informe final de la iv reunión del comité intersesional ... · la lista de participantes se...

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

XII Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe

Bridgetown, Barbados 2 al 7 de marzo de 2000

A. Reunión Preparatoria de Expertos 2 y 3 de marzo de 2000

Distribución: Limitada UNEP/LAC-IGWG.XII/Inf.9 2 de febrerp de 2000 Original: Español

Informe Final de la IV Reunión del Comité Intersesional del Foro de Ministros de Medio Ambiente de

América Latina y el Caribe

- Lima, Perú. 2 de octubre de 1999 -

UNEP/LAC-IGWG.XII/Inf.9 Página 1

Índice

Antecedentes............................................................................................... 1

Participación ................................................................................................ 1

Punto 1 del Temario: Apertura de la Reunión.................................................... 1

Punto 2 del Temario: Organización de los Trabajos............................................ 2

Punto 3 del Temario: Informe del Comité Técnico Interagencial del Foro de Ministros de Medio Ambiente al Comité Intersesional......................... 2

Punto 4 del Temario: Informe de la Secretaría del Foro de Ministros de Medio Ambiente sobre el cumplimiento de los mandatos del Foro de Ministros y del vigésimo período de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA ............................................................................. 4

Punto 5 del Temario: Informe de las Agencias del Comité Técnico Interagencial en apoyo a las líneas temáticas prioritarias del Plan de Acción Regional Ambiental .................................................................. 4

Punto 6 del Temario: Organización de la XII Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe y de la Consulta Ministerial sobre planificación biorregional ................................... 4

Punto 7 del Temario: Diálogo sobre bioseguridad: los avances en las negociaciones del Protocolo de Bioseguridad y los retos que plantea para América Latina y el Caribe la administración de la seguridad de la biotecnología ................................................................. 6

Punto 8 del Temario: Otros Asuntos ................................................................ 7

Punto 9 del Temario: Aprobación del Informe Final de la Reunión ........................ 8

Punto 10 del Temario: Clausura de la Reunión.................................................. 8

Anexo I. Lista de Participantes .......................................................................... 9


Antecedentes

1. De conformidad con las decisiones de la XI Reunión de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe (10 al 13 de marzo de 1998, Lima, Perú), y con las recomendaciones y decisiones operativas de la Primera Reunión Extraordinaria del Comité Intersesional de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe (19 de septiembre de 1998, Nueva York, EE.UU.) y en consulta con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) —en su calidad de Secretaría del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, y como Coordinador del Comité Técnico Interagencial— el Presidente del Comité Intersesional de Ministros, Sr. Gonzalo Galdos, convocó la Cuarta Reunión del Comité Intersesional (CI) del Foro de Ministros, en la ciudad de Lima, Perú, el 2 de octubre de 1999.

2. Los objetivos de esta Reunión fueron:

a) examinar los avances y logros del Comité Técnico Interagencial (CTI) desde la Reunión de Nueva York;

b) examinar los avances de la Secretaría del Foro de Ministros en cumplimiento de los mandatos del Foro y de las resoluciones de la Vigésima Sesión del Consejo de Administración del PNUMA (Nairobi, Kenya, 1º al 5 de febrero de 1999);

c) presentar un informe por parte de las agencias del CTI sobre las actividades que apoyan las líneas temáticas prioritarias del Plan de Acción Regional;

d) determinar la fecha de la XII Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, a celebrarse en Barbados en marzo del 2000, adoptar su agenda de trabajo y concluir los arreglos pertinentes para la celebración de la consulta ministerial sobre planificación biorregional; y

e) promover un dialogo sobre las negociaciones relativas al Protocolo de Bioseguridad y sus implicaciones para la región.

Participación

3. Participaron en esta IV Reunión del CI, 10 delegaciones gubernamentales de América Latina y el Caribe, incluyendo los Ministros de Medio Ambiente de Colombia, Chile, El Salvador, México y Perú. Argentina, Bolivia, Brasil, Cuba y Honduras estuvieron representados por Vice-Ministros y otras altas autoridades. Las organizaciones que conforman el Comité Técnico Interagencial(1) también estuvieron representadas. La Lista de Participantes se incluye como Anexo I del presente documento.

Punto 1 del Temario: Apertura de la Reunión

4. El Sr. Gonzalo Galdos, Presidente del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, inició los trabajos de la IV Reunión del CI a las 09:00 hrs. del sábado 2 de octubre de 1999.

1 Conforman el Comité Técnico Interagencial: el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), que actúa como coordinador del Comité, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Mundial.


Punto 2 del Temario: Organización de los Trabajos

5. La IV Reunión del CI fue presidida por Perú (Sr. Gonzalo Galdos) y México asumió la Relatoría (Sr. José Luis Samaniego).

6. De conformidad con prácticas anteriores, la Reunión adoptó mutatis mutandis el Reglamento del Consejo de Administración del PNUMA para sus procedimientos de trabajo. La Reunión adoptó el Temario Provisional (UNEP/LAC-IC.4/1) y el Temario Provisional Anotado (UNEP/LAC-IC.4/2/Rev.1), propuestos por la Secretaría, sin modificaciones.

7. Los Delegados aceptaron la propuesta de la Secretaría de preparar el primer borrador del Informe Final de la IV Reunión del CI para el 27 de octubre de 1999, y el Informe Final, con los comentarios de los participantes, hacia el 12 de noviembre de 1999.

8. El Sr. Shafqat Kakakhel, Director Adjunto del PNUMA, en sus palabras iniciales, resaltó la importancia que para el PNUMA tiene el Foro de Ministros y sus mecanismos asociados, así como el papel de su Oficina Regional para América Latina y el Caribe como Secretaría de los mismos. El Sr. Kakakhel mencionó que el Foro de Ministros y su Comité Técnico Interagencial están siendo usados como modelos en otras regiones. Se refirió también al continuo fortalecimiento de la Oficina Regional del PNUMA, en respuesta a los pedidos de los gobiernos en varios Consejos de Administración. Finalmente agradeció a las delegaciones, por haber participado en la presentación de la publicación del PNUMA “Perspectivas del Medio Ambiente Mundial 2000”, previa a la presente reunión.

Punto 3 del Temario: Informe del Comité Técnico Interagencial del Foro de Ministros de Medio Ambiente al Comité Intersesional

9. En este punto del Temario, el Sr. Ricardo Sánchez, en su calidad de Coordinador del Comité Técnico Interagencial, informó sobre los progresos y estado de las actividades que vienen desarrollando las agencias que integran el CTI en apoyo a las decisiones del Foro de Ministros y en particular las líneas temáticas prioritarias del Plan de Acción Ambiental Regional, incluyendo:

a) asistencia a los países de Centro América afectados por el Huracán Mitch;

b) movilización de recursos financieros para las líneas temáticas prioritarias del Plan de Acción Regional aprobado en la XI Reunión de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe (Lima, 1998);

c) el desarrollo de los proyectos presentados en la Primera Reunión Extraordinaria del Comité Intersesional (Nueva York, 1998), a saber: el Proyecto para la Conservación de la Biodiversidad en Areas Protegidas de Ecorregiones Prioritarias Compartidas de América Latina y el Caribe, el Proyecto Regional de Medio Ambiente y Desarrollo del PNUD, el Proyecto Regional Interagencial de Educación y Capacitación Ambientales y el suplemento ambiental Tierramérica;

d) el desarrollo de la estrategia de información para la gestión ambiental y un informe sobre planificación biorregional, en respuesta a la Decisión 8 del Informe Final de la Reunión de Nueva York, así como la consulta ministerial sobre planificación biorregional;

e) los esfuerzos por atender el área temática de gestión de los recursos hídricos, en respuesta a la decisión 9 del Informe Final de la Reunión de Nueva York;


f) el mecanismo de Coordinación del CTI y la incorporación de otros organismos

internacionales al CTI, como la CEPAL y el Banco Mundial, en respuesta a la decisión 10 del Informe Final de la Reunión de Nueva York.

10. Los participantes de la Reunión reconocieron la importancia de los trabajos realizados por el CTI en apoyo a las decisiones del Foro de Ministros y solicitaron contar con un plazo mayor de tiempo, a fin de estar en la posibilidad de emitir comentarios y sugerencias al Informe del Comité Técnico Interagencial, incluyendo sus anexos. Este plazo fue extendido entonces al 15 de octubre de 1999.

11. Las Delegaciones expresaron la necesidad de continuar apoyando el fortalecimiento de la Oficina Regional del PNUMA, para que esta pueda desempeñar con eficiencia sus funciones de Secretaría del Foro de Ministros.

12. En este sentido, y a modo de ejemplo, los Delegados se refirieron a la demora en la puesta en marcha de la propuesta de proyecto para la Conservación de la Diversidad Biológica en Areas Protegidas de Ecoregiones Prioritarias Compartidas en América Latina y el Caribe, y la posibilidad de perder impulso.

13. Al respecto, el Sr. Ricardo Sánchez aclaró que la propuesta considera las recomendaciones de las agencias ejecutoras del FMAM en el sentido que el proyecto abarcaba demasiado y sería muy complejo, por lo que recomendaron trabajarlo en varios proyectos de carácter sub-regional, de manera que se haga más manejable el desarrollo de las actividades propuestas. Este proyecto fue reformulado a la luz de las diferentes iniciativas que en materia de conservación de diversidad biológica se venían desarrollando en la región, así como de las observaciones efectuadas por el Comité Intersesional, en su Reunión Extraordinaria del 19 de septiembre de 1998, en Nueva York, y fue orientado a fin de cubrir las subregiones de Mesoamérica, el Caribe Insular, la Región Andina y el Gran Chaco Americano.

14. Algunas delegaciones expresaron la necesidad de fortalecer el CTI y desarrollar mecanismos de seguimiento y evaluación de sus actividades a fin de lograr mejores resultados en la ejecución de las prioridades ambientales del Foro de Ministros; entre ellas, apoyar la realización de reuniones regionales que coadyuven a la identificación de posiciones regionales frente a la agenda ambiental internacional y la promoción de la participación del sector privado en la protección ambiental.

15. Los integrantes del CTI reafirmaron su compromiso institucional de continuar apoyando la puesta en práctica de las decisiones del Foro de Ministros y en particular las líneas temáticas prioritarias definidas en el Plan de Acción Regional Ambiental.

16. La Delegación de México señaló que a fin de obtener resultados concretos, la agenda regional debería centrarse (a través de la acción colegiada del Foro de Ministros) en el desarrollo de las líneas prioritarias del Plan de Acción Regional Ambiental y en la ejecución de proyectos específicos transversales como la prevención de desastres naturales y la conservación y manejo de bosques tropicales. En cuanto a la ejecución de la agenda, México subrayó la necesidad de contar con avances en áreas naturales protegidas y planificación bioregional.

17. El Presidente del CI recordó que no necesariamente todas las líneas de acción deben terminar en un proyecto; y que por lo tanto sería necesario refinar las líneas prioritarias sugeridas por los Ministros, y definir un formato operativo que incluya, entre otros, los responsables de implementación, indicadores de gestión, cronogramas y resultados esperados en el corto plazo, así como los recursos asociados.


Punto 4 del Temario: Informe de la Secretaría del Foro de Ministros de Medio Ambiente sobre el cumplimiento de los mandatos del Foro de Ministros y del vigésimo período de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA

18. En este punto del temario, la Secretaría informó sobre el seguimiento realizado en la ejecución de las decisiones adoptadas durante la XI Reunión de Ministros de Medio Ambiente y la Primera Reunión Extraordinaria del Comité Intersesional. Los participantes de la Reunión tomaron nota de los avances alcanzados y en particular de la asistencia prestada a los países de América Central afectados por el Huracán Mitch, y el desarrollo de actividades de apoyo de las líneas prioritarias del Plan de Acción Ambiental Regional.

19. La Delegación de Brasil solicitó a la Secretaría información complementaria sobre varios de los proyectos que se están desarrollando, a fin de actualizar a las nuevas autoridades ambientales de dicho Gobierno.

Punto 5 del Temario: Informe de las Agencias del Comité Técnico Interagencial en apoyo a las líneas temáticas prioritarias del Plan de Acción Regional Ambiental

20. En este punto de la agenda, los representantes de las agencias que integran el Comité Técnico Interagencial, el Sr. Pablo Mandeville (PNUD), el Sr. Walter Arensberg (BID), la Sra. Alicia Bárcena (CEPAL) y el Sr. Arsenio Rodríguez (Banco Mundial), informaron sobre las actividades que llevan a cabo en sus respectivas instituciones en apoyo a las prioridades establecidas por el Foro de Ministros.

Punto 6 del Temario: Organización de la XII Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe y de la Consulta Ministerial sobre planificación biorregional

21. En este punto del programa, los Delegados discutieron varios asuntos con respecto al formato y temas a incluirse en la agenda para la XII Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente, a celebrarse en Bridgetown, Barbados, en marzo del 2000, y coincidieron en torno a una propuesta con tres temas principales para los sub-segmentos de la sección ministerial del Foro: a) Política y políticas; b) Tratamiento de los convenios internacionales; y c) Programática.

a) Política y Políticas: en este punto de agenda se establecería un espacio para la reflexión por parte de los Ministros de Medio Ambiente en torno a experiencias de gestión en los respectivos países, inclusive aquellos aspectos vinculados a presupuestos y relaciones intersectoriales, como la incorporación de la dimensión ambiental en la gestión nacional. Se anticipa la posibilidad de comentar las agendas ambientales de los países de la región y aquellas de los organismos del CTI con miras a facilitar y coordinar la colaboración interagencial y bilateral, en el contexto de las líneas de acción definidas por los Ministros.

El producto esperado como conclusión de este segmento de la reunión, sería un mensaje de tipo político que podría llamarse “La Declaración de Barbados ante el Nuevo Milenio”. La Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca de México, Sra. Julia Carabias, propuso preparar un primer borrador de dicha declaración. Los Delegados de los países y los representantes de las agencias


del CTI, se comprometieron a aportar textos que pudieran facilitar la elaboración de ese borrador, antes de la reunión en Barbados.

b) Tratamiento de los convenios internacionales: en este sub-segmento podrán incluirse los temas sobre la agenda ambiental internacional relativos a la Comisión de Desarrollo Sustentable, cambio climático, bioseguridad y el próximo Consejo de Administración del PNUMA.

c) Programática: para este sub-segmento, los Delegados sugirieron la preparación de un Informe de Avance sobre las líneas de trabajo del Comité Interagencial en apoyo a la agenda del Foro de Ministros, incluyendo el conjunto de proyectos que conforman la agenda del Foro de Ministros, con indicadores cuantitativos, cronogramas, resultados esperados y responsables de la implementación de los proyectos, de tal manera que permitan identificar los avances realizados.

Asimismo, se dedicará atención a la presentación del contenido del proyecto de Planificación Biorregional (ver Punto 7 del Temario), por su importancia para la región.

22. Los Delegados coincidieron en señalar dos áreas de trabajo que permitirán integrar -mediante el desarrollo de proyectos- el conocimiento, los instrumentos y las políticas que ha desarrollado el Foro de Ministros y que son altamente promisorios en términos de generar sinergias entre instrumentos internacionales ambientales tales como la Convención de Cambio Climático y el Convenio de Diversidad Biológica; ellas son la prevención y atención de los desastres naturales, y la conservación de la cubierta forestal en el trópico húmedo.

a) En el marco de la prevención y atención de los desastres naturales, se examinará especialmente la cooperación con Centroamérica y los aspectos vinculados a la reconstrucción y los factores ambientales vinculados a la prevención y mitigación de los daños provocados por los fenómenos naturales destructivos.

b) En el área de cubierta forestal en el trópico húmedo, se examinarían, entre otros, aspectos como la sinergia entre convenciones y la cubierta forestal, tasas de deforestación, incendios forestales y sistemas de alerta temprana, prácticas agropecuarias, monitoreo y alternativas para la valorización de los bosques tropicales.

Los Delegados sugirieron que estos puntos de agenda sean tratados además, con los cuerpos directivos del Banco Mundial y del BID, a través de negociaciones específicas que permitieran que esas instituciones financieras tomaran en cuenta aspectos de análisis de riesgo ante desastres naturales en sus carteras de proyectos de infraestructura, e incorporasen consideraciones del impacto de sus proyectos rurales sobre el menoscabo de los servicios ambientales del bosque tropical y las consecuencias de prácticas agrícolas que llevan a la deforestación y a los incendios forestales.

23. Modalidades del XII Foro de Ministros. En este rubro, los Delegados acordaron que el segmento Ministerial de la reunión tenga una duración no menor a dos días debido a los numerosos avances que se esperan y a las presentaciones de fondo que se harán en torno a varios de los proyectos. Los Delegados coincidieron en que la reunión podría dividirse en tres segmentos: (a) un segmento de expertos, para que estos analicen y preparen los temas que serán discutidos y concordados durante el segmento Ministerial de la reunión; (b) un segmento especializado, para que los Ministros traten


temas muy concretos como por ejemplo los proyectos integradores; y (c) un segmento ministerial.

24. Para el punto de Política y políticas, los países deberán preparar aquellos temas que sean de su interés. En cuanto a la preparación de documentos para los otros puntos de la agenda, se acordó lo siguiente:

a) que el PNUMA y la CEPAL preparen un documento sobre bioseguridad, y que organizaran una reunión previa con expertos para revisar el borrador de documento presentado a los Delegados (ver Punto de Agenda 7). Esta reunión se realizaría en la CEPAL-Santiago, en noviembre de 1999.

b) que la Sra. Julia Carabias prepare un primer borrador de la “Declaración de Barbados ante el Nuevo Milenio”, el cual sería girado a los Gobiernos y otras agencias para sus comentarios y adendas.

c) que el PNUD, a través de su consultor el Dr. René Castro, prepare un documento para los directivos de las agencias del CTI, en el cual se presenten los proyectos integradores (mencionados más arriba en este Informe).

d) que la SEMARNAP de México y el PNUMA desarrollen el documento relativo a la defensa de la cubierta forestal del trópico húmedo, con la participación del PNUD y el Banco Mundial.

e) que la CEPAL-Santiago coordine la preparación del documento relativo a los desastres naturales, con la participación del PNUMA y el PNUD.

f) que la CEPAL-Santiago, junto con la CONAMA de Chile, preparen un documento sobre el desarrollo y la aplicación de instrumentos económicos para la gestión ambiental.

25. Los Ministros y Delegados expresaron su preocupación por no haber tenido la oportunidad de discutir los temas pertinentes a la preparación de la agenda del XII Foro de Ministros de Medio Ambiente, con la Delegación de Barbados en ocasión de esta IV Reunión del CI.

Punto 7 del Temario: Diálogo sobre bioseguridad: los avances en las negociaciones del Protocolo de Bioseguridad y los retos que plantea para América Latina y el Caribe la administración de la seguridad de la biotecnología

26. El Ministro de Medio Ambiente de Colombia, Sr. Juan Mayr, explicó brevemente los resultados alcanzados durante la Cuarta Reunión del Grupo de Trabajo de Composición Abierta (para la elaboración del borrador del Protocolo de Bioseguridad) y durante la Primera Conferencia Extraordinaria de las Partes del Convenio sobre Diversidad Biológica (Cartagena de Indias, Colombia, 12 al 22 de febrero de 1999). Durante esas reuniones no se logró concretar la elaboración y adopción del texto del Protocolo de Bioseguridad al existir diferencias entre los diversos grupos de interés. El Sr. Mayr informó que del 24 al 28 de enero de 2000 se llevará a cabo en Montreal, Canadá, la Sesión Resumida de la Primera Reunión Extraordinaria de las Conferencias de la Partes del Convenio sobre Diversidad Biológica, la cual será precedida por reuniones informales regionales e interregionales, los días 20 al 22. Por tal motivo, el Ministro Mayr señaló la importancia de la participación de los Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe para asegurar el éxito de la reunión.

27. En este contexto, la representante de la CEPAL, Sra. Alicia Bárcena, se refirió al informe técnico sobre política, derecho y administración de la biotecnología en América


Latina y el Caribe, que la CEPAL y el PNUMA están desarrollando. Como parte de este tema, se propuso la organización de un seminario sobre la capacidad institucional de los países de la región para conducir análisis de riesgo de la biotecnología en el marco de los requerimientos de un protocolo sobre bioseguridad, el cual se realizaría a finales de 1999.

28. Para revisar el primer borrador de este informe (el cual fue enviado a los participantes de la IV reunión del CI), se planteó la realización de un taller técnico durante los días 29 y 30 de noviembre 1999, que se llevaría a cabo en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile. Los expertos a ser invitados a este taller asistirían en su capacidad individual. Asimismo, la Sra. Alicia Bárcena solicitó a los Delegados que hicieran llegar sus comentarios sobre el primer borrador del informe técnico a más tardar el 20 de octubre de 1999 a través de la Secretaría. Los Delegados y representantes de las agencias expresaron su apoyo a los trabajos realizados por el PNUMA y la CEPAL y solicitaron llevar a la XII Reunión del Foro de Ministros los resultados de dicho taller técnico (Santiago, Chile, 29 y 30 de noviembre de 1999).

29. Los Delegados debatieron sobre el papel de los bancos de desarrollo y sus vínculos con el Foro de Ministros. Algunas Delegaciones propusieron la preparación de un documento, anterior a la Reunión de Barbados, detallando las necesidades y la visión de los Ministros de Medio Ambiente de la región. México tomaría la iniciativa en la preparación de este documento, el cual podría ser discutido en la Reunión de Barbados, para ser luego el documento base para una reunión con los bancos.

Punto 8 del Temario: Otros Asuntos

30. La Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca de México, Sra. Julia Carabias Lillo, propuso explorar cómo incorporar el tema ambiental en la agenda de la próxima Cumbre Iberoamericana de Presidentes y Jefes de Estado que se llevará a cabo en La Habana, Cuba, en noviembre de 1999.

31. El Sr. Enrique Provencio, de la Delegación de México, informó sobre la iniciativa del PNUD y la Unión Europea sobre el tema de ambiente y pobreza y la reunión realizada recientemente en Nueva York, EUA. El funcionario comentó que el documento preparado para la reunión de Nueva York, que contiene recomendaciones prácticas para combatir la probreza y proteger el medio ambiente, está siendo re-elaborado y será distribuido entre los Delegados en su momento. El Sr. Provencio también se refirió a la Cumbre Ibero-Americana, a celebrarse en La Habana, Cuba, en noviembre de 1999, y a la necesidad de proponer maneras para incorporar los temas ambientales en la agenda de la Cumbre y en la Declaración final, a través de los Ministros de Relaciones Exteriores de cada país.

32. Perú informó sobre la Quinta Reunión de Desertificación que tuvo lugar en Lima antes de esta IV Reunión del CI, y la necesidad, expresada por los participantes, de recibir ayuda técnica a nivel nacional para completar los informes sobre desertificación.

33. La Delegación de Brasil informó sobre la Tercera Reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención de Lucha contra la Desertificación, que se realizará en Recife, del 15 al 26 de noviembre de 1999, y solicitó la participación a este importante evento, de los Ministerios de Medio Ambiente de la región, al más alto nivel, para facilitar la ejecución de la Convención.

34. El delegado de Bolivia informó de los trabajos del Grupo de Ministros de Medio Ambiente de la región Amazónica, y las tres reuniones que tuvieron lugar, al respecto. El documento producido por este grupo será distribuido entre los participantes para


recoger sus comentarios. Entre los temas del informe, se destaca un llamado a los países de la región a firmar el Protocolo de Kioto.

35. Los Delegados hicieron eco al comentario expresado por el ex-Ministro de Medio Ambiente de Costa Rica, Sr. René Castro, sobre el excelente desempeño demostrado por el Sr. Gonzalo Galdos, en la Presidencia del Foro de Ministros y del Comité Intersesional.

Punto 9 del Temario: Aprobación del Informe Final de la Reunión

36. El Relator presentó un resumen verbal de los temas tratados durante la IV Reunión del CI, y la Presidencia reiteró el voto de confianza expresado por los Delegados para que la Secretaría y la Relatoría preparen el Informe Final de la Reunión de acuerdo a los plazos mencionados en párrafo 7 del presente Informe. Los Delegados, a su vez, se comprometieron a enviar a la Secretaría sus comentarios y sugerencias para los varios informes en preparación (informe de la IV Reunión del CI, informe técnico sobre bioseguridad, Informe del Comité Técnico Interagencial y sus anexos), según las fechas acordadas.

37. Los comentarios recibidos por la Secretaría fueron incorporados en la versión final del Informe, el cual fue enviado a los Delegados el lunes 15 de noviembre de 1999.

Punto 10 del Temario: Clausura de la Reunión

38. El Comité Intersesional finalizó sus trabajos a las 18:30 horas del sábado 2 de octubre de 1999. El Director Ejecutivo Adjunto del PNUMA, el Sr. Shafqat Kakakhel, pronunció las palabras finales en nombre del Director Ejecutivo del PNUMA, el Sr. Klaus Töpfer. Seguidamente, el Sr. Gonzalo Galdos, Presidente del Consejo Nacional del Ambiente del Perú y Presidente del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, reiteró su agradecimiento a la Secretaría del Foro de Ministros y a los miembros del Comité Técnico Interagencial por su intensa labor para el logro de los objetivos de la reunión, y declaró oficialmente clausurada la IV Reunión del Comité Intersesional del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe.


Anexo I Lista de Participantes

I. DELEGACIONES GUBERNAMENTALES

Argentina Sr. Mario Maini Director Nacional de Fortalecimiento Institucional Secretaría de Recursos Naturales y Desarrollo Sustentable Presidencia de la República San Martín No. 459, Segundo Piso 1004 Buenos Aires, Argentina

Phones: (+54-11) 348-8448/46/44/50 Fax: (+54-11) 348-8443/8449 E-mail: [email protected] Web Site: www.sernah.gov.ar

Sra. Andrea Brusco Asesora Secretaría de Recursos Naturales y Desarrollo Sustentable Presidencia de la República San Martín No. 459, Segundo Piso 1004 Buenos Aires, Argentina

Phones: (+54-11) 4348-8456 Fax: (+54-11) 4348-8443 E-mail: [email protected] Web Site: www.sernah.gov.ar

Sr. José García-Ghirelli Director Medio Ambiente Ministerio de Relaciones Exteriores Buenos Aires, Argentina

Phones: (+54-11) 4819-7000 Fax: (+54-11) 4819-7507

Bolivia Sr. Sergio Jáuregui Ocampo Asesor General Despacho del Sr. Ministro Ministerio del Desarrollo Sostenible y Planificación Av. Arce 2147 La Paz, Bolivia

Phones: (+591-2) 363-331/372-063 Fax: (+591-2) 392-892 / 391-071 E-mail: [email protected]

Brasil Sr. Marden de Melo Barboza Gestor Governamental Ministério do Meio Ambiente Assessoria Internacional Esplanada dos Ministérios, Bloco B, 5º. Andar, Sala 535 CP 70068900 Brasilia, D.F., Brasil

Phones: (+55-61) 317-1236, 317-1146 Fax: (+55-61) 322-8690 E-mail: [email protected]

Sr. Joaquim Arnaldo de Paiva Oliveira Consejero Embajada de Brasil en Perú Av. José Pardo 850 Miraflores, Lima 18 Perú

Phones: (+51-1) 421-5660 Fax: (+51-1) 445-2421 E-mail: [email protected]


Chile Sr. Sergio Galilea Ocón Ministro de Bienes Nacionales Ministerio de Bienes Nacionales Juan Antonio Ríos No. 6 Santiago, Chile

Phones: (+56-2) 633-68-94 Fax: (+56-2) 633-6521 E-mail: [email protected]

Sr. Carlos Piña Riquelme Jefe de la Unidad de Coordinación Internacional Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) Obispo Donoso 6 Providencia Santiago, Chile


Colombia Sr. Juan Mayr Maldonado Ministro Ministerio del Medio Ambiente Calle 37 No. 8-40, 4º piso Santafé de Bogotá, Colombia

Phones: (+57-1) 288-9897, 340-6289, (Conmutador) 288-6877 Fax: (+57-1) 288-9892, 288-9860 E-mail: [email protected]

Cuba Sr. Fabio Juan Fajardo Moros Viceministro Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente Industria y San José, Capitolio Nacional 10200 - La Habana, Cuba


El Salvador Sra. Ana María Majano Ministra Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) Alameda Roosevelt y 55 Av. Norte Torre El Salvador Edif. IPSFA 3er. Nivel San Salvador, El Salvador

Phones: (+503) 260-8875, 260-8876 Fax: (+503) 260-3092 E-mail: [email protected]

Sr. Jorge Ernesto Quezada Díaz Unidad de Patrimonio Natural Especialista en Biodiversidad Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) Alameda Roosevelt y 55 Av. Norte Torre El Salvador, Edificio IPSFA, 4º Nivel San Salvador, El Salvador

Phones: (+503) 260-8900 Fax: (+503) 260-3114 E-mail: [email protected] ó [email protected]


Honduras Ing. Ernesto Bondy Reyes Sub-Secretario de Recursos Naturales y Energía Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente Blvd. Centroamérica, Ave. F.A.O Edificio Principal: Despacho de Recursos Frente a la Cámara de Comercio Tegucigalpa, M.D.C., Honduras, CA

Phones: (+504) 231-1918 Fax: (+504) 232-7848

E-mail [email protected]

México M. en C. Julia Carabias Lillo Secretaria Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP) Anillo Periférico Sur No. 4209 Fracc. Jardines en la Montaña CP 14210 – México, D.F., México

Phones: (+52) 5628-0604 / 06 Fax: (+52) 5628-0643 / 44 E-mail: [email protected]

Sr. Enrique Provencio Presidente Instituto Nacional de Ecología (SEMARNAP) Av. Revolución 1425, Nivel 38 Col. Tlacopac, San Angel CP 01040 – México, D.F., México

Phones: (+52) 5624-3400 al 03 Fax: (+52) 5624-3588 E-mail: [email protected]

Lic. José Luis Samaniego Coordinador / Coordinación de Asuntos Internacionales Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP) Anillo Periférico Sur No. 4209 – 6º piso Fraccionamiento Jardines en la Montaña CP 14210 – México, D.F., México

Phones: (+52) 5628-0650, 5628-0651 Fax: (+52-5) 628-0653 E-mail: [email protected]

Perú Ing. Gonzalo Galdos Jiménez, Presidente Consejo Nacional del Ambiente (CONAM) Av. San Borja Norte No. 226, San Borja Lima 41, Perú


Sr. Paul Remy Oyague Secretario Ejecutivo Consejo Nacional del Ambiente (CONAM) Av. San Borja Norte No. 226, San Borja Lima 41, Perú


Sr. Mariano Castro Sánchez Moreno Director de Gestión Transectorial y Territorial Consejo Nacional del Ambiente (CONAM) Av. San Borja Norte No. 226, San Borja Lima 41, Perú

Phones: (+51-1) 225-5370 Fax: (+51-1) 225-5369 E-mail: [email protected] Web Site: www.conam.gob.pe

Sr. Eduardo Pérez del Solar Marcenario Primer Secretario Dpto. de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible Ministerio de Relaciones Exteriores Jr. Lampa 535-545 Lima 1, Perú



II. ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS

A. Agencias

Banco Mundial (BM)

Sr. Arsenio Rodríguez Mercado Manager UNEP-World Bank Co-operative Program Sector Management Unit Environmentally and Socially Sustainable Development Latin America and the Caribbean Region 1818 H. Street N.W. Washington, D.C. – 20433 -U. S. A.

Phones: (+202) 458-7699 Fax: (+202) 676-9373 E-mail: [email protected]

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)

Sr. Norman Bellino Representante de la FAO en Perú Manuel Almenara 328 Urbanización Aurora, Miraflores Lima 18, Perú

Phones: 4472641/6690, 4462985 Fax: 4472640 E-mail: [email protected] Web Site: www.fao.org ó www.ric.fao.org

B. Programas

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

Sra. Kim Bolduc Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Perú Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Av. Carnaval y Moreyra 590 Lima 27 – Perú

Phones: (51+1) 440-4758 Fax: (51+1) 440-4166 E-mail: [email protected]

Sr. Pablo Mandeville Asesor Principal Grupo de Políticas y Programas Regionales One United Nations Plaza – DC 1, Room 2282 New York, N.Y. – 10017 U. S. A.


Sr. René Castro Consultor Medio Ambiente y Desarrollo 11 Chilton Street Cambridge, MA 02138, USA

Phones: (+617) 576-0767 Fax: (+52) 5-250-2524 E-mail: [email protected] ó [email protected]

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)

Sr. Shafqat Kakakhel Director Ejecutivo Adjunto Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Oficina del Director Ejecutivo Adjunto P.O. Box 30552 Nairobi, Kenya

Phones: (+254-2) 62-3714, 62-3774 Fax: (+254-2) 62-3070 E-mail: [email protected]


C. Comisiones y Secretarías

Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)

Sra. Alicia Bárcena Directora División de Medio Ambiente y Asentamientos Humanos Av. Dag Hammarskjold s/n, Vitacura Casilla 179-D Santiago, Chile

Phones: (+56-2) 210-2291 Fax: (+56-2) 208-0484, 208-1946 E-mail: [email protected]

Sr. Roberto P. Guimaraes Oficial de Asuntos Ambientales División de Medio Ambiente y Desarrollo Av. Dag Hammarskjold s/n, Vitacura Casilla 179-D Santiago, Chile

Phones: (+56-2) 210-2154/ 210-2000 Fax: (+56-2) 208-0252, 208-1946 E-mail: [email protected]

III. ORGANISMOS INTERGUBERNAMENTALES

Banco Interamericano de Desarrollo (BID)

Sr. Walter W. Arensberg Jefe División de Medio Ambiente 1300 New York Ave. N.W. Washington, D.C. – 20577 U. S. A.


informe final de la iv reunión del comité intersesional ... · la lista de participantes se...

Documents