 56

Tel/fax: 473 32846Salto - Uruguay

Desde el 28 de abril de2006, cada edición deRADAR está disponible enInternet y puede bajarselibremente desde el sitio:www.radar.saltonline.net

identificación con la PlazaFlores.Arbol es posible gracias al a-poyo de la Comisión Vecinaldel Barrio Baltasar Brum. Esun ensamble de tres partesde forma ondulada en aceroinoxidable unidas por tramosde varillas del mismo ma-terial. La obra tendrá 5 metrosde altura y se colocará en elcantero ubicado sobre laavenida Julio Delgado y lacalle Charrúa."Con Árbol se amalgamanmuchas cosas, el lugar, laplaza, el acondicionamientode la plaza. El árbol que fueel primer disparador parauna solución porque yo noiba a plantar cualquier es-cultura en un cantero. Hay unrespeto hacia el monumentode la Madre, hecho por el es-cultor Edmundo Prati, y yocrecí con él.Con Árbol no quería com-petir con el monumento a laMadre, sino integrar a la plazaun elemento de arte contem-poráneo", dijo Santurio.Sobre la inspiración de laobra, añadió: "La gente quevive en este barrio, tiene unasensibilidad hacia el cuidadodel medio ambiente, hay u-na mirada diferente hacia lavida.Me parece que se diferenciabastante la comunicación en-tre los vecinos, el respeto.Por eso, al hacerlo tambiénlo tomo como un agradeci-miento, porque el barrio hasido importante en todo eldesarrollo de mi carrera.Siempre han visto mi trabajocon buena energía, siemprehe recibido buenos comen-tarios. La sensación generalque tengo es que siemprehay un montón de gente em-pujando y eso me compro-mete a avanzar".Santurio quiere involucrar enel proceso de creación a losniños y jóvenes que asistena las instituciones educativasdel Barrio Baltasar Brum delas cuales fue alumno, comolo son el Jardín N°103 "Gra-ciela Castellini de Ferrere",la escuela N°5 "JoaquínSantanna" y el Liceo N°2 "An-tonio M. Grompone". Con es-ta finalidad, junto a la Comi-sión Vecinal las invitó a for-mar parte del proyecto."Está bueno involucrar a losgurises. La idea es generarun circuito para que ellosvean la evolución de la obra,

desde que se empieza a ha-cer, el conocimiento del taller,el planteo, de cómo las pri-meras líneas. Pueden teneresa posibilidad de ver cómose hace y el lugar en dondese hace una pieza que des-pués la van a ver en la plaza,ellos van a ser los que lo vana cuidar. Yo creo que es bue-no el sentido de pertenencia,sentir que esto es nuestro",indicó.Árbol tendrá doble inaugu-ración en octubre. El viernes5 será una jornada para losniños y jóvenes, y el sábado6 de octubre habrá un actoformal."Las inauguraciones seránmomentos para compartircon la gente y que la gentecomente la obra. No es la in-tención que sea mi proyecto,sino que la gente del barriovea que estas cosas pasan yles quede en la vida", explicóSanturio.

El artistaDesde niño Santurio tuvo laposibilidad de tener contactocon los materiales y he-rramientas que han marcadosu trayectoria en el arte.Creció en el taller de herreríade su padre y "eso hizo queen breve tiempo mi obra sediferenciara".Primero hizo algunos ele-mentos artesanales, quepaulatinamente fueron ad-quiriendo mayores dimen-siones.Inquieto y ávido de aprendermás sobre el moldeado delos elementos, Santurio ini-ció una búsqueda por dife-rentes estilos de artistas quehoy marcan su carrera. Unode ellos es Octavio Podestá,con quien tuvo la posibilidadde hacer una exposición enel World Trade Center, enMontevideo, y dirigió uno desus proyectos artísticos enSalto.En México tuvo la posibilidadde convivir con 50 de los me-jores escultores del mundoque trabajan con metal."Ahí estuve con Anthony Ca-ro, escultor inglés, alumnode Henry Moore. Son dos es-cultores referentes a nivelmundial".Algunas esculturas urbanasde Santurio son "Racing"ubicada en el lago DaningLingshi, de Shanghái, China;y "100 años del Centro Co-mercial e Industrial de Salto"ubicada en el Parque MattosNeto de nuestra ciudad.También hizo una pieza parael Parque de las Esculturasde la Fundación Pablo Atchu-garry, otra para la represa dePalmar, en Soriano y Mwgs,Móvil de cinco metros, en la

Torre 3 del World Trade Cen-ter de Montevideo.

Exposiciones individuales

"Mitosis", en el Centro de Ex-posiciones Mercado 18 deJulio, en Salto; "Óvulo, oxidar,óxido, oxigenar", en el Insti-tuto Goethe, en Montevideo;Mhipotálamo" en el Centrode Exposiciones del Mercado18 de Julio, en Salto; "Fusión",en el Centro Cultural La Palo-ma, Rocha (2006); "Homó-logo en el Centro Cultural La-pido, en Montevideo (2006)."Aires vacíos", Bisagra ArteContemporáneo, Buenos Ai-res 2011.Sus exposiciones colectivasfueron en la Bienal de Pri-mavera, Salto (1996); MuseoArtes Visuales, Entre Ríos,Argentina (2001); 50º SalónNacional de las Artes Plás-ticas, Museo Nacional de lasArtes Visuales, Montevideo,Uruguay (2004); "80x1 Bue-nosairesrou", Buenos Aires,Argentina (2006); Arte uru-guayo, Galería Kroma, San

Juan Puerto Rico (2006);Contemporáneo Levant Ga-lery, Shanghái, China (2007);Fair Art Shanghái, Shanghái,China (2007); Fair Art Yiwu,China (2008).También representó anuestro país en Ilafa 2008con esculturas en acero deAmérica Latina; Gran Meliá,Cancún, México (2008); in-tegró el Pabellón Latinoame-ricano en Art Fair Shanghái(2008); La estrategia de laForma, en el Museo de ArteContemporáneo de Monte-rrey, México; Wynwoodlandin China, en la Canart GaleryShanghái, en China (2009);Art Fair Shanghái (2009);Etnia exposición de Arte La-tinoamericano, Bruselas,Bélgica (2010); Centre Cul-turel de Rencontre Abbayede Neumünster, Luxembur-go (2011) y en el Lakma Mu-

seum an Art Collection deAmerstoort, Holanda (2011)También realizó un docu-mental sobre la IntervenciónUrbana "Normal", denun-ciando el grave problema delos siniestros de transito enUruguay, que declarado deinterés Nacional por la Una-sev (2010).

En su carrera ha ganadoademás los siguientes re-conocimientos y distincio-nes: Premio Adquisición delMinisterio de Relaciones Ex-teriores del Uruguay, Monte-video (2002); el Premio Es-cultura del Salón Leonísticopara Jóvenes Creadores, dela Biblioteca Nacional, Mon-tevideo (2002); y el Premiode la Unión Latina a la Crea-ción Joven en Artes Plásticas,representando a nuestropaís en España (2005).

Brasil 874 - Tel. 47339380www.marcelocattani.com www. tacuabe.com

41 años construyendo identidad

AYUI/TACUABE

3www.radar.saltonline.net

El salteño Andrés Stagnaro vuelve a nuestra ciudad para presentar esta noche en el Cres su renovado espectáculo con canciones de la GuerraCivil Española

Stagnaro le canta a España

Boliches en agostoEdición 2012 del programanacional del Minsterio deEducación y Cultura, en elque participan 81 bolichesde todo el país con más deun centenar de propuestasartísticas, con espectáculosde música, artes visuales,poesía, charlas y proyecciónde cortometrajes.Hoy viernes en la sala El An-dén, a las 21 horas se reali-zará el ciclo de audiovisuales"Servime un corto", del Icau.

Música

Canciones de laGuerra Civil

EspañolaRecital del cantautor salteñoAndrés Stagnaro presentan-do las canciones de su discoque contempla la recupera-ción histórica y musical deun período particular para to-da Iberoamérica.Hoy viernes desde las 21 ho-ras en el Centro RecreativoEste Salteño (Cres).

Teatro

ExcaliburMusical de José Pepe Cibriány Angel Mahler, junto a unelenco integrado por más de30 actores, cantantes y bai-larines encabezado por JuanRodó, con efectos especia-les a cargo de la compañíaTrentuno y un grupo de ma-gos como Guillermo Tallon,Hugo Valenzuela y SalvadorSufrate.El libreto, la letra, puesta enescena y dirección generales de Pepe Cibrián Campoy,en tanto la música original ylas orquestaciones son deAngel Mahler, con direcciónmusical de Damián Mahler.La producción general es deAngel Mahler, Julieta Kalik yLeo Cantone.El miércoles 15 a las 21.30horas en el teatro Gran O-deón de Concordia.

El multipersonalPresentación del espectácu-lo dirigido por Carlos Signetti,con el humorista santafecinoAriel Tarico.El viernes 10 de agosto a las21.30 horas en el Teatro GranOdeón de Concordia.

Once poetas...un continente

Recital de poesía a cargo deDiego Bertoni, Nancy Anka yartistas invitados, sobre tex-tos de Gabriela Mistral, Nico-lás Guillén, Juana de Ibar-bourou, Julio Cortázar, JoséMartí, Jorge de Bravo, Javierde Granado, Amado Nervo,José de Diego, Franklin Bur-gos y Hugo Rodríguez deAlcalá.El domingo 19 y lunes 20 deagosto a las 20 horas en elTeatro Auditorium de Con-cordia.

Poesía

MuestrasHeliantus AnnuusInauguración de la muestrafotográfica presentada por elInstituto Italiano de Cultura yla Embajada de Italia en Uru-guay de 20 obras del fotógrafouruguayo Julio Testoni.Hoy viernes a las 20 horas enel Mercado 18 de Julio.

KohiEspectáculo de teatro negrode una hora de duración conmuñecos a cargo de titirite-ros, músicos, artesanos y do-centes de la compañía Pam-pinak Teatro.El sábado 11 de agosto a las15 y a las 17 horas en el Tea-tro Larrañaga.

Festival salteño defolklore junto a la

tradiciónEncuentro folclórico con losgrupos Tumbao, de Salto;Musiqueros del fogón, dePaysandú; y Ernesto Hermíny su banda, de Montevideo.Mañana sábado desde las20 horas en el salón de actosdel Colegio María Auxiliadora(Zelmar Michelini 44).Entrada general a 100 pesos

También hoy, a la misma ho-ra, en la sede del club DublinCentral (Rivera 659) se pre-senta el espectáculo "Identi-dad del litoral en la cantinade Dublin", a cargo del escri-tor Luis 'Cachi' dos Santos,el cantautor Rúben 'Papino'Ciocca y el locutor RobertoAgulla.

El viernes 10 desde las 21horas, en la cantina del clubFénix (Rep. Argentina 975)actuará la banda Virulana,con Fabricio 'Panky' Breven-tano y Juliana Manoukian.

El viernes 17 a las 21 horas,en la sala El Andén se pre-sentará el quinteto La SonoraMondonguera, con tertulia acargo de Alberto 'Negro' Chi-riff y locución de Roberto Lu-cero.El jueves 23 desde las 21 ho-ras, en La Trattoría (Uruguay754) se presentarán los mú-sicos Enrique Texo en guita-rra, Silvio y Nicolás Previaleen acordeón, César Nicolaen bajo, Leonardo Martínezen saxo y José Luis Curubetoen batería.

Cantando por jugarEspectáculo solidario conlas actuaciones de 'Nacho'Toso, Juan Dutra, Alberto'Negro' Chiriff, Mario Castro,Lucila Rapetti y Mateo Catta-ni.Hoy viernes desde las 19.30horas en Av. Paraguay 1183.

Amistoso internacionalen El Havre

Fútbol por TV

Francia / UruguayMiércoles 15 - 16 hs.

El OctetoPrimera presentación enSalto del grupo creado en1973 en el Penal de Libertadpor Hugo Almada, RicardoGama, Julio Herrera, Julio"Nino" Pintos, Daniel Ariosa,Jorge Llambías, Jorge Urta-zún y Oscar Garciarena, quehoy incluye a Guillermo Lu-zardo, Freddy Salvetto y Al-fredo Domínguez.Previamente se presentaránla cantante de tangos MirtaPírez y el folclorista Ramón"Chango" Martínez.Mañana sábado a las 20.30horas en la sala Andapagosde la Cooperativa de ArtistasSalteños Víctor Lima (Coar-savili) en 19 de abril 755.Entradas generales a 50 pe-sos.

Pablo MilichPresentación del cantautorsalteño junto a Matías Ture-ne en bajo y Santiago Nico-lenco en batería y percusión.El domingo 5 al cierre del ta-ller de murga en la CigarreraCultural de Concordia (SanLorenzo este 206).

La Previadel Inmigrante

Fiesta preparatoria de la XIXFiesta del Inmigrante.El domingo 5 en Concordiacon participación de la murgasalteña Falta la papa.

Eventos

Recuerdosde barrio

Unipersonal del actor argen-tino Dady Brieva.El domingo 19 a las 20 horasen el Teatro Gran Odeón deConcordia

4 www.radar.saltonline.net

Un proyecto que nos compete a todos y que -a juzgar por sus trailers- promete enriquecer una larga discusión sobre nuestros sistemas educativos.El documental se habrá de estrenar el 13 de agosto en más de setenta ciudades y también en forma on line a través de Internet, de manera de que sealibre y gratuito para todos quieran verlo y compartirlo. Quizás, también debería ser "obligatorio".

Se llama "La educación pro-hibida", se habrá de estrenarel lunes 13 de agosto y pintamás que interesante. Es undocumental, un proyecto deun estudiante de cine deBuenos Aires, Germán DoinCampos, de solo 23 años,que cuestiona la escuela taly como se la entiende hoy enOccidente, planteando la ne-cesidad de un "nuevo para-digma educativo", una es-cuela que responda a las ne-cesidades, los cambios quese están dando hoy "en elmundo y en la humanidad".

El principal material dellargometraje son visitas y 90entrevistas a escuelas,maestros, especialistas, pe-dagogos, educadores, pe-diatras o representantes deinstituciones en ocho paí-ses. La mayoría, represen-tantes de las propuestaseducativas que desde hacedécadas desafían la escuelatradicional: el método Mon-tessori, la educación en casa(home-schooling), las es-cuelas libres, la educaciónpor proyectos, las escuelasactivas o la pedagogía Wal-dorf, por citar las más cono-cidas. Metodologías que nosolo se basan en los cono-cimientos teóricos y prácti-cos, sino "en facilitar herra-mientas y capacidades juntoa las emociones, el arte y laspercepciones", explica el au-tor.Doin Campos inició el pro-yecto en 2009 y lleva más decien entrevistas realizadasen Argentina, Uruguay, Chile,Colombia, Perú, Ecuador,México y España.Esta será, de entrada, la ma-teria prima de "La escuelaprohibida". Aunque el propioautor explica por correoelectrónico desde Buenos Ai-

res que el interés que hasuscitado el proyecto en todoel mundo podría llevar a unasegunda parte.En la red ya se pueden ver losdos primeros avances de loque será el largometraje.Entre el primero y el segundosuman más de 150.000 vi-sitas.El primer avance arranca conuna sugeridora frase de Al-bert Einstein: "Lo único queinterfiere en mi aprendizajees mi educación".

El autor, que asegura que secuestionó la escuela desdebien pequeño, habla de faltade valores, de que la educa-ción tiende a homogeneizar,que esquiva el conflicto y semuestra partidario de "unaescuela que permita desa-rrollar el potencial de cadauno".La idea es, si la escuela esun espejo de la sociedad, simuchos problemas comien-zan en la escuela, ¿por quéno cambiarla para que puedadar otras respuestas?.De ahí, el título de la película:"La educación prohibida".Porque, argumenta, "la edu-cación está prohibida, no po-demos atender a la educa-ción, porque genera conflic-tos, porque no atiende pro-gramas curriculares, porquetiene diferentes objetivos ytiempos".Es más, prosigue, "el proble-ma va más lejos que la es-cuela, y que la educación,co-mo proceso de desarrollohumano, nos la prohibimosnosotros mismos.No podemos atender anuestros intereses, a nues-tros sueños, deseos, ganasde aprender, porque para elmundo significa una perdidade tiempo... Y eso es lo quepoco a poco, debemos co-

menzar a cambiar".

Realización colectivaLa realización de este docu-mental fue colectiva, con lacolaboración de voluntariosque se ocuparon de poner lamúsica, de realizar animacio-nes, traducir subtítulos o par-ticipar en los rodajes.El objetivo principal es, afirmaDoin Campos, "situar la ne-cesidad de una nueva es-cuela en la agenda social".Los realizadores de la pelí-

cula son jóvenes estudiantesde cine preocupados por elfuturo de la educación. Elgrupo de realización se de-dicó a investigar proyectospedagógicos teóricos yprácticos que indagaran enlas nuevas formas de educar.Contra lo que se creería, haymucha variedad de proyectosque buscan un mismo fin, yasean modernos o antiguos,occidentales y orientales.En un principio el equipo teníaprevisto que la película es-

INFORMES: 099360008

Taller de canciones

de Alberto ‘Negro’ Chiriff

TODOS LOS SABADOSPara tocar la guitarra y

componer tus propias canciones

El ViolínRojo

El ViolínRojo

Para compartir y discutir

tuviese terminada para finesde 2010, pero por razonespresupuestarias y para quela realización fuese máscompleta debieron extenderel plazo de finalización hastamediados del año pasado.

Estreno libre, gratuitoy obligatorio

"La educación prohibida" es-tá registrada bajo licencialibre de 'Creative Commons',con la idea de -no solamentepermitir-, sino animar a la co-

pia, reproducción y distribu-ción gratuita y sin restriccio-nes de ningún tipo.El lunes 13 de Agosto el filmse estrenará online y en salasindependientes en más de70 ciudades de Latinoamé-rica y España.La película estará disponiblepara ver y descargar en elsitio web: www.educacion-prohibida.comTambién se están organi-zando proyecciones inde-pendientes y autogestiona-das, apelando también a lasdistintas redes sociales.El lunes 13 a las 20 horas serealizará un estreno oficialen la Sala Pablo Neruda delPaseo La Plaza de BuenosAires. Allí asistirán los miem-bros del equipo de produc-ción, elenco, familiares, ami-gos, prensa e invitados es-peciales de diferentes orga-nizaciones.Se han dispuesto más de150 invitaciones para copro-ductores del documental.En Uruguay, el estreno serealizará en simultáneo en laSala 18 de Cinemateca, enMontevideo, y en la Aso-ciación Civil Museo y Casade la Cultura de Tranqueras,en el departamento de Rive-ra.También podrá verse y des-cargarse en forma libre ygratuita en el sitio de Internetwww.educacionprohibida.comPor estos días sabemos degestiones que vienen reali-zándose en Salto y en Pay-sandú para poder sumarsea esta serie de estrenos si-multáneos

ElencoEl multielenco internacionalde "La escuela prohibida"está compuesto por Santia-go Magariños (Martín), AmiraAdré (Micaela), Gastón Pauls(profesor Javier), Nicolás Va-lenzuela (Juan), AlejandraFigueroa (directora Alicia),Jimena del Pozo (profesoraCristina), David Ojeda (Se-bastián), Victoria Larriveu(Catalina), Eliana Grosso(Marianela), Teresa Gioja(maestra Teresa), Tulio Gó-mez Alzaga (psicólogo), San-dro Molfesa (padre de Mi-caela) y María del CarmenAntelo (madre de Juan).

La educación prohibida