irulegi: grupo de padres y madres
TRANSCRIPT
NIÑOS/AS
LARUNBLAIGrupos estables de tiempo libre en euskera. Para niños y niñas de 3º , 4º, 5º y 6º del modelo Dde Primaria. Sábados a partir del 19 de octubre, de 16:30 a18:30, en los bajos del consultorio. Inscripciones: del 23 al 27 de septiembre en el
Servicio de Euskera, de 9:00 a 14:00. Tendránprioridad los/as vecinos/as del Valle.Cuota: de octubre hasta junio, 60 €.El mismo día 19, antes de empezar con la activi-dad, se hará una reunión informativa para pa-dres/madres/tutores.Más información Servicio de Euskera.
EUSKAL DANTZAK EN EUSKERAPara niños y niñas del modelo D nacidos entre2.007 y 2.002 (dos grupos). Lunes, a partir del 7 de octubre, en la Ludotecade la Plaza Eguzki.
- Grupo PEQUEÑOS: Nacidos/as de 2007 a2005: 17:00 – 18:30 (mínimo 8 personas y máxi-mo 20).
- Grupo MAYORES: Nacidos/as de 2004 a2002: 18:30 – 20:00 (máximo 12 personas). Inscripción: del 23 al 27 de septiembre, de9:00 a 14:00, en el Servicio de Euskera. Cuota: Empadronados 10 € y no empadronados30 €. Plazas limitadas:
- El listado de participantes se realizará por or-
den de inscripción hasta completar los grupos.- Tendrán prioridad las personas que hayan
participado en la actividad el año anterior y lasempadronadas en el Valle. Más información en el Servicio de Euskera.
LUDOTECAPara niños y niñas de entre 4 y 12 años. Los jueves (en euskera) y los viernes (en bilin-güe), de 17:00 a 19:00, en los locales de la plazaIdoi. A partir del 7 de octubre.El 4 de octubre se hará una fiesta de apertura. Inscripciones: 25, 26 y 27 de septiembre, de8:00 a 19:00, a través del 012. Cuota: 25 €/ año.Más información Servicio Social de Base: 948 15 13 82.
LUDOTXIKIPara niños y niñas de entre 0 y 3 años, siempreacompañados por un adulto. La actividad se hará en euskera los jueves, de17:00 a 19:00, en los locales de la plaza Idoi. Apartir del 10 de octubre, día en el que se daráun taller para que los padres y madres junto asus hijos e hijas puedan adquirir herramientas
Uno de los agentes de socialización más importantes de los niños si-guen siendo las familias. Son estas, a través de sus actitudes y com-portamientos, las que ayudan a sus hijos en su crecimiento, en eldesarrollo de sus potencialidades, también en el desarrollo de susaptitudes lingüísticas.
Por ello, el grupo de padres y madres de la asociación Irulegi elkar-tea pretende ayudar a sus hijos a convertirse en buenos hablantesde euskera a través de la organización de diversas actividades lúdi-cas y compartidas en euskera. A continuación hablaremos con Oi-hane, Sergio y Marta, miembros de este grupo.
El grupo se creó el curso pasado, ¿cuál es vuestro principal ob-jetivo? Nuestro objetivo es sacar el euskera del aula y demostrar a nuestroshijos que nosotros también estamos motivados hacia la lengua y queel euskera sirve también para disfrutar y pasárselo bien, a parte de para estudiar.
¿Cómo funcionáis?De momento, nos reunimos aproximadamente una vez al mes, unos diez días antes de cada actividad, a las 19:00 horasen los locales de Ibaialde. La próxima reunión será el 19 de septiembre, jueves. Pero somos un grupo muy joven y toda-vía tenemos mucho que aprender, por ello seguramente cambiaremos según las necesidades que vayan surgiendo y cuan-tos más padres y madres se impliquen y colaboren con nosotros¦ ¡¡¡ mucho mejor!!!
¿Qué actividades tenéis pensadas para el próximo trimestre?El próximo 29 de septiembre haremos una excursión al castillo de Irulegi, en octubre iremos a por castañas para luegoasarlas, en noviembre tenemos pensado organizar un taller de manualidades y en diciembre celebraremos Santo Tomás.
¿Qué les diríais a aquellos padres y madres que quieran participar? Que se animen. Que todos podemos aportar algo. Que es una oportunidad para disfrutar y pasarlo bien con nuestros hi-jos. Que es importante que nuestros hijos relacionen el euskera con el ocio y con nosotros, sus familias. Y que la expe-riencia puede ser muy enriquecedora tanto para nuestros hijos como para nosotros mismos, los padres. Que pueden pasarse por Ibaialde el 19 de septiembre, jueves, o llamar por teléfono a cualquiera de nosotros. Nuestros te-léfonos son: 657 16 10 56 (Marta), 620 39 68 99 (Sergio) y 639 92 79 88 (Oihane).
IRULEGI: GRUPO DE PADRES Y MADRES
N.º 14 Septiembre - Diciembre 2013
para cantar y jugar con ellos en euskera. Inscripciones: 25, 26 y 27 de septiembre, de8:00 a 19:00, a través del 012. Cuota: 10 €/ año.Más información Servicio Social de Base: 948 15 13 82.
APOYO ESCOLAR EN EUSKERAPara niños/as de 4º, 5º y 6º de Primaria y jóve-nes de 1º de la ESO.Martes y jueves de octubre de 2.013 a mayo de2.014, en Aranetxea. A partir del 16 de septiem-bre. 20 plazas, para empadronados y alumnos/as delC.P. San Pedro.Inscripciones: hasta el 18 de septiembre.Actividad gratuita.
CUENTACUENTOSVENTURA RUIZ: “Urrak bildu behar”.Día: 15 de octubre, martes.Hora: 17:00 horas.Lugar: Biblioteca del C.P. San Pedro.Actividad recomendada para niños/as mayoresde 4 años.Entrada libre. Se ruega puntualidad.
TEATRO INFANTIL – FAMILIAR EN EUSKERA Obra: “El sueño de Cleta”.Compañía: Gus Ma-rionetas.Día: 3 de noviem-bre, domingo. Hora: a las 18:30 h.Lugar: Auditorio dela Casa de Cultura.Entrada: 3 €.
CUENTACUENTOSIZASKUN MUJIKA: “Ipuinen lapikoa”Día: 12 de noviembre,martes.Hora: 17:00 horas.Lugar: Biblioteca delC.P. San Pedro.Actividad recomendadapara niños/as mayoresde 4 años.Entrada libre. Se ruegapuntualidad.
CONCURSO DE CARTELESDEL OLENTZEROPara niños y niñas, empadro-nados en el Valle oalumnos/as del C.P. San Pe-dro, de 1-6 de Primaria: 2 ca-tegorías, de 1º a 3º y de 4º a6º curso. Plazo de presentación: 13de diciembre, viernes, a las
13:00 horas. Lugares de presentación: oficinas del Ayunta-miento, portería del Colegio Público San Pe-dro, Casa de Cultura. Más información en el Servicio de Euskera.
JÓVENES Y ADULTOSAPRENDIZAJE DE EUSKERACursos de euskera para jóvenes y adultos.Plazo de inscripción: hasta el 26 de sep-tiembre.¿Quieres probar? ¡Te regalamos una clase deuna hora! Anímate y ven el 24 de septiembre a las 9:00 ho-ras en el Colegio Público San Pedro y/o el 23 seseptiembre a las 19:30 horas en los locales deIbaialde. Más información en el Servicio de Euskera y enhttp://www.modelo-e.com/eu/
BECAS PARA EL APRENDI-ZAJE DE EUSKERAPara personas empadronadas en el Valle. Plazo de presentación de solicitudes: 4 de octu-bre, a las 14:00. Más información en el Servicio de Euskera.
MINTZAKIDEGrupo de conversación en euskera.Para personas que quieran ganar fluidez parahablar en euskera opersonas que quie-ran ayudar a otras enese sentido. Plazo de inscripción:hasta el 19 de octu-bre.Charla informativay picoteo el 2 de octubre, miércoles,a las 20:00 en Ara-netxea. Más información en el Servicio de Euskera,en http://www.blogak.com/mintzakide, o pre-guntando al coordinador del proyecto en elteléfono 948 33 08 68/ 664 496 509 o [email protected]
AUTOBÚS AL NAFARROA OINEZ 2013Ikastola Argia en Tudela-Fon-tellas.Día: 20 de octubre, domingo. Horario:Salida 9:00 horas Santxiki
9:15 horas Colegio San Pedro.Vuelta: 18:00 horas. Precio: 5 €Inscripciones: hasta el 13 de octubre.
55 plazas. Tendrán prioridad los jóvenes empa-dronados en el Valle, nacidos entre 1997 y 1982.
TEATRO EN EUSKERAObra: “Tximino jakintsua”.Dramaturgia y dirección:Ángel Sagüés.Intérprete: Ion Barbarin.Día: 25 de octubre, viernes.Hora: 20:00 horas.Lugar: Auditorio de la Casade Cultura.Precio: 3 €
CURSO DE CESTERÍA ENEUSKERAMarta Bueno.Días: 10 y 17 de octubre, jueves. Hora: 19:00 – 20:30.Lugar: Locales de Ibaialde.Inscripciones: del 3 al 7 de octubre, en elServicio de Euskera, de 9:00 a 14:00. Precio: 10 € (5 € para los socios/as de IrulegiEuskara Taldea).
FICHERO DE VASCO PARLANTES
En 2009 el Ayuntamiento del Valle de Arangurendecidió crear un Fichero de Vasco Hablantes. Elobjetivo de ese fichero es poder comunicar de ma-nera más eficaz las actividades en euskera y so-bre el euskera a todos aquellos habitantes del Va-lle que así lo deseen. Si deseas recibir informa-ción sobre este tipo de actividades o si has mo-dificado algún dato (correo electrónico, teléfo-no©) desde que rellenaste la ficha para estar endicho fichero, ponte en contacto con el Serviciode Euskera.
PUBLICACIÓNSi quieres un ejemplar dellibro “Estudio Sociolingüís-tico del Valle de Arangu-ren”, publicado por la Uni-versidad Pública de Nava-rra y el Ayuntamiento deAranguren, ponte en con-tacto con el Servicio deEuskera. Hay ejemplares gratis para los em-padronados y empadronadas.
El objetivo del Ayuntamiento es trabajar encolaboración con los grupos y habitantesdel Valle. Si tienes alguna propuesta paraque en el Valle se organice alguna activi-dad en euskera o sobre el euskera, ponte
en contacto con nosotros. SERVICIO DE EUSKERA
Plaza Mutiloa s/n. 1. piso. MutilvaDe lunes a viernes de
9:00 a 14:00Teléfono 948 15 01 [email protected]
www.aranguren.es
bet y avanza con el euskera
euskararekin aurrera
Antolatzaileak / Organizan:
Nafarroako udaletakoeuskara zerbitzuak
Servicios de euskera de losayuntamientos de Navarra
Laguntzaileak / Colaboran:
IZEN-EMATEA: urriaren 19ra arte
INFORMAZIOA:Mintzakide, Ribed parkea, 1 behea, Atarrabia948 33 08 68 [email protected] fitxa internetez: www.blogak.com/mintzakide
ANTSOAIN: Euskara ZerbitzuaARANGUREN: Euskara ZerbitzuaATARRABIA: Karrikaluze elkarteaBERRIOBEITI: Euskara ZerbitzuaBERRIOZAR: Euskara ZerbitzuaBURLATA: Zaldualde EuskaltegiaIRUÑEA: Karrikiri elkartea eta Arturo Campion, Iruñezar eta Irrintzi euskaltegiak, Iruñerriko Hizkuntza eskola ofiziala.UHARTE: Zubiarte euskaltegiaZIZUR NAGUSIA: Euskara Zerbitzua
Sustatzaileak:
Babesleak:
ANTSOAINGOUDALA
ARANGURENGOIBARRA
BERRIOBEITIKOUDALA
BERRIOZARREKOUDALA
BURLATAKOUDALA
VILLABAKOUDALA
HUARTEKOUDALA
ZIZUR NAGUSIKO UDALA
AYUNTAMIENTO DE ZIZUR MAYOR
er