indice - erreparftp2.errepar.com/bo/2019/08/13/rc52anexo.pdf · rodamientos radiales de bolillas...

ANEXO I

INDICE

1. INTRODUCCION

(a) Ítems de categoría I y II

(b) Compensación entre "alcance " y "carga útil"

(c) Nota general sobre tecnología

(d) Nota general sobre Software

(e) Nota general sobre software mínimo

(f) Números CAS (Número de registro del servicio de compendios químicos)

2. DEFINICIONES

"Exactitud"

"Investigación Científica Básica”

"Desarrollo"

"De dominio público"

"Microcircuito"

"Microprogramas"

"Carga útil"

- Misiles Balísticos

- Vehículos Lanzadores

- Cohetes de sondeo

- Misiles Crucero

- Otros VANT

"Producción"

"Equipos de Producción"

"Instalaciones de Producción"

"Programas"

"Resistente a la radiación” o “Endurecido contra la radiación”

"Alcance"

"Software"

"Tecnología"

"Asistencia Técnica"

"Datos Técnicos"

"Uso"

3. TERMINOLOGÍA

"Diseñado especialmente"

“Diseñado o Modificado "

"Utilizable en”, “utilizable para”, “utilizable como” o

“Capaz de”

"Modificado"

CATEGORIA I - ITEM 1

SISTEMAS COMPLETOS

1.A.1. Sistemas completos de cohetes (≥300km "alcance" & ≥500kg "carga útil")

1.A.2. Sistemas completos de vehículos aéreos no tripulados (UAVs) (≥300km "alcance" & ≥500kg "carga útil")

1.B.1. "Instalaciones de producción"

1.C. Ninguno

1.D.1. "Software"

1.D.2. "Software"

1.E.1. "Tecnología"

CATEGORÍA I - ITEM 2

SUBSISTEMAS COMPLETOS UTILIZABLES PARA SISTEMAS COMPLETOS

2.A.1. "Subsistemas completos "

2.B.1. "Instalaciones de producción"

2.B.2. "Equipos de producción"

2.C. Ninguno

2.D.1. "Software"

2.D.2. "Software"

2.D.3. "Software"

2.D.4 "Software"

2.D.5. "Software"

2.D.6. "Software"


CATEGORIA II - ITEM 3

EQUIPOS Y COMPONENTES PARA PROPULSIÓN

3.A.1. Motores Turborreactores y turbofanes

3.A.2. Motores estatorreactores/ motores pulsorreactores/ motores de ciclos combinados

3.A.3. Carcasas de motores de cohetes, los componentes de la ‘aislación’ y toberas

3.A.4. Los mecanismos de etapas, los mecanismos de separación y las inter-etapas

3.A.5. Sistemas de control de propulsantes líquido y semilíquido (incluyendo los oxidantes)

3.A.6. Motores cohete híbridos

3.A.7. Rodamientos radiales de bolillas

3.A.8. Tanques de propulsante líquido o en gel

3.A.9. Sistemas de motores turbopropulsados

3.A.10. Cámaras de Combustión

3.B.1. “Instalaciones de producción”

3.B.2. “Equipos de producción”

3.B.3. Máquinas de fluoconformado

3.C.1. ‘Revestimiento protector interior’ utilizable en las carcasas de los motores de cohetes

3.C.2. Material de “aislación” a granel utilizable para carcasas de motores de cohetes

3.D.1. "Software"

3.D.2. "Software"

3.D.3. "Software"

3.E.1. "Tecnología”


PROPULSANTES, COMPONENTES QUÍMICOS Y PRODUCCIÓN DE PROPULSANTES

4.A. Ninguno



4.B.3.

a. Mezcladoras tipo batch

b. Mezcladoras continuas

c. Molinos a chorros de fluidos

d. “Equipo de producción” de polvo metálico

4.C.1. Propulsantes compuestos y propulsantes compuestos modificados de doble base

4.C.2. Sustancias combustibles

a. Hidracina

b. Derivados de la Hidracina

c. Polvo esferoidal de aluminio

d. Circonio, berilio, magnesio y sus aleaciones

e. Boro y sus aleaciones

f. Otros materiales de elevada densidad energética

4.C.3. Percloratos, cloratos o cromatos

4.C.4.a. Sustancias oxidantes utilizables en motores de cohetes con propulsantes líquidos

b. Sustancias oxidantes utilizables en motores de cohetes con propulsantes sólidos

4.C.5. Sustancias poliméricas

4.C.6. Otros aditivos y agentes para propulsantes

a. Agentes de enlace

b. Agentes catalizadores de curado

c. Modificadores de la velocidad de combustión

d. Ésteres y plastificantes

e. Estabilizantes

4.C.7. Propulsantes en Gel

4.D.1. "Software"



(Reservada para uso futuro)


PRODUCCIÓN DE MATERIALES ESTRUCTURALES COMPUESTOS, DEPOSICIÓN Y DENSIFICACIÓN PIROLÍTICA Y MATERIALES ESTRUCTURALES

6.A.1. Estructuras de materiales compuestos, laminados y fabricados a partir de ellos

6.A.2. Componentes pirolizados resaturados

6.B.1.

a. Máquinas para el bobinado o aplicación de filamentos

b. Máquinas de tendido de cintas

c. Máquinas multidireccionales y multidimensionales de tejer o de entrelazar

d. Equipo diseñado o modificado para la producción de materiales fibrosos o filamentosos

e. Equipo diseñado o modificado para el tratamiento de las superficies de fibras especiales

6.B.2. Toberas

6.B.3. Prensas isostáticas

6.B.4. Hornos de deposición de vapores químicos

6.B.5. Equipamiento y control de procesos de densificación y pirólisis

6.C.1. Productos de fibra preimpregnados, impregnados en resina y los productos de fibra preformados, revestidos de metal

6.C.2. Materiales pirolizados resaturados

6.C.3. Grafitos masivos de granulometría volumétrica fina

6.C.4. Grafitos pirolíticos o grafitos fibrosos reforzados

6.C.5. Materiales compuestos cerámicos para utilización en radomos de misiles

6.C.6. Materiales de carburo- silicio

6.C.7. Tungsteno, molibdeno y sus aleaciones

6.C.8. Aceros martensíticos envejecidos

6.C.9. Acero inoxidable dúplex estabilizado con titanio

6.D.1. "Software"

6.D.2. "Software"


6.E.2. " Datos técnicos”







INSTRUMENTACIÓN, NAVEGACIÓN Y GONIOMETRÍA

9.A.1. Sistemas integrados de instrumentos de vuelo

9.A.2. Compases giroastronómicos

9.A.3. Acelerómetros lineales

9.A.4. Giróscopos de todo tipo

9.A.5. Acelerómetros o giróscopos

9.A.6. Equipos o sistemas de medición inercial

9.A.7. ‘Sistemas de navegación integrada’

9.A.8. Sensores de orientación magnéticos de tres ejes

9.B.1. “Equipos de producción”, y otros equipos de ensayo, calibración y alineación,

9.B.2.

a. Máquinas para balancear

b. Cabezas indicadoras

c. Simuladores de movimiento/mesas de rotación

d. Mesas de posicionado

e. Centrífugas

9.C. Ninguno

9.D.1. "Software"

9.D.2. "Software" de Integración





CONTROL DE VUELO

10.A.1. Sistemas de control de vuelo hidráulicos, neumáticos, mecánicos, electro-ópticos o electromecánicos

10.A.2. Equipos de control de actitud

10.A.3. Servo válvulas de sistemas de control de vuelo

10.B.1. Equipos de ensayo, calibrado y alineación

10.C. Ninguno

10.D.1. "Software"

10.E.1. “Tecnología” de diseño para la integración del fuselaje de vehículos aéreos, sistema de propulsión y superficies de control de sustentación

10.E.2. “Tecnología” de diseño para la integración de los datos de control de vuelo, guiado y propulsión en un sistema de dirección del vuelo



AVIONICA

11.A.1. Sistemas de radar y radar láser, incluidos los altímetros

11.A.2. Sensores pasivos

11.A.3. Receptores para el Sistema de Posicionamiento Global (GNSS; por ejemplo, GPS, GLONASS o Galileo)

11.A.4. Conjuntos y componentes electrónicos

11.A.5. Conectores eléctricos y umbilicales de etapa intermedia

11.B. Ninguno

11.C. Ninguno

11.D.1. "Software"

11.D.2. "Software"

11.E.1. “Tecnología” de diseño



APOYO AL LANZAMIENTO

12.A.1. Aparatos y dispositivos

12.A.2. Vehículos

12.A.3. Medidores de gravedad (gravímetros), medidores de gradiente de gravedad,

12.A.4. Equipos de telemetría y telecontrol incluyendo equipo en tierra

12.A.5. Sistemas de seguimiento de precisión

a. Sistemas de seguimiento

b. Radares de medición de distancia

12.A.6. Baterías Térmicas

12.B. Ninguno

12.C. Ninguno

12.D.1. "Software"

12.D.2. "Software"

12.D.3. "Software"



COMPUTADORAS

13.A.1. Computadoras analógicas y digitales o analizadores digitales diferenciales

13.B. Ninguno

13.C. Ninguno

13.D. Ninguno



CONVERTIDORES ANALÓGICO-DIGITALES

14.A.1. Convertidores analógico-digitales

14.B. Ninguno

14.C. Ninguno

14.D. Ninguno



INSTALACIONES Y EQUIPOS DE ENSAYO

15.A. Ninguno

15.B.1. Equipos de ensayo de vibración

a. Equipos de ensayo de vibraciones

b. Controladores digitales

c. Impulsores para vibración (unidades agitadoras),

d. Estructuras de soporte de la pieza a ensayar y unidades electrónicas

15.B.2. Túneles aerodinámicos

15.B.3. Bancos y conjuntos de ensayo

15.B.4. Cámaras ambientales

15.B.5. Aceleradores

15.B.6. Laboratorios de ensayos aerotermodinámicos

15.C. Ninguno

15.D.1. "Software"



MODELACIÓN –SIMULACIÓN E INTEGRACIÓN DEL DISEÑO

16.A.1. Computadoras híbridas (combinadas analógico-digitales)

16.B. Ninguno

16.C. Ninguno

16.D.1. "Software"



REDUCCION DE OBSERVABILIDAD (Stealth)

17.A.1. Dispositivos para la disminución de las observaciones

17.B.1. Sistemas diseñados especialmente para la medición de la sección transversal al radar

17.C.1. Materiales para la disminución de las observaciones

17.D.1. "Software"



PROTECCIÓN CONTRA LOS EFECTOS NUCLEARES

18.A.1. “Microcircuitos” “resistentes a la radiación”

18.A.2. 'Detectores'

18.A.3. Radomos

18.B. Ninguno

18.C. Ninguno

18.D. Ninguno



OTROS SISTEMAS COMPLETOS

19.A.1. Sistemas completos de cohetes (≥ 300km de alcance)

19.A.2. Sistemas completos de vehículos aéreos no tripulados (≥ 300km de alcance)

19.A 3. Sistemas completos de vehículos aéreos no tripulados

19.B.1. “Instalaciones de Producción”

19.C. Ninguno

19.D.1. "Software"



OTROS SUBSISTEMAS COMPLETOS

20.A.1.

a. Etapas individuales de cohetes

b. Motores cohete de propulsante sólido, híbridos o líquidos

20.B.1. “Instalaciones de producción”


20.C. Ninguno

20.D.1 "Software"

20.D.2. "Software"


INTRODUCCIÓN, DEFINICIONES, TERMINOLOGÍA

a. INTRODUCCIÓN

a. El presente Anexo comprende dos categorías de ítems, cuyos términos incluyen equipamiento, materiales, “software” o “tecnología”. Los ítems de la Categoría I, se encuentran incluidos en los ítems 1 y 2 del Anexo, y son los de máxima sensibilidad. Si un ítem de la Categoría I es incluido en un sistema, este sistema también será considerado como de Categoría I, excepto cuando el ítem incorporado no pueda ser separado, removido o duplicado. Los ítems de la Categoría II, son aquellos ítems del Anexo, no designados como de Categoría I.

b. En la transferencia de sistemas completos de cohetes y vehículos aéreos no tripulados, descriptos en los ítems 1 y 19, así como también en lo relacionado con el equipamiento, los materiales, el “software” o la “tecnología”, que se encuentran listados en este Anexo Técnico y que, potencialmente, puedan ser usados en tales sistemas, la Autoridad de Aplicación deberá tener en cuenta la capacidad de compensación entre el “alcance” y la “carga útil”.

c. Nota General sobre la Tecnología:

La transferencia de “tecnología” directamente asociada con cualquier elemento en el presente Anexo, será controlada de acuerdo con las medidas que para cada Ítem estén permitidas por la legislación nacional. La aprobación para exportar cualquier elemento del Anexo, también autoriza la exportación, al mismo usuario final, de la “tecnología” mínima requerida para la instalación, operación, mantenimiento, o reparación del mencionado elemento.

Nota:

Los controles no se aplican para la “tecnología” “de dominio público” o para “la investigación científica básica”

a. Nota General sobre Software :

El presente Anexo no controla el “software” en los siguientes casos:

1. Se encuentra generalmente disponible para el público porque está siendo:

a. Vendido sin restricciones, a partir de mercadería existente en locales minoristas o revendedores, por medio de:

a. Transacciones sobre el mostrador; ó

b. Transacciones de pedidos por correo; ó

c. Transacciones electrónicas, o

d. Transacciones vía telefónica; y

a. Diseñado para su instalación por parte del usuario, sin un soporte adicional de carácter substancial del proveedor; o

a. “Es de dominio público”.

Nota :

La Nota General sobre “Software” sólo se aplica para el “software” destinado al mercado masivo y para propósitos generales.

b. Nota sobre el software general mínimo:

La aprobación para exportar de todo artículo de este anexo asimismo autoriza la exportación o transferencia al mismo usuario final del “software” mínimo, excluyendo el código fuente, requerido para la instalación, funcionamiento, mantenimiento o reparación del artículo para asegurar el funcionamiento seguro del artículo tal como se pretendía originalmente.

Nota:

La nota sobre el software general mínimo también autoriza la exportación del "software" diseñado para corregir defectos (corrección de fallas) sobre un artículo previamente exportado legalmente, siempre que la capacidad y/o funcionamiento del artículo no se haya mejorado de otro modo.

(f) Números CAS (Chemical Abstracts Service):

En algunos casos los productos químicos están listados por nombre y número CAS. Los productos químicos con la misma fórmula estructural (incluyendo a los hidratos) son controlados sin tener en cuenta el nombre o el número CAS. Los números CAS son citados para asistir en identificar si un químico o mezcla particular son controlados, sin tener en cuenta la nomenclatura. Los números CAS no pueden ser utilizados como forma de identificación única debido a que algunas formas de los productos químicos listados tienen diferentes números CAS, y mezclas que contengan alguno de los químicos listados podrían tener también un número CAS diferente.

b. DEFINICIONES

A los fines del presente Anexo, se aplican las siguientes definiciones:

“Exactitud”

Usualmente medida en términos de inexactitud, significando la máxima desviación, positiva o negativa, de un valor indicado con referencia a un estándar aceptado o valor verdadero.

“Investigación Científica Básica”

Trabajo experimental o teórico llevado a cabo principalmente para adquirir nuevos conocimientos de los principios fundamentales de ciertos fenómenos o hechos observables, no dirigidos en principio hacia un objetivo o aplicación práctica.

“Desarrollo”

1. Se refiere a todas las fases previas a la “producción” tales como:

2. Diseño.

3. Investigación sobre el diseño.

4. Análisis del diseño.

5. Conceptos del diseño.

6. Armado y pruebas de prototipos.

7. Esquemas de producción piloto.

8. Datos de diseño.

9. Proceso de transformación de datos de diseño en un producto.

10. Diseño de configuración.

11. Diseño de integración.

12. Planos de disposición (layouts).

“De dominio público”

Esto quiere decir “software” o “tecnología” que se encuentra disponible sin restricciones para su posterior diseminación. (Las restricciones de los

Derechos de Autor o Copyright no invalidan la condición de “software” o “tecnología” de “dominio público”).

“Microcircuito”

Un dispositivo en el que un número de elementos pasivos y/o activos se consideran como indivisiblemente asociados en, o dentro, de una estructura continua para realizar la función de un circuito.

“Microprogramas”

Una secuencia de instrucciones elementales, contenidas en una memoria especial, cuya ejecución se inicia mediante la introducción de su instrucción de referencia en un registro de instrucción.

“Carga útil”

La masa total que puede ser transportada o entregada por el cohete o vehículo aéreo no tripulado (VANT) especificado que no es utilizada para mantener el vuelo.

Nota:

Los equipos, subsistemas o componentes particulares que deben ser incluidos en la “carga útil” dependen del tipo y configuración del vehículo considerado.

Notas Técnicas:

a. Misiles balísticos

a. “Carga útil” para sistemas con vehículos de re-entrada (VR) que se despliegan incluye:

1. Los VR incluyendo:

a. Equipos de guiado y control dedicados;

b. Equipos de contramedidas dedicados;

2. Cargas bélicas de todo tipo (p.ej. explosivas o no explosivas)

3. Estructuras de soporte y mecanismos de despliegue para las cargas bélicas (por ejemplo hardware utilizado para fijar al, o separar el VR del vehículo principal/ post acelerador) que pueden ser eliminados sin violar la integridad estructural el vehículo;

4. Mecanismos y dispositivos de seguridad, de armado, de instalación o de disparo;

5. Cualquier otro equipamiento de contra-medidas (p.ej. señuelos, generadores de interferencia electromagnética, o dosificadores de viruta metálica) que se separan del vehículo principal o post-acelerador del VR;

6. El vehículo principal o post-acelerador o el control de actitud/ módulo de ajuste de velocidad no incluyendo sistemas/ subsistemas esenciales para la operación de otras etapas.

b. “Carga útil” para sistemas con vehículos de re-entrada (VR) que no se despliegan incluye:

1. Municiones de todo tipo ( p.ej. explosivos o no explosivos)

2. Estructuras de soporte y mecanismos de despliegue para las municiones que pueden ser removidas sin violar la integridad estructural del vehículo;

3. Mecanismos y dispositivos de seguridad , de armado , de iniciación o de disparo;

4. Cualquier otro equipamiento de contra-medidas (p.ej. señuelos, generadores de interferencia electromagnética; o dosificadores de viruta metálica) que pueden ser removidos sin violar la integridad estructural del vehículo.

b. Vehículos Lanzadores

La “carga útil” incluye:

a. Vehículos espaciales (individuales o múltiples), incluyendo satélites

b. Adaptadores del vehículo espacial al vehículo lanzador incluyendo, si corresponde, motores de impulsión al apogeo/perigeo o sistemas de maniobras y separación similares.

c. Cohetes Sonda


a. Equipo requerido por la misión, tal como colecta de datos, dispositivos de grabación o transmisión de datos específicos de la misión;

1. Sistema de recuperación (p.ej. paracaídas) que puede ser removido sin violar la integridad estructural del vehículo.

d. Misiles Crucero


a. Municiones de todo tipo ( p.ej. explosivas o no explosivas);

b. Estructuras de soporte y mecanismos de despliegue para las municiones que pueden ser removidas sin violar la integridad estructural del vehículo;

c. Mecanismos y dispositivos de seguridad , de armado , de iniciación o de disparo;

d. Cualquier otro equipamiento de contra-medidas (p.ej. señuelos , generadores de interferencia electromagnética ; o dosificadores de viruta metálica) que pueden ser removidos sin violar la integridad estructural del vehículo;

e. Equipos de alteración de firmas que pueden ser removidos sin violar la integridad estructural del vehículo.

e. Otros VANT (vehículos aéreos no tripulados).


1. Municiones de todo tipo ( p.ej. explosivas o no explosivos)

2. Mecanismos y dispositivos de seguridad , de armado , de iniciación o de disparo;

3. Cualquier otro equipamiento de contra-medidas (p.ej. señuelos , generadores de interferencia electromagnética ; o dosificadores de viruta metálica) que pueden ser removidos sin violar la integridad estructural del vehículo;

4. Equipos de alteración de firmas que pueden ser removidos sin violar la integridad estructural del vehículo.

5. Equipo requerido por la misión, tal como colecta de datos, dispositivos de grabación o transmisión de datos específicos de la misión y sus estructuras de soporte que pueden ser removidos sin violar la integridad estructural del vehículo;

6. Sistema de recuperación (p.ej. paracaídas) que puede ser removido sin violar la integridad estructural del vehículo ;

7. Estructuras de soporte y mecanismos de despliegue de cargas bélicas que pueden ser removidos sin violar la integridad estructural del vehículo.

"Producción"

Involucra a todas las etapas de producción como:

8. Ingeniería de producción

9. Fabricación

10. Integración

11. El ensamblado (Montaje)

12. Inspección

13. Ensayo

14. Garantía de calidad

“Equipos de producción”

Se entenderán como tales las herramientas, las plantillas, el utilaje, los mandriles, los moldes, las matrices, los dispositivos de sujeción, los mecanismos de alineación, los equipos de ensayos y la restante maquinaria y componentes relacionados, limitados a los diseñados o modificados especialmente para el “desarrollo” de prototipos o para una o más fases de la “producción”.

“Instalaciones de producción”

Se entenderán como tales los “equipos de producción” y el “software” diseñados especialmente para ellos, que estén integrados en instalaciones para el “desarrollo” o para una o más fases de la “producción”.

“Programas”

Una secuencia de instrucciones para llevar a cabo un proceso, en, o convertible a, una

forma ejecutable por medio de una computadora.

“Resistente a la radiación” o “Endurecido contra la radiación”

Significa que el componente o el equipo está diseñado o especificado para resistir niveles

de radiación que alcancen o superen una dosis total de radiación de 5 x 105 rads (Si).

“Alcance”

La máxima distancia que el sistema de cohetes o de vehículos aéreos no tripulados (VANT) es capaz de viajar en modo de vuelo estable, medido como la proyección de su trayectoria sobre la superficie de la tierra.

Notas Técnicas:

1. La máxima capacidad basada en las características diseñadas para el sistema, cuando éste está totalmente cargado con combustible o propelente, serán tomadas en cuenta para determinar el alcance.

2. El “alcance” para ambos, sistemas de cohetes ó VANT , serán determinados independientemente de cualquier factor externo, tales como restricciones operacionales, limitaciones impuestas por telemetría, enlaces de datos, u otras restricciones externas.

3. Para sistemas de cohetes, el “alcance” será determinado utilizando la trayectoria que maximiza el alcance, asumiendo la atmosfera estándar de ICAO con viento cero.

4. Para sistemas VANT, el “alcance” será determinado para la distancia medida en un solo sentido utilizando el perfil de vuelo más eficiente desde el punto de vista del consumo de combustible (p.ej. velocidad y altura de crucero), asumiendo la atmosfera estándar de ICAO con viento cero.

“Software”

Una colección de uno o más “programas” o “microprogramas” fijados a cualquier soporte.

“Tecnología”

Se entenderá como tal la información específica que se requiere para el “desarrollo”, “producción” o “uso” de un producto. Esta información podrá asumir la forma de “datos técnicos” o de “asistencia técnica”.

“Asistencia técnica”

Podrá asumir la forma de:

1. Capacitación.

2. Especialización.

3. Entrenamiento.

4. Conocimientos operativos.

5. Servicios de consultoría.

“Datos técnicos”

Podrán asumir la forma de:

6. Copias heliográficas.

7. Planos.

8. Diagramas.

9. Modelos.

10. Fórmulas.

11. Diseño y especificaciones de ingeniería.

12. Manuales e instrucciones escritas o registradas en otros medios o soportes tales como:

a. Discos.

b. Cintas.

c. Memorias (ROM).

“Uso”

Se entiende como tal:

13. La operación.

14. La instalación (incluida la instalación en el lugar).

15. El mantenimiento.

16. La reparación.

17. La revisión general.

18. El reacondicionamiento.

c. TERMINOLOGIA:

Cuando aparezcan en el texto los siguientes términos, deberán ser interpretados de conformidad con las explicaciones que se detallan a continuación:

a. “Diseñado especialmente” describe equipos, partes, componentes o “software” que, como resultado de un “desarrollo”, tienen propiedades únicas que los identifican para ciertos propósitos predeterminados. Por ejemplo, una pieza de un equipo que está “diseñada especialmente” para su uso en un misil se considerará como tal si no tiene otra función o empleo. Del mismo modo, una pieza de un equipo de fabricación que está “diseñado especialmente” para producir un cierto tipo de componente será solamente considerado como tal si no es capaz de producir otros tipos de componentes.

b. “Diseñado o Modificado” describe equipos, partes o componentes que, como resultado de un “desarrollo”, o modificación, tienen propiedades específicas que se adaptan a una aplicación particular. Los equipos, partes, componentes, o el “software”, “Diseñados o Modificados”, pueden ser utilizados en otras aplicaciones. Por ejemplo, una bomba revestida de titanio diseñada para un misil, puede ser utilizada con otros fluidos corrosivos que no sean propulsantes.

c. “Utilizable en”, “utilizable para”, “utilizable como” o “Capaz de” describe equipos, partes, componentes, o el “software” que resultan apropiados para un propósito particular. No es necesario que los equipos, partes, componentes, o el “software” hayan sido configurados, modificados o especificados para un propósito particular. Por ejemplo, cualquier circuito de memoria con especificaciones militares sería “capaz de” operar en un sistema de guiado.

d. "Modificado" en el contexto del "software", describe el "software" que ha sido intencionalmente cambiado de manera tal que posea propiedades que se ajusten a determinados propósitos o aplicaciones. Sus propiedades resultan también adecuadas para otros propósitos o aplicaciones fuera de las que resultaron como consecuencia de la modificación realizada.

CATEGORIA I

ITEM 1: SISTEMAS COMPLETOS

1.A. EQUIPOS, CONJUNTOS Y COMPONENTES

1.A.1. Los sistemas completos de cohetes (incluidos los misiles balísticos, vehículos lanzadores y los cohetes sonda) capaces de transportar por lo menos 500 kilogramos de “carga útil” con un “alcance” de hasta, al menos, 300 kilómetros.

1.A.2. Los sistemas completos de vehículos aéreos no tripulados (incluidos misiles crucero, aviones blanco no tripulados y aviones de reconocimiento no tripulados) capaces de transportar por lo menos 500 kilogramos de “carga útil” con un “alcance” de hasta, al menos, 300 kilómetros.

1.B. EQUIPOS DE ENSAYO Y DE PRODUCCIÓN

1.B.1. “Instalaciones de producción” diseñados especialmente para los sistemas descriptos en 1.A.

1.C. MATERIALES

Ninguno.

1.D. SOFTWARE

1.D.1. “Software” diseñado especialmente o modificado para el “uso” en las “instalaciones de producción” descriptas en 1.B.

1.D.2. “Software” que coordine la función de más de un subsistema, diseñado especialmente o modificado para el “uso” en los sistemas descriptos en 1A.

Nota:

Para una aeronave tripulada convertida para operar como vehículo aéreo no tripulado descripto en 1.A.2., el articulo 1.D.2. incluye "software", tal como se lo define a continuación:

a. "Software” diseñado especialmente o modificado para integrar el equipo de conversión con las funciones del sistema de la aeronave”;

b. "Software” diseñado especialmente o modificado para operar la aeronave como un vehículo aéreo no tripulado.

1.E. TECNOLOGÍA

1.E.1. "Tecnología”, de acuerdo con la Nota General sobre Tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o el “uso” de los equipos o “software” descriptos en 1.A., 1.B. o 1.D.

CATEGORIA I

ITEM 2 : SUBSISTEMAS COMPLETOS UTILIZABLES EN SISTEMAS COMPLETOS


2.A.1. Los subsistemas completos utilizables en los sistemas descriptos en 1A, según se indica a continuación:

a. Las etapas individuales de cohetes utilizables en los sistemas descriptos en 1.A.;

b. Los vehículos de reentrada, y el equipo diseñado o modificado para ellos, utilizables en los sistemas descriptos en 1A, según se indica a continuación, excepto lo expresado en la Nota 2.A.1. más adelante para aquellos diseñados para cargas útiles no bélicas:

i. Escudos térmicos y componentes para estos, fabricados con materiales cerámicos o ablativos;

ii. Los disipadores de calor y los componentes para estos, fabricados con materiales livianos de elevada capacidad calorífica;

iii. Los equipos electrónicos diseñados especialmente para vehículos de reentrada.

c. Los subsistemas de propulsión de cohetes, utilizables en los sistemas especificados en 1.A, tal como se detalla a continuación:

i. Los motores cohete de propulsante sólido o híbrido, que posean una capacidad total de impulso igual o mayor a 1,1 x 106 N.s. ;

ii. Los motores cohete de propulsante líquido o motores cohete de propulsante gel, integrados o diseñados o modificados para ser integrados en un sistema de propulsión a base de propulsante líquido o en gel que posea una capacidad total de impulso igual o mayor a 1.1 x 106 Ns;

Nota:

Los motores de apogeo o de control de orbita de propulsante líquido descriptos en 2.A.1.c.2., diseñados o modificados para aplicaciones satelitales, podrán ser considerados como elementos de la

Categoría II, si el subsistema es exportado sujeto a una declaración de usuario final y las cantidades involucradas son apropiadas para el uso final antes declarado y cuando el mismo posea un empuje en vacio menor a 1kN.

d. Los “sistemas de guiado”, utilizables en los sistemas descriptos en 1A, capaces de alcanzar una precisión del sistema de 3,33%, o menor, del alcance total (por ejemplo, un círculo de igual probabilidad - CEP - de 10 kilómetros o menor para un “alcance” de 300 kilómetros), excepto lo expresado en la Nota 2A1 más adelante respecto de los diseñados para misiles con un “alcance” inferior a 300 kilómetros o para aeronaves tripuladas;

Notas Técnicas:

i. Un “sistema de guiado” integra el proceso de medición y cálculo de la posición y la velocidad de un vehículo (es decir, navegación) con el de cálculo y envío de las órdenes al sistema de control de vuelo del vehículo para la corrección de su trayectoria.

ii. El “círculo de igual probabilidad - CEP -” es una medida de precisión, definida como el radio de un círculo con centro en el blanco, para un determinado alcance, en el que hacen impacto el 50% de las “cargas útiles”.

e. Los subsistemas de control del vector de empuje, utilizables en los sistemas descriptos en 1A, excepto lo expresado en la Nota 2.A.1. más adelante respecto de los diseñados para los sistemas de cohetes cuyo “alcance” y “carga útil” no excedan a los descriptos en 1.A.

Nota Técnica:

El 2A1e incluye los siguientes métodos para lograr el control del vector de empuje:

1. Tobera flexible;

2. Inyección de fluido o gas secundario;

3. Motor o tobera móvil;

4. Deflexión de la corriente del gas de escape (álabes de jet o sondas);

5. Uso de aletas de compensación del empuje.

6. Los mecanismos de seguridad, de armado, de iniciación y de disparo de armas o de cabezas de guerra, utilizables en los sistemas

descriptos en 1.A., excepto lo dispuesto en la Nota 2.A.1. más adelante, respecto de los diseñados para sistemas distintos de los descriptos en 1.A.

Nota:

Las excepciones contenidas en 2.A.1.b. 2.A.1.d., 2.A.1.e. y 2.A.1.f. precedentes, podrán ser consideradas como elementos de la Categoría II si el subsistema se exporta sujeto a una declaración de usuario final y las cantidades involucradas son apropiadas para el uso final antes declarado.


2.B.1. “Instalaciones de producción” diseñadas especialmente para los subsistemas descriptos en 2A.

2.B.2. “Equipos de producción” diseñados especialmente para los subsistemas descriptos en 2A.

2.C. MATERIALES

Ninguno.

2.D. SOFTWARE

2.D.1. “Software” especialmente diseñado o modificado para su “uso” en las “instalaciones de producción” descriptas en 2B1.

2.D.2. “Software” especialmente diseñado o modificado para su “uso” en los motores cohetes descriptos en 2A1c.

2.D.3. “Software” especialmente diseñado o modificado para su “uso” en los “sistemas de guiado” descriptos en 2A1d.

Nota:

El 2.D.3. incluye el “software” especialmente diseñado o modificado para aumentar las prestaciones de los “sistemas de guiado” hasta alcanzar o exceder la precisión especificada en 2 A.1.d.

2.D.4. “Software” especialmente diseñado o modificado para su “uso” en los subsistemas o equipos descriptos en 2.A.1.b.3.

2.D.5. “Software” especialmente diseñado o modificado para su “uso” en los sistemas descriptos en 2.A.1.e.

2.D.6. “Software” especialmente diseñado o modificado para su “uso” en los sistemas descriptos en 2.A.1.f.

Nota:

Sujeto a que la declaración de destino final sea congruente con el uso requerido, el “software” sometido a control por 2.D.2. a 2.D.6. se puede considerar como de Categoría II en los siguientes casos:

1. Bajo 2.D.2. si está especialmente diseñado o modificado para motores de apogeo de propulsante líquido o motores para mantenimiento de posición , diseñados o modificados para aplicaciones en satélites tal como se especifica en la Nota 2.A.1.c.2;

2. Bajo 2.D.3. si está diseñado para misiles con un “alcance” menor que 300 Km o para una aeronave tripulada.

3. Bajo 2.D.4. si está especialmente diseñado o modificado para vehículos de reentrada con cargas útiles no bélicas.

4. Bajo 2.D.5. si está diseñado para sistemas de cohetes que no excedan la capacidad de “alcance” y carga útil de los sistemas descriptos en 1A.

5. Bajo 2.D.6. si está diseñado para sistemas distintos a los descriptos en 1A.

2.E. TECNOLOGÍA

2.E.1. "Tecnología”, de acuerdo con la Nota General sobre Tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o el “uso” de equipamientos o “software” descriptos en 2.A., 2.B. o 2.D.

CATEGORIA II

ITEM 3 : EQUIPOS Y COMPONENTES PARA PROPULSIÓN


3.A.1. Motores Turborreactores y turbofanes, según se indica:

a. Motores que reúnan la totalidad de las siguientes características:

i. Un ‘valor de empuje máximo’ superior a 400 N (medido en banco de ensayo) excluidos los motores de uso civil certificado, con un valor de empuje máximo superior a 8,89 kN (medido en banco de ensayo), y

ii. Un consumo específico de combustible de 0.15 kg N-1 h-1 o inferior (a una potencia continua máxima en condiciones estáticas a nivel del mar utilizando una atmosfera estándar según las normas ICAO);

iii. “Masa Seca” menor a 750 Kg; y

iv. “Diámetro de rotor de primera etapa” menor a 1 metro;

Notas Técnicas:

− En 3.A.1.a.1., 'el valor de empuje máximo' es el máximo empuje demostrado por el fabricante para el tipo de motor no instalado a nivel del mar en condiciones estáticas utilizando la atmósfera estándar OACI. El valor de empuje certificado de tipo civil será igual o menor al empuje máximo demostrado por el fabricante para ese tipo de motor.

− “Masa Seca” es el peso del motor sin fluidos (combustibles, fluidos hidráulicos, aceite, etc.) y no incluye el alojamiento del motor (Carcaza).

− “Diámetro de rotor de primera etapa” es el diámetro de la primera etapa rotante del motor, sea ventilador o compresor, medida desde los bordes de ataque de las puntas de álabes.

b. Motores diseñados o modificados para sistemas descriptos en 1.A. o 19.A.2., independientemente del consumo de combustible específico, del empuje, de la “masa seca” o del “Diámetro de rotor de primera etapa”

Nota:

Los motores descriptos en 3.A.1. pueden ser exportados como parte de una aeronave tripulada o en cantidades apropiadas como piezas de repuesto para una aeronave tripulada.

3.A.2. Los motores estatorreactores, los motores pulsorreactores y los motores de “ciclo” combinado, incluyendo los dispositivos reguladores de la combustión, y los componentes diseñados especialmente para ellos, utilizables en los sistemas descriptos en 1.A. o 19.A.2.

Nota Técnica:

En el Ítem3.A.2, se entiende como “motor de ciclo combinado” al motor que emplee dos o más ciclos de los siguientes tipos de motores: turbina de gas (turborreactor, turbohélice, turbofán y turboeje), estatorreactores, pulsoreactores y motores cohete (de propelentes líquidos/gel/sólidos e híbridos).

3.A.3. Las carcazas de motores de cohetes, los componentes de la ‘aislación’ y las toberas, utilizables en los subsistemas descriptos en 2.A.1.c.1. ó 20.A.1.b.1.

Nota Técnica:

En 3.A.3. el concepto de “aislación” se aplica a los componentes de motores cohetes; es decir: la carcasa, las entradas de tobera y el cierre de la carcasa, e incluye capas de goma compuesta, curada o semi-curada, que contenga un material aislante o refractario. Puede estar incorporada, también, como terminales o aletas disipadoras.

Nota:

Para material de “aislación” a granel o en forma de láminas véase 3.C.2.

3.A.4. Los mecanismos de etapas, los mecanismos de separación y las inter-etapas para ellos, utilizables en los sistemas descriptos en 1.A.

Nota:

Véase también artículo 11.A.5.

Nota Técnica:

Los mecanismos de separación y montaje (Staging) descriptos en 3.A.4.pueden contener algunos de los siguientes componentes:

- Tornillos, tuercas y trabas pirotécnicos;

- Cerraduras tipo bola;

- Dispositivos de corte circular;

- Carga hueca lineal flexible (Flexible linear shaped charges (FLSC)).

3.A.5. Sistemas de control de propulsantes líquido, semilíquido y en gel (incluidos los oxidantes) y los componentes diseñados especialmente para ellos, utilizables en sistemas descriptos en 1.A., diseñados o modificados para funcionar en ambientes que soporten una vibración mayor a 10 g rms ent5re 20 Hz y 2 kHz.

Notas:

1. Las únicas servo-válvulas y bombas incluidas en 3.A.5, son las siguientes:

a. Servo-válvulas diseñadas para un caudal de 24 litros por minuto o superior, a una presión absoluta de 7MPa (1.000 psi) o superior, que tengan un tiempo de respuesta del actuador menor que 100 ms;

b. Bombas, para propulsantes líquidos, con una velocidad de rotación del eje igual o superior a 8.000 r.p.m. o con una presión de descarga igual o superior a 7MPa (1.000 psi).

c. Turbinas de gas, para turbo bombas de propulsantes líquidos, con una velocidad de rotación del eje igual o mayor a 8.000 rpm en el modo de funcionamiento máximo.

2. Los sistemas y componentes descriptos en 3.A.5. pueden ser exportados como partes de un satélite.

3.A.6. Los motores cohete híbridos y los componentes diseñados especialmente para ellos, utilizables en los sistemas descriptos en 2.A.1.c.1 y 20.A.1.b.1.

3.A.7. Rodamientos radiales de bolillas en concordancia con las tolerancias especificadas en la norma ISO 492 Tolerancia Clase 2 (o ANSI/ABMA estándar 20 Tolerancia Clase ABEC-9 u otras nacionales equivalentes), o superiores y teniendo la totalidad de las siguientes características:

a. Un diámetro interno de anillo interno entre 12 y 50 mm ;

b. Un diámetro externo de anillo externo entre 25 y 100 mm ; y

c. Un ancho entre 10 y 20 mm.

3.A.8. Tanques de propulsante líquido o en gel diseñados especialmente para propelentes controlados en el ítem 4.C. u otros propelentes líquidos o en gel usados en los sistemas especificados en 1.A.1.

3.A.9. “Sistemas motores turbopropulsados” diseñados especialmente para los sistemas descriptos en 1.A.2. ó 19.A.2., y componentes diseñados especialmente para los mismos, con una potencia mayor a 10 kW ( medidos en banco de ensayos a nivel del mar en condiciones de atmosfera según norma ICAO) , excluyendo motores civiles certificados.

Nota Técnica:

Para los propósitos del ítem 3.A.9., un “sistema motor turbopropulsado” incorpora todo lo siguiente:

a. Una turbina de gas; y

b. Un sistema de transmisión de potencia hacia un rotor.

3.A.10. Cámaras de combustión y toberas para motores de cohetes de propulsantes líquidos o en forma de gel, utilizables en los subsistemas descriptos en 2.A.1.c.2. ó 20.A.1.b.2.


3.B.1. “Instalaciones de producción” diseñadas especialmente para los equipos o los materiales descriptos en 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. o 3.C.

3.B.2. “Equipos de producción” diseñados especialmente para los equipos o los materiales descriptos en 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. o 3.C.

3.B.3. Las máquinas de fluoconformado utilizables en la “producción” de componentes para propulsión y equipamiento (por ejemplo: carcazas de motor e interetapas) para sistemas especificados en 1.A., teniendo la totalidad de las siguientes características, y los componentes diseñados especialmente para ellas:

a. Equipadas con, o que de acuerdo con las especificaciones técnicas del fabricante, puedan ser capaces de ser equipadas con unidades de control numérico o controladas por computadoras, y

b. Posean más de dos ejes que puedan ser coordinados simultáneamente para el control del contorneado.

Nota:

Este artículo no incluye las máquinas que no son utilizables en la “producción” de equipos y componentes para propulsión (p. ej.: carcazas de motores e interetapas) para los sistemas descriptos en 1A.

Nota técnica:

Las máquinas que combinen las funciones de conformación por rotación y por flujo se consideran como fluoconformadoras a los fines de este artículo.

3.C. MATERIALES

3.C.1. “Revestimiento protector interior” utilizable para carcasas de motores cohete de los subsistemas descriptos en 2.A.1.c.1. ó diseñados especialmente para los subsistemas descriptos en 20.A.1.b.1.

Nota Técnica:

En 3.C.1. el “revestimiento protector interior” apropiado para la interfase de unión entre el propulsante sólido y la cámara, o el aislante, es usualmente una dispersión de materiales refractarios o aislantes térmicos sobre la base de un polímero líquido (por ejemplo, polibutadieno hidroxiterminado - HTPB -) cargado con carbono, u otro polímero con agentes de curado como aditivos, para ser atomizados o colocados por capas en el interior de la carcasa.

3.C.2. Material de “aislación” a granel utilizable para carcasas de motores cohete de los sistemas descriptos en 2.A.1.c.1. ó diseñados especialmente para los subsistemas descriptos en 20.A.1.b.1.

Nota Técnica:

En 3.C.2. el concepto de “aislación” se aplica a los componentes de motores cohetes; es decir, la carcasa, las entradas de tobera y el cierre de la carcasa, e incluye capas de goma compuesta, curada o semi-curada, que contenga un material aislante o refractario. Puede estar incorporada, también, como terminales o aletas disipadoras en 3.A.3.

3.D. SOFTWARE

3.D.1. “Software” especialmente diseñado o modificado para su “uso” en las “instalaciones de producción” y las máquinas de fluoconformado descriptas en 3.B.1. ó 3.B.3.

3.D.2. “Software” especialmente diseñado o modificado para su “uso” en los equipos descriptos en 3.A.1, 3.A.2, 3.A.4, 3.A.5, 3.A.6 o 3.A.9.

Notas:

a. El “software” especialmente diseñado o modificado para su “utilización” en los motores descriptos en 3.A.1. puede ser exportado como parte de una aeronave tripulada o como “software” de repuesto para ello.

b. El “software” especialmente diseñado o modificado para su “utilización” en los sistemas de control del propulsante descriptos en 3.A.5. puede ser exportado como parte de un satélite o como “software” de repuesto para ello.

3.D.3. “Software” diseñado especialmente o modificado para el “desarrollo” de los equipos descriptos en 3.A.2, 3.A.3 ó 3.A.4.

3.E. TECNOLOGÍA

3.E.1. "Tecnología”, de acuerdo con la Nota General sobre Tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o el “uso” de equipos, materiales o “software” descriptos en 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10., 3.B., 3.C. ó 3.D.

CATEGORÍA II

ITEM 4: PROPULSANTES, COMPONENTES QUÍMICOS Y PRODUCCIÓN DE PROPULSANTES


Ninguno.


4.B.1. “Equipos de producción”, y componentes diseñados especialmente para ellos, destinados a la “producción”, manipulación o ensayos de aceptación de los propulsantes líquidos o de sus constituyentes descriptos en 4.C.

4.B.2. “Equipos de producción”, diferentes de los descriptos en 4.B.3., y aquellos componentes especialmente diseñados, para la producción, manipulación, mezcla, curado, moldeado, prensado, mecanizado, extrusión y ensayo de aceptación de los propulsantes sólidos o de sus constituyentes descriptos en 4.C.

4.B.3. Equipamiento según se indica a continuación, y componentes especialmente diseñados:

a. Mezcladoras tipo batch teniendo todas las siguientes características:

i. Diseñadas o modificadas para mezclado en vacío en la banda de cero a 13.326 kPa;

ii. Con capacidad de control de temperatura en la cámara de mezclado;

iii. Una capacidad volumétrica total igual o superior a 110 litros; y

iv. Al menos un eje mezclador/amasador descentrado.

Nota:

En el artículo 4.B.3.a.4 el término “eje mezclador/amasador no hace referencia a desaglomeradores o ejes con cuchillas.

b. Mezcladoras continuas teniendo todas las siguientes características:

i. Diseñadas o modificadas para mezclado en vacío en la banda de cero a 13.326 kPa;

ii. Con capacidad de control de la temperatura en la cámara de mezclado; y

iii. Cualquiera de las siguientes:

1. Dos o más ejes mezcladores/amasadores; o

2. Todo lo siguiente;

a. Un eje único rotatorio y oscilante con púas o dientes amasadores; y

b. Dientes/púas amasadoras en el interior de la carcasa de la cámara mezcladora;

c. Molinos a chorros de fluidos utilizables para moler o triturar las sustancias descriptas en 4.C.;

d. “Equipo de producción” de polvo metálico utilizable en la “producción”, en un ambiente controlado, de materiales esféricos o atomizados descriptos en 4.C.2.c., 4.C.2.d. ó 4.C.2.e.

Nota :

4.B.3.d. incluye:

1. Generadores de plasma (chorro de arco de alta frecuencia) utilizables para la obtención de polvos metálicos por deposición catódica o esferoidales con desarrollo del proceso en un ambiente de agua-argón;

2. Equipo de electroexplosión utilizable para la obtención de polvos metálicos por deposición catódica o esferoidales con desarrollo del proceso en un ambiente de agua-argón;

3. Equipo utilizable para la “producción” de polvos de aluminio esférico mediante la pulverización de un material fundido en un medio inerte (por ejemplo nitrógeno).

Notas:

1. Las únicas mezcladoras tipo batch, mezcladoras continuas utilizables para propulsantes sólidos o componentes de propulsantes descriptos en 4C, y molinos de chorros de fluidos sometidos a control en 4B, son los descriptos en 4.B.3.

2. Los “equipos de producción” para la obtención de polvos metálicos no descriptos en 4.B.3.d., deberán ser evaluados de acuerdo con 4.B.2.

4.C. MATERIALES

4.C.1. Propulsantes compuestos y propulsantes compuestos modificados de doble base.

4.C.2. Sustancias combustibles, según se indica a continuación:

a. Hidracina (CAS 302-01-2) con una concentración superior al 70%;

b. Derivados de la Hidracina como se indican a continuación:

1. Monometilhidracina (MMH) (CAS 60-34-4);

2. Dimetilhidracina asimétrica (UDMH) (CAS 57-14-7);

3. Mononitrato de Hidracina (CAS 13464-97-6)

4. Trimetilhidracina (CAS 1741-01-1);

5. Tetrametílhidracina (CAS 6415-12-9) ;

6. N,N dialilhidracina ;(CAS 5164-11-4);

7. Alilhidracina (CAS 7422-78-8);

8. Etilen-dihidracina ; (CAS 6068-98-0)

9. Dinitrato de Monometilhidracina ;

10. Nitrato de dimetilhidracina asimétrico;

11. Azida de hidracina (CAS 14546-44-2);

12. 1,1-Azida de dimetilhidracina (CAS 227955-52-4)/1,2 Azida de dimetilhidracina (CAS 299177-50-7)

13. Dinitrato de hidracina (CAS 13464-98-7);

14. Ácido oxálico diamínico de Dihidracina (CAS 3457-37-2);

15. Nitrato de 2-Hidroxietilhidracina ( HEHN);

16. Perclorato de Hidracina (CAS 27978-54-7);

17. Diperclorato de hidracina (CAS 13812-39-0);

18. Nitrato de Dimetilhidracina (MHN) (CAS 29674-96-2);

19. 1,1-Nitrato de Dietilhidracina (DEHN)/1,2-Nitrato de Dietilhidracina (DEHN) (CAS 363453-17-2) ;

20. Nitrato de 3,6- Dihidracina Tertracina (DHTN);

Nota Técnica:

El Nitrato de 3,6- Dihidracina Tetracina (DHTN) es también conocido como Nitrato de 1,4-Dihidracina.

c. Polvo esferoidal de aluminio (CAS 7429-90-5) con una granulometría con un diámetro inferior a 200 x 10-6 m (200 micrones) y un contenido en peso de aluminio del 97% o superior, si al menos un 10% del peso total está constituido de partículas con menos de 63 micrones de acuerdo con la norma ISO 2591:1988 o sus equivalentes nacionales ;

Nota técnica:

Un tamaño de partícula de 63 micrones (ISO R-565) se corresponde con las denominaciones 250 mesh (Tyler) ó 230 mesh (ASTM standard E-11).

d. Polvos metálicos como los que se describen a continuación: Circonio(CAS 7440-67-7), berilio(CAS 7440-41-7), magnesio(CAS 7439-95-4) y sus aleaciones, si al menos el 90% del total de las partículas en peso o en volumen tienen una granulometría (determinada por técnicas de medición tales como tamices, difracción laser o medios ópticos) inferior a 60 x 10-6 m (60 micrones), tanto en forma esférica como atomizada, esferoidal, en escamas o molida, con un contenido en peso superior al 97%, de cualquiera de los metales mencionados anteriormente;

Nota:

En una distribución de partículas multimodal (por ejemplo mezclas de diferentes tamaños de granos) en la cual uno o más modos son controlados, la mezcla total de polvo es controlada.

Nota técnica:

El contenido natural de hafnio (CAS 7440-58-6) en el circonio (2 al 7% por lo general) se debe considerar con el circonio.

e. Polvos metálicos de boro (CAS 7440-42-8) o sus aleaciones con un contenido de boro del 85% en peso o mayor, con una granulometría inferior a 60 x 10-6 m (60 micrones) (determinada por medio de técnicas de medición tales como tamices, difracción laser o medios ópticos) tanto en forma esférica como atomizada, esferoidal, en escamas o molida;

Nota:

En una distribución de partículas multimodal (por ejemplo mezclas de diferentes tamaños de granos) en la cual uno o más modos son controlados, la mezcla total de polvo es controlada.

f. Otros materiales de alta energía utilizables en los sistemas especificados en 1.A. o 19.A., como los siguientes:

1. Combustibles compuestos que incorporen combustibles sólidos y líquidos tal como las suspensiones de boro, que tengan una energía por unidad de masa igual o superior a 40 x 106 Julios/kg;

2. Otros combustibles y aditivos de combustibles de gran densidad energética (por ejemplo: cubano, soluciones iónicas, JP-10) que posean una energía por unidad de volumen de 37,5 x 109 J/m3 o superior, medida a 20°C a una atmosfera (101.325 kPa) de presión.

Nota:

El Ítem 4.C.2.f.2. no controla los combustibles fósiles refinados y biocombustibles producidos a partir de vegetales, incluyendo combustibles para motores certificados para utilizarse en aviación civil, a menos que hayan sido específicamente formulados para los sistemas descriptos en 1.A. y 19.A.

g. Combustibles en reemplazo de la hidracina, como los que se listan a continuación:

1. 2-Dimetilaminoetilazida (DMAZ) (CAS 86147-04-8).

4.C.3 Oxidantes/combustibles, según se indica a continuación:

1. Percloratos, cloratos o cromatos mezclados con metales en polvo u otros componentes combustibles de alta energía.

2. Nitrato de Hidroxilamonio (HAN) (CAS 13465-08-2).

4.C.4. Sustancias oxidantes, según se indica a continuación:

- Sustancias oxidantes utilizables en motores de cohetes con propulsantes líquidos, según se indica a continuación:

- Trióxido de dinitrógeno (CAS 10544-73-7);

- Dióxido de nitrógeno(CAS 10102-44-0)/tetróxido de dinitrógeno(CAS 10544-72-6);

- Pentóxido de dinitrógeno(CAS 10102-03-1);

- Óxidos mixtos de Nitrógeno (MON)

Nota técnica:

Los Óxidos Mixtos de Nitrógeno (MON) son soluciones de Óxido Nítrico (NO) en Tetróxido de dinitrógeno/ dióxido de Nitrógeno (N2O4/NO2) que pueden ser usadas en sistemas de misiles. Existen un rango de composiciones que pueden ser denominadas MONi ó MONij siendo i y j números enteros que representan el porcentaje de Óxido Nítrico en la mezcla (p. ej.: MON3 contiene 3% de Óxido Nítrico , MON25 contiene 25% de Óxido Nítrico. Un límite superior es el MON40, 40% por peso)

- Ácido nítrico rojo fumante inhibido (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

- Compuestos formados por flúor y uno o más de los otros halógenos, oxígeno o nitrógeno.

Nota:

El ítem 4.C.4.a.6. no controla al Trifluoruro de nitrógeno (NF3) (CAS 7783-54-2) en estado gaseoso dado que éste no es utilizable en aplicaciones misilísticas.

- Sustancias oxidantes sólidas, según se indica a continuación:

- Perclorato de amonio (AP) (CAS 7790-98-9);

- Dinitramida (dinitroamiduro) de amonio (ADN) (CAS 140456-78-6);

- Nitraminas [Ciclotetrametilen-tetranitramina (HMX) (CAS 2691-41-0), ciclotrimetilen-trinitramina (RDX) (CAS 121-82-4)].

- Nitroformato de Hidracina (HNF) (CAS 20773-28-8)

- 2,4,6,8,10,12- Hexanitrohexaazaisowurtzitano (CL-20) (CAS 135285-90-4)

4.C.5. Sustancias poliméricas, según se indica a continuación:

1. Polibutadieno carboxiterminado (incluido el polibutadieno con grupos terminales carboxílicos) (CTPB);

2. Polibutadieno hidroxiterminado (incluido el polibutadieno con grupos terminales hidroxilo) HTPB) (CAS 69102-90-5);

3. Polinitruro de glicidilo (GAP), incluido el GAP con grupos terminales hidroxilo

4. Polibutadieno - ácido acrílico (PBAA);

5. Polibutadieno - ácido acrílico - acrilonitrilo (PBAN) (CAS 25265-19-4 / CAS 68891-50-9);

6. Politetrahidrofurano polietilenglicol (TPEG)

Nota técnica:

Politetrahidrofurano polietilenglicol (TPEG) es un copolímero en bloque del 1,4-butanodiol(CAS 110-63-4) y polietilenglicol (PEG) (CAS 25322-68-3).

7. Nitrato poliglicidil (PGN o poli-GLYN) (CAS 27814-48-8).

4.C.6. Otros aditivos y agentes para propulsantes, según se indica a continuación:

- Agentes de enlace, según se indica a continuación:

o Óxido tris [1-(2-metil) azirinidil] fosfina (MAPO) (CAS 57-39-6) ;

o Trimesoil-1 (2-etil) aziridina (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);

o Tepanol (HX-878), producto de la reacción de la tetraetilen-pentamina, el acrilonitrilo y el glicidol (CAS 68412-46-4);

o Tepan (HX-879), producto de la reacción de tetraetilen-pentamina y el acrilonitrilo(CAS 68412-45-3);

o Amidas de aziridina polifuncionales con soporte isoftálico, trimésico, isocianúrico, o trimetiladípico que contengan además los grupos 2-metil o 2-etil aziridina;

Nota:

El Item 4.C.6.a.5 incluye:

- 1,1’-Isoptaloil-bis(2-metilaziridina)(HX-752) (CAS 7652-64-4)

- 2,4,6-tris(2-etil-1-aziridinil)-1,3,5-triasina (HX-874) (CAS 18924-91-9)

- 1,1’-trimetiladipolbis(2-etilazidrina) (HX-877) (CAS 71463-62-2)

- Agentes catalizadores de curado, según se indica a continuación:

o Trifenil bismuto (TPB) (CAS 603-33-8).

- Modificadores de la velocidad de combustión según se indica a continuación :

o Carboranos, decarboranos, pentaboranos y derivados de ellos.

o Derivados del ferroceno como se indica a continuación :

a) Catoceno(CAS 37206-42-1) ;

b) Etil ferroceno (CAS 1273-89-8);

c) Propil ferroceno (CAS 1273-92-3) / Isopropil ferroceno (CAS 12126-81-7);

d) n-Butil ferroceno(CAS 31904-29-7);

e) pentil ferroceno(CAS 1274-00-6);

f) Diciclopentil ferroceno (CAS 125861-17-8);

g) Diciclohexil ferroceno;

h) Dietil ferroceno (CAS 1273-97-8);

i) Dipropil ferroceno;

j) Dibutil ferroceno(CAS 1274-08-4);

k) Dihexil ferroceno(CAS 93894-59-8);

l) Acetil ferroceno (CAS 1271-55-2) / 1,1'-diacetil ferroceno (CAS 1273-94-5);

m)Ácido ferroceno carboxílico (CAS 1271-42-7) / 1,1'-Acido dicarboxílico ferroceno (Ácido ferrocencarboxílico) (CAS 1293-87-4);

n) Butaceno(CAS 125856-62-4) ;

o) Otros derivados del ferroceno utilizables como modificadores de la velocidad de quemado de propelentes para cohetes;

Nota:

El ítem 4.C.6.c.2.o no controla los derivados del ferroceno que contengan un grupo funcional aromático de seis carbonos ligado a la molécula de ferroceno.

- Ésteres y plastificantes, según se indica a continuación :

o Dinitrato de trietilenglicol (TEGDN) (CAS 111-22-8);

o Trinitrato de trimetiloletano (TMETN) (CAS 3032-55-1);

o Trinitrato de 1, 2, 4-butanotriol (BTTN) (CAS 6659-60-5);

o Dinitrato de dietilenglicol (DEGDN) (CAS 693-21-0);

o 4,5 diazidometil-2-metil-1,2,3-triasol (iso – DAMTR);

o Plastificantes basados en Nitratoetilnitramina.(NENA), según se indica a continuación:

a. Metil-NENA (CAS 17096-47-8);

b. Etil-NENA (CAS 85068-73-1);

c. Butil-NENA (CAS 82486-82-6);

o Plastificantes basados en dinitropropil, según se indica a continuación:

1. Bis (2,2- dinitropropil) acetal (BDNPA) (CAS 5108-69-0);

2. Bis (2,2- dinitropropil) formal (BDNPF) (CAS 5917-61-3);

- Estabilizantes, según se indica a continuación:

o 2-nitrodifenilamina(CAS 119-75-5) ;

o N-metil-p-nitroanilina(CAS 100-15-2) .

NB.: los números CAS incluidos en el artículo 4.C. son Notas Técnicas. Para el uso de los números CAS en el anexo, remitirse a la sección introductoria (f).

4.C.7. 'Los propulsantes en Gel’ específicamente formulados para ser utilizados en los sistemas descriptos en 1.A., 19.A.1. ó 19.A.2.

Nota Técnica:

Un ‘propulsante en gel’ es combustible o una fórmula oxidante que utiliza un agente gelificante como los silicatos, caolín (arcilla), carbono o cualquier otro agente gelificante polimérico.

N.B.: Los números CAS incluidos en el Ítem 4.C. son Notas Técnicas. Para el uso de los números CAS en este Anexo, vea la Sección (f) de la Introducción.

Nota Técnica:

Los agrupamientos de sustancias dentro del Ítem 4.C. (por ejemplo: combustibles, oxidantes, etc.) están seleccionados según las aplicaciones típicas de las sustancias propulsantes descriptas. Una sustancia continua especificada bajo el ítem 4.C. aun cuando sea utilizada en una aplicación diferente a la típica indicada en su agrupamiento (Por ejemplo: el

perclorato de hidracina (CAS 27978-54-7) está agrupado como un combustible pero puede ser utilizado también como oxidante).

4.D. SOFTWARE

4.D.1. “Software” diseñado especialmente o modificado para su “uso” en los equipos descriptos en 4.B. para la “producción” y manipuleo de los materiales descriptos en 4.C.

4.E. TECNOLOGÍA

4.E.1. “Tecnología”, de acuerdo con la Nota General sobre Tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o el “uso” de los materiales descriptos en 4.B. y 4.C.

CATEGORÍA II

ITEM 5

RESERVADA PARA USO FUTURO

CATEGORÍA II

ITEM 6: PRODUCCIÓN DE MATERIALES ESTRUCTURALES COMPUESTOS, DEPOSICIÓN Y DENSIFICACIÓN PIROLÍTICA Y MATERIALES ESTRUCTURALES


6.A.1. Estructuras de materiales compuestos, laminados y fabricados a partir de ellos, diseñados especialmente para su utilización en los sistemas descriptos en 1A; 19.A.1 o 19.A.2 y en los subsistemas descriptos en 2A. o 20.A.

6.A.2. Componentes pirolizados resaturados (por ejemplo: carbono-carbono) que cumplan con todas las siguientes condiciones:

1. Diseñados para sistemas de cohetes y

2. Utilizables en los sistemas descriptos en 1.A. o en 19.A.1.


6.B.1. Los equipos para la “producción” de materiales estructurales compuestos, fibras, preimpregnados o preformados, utilizables en los sistemas descriptos en 1A, 19.A.1 o 19.A.2., según se indica a continuación, y los componentes y accesorios diseñados especialmente:

1. Máquinas para el bobinado o aplicación de filamentos en las que los movimientos para el posicionado, enrollado y devanado de las fibras puedan estar coordinados y programados en tres o más ejes, diseñadas para fabricar estructuras o laminados de materiales compuestos a partir de materiales fibrosos y filamentosos; y los controles de coordinación y programación.

2. Máquinas de tendido de cintas en las que los movimientos para posicionar y tender las cintas y láminas puedan estar coordinados y programados en dos o más ejes, diseñadas para la fabricación de estructuras de materiales compuestos destinados a fuselajes de aeronaves y de misiles.

Nota:

Para los fines de 6.B.1.a. y 6.B.1.b., regirán las siguientes definiciones:

1. Una ‘banda de filamento’ es el ancho continuo de una cinta, fibra o cable total o parcialmente impregnada en resina. Las’bandas de filamento’ impregnadas en resina total o parcialmente incluyen a las que están revestidas con polvo seco que cambia cuando se calienta.

2. Las máquinas para el ‘tendido de cintas’ y para la ‘colocación de cables/fibras’ son máquinas que realizan procesos similares utilizando cabezales guiados por computadora para tender una o varias ‘bandas de filamento’ en un molde para crear una pieza o una estructura. Estas máquinas pueden cortar y reiniciar los cursos individuales de las ‘bandas de filamento’ durante el proceso de tendido.

3. 'Las máquinas para la colocación de cables/fibras’ pueden colocar una o más ‘bandas de filamento’ que posean un ancho menor o igual a 25.4 mm. Esto hace referencia al ancho mínimo de material que la máquina puede colocar, independientemente de la capacidad máxima que posea la máquina.

4. Las ‘máquinas para el tendido de cintas’ pueden colocar una o más ‘bandas de filamento’ que posean un ancho menor o igual a 304.8 mm, pero no pueden colocar 'bandas de filamento’ de un ancho igual o menor a 25.4 mm. Esto hace referencia al ancho mínimo de material que la máquina puede colocar, independientemente de la capacidad máxima que posea la máquina.

3. Máquinas multidireccionales y multidimensionales de tejer o de entrelazar, incluidos los adaptadores y los juegos de modificación para tejer, entrelazar o trenzar fibras destinadas a la fabricación de estructuras de materiales compuestos.

Nota:

6.B.1.c. no controla la maquinaria textil que no fuera modificada para un determinado uso final.

4. Equipo diseñado o modificado para la producción de materiales fibrosos o filamentosos, según se indica a continuación:

a. Equipo para la conversión de fibras poliméricas (tales como el poliacrilonitrilo, el rayón o el policarbosilano) incluido lo provisto especialmente para tensar la fibra durante el calentamiento;

b. Equipo para la deposición en fase vapor de elementos o compuestos sobre substratos filamentosos calentados;

c. Equipo para el hilado en húmedo de cerámicas refractarias (como el óxido de aluminio).

5. Equipo diseñado o modificado para el tratamiento de las superficies de fibras especiales o para elaborar productos preimpregnados o preformados, incluyendo los rodillos, los tensores, los equipos de revestimiento y de corte y las matrices de estampado.

Nota:

Ejemplos de los componentes y accesorios para las máquinas descriptas en 6.B.1. son los moldes, mandriles, matrices, dispositivos y utilaje para el prensado de preformación, el curado, el moldeado, el sinterizado y el pegado de estructuras de materiales compuestos, laminados y manufacturados con ellos.

6.B.2. Las toberas diseñadas especialmente para los procesos descriptos en 6.E.3.

6.B.3. Prensas isostáticas que reúnan todas las siguientes características:

a. Presión de trabajo máxima de 69 MPa (10.000 psi) o superior;

b. Diseñadas para alcanzar y mantener un ambiente térmicamente controlado igual o superior a 600 ºC; y

c. Que posea una cavidad de la cámara con un diámetro interno de 254 mm (10 pulgadas) o superior.

6.B.4. Hornos de deposición de vapores químicos diseñados o modificados para la densificación de materiales compuestos carbono-carbono.

6.B.5. Equipamiento y control de procesos, diferentes de los descriptos en 6.B.3. o 6.B.4., diseñados o modificados para la densificación y la pirólisis de toberas de cohetes y puntas de ojiva de vehículos de reentrada, construidos a partir de estructuras de materiales compuestos.

6.C. MATERIALES

6.C.1. Productos de fibra preimpregnados, impregnados en resina y los productos de fibra preformados, revestidos de metal, para los materiales descriptos en 6.A.1, fabricados ya sea con una matriz orgánica o de metal, utilizando refuerzos fibrosos o filamentosos que tengan una resistencia específica a la tracción superior a 7,62 x 104 m y un módulo específico superior a 3,18 x 106 m.

Nota:

Las únicas resinas, para impregnar fibras que han sido preimpregnadas, descriptas en 6.C.1., son aquellas con una temperatura de transición vítrea (Tg), después de curadas, que excedan los 145º C, según determina la norma ASTM D4065 o sus equivalentes nacionales.

Notas Técnicas:

a. En el Item 6.C.1 “resistencia específica a la tracción” es la tensión de fractura en N/m2 dividido por el peso específico en N/m3, medido a una temperatura de (296±2) K ((23±2)°C) y una humedad relativa de (50±5)%.

b. En el Item 6.C.1. “módulo específico” es el módulo de Young en N/m2 dividido por el peso específico en N/m3, medido a una temperatura de (296±2) K ((23±2)°C) y una humedad relativa de (50±5)%.

6.C.2. Materiales pirolizados resaturados (por ejemplo: carbono-carbono) que cumplan con todas las siguientes condiciones:

1. Diseñados para sistemas de cohetes, y

2. Utilizables en los sistemas descriptos en 1A o 19A1.

6.C.3. Grafitos masivos de granulometría volumétrica fina, obtenidos por recristalización, (con una densidad aparente de al menos 1,72 gr /cc medida a 15 ºC) y que tenga un tamaño de partícula de 100 x 10-6 m (100 micrones) o menor, utilizables en toberas de cohetes y puntas de ojivas para vehículos de reentrada del siguiente modo:

• Cilindros con un diámetro de 120 mm o superior y una longitud de 50 mm o superior;

• Tubos que posean un diámetro interno de 65 mm o superior, un espesor de la pared de 25 mm o superior y un largo de 50 mm o superior;

• Bloques con un volumen de 120 mm × 120 mm × 50 mm o superior.

6.C.4. Grafitos pirolíticos o grafitos fibrosos reforzados, utilizables en toberas de cohetes y puntas de ojivas para vehículos de reentrada correspondientes a los sistemas descriptos en 1.A. o 19.A.1.

6.C.5. Materiales compuestos cerámicos (con constante dieléctrica menor que 6 en una banda de frecuencia de 100 MHz a 100 GHz), para utilización en radomos de misiles correspondientes a los sistemas descriptos en 1.A. o 19.A.1.

6.C.6. Materiales cerámicos para altas temperaturas, en las siguientes formas:

o Carburo de silicio a granel sin cocer, maquinable y reforzado para su utilización en puntas de ojiva de los sistemas descriptos en 1.A. o 19.A.1 ;

o Materiales compuestos con refuerzo cerámico a base de Carburo de silicio para su utilización en puntas de ojiva, vehículos de re-entrada, deflectores de toberas, aplicables a sistemas especificados en 1.A. o 19.A.1.

o Materiales compuestos cerámicos a granel, maquinables; consistentes en una matriz de “Cerámica de Ultra Alta Temperatura (CUAT ó UHTC según su sigla en inglés)” con un punto de fusión igual o más alto que 3.000°C y reforzada con filamentos o fibras, utilizables en componentes de misiles (Como por ejemplo: punteras de ojiva, vehículos de reentrada, bordes de ataque, deflectores de toberas, superficies de control o insertos de garganta para motores) dentro de los sistemas especificados en 1.A., 19.A.1. o 19.A.2.

Nota:

El Item 6.C.6.c. no controla “Cerámicas de Ultra Alta Temperatura (CUAT ó UHTC según su sigla en inglés)” si las mismas no están integradas en un material compuesto.

Nota Técnica:

“Cerámicas de Ultra Alta Temperatura (UHTC)” incluye:

Diboruro de Titanio (TiB2);

Diboruro de Circonio (ZrB2);

Diboruro de Niobio (NbB2);

Diboruro de Hafnio (HfB2);

Diboruro de Tantalio (TaB2);

Carburo de Titanio (TiC);

Carburo de Circonio (ZrC);

Carburo de Niobio (NbC);

Carburo de Hafnio (HfC);

Carburo de Tantalio (TaC);

6.C.7. Materiales para la fabricación de componentes de misiles en los sistemas especificados en 1.A., 19.A.1. o 19.A.2, según se indica:

o Tungsteno y sus aleaciones en forma de partículas con un contenido de tungsteno igual o mayor a 97% en peso y un tamaño de partícula de 50 x 10-6m (50 µm) o menor,

o Molibdeno y sus aleaciones en forma de partículas con un contenido de Molibdeno igual o mayor a 97% en peso y un tamaño de partícula de 50 x 10-6m (50 µm) o menor,

o Materiales de tungsteno en forma sólida obedeciendo lo indicado a continuación:

o Cualquiera de las siguientes composiciones:

Tungsteno y sus aleaciones conteniendo una concentración igual o mayor a 97% en peso de tungsteno.

Tungsteno con cobre infiltrado conteniendo una cantidad igual o mayor a 80% en peso de tungsteno; o

Tungsteno con plata infiltrada conteniendo una concentración mayor o igual a 80% en peso de tungsteno; y

o Capaces de ser maquinados hasta convertirse en alguno de los siguientes productos:

Cilindros teniendo un diámetro de 120 mm o mayor y un largo de 50 mm o mayor,

Tubos teniendo un diámetro interior de 65 mm o mayor, un ancho de pared de 25 mm o mayor y un largo de 50 mm o mayor; o

Bloques teniendo un tamaño de 120 mm x 120 mm x 50 mm o mayor.

6.C.8. Aceros martensíticos envejecidos (“maraging”) que posean lo siguiente:

a. Una carga de rotura por tracción medida a 20 ºC, igual o superior a:

1. 0.9 GPa en la etapa de recocido por disolución; o

2. 1.5 GPa en la etapa de endurecimiento por precipitación; y

b. Alguna de las siguientes formas:

1. láminas, placas o tubos con un espesor de la pared o de la placa igual o

menor a 5.0 mm; o

2. Formas tubulares con un espesor de pared igual o menor a 50 mm y con un

diámetro interno igual o mayor a los 270 mm.

Nota Técnica:

Los aceros “maraging” son aleaciones de hierro que:

1 se caracterizan por un elevado contenido de níquel, muy bajo de carbono y por el uso de elementos sustitutivos o precipitados para producir un endurecimiento por envejecimiento de la aleación; y

2 están sujetos a ciclos de tratamiento de calor para facilitar el proceso de transformación martensítico (etapa de recocido por disolución) y posteriormente el endurecimiento y envejecimiento( etapa de endurecimiento por precipitación )

6.C.9. Acero inoxidable dúplex estabilizado al titanio (Ti-DSS) utilizable en los sistemas descriptos en 1.A. o 19.A.1. y que cumplan con cada uno de los siguientes requisitos:

1. Que reúnan todas las siguientes características:

i. Que contengan entre el 17,0 y el 23,0 % en peso de cromo y entre el 4,5 y el 7,0% en peso de níquel, y

ii. Un contenido de titanio superior a un 10 %en peso; y

iii. Una microestructura ferrítica-austenítica (también conocida como una microestructura a dos fases) de la cual, al menos el 10% en volumen (de acuerdo con la Norma ASTM E-1181-87 o sus equivalentes nacionales), es austenítica, ; y

2. Que presenten cualquiera de las siguientes formas:

i. Lingotes o barras que tengan un tamaño de 100 mm o más en cada dimensión;

ii. Planchas que tengan un ancho de 600 mm o más y un espesor de 3 mm o menos; o

iii. Tubos que tengan un diámetro exterior de 600 mm o más y un espesor de la pared de 3 mm o menos.

6.D. SOFTWARE

6.D.1. “Software” diseñado especialmente o modificado para su “uso” en los equipos descriptos en 6.B.1.

6.D.2. “Software” diseñado especialmente o modificado para los equipos descriptos en 6.B.3., 6.B.4. ó 6.B.5

6.E. TECNOLOGÍA

6.E.1. "Tecnología”, de acuerdo con la Nota General sobre Tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o el “uso” de los equipos o del “software” descriptos en 6.A., 6.B., 6.C. ó 6.D.

6.E.2. “Datos técnicos” (incluidas las condiciones de procesamiento) y procedimientos para la regulación de la temperatura, las presiones o el ambiente en autoclaves o en hidroclaves, cuando se utilicen para la producción de materiales compuestos o materiales compuestos parcialmente procesados, utilizables en los equipos o materiales descriptos en 6.A. o 6.C.

6.E.3. “Tecnología” para la “producción” de materiales derivados de procesos pirolíticos formados en un molde, mandril u otro sustrato a partir de gases precursores que se descompongan entre 1300°C y 2900°C de temperatura y a presiones de 130 Pa (1 mmHg) a 20kPa (150 mm Hg), incluida la “tecnología” para la composición de gases precursores, caudales y los programas y parámetros de control de procesos.

CATEGORÍA II

ITEM 7:


CATEGORÍA II

ITEM 8:


CATEGORÍA II

ITEM 9 : INSTRUMENTACIÓN, NAVEGACIÓN Y GONIOMETRÍA


9.A.1. Sistemas integrados de instrumentos de vuelo, que incluye giroestabilizadores o pilotos automáticos, diseñados o modificados para su utilización en los sistemas descriptos en 1A , 19A1 o 19A2 y los componentes diseñados especialmente para ellos.

9.A.2. Compases giroastronómicos y otros dispositivos que determinan la posición o la orientación por medio del seguimiento automático de los cuerpos celestes o satélites, y los componentes diseñados especialmente para ellos.

9.A.3. Acelerómetros lineales, diseñados para el uso en sistemas de navegación inercial o en sistemas de guiado de cualquier tipo, aplicables a los sistemas especificados en 1A, 19A1 o 19A2 y los componentes diseñados especialmente para los mismos , con las siguientes características:

i. “Repetitividad” de “Factor de escala” menor a 1250 ppm; y

ii. “Repetitividad” de “sesgo” menor (mejor) que 1250 micro g.

Nota:

Los acelerómetros diseñados especialmente y desarrollados como sensores para “medir mientras perforan” (“Measurement While Drilling”- MWD -) y que se utilizan en operaciones de perforación de pozos no están controlados en 9.A.3.

Notas Técnicas:

i. El “Sesgo” se define como la medición del acelerómetro cuando no hay aceleración.

ii. El “Factor de escala” se define como el cambio porcentual en la salida del acelerómetro debido a un cambio en la entrada del mismo.

iii. La medida del “sesgo” y del “factor de escala” está referida a un sigma de desviación estándar con respecto a una calibración dada durante un periodo de un año.

iv. La “Repetitividad” está definida de acuerdo a la IEEE Estándar 528-2001, en el párrafo 2.214 donde se especifican las definiciones y que se titula repetitividad (giróscopo, acelerómetro) de la siguiente manera:“La coherencia entre mediciones repetidas de la misma variable bajo las mismas condiciones de operación cuando ocurren cambios en las condiciones o periodos sin operar entre dichas mediciones”.

9.A.4. Cualquier tipo de giróscopos, utilizables en los sistemas descriptos en 1.A., 19.A.1 o 19.A.2., con una “estabilidad” del “índice de deriva” menor de 0,5 º (1 sigma o rms) por hora en un medio ambiente de 1 g, y los componentes diseñados especialmente para ellos.

Notas Técnicas:

Se define el “índice de deriva” como el componente de la salida del giróscopo que es funcionalmente independiente de la rotación de entrada y que se expresa como un índice angular. (IEEE STD 528-2001 apartado 2.56).

Se define a la “estabilidad” como la medida de la capacidad de un mecanismo especifico o un coeficiente de rendimiento para mantenerse invariable cuando se lo expone a condiciones operativas fijas. (Esta definición no hace referencia a la estabilidad dinámica o servoestabilidad). (IEEE STD 528-2001 parágrafo 2.247)

9.A.5. Acelerómetros o giróscopos de cualquier tipo, diseñados para utilizarse en sistemas de navegación inerciales o en sistemas de guiado de cualquier tipo, especificados para funcionar a niveles de aceleración superiores a 100 g, y los componentes diseñados especialmente para ellos.

Nota:

9.A.5. no incluye acelerómetros diseñados para medir vibraciones o shock.

9.A.6. ‘Equipos o sistemas de medición inercial’ que utilicen acelerómetros descriptos en 9.A.3 o 9.A.5 o giróscopos descriptos en 9.A.4. o 9.A.5. y los componentes diseñados especialmente para ellos.

Nota:

El artículo 9.A.6. incluye:

a. Sistemas de referencia de actitud y rumbo (AHRSs);

b. Girocompases;

c. Unidades de medición inercial (IMUs);

d. Sistemas de navegación inercial (INSs);

e. Sistemas de referencia inercial (IRSs);

f. Unidades de referencia inercial (IRUs).

Nota Técnica:

'Los sistemas o equipos para medición inercial’ descriptos en el artículo 9.A.6.

incorporan acelerómetros o giróscopos para medir los cambios en la velocidad

y orientación para determinar o mantener el rumbo o la posición sin tener que

requerir una referencia externa una vez lograda la alineación.

9.A.7. “Sistemas de navegación integrada”, diseñados o modificados para los sistemas descriptos en 1.A. ,19.A.1. o 19.A.2. y capaces de proveer una precisión en la navegación de 200 m CEP o menor.

Nota técnica:

Un “sistema de navegación integrada” incorpora típicamente los siguientes componentes:

• Un dispositivo de mediciones inerciales ( p. ej: un sistema de referencia de orientación ( actitud) y dirección , una unidad de referencia inercial, o sistema de navegación inercial);

• Uno o más sensores externos utilizados para actualizar la posición y/o velocidad, ya sea periódicamente o de forma continua a lo largo del vuelo (por ej: receptor de navegación satelital, altímetro de radar, y/o radar Doppler); y

• Software o hardware de integración.

N.B. Para “software” de integración, ver ítem 9.D.4.

9.A.8. Sensores de orientación magnéticos de tres ejes, con las siguientes características y sus componentes especialmente diseñados para ello:

1. Compensación interna en el eje de inclinación (+/- 90 grados) y en el eje de rolido ( +/- 180 grados).

2. Precisión azimutal menor que 0,5 grados rms a latitudes de +/- 80 grados, referenciado al campo magnético local, y

3. Diseñados o modificados para ser integrados con sistemas de navegación y control.

Nota:

Los sistemas de navegación y control de vuelo nombrados en el ítem 9A8 incluyen giroestabilizadores, pilotos automáticos y sistemas de navegación inercial.


9.B.1. “Equipos de producción”, y otros equipos de ensayo, calibración y alineación, distintos de los descriptos en 9.B.2., diseñados o modificados para ser utilizados con los equipos descriptos en 9.A.

Nota:

Los equipos comprendidos en 9B1 incluyen lo siguiente:

a. Para los giróscopos láser, el siguiente equipo utilizado para caracterizar los espejos, que tengan un umbral de precisión igual o superior al siguiente:

a. Difusímetro (10 ppm);

b. Reflectómetro (50 ppm);

c. Rugosímetro (5 Angstroms);

b. Para otros equipos inerciales:

a. Verificador de la Unidad de Medición Inercial (módulo IMU);

b. Verificador de plataforma IMU;

c. Dispositivo de manipulación de elementos estables para IMU;

d. Dispositivo de balanceo de plataforma para IMU;

e. Estación de ensayo de sintonización giroscópica;

f. Estación de equilibrio dinámico giroscópico;

g. Estación de ensayo del rodaje del motor de los giróscopos;

h. Estación de vacío y llenado de giróscopos;

i. Fijación centrífuga de los rodamientos de los giróscopos;

j. Estación de alineación del eje de acelerómetros;

k. Estación de ensayo de acelerómetros.

l. Máquinas de enrollado y bobinado de giróscopos de fibra óptica.

9.B.2. Equipos, según se indica:

o Máquinas para balancear que presenten todas las siguientes características:

o No sean capaces de balancear rotores/conjuntos que tengan una masa superior a 3 kg;

o Capaces de balancear rotores/conjuntos a velocidades superiores a 12.500 r.p.m.;

o Capaces de corregir desbalances en dos planos o más; y

o Capaces de equilibrar hasta un desbalance residual específico de 0,2 gramo.mm por kilogramo de masa del rotor;

o Cabezas indicadoras (a veces conocidas como instrumentación de balanceo) diseñadas o modificadas para su uso con las máquinas descriptas en 9.B.2.a;

o Simuladores de movimiento/mesas de rotación (equipamiento capaz de simular movimientos) que reúnan todas las siguientes características:

o Dos o más ejes;

o Diseñados o modificados para incorporar anillos deslizantes u otros dispositivos sin contacto capaces de transmitir potencia eléctrica y/o señales de información; y

o Que posean cualquiera de las siguientes características:

Para cualquier eje simple deben reunir cada uno de los siguientes requisitos:

a) Capaz de alcanzar velocidades de 400 º/s ó más, ó 30 º/s o menos; y

b) Que tenga una resolución de velocidad angular igual o menor que 6º/s y una exactitud igual o menor a 0,6 º/s;

Que tengan en las peores condiciones una estabilidad de velocidad igual o mejor (menor) que más o menos 0,05% como valor medio sobre 10º o más; ó

Una “exactitud” de posicionamiento igual o mejor que 5 segundos de arco;

o Mesas de posicionado (equipamiento capaz de un posicionamiento angular preciso en cualquier eje) que presenten todas las siguientes características:

o Dos o más ejes; y

o Una “exactitud” de posicionamiento igual o mejor que 5 segundos de arco;

o Centrífugas capaces de impartir aceleraciones mayores a 100 g y diseñados o modificados para incorporar anillos deslizantes u otros dispositivos sin contacto capaces de transmitir potencia eléctrica y/o señales de información.

Notas:

o Las únicas máquinas para balancear, cabezas indicadoras, simuladores de movimientos, mesas de rotación, mesas de posicionado y centrífugas descriptas en 9, son las especificadas en 9.B.2.

o En el 9.B.2.a. no se somete a control las máquinas para balancear diseñadas o modificadas para equipos dentales u otros equipos médicos.

o En 9.B.2.c. y 9.B.2.d no se someten a control las mesas rotatorias diseñadas o modificadas para máquinas herramientas o para equipos médicos.

o Las mesas de velocidad no controladas en 9.B.2.c. y que ofrezcan las características de una mesa de posicionado se deben evaluar de acuerdo con 9.B.2.d.

o El equipo que tiene las características especificadas en 9.B.2.d y que también reúne las características señaladas en 9.B.2.c, será tratado como un equipo descripto en 9.B.2.c.

o El Ítem 9.B.2.c se aplica independientemente a si los anillos deslizantes o dispositivos sin contacto están integrados al momento de la exportación.

o El Ítem 9.B.2.e se aplica independientemente a si los anillos deslizantes o dispositivos sin contacto están integrados al momento de la exportación.

9.C. MATERIALES

Ninguno.

9.D. SOFTWARE

9.D.1. “Software” diseñado especialmente o modificado para su “uso” en los equipos descriptos en 9.A. o 9.B.

9.D.2 "Software” de integración para los equipos descriptos en 9A1.

9.D.3 “Software” de integración diseñado especialmente para los equipos descriptos en 9.A.6.

9.D.4 “Software” de Integración diseñado o modificado para los “sistemas de navegación integrada” descriptos en 9.A.7.

Nota:

Una forma común de “software” de integración emplea el filtro de Kalman.

9.E. TECNOLOGÍA

9.E.1. “Tecnología”, de acuerdo con la Nota General sobre Tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o el “uso” de los equipos o del “software” descriptos en 9.A., 9.B. o 9.D.

Nota:

El equipo o “software” descripto en 9.A o 9.D puede ser exportado como partes de una aeronave tripulada, de un satélite, de un vehículo terrestre , de buques o equipos para estudios geofísicos , o en cantidades apropiadas para ser utilizados como partes de repuesto para tales aplicaciones.

CATEGORÍA II

ITEM 10 : CONTROL DE VUELO

10.A EQUIPOS, CONJUNTOS Y COMPONENTES

10.A.1 Sistemas de control de vuelo hidráulicos, neumáticos, mecánicos, electro-ópticos o electromecánicos (incluidos los sistemas de control de vuelo por cable o por señales ópticas) diseñados o modificados para los sistemas descriptos en 1A.

10.A.2. Equipos de control de actitud diseñados o modificados para los sistemas descriptos en 1A.

10.A.3. Servo válvulas de sistemas de control de vuelo diseñadas o modificadas para los sistemas descriptos en 10.A.1. ó 10.A.2. , y diseñadas o modificadas para operar en un ambiente de vibraciones de más de 10 g RMS a lo largo del rango entre 20 Hz y 2 KHz.

Notas:

- Los sistemas, equipos o válvulas descriptos en 10.A. podrán exportarse como partes de aeronaves tripuladas o de satélites, o en cantidades apropiadas para ser utilizadas como repuestos para aeronaves tripuladas.

- Con respecto a la conversión de aeronaves tripuladas con el fin de operar como vehículos aéreos no tripulados especificados en 1.A.2., el ítem 10.A. incluye los sistemas, equipamientos y válvulas diseñados o modificados para permitir la operación de aeronaves tripuladas como vehículos aéreos no tripulados.


10.B.1 Equipos de ensayo, calibrado y alineación, diseñados especialmente para los equipos descriptos en 10.A.

10.C. MATERIALES

Ninguno.

10.D. SOFTWARE

10.D.1 “Software” diseñado especialmente o modificado para su “uso” en los equipos descriptos en 10.A. ó 10.B.

Nota:

El “software” descripto en 10.D.1. podrá exportarse como parte de aeronaves tripuladas o de satélites, o en cantidades apropiadas para ser utilizadas como repuesto de aeronaves tripuladas.

10.E. TECNOLOGÍA

10.E.1. “Tecnología” de diseño para la integración del fuselaje de vehículos aéreos, sistema de propulsión y superficies de control de sustentación, diseñada o modificada para los sistemas descriptos en 1.A.2. o 19.A.2., con el fin de optimizar la prestación aerodinámica durante el régimen de vuelo de un vehículo aéreo no tripulado.

10.E.2. “Tecnología” de diseño para la integración de los datos de control de vuelo, guiado y propulsión en un sistema de dirección del vuelo, diseñada o modificada para los sistemas descriptos en 1.A.1. o 19.A.1., para optimizar la trayectoria del sistema de cohete.

10.E.3 “Tecnología” de acuerdo con la Nota General sobre Tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o el “uso” del equipamiento o del “software” descriptos en 10.A, 10.B o 10.D.

CATEGORÍA II

ITEM 11 : AVIÓNICA


11.A.1. Sistemas de radar y radar láser, incluidos los altímetros, diseñados o modificados para los sistemas descriptos en 1.A.

Nota Técnica:

Los sistemas de radar láser incorporan técnicas especializadas para la transmisión, exploración, recepción y procesamiento de señales, que son utilizadas como medidores de distancia por eco, goniometría y discriminación de blancos, a partir de ciertas características de localización, velocidad radial y reflexión en los blancos.

11.A.2. Sensores pasivos para determinar el rumbo en relación con fuentes electromagnéticas específicas (equipos radiogoniométricos) o con las características del terreno, diseñados o modificados para los sistemas descriptos en 1.A.

11.A.3. Equipos receptores para “sistemas de navegación satelital”, que reúnan alguna de las siguientes características, y los componentes diseñados para ello:

i. Diseñados o modificados para los sistemas descriptos en 1.A. , o

ii. Diseñados o modificados para aplicaciones en vuelo, teniendo alguna de las siguientes características.

a. Capaces de proveer información para la navegación a velocidades superiores a 600 m/s;

b. Que empleen desencriptado, diseñado o modificado para servicios militares o gubernamentales , de modo de acceder a datos/señales seguros de ”sistemas de navegación satelital”; o

c. Especialmente diseñados para el empleo de procedimientos que eviten interferencias (anti-jam), por ejemplo antenas electrónicamente orientadas o de búsqueda del cero, para su funcionamiento en un ambiente de contramedidas activo o pasivo.

Nota:

11.A.3.b.2. y 11.A.3.b.3. no controlan equipos diseñados para uso comercial, civil o servicios de “sistemas de navegación satelital” para “Seguridad de vida” ( p Ej.: Integridad de datos , seguridad de vuelo).

Nota Técnica:

En el Ítem 11.A.3, “sistemas de navegación satelital” incluye Sistemas Globales de Navegación Satelital (GNSS, por ejemplo: GPS, GLONASS, Galileo o BeiDou) y Sistemas Regionales de Navegación Satelital (RNSS, por ejemplo: NavIC, QZSS).

11.A.4. Conjuntos y componentes electrónicos, diseñados o modificados para los sistemas descriptos en 1A o 19.A. y destinados para usos militares y que operen a temperaturas superiores a 125 ºC.

Notas:

a. Los equipos descriptos en 11.A.1, 11.A.2., 11.A.3. y 11.A.4. comprenden los siguientes:

a. Equipos de relevamiento topográfico;

b. Equipos de relevamiento cartográfico y de correlación (tanto digitales como analógicos);

c. Equipos de radar de navegación Doppler;

d. Equipos de interferometría pasiva;

e. Equipos sensores de imágenes (tanto activos como pasivos).

b. Los equipos descriptos en 11.A. podrán exportarse como partes de aeronaves tripuladas o de satélites o en cantidades apropiadas para ser utilizadas como repuestos para aeronaves tripuladas.

11.A.5. Conectores eléctricos umbilicales e interetapa diseñados especialmente para los sistemas descriptos en 1.A.1. ó 19.A.1.

Nota técnica:

Los conectores de etapa intermedia a los que se alude en 11.A.5. también incluyen conectores eléctricos instalados entre los sistemas descriptos en 1.A.1. ó 19.A.1. y su “carga útil”.

Nota:

Equipamiento especificado en 11.A. podría ser exportado como parte de una aeronave tripulada, o un satélite, o en cantidades apropiadas para servir como repuestos de una aeronave tripulada.


Ninguno.

11.C. MATERIALES

Ninguno.

11.D. SOFTWARE

11.D.1. “Software” especialmente diseñado o modificado para su “uso” en los equipos descriptos en 11.A.1., 11.A.2. o 11.A.4.

11.D.2. “Software” especialmente diseñado para su “uso” en los equipos descriptos en 11.A.3.

11.E. TECNOLOGÍA

11.E.1 Tecnología de diseño para la protección de los subsistemas de aviónica y eléctricos contra los riesgos de impulso electromagnético (EMP) y de interferencia electromagnética (EMI) provenientes de fuentes externas, según se indica a continuación:

a. Tecnología de diseño para sistemas de blindaje;

b. Tecnología de diseño para la configuración de circuitos y subsistemas eléctricos resistentes;

c. Tecnología de diseño para la determinación de los criterios de resistencia del punto anterior.

11.E.2. “Tecnología”, de acuerdo con la Nota General sobre Tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o el “uso” de los equipos o del “software” descriptos en 11.A. o 11.D.

CATEGORÍA II

ITEM 12: APOYO AL LANZAMIENTO


12.A.1. Aparatos y dispositivos diseñados o modificados para el manipuleo, control, iniciación y lanzamiento de los sistemas descriptos en 1.A. ,19.A.1 o 19.A.2.

12.A.2. Vehículos diseñados o modificados para el transporte, el manipuleo, control, iniciación y lanzamiento de los sistemas descriptos en 1.A.

12.A.3. Medidores de gravedad (gravímetros), medidores de gradiente de gravedad, diseñados o modificados para uso aerotransportado o marítimo, utilizables en sistemas especificados en 1.A., tal como se detalla a continuación y los componentes especialmente diseñados para ello:

a. Medidores de gravedad (gravímetros) que posean la totalidad de las siguientes características:

1. Una precisión estática u operativa igual o inferior (mejor) a 0,7

miligalios (mgal), y

2. Un tiempo de estabilización igual o inferior a dos minutos;

b. Medidores de gradiente de gravedad.

Nota Técnica:

En el ítem 12.A.3.a.2., “tiempo de estabilización” (también referido como el tiempo de respuesta del gravímetro) es el tiempo luego del cual los efectos distorsivos de la aceleración inducida por el entorno (ruido de alta frecuencia) son reducidos.

12.A.4. Equipos de telemetría y telecontrol, incluyendo equipo en tierra, diseñados o modificados para sistemas especificados en 1.A., 19.A.1. ó 19.A.2.

Notas:

1. 12.A.4. no controla equipos diseñados o modificados para aviones tripulados o satélites.

2. 12.A.4. no controla equipos terrestres diseñados o modificados para aplicaciones terrestres o marinas.

3. 12.A.4. no controla equipos diseñados para su uso comercial, civil o de “Seguridad de Vida” (por ejemplo integridad de datos, seguridad de vuelo) en servicios de Sistemas Globales de Navegación Satelital (GNSS).

12.A.5. Sistemas de seguimiento de precisión, utilizables en los sistemas descriptos en 1.A., 19.A.1. o 19.A.2. según se indican a continuación:

1. Sistemas de seguimiento que utilicen un conversor de códigos instalado en el cohete o en el vehículo aéreo no tripulado, juntamente con referencias ya fueren de superficie o aerotransportadas, o de sistemas de navegación por satélites, con el fin de proporcionar mediciones en tiempo real de la posición y de la velocidad en vuelo;

2. Radares de medición de distancia, incluidos los equipos asociados de seguimiento ópticos/infrarrojos que posean todas las siguientes capacidades:

1. Resolución angular superior a 1,5 milirradianes;

2. Alcance de 30 Km o mayor con una resolución en el alcance superior a 10 m RMS; y

3. Resolución en la velocidad superior a 3 m/s.

12.A.6. Baterías Térmicas diseñadas o modificadas para los sistemas especificados en 1.A, 19.A.1, 19.A.2.

Nota:

El ítem 12.A.6 no controla las baterías térmicas especialmente diseñadas para

sistemas de cohetes o vehículos aéreos no tripulados que no son capaces de

tener un “alcance” mayor o igual a 300 Km.

Nota Técnica:

Las baterías térmicas son baterías desechables que contienen una sal

inorgánica sólida no conductora como electrolito. Estas baterías

incorporan un material pirolítico que cuando es encendido funde el electrolito

y activa la batería.


Ninguno.

12.C. MATERIALES

Ninguno.

12.D. SOFTWARE

12.D.1 “Software” especialmente diseñado o modificado para su “uso” en los equipos descriptos en 12.A.1.

12.D.2. “Software” que procese después del vuelo, datos grabados, para la determinación de la posición del vehículo durante su trayectoria, especialmente diseñado o modificado para los sistemas descriptos en 1.A., 19.A.1. ó 19.A.2.

12.D.3. “Software” especialmente diseñado o modificado para su “utilización” en los equipos descriptos en 12.A.4 o 12.A.5, utilizable en los sistemas descriptos en 1.A., 19.A.1 ó 19.A.2.

12.E. TECNOLOGÍA


CATEGORÍA II

ITEM 13: COMPUTADORAS


13.A.1 Computadoras analógicas y digitales o analizadores digitales diferenciales diseñados o modificados para ser utilizados en los sistemas descriptos en 1A, que reúnan alguna de las siguientes características:

1. Especificados para funcionamiento continuo a temperaturas inferiores a -45ºC y superiores a 55 ºC; o

2. Diseñados para uso en condiciones severas o “resistentes a la radiación”.


Ninguno.

13.C. MATERIALES

Ninguno.

13.D. SOFTWARE

Ninguno.

13.E. TECNOLOGÍA

13.E.1. “Tecnología”, de acuerdo con la Nota General sobre Tecnología, para el “desarrollo”, "la producción" o el “uso” de los equipos descriptos en 13.A.

Nota:

Los equipos descriptos en el ítem 13 podrán exportarse como partes de aeronaves

tripuladas o de satélites, o en cantidades apropiadas para ser utilizadas como

repuestos para aeronaves tripuladas.

CATEGORÍA II

ITEM 14: CONVERTIDORES ANALÓGICOS-DIGITALES


14.A.1. Convertidores analógico-digitales, utilizables en los sistemas descriptos en 1.A., que reúnan alguna de las siguientes características:

1. Diseñados para cumplir con especificaciones militares para condiciones

severas; ó

2. Diseñados o modificados para uso militar y perteneciendo a uno de los siguientes tipos:

a. “Microcircuitos” convertidores analógico-digital que sean “resistentes a la radiación” o que reúnan todas las siguientes características:

1. Especificados para operar en la banda desde temperaturas inferiores a - 54 ºC a superiores a 125 ºC; y

2. Herméticamente sellados; o

b. Circuitos impresos, o módulos, convertidores analógico-digitales, de señal de entrada eléctrica que reúnan todas las siguientes características:

i. Especificados para operar en la banda desde temperaturas inferiores a - 45 ºC a superiores a 80 ºC; y

ii. Que incorporen “microcircuitos” descriptos en 14.A.1.b.1.


Ninguno.

14.C. MATERIALES

Ninguno.

14.D. SOFTWARE

Ninguno.

14.E. TECNOLOGÍA

14.E.1. “Tecnología”, de acuerdo con la Nota General sobre Tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o el “uso” de los equipos descriptos en 14.A.

CATEGORÍA II

ITEM 15 : INSTALACIONES Y EQUIPOS DE ENSAYO


Ninguno.


15.B.1. Equipos de ensayo de vibración, utilizables para los sistemas descriptos en 1.A, 19.A.1 o 19.A.2 o en los subsistemas descriptos en 2.A. ó 20.A, y los componentes relacionados con ellos, según se indica a continuación:

• Equipos de ensayo de vibraciones que empleen técnicas de realimentación o lazo cerrado y que incorporen un controlador digital, capaces de someter a un sistema a vibraciones de 10 g RMS o superiores, en toda la banda comprendida entre 20 Hz y 2 KHz e impartiendo fuerzas de 50 kN o superiores, medidas en condiciones de “mesa libre”;

• Controladores digitales, combinados con “software” especialmente diseñado para ensayo de vibraciones, con ancho de banda en tiempo real superior a 5 kHz, diseñados para su uso en sistemas de ensayo descriptos en 15.B.1.a;

Nota Técnica:

'Ancho de banda de control en tiempo real' significa la velocidad máxima a la que un controlador puede ejecutar ciclos completos de muestreo, proceso de datos y transmisión de señales de control.

• Impulsores para vibración (unidades agitadoras), con o sin los amplificadores asociados, capaces de impartir una fuerza de 50 kN o mayor, medida en condiciones de “mesa libre”, y utilizables en los sistemas para ensayo de vibraciones descriptos en 15.B.1.a.;

• Estructuras de soporte de la pieza a ensayar y unidades electrónicas diseñadas para combinar unidades agitadoras múltiples en un sistema agitador completo capaz de impartir una fuerza efectiva combinada de 50 kN o mayor, medida en condiciones de “mesa libre”, y utilizables en los sistemas para ensayos de vibración descriptos en 15.B.1.a.

Nota Técnica:

Los sistemas de ensayo de vibración que incorporen un controlador digital son aquellos cuyas funciones se encuentren, parcial o totalmente, controladas automáticamente por señales eléctricas almacenadas y codificadas digitalmente.

15.B.2. Túneles aerodinámicos para velocidades de Mach 0,9 o superiores, utilizables para los sistemas descriptos en 1A o 19.A. o en los subsistemas descriptos en 2A o 20.A.

Nota:

El artículo 15.B.2 no controla túneles de viento/aerodinámicos para velocidades de 3 Mach o inferiores con una dimensión del 'tamaño de sección transversal para pruebas” igual o menor a 250 mm.

Notas Técnicas:

i. 'Los laboratorios para ensayos aerodinámicos’ incluyen túneles de viento y túneles de choque para estudiar las corrientes de aire sobre los objetos.

ii. Por 'Tamaño de la sección transversal para pruebas’ se entiende el diámetro del círculo, o el lado del cuadrado, o el lado más largo del rectángulo o el eje mayor de la elipse en la ubicación de la ‘sección transversal para pruebas’ más larga. 'La sección transversal para pruebas’ es la sección perpendicular a la dirección de la corriente o flujo.

15.B.3. Bancos y conjuntos de ensayo, utilizables para los sistemas descriptos en 1.A. , 19.A.1 , 19.A.2 o en los subsistemas descriptos en 2.A o 20.A., con capacidad para manejar cohetes de propulsante sólido o líquido o motores cohete de más de 68 kN (15.300 libras) de empuje, o que sean capaces de medir simultáneamente las tres componentes axiales del empuje.

15.B.4. Cámaras ambientales, según se indica a continuación, utilizables para los sistemas descriptos en 1.A. ó 19.A. o en los subsistemas descriptos en 2.A. ó 20.A:

1. Cámaras ambientales que posean las siguientes características:

a. Que sean capaces de simular cualquiera de las siguientes condiciones de vuelo:

i. Altitud igual o superior a 15 km,o

ii. Gama de temperaturas desde debajo de-50 º C hasta arriba de 125 º C, y

b. Incorporando, o diseñadas o modificadas para incorporar, una unidad vibradora u otro equipo de ensayo de vibración para producir ambientes de vibración iguales o superiores a 10 g rms, medido a 'mesa vacía', entre 20 Hz y 2 kHz ejerciendo fuerzas iguales o superiores a 5 kN;

Notas técnicas:

1. El Ítem 15.B.4.a.2. describe sistemas capaces de generar un ambiente de vibración con una onda única (por ejemplo, una onda senoidal) y sistemas capaces de generar una vibración aleatoria a lo largo de un ancho de banda (p. ej. espectro de potencia).

2. En el Ítem 15.B.4.a.2, diseñadas o modificadas significa que la cámara ambiental proporciona las interfaces adecuadas (por ejemplo, dispositivos de sellado) para incorporar una unidad vibradora u otro equipo para ensayos de vibraciones de las características que se explicitan en dicho Ítem.

2. Cámaras ambientales capaces de simular todas las siguientes condiciones de vuelo:

a. Entornos acústicos en un nivel de presión sonora total de 140 dB o superior (referenciado a 2 x 10-5 N/m2) o con una potencia acústica total nominal de salida de 4 kW o superior, y

b. Cualquiera de las siguientes condiciones:

i. Altura igual o superior a 15 km, o

ii. Rango de temperatura desde debajo de - 50 ° C hasta sobre 125°C.

15.B.5. Aceleradores capaces de suministrar radiaciones electromagnéticas producidas por radiación de frenado (“bremsstrahlung”) a partir de electrones acelerados a 2 MeV o superiores y equipos que contengan dichos aceleradores, utilizables para los sistemas descriptos en 1.A. ,19.A.1. ó 19.A.2. o en los subsistemas descriptos en 2.A. ó 20.A.

Nota:

El 15.B.5. no somete a control el equipo diseñado especialmente para usos médicos.

Nota técnica:

Dentro del ítem 15B “mesa libre” se refiere a una mesa o superficie plana, sin sujeciones ni accesorios separables.

15.B.6. 'Laboratorios de ensayos aerotermodinámicos ', utilizables para los sistemas descriptos en 1.A. ó 19.A. o los subsistemas descriptos en 2.A. ó 20.A, y que poseen algunas de las siguientes características:

a. un suministro eléctrico igual o mayor a 5 MW; o

b. una presión total de suministro de gas igual o mayor a 3 MPa.

Nota Técnica:

Los laboratorios de ensayos aerotermodinámicos incluyen instalaciones para producir flujos de plasma por arco eléctrico y túneles de plasma para estudiar los efectos termomecánicos de los flujos de aire sobre objetos que se mueven a alta velocidad en la atmósfera.

15.C. MATERIALES

Ninguno.

15.D. SOFTWARE

15.D.1.“Software” diseñado especialmente o modificado para su “utilización” en los equipos descriptos en 15.B., para el ensayo de los sistemas descriptos en 1.A., 19.A.1. ó 19.A.2. o los subsistemas especificados en 2.A. ó 20.A.

15.E. TECNOLOGÍA

15.E.1. “Tecnología”, de acuerdo con la Nota General sobre Tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o el “uso” de los equipos o del “software” descriptos en 15.B. o 15.D.

CATEGORÍA II

ITEM 16: MODELACIÓN, SIMULACIÓN E INTEGRACIÓN DEL DISEÑO


16.A.1. Computadoras híbridas (combinadas analógicas/digitales), diseñadas especialmente para la modelación, la simulación o diseño de integración de los sistemas descriptos en 1.A. o los subsistemas descriptos en 2.A.

Nota:

Este control sólo se aplica cuando el equipo se suministra con el “software” especificado en 16.D.1.


Ninguno.

16.C. MATERIALES

Ninguno.

16.D. SOFTWARE

16.D.1 “Software” diseñado especialmente para modelación, simulación o diseño de integración de los sistemas descriptos en 1.A. o los subsistemas descriptos en 2.A o 20.A.

Nota Técnica:

La modelación incluye, en particular, el análisis aerodinámico y termodinámico de los sistemas.

16.E. TECNOLOGÍA


CATEGORÍA II

ITEM 17: REDUCCION DE OBSERVABILIDAD (Stealth)


17.A.1. Dispositivos para la disminución de las observaciones, tales como, la reflectividad al radar, las firmas (señales de caracterización) ultravioletas/infrarrojas y las firmas acústicas (como, por ejemplo, la tecnología furtiva), para aplicaciones utilizables en los sistemas descriptos en 1.A. ó 19.A. o los subsistemas descriptos en 2.A. ó 20.A.


17.B.1. Sistemas diseñados especialmente para la medición de la sección transversal al radar (RCS), utilizables en los sistemas descriptos en 1.A., 19.A.1. ó 19.A.2. o en los subsistemas descriptos en 2.A.

17.C. MATERIALES

17.C.1. Materiales para la disminución de las observaciones, tales como, la reflectividad al radar, las firmas ultravioletas/infrarrojas y las firmas acústicas (como, por ejemplo, la tecnología furtiva), para aplicaciones utilizables en los sistemas descriptos en 1.A. o 19.A., o los subsistemas descriptos en 2.A.

Notas:

a. El 17.C.1 incluye los materiales estructurales y los revestimientos (incluidas las pinturas), diseñados especialmente para reducir o ajustar la reflectividad o emisividad en los espectros de microondas, infrarrojos o ultravioleta.

b. El 17.C.1. no somete a control los revestimientos (incluidas las pinturas) cuando se utilicen especialmente para el control térmico de satélites.

17.D. SOFTWARE

17.D.1 “Software” diseñado especialmente para la disminución de las observaciones, tales como, la reflectividad al radar, las firmas ultravioletas/infrarrojas y las firmas acústicas (como, por ejemplo, la tecnología furtiva), para aplicaciones utilizables en los sistemas descriptos en 1.A o 19.A, o los subsistemas descriptos en 2.A.

Nota:

El 17.D.1 incluye el “software” diseñado especialmente para el análisis de reducción de firmas.

17.E. TECNOLOGÍA

17.E.1 “Tecnología”, de acuerdo con la Nota General sobre Tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o el “uso” de los equipos, materiales o del “software” descriptos en 17.A., 17.B., 17.C. o 17.D.

Nota:

El 17.E.1 incluye las bases de datos especialmente diseñadas para el análisis de la reducción de firmas.

CATEGORÍA II

ITEM 18: PROTECCIÓN CONTRA LOS EFECTOS NUCLEARES


18.A.1. “Microcircuitos” “resistentes a la radiación” utilizables en la protección de sistemas de cohetes y vehículos aéreos no tripulados, contra los efectos nucleares (por ejemplo, el impulso electromagnético - EMP -, rayos X y los efectos térmicos y explosivos combinados), y utilizables para los sistemas descriptos en 1.A.

18.A.2 “Detectores” especialmente diseñados para la protección de sistemas de cohetes y vehículos aéreos no tripulados, contra los efectos nucleares (por ejemplo, el impulso electromagnético - EMP -, rayos X y los efectos térmicos y explosivos combinados), y utilizables para los sistemas descriptos en 1.A.

Nota Técnica:

Un “detector” se define como un dispositivo mecánico, eléctrico, óptico o químico que automáticamente identifica y almacena o registra un estímulo, tal como un cambio ambiental de presión o temperatura, una señal eléctrica o electromagnética o la radiación proveniente de un material radioactivo. Esto incluye los dispositivos que censen al mismo tiempo operación o falla.

18.A.3. Radomos diseñados para resistir un choque térmico combinado de más de 4,184 x 106 J/m2 acompañado por una sobrepresión de pico superior a 50 kPa, utilizables en la protección de sistemas de cohetes y vehículos aéreos no tripulados, contra los efectos nucleares (por ejemplo, el impulso electromagnético - EMP -, rayos X y los efectos térmicos y explosivos combinados), y utilizables para los sistemas descriptos en 1.A.


Ninguno.

18.C. MATERIALES

Ninguno.

18.D. SOFTWARE

Ninguno

18.E. TECNOLOGÍA

18.E.1. “Tecnología”, de acuerdo con la Nota General sobre Tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o el “uso” de los equipos descriptos en 18.A.

CATEGORÍA II

ITEM 19: OTROS SISTEMAS COMPLETOS


19.A.1. Los sistemas completos de cohetes (incluidos los misiles balísticos, vehículos lanzadores y cohetes sonda) no descriptos en 1.A.1, capaces de lograr un “alcance” máximo igual o superior a los 300 km.

19.A.2. Los sistemas completos de vehículos aéreos no tripulados (incluidos los misiles crucero, aviones blanco no tripulados y aviones de reconocimiento no tripulados), no descriptos en 1.A.2, capaces de lograr un “alcance” máximo igual o superior a los 300 km.

19.A.3 Los sistemas completos de vehículos aéreos no tripulados no descriptos en 1.A.2 o 19.A.2, con las siguientes características:

• Con alguna de las siguientes características:

o Capacidad autónoma de control de vuelo y navegación; o

o Capacidad de vuelo controlado fuera del rango de visión directa del operador humano; y

• Con alguna de las siguientes características:

o Que incorpore un sistema/mecanismo para esparcir aerosoles con una capacidad mayor de 20 litros; o

o Diseñados o modificados para incorporar un sistema/mecanismo para esparcir aerosoles con una capacidad mayor de 20 litros.

Nota:

El ítem 19.A.3 no controla aviones de aeromodelismo especialmente diseñados para fines recreativos o de competición.

Notas técnicas:

• Un aerosol consiste en partículas o líquidos diferentes de los componentes del combustible, subproductos o aditivos; que forma parte de la “carga útil” con el objetivo de ser dispersado en la atmósfera. Ejemplos de aerosoles son pesticidas líquidos para fumigación de cosechas y químicos secos para sembrado de nubes.

• Un sistema/mecanismo para esparcir aerosoles contiene todos los sistemas (mecánicos, eléctricos, hidráulicos, etc.) que son necesarios para el almacenamiento y la dispersión del aerosol en la atmosfera. Esto incluye la posibilidad de inyectar el aerosol en el vapor residuo de combustión o en la pluma de propelente en la salida de un motor cohete.


19.B.1 “Instalaciones de Producción” diseñadas especialmente para los sistemas especificados en 19.A.1 ó 19.A.2.

19.C. MATERIALES

Ninguno.

19.D. SOFTWARE

19.D.1. “Software” que coordine la función de más de un subsistema, especialmente diseñado o modificado para el “uso” de los sistemas descriptos en 19.A.1. o 19.A.2.

Nota:

Para una aeronave tripulada convertida para operar como vehículo aéreo no tripulado descripto en 19.A.2., el artículo 19.D.1. incluye "software", tal como se lo define a continuación:

a. "Software" diseñado o modificado especialmente para integrar el equipo de conversión con las funciones del sistema de la aeronave;

b. "Software" diseñado o modificado especialmente para operar la aeronave como un vehículo aéreo no tripulado .

19.E. TECNOLOGÍA

19.E.1 “Tecnología”, de acuerdo con la Nota General sobre Tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o el “uso” de los equipos descriptos en 19.A.1 o 19.A.2.

CATEGORÍA II

ITEM 20: OTROS SUBSISTEMAS COMPLETOS


20.A.1. Los subsistemas completos, según se indica a continuación:

a. Las etapas individuales de cohetes, no descriptas en 2.A.1, utilizables en los sistemas descriptos en 19.A.

b. Los subsistemas de propulsión de cohetes, no descriptos en 2.A.1., utilizable en los sistemas descritos en 19.A.1., tal como se describe a continuación:

1. Los motores cohete de propulsante sólido, híbridos o líquidos, que tengan una capacidad total de impulso igual o superior a 8,41 x 105 Ns (1,91 x 105 lb.s), pero que sea inferior a 1,1 x 106 Ns.

2. Los motores de cohetes de propulsante líquido o motores de cohetes de

propulsante en gel integrados o diseñados o modificados para ser

integrados en un sistema de propulsión a base de propulsante líquido o

en gel que posean una capacidad de impulso total igual o mayor a 8.41

x 105 Ns, pero menor a 1.1 x 106 Ns;


20.B.1 “Instalaciones de producción” especialmente diseñados para los subsistemas descriptos en 20.A.

20.B.2. “Equipos de producción” especialmente diseñados para los subsistemas descriptos en 20.A.

20.C. MATERIALES

Ninguno.

20.D SOFTWARE

20.D.1 “Software” especialmente diseñado o modificado para los sistemas descriptos en 20.B.1.

20.D.2 “Software”, no descripto en 2.D.2, especialmente diseñado o modificado para su “uso” en los motores cohete descriptos en 20.A.1.b.

20.E. TECNOLOGÍA

20.E.1 “Tecnología”, de acuerdo con la Nota General sobre Tecnología, para el desarrollo”, la “producción” o el “uso” de los equipos o del “software” descriptos en 20.A, 20.B o 20.D.

UNIDADES, CONSTANTES, ABREVIACIONES Y ACRÓNIMOS

UNIDADES, CONSTANTES, ABREVIACIONES Y ACRONIMOS USADOS EN ESTE ANEXO

ABEC Comité de Ingenieros de Rodamientos Anulares

ABMA Asociación Norteamericana de Fabricantes de Rodamientos

ANSI Instituto Norteamericano Nacional de Estándares

Angstrom 1 x 10–10 metros

ASTM Asociación Americana para Ensayos y Materiales

bar Unidad de Presión

°C Grado Celsius

cc Centímetro cúbico

CAS Servicio de Sumarios Químicos

CEP Círculo de Igual Probabilidad

dB Decibel

g gramo; y también, aceleración debida a la gravedad

GHz gigahertzio

GNSS Sistema de Satélites para la Navegación Global e.g.

'BeiDou'

'Galileo'

'GLONASS' - Sistema Global de Navegación por Satélite

'GPS' – Sistema de Posicionamiento Global

h Hora

Hz Hertzio

HTPB Polibutadieno Hidroxi–Terminado

ICAO Organización Internacional de Aviación Civil

IEEE Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos

IR Infrarrojo

ISO Organización Internacional para la Estandarización

J Joule

JIS Estándar Industrial Japonés

K Kelvin

kg kilogramo

kHz kilohertzio

km kilometro

kN kilonewton

kPa kilopascal

kW Kilowatt

m Metro

MeV mega electron volt

MHz megahertzio

milligal 10-5 m/s2 (también llamado miligalileo)

mm milímetro

mm Hg mm de mercurio

MPa megapascal

mrad miliradián

ms milisegundo

µm Micrómetro

N Newton

Pa Pascal

ppm partes por millón

rads (Si) dosis de radiación absorbida

RF radiofrecuencia

rms

RNSS

Valor eficaz o raíz cuadrada media

Sistema Regional de Navegación Satelital. Por ejemplo:

“NavIC”- Sistema Regional de Navegación Satelital Indio.

“QZSS”- Sistema Satelital Quasi Zenith.

rpm revoluciones por minuto

RV Vehículos de Re-entrada

s Segundo

Tg Temperatura de transición vítrea

Tyler Tamaño de malla “Tyler”, ó Serie de Tamices Estándares “Tyler”

UAV Vehículo Aéreo No Tripulado

UV Ultra violeta

TABLA DE CONVERSIONES

TABLA DE CONVERSIONES USADA EN ESTE ANEXO

Unidad (de) Unidad (hacia) Conversión

Bar pascal (Pa) 1 bar = 100 kPa

g (gravedad) m/s2 1 g = 9.806 65 m/s2

mrad (miliradian) grados (ángulo) 1 mrad ≈ 0.0573°

Rads ergios/gramo de Si 1 rad = 100 ergios/gramo de silicona (= 0.01 gray [Gy])

Malla “Tyler” 250 mm Para una Malla Tyler 250, una apertura de malla de 0.063 mm.

ADENDA – DECLARACIÓN DE ENTENDIMIENTO

DECLARACIÓN DE ENTENDIMIENTO

Agregado al Anexo del MTCR:

Los miembros acuerdan que, en aquellos casos en donde el término “equivalentes nacionales” se permita específicamente como alternativa a normas internacionales, los métodos técnicos y los parámetros involucrados en los equivalentes nacionales deben asegurar que los requisitos del conjunto de normas internacionales sean cumplimentados.

República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional2018 - Año del Centenario de la Reforma Universitaria

Hoja Adicional de FirmasAnexo

Número:

Referencia: EX-2017-26173624- -APN-DGCMD#MD - ANEXO I ÍNDICE

El documento fue importado por el sistema GEDO con un total de 91 pagina/s.

ANEXO II

LISTA DE SUSTANCIAS QUÍMICAS SUJETAS A CONTROL POR PARTE DEL GOBIERNO NACIONAL

Nº Designación compuesto químico CLASIF. CAQ

CLASIF. GA

Nº CAS


CLASIF. GA

Nº CAS

01 Alkil (metil, etil, propil (normal o isopropil)) fosfonofluoridatos de 0-alkilo (<C10, incluido el cicloalkilo)

ej.: Sarín: Metilfosfonofluoridato de 0-isopropilo

Somán: Metilfosfonofluoridato de 0-pinacolilo

1A01

(107-44-8)

(96-64-0)

02 N,N-dialkil (metil, etil, propil (normal o isopropil)) fosforamidocianidatos de 0-alkilo (<C10, incluido el-cicloalkilo)

ej.: Tabún:-N,N-dimetilfosforamidocianidato de 0 etilo

1A02

(77-81-6)

03 S-2-dialkil (metil, etil, propil (normal o isopropil)) aminoetilalkil (metil, etil, propil (normal o isopropil)) fosfonotiolatos de 0-alkilo (H ó <C10, incluido el cicloalkilo) y sales alkilatadas o protonadas correspondientes

ej.: VX:-S-2-diisopropilaminoetilmetilfosfonotiolato de 0-etilo

1A03

(50782-69-9)

04 Mostazas de azufre:

Clorometilsulfuro de 2-cloroetil

Gas mostaza: sulfuro de bis (2-cloroetilo)

Bis(2-cloroetiltio)metano

Sesquimostaza: 1,2-bis(2-cloroetiltio)etano

1,3-bis(2-cloroetiltio)propano normal

1,4-bis(2-cloroetiltio)butano normal

1,5-bis(2-cloroetiltio)pentano normal

Bis(2-cloroetiltiometil)éter

Mostaza O: bis(2-cloroetiltioetil)éter

1A04

(2625-76-5)

(505-60-2)

(63869-13-6)

(3563-36-8)

(63905-10-2)

(142868-93-7)

(142868-94-8)

(63918-90-1)

(63918-89-8)

05 Lewisitas:

Lewisita 1: 2-clorovinildicloroarsina)

Lewisita 2: bis(2-clorovinil) cloroarsina

Lewisita 3: tris(2-clorovinil) arsina

1A05

(541-25-3)

(40334-69-8)

(40334-70-1)


CLASIF. GA

Nº CAS

06 Mostazas de nitrógeno:

HN1: bis(2-cloroetil) etilamina

HN2: bis(2-cloroetil) metilamina

1A06

(538-07-8)

(51-75-2)

HN3: tris(2-cloroetil) amina (555-77-1)

07 Saxitoxina 1A07 (35523-89-8)

08 Ricina 1A08 (9009-86-3)

09 Fosfonildifluoruros de alkilo (metilo, etilo, propilo (normal o isopropilo))

ej.: DF: metilfosfonildifluoruro

difluoruro de etilfosfónico

1B09 4

23

(676-99-3)

(753-98-0)

10 0-2-dialkil (metil, etil, propil (normal o isopropil)) aminoetilalkil (metil, etil, propil (normal o isopropil)) fosfonitos de 0-alkilo (H o <C10, incluido el cicloalkilo) y sales alkilatadas o protonadas correspondientes

ej.: QL: O-2-diisopropilaminoetilmetilfosfonito de 0-etilo

1B10

29 (57856-11-8)


CLASIF. GA

Nº CAS

11 Cloro Sarín: metilfosfonocloridato de 0-isopropilo 1B11 (1445-76-7)

12 Cloro Somán: metilfosfonocloridato de O-pinacolilo 1B12 (7040-57-5)

13 Amitón: Fosforotiolato de 0,0-dietil S-2-(dietilamino) etil y sales alkilatadas o protonadas correspondientes

2A01 (78-53-5)

14 PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil) de 1-propeno 2A02 (382-21-8)

15 BZ: Bencilato de 3-quinuclidinilo 2A*03 (6581-06-2)

16 Sustancias químicas, excepto las sustancias enumeradas en la Lista 1, que contengan un átomo de fósforo al que esté enlazado un grupo metilo, etilo o propilo (normal o isopropilo), pero no otros átomos de carbono

ej.: dicloruro de metilfosfonilo

metilfosfonato de dimetilo

ácido metilfosfónico

dicloruro de etilfosfonilo

dicloruro de metilfosfonilo

etilfosfonato de dietilo

metilfosfonito de O, O-dietilo

difluoruro de etilfosfinilo

difluoruro de metilfosfinilo

dicloro etilfosfina

etilfosfonato de O, O-dimetilo

metilfosfonato de dietilo

dicloruro de metilfosforotioato

Excepción: Fonofos: etilfosfonotiolotionato de O-etilo S-fenilo

2B04

5

3

55

22

26

17

33

35

36

21

34

56

63

(676-97-1)

(756-79-6)

(993-13-5)

(1066-50-8)

(676-83-5)

(78-38-6)

(15715-41-0)

(430-78-4)

(753-59-3)

(1498-40-4)

(6163-75-3)

(683-08-9)

(676-98-2)

(944-22-9)


CLASIF. GA

Nº CAS

17 Dihaluros N,N-dialkil (metil, etil, propil (normal o isopropil)) fosforamídicos

ej.: dicloruro de N,N-dimetil-fósforoamidato

2B05 57 (677-43-0)

18 N,N-dialkil (metil, etil, propil (normal o isopropil)) fosforamidatos dialkílicos (metílicos, etílicos, propílicos (propilo normal o isopropilo)

ej: N,N-dimetilfosforamidato de dietilo

2B06

18 (2404-03-7)

19 Tricloruro de arsénico 2B07 31 (7784-34-1)

20 Acido 2,2-difenil-2-hidroxiacético 2B08 32 (76-93-7)

21 Quinuclidinol-3 2B09 13 (1619-34-7)

22 Cloruros de N,N-dialkil (metil, etil, propil (normal o isopropil)) aminoetilo-2 y sales protonadas correspondientes

ej: N,N-diisopropil-2-cloro etilamina

Clorhidrato de N,N-diisopropil-2-cloro-aminoetano

2B10

11

54

(96-79-7)

(4261-68-1)


CLASIF. GA

Nº CAS

23 N,N-dialkil (metil, etil, propil (propilo normal o isopropilo)) aminoetanoles-2 y sales protonadas correspondientes

ej: N,N-Diisopropil-2-aminoetanol

Excepciones: N,N-dimetilaminoetanol y sales protonadas correspondientes

2B11

27 (96-80-0)

(108-01-0)

N,N-dietilaminoetanol y sales protonadas correspondientes (100-37-8)

24 N,N-dialkil (metil, etil, propil (propilo normal o isopropilo)) aminoetanoltioles-2 y sales protonadas correspondientes

ej: N, N-diisopropil-beta-aminoetanotiol

Hidrocloruro de N,N Diisopropilamina etanotiol

2B12

12

65

(5842-07-9)

(41480-75-5)

25 Tiodiglicol: sulfuro de bis (2-hidroxietilo) 2B13 1 (111-48-8)

26 Alcohol pinacolílico: 3,3-dimetilbutanol-2 2B14 28 (464-07-3)

27 Fosgeno: dicloruro de carbonilo 3A01 (75-44-5)

28 Cloruro de cianógeno 3A02 (506-77-4)


CLASIF. GA

Nº CAS

29 Cianuro de hidrógeno 3A03 (74-90-8)

30 Cloropicrina: tricloronitrometano 3A04 (76-06-2)

31 Oxicloruro de fósforo 3B05 2 (10025-87-3)

32 Tricloruro de fósforo 3B06 7 (7719-12-2)

33 Pentacloruro de fósforo 3B07 38 (10026-13-8)

34 Fosfito trimetílico 3B08 8 (121-45-9)

35 Fosfito trietílico 3B09 30 (122-52-1)

36 Fosfito dimetílico 3B10 6 (868-85-9)

37 Fosfito dietílico 3B11 19 (762-04-9)

38 Monocloruro de azufre 3B12 51 (10025-67-9)

39 Dicloruro de azufre 3B13 52 (10545-99-0)


CLASIF. GA

Nº CAS

40 Cloruro de tionilo 3B14 9 (7719-09-7)

41 Etildietanolamina 3B15 59 (139-87-7)

42 Metildietanolamina 3B16 (105-59-9)

43 Trietanolamina 3B17 46 (102-71-6)

44 2-Cloroetanol 15 (107-07-3)

45 3-Hidroxi-1-metilpiperidina 10 (3554-74-3)

46 3-Quinuclidinona 37 (3731-38-2)

47 Benzilato de metilo 25 (76-89-1)

48 Cianuro de potasio 40 (151-50-8)

49 Cianuro de sodio 45 (143-33-9)

50 Clorhidrato de dimetilamina 20 (506-59-2)

51 Clorhidrato de trietanolamina 53 (637-39-8)


CLASIF. GA

Nº CAS

52 Diisopropilamina 48 (108-18-9)

53 Dimetilamina 16 (124-40-3)

54 Fluoruro ácido de amonio (bifluoruro de amonio) 42 (1341-49-7)

55 Fluoruro ácido de potasio (bifluoruro de potasio) 41 (7789-29-9)

56 Fluoruro ácido de sodio (bifluoruro de sodio) 43 (1333-83-1)

57 Fluoruro de hidrógeno 24 (7664-39-3)

58 Fluoruro de potasio 14 (7789-23-3)

59 Fluoruro de sodio 44 (7681-49-4)

60 N, N Dietil-2-aminoetanol 49 (100-37-8)

61 Pentasulfuro de fósforo 47 (1314-80-3)

62 Pinacolona 39 (75-97-8)

63 Sulfuro de disodio (sulfuro de sodio) 50 (1313-82-2)


CLASIF. GA

Nº CAS

64 Tri-isopropil fosfito 58 (116-17-6)

65 O, O-Dietil Tiofosfato 60 (2465-65-8)

66 O, O-Dietil Ditiofosfato 61 (298-06-6)

67 Hexafluorosilicato de sodio 62 (16893-85-9)

68 Dietilamina 64 (109-89-7)

Nota aclaratoria:

Las transferencias de sustancias químicas Clasificación CAQ 1A, 1B, 2A, 2A* y 2B sólo podrán ser realizadas entre Estados Partes de la Convención sobre las Armas Químicas.

Las sustancias químicas según Clasificación GA, están listadas por nombre, por número CAS (Chemical Abstract Service) y por su ubicación en el listado de la Convención de Armas Químicas (cuando sea aplicable). Los químicos con la misma fórmula estructural (por ejemplo, hidratos), son controlados independientemente de su nombre o su número CAS. Los números CAS se muestran para ayudar en la identificación si un químico en particular o una mezcla están controlados, independiente de su nomenclatura. Sin embargo, los números CAS no pueden ser utilizados como únicos identificadores en todas las situaciones ya que algunas formas de los químicos listados tienen diferentes números CAS, y las mezclas que contienen un químico listado pueden tener diferentes números CAS.

Las mezclas que contengan cualquiera de las sustancias químicas incluidas en los listados de CAQ serán controladas dependiendo de su concentración, a saber:

1. La mezcla que contenga cualquiera de las sustancias químicas Clasificación CAQ 1A ó 1B del presente listado, independientemente de su porcentaje.

2. La mezcla que contenga más del 1 % en peso de las sustancias químicas Clasificación CAQ 2A y 2A* del presente listado.

3. La mezcla que contenga más del 30 % en peso de las sustancias químicas Clasificación CAQ 2B, 3A y 3B del presente listado.

No se requerirá autorización para aquellos productos que, conteniendo alguna de las sustancias controladas, sean reconocidos como bienes de consumo envasados para uso personal y venta al por menor o envasados para uso individual.

LISTA DE INSTALACIONES Y EQUIPOS DE FABRICACIÓN DE SUSTANCIAS QUÍMICAS DE DOBLE USO Y TECNOLOGÍA Y SISTEMAS INFORMÁTICOS ASOCIADOS

I. INSTALACIONES Y EQUIPOS DE FABRICACIÓN

Nota 1. No debe eludirse el objetivo de estos controles mediante la transferencia de cualquier artículo no controlado que contenga uno o varios componentes sometidos a control cuando dicho componente o componentes constituyan el elemento principal del artículo y sea factible de ser separado o utilizado para otros fines.

Nota aclaratoria: al momento de decidir si el componente o componentes sometidos a control han de considerarse el elemento principal, las autoridades deberán ponderar los factores de cantidad, valor y conocimientos tecnológicos implicados y otras circunstancias especiales que permitirían concluir que el componente o componentes sometidos a control constituyen el elemento principal del artículo a ser adquirido.

Nota 2. No debería eludirse el objetivo de estos controles mediante la transferencia de una planta entera, de cualquier escala, que haya sido diseñada para producir cualquier agente de guerra química o sustancia química precursora controlada por el Grupo Australia.

Nota 3. Los materiales empleados en juntas, envases, cierres herméticos, tornillos, arandelas u otro material con una función de sellado no determina el nivel de control de los artículos enumerados a continuación, siempre y cuando dichos componentes hayan sido diseñados de modo que sean intercambiables.

1. Vasijas de reacción, reactores y agitadores

Vasijas de reacción o reactores, con o sin agitadores, con un volumen interno total (geométrico) superior a 0,1 m3 (100 l) e inferior a 20 m3 (20.000 l), donde todas las superficies que entren en contacto directo con la sustancia o sustancias químicas que estén siendo procesadas o contenidas, estén hechas de los siguientes materiales:

a. níquel o aleaciones con más del 40% de níquel en peso;

b. aleaciones con más del 25% de níquel y el 20% de cromo en peso;

c. fluoropolímeros (materiales poliméricos o elastoméricos con más del 35% de fluor en peso);

d. vidrio o revestimiento de vidrio (incluido el revestimiento vitrificado o esmaltado);

e. tantalio o aleaciones de tantalio;

f. titanio o aleaciones de titanio;

g. circonio o aleaciones de circonio; o

h. niobio (columbio) o aleaciones de niobio.

Agitadores diseñados para ser utilizados en las vasijas de reacción o reactores indicados; e impulsores, álabes o ejes diseñados para dichos agitadores, cuando todas las superficies del agitador que entren en contacto directo con la sustancia o sustancias químicas que estén siendo procesadas o contenidas, estén hechas de los siguientes materiales:









Ensambles de reparación prefabricados y sus componentes especialmente diseñados que:

− Estén diseñados para la fijación mecánica a vasijas de reacción o reactores revestidos de vidrio que cumplan con los parámetros descriptos en el lenguaje de control de la Lista de Equipamiento Químico; y

− Tengan superficies metálicas a base de tantalio o aleaciones de tantalio que entran en contacto directo con el (los) producto (s) químico (s) que están siendo procesados.

2. Tanques de almacenamiento, contenedores o receptores

Tanques de almacenamiento, contenedores o receptores con un volumen interno total (geométrico) superior a 0,1 m3 (100 l) cuando todas las superficies que entren en contacto directo con la sustancia o sustancias químicas que estén siendo procesadas o contenidas, estén hechas de los siguientes materiales:









Ensambles de reparación prefabricados y sus componentes especialmente diseñados que:

− Estén diseñados para la fijación mecánica a vasijas de reacción o reactores revestidos de vidrio que cumplan con los parámetros descriptos en el lenguaje de control de la Lista de Equipamiento Químico; y

− Tengan superficies metálicas a base de tantalio o aleaciones de tantalio que entran en contacto directo con el (los) producto (s) químico (s) que están siendo procesados.

3. Intercambiadores de calor o condensadores

Intercambiadores de calor o condensadores con una superficie de transferencia de calor superior a 0,15 m2 e inferior a 20 m2; y los tubos, placas, serpentinas o bloques (núcleos) diseñados para dichos intercambiadores de calor o condensadores, donde todas las superficies que entren en contacto directo con la sustancia o sustancias químicas que se estén siendo procesadas, estén hechas de los siguientes materiales:





e. grafito o grafito de carbono;

f. tantalio o aleaciones de tantalio;

g. titanio o aleaciones de titanio;

h. circonio o aleaciones de circonio;

i. carburo de silicio;

j. carburo de titanio; o

k. niobio (columbio) o aleaciones de niobio.

Nota técnica: el grafito de carbono es un compuesto formado por carbono amorfo y grafito en el que el contenido de grafito es del ocho por ciento o más en peso.

4. Columnas de destilación o absorción

Columnas de destilación o absorción con un diámetro interno superior a 0,1 m; y los distribuidores de líquidos, distribuidores de vapor o colectores de líquidos diseñados para dichas columnas de destilación o absorción, cuando todas las superficies que entren en contacto directo con la sustancia o sustancias químicas que estén siendo procesadas, estén hechas de los siguientes materiales:








h. circonio o aleaciones de circonio; o

i. niobio (columbio) o aleaciones de niobio.


5. Equipo de llenado

Equipo de llenado manejado por control remoto en el que todas las superficies que entren en contacto directo con la sustancia o sustancias químicas que se estén siendo procesadas, estén hechas de los siguientes materiales:

a. níquel o aleaciones con más del 40% de níquel en peso; o

b. aleaciones con más del 25% de níquel y el 20% de cromo en peso.

6. Válvulas

a. Válvulas que posean las dos características siguientes:

i. Un tamaño nominal mayor de 1.0 cm (3/8”), y

ii. Todas las superficies que entren en contacto directo con la sustancia o sustancias químicas que se están produciendo o procesando o que contengan estén hechas de los materiales de construcción indicados en la Nota Técnica 1 de este apartado.

b. Válvulas no identificadas en el párrafo 6.a, y que posean todas las características siguientes:

i. Un tamaño nominal igual o mayor de 2.54 cm (1") e igual o menor de 10.16 cm (4")

ii. Carcasas (cuerpos de la válvula) o revestimientos preformados de las carcasas,

iii. Un elemento de cerrado designado para ser intercambiable, y

iv. Todas las superficies de la carcasa (cuerpo de la válvula) o revestimientos preformados de las carcasas que entran en contacto con directo con la sustancia o sustancias químicas que se están produciendo o procesando o que contengan estén hechos de los materiales de construcción indicados en la Nota Técnica 1 de este apartado.

c. Componentes:

i. Carcasas (cuerpos de la válvula) designados para las válvulas indicadas en los párrafos 6.a o 6.b, en los que las superficies que entran en contacto con la sustancia o sustancias químicas que se estén produciendo o procesando o que contengan estén hechas de los materiales indicados en la Nota Técnica 1 de este apartado;

ii. Revestimientos preformados de las carcasas designados para las válvulas indicadas en los párrafos 6.a o 6.b, en los que las superficies que entran en contacto con la sustancia o sustancias químicas que se estén produciendo o procesando o que contengan estén hechas de los materiales indicados en la Nota Técnica 1 de este apartado.

Nota Técnica 1. Los materiales de construcción de las válvulas incluyen cualquiera de los siguientes:







g. circonio o aleaciones de circonio;

h. niobio (columbio) o aleaciones de niobio; o

i. materiales cerámicos tales como:

1. carburo de silicona con una pureza del 80% o más en peso.

2. óxido de aluminio (alúmina) con una pureza del 99.9% o más en peso.

3. óxido de circonio (circonia).

Nota Técnica 2. Por "tamaño nominal" se entiende el menor de los diámetros de los puertos de entrada y salida.

7. Sistemas de tuberías multipared

Tuberías multipared que incorporen una abertura de detección de fugas, en las que todas las superficies que entren en contacto directo con la sustancia o sustancias químicas que estén siendo procesadas o contenidas, estén hechas de los siguientes materiales:








h. circonio o aleaciones de circonio; o

i. niobio (columbio) o aleaciones de niobio.


8. Bombas

Bombas de sellado múltiple y bombas sin sello con un caudal máximo especificado por el fabricante superior a 0,6 m3 /h, o bombas de vacío con un caudal máximo especificado por el fabricante superior a 5 m3 /h [en condiciones normales de temperatura (273 K (0º C) y de presión (101,3 kPa)]; y las cajas (cuerpos de bombas), revestimientos preformados de las carcasas, impulsores, rotores o toberas de bombas de chorro diseñados para dichas bombas en los que todas las superficies que entren en contacto directo con la sustancia o sustancias químicas que estén siendo procesadas, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:








h. circonio o aleaciones de circonio;

i. cerámica;

j. ferrosilicio; (aleaciones con alto contenido de hierro y silicio); o

k. niobio (columbio) o aleaciones de niobio.

Nota técnica 1: el grafito de carbono es un compuesto formado por carbono amorfo y grafito en el que el contenido de grafito es del ocho por ciento o más en peso.

Nota técnica 2: Los sellos mencionados en este control entran en contacto directo con la sustancia o sustancias químicas que se procesan (o están diseñados para ello), y proporcionan una función de sellado donde un eje motriz giratorio u oscilante pasa a través de un cuerpo de bomba.

9. Incineradores

Incineradores diseñados para destruir agentes de guerra química, precursores sometidos a control por el Grupo Australia o municiones químicas, que dispongan de sistemas de suministro de residuos especialmente diseñados, instalaciones especiales de manipulación, y con una temperatura media en la cámara de combustión superior a 1000º C, en los que todas las superficies del sistema de suministro de residuos que entren en contacto directo con los productos residuales, estén hechas o revestidas de los siguientes materiales:


b. aleaciones con más del 25% de níquel y el 20% de cromo en peso; o

c. cerámicos.

Nota técnica: para los materiales listados en las entradas precedentes, cuando no se describe una concentración específica de elementos, se entiende por “aleación”, a aquella donde el metal identificado esté presente en un mayor porcentaje en peso con respecto a cualquier otro elemento.

Declaración de Entendimiento

Estos controles no se aplican a los equipos especialmente diseñados para aplicaciones de uso civil (por ejemplo, procesamiento de alimentos, procesamiento de pulpa y de papel o purificación de agua, etc.) y que, por la naturaleza de su diseño, no sean aptos para su utilización en el almacenamiento, procesamiento, producción, conducción y control del flujo de agentes de guerra química o de cualquiera de las sustancias químicas precursoras sometidas a control por el Grupo Australia.

II. MONITORES DE GASES TÓXICOS, SISTEMAS DE MONITOREO Y SUS COMPONENETES DETECTORES ESPECIALES

Monitores de gases tóxicos, sistemas de monitoreo y sus componentes detectores especiales, tales como: detectores, dispositivos sensores, cartuchos sensores reemplazables y sistemas informáticos especiales para esos equipos:

1. diseñados para su operación continua y utilizables para la detección de agentes de guerra química o de los precursores sometidos a control por el Grupo Australia en concentraciones inferiores a 0,3 mg/m3; o

2. diseñados para la detección de actividad inhibidora de la colinesterasa.

III. TECNOLOGÍA ASOCIADA

“Tecnología”, incluidas las licencias, directamente asociada con:

− agentes de guerra química;

− sustancias químicas precursoras sometidas a control por el Grupo Australia; o

− equipos de doble uso y sus componentes sometidos a control por el Grupo Australia,

en la medida en que lo permita la legislación nacional.

Esto incluye:

− Transferencia de tecnología (datos técnicos) por cualquier medio, incluyendo los medios electrónicos, fax o teléfono;

Transferencia de tecnología en la forma de asistencia técnica.

Los controles sobre la “tecnología”, no se aplican a la información “de dominio público” ni a la “investigación científica básica” ni a la información mínima necesaria para la solicitud de patentes.

La autorización de exportación de cualquier artículo sometido a control por el Grupo Australia perteneciente a equipos de doble uso autoriza también a exportar al mismo usuario final la “tecnología” mínima necesaria para la instalación, operación, mantenimiento o reparación de dicho artículo.

IV. SISTEMAS INFORMÁTICOS (SOFTWARE)

Los controles a la transferencia de ‘sistemas informáticos’ son de aplicación exclusiva a lo indicado en las secciones I y II descriptas previamente y no se aplica a los ‘sistemas informáticos’ que cumplan al menos una de las dos condiciones siguientes:

− Que estén generalmente a disposición del público porque:

a. Se venden, sin restricciones, en puntos de venta al por menor, mediante:

o Transacciones en comercios;

o Transacciones por correo;

o Transacciones electrónicas;

o Transacciones telefónicas; y

b. Estén diseñados para su instalación por el usuario sin asistencia ulterior importante del proveedor; o

− Sean “de dominio público”.

Definición de términos

“Investigación científica básica”

Trabajos experimentales o teóricos emprendidos con la finalidad primordial de adquirir nuevos conocimientos sobre los principios fundamentales de fenómenos o hechos observables, no encaminados primariamente a conseguir una meta u objetivo práctico específico.

“Desarrollo”

El “desarrollo” se refiere a todas las fases previas a la producción, tales como:

− diseño,

− investigación del diseño,

− análisis del diseño,

− conceptos de diseño,

− montaje de prototipos,

− esquemas piloto de producción,

− diseño de datos,

− proceso o transformación de diseño de datos en un producto,

− diseño de configuración,

− diseño de integración, y

− diagramas.

"Exportación"

El envío o transferencia efectiva fuera del país de artículos controlados por el Grupo Australia. Incluye la transferencia de tecnología por medios electrónicos, fax o teléfono.


Tal y como se utiliza en este documento, se considera “de dominio público” a la tecnología o sistemas informáticos que se han puesto a disposición del público sin restricciones en cuanto a su ulterior difusión (las restricciones derivadas de los derechos de autor no significan que una tecnología o sistemas informáticos no sea de dominio público).

“Microprograma”

Secuencia de instrucciones básicas que se mantienen en un almacenamiento especial, cuya ejecución se inicia mediante la introducción de un registro de instrucciones de referencia.

“Producción”

Se refiere a todas las fases de producción, tales como:

− construcción,

− ingeniería de producción,

− fabricación,

− integración,

− ensamblaje (montaje),

− inspección,

− pruebas, y

− garantía de calidad

“Programa”

Secuencia de instrucciones para llevar a cabo un proceso o conversión en un formato ejecutable mediante una computadora electrónica.

“Sistemas informáticos” (software)

Conjunto de uno o más “programas” o “microprogramas” fijos en cualquier medio de expresión tangible.

“Tecnología”

Información específica necesaria para el “desarrollo”, la “producción” o el “uso” de un producto. Esta información adopta la forma de “datos técnicos” o de “asistencia técnica”.


Puede adoptar formas como las siguientes: instrucción, cualificaciones, entrenamiento, formación, conocimientos prácticos, servicios de consultoría. La asistencia técnica incluye formas de asistencia oral y puede comprender la transferencia de “datos técnicos”.


Pueden adoptar formas como las siguientes: proyectos, planos, diagramas, modelos, fórmulas, tablas, diseños y especificaciones de ingeniería, manuales e instrucciones escritas o grabadas en otros medios o dispositivos tales como discos, cintas, memorias de sólo lectura.

“Uso”

Operación, instalación (incluida la instalación in situ), mantenimiento (comprobación), reparación, revisión o renovación.

LISTA DE EQUIPOS BIOLÓGICOS DE DOBLE USO Y TECNOLOGÍA Y SISTEMAS INFORMÁTICOS ASOCIADOS

I. EQUIPOS

1. Instalaciones completas de contención y equipos relacionados

a. Instalaciones completas de contención que cumplan los requisitos de contención P3 o P4 (BL3, BL4, L3, L4) establecidos en el Manual de Bioseguridad de Laboratorio de la Organización Mundial de la Salud (3ª edición, Ginebra, 2004).

b. Equipos diseñados para su colocación fija en instalaciones específicas, tales como:

i. Autoclaves de descontaminación de doble puerta (pass through)

ii. Duchas de descontaminación para trajes con suministro de aire

iii. Sellos mecánicos o inflables para puertas de paso

2. Fermentadores

Fermentadores con capacidad para el cultivo de microorganismos o células vivas para la producción de virus o toxinas, sin la propagación de aerosoles, y que tengan un volumen interno total de 20 litros o superior.

Componentes diseñados para esos fermentadores:

a. Cámaras de cultivo diseñadas para ser esterilizadas o desinfectadas in situ;

b. Soportes para cámaras de cultivo; o

c. Unidades de control de proceso capaces de monitorear y controlar simultáneamente dos o más parámetros del sistema de fermentación (p.e. temperatura, pH, nutrientes, agitación, oxígeno disuelto, flujo de aire, control de espuma).

Entre los fermentadores figuran los biorreactores [incluyendo biorreactores de un solo uso (descartables)], quimiostatos y sistemas de flujo continuo.

3. Separadores centrífugos

Separadores centrífugos con capacidad para la separación continua de microorganismos patógenos, sin la propagación de aerosoles, y que reúnan todas las características siguientes:

a. una o más juntas de sellado en el área de contención de vapor;

b. caudal superior a 100 litros por hora;

c. componentes de acero inoxidable pulido o de titanio;

d. capacidad para la esterilización al vapor in situ en condiciones herméticas.

Nota técnica: los separadores centrífugos incluyen los decantadores.

4. Equipos de filtración de flujo cruzado (tangencial)

Equipos de filtración de flujo cruzado (tangencial) con capacidad para la separación de microorganismos, virus, toxinas y cultivos celulares, que reúnan todas las características siguientes:

a. un área de filtración total igual o superior a 1 metro cuadrado; y

b. poseer alguna de las siguientes características:

i. que puedan ser esterilizados o desinfectados in situ; ó

ii. que utilicen componentes de filtración descartables de único uso.

Nota aclaratoria: se excluyen los equipos de ósmosis inversa y equipos de hemodiálisis según las especificaciones del fabricante.

Componentes (por ejemplo, módulos, elementos, cassettes, cartuchos, unidades o placas) de filtración de flujo cruzado (tangencial) con un área de filtración igual o superior a 0,2 metros cuadrados por cada componente y diseñados para su empleo en los equipos de filtración de flujo cruzado (tangencial) indicados anteriormente.

Nota técnica: para este control, “esterilizado” implica la eliminación de todos los microorganismos viables del equipo mediante el empleo de agentes físicos (como el vapor) o químicos. “Desinfectado” implica la destrucción de la potencial infectividad microbiana del equipo mediante el empleo de agentes químicos con efecto germicida. La “desinfección” y la “esterilización” son distintas de la “higienización”, que consiste en emplear procedimientos de limpieza cuyo fin es reducir el contenido de microorganismos en los equipos sin conseguir necesariamente eliminar toda infectividad o viabilidad microbiana.

5. Equipos de liofilización

Equipos de liofilización esterilizables con vapor o gas con una capacidad de condensador de 10 kg de hielo o más en 24 horas e inferior a 1.000 kg de hielo en 24 horas.

6. Equipo de secado por pulverización

Equipo de secado por pulverización capaz de secar toxinas o microorganismos patógenos que posean todas las características siguientes:

i. una capacidad de evaporación de agua entre ≥ 0.4 kg/h y ≤ 400 kg/h;

ii. la capacidad para generar un producto con un tamaño de partícula medio de ≤10 micrómetros con los parámetros de funcionamiento programados o que una mínima modificación de los pulverizadores de atomización permita la generación del tamaño de partícula requerido; y

iii. que se pueda esterilizar o desinfectar in situ.

7. Equipo protector y de contención

a. Trajes protectores completos o medios, o capuchas dependientes de un suministro exterior de aire cautivo y que funcionen bajo presión positiva;

Nota técnica: Esto no incluye el control de los trajes diseñados para ser usados con aparatos de respiración autónomos.

b. Cámaras de biocontención, aisladores o gabinetes de seguridad biológica que posean todas las siguientes características para su normal operación:

i. lugar de trabajo totalmente cerrado donde el operador esté separado del trabajo por una barrera física;

ii. capaz de operar bajo presión negativa;

iii. medios para manipular con seguridad elementos en el lugar de trabajo;

iv. suministro y salida de aire al y del lugar de trabajo mediante filtración HEPA.

Nota 1 – este control incluye cabinas de bioseguridad de clase III, como las descritas en la última edición del Manual de Bioseguridad en el Laboratorio de la OMS (3ª edición, Ginebra, 2004) o construidas conforme a los estándares, reglamentos o directrices nacionales.

Nota 2 – este control no incluye aisladores especialmente diseñados para aislamiento de enfermos o transporte de pacientes infectados.

8. Cámaras de inhalación de aerosoles

Equipos diseñados para pruebas de exposición a aerosoles con microorganismos, virus o toxinas como los siguientes:

a. cámaras de exposición al cuerpo entero que tenga una capacidad igual o superior a 1 metro cúbico.

b. Aparato de exposición sólo de nariz utilizando flujo directo de aerosol y con capacidad de exposición para 12 o más roedores, o 2 o más animales que no sean roedores; y tubos cerrados de contención para animales diseñados para su uso con dicho aparato.

9. Sistemas de pulverización o nebulización y los componentes de los mismos:

a. Sistemas completos de pulverización o nebulización especialmente diseñados o modificados para su instalación en aeronaves, vehículos más ligeros que el aire o vehículos aéreos no tripulados, con capacidad para dispersar desde una suspensión líquida, una gota inicial con un “VMD” de menos de 50 micrones, a un caudal superior a dos litros por minuto.

b. Barras de pulverización o conjuntos de unidades de generación de aerosoles especialmente diseñados o modificados para su instalación en aeronaves, vehículos más ligeros que el aire o vehículos aéreos no tripulados, con capacidad para dispersar desde una suspensión líquida, una gota inicial con un “VMD” de menos de 50 micrones, a un caudal superior a dos litros por minuto.

c. Unidades de generación de aerosoles especialmente diseñadas para su instalación en sistemas que cumplan todos los criterios indicados en los apartados 9.a y 9.b.

Notas técnicas:

Las unidades de generación de aerosoles, son dispositivos especialmente diseñados o modificados para su instalación en aeronaves, entre los que se encuentran las boquillas, atomizadores de tambor rotativo y otros dispositivos similares.

Quedan exceptuados del control los sistemas de pulverización o nebulización y sus componentes según lo expresado en el anterior apartado 9 cuando se haya demostrado que no tienen capacidad para dispersar agentes biológicos en forma de aerosoles infecciosos.

Hasta que se definan normas internacionales al respecto, se seguirán las siguientes directrices:

El tamaño de gota para los equipos de pulverización o boquillas especialmente diseñados para su uso en aeronaves o vehículos aéreos no tripulados se medirá con alguno de los métodos siguientes:

a. Método láser Doppler

b. Método difracción hacia adelante de haz láser

10. Ensambladores y sintetizadores de ácido nucleico

Ensambladores y sintetizadores de ácido nucleico, parcial o totalmente automáticos, diseñados para generar en una única corrida, ácido nucleico continuo de una longitud mayor a 1.5 kilobases y con un error menor al 5%.

LISTA DE ALERTA

1. Equipos y tecnología (no especificados en alguna otra sección de la lista de Equipo Biológico de Uso Dual, Tecnología y Sistemas Informáticos Asociados)

para la encapsulación de microorganismos vivos, virus y toxinas con un rango de dimensión de las partículas de 10 micrones o menor.

2. Fermentadores con una capacidad inferior a 20 litros, con especial énfasis en los pedidos reiterados o los diseños para su uso en sistemas combinados.

3. Cuartos con flujo de aire limpio (convencional o turbulento) y unidades autónomas con filtro HEPA y ventilador que puedan utilizarse en instalaciones de contención P3 o P4 (BL3, BL4, L3, L4).

II. TECNOLOGÍA ASOCIADA

Tecnología, incluidas las licencias, directamente asociada con:

• agentes biológicos y toxinas controlados por el Grupo Australia; o

• equipos de doble uso y sus componentes sometidos a control por el Grupo Australia,

en la medida en que lo permita la legislación nacional.

Esto incluye:

a) Transferencia de tecnología (datos técnicos) por cualquier medio, incluyendo los medios electrónicos, fax o teléfono

b) Transferencia de tecnología en la forma de asistencia técnica

Los controles sobre la “tecnología”, no se aplican a la información “de dominio público” ni a la “investigación científica básica” ni a la información mínima necesaria para la solicitud de patentes.

La autorización de exportación de cualquier artículo sometido a control por el Grupo Australia perteneciente a equipos de doble uso, autoriza también a exportar al mismo usuario final la “tecnología” mínima necesaria para la instalación, operación, mantenimiento o reparación de dicho artículo.

III. SISTEMAS INFORMÁTICOS (SOFTWARE)

Los controles a la transferencia de ‘sistemas informáticos’ son de aplicación exclusiva a lo indicado en las secciones I y II descriptas previamente y no se aplica a los ‘sistemas informáticos’ que cumplan al menos una de las dos siguientes condiciones:

i. Que estén generalmente a disposición del público porque:

a. Se vendan, sin restricciones, en puntos de venta al por menor, mediante:

i. Transacciones en comercios;

ii. Transacciones por correo;

iii. Transacciones electrónicas;

iv. Transacciones telefónicas; y

b. Estén diseñados para su instalación por el usuario sin asistencia ulterior importante del proveedor; o

2. Sean “de dominio público”.

Definición de términos

“Investigación científica básica”

Trabajos experimentales o teóricos emprendidos con la finalidad primordial de adquirir nuevos conocimientos sobre los principios fundamentales de fenómenos o hechos observables, no encaminados primariamente a conseguir una meta u objetivo práctico específico.

“Desarrollo”

El “desarrollo” se refiere a todas las fases previas a la producción, tales como:

• diseño,

• investigación del diseño,

• análisis del diseño,

• conceptos de diseño,

• montaje de prototipos,

• esquemas piloto de producción,

• datos de diseño,

• proceso o transformación de datos de diseño en un producto,

• diseño de configuración,

• diseño de integración, y

• diagramas.

"Exportación"

El envío o transferencia efectiva fuera del país de artículos controlados por el Grupo Australia. Incluye la transferencia de tecnología por medios electrónicos, fax o teléfono.


Tal y como se utiliza en este documento, se considera “de dominio público” la tecnología o “sistemas informáticos” que se han puesto a disposición del público sin restricciones en cuanto a su ulterior difusión (las restricciones derivadas de los

derechos de autor no significan que una tecnología o sistema informático no sean de dominio público).

“Vehículos más ligeros que el aire”

Los globos y aeronaves que ascienden por efecto del aire caliente o de gases más ligeros que el aire, como el helio o el hidrógeno,

“Microprograma”

Secuencia de instrucciones básicas que se mantienen en un almacenamiento especial, cuya ejecución se inicia mediante la introducción de un registro de instrucciones de referencia.

“Producción”

Se refiere a todas las fases de producción, tales como:

• construcción,

• ingeniería de producción,

• fabricación,

• integración,

• ensamblaje (montaje),

• inspección,

• pruebas, y

• garantía de calidad.

“Programa”

Secuencia de instrucciones para llevar a cabo un proceso o conversión en un formato ejecutable mediante un computadoras.

“Sistemas informáticos” (software)

Conjunto de uno o más “programas” o “microprogramas” fijos en cualquier medio de expresión tangible.


Puede adoptar formas como las siguientes: instrucción, cualificaciones, entrenamiento, formación, conocimientos prácticos, servicios de consultoría. La asistencia técnica incluye formas de asistencia oral y puede comprender la transferencia de “datos técnicos”.


Pueden adoptar formas como las siguientes: proyectos, planos, diagramas, modelos, fórmulas, tablas, diseños y especificaciones de ingeniería, manuales e instrucciones escritas o grabadas en otros medios o dispositivos tales como discos, cintas, memorias de sólo lectura.

“Tecnología”

Información específica necesaria para el “desarrollo”, la “producción” o la “uso” de un producto. Esta información adopta la forma de “datos técnicos” o de “asistencia técnica”.

“UAVs”

Vehículos aéreos no tripulados

“Uso”

Operación, instalación (incluida la instalación in situ), mantenimiento (comprobación), reparación, revisión o renovación.

“VMD”

Diámetro volumétrico medio (nota: para los sistemas basados en agua, el VMD equivale al diámetro medio de masa - MMD).

LISTA DE PATÓGENOS HUMANOS, ANIMALES Y TOXINAS PARA EL CONTROL DE EXPORTACIONES [1]

Virus

1. Virus de la peste equina africana

2. Virus de la peste porcina africana

3. Virus de los Andes

4. Virus de la influenza aviar [2]

5. Virus de la lengua azul

6. Virus de Chapare

7. Virus Chikungunya

8. Virus Choclo

9. Virus de la peste porcina clásica (virus del cólera porcino)

10. Virus de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo

11. Virus Dobrava-Belgrado

12. Virus de la encefalitis equina del Este

13. Ebolavirus: todos los miembros del género Ebolavirus

14. Virus de la fiebre aftosa

15. Virus de la viruela caprina

16. Virus Guanarito

17. Virus Hantaan

18. Virus Hendra (Morbillivirus equino)

19. Virus de la encefalitis japonesa

20. Virus Junín

21. Virus de la enfermedad de la Selva de Kyasanur

22. Virus Laguna Negra

23. Virus de Lassa

24. Virus de Louping ill

25. Virus Lujo

26. Virus de la dermatosis nodular contagiosa

27. Virus de la coriomeningitis linfocítica

28. Virus Machupo

29. Marburgvirus: todos los miembros del género Marburgvirus

30. Virus de la viruela símica

31. Virus de la encefalitis del Valle de Murray

32. Virus de la enfermedad de Newcastle

33. Virus Nipah

34. Virus de la fiebre hemorrágica de Omsk

35. Virus Oropouche

36. Virus de la peste de pequeños rumiantes

37. Teschovirus porcino

38. Virus de Powassan

39. Virus de la rabia y otros miembros del género Lyssavirus

40. Virus de la gripe de 1918 reconstruído

41. Virus de la fiebre del Valle del Rift

42. Virus de la peste bovina (Rinderpest)

43. Virus Rocío

44. Virus Sabia

45. Virus de Seúl

46. Coronavirus relacionado con el síndrome respiratorio agudo y grave (coronavirus relacionado con el SRAG)

47. Virus de la viruela ovina

48. Virus Sin Nombre

49. Virus de la encefalitis de San Luis

50. Herpesvirus porcino 1 (virus de la pseudorrabia; enfermedad de Aujeszky)

51. Virus de la enfermedad vesicular porcina

52. Virus de la encefalitis transmitida por garrapatas (Subtipo del Lejano Oriente)

53. Virus de la viruela

54. Virus de la encefalitis equina venezolana

55. Virus de la estomatitis vesicular

56. Virus de la encefalitis equina del Oeste

57. Virus de la fiebre amarilla

Bacterias

1. Bacillus anthracis

2. Brucella abortus

3. Brucella melitensis

4. Brucella suis

5. Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)

6. Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)

7. Chlamydia psittaci (Chlamydophila psittaci)

8. Clostridium argentinense (antes llamado Clostridium botulinum Tipo G), cepas productoras de neurotoxina botulínica

9. Clostridium baratii, cepas productoras de neurotoxina botulínica

10. Clostridium botulinum

11. Clostridium butyricum, cepas productoras de neurotoxina botulínica

12. Clostridium perfringens, tipos productores de toxina epsilon [3]

13. Coxiella burnetii

14. Francisella tularensis

15. Mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae (“cepa F38”)

16. Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (small colony-pequeña colonia)

17. Rickettsia prowazekii

18. Salmonella entérica subespecie entérica serovar Typhy (Salmonella typhi)

19. Escherichia coli (STEC) productora de toxina shiga de los serogrupos O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157, y otros serogrupos productores de toxina shiga [4]

20. Shigella dysenteriae

21. Vibrio cholerae

22. Yersinia pestis

Toxinas y sus subunidades [5]

1. Abrina

2. Aflatoxinas

3. Toxinas botulínicas [6]

4. Toxina del cólera

5. Toxinas alpha, beta 1, beta 2, epsilon e iota del Clostridium perfringens

6. Conotoxina [6]

7. Diacetoxyscirpenol

8. Toxina HT-2

9. Microcistina (Cianginosina)

10. Modeccina

11. Ricina

12. Saxitoxina

13. Toxina Shiga (toxinas similares a la toxina shiga, verotoxinas y verocitotoxinas)

14. Enterotoxinas de Staphylococcus aureus, toxina hemolisina alfa, y toxina del síndrome del shock tóxico (antes conocida como enterotoxina F de Staphylococcus)

15. Toxina T-2

16. Tetrodotoxina

17. Viscumina (Lectina 1 de Viscum album)

18. Volkensina

Hongos

1. Coccidioides immitis

2. Coccidioides posadasii

[1] Un agente se encuentra comprendido en esta lista salvo cuando se encuentre en forma de vacuna. La vacuna es un producto medicinal en una fórmula farmacéutica autorizada por las autoridades reguladoras del país de fabricación o de utilización, o que cuente con una autorización de comercialización o de prueba clínica de dichas autoridades, cuya finalidad es estimular una reacción inmunológica protectora en seres humanos o en animales con el fin de prevenir una enfermedad en las personas o animales a quienes se administre.

Los agentes biológicos y los patógenos están controlados cuando son cultivos vivos aislados de un agente patógeno, o una preparación de un agente toxínico que haya sido aislado o extraído de cualquier fuente, o un material que incluya material vivo

que haya sido inoculado o contaminado deliberadamente con el agente. Los cultivos vivos aislados de un agente patógeno incluyen los cultivos vivos en latencia o en preparaciones secas, se trate de un agente natural, mejorado o modificado.

[2] Únicamente se incluyen los virus de la influenza aviar de alta patogenicidad, según se definen por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), la Unión Europea (UE), o por los organismos reguladores nacionales competentes.

[3] Se entiende que, al limitarse este control a las cepas de Clostridium perfringens que producen toxinas epsilon, queda exenta de control la transferencia de otras cepas de Clostridium perfringens para su utilización de control positivo de cultivos para ensayo en alimentos y control de calidad.

[4] Escherichia coli (STEC) productora de toxina shiga, incluye inter alia la E. coli enterohemorrágica (E. coli EHEC), o la E. coli productora de verotoxina (VTEC) o la E. coli productora de verocitotoxina (VTEC).

[5] Excluidas las inmunotoxinas.

[6] Excluidas las toxinas botulínicas y conotoxinas en forma de producto que cumplan todos los requisitos siguientes:

• - que sean formulaciones farmacéuticas destinadas a la realización de pruebas y a su administración a seres humanos para el tratamiento de enfermedades;

• - que se hayan previamente envasado para su distribución como productos clínicos o médicos; y

• - que una autoridad pública haya autorizado su comercialización como productos clínicos o médicos.

LISTA DE ALERTA [1]

Bacterias

1. Clostridium tetani [2]

2. Legionella pneumophila

3. Yersinia pseudotuberculosis

4. Otras cepas de especies de Clostridium que produzcan neurotoxina botulínica [3]

Hongos

1. Fusarium langsethiae

2. Fusarium sporotrichioides

[1] Los agentes biológicos están controlados cuando son cultivos vivos aislados de un agente patógeno, o una preparación de un agente toxínico que haya sido aislado o extraído de cualquier fuente, o un material que incluya material vivo que haya sido inoculado o contaminado deliberadamente con el agente. Los cultivos vivos aislados de un agente patógeno incluyen los cultivos vivos en latencia o en preparaciones secas, se trate de un agente natural, mejorado o modificado.

Un agente se encuentra comprendido en esta lista salvo cuando se encuentre en forma de vacuna. La vacuna es un producto medicinal en una fórmula farmacéutica autorizada por las autoridades reguladoras del país de fabricación o de utilización, o que cuente con una autorización de comercialización o de prueba clínica de dichas autoridades, cuya finalidad es estimular una reacción inmunológica protectora en seres humanos o en animales con el fin de prevenir una enfermedad en las personas o animales a quienes se administre.

[2] El Grupo Australia reconoce que éste es un organismo ubicuo, pero como se ha adquirido en el pasado como parte de programas de guerra biológica, merece una cautela especial.

[3] Los miembros del Grupo Australia tienen interés en añadir a las listas de control cepas de especies de Clostridium identificadas como productoras de la neurotoxina botulínica.

Elementos genéticos y organismos genéticamente modificados relacionados con la LISTA DE PATÓGENOS HUMANOS, ANIMALES Y TOXINAS PARA EL CONTROL DE EXPORTACIONES y la Lista de Alerta:

Cualquier organismo genéticamente modificado [1] que contenga ó cualquier elemento genético [2] que codifique para:

1. Cualquier gen o genes específicos de cualquier virus listado; ó

2. Cualquier gen o genes específicos de cualquier bacteria [3] u hongo listados, en los cuales

a. A través de sí mismo o de su productos de transcripción o translación represente un peligro significativo para la salud humana, animal o vegetal o;

b. Pueda dotar o aumentar la patogenicidad [4] o;

3. cualquier toxina o sus sub unidades listadas

Notas técnicas

[1] Los organismos genéticamente modificados incluyen aquellos organismos en los que las secuencias de ácido nucleico han sido creadas o alterads por manipulación molecular directa.

[2] Los elementos genéticos incluyen, inter alia: cromosomas, genomas, plásmidos, transposones, vectores y organismos inactivados que contengan fragmentos de ácido nucleico recuperable sea genéticamente modificados o no modificados, o

sintetizados químicamente en todo o en parte. Para los fines del control de los elementos genéticos, los ácidos nucleicos de un organismo inactivado, virus o muestras, se consideran "recuperables" si la inactivación y preparación del material se sabe o se cree que es para facilitar el aislamiento, la purificación, la amplificación, la detección o la identificación de ácidos nucleicos.

[3] Estos controles no son de aplicación a las secuencias de ácido nucleico asociadas con la Escherichia coli productora de toxina shiga de los serogrupos O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, 0157 y otros serogrupos productores de toxina shiga, salvo aquellos elementos genéticos que codifiquen para la toxina shiga o sus subunidades.

[4] “Dotar o aumentar la patogenicidad” se define cuando la inserción o integración de la secuencia o secuencias de ácido nucleico es / son probables que habiliten o aumenten la capacidad de un organismo receptor de ser utilizado deliberadamente para causar enfermedad o muerte. Esto podría incluir alteraciones inter alia sobre: virulencia, transmisibilidad, estabilidad, vía de infección, rango de huéspedes, reproducibilidad, capacidad de evadir o suprimir la inmunidad del huésped, resistencia a contramedidas médicas, o detectabilidad.

LISTA DE PATÓGENOS VEGETALES

LISTA BÁSICA

Bacterias

1. Xanthomonas albilineans

2. Xanthomonas axonopodis pv. citri (Xanthomonas campestris pv. citri A) [Xanthomonas campestris pv. citri]

3. Xanthomonas oryzae pv. oryzae (Pseudomonas campestris pv. oryzae)

4. Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. sepedonicum o Corynebacterium sepedonicum)

5. Ralstonia solanacearum razas 3 biovar 2

Hongos

1. Colletotrichum kahawae (Colletotrichum coffeanum var. virulans)

2. Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae)

3. Microcyclus ulei (Dothidella ulei)

4. Puccinia graminis ssp graminis var. graminis / . Puccinia graminis ssp graminis var. stakmanii [Puccinia graminis (Puccinia graminis ssp graminis f. sp. tritici)]

5. Puccinia striiformis (Puccinia glumarum)

6. Magnaporthe oryzae (Pyricularia oryzae)

7. Peronosclerospora philippinensis (Peronosclerospora sacchari)

8. Sclerophthora rayssiae var. Zeae

9. Synchytrium endobioticum

10. Tilletia indica

11. Thecaphora solani

Virus

1. Virus latente andino de la papa (Timovirus andino latente de la papa)

2. Viroide del tubérculo fusiforme de la papa

Elementos genéticos y organismos genéticamente modificados relacionados con la LISTA BÁSICA DE PATÓGENOS VEGETALES:

1. Elementos genéticos que contengan secuencias de ácido nucleico asociadas con la patogenicidad de cualquiera de los microorganismos de la Lista Básica.

2. Organismos genéticamente modificados que contengan secuencias de ácido nucleico asociadas con la patogenicidad de cualquiera de los microorganismos de la Lista Básica.

Nota técnica: los organismos genéticamente modificados incluyen aquellos cuyo material genético (secuencias de ácido nucleico), ha sido alterado en un modo que no ocurre naturalmente por apareamiento o recombinación natural y comprende los producidos artificialmente en su totalidad o en parte.

Los elementos genéticos incluyen, inter alia, los cromosomas, genomas, plásmidos, transposones y vectores, genéticamente modificados o no modificados o químicamente sintetizados en su totalidad o en parte.

Se entenderá como secuencias de ácido nucleico asociadas con la patogenicidad de cualquiera de los microorganismos de las Listas Básica, a cualquier secuencia específica de los microorganismos:

• - que por sí misma o a través de sus productos transcritos o traducidos represente un peligro considerable para la salud humana, animal o vegetal; o

• - que se sepa que incrementa la capacidad de un microorganismo de la lista, o de cualquier otro organismo en el que sea insertada o de otro modo integrado, para causar daños graves a la salud humana, animal o vegetal.

LISTA DE ALERTA

Bacteria

1. Xylella fastidiosa

Hongos

F1. Phoma tracheiphila (Deuterophoma tracheiphila)

F2. Moniliophthora roreri (Monilia roreri)

Virus

1. Virus del “bunchy top” de la banana

Elementos genéticos y organismos genéticamente modificados relacionados con la LISTA DE ALERTA DE PATÓGENOS VEGETALES:

1. Elementos genéticos que contengan secuencias de ácido nucleico asociadas con la patogenicidad de cualquiera de los microorganismos de la Lista de Alerta.

2. Organismos genéticamente modificados que contengan secuencias de ácido nucleico asociadas con la patogenicidad de cualquiera de los microorganismos de la Lista de Alerta.

Nota técnica: los organismos genéticamente modificados incluyen aquellos cuyo material genético (secuencias de ácido nucleico), ha sido alterado en un modo que no ocurre naturalmente por apareamiento o recombinación natural y comprende los producidos artificialmente en su totalidad o en parte.

Los elementos genéticos incluyen, inter alia, los cromosomas, genomas, plásmidos, transposones y vectores, genéticamente modificados o no modificados o químicamente sintetizados en su totalidad o en parte.

Se entenderá como secuencias de ácido nucleico asociadas con la patogenicidad de cualquiera de los microorganismos de las Listas de Alerta, a cualquier secuencia específica de los microorganismos:

• - que por sí misma o a través de sus productos transcritos o traducidos represente un peligro considerable para la salud humana, animal o vegetal; o

• - que se sepa que incrementa la capacidad de un microorganismo de la lista, o de cualquier otro organismo en el que sea insertada o de otro modo integrado, para causar daños graves a la salud humana, animal o vegetal.



Número:

Referencia: EX-2017-26173624- -APN-DGCMD#MD - ANEXO II LISTA DE SUSTANCIASQUÍMICAS SUJETAS A CONTROL POR PARTE DEL GOBIERNO


ANEXO III

PARTE I

LISTA DE PRODUCTOS NUCLEARES O DE USO NUCLEAR CONTROLES DE TECNOLOGÍA La transferencia de “tecnología” directamente asociada a cualquier artículo de la lista se someterá al mismo grado de escrutinio y control que el propio artículo, en la medida en que lo permita la legislación nacional. Los controles de transferencia de “tecnología” no se aplicarán a la información de “dominio público” ni a la “investigación científica básica”. Además de los controles de transferencia de “tecnología” por razones de no proliferación nuclear, los suministradores deberán promover la protección de esa tecnología en cuanto al diseño, construcción y explotación de las instalaciones incluidas en la lista inicial teniendo presente el riesgo de ataques terroristas, y deberán recalcar a los receptores la necesidad de hacerlo. Se entiende por “tecnología”, la información específica requerida para el desarrollo, la producción o la utilización de cualquiera de los artículos que figuran en la lista, información que adoptará la forma de datos técnicos o asistencia técnica. CONTROLES DE SOFTWARE La transferencia de “software” especialmente diseñado o preparado para el desarrollo, la producción o la utilización de cualquier artículo de la lista será objeto del mismo grado de escrutinio y control que el propio artículo, en la medida en que lo permita la legislación nacional. Se entiende por "software", la colección de uno o más “programas” o “microprogramas” fijados a cualquier medio de expresión tangible. Se entiende por “programa” la secuencia de instrucciones para llevar a cabo un proceso en una forma ejecutable por una computadora electrónica, o que puede ser convertida a esa forma.

Se entiende por “microprograma” la secuencia de instrucciones elementales, almacenadas en una memoria especial, cuya ejecución se inicia por la introducción de su instrucción de referencia en un registro de instrucciones. MATERIALES Y EQUIPOS 1. Materiales y equipo

Materiales básicos y materiales fisionables especiales según define el Artículo XX del Estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica, salvo los artículos especificados en el siguiente apartado a), y las exportaciones de materiales básicos o materiales fisionables especiales efectuadas dentro de un período de un año natural (del 1 de enero al 31 de diciembre) a un mismo país destinatario en cantidades inferiores a los límites especificados en el apartado b).

a) Plutonio con una concentración isotópica de Plutonio 238 (238Pu) superior al 80%;

Materiales fisionables especiales que se utilicen en cantidades del orden del gramo o menores como componentes sensibles en instrumentos; y

Materiales básicos que el Gobierno compruebe a su satisfacción que van a utilizarse únicamente en actividades no nucleares, tales como la producción de aleaciones o de materiales cerámicos.

b) Material fisionable especial 50 gramos efectivos Uranio natural 500 kilogramos

Uranio empobrecido 1.000 kilogramos

Torio 1.000 kilogramos

2. Reactores nucleares y equipo especialmente diseñado o preparado y componentes para los mismos

2.1. Reactores nucleares completos

Reactores nucleares capaces de funcionar de manera que se pueda mantener y controlar una reacción de fisión en cadena autosostenida.

Un reactor nuclear comprende fundamentalmente todos los dispositivos que se encuentran en el interior de la vasija del reactor o que están conectados directamente con ella, el equipo que regula el nivel de potencia en el núcleo, y los componentes que normalmente contienen el refrigerante primario del núcleo del reactor o que están directamente en contacto con dicho refrigerante o lo regulan.

2.2. Vasijas de reactores nucleares

Vasijas metálicas, o las piezas importantes fabricadas en taller, especialmente diseñadas o preparadas para contener el núcleo de un reactor nuclear, según se define en el anterior párrafo 2.1., así como los elementos internos pertinentes del reactor, conforme se definen en el siguiente párrafo 2.8.

2.3. Máquinas para la carga y descarga del combustible en los reactores nucleares

Equipo de manipulación especialmente diseñado o preparado para insertar o extraer el combustible en un reactor nuclear según se define en el anterior párrafo 2.1., con el que sea posible cargar el combustible con el reactor en funcionamiento o que incluya características de disposición o alineación técnicamente complejas que permitan realizar operaciones complicadas de carga de combustible con el reactor parado tales como aquéllas en las que normalmente no es posible la visión directa del combustible o el acceso a éste.

2.4. Barras y equipo de control para reactores nucleares

Barras especialmente diseñadas o preparadas, y sus estructuras de apoyo o suspensión, los mecanismos de accionamiento de barras o los tubos guía de las barras, para el control del proceso de fisión en un reactor nuclear, según se define en el anterior párrafo 2.1.

2.5. Tubos de presión para reactores

Tubos especialmente diseñados o preparados para contener tanto los elementos combustibles como el refrigerante primario en un reactor nuclear, según se define en el anterior párrafo 2.1.

2.6. Vainas del combustible nuclear

Tubos (o conjuntos de tubos) de circonio metálico o aleaciones de circonio especialmente diseñados o preparados para su uso como vainas del combustible en un reactor, según se define en el anterior párrafo 2.1, en cantidades superiores a 10 kg.

2.7. Bombas o circuladores del refrigerante primario Bombas o circuladores especialmente diseñados o preparados para hacer circular el refrigerante primario de reactores nucleares según se definen en el anterior párrafo 2.1.

2.8. Elementos internos de reactores nucleares Elementos internos de reactores nucleares especialmente diseñados o preparados para su empleo en un reactor nuclear según se define en el anterior párrafo 2.1.; esto incluye, por ejemplo, las columnas de soporte del núcleo, los canales de combustible, los tubos de calandrias, las pantallas, las placas para el reticulado del núcleo y las placas difusoras.

2.9. Intercambiadores de calor

a. Generadores de vapor especialmente diseñados o preparados para el circuito primario o intermedio de refrigeración de un reactor nuclear, según se define en el anterior párrafo 2.1.

b. Otros intercambiadores de calor especialmente diseñados o preparados para su utilización en el circuito primario de refrigeración de un reactor nuclear, según se define en el anterior párrafo 2.1.

2.10. Detectores de neutrones Detectores de neutrones especialmente diseñados o preparados para determinar los niveles de flujo neutrónico dentro del núcleo de un reactor según se define en el anterior párrafo 2.1.

2.11. Escudos térmicos externos

Escudos térmicos externos especialmente diseñados o preparados para su utilización en un reactor nuclear, según se define en el anterior párrafo 2.1, con el fin de reducir la pérdida de calor y también de proteger la vasija de contención.

3. Materiales no nucleares para reactores

3.1. Deuterio y agua pesada

Deuterio, agua pesada (óxido de deuterio) y cualquier otro compuesto de deuterio con una razón de átomos de deuterio a átomos de hidrógeno superior a 1:5.000, que se vaya a utilizar en un reactor nuclear, según se define en el anterior párrafo 2.1., de un mismo país receptor, en un período de un año natural (del 1 de enero al 31 de diciembre), en cantidades que excedan de 200 kg de átomos de deuterio.

3.2. Grafito de pureza nuclear

Grafito con un nivel de pureza superior a 5 ppm (partes por millón) de equivalente en boro y con una densidad superior a 1,50 g/cm3, que se vaya a utilizar en un reactor nuclear conforme se le define en el anterior párrafo 2.1., en cantidades que excedan de 1 kg.

A los efectos del control de las exportaciones, el Gobierno determinará si las exportaciones de grafito que cumplan las especificaciones anteriores están o no destinadas a ser utilizadas en un reactor nuclear.

4. Plantas para el reprocesamiento de elementos combustibles irradiados, y equipo especialmente diseñado o preparado para dicha operación

Una planta para el reprocesamiento de elementos combustibles irradiados comprende el equipo y los componentes que normalmente están en contacto directo con el combustible irradiado y con las principales corrientes de procesamiento de los materiales nucleares y los productos de fisión, y los controlan directamente. La exportación del conjunto completo de equipo y componentes principales comprendidos dentro de este concepto tendrá lugar excepcionalmente de acuerdo con lo establecido en el presente decreto. Los elementos de equipo que se consideran incluidos en la frase “y equipo especialmente diseñado o preparado” para el reprocesamiento de elementos combustibles irradiados comprenden:

a. Troceadores de elementos irradiados: equipo accionado a distancia especialmente diseñado o preparado para su utilización en una planta de reprocesamiento y destinado al troceo, corte o cizallamiento de conjuntos, haces o barras de combustible irradiado.

b. Recipientes de lixiviación: tanques a prueba del riesgo de criticidad especialmente diseñados o preparados para su utilización en una planta de reprocesamiento como la descrita anteriormente, destinados a la operación de disolución de combustible nuclear irradiado, capaces de resistir la presencia de un líquido a alta temperatura y muy corrosivo, y que pueden ser accionados a distancia para su carga y mantenimiento.

c. Extractores con disolventes y equipo de extracción con disolventes: extractores con disolventes especialmente diseñados o preparados para ser utilizados en una planta de reprocesamiento de combustible irradiado. Los extractores con disolventes deben ser resistentes a los efectos corrosivos del ácido nítrico.

d. Recipientes de retención o almacenamiento químico: recipientes especialmente diseñados o preparados para su utilización en plantas de reprocesamiento de combustible irradiado. Los recipientes de retención o almacenamiento pueden diseñarse para la manipulación y el mantenimiento por control remoto. Deben ser resistentes al efecto corrosivo del ácido nítrico.

e. Sistemas de medición de neutrones para el control de procesos: sistemas especialmente diseñados o preparados para la integración y utilización con sistemas de control de procesos automatizados en una planta de reprocesamiento de elementos combustibles irradiados.

5. Plantas para la fabricación de elementos combustibles para reactores nucleares, y equipo especialmente diseñado o preparado para dicha operación

El equipo que se considera incluido en la frase “y equipo especialmente diseñado o preparado” para la fabricación de elementos combustibles es aquel que: a. está normalmente en contacto directo con la corriente de producción de

materiales nucleares o se emplea directamente para el tratamiento o control de dicha corriente;

b. sella el combustible nuclear dentro de su vaina;

c. verifica la integridad de las vainas o del sellado;

d. verifica el tratamiento de acabado del combustible sellado; o bien

e. se emplea para ensamblar los elementos combustibles del reactor. 6. Plantas para separación de isótopos del uranio natural, uranio empobrecido o material fisionable especial y equipo, distinto de los instrumentos de análisis, especialmente diseñado o preparado para ello

El equipo que se considera incluido en la frase “equipo, distinto de los instrumentos de análisis, especialmente diseñado o preparado” para la separación de isótopos del uranio comprende lo siguiente:

a. centrifugadoras de gas y conjuntos y componentes especialmente diseñados o preparados para su uso en centrifugadoras de gas;

b. sistemas, equipo y componentes auxiliares especialmente diseñados o preparados para plantas de enriquecimiento por centrifugación gaseosa;

c. conjuntos y componentes especialmente diseñados o preparados para su utilización en procesos de enriquecimiento por difusión gaseosa;

d. sistemas, equipo y componentes auxiliares especialmente diseñados o preparados para su utilización en procesos de enriquecimiento por difusión gaseosa;

e. sistemas, equipo y componentes especialmente diseñados o preparados para su utilización en plantas de enriquecimiento aerodinámico;

f. sistemas, equipo y componentes especialmente diseñados o preparados para su utilización en plantas de enriquecimiento por intercambio químico o por intercambio iónico;

g. sistemas, equipo y componentes especialmente diseñados o preparados para su utilización en plantas de enriquecimiento por láser;

h. sistemas, equipos y componentes especialmente diseñados o preparados para su utilización en plantas de enriquecimiento por separación en plasma;

i. sistemas, equipo y componentes especialmente diseñados o preparados para su utilización en plantas de enriquecimiento electromagnético.

7. Plantas para la producción o concentración de agua pesada, deuterio y compuestos de deuterio y equipo especialmente diseñado o preparado para ellas

El equipo especialmente diseñado o preparado para la producción de agua pesada ya sea por el proceso de intercambio agua-sulfuro de hidrógeno o por el

proceso de intercambio amoniaco-hidrógeno, comprende los siguientes elementos:

a. torres de intercambio agua-sulfuro de hidrógeno;

b. sopladores y compresores,

c. torres de intercambio amoniaco-hidrógeno;

d. elementos internos de la torre y bombas de etapa;

e. fraccionadores de amoníaco (NH3);

f. analizadores de absorción infrarroja;

g. quemadores catalíticos;

h. sistemas completos de enriquecimiento del agua pesada o columnas para estos sistemas;

i. Convertidores de síntesis o unidades de síntesis de NH3.

8. Plantas de conversión de uranio y plutonio para su utilización en la fabricación de elementos combustibles y la separación de isótopos del uranio, y equipo especialmente diseñado o preparado para ello

Todo el conjunto de plantas, sistemas y equipo especialmente diseñado o preparado dentro de este concepto podrá utilizarse en la elaboración, producción o utilización de material fisionable especial.

a. Plantas de conversión del uranio y equipo especialmente diseñado o preparado para esta actividad: los diferentes sistemas y plantas de conversión del uranio permiten realizar una o varias transformaciones de una de las especies químicas del uranio en otra, en particular, la conversión de concentrados de mineral de uranio en trióxido de uranio (UO3), conversión de UO3 en dióxido de

uranio (UO2), la conversión de óxidos de uranio en tetrafloruro de uranio (UF4), UF6 o UC14, la conversión de UF6 en UF4, la conversión de UF4 en uranio metálico y la conversión de fluoruros de uranio en UO2.

b. Plantas de conversión de plutonio y equipo especialmente diseñado o preparado para ello: los sistemas y plantas de conversión de plutonio realizan una o más transformaciones de una especie química del plutonio en otra, en particular, la conversión de nitrato de plutonio (PuN) en dióxido de plutonio (PuO2), la conversión del PuO2 en tetrafloruro de plutonio (PuF4) y la conversión de PuF4 en plutonio metálico.

PARTE II DIRECTRICES PARA LAS TRANSFERENCIAS DE EQUIPOS, MATERIALES Y SOFTWARE DE DOBLE USO DEL ÁMBITO NUCLEAR Y DE LA TECNOLOGÍA

CONEXA OBJETIVO 1. Con el objetivo de evitar la proliferación de las armas nucleares y de prevenir actos de terrorismo nuclear, los suministradores han venido considerando los procedimientos aplicables a la transferencia de ciertos tipos de equipos, materiales y software y de la tecnología conexa que pudieran constituir una contribución importante a una “actividad relacionada con dispositivos nucleares explosivos”, a una “actividad del ciclo del combustible nuclear no sometida a salvaguardias” o a actos de terrorismo nuclear. A este respecto, los suministradores han llegado a un acuerdo sobre los principios, las definiciones comunes y la lista de control de la exportación de equipos, materiales y software y de la tecnología conexa que figuran a continuación. Las Directrices no están concebidas para poner impedimentos a la cooperación internacional, siempre que dicha cooperación no contribuya a una actividad relacionada con dispositivos nucleares explosivos, a una actividad del ciclo del combustible nuclear no sometida a salvaguardias o a actos de terrorismo nuclear. Los suministradores tienen el propósito de aplicar las Directrices de conformidad con su legislación nacional y con sus compromisos internacionales pertinentes.

PRINCIPIO BÁSICO 2. Los suministradores no deberían autorizar las transferencias de los equipos, materiales, software o tecnologías conexas que se especifican en el anexo: - para su utilización por un Estado no poseedor de armas nucleares en una actividad relacionada con dispositivos nucleares explosivos o en una actividad del ciclo del combustible nuclear no sometida a salvaguardias, o - en general, cuando exista un riesgo inaceptable de desviación a dichos tipos de actividad, o cuando las transferencias sean contrarias al objetivo de evitar la proliferación de las armas nucleares, o - cuando exista un riesgo inaceptable de desviación a actos de terrorismo nuclear. EXPLICACIÓN DE LOS TÉRMINOS 3. a. Por “actividad relacionada con dispositivos nucleares explosivos” se entiende la

investigación sobre cualquier dispositivo nuclear explosivo o sobre sus componentes o subsistemas, así como el desarrollo, el diseño, la fabricación, la construcción, el ensayo o el mantenimiento de los mismos.

b. Por “actividad del ciclo del combustible nuclear no sometida a salvaguardias” se entiende la investigación sobre cualquier reactor, instalación crítica, planta de conversión, planta de fabricación, planta de reprocesamiento, planta para la separación de los isótopos de materiales básicos o materiales fisionables especiales, o instalación de almacenamiento separada, así como el desarrollo, el diseño, la fabricación, la construcción, la explotación o el mantenimiento de cualquiera de esos elementos sin que exista ninguna obligación de aceptar las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en la planta o instalación correspondiente, existente o futura, cuando contenga cualquier material básico o material fisionable especial; o cualquiera de dichas actividades con respecto a una planta de producción de agua pesada cuando no haya ninguna obligación de aceptar las salvaguardias del OIEA para el material nuclear producido o utilizado en relación con el agua pesada que en ella se produzca; o cuando las obligaciones de esa naturaleza que existan no se cumplan.

ESTABLECIMIENTO DE PROCEDIMIENTOS DE CONCESIÓN DE LICENCIAS DE EXPORTACIÓN 4. Los suministradores deberían contar con disposiciones jurídicas que permitan la aplicación eficaz de las Directrices, con inclusión de reglamentos de concesión de licencias de exportación, medidas coercitivas y sanciones para casos de infracción. Al considerar si autorizan o no una transferencia, los suministradores deberían ejercer la prudencia necesaria para que se cumpla el Principio básico, y deberían tener en cuenta los factores pertinentes, en particular: a. Si el Estado receptor es parte en el Tratado sobre la No Proliferación de las

Armas Nucleares (TNP) o en el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe(Tratado de Tlatelolco), el Tratado sobre la Zona Libre de Armas Nucleares del Pacífico Sur (Tratado de Rarotonga), el Tratado sobre el Establecimiento de una Zona Libre de Armas Nucleares en Asia Sudoriental (Tratado de Bangkok), el Tratado sobre una Zona Libre de Armas Nucleares en África (Tratado de Pelindaba), el Tratado sobre una Zona Libre de Armas Nucleares en Asia Central (Tratado de Semipalatinsk), o en un acuerdo internacional análogo de no proliferación nuclear jurídicamente vinculante, y si tiene en vigor un acuerdo de salvaguardias con el OIEA que se aplique a todas sus actividades nucleares con fines pacíficos;

b. Si un Estado receptor que no es parte en el TNP, en el Tratado de Tlatelolco, el Tratado de Rarotonga, el Tratado de Bangkok, el Tratado de Pelindaba, el Tratado de Semipalatinsk o en un acuerdo internacional análogo de no proliferación nuclear que sea jurídicamente vinculante tiene en funcionamiento o en fase de diseño o de construcción alguna instalación o planta que figure en la lista del párrafo 3 b) anterior y que no esté, o no vaya a estar, sometida a las salvaguardias del OIEA;

c. Si los equipos, materiales, software o tecnologías conexas que se hayan de transferir son adecuados para el uso final declarado, y si dicho uso final declarado es adecuado para el usuario final;

d. Si los equipos, materiales, software o tecnologías conexas que se hayan de transferir se utilizarán para la investigación sobre una instalación de reprocesamiento o enriquecimiento, o para el desarrollo, diseño, fabricación, construcción, explotación, o mantenimiento de una instalación de ese tipo;

e. Si las acciones, declaraciones y políticas gubernamentales del Estado receptor son favorables a la no proliferación nuclear y si el Estado receptor cumple sus obligaciones internacionales con respecto a la no proliferación;

f. Si los receptores han participado en actividades de adquisición clandestinas o ilegales;

g. Si se ha denegado la autorización de alguna transferencia al usuario final o si el usuario final ha desviado, para fines no acordes con las Directrices, alguna transferencia previamente autorizada;

h. Si hay razones para creer que existe un riesgo de desviación hacia actos de terrorismo nuclear; y

i. Si existe algún riesgo de retransferencia de equipos, materiales, software o tecnologías conexas que figuren en el anexo, o de transferencia de reproducciones de los mismos, que contravenga el Principio básico, debido a que el Estado receptor no haya establecido y mantenido controles nacionales apropiados y eficaces de la exportación y reexpedición, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1540 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

5. Los suministradores deberían asegurarse de que su legislación nacional exija una autorización para la transferencia de artículos no incluidos en el anexo cuando los artículos de que se trate estén o puedan estar destinados total o parcialmente a un uso asociado con una “actividad relacionada con dispositivos nucleares explosivos”. Los suministradores aplicarán ese requisito de autorización de conformidad con sus prácticas nacionales en materia de concesión de licencias. Se alienta a los suministradores a intercambiar información sobre las denegaciones de carácter general. CONDICIONES APLICABLES A LAS TRANSFERENCIAS 6. En el proceso de determinar que una transferencia no planteará ningún riesgo inaceptable de desviación, de conformidad con el Principio básico y para cumplir los objetivos de las Directrices, el suministrador debería obtener, antes de autorizar la transferencia y de manera acorde con sus leyes y prácticas nacionales, lo siguiente:

a. Una declaración del usuario final que especifique los usos y el lugar del uso final de los artículos que se han de transferir; y

b. Una garantía explícita de que los artículos que se han de transferir, o cualquier reproducción de ellos, no se utilizarán en ninguna actividad relacionada con dispositivos nucleares explosivos ni en ninguna actividad del ciclo del combustible nuclear no sometida a salvaguardias.

DERECHOS DE CONSENTIMIENTO CON RESPECTO A LAS RETRANSFERENCIAS 7. Antes de autorizar la transferencia de los equipos, materiales, software o tecnologías conexas que figuran en el anexo a un país que no haya manifestado su adhesión a las Directrices, los suministradores deberían obtener garantías de que se recabará su consentimiento, de manera conforme con su legislación y sus prácticas nacionales, antes de cualquier retransferencia a un tercer país de esos equipos, materiales, software o tecnologías conexas, o de cualquier reproducción de los mismos. DISPOSICIONES FINALES 8. El suministrador se reserva el derecho de aplicar las Directrices a otros artículos de importancia, además de los señalados en el anexo, así como de aplicar otras condiciones que pueda considerar necesarias para las transferencias, además de las estipuladas en el párrafo 6 de las Directrices. 9. Para favorecer la aplicación eficaz de las Directrices, los suministradores deberían, cuando sea necesario y adecuado, intercambiar la información pertinente y consultar con los otros Estados que se hayan adherido a ellas. 10. En aras de la paz y la seguridad internacionales, sería de desear que todos los Estados se adhirieran a las Directrices.

LISTA DE LOS EQUIPOS, MATERIALES Y SOFTWARE DE DOBLE USO DEL

ÁMBITO NUCLEAR Y DE LA TECNOLOGÍA CONEXA

NOTA GENERAL Lo dispuesto en los párrafos siguientes se aplica a la Lista de los equipos, materiales y software de doble uso del ámbito nuclear y de la tecnología conexa. 1. Las descripciones de todos los artículos que figuran en la Lista se refieren a dichos artículos en estado nuevo o de segunda mano. 2. Cuando la descripción de un artículo de la Lista no contenga ninguna restricción o especificación, se considerará que incluye todas las variedades de dicho artículo. Los encabezamientos que indican la categoría solo tienen por objeto facilitar la consulta y no afectan a la interpretación de las definiciones de los artículos. 3. El objeto de estos controles no debería frustrarse por la transferencia de un artículo (incluidas las plantas) no sometido a control que contenga uno o más componentes sometidos a control, cuando estos componentes constituyan el principal elemento del artículo y sea viable separarlos o emplearlos para otros fines. Nota: A la hora de juzgar si el componente o los componentes sometidos a control deben considerarse el elemento principal, los gobiernos deberían sopesar los factores de cantidad, valor y conocimientos tecnológicos que estén en juego, así como otras circunstancias especiales que puedan determinar que el componente o los componentes sometidos a control sean el principal elemento del artículo que se suministra. 4. El objeto de estos controles no debería frustrarse por la transferencia de partes componentes. Cada gobierno adoptará las medidas que estén a su alcance para lograr este objetivo, y continuará buscando una definición práctica de la expresión “partes componentes”, que puedan utilizar todos los suministradores. CONTROLES DE LA TECNOLOGÍA La transferencia de “tecnología” se controlará de acuerdo con las Directrices y como se describe en cada sección del anexo. La “tecnología” directamente asociada a cualquier artículo del anexo se someterá al mismo grado de escrutinio y control que el propio artículo, en la medida en que lo permita la legislación nacional.

El permiso de exportación concedido para cualquier artículo del anexo autoriza también la exportación, al mismo usuario final, de la “tecnología” mínima requerida para la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento y las reparaciones de dicho artículo. Nota: Los controles de la transferencia de “tecnología” no se aplican a la información “de dominio público” ni a la “investigación científica básica”. NOTA GENERAL SOBRE EL SOFTWARE La transferencia de “software” se controlará de acuerdo con las Directrices y tal como se describe en el anexo. Nota: Los controles de las transferencias de “software” no se aplican al “software” que: 1) Está en general a disposición del público porque:

a) Se vende directamente en puntos de venta minorista sin restricciones; y b) Está concebido para ser instalado por el usuario sin necesidad de mayor

ayuda del proveedor; o

2) Es “de dominio público”. DEFINICIONES “Asistencia técnica”: Asistencia que puede consistir en instrucción, adiestramiento especializado, capacitación, aportación de conocimientos prácticos o servicios consultivos, entre otras cosas. Nota: La “asistencia técnica” puede entrañar la transferencia de “datos técnicos”. ‘Cabo’: Véase “Materiales fibrosos o filamentosos”. ‘Cinta’: Véase “Materiales fibrosos o filamentosos”. “Control del contorneado”: Serie de dos o más movimientos de “control numérico” ejecutados siguiendo instrucciones que especifican la siguiente posición requerida y las velocidades de avance necesarias hacia esa posición; estas velocidades varían unas con respecto a otras con el fin de producir el contorno deseado (Referencia: Organización Internacional de Normalización (ISO) 2806-1994, en su forma enmendada).

“Control numérico”: Control automático de un proceso realizado por un dispositivo que interpreta datos numéricos que se introducen por lo general a medida que se desarrolla la operación (referencia: ISO 2382 (2015). “Datos técnicos”: Datos que pueden proporcionarse en distintas formas, como copias heliográficas, planos, diagramas, modelos, fórmulas, diseños y especificaciones de ingeniería, manuales e instrucciones escritas o registradas en otros medios o dispositivos tales como discos, cintas o memorias “ROM”. “De dominio público”: Tal como se emplea en el presente texto, expresión que indica la “tecnología” o el “software” que se han puesto a disposición sin restricciones con respecto a su difusión ulterior. (Las restricciones dimanantes de los derechos de propiedad intelectual o industrial no impiden que la “tecnología” o el “software” se consideren “de dominio público”). “Desarrollo”: Término que se refiere a todas las fases previas a la “producción”, tales como: - El diseño - La investigación para el diseño - Los análisis del diseño - Los conceptos del diseño - El montaje y ensayo de prototipos - Los planes de producción piloto - Los datos del diseño - El proceso de conversión de los datos del diseño en un producto - El diseño de la configuración - El diseño de la integración - Los planos

“Desviación de la posición angular”: Diferencia máxima entre la posición angular y la posición angular real, medida con gran exactitud, después de que el portapieza de la mesa se haya desplazado con respecto a su posición inicial. “Exactitud”: Medida normalmente en términos de la inexactitud, es la desviación máxima, positiva o negativa, de un valor indicado con respecto a un patrón aceptado o un valor real. “Exactitud de posicionamiento”: En el caso de las máquinas herramienta de “control numérico”, la “exactitud de posicionamiento” se determinará y presentará de acuerdo con el apartado 1.B.2., y cumpliendo los requisitos siguientes: a. Condiciones del ensayo (ISO 230/2 (1988), párrafo 3):

1. Durante las 12 h precedentes a las mediciones y en el curso de éstas, la máquina herramienta y el equipo de medición de la exactitud se mantendrán a la misma temperatura ambiente. Durante el tiempo que preceda a las mediciones, los carros de la máquina efectuarán ciclos continuos idénticos a los que se aplicarán durante la determinación de la exactitud;

2. La máquina estará equipada con todo dispositivo de compensación mecánica, electrónica o informática que se haya de exportar con ella;

3. La exactitud del equipo de medición deberá ser, como mínimo, cuatro veces mayor que la que se espera obtener de la máquina herramienta;

4. El suministro de energía eléctrica a los sistemas de accionamiento de los carros deberá cumplir las condiciones siguientes:

i. La variación de la tensión de la red no será superior a ± 10 % del voltaje nominal;

ii. La variación de la frecuencia no será superior a ± 2 Hz de la frecuencia normal;

iii. No se permitirán fallos de la red ni interrupciones del servicio.

b. Programa del ensayo (párrafo 4): 1. La velocidad de avance (velocidad de los carros) durante la medición será

la velocidad de avance rápido;

N.B.: En el caso de las máquinas herramienta que produzcan superficies de calidad óptica, la velocidad de avance será igual o inferior a 50 mm por minuto;

2. Las mediciones se efectuarán de forma incremental desde un límite del desplazamiento del eje hasta el otro, sin retorno a la posición de partida por cada movimiento a la posición deseada;

3. Durante el ensayo de un eje, los ejes que no se hayan de medir se retendrán a mitad de carrera.

c. Presentación de los resultados del ensayo (párrafo 2): Los resultados de las mediciones deben incluir:

1. La “exactitud de posicionamiento” (A); y

2. El error de inversión medio (B).

‘Filamento’: Véase “Materiales fibrosos o filamentosos”. ‘Hebra’: Véase “Materiales fibrosos o filamentosos”. ’Hilo’: Véase “Materiales fibrosos o filamentosos”. “Incertidumbre de la medición”: Parámetro característico que especifica en qué rango en torno al valor de salida se sitúa, con un nivel de confianza del 95 %, el valor correcto de la variable mensurable. Incluye las desviaciones sistemáticas no corregidas, el juego no corregido y las desviaciones aleatorias. “Investigación científica básica”: Trabajo experimental o teórico realizado principalmente para adquirir nuevos conocimientos acerca de los principios fundamentales de fenómenos o de hechos observables y que no está orientado primordialmente a la consecución de un fin u objetivo práctico específico. “Linealidad”: Medida habitualmente en términos de la no linealidad, es la desviación máxima de la característica real (la media de las lecturas en el sentido ascendente y descendente de la escala), positiva o negativa, con respecto a una línea recta situada de forma que se igualen y minimicen las desviaciones máximas.

“Materiales fibrosos o filamentosos”: Expresión que designa los ‘monofilamentos’, ‘hilos’, ‘mechas’, ‘cabos’ o ‘cintas’ continuos. N.B.: 1. ‘Cabo’: es un haz de ‘filamentos’, por lo general aproximadamente paralelos.

2. ‘Cinta’: es un material construido de ‘filamentos’, ‘hebras’, ‘mechas’, ‘cabos’ o ‘hilos’, etc., entrelazados o unidireccionales, generalmente preimpregnados con resina.

3. ‘Filamento o monofilamento’: es la fibra de menor grosor posible, generalmente de varios µm de diámetro.

4. ‘Hebra’: es un haz de ‘filamentos’ (por lo general más de 200) aproximadamente paralelos.

5. ‘Hilo’: es un haz de ‘hebras’ retorcidas.

6. ‘Mecha’: es un haz de ‘hebras’ (por lo general de 12 a 120) aproximadamente paralelas.

‘Mecha’: Véase “Materiales fibrosos o filamentosos”. “Microprograma”: Secuencia de instrucciones elementales, almacenadas en una memoria especial, cuya ejecución se inicia por la introducción de su instrucción de referencia en un registro de instrucciones. ‘Monofilamento’: Véase “Materiales fibrosos o filamentosos”. “Producción”: Término que comprende todas las fases de la producción, tales como: - La construcción - La ingeniería de producción - La fabricación - La integración - El ensamblado (montaje)

- La inspección - Los ensayos - La garantía de la calidad “Programa”: Secuencia de instrucciones para llevar a cabo un proceso en una forma ejecutable por una computadora electrónica, o que puede ser convertida a esa forma. “Software”: Colección de uno o más “programas” o “microprogramas” fijados a cualquier medio tangible de expresión. “Resolución”: El incremento más pequeño de un dispositivo de medición; en los instrumentos digitales, el bit menos significativo (referencia: Instituto Nacional de Normalización de los Estados Unidos (ANSI) B-89.1.12). “Tecnología”: Información específica requerida para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de cualquiera de los artículos que figuran en la Lista. Esta información puede consistir en “datos técnicos” o “asistencia técnica”. “Utilización”: Término que comprende el funcionamiento, la instalación (incluida la instalación in situ), el mantenimiento (verificación), la reparación, la revisión general y la renovación. ÍNDICE DEL ANEXO 1. EQUIPO INDUSTRIAL 1.A. EQUIPOS, ENSAMBLAJES Y COMPONENTES 1.A.1. Ventanas de protección contra radiaciones, de alta densidad 1.A.2. Cámaras de televisión resistentes a las radiaciones, o las lentes

correspondientes 1.A.3. “Robots”, “efectores terminales” y unidades de control 1.A.4. Manipuladores a distancia 1.B. EQUIPOS DE ENSAYO Y PRODUCCIÓN 1.B.1. Máquinas de conformación por estirado, máquinas de conformación

por rotación capaces de cumplir funciones de conformación por estirado, y mandriles

1.B.2. Máquinas herramienta 1.B.3. Sistemas, instrumentos o máquinas de inspección dimensional 1.B.4. Hornos de inducción de atmósfera controlada, y sus fuentes de

alimentación 1.B.5. Prensas isostáticas, y equipo conexo 1.B.6. Sistemas, equipos y componentes para ensayos de vibraciones 1.B.7. Hornos metalúrgicos de fundición y colada, al vacío o con otras

formas de atmósfera controlada, y equipo conexo 1.C. MATERIALES 1.D. SOFTWARE 1.D.1. “Software” especialmente diseñado o modificado para la “utilización”

del equipo 1.D.2. “Software” especialmente diseñado o modificado para el “desarrollo”,

la “producción” o la “utilización” de los equipos 1.D.3. “Software” para cualquier combinación de dispositivos o sistemas

electrónicos que permitan que dicho(s) dispositivo(s) funcione(n) como unidad de “control numérico” de una máquina herramienta

1.E. TECNOLOGÍA 1.E.1. La “tecnología”, de acuerdo con lo dispuesto en la sección “Controles

de la tecnología”, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos, materiales o “software”

2. MATERIALES 2.A. EQUIPOS, ENSAMBLAJES Y COMPONENTES 2.A.1. Crisoles hechos de materiales resistentes a los metales actínidos

líquidos 2.A.2. Catalizadores platinizados 2.A.3. Estructuras de materiales compuestos en forma de tubos 2.B. EQUIPOS DE ENSAYO Y PRODUCCIÓN 2.B.1. Instalaciones o plantas de tritio, y sus equipos 2.B.2. Instalaciones o plantas de separación de los isótopos del litio, y sus

sistemas y equipos

2.C. MATERIALES 2.C.1. Aluminio 2.C.2. Berilio 2.C.3. Bismuto 2.C.4. Boro 2.C.5. Calcio 2.C.6. Trifluoruro de cloro 2.C.7. Materiales fibrosos o filamentosos, y productos preimpregnados 2.C.8. Hafnio 2.C.9. Litio 2.C.10. Magnesio 2.C.11. Acero martensítico 2.C.12. Radio 226 2.C.13. Titanio 2.C.14. Tungsteno 2.C.15. Circonio 2.C.16. Níquel en polvo y níquel metálico poroso 2.C.17. Tritio 2.C.18. Helio 3 2.C.19. Radionucleidos 2.C.20. Renio 2.D. SOFTWARE 2.E. TECNOLOGÍA 2.E.1. La “tecnología”, de acuerdo con lo dispuesto en la sección “Controles

de la tecnología”, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos, materiales o “programas informáticos”

3. EQUIPOS Y COMPONENTES PARA LA SEPARACIÓN DE LOS

ISÓTOPOS DEL URANIO (Artículos no incluidos en la Lista inicial) 3.A. EQUIPOS, ENSAMBLAJES Y COMPONENTES 3.A.1. Cambiadores o generadores de frecuencia 3.A.2. Láseres y amplificadores y osciladores de láser 3.A.3. Válvulas 3.A.4. Electroimanes solenoidales superconductores

3.A.5. Fuentes de corriente continua de gran potencia 3.A.6. Fuentes de corriente continua de alto voltaje 3.A.7. Transductores de presión 3.A.8. Bombas de vacío 3.A.9. Compresores con sellos de fuelle y de tipo espiral y bombas de vacío 3.B. EQUIPOS DE ENSAYO Y PRODUCCIÓN 3.B.1. Células electrolíticas para la producción de flúor 3.B.2. Equipos de fabricación o ensamblado de rotores, equipos de

enderezamiento de rotores, así como mandriles y matrices 3.B.3. Máquinas de balanceo centrífugo en planos múltiples 3.B.4. Máquinas bobinadoras de filamentos y equipo conexo 3.B.5. Separadores electromagnéticos de isótopos 3.B.6. Espectrómetros de masas 3.C. MATERIALES 3.D. SOFTWARE 3.D.1. “Software” especialmente diseñado para la “utilización” del equipo 3.D.2. “Software” o claves/códigos criptográficos especialmente diseñados

para reforzar o desbloquear las características de funcionamiento de equipos no sometidos a control en virtud del apartado 3.A.1.

3.D.3. “Software” especialmente diseñado para reforzar o desbloquear las características de funcionamiento de los equipos sometidos a control en virtud del apartado 3.A.1.

3.E. TECNOLOGÍA 3.E.1. La “tecnología”, de acuerdo con lo dispuesto en la sección “Controles

de la tecnología”, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos, materiales o “software” especificados en los apartados 3.A. a 3.D.

4. EQUIPOS RELACIONADOS CON LAS PLANTAS DE

PRODUCCIÓN DE AGUA PESADA (Artículos no incluidos en la Lista inicial) 4.A. EQUIPOS, ENSAMBLAJES Y COMPONENTES 4.A.1. Rellenos especializados

4.A.2. Bombas 4.A.3. Turboexpansores o conjuntos de turboexpansores y compresores 4.B. EQUIPOS DE ENSAYO Y PRODUCCIÓN 4.B.1. Columnas de platos de intercambio de agua sulfuro de hidrógeno, y

contactores internos 4.B.2. Columnas de destilación criogénica de hidrógeno 4.C. MATERIALES 4.D. SOFTWARE 4.E. TECNOLOGÍA 4.E.1. La “tecnología”, de acuerdo con lo dispuesto en la sección “Controles

de la tecnología”, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos, materiales o “programas informáticos”

5. EQUIPOS DE ENSAYO Y MEDICIÓN PARA EL DESARROLLO DE DISPOSITIVOS NUCLEARES EXPLOSIVOS

5.A. EQUIPOS, ENSAMBLAJES Y COMPONENTES 5.A.1. Tubos fotomultiplicadores 5.B. EQUIPOS DE ENSAYO Y PRODUCCIÓN 5.B.1. Generadores de rayos X de descarga por destello o aceleradores por

pulso de electrones 5.B.2. Sistemas de cañones de alta velocidad 5.B.3. Cámaras y aparatos de formación de imágenes de alta velocidad 5.B.4. Instrumentación especializada para experimentos hidrodinámicos 5.B.5. Generadores de pulsos de gran velocidad 5.B.6. Vasijas de contención de explosivos de gran potencia 5.C. MATERIALES 5.D. SOFTWARE 5.D.1. “Software” o claves/códigos criptográficos especialmente diseñados

para reforzar o desbloquear las características de funcionamiento de

equipos no incluidos en el apartado 5.B.3. 5.D.2. “Software” o claves/códigos criptográficos especialmente diseñados

para reforzar o desbloquear las características de funcionamiento de los equipos incluidos en el apartado 5.B.3.

5.E. TECNOLOGÍA 5.E.1. “La “tecnología”, de acuerdo con lo dispuesto en la sección

“Controles de la tecnología”, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos, materiales o “software”

6. COMPONENTES PARA DISPOSITIVOS NUCLEARES

EXPLOSIVOS 6.A. EQUIPOS, ENSAMBLAJES Y COMPONENTES 6.A.1. Detonadores y sistemas de iniciación multipunto 6.A.2. Conjuntos de ignición y generadores equivalentes de pulsos de

corriente elevada 6.A.3. Dispositivos de conmutación 6.A.4. Condensadores de descarga por pulsos 6.A.5. Sistemas generadores de neutrones 6.A.6. Striplines 6.B. EQUIPOS DE ENSAYO Y PRODUCCIÓN 6.C. MATERIALES 6.C.1. Sustancias o mezclas explosivas de gran potencia 6.D. SOFTWARE 6.E. TECNOLOGÍA 6.E.1. La “tecnología”, de acuerdo con lo dispuesto en la sección “Controles

de la tecnología”, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos, materiales o “software”

1. EQUIPO INDUSTRIAL 1.A. EQUIPOS, ENSAMBLAJES Y COMPONENTES

1.A.1. Ventanas de protección contra radiaciones, de alta densidad (de vidrio de plomo u otro material), que tengan todas las características siguientes, y marcos especialmente diseñados para ellas: a. Una “superficie fría” de más de 0,09 m2;

b. Una densidad superior a 3 g/cm3; y

c. Un grosor de 100 mm o más. Nota técnica: En el apartado 1.A.1.a., por ‘superficie fría’ se entiende la superficie de visión de la ventana expuesta al nivel más bajo de radiación en la aplicación del diseño. 1.A.2. Cámaras de televisión resistentes a las radiaciones, o las lentes correspondientes, especialmente diseñadas, o clasificadas como aptas, para resistir una dosis total de radiación de más de 5 x 104 Gy (silicio) sin degradación de su funcionamiento. Nota técnica: El término Gy (silicio) se refiere a la energía en julios por kilogramo absorbida por una muestra de silicio sin blindaje al ser expuesta a radiación ionizante. 1.A.3. ‘Robots’, ‘efectores terminales’ y unidades de control, como sigue: a. ‘Robots’ o ‘efectores terminales’ que tengan una de las dos características

siguientes:

1. Estar especialmente diseñados para cumplir las normas nacionales de seguridad aplicables a la manipulación de explosivos de gran potencia (por ejemplo, satisfacer las especificaciones del código eléctrico para explosivos de gran potencia); o

2. Estar especialmente diseñados, o clasificados como aptos, para resistir una dosis total de radiación superior a 5 x 104 Gy (silicio) sin degradación del funcionamiento. Nota técnica: El término Gy (silicio) se refiere a la energía en julios por kilogramo absorbida por una muestra de silicio sin blindaje al ser expuesta a radiación ionizante.

b. Unidades de control especialmente diseñadas para cualquiera de los “robots” o “efectores terminales” que se indican en el apartado 1.A.3.a.

Nota técnica: El apartado 1.A.3. no incluye los robots especialmente diseñados para aplicaciones industriales no nucleares tales como las cabinas de pintado de automóviles por pulverización.

Notas técnicas: 1) ‘Robots’

En el apartado 1.A.3., por ‘robot’ se entiende un mecanismo de manipulación, que puede ser del tipo de trayectoria continua o de punto a punto, que puede utilizar ‘sensores’ y que tiene todas las características siguientes:

a) Es multifuncional;

b) Es capaz de posicionar u orientar materiales, piezas, herramientas o dispositivos especiales mediante movimientos variables en el espacio tridimensional;

c) Cuenta con tres o más servodispositivos de lazo cerrado o abierto que pueden incluir motores paso a paso; y

d) Posee una ‘programabilidad accesible al usuario’ por medio de un método de instrucción/reproducción o por medio de una computadora electrónica que puede ser un controlador lógico programable, es decir, sin intervención mecánica.

N.B.1:

En la definición anterior, por ‘sensores’ se entienden los detectores de un fenómeno físico cuya salida (tras su conversión en una señal que puede ser interpretada por una unidad de control) es capaz de generar “programas” o de modificar instrucciones programadas o datos numéricos de un “programa”. Esto incluye los ‘sensores’ con capacidades de visión de máquina, formación de imágenes de infrarrojo, formación de imágenes por ondas acústicas, sensibilidad táctil, fijación de la posición inercial, medición acústica u óptica de distancias, dinamometría o torsiometría.

N.B.2:

En la definición anterior, por ‘programabilidad accesible al usuario’ se entiende la posibilidad de que el usuario inserte, modifique o sustituya “programas” por medios distintos de:

a) un cambio físico en el cableado o en las interconexiones, o

b) el establecimiento de controles de función, incluida la introducción de parámetros.

N.B.3:

La definición anterior no incluye los siguientes dispositivos:

a) Mecanismos de manipulación que sólo puedan controlarse manualmente o por teleoperador;

b) Mecanismos de manipulación de secuencia fija que sean dispositivos móviles automatizados programados para realizar movimientos fijados de forma mecánica. El “programa” está limitado mecánicamente por topes fijos, como vástagos o levas. La secuencia de movimientos y la selección de las trayectorias o ángulos no son variables ni pueden modificarse por medios mecánicos, electrónicos o eléctricos;

c) Mecanismos de manipulación de secuencia variable, controlados mecánicamente, que sean dispositivos móviles automatizados programados para realizar movimientos fijados de forma mecánica. El “programa” está limitado mecánicamente por topes fijos pero regulables, como vástagos o levas. La secuencia de los movimientos y la selección de las trayectorias o ángulos son variables dentro de la configuración fija del “programa”. Las variaciones o modificaciones de la configuración (por ej., los cambios de vástagos o intercambios de levas) en uno o más ejes de movimiento solo pueden efectuarse mediante operaciones mecánicas;

d) Mecanismos de manipulación de secuencia variable, sin servocontrol, que sean dispositivos móviles automatizados programados para realizar movimientos fijados mecánicamente. El “programa” es variable, pero la secuencia avanza sólo en respuesta a la señal binaria procedente de topes regulables o dispositivos binarios eléctricos fijados mecánicamente;

e) Grúas apiladoras definidas como sistemas manipuladores en coordenadas cartesianas fabricados como parte integrante de un conjunto vertical de recipientes de almacenamiento y diseñados para acceder al contenido de dichos recipientes, con fines de almacenamiento o recuperación.

2) “Efectores terminales” En el apartado 1.A.3, por “efectores terminales” se entienden las pinzas, “las herramientas activas” y cualquier otro tipo de herramienta que se fije a la placa base del extremo del brazo manipulador de un “robot”.

N.B.:

En la definición anterior, las “herramientas activas” son dispositivos para aplicar fuerza motriz o energía de transformación a la pieza trabajada, o para detectar sus características.

1.A.4. Manipuladores a distancia que puedan usarse para efectuar acciones a distancia en las operaciones de separación radioquímica o las celdas calientes y que tengan una de las dos características siguientes: a. Capacidad de penetrar un espesor de pared de la celda caliente de 0,6 m o

más (funcionamiento “a través de la pared”); o

b. Capacidad de pasar por encima de una pared de la celda caliente de 0,6 m o más de grosor (funcionamiento “por encima de la pared”).

Nota técnica: Los manipuladores a distancia trasladan las acciones de un operador humano a un brazo y un dispositivo terminal que operan a distancia. Los manipuladores pueden ser del tipo “maestro/esclavo” o estar accionados por una palanca de mando o un teclado. 1.B. EQUIPOS DE ENSAYO Y PRODUCCIÓN

1.B.1. Máquinas de conformación por estirado, máquinas de conformación por rotación capaces de cumplir funciones de conformación por estirado, y mandriles, como sigue: a. Máquinas que reúnan las dos características siguientes:

1. Que tengan tres o más rodillos (activos o de guía); y

2. Que, de acuerdo con la especificación técnica del fabricante, puedan ser dotadas de unidades de “control numérico” o control por computadora;

b. Mandriles para la conformación de rotores diseñados para formar rotores cilíndricos de diámetro interior de entre 75 mm y 400 mm.

Nota: El apartado 1.B.1.a incluye las máquinas con solo un rodillo único diseñado para deformar el metal, más dos rodillos auxiliares que sostienen el mandril pero no participan directamente en el proceso de deformación. 1.B.2. Máquinas herramienta, y cualquier combinación de ellas, para eliminar o cortar metales y materiales cerámicos o compuestos, que, de acuerdo con las especificaciones técnicas del fabricante, puedan dotarse de dispositivos electrónicos para el “control del contorneado” simultáneo en dos o más ejes, como sigue: N.B.: En lo que respecta a las unidades de “control numérico” controladas por su “software” conexo, véase el apartado 1.D.3. a. Máquinas herramienta para tornear que tengan “exactitudes de

posicionamiento”, con todas las compensaciones disponibles, mejores que (inferiores a) 6 μm, de acuerdo con la norma ISO 230/2 (1988), a lo largo de cualquier eje lineal (posicionamiento global), en el caso de las que tengan capacidad para maquinar diámetros superiores a 35 mm.

Nota: El apartado 1.B.2.a. no incluye las máquinas extrusoras Swissturn que sean exclusivamente de alimentación directa si el diámetro máximo de la barra es igual o inferior a 42 mm y no existe la posibilidad de montar mordazas. Las máquinas pueden tener la capacidad de perforar y/o fresar para maquinar piezas con diámetros inferiores a 42 mm.

b. Máquinas herramienta para fresar que tengan cualquiera de las características siguientes:

1. “Exactitudes de posicionamiento”, con todas las compensaciones disponibles, mejores que (inferiores a) 6 μm, de acuerdo con la norma ISO 230/2 (1988), a lo largo de cualquier eje lineal (posicionamiento global);

2. Dos o más ejes de contorneado rotatorios; o

3. Cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el “control del contorneado”.

Nota: El apartado 1.B.2.b no incluye las máquinas fresadoras que tengan las dos características siguientes:

1) Un desplazamiento del eje x de más de 2 m; y

2) Una “exactitud de posicionamiento” global en el eje x peor que (superior a) 30 μm de acuerdo con la norma ISO 230/2 (1988).

c. Máquinas herramienta para rectificar que tengan cualquiera de las características siguientes:

1. “Exactitudes de posicionamiento”, con todas las compensaciones disponibles, mejores que (inferiores a) 4 μm de acuerdo con la norma ISO 230/2 (1988) a lo largo de cualquier eje lineal (posicionamiento global);

2. Dos o más ejes de contorneado rotatorios; o

3. Cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el “control del contorneado”.

Nota: El apartado 1.B.2.c no incluye las siguientes máquinas rectificadoras:

1) Máquinas para rectificado cilíndrico externo, interno y externo-interno que tengan todas las características siguientes:

a) Capacidad limitada al maquinado de piezas de 150 mm de diámetro exterior o de longitud, como máximo; y

b) Ejes limitados a x, z y c.

2) Punteadoras rectificadoras que no tengan eje z ni eje w y cuya “exactitud de posicionamiento” global sea mejor que (inferior a) 4 μm, de conformidad con la norma ISO 230/2 (1988);

d. Máquinas de electroerosión (EDM) de tipo distinto al de hilo que tengan dos o más ejes rotatorios de contorneado y que puedan coordinarse simultáneamente para el “control del contorneado”.

Notas:

1) Los niveles declarados de “exactitud de posicionamiento” derivados mediante los procedimientos que se indican a continuación a partir de mediciones efectuadas de conformidad con la norma ISO 230/2 (1988) o sus equivalentes nacionales para cada modelo de máquina herramienta podrán utilizarse, en lugar de los ensayos de máquinas individuales, si han sido facilitados y aceptados por las autoridades nacionales. Las “exactitudes de posicionamiento” declaradas se obtendrán de la siguiente manera:

a) Seleccionar cinco máquinas del modelo que se desea evaluar;

b) Medir las exactitudes a lo largo de los ejes lineales, de acuerdo con la norma ISO 230/2 (1988);

c) Determinar los valores de exactitud (A) de cada uno de los ejes de cada máquina. La norma ISO 230/2 (1988) describe el método de cálculo del valor de la exactitud;

d) Determinar el valor medio de la exactitud de cada uno de los ejes. Dicho valor medio se convierte en la “exactitud de posicionamiento” declarada para cada uno de los ejes del modelo (Âx, Ây…);

e) Dado que el apartado 1.B.2 se refiere a cada uno de los ejes lineales, existirán tantos valores declarados de la “exactitud de posicionamiento” como ejes lineales;

f) Si algún eje de una máquina herramienta no contemplada en los apartados 1.B.2.a., 1.B.2.b. o 1.B.2.c. tiene una “exactitud de posicionamiento” declarada de 6 μm o mejor (menos), en el caso de las máquinas para rectificar, y de 8 μm o mejor (menos), en el caso de las máquinas para fresar y tornear, ambas según la norma ISO 230/2 (1988), debería exigirse al fabricante que compruebe el nivel de exactitud cada 18 meses.

2) El apartado 1.B.2 no incluye las máquinas herramienta para fines específicos que se limitan a la fabricación de alguna de las siguientes piezas:

a) Engranajes

b) Cigüeñales o ejes de levas

c) Herramientas o cuchillas

d) Tornillos sin fin de extrusión

Notas técnicas:

1) La nomenclatura de los ejes se ajustará a la norma internacional ISO 841, “Máquinas de control numérico: nomenclatura de ejes y movimientos”.

2) En el cómputo del número total de ejes de contorneado no se incluyen los ejes de contorneado paralelos secundarios (por ejemplo, el eje w de las mandrinadoras horizontales o un eje rotatorio secundario cuya línea central sea paralela a la del eje rotatorio primario).

3) Los ejes rotatorios no han de girar necesariamente en 360º. Los ejes rotatorios pueden ser accionados por un dispositivo lineal, por ejemplo un tornillo o un sistema de piñón y cremallera.

4) A los efectos del apartado 1.B.2., el número de ejes que se pueden coordinar simultáneamente para el “control del contorneado” es el número de ejes a lo largo de los cuales, o alrededor de los cuales, se realizan movimientos simultáneos e interrelacionados entre la pieza y una herramienta durante el procesamiento de la pieza. Esto no incluye los otros ejes a lo largo de los

cuales, o alrededor de los cuales, se realicen otros movimientos relativos dentro de la máquina, tales como:

a) Los sistemas de reafilado de muelas abrasivas en las máquinas rectificadoras;

b) Los ejes rotatorios paralelos diseñados para montar piezas separadas;

c) Los ejes rotatorios colineales diseñados para manipular la misma pieza sujetándola sobre un mandril desde distintos lados.

5) Una máquina herramienta que pueda realizar por lo menos dos de las tres funciones de rectificar, fresar o tornear (por ejemplo, una máquina de torneado que sea también fresadora) debe evaluarse en relación con cada uno de los apartados aplicables, 1.B.2.a., 1.B.2.b. y 1.B.2.c.

6) Los apartados 1.B.2.b.3. y 1.B.2.c.3. incluyen las máquinas basadas en un diseño lineal paralelo cinemático (por ejemplo, los hexápodos) que tienen cinco o más ejes y ninguno de ellos es rotatorio.

1.B.3. Sistemas, instrumentos o máquinas de inspección dimensional, como sigue: a. Máquinas de medición por coordenadas (MMC) controladas por ordenador o

de control numérico que tengan una de las dos características siguientes:

1. Sólo dos ejes y un error permisible máximo de medición de la longitud a lo largo de cualquier eje (unidimensional), identificado como cualquier combinación E0x MPE, E0y MPE o E0z MPE, igual o inferior a (mejor que) (1,25 + L/1000) μm (donde L es la longitud medida en mm) en cualquier punto dentro del régimen de funcionamiento de la máquina (o sea, dentro de la longitud del eje), de conformidad con la norma ISO 10360-2(2009); o

2. Tres o más ejes y un error permisible máximo tridimensional (volumétrico) de medición de la longitud (E0, MPE) igual o inferior a (mejor que) (1,7 + L/800) μm (donde L es la longitud medida en mm) en cualquier punto dentro del régimen de funcionamiento de la máquina (o sea, dentro de la longitud del eje), de conformidad con la norma ISO 10360-2(2009).

Nota técnica: El E0, MPE de la configuración más exacta de la MMC especificado por el fabricante de conformidad con la norma ISO 10360-2(2009) (por ejemplo, con lo mejor de los elementos siguientes: la sonda,

la longitud de la aguja, los parámetros de movimiento, el entorno) y con todas las compensaciones disponibles se comparará con el umbral de (1,7 + L/800) μm.

b. Instrumentos de medición del desplazamiento lineal, como sigue:

1. Sistemas de medición del tipo sin contacto con una “resolución” igual o inferior a (mejor que) 0,2 μm, dentro de un rango de medición de hasta 0,2 mm;

2. Sistemas de transformador diferencial de variación lineal (LVDT) que tengan las dos características siguientes:

a) 1. Una “linealidad” igual o inferior a (mejor que) el 0,1 % medida desde

0 hasta el régimen de funcionamiento completo, para los LVDT con un régimen de funcionamiento de hasta 5 mm; o

2. Una “linealidad” igual o inferior a (mejor que) el 0,1 % medida desde 0 hasta 5 mm, para los LVDT con un régimen de funcionamiento superior a 5 mm; y

b) Una variación igual o inferior a (mejor que) el 0,1 % por día a la temperatura ambiente estándar de las salas de ensayo ± 1 K (± 1 ºC);

3. Sistemas de medición que tengan las dos características siguientes:

a) Un láser; y

b) La capacidad de mantener durante 12 h como mínimo, dentro de una variación de temperatura de ± 1 K (± 1 ºC) en torno a una temperatura estándar y una presión estándar:

1. Una “resolución” a lo largo de toda la escala de 0,1 μm o mejor; y

2. Una “incertidumbre de la medición” igual o inferior a (mejor que) (0,2 + L/2000) μm (siendo L la longitud medida en mm).

Nota: El apartado 1.B.3.b.3. no incluye los sistemas de medición por interferometría, sin realimentación de lazo cerrado o abierto, que contienen un láser para medir los errores de movimiento del carro de las máquinas herramienta, máquinas de inspección dimensional o equipos similares.

Nota técnica: En el apartado 1.B.3.b., se entiende por “desplazamiento lineal” la variación de la distancia entre la sonda de medición y el objeto medido.

c) Instrumentos de medición del desplazamiento angular que tengan una “desviación de la posición angular” igual o inferior a (mejor que) 0,00025º; Nota: El apartado 1.B.3.c. no incluye los instrumentos ópticos, tales como los autocolimadores, que emplean luz colimada (por ejemplo, luz láser) para detectar el desplazamiento angular de un espejo.

d) Sistemas de inspección simultánea lineal-angular de semicascos que tengan las dos características siguientes:

1. Una “incertidumbre de la medición” a lo largo de cualquier eje lineal igual o inferior a (mejor que) 3,5 μm por cada 5 mm; y

2. Una “desviación de la posición angular” igual o inferior a 0,02º.

Notas:

1) El apartado 1.B.3. incluye las máquinas herramienta no indicadas en el apartado 1.B.2. que pueden utilizarse como máquinas de medición si cumplen o superan los criterios especificados para la función de máquina de medición.

2) Las máquinas descritas en el apartado 1.B.3. estarán sometidas a control si exceden el umbral especificado en algún punto de su régimen de funcionamiento.

Nota técnica: Todos los valores de los parámetros de medición del presente apartado representan valores más/menos, es decir, no la banda total.

1.B.4. Hornos de inducción (al vacío o de gas inerte) de atmósfera controlada, y sus fuentes de alimentación, como sigue: a. Hornos con todas las características siguientes:

1. Capaces de funcionar a temperaturas superiores a 1123 K (850 ºC);

2. Con bobinas de inducción de 600 mm o menos de diámetro; y

3. Diseñados para un suministro de potencia de 5 kW o más;

Nota: El apartado 1.B.4.a. no incluye los hornos diseñados para la transformación de obleas de semiconductores.

b. Fuentes de alimentación, con una potencia de salida especificada de 5 kW o más, diseñadas especialmente para los hornos indicados en el apartado 1.B.4.a.

1.B.5. ‘Prensas isostáticas’ y equipo conexo, como sigue: a. ‘Prensas isostáticas’ con las dos características siguientes:

1. Capaces de desarrollar una presión de funcionamiento máxima de 69 MPa o superior; y

2. Con una cavidad de la cámara de diámetro interior superior a 152 mm.

b. Matrices, moldes y controles especialmente diseñados para las ‘prensas isostáticas’ que se especifican en el apartado 1.B.5.a.

Notas técnicas:

1) En el apartado 1.B.5, la expresión ‘prensas isostáticas’ designa los equipos capaces de presurizar una cavidad cerrada por diversos medios (gas, líquido, partículas sólidas, etc.) para crear dentro de la cavidad una presión igual en todas las direcciones sobre una pieza o un material.

2) En el apartado 1.B.5 la dimensión interior de la cámara es la de la cavidad en la que se generan la temperatura y la presión de trabajo, y no incluye el utillaje

de sujeción. Esta dimensión será el valor menor entre el diámetro interior de la cámara de presión y el diámetro interior de la cámara aislada del horno, según cuál de las dos cámaras esté colocada dentro de la otra.

1.B.6. Sistemas, equipos y componentes para ensayos de vibraciones, como sigue: a. Sistemas electrodinámicos para ensayos de vibraciones que tengan todas las

características siguientes:

1. Que empleen técnicas de realimentación o control de lazo cerrado y que incorporen un controlador digital;

2. Que sean capaces de vibrar a 10 g0 de media cuadrática o más entre 20 Hz y 2000 kHz; y

3. Que sean capaces de impartir fuerzas de 50 kN o más, medidas a ‘banco desnudo’.

b. Controladores digitales, combinados con “software” especialmente diseñados para ensayos de vibraciones, con un ancho de banda en tiempo real superior a 5 kHz y diseñados para los sistemas especificados en el apartado 1.B.6.a.;

c. Generadores de vibraciones (unidades agitadoras), con o sin amplificadores conexos, capaces de impartir una fuerza de 50 kN o más, medida a ‘banco desnudo’, que puedan utilizarse para los sistemas especificados en el apartado 1.B.6.a.;

d. Estructuras de sostén de las piezas de ensayo y unidades electrónicas diseñadas para combinar múltiples unidades agitadoras en un sistema completo de agitación capaz de proporcionar una fuerza combinada efectiva de 50 kN o más, medida a ‘banco desnudo’, que puedan utilizarse para los sistemas especificados en el apartado 1.B.6.a.

Nota técnica: En el apartado 1.B.6., por ‘banco desnudo’ se entiende una mesa o superficie plana, sin accesorio ni aditamento alguno.

1.B.7. Hornos metalúrgicos de fundición y colada, al vacío o con otras formas de atmósfera controlada, y equipo conexo, como sigue:

a. Hornos de refundición por arco, hornos de fundición por arco y hornos de fundición por arco y colada que tengan las dos características siguientes: 1. Electrodos fungibles de entre 1000 cm3 y 20000 cm3 de capacidad; y

2. Capacidad de funcionar a temperaturas de fusión superiores a 1973 K (1700 ºC).

b. Hornos de fundición por haz de electrones, hornos de atomización por plasma y hornos de fundición por plasma que tengan las dos características siguientes:

1. Potencia igual o superior a 50 kW; y

2. Capacidad de funcionar a temperaturas de fusión superiores a 1473 K (1200 ºC);

c. Sistemas de supervisión y control por computadora especialmente configurados para cualquiera de los hornos especificados en los apartados 1.B.7.a. o 1.B.7.b.

d. Cortadores por plasma especialmente diseñados para los hornos especificados en el apartado 1.B.7.b. que tengan las dos características siguientes:

1. Potencia media de salida superior a 50 kW; y

2. Capacidad de funcionar a más de 1473 K (1200 ºC);

e. Cañones de electrones especialmente diseñados para los hornos especificados en el apartado 1.B.7.b. que funcionen con una potencia superior a 50 kW.

1.C. MATERIALES Ninguno. 1.D. SOFTWARE 1.D.1. “Software” especialmente diseñado o modificado para la “utilización” del equipo especificado en los apartados 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. o 1.B.7.

Nota: El “software” especialmente diseñado o modificado para los sistemas especificados en el apartado 1.B.3.d. incluye aquéllos que permiten la medición simultánea del contorno y el grosor de las paredes. 1.D.2. “Software” especialmente diseñado o modificado para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos especificados en el apartado 1.B.2. Nota: El apartado 1.D.2. no incluye el “software” de programación de piezas que generan códigos de mando de “control numérico” pero no permiten el uso directo de equipo para el maquinado de las diversas partes. 1.D.3. “Software” para cualquier combinación de dispositivos electrónicos o sistema que permita que ese dispositivo o esos dispositivos funcionen como unidad de “control numérico” de una máquina herramienta, capaz de controlar cinco o más ejes de interpolación que puedan coordinarse simultáneamente para el “control del contorneado”. Notas: 1) El “software” está sujetos a control independientemente de que se exporte por

separado o incorporado a una unidad de “control numérico” o a cualquier dispositivo o sistema electrónico.

2) El apartado 1.D.3. no incluye el “software” especialmente diseñado o modificado por los fabricantes de la unidad de control o la máquina herramienta para el funcionamiento de una máquina herramienta que no esté especificada en el apartado 1.B.2.

1.E. TECNOLOGÍA 1.E.1. La “tecnología”, de acuerdo con lo dispuesto en la sección relativa a los Controles de la tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos, materiales o “software” especificados en los apartados 1.A. a 1.D. 2. MATERIALES 2.A. EQUIPOS, ENSAMBLAJES Y COMPONENTES 2.A.1. Crisoles hechos de materiales resistentes a los metales actínidos líquidos, como sigue: a. Crisoles con las dos características siguientes:

1. Un volumen comprendido entre 150 cm3 (150 ml) y 8000 cm3 (8 l); y

2. Fabricados o revestidos con cualquiera de los siguientes materiales, o una combinación de los siguientes materiales, con un grado de impureza total del 2 % o menos, en peso:

a) Fluoruro de calcio (CaF2);

b) Circonato de calcio (metacirconato) (CaZrO3);

c) Sulfuro de cerio (Ce2S3);

d) Óxido de erbio (erbia) (Er2O3);

e) Óxido de hafnio (hafnia) (HfO2);

f) Óxido de magnesio (MgO);

g) Aleación nitrurada de niobio-titanio-tungsteno (aproximadamente 50 % de Nb, 30 % de Ti, 20 % de W);

h) Óxido de itrio (itria) (Y2O3); o

i) Óxido de circonio (circonia) (ZrO2);

b. Crisoles con las dos características siguientes:

1. Un volumen comprendido entre 50 cm3 (50 ml) y 2000 cm3 (2 l); y

2. Fabricados o revestidos con tántalo, con una pureza igual o superior al 99,9 %, en peso.

c. Crisoles con todas las características siguientes:

1. Un volumen comprendido entre 50 cm3 (50 ml) y 2000 cm3 (2 l);

2. Fabricados o revestidos con tántalo, con una pureza igual o superior al 98 %, en peso; y

3. Revestidos con carburo, nitruro o boruro de tántalo, o cualquier combinación de éstos.

2.A.2. Catalizadores platinizados especialmente diseñados o preparados para favorecer la reacción de intercambio de isótopos del hidrógeno entre el hidrógeno y el agua, para la recuperación de tritio a partir de agua pesada o para la producción de agua pesada. 2.A.3. Estructuras de materiales compuestos en forma de tubos con las dos características siguientes: a. Un diámetro interior de entre 75 mm y 400 mm; y

b. Hechas con cualquiera de los “materiales fibrosos o filamentosos” especificados en el apartado 2.C.7.a., o con cualquiera de los materiales de carbono preimpregnados especificados en el apartado 2.C.7.c.

2.B. EQUIPOS DE ENSAYO Y PRODUCCIÓN 2.B.1. Instalaciones o plantas de tritio, y sus equipos, como sigue: a. Instalaciones o plantas para la producción, recuperación, extracción,

concentración o manipulación de tritio.

b. Equipo para instalaciones o plantas de tritio, como sigue:

1. Unidades de refrigeración de hidrógeno o helio capaces de refrigerar hasta 23 K (-250 ºC) o menos, con una capacidad de eliminación de calor superior a 150 W;

2. Sistemas de almacenamiento o purificación de isótopos del hidrógeno que utilicen hidruros de metales como medio de almacenamiento o de purificación.

2.B.2. Instalaciones o plantas de separación de los isótopos del litio, y sus sistemas y equipos, como sigue: N.B.: Ciertos equipos de separación de los isótopos del litio y componentes del proceso de separación de plasma (PSP) son también directamente aplicables a la separación de los isótopos del uranio y están sujetos a control en virtud del documento INFCIRC/254/Part 1 (en su forma enmendada).

a. Instalaciones o plantas de separación de los isótopos del litio;

b. Equipo de separación de los isótopos del litio basado en el proceso de amalgamas de litio y mercurio, como sigue:

1. Columnas rellenas de intercambio líquido-líquido especialmente diseñadas para amalgamas de litio;

2. Bombas de amalgamas de mercurio o litio;

3. Células electrolíticas para amalgamas de litio;

4. Evaporadores para soluciones concentradas de hidróxido de litio;

c. Sistemas de intercambio iónico especialmente diseñados para la separación de los isótopos del litio, y partes componentes especialmente diseñadas para ellos;

d. Sistemas de intercambio químico (que emplean éteres de corona, criptandos o éteres de lazo) especialmente diseñados para la separación de los isótopos del litio, y partes componentes especialmente diseñadas para ellos.

2.C. MATERIALES 2.C.1. Aleaciones de aluminio con las dos características siguientes: a. “Capaces de soportar” una carga de rotura por tracción de 460 MPa o más a

293 K (20 ºC); y

b. Con forma de tubos o piezas cilíndricas macizas (incluidas las piezas forjadas) con un diámetro exterior de más de 75 mm.

Nota técnica: En el apartado 2.C.1, la expresión “capaces de soportar” se refiere a las aleaciones de aluminio antes y después del tratamiento térmico. 2.C.2. Berilio metálico, aleaciones que contengan más del 50 % de berilio en peso, compuestos de berilio, productos fabricados a partir de ellos y desechos o chatarra que contengan berilio en cualquiera de esas formas. Nota: El apartado 2.C.2. no incluye lo siguiente:

a) Las ventanas metálicas para aparatos de rayos X o para dispositivos de diagrafía de sondeos;

b) Las piezas de óxido en forma fabricada o semifabricada, especialmente diseñadas para partes componentes electrónicas o como sustratos de circuitos electrónicos;

c) El berilo (silicato de berilio y aluminio) en forma de esmeraldas o aguamarinas. 2.C.3. Bismuto con las dos características siguientes: a. Una pureza del 99,99 % o superior, en peso; y

b. Un contenido de plata inferior a 10 ppm, en peso. 2.C.4. Boro enriquecido en el isótopo boro 10 (10B) con respecto a su abundancia isotópica natural, en las formas siguientes: boro elemental, compuestos, mezclas que contengan boro, productos fabricados a partir de ellos y desechos o chatarras que contengan boro en cualquiera de esas formas. Nota: En el apartado 2.C.4., las mezclas que contengan boro incluyen los materiales drogados con boro. Nota técnica: La abundancia isotópica natural del boro 10 es de aproximadamente el 18,5 % en peso (el 20 % del número de átomos). 2.C.5. Calcio con las dos características siguientes: a. Un contenido inferior a 1000 ppm, en peso, de impurezas metálicas distintas

del magnesio; y

b. Menos de 10 ppm de boro, en peso. 2.C.6. Trifluoruro de cloro (CIF3). 2.C.7. “Materiales fibrosos o filamentosos” y productos preimpregnados, como sigue: a. “Materiales fibrosos o filamentosos” de carbono o aramida con una de las dos


1. Un ‘módulo específico’ de 12,7 x 106 m o superior, o

2. Una ‘resistencia específica a la tracción’ de 23,5 x 104 m o superior;

Nota: El apartado 2.C.7.a. no incluye los “materiales fibrosos o filamentosos” de aramida que contengan un 0,25 % o más, en peso, de un modificador de la superficie de la fibra a base de ésteres.

b. “Materiales fibrosos o filamentosos” de vidrio con las dos características siguientes:

1. Un ‘módulo específico’ de 3,18 x 106 m o superior, y

2. Una ‘resistencia específica a la tracción’ de 7,62 x 104 m o superior.

c. ‘Hilos’, ‘mechas’, ’cabos’ o ’cintas’ de no más de 15 mm de ancho, continuos e impregnados con resina termoendurecida (productos preimpregnados), hechos de los “materiales fibrosos o filamentosos” de carbono o vidrio especificados en los apartados 2.C.7.a. o 2.C.7.b.

Nota técnica: La resina forma la matriz del material compuesto.

Notas técnicas:

1. En el apartado 2.C.7. el ‘módulo específico’ es el módulo de Young, expresado en N/m2, dividido por el peso específico en N/m3 medido a una temperatura de 296 ± 2 K (23 ± 2 ºC) y una humedad relativa del 50 ± 5 %.

2. En el apartado 2.C.7., la ‘resistencia específica a la tracción’ es la carga de rotura por tracción, expresada en N/m2, dividida por el peso específico en N/m3 medido a una temperatura de 296 ± 2K (23 ± 2 ºC) y una humedad relativa del 50 ± 5 %.

2.C.8. Hafnio metálico, aleaciones y compuestos que contengan más del 60 % de hafnio en peso, productos fabricados a partir de ellos y desechos o chatarra que contengan hafnio en cualquiera de esas formas. 2.C.9. Litio enriquecido en el isótopo litio 6 (6Li) con respecto a su abundancia isotópica natural y productos o dispositivos que contengan litio enriquecido, en las formas siguientes: litio elemental, aleaciones, compuestos, mezclas que

contengan litio, productos fabricados a partir de ellos y desechos o chatarras que contengan litio en cualquiera de esas formas. Nota: El apartado 2.C.9. no incluye los dosímetros termoluminiscentes. Nota técnica: La abundancia isotópica natural del litio 6 es de aproximadamente el 6,5 % en peso (el 7,5 % del número de átomos). 2.C.10. Magnesio con las dos características siguientes: a. Menos de 200 ppm, en peso, de impurezas metálicas distintas del calcio, y

b. Menos de 10 ppm, en peso, de boro. 2.C.11. Acero martensítico envejecido ‘capaz de soportar’ una carga de rotura por tracción de 1950 MPa o más a 293 K (20 ºC). Nota: El apartado 2.C.11 no incluye las piezas en que ninguna dimensión lineal es superior a 75 mm. Nota técnica: En el apartado 2.C.11, la expresión ‘capaz de soportar’ se refiere al acero martensítico envejecido antes y después del tratamiento térmico. 2.C.12. Radio 226 (226Ra), aleaciones y compuestos de radio 226, mezclas que contengan radio 226, productos fabricados a partir de ellos, y productos o dispositivos que contengan radio 226 en cualquiera de esas formas. Nota: El apartado 2.C.12. no incluye: 1) Las cápsulas médicas;

2) Los productos o dispositivos que contengan menos de 0,37 GBq de radio 226. 2.C.13. Aleaciones de titanio con las dos características siguientes: a. ‘Capaces de soportar’ una carga de rotura por tracción de 900 MPa o más a

293 K (20 ºC); y

b. Con forma de tubos o piezas cilíndricas macizas (incluidas las piezas forjadas) con un diámetro exterior de más de 75 mm.

Nota técnica: En el apartado 2.C.13., la expresión ‘capaces de soportar’ se refiere a las aleaciones de titanio antes y después del tratamiento térmico. 2.C.14. Tungsteno, carburo de tungsteno y aleaciones que contengan más del 90 % de tungsteno en peso, con las dos características siguientes:

a. Formas con simetría cilíndrica hueca (incluidos los segmentos de cilindro) con

un diámetro interior de entre 100 mm y 300 mm; y

b. Una masa superior a 20 kg. Nota: El apartado 2.C.14. no incluye los productos especialmente diseñados como pesas o colimadores de rayos gamma. 2.C.15. Circonio con un contenido de hafnio inferior a 1 parte de hafnio por 500 partes de circonio en peso, en las formas siguientes: metal, aleaciones que contengan más del 50 % de circonio en peso, compuestos, productos fabricados a partir de estos y desechos o chatarra que contengan circonio en cualquiera de esas formas. Nota: El apartado 2.C.15. no incluye el circonio en forma de láminas de grosor no superior a 0,10 mm. 2.C.16. Níquel en polvo y níquel metálico poroso, en las formas siguientes: N.B.: Con respecto a los polvos de níquel preparados especialmente para la fabricación de barreras de difusión gaseosa, véase el documento INFCIRC/254/Part 1 (en su forma enmendada). a. Níquel en polvo con las dos características siguientes:

1. Una pureza en níquel igual o superior al 99,0 % en peso; y

2. Un tamaño medio de las partículas inferior a 10 μm, medido con arreglo a la norma de la Sociedad Americana de Ensayo de Materiales (ASTM) B 330;

b. Níquel metálico poroso obtenido a partir de los materiales especificados en el apartado 2.C.16.a.

Nota: El apartado 2.C.16. no incluye: a) Los polvos de níquel filamentosos;

b) Las chapas sueltas de níquel metálico poroso de superficie no superior a 1000 cm2 por chapa.

Nota técnica: El apartado 2.C.16.b. se refiere al metal poroso obtenido mediante la compactación y sinterización del material especificado en el apartado 2.C.16.a. para formar un material metálico con poros finos interconectados en toda la estructura.

2.C.17. Tritio, compuestos de tritio, mezclas que contengan tritio y en que la razón entre los números de átomos de tritio y de hidrógeno sea superior a 1 parte entre 1000, y productos o dispositivos que contengan tritio en cualquiera de esas formas. Nota: El apartado 2.C.17. no incluye los productos o dispositivos que contengan menos de 1,48 x 103 GBq de tritio. 2.C.18. Helio 3 (3He), mezclas que contengan helio 3, y productos o dispositivos que contengan helio 3 en cualquiera de esas formas. Nota: El apartado 2.C.18. no incluye los productos o dispositivos que contengan menos de 1 g de helio 3. 2.C.19. Radionucleidos adecuados para fabricar fuentes de neutrones basadas en la reacción alfa-n: Actinio 225 (225Ac) Curio 244 (244Cm) Polonio 209 (209Po) Actinio 227 (227Ac) Einstenio 253 (253Es) Polonio 210 (210Po) Californio 253 (253Cf) Einstenio 254 (254Es) Radio 223 (223Ra) Curio 240 (240Cm) Gadolinio 148 (148Gd) Torio 227 (227Th) Curio 241 (241Cm) Plutonio 236 (236Pu) Torio 228 (228Th) Curio 242 (242Cm) Plutonio 238 (238Pu) Uranio 230 (230U) Curio 243 (243Cm) Polonio 208 (208Po) Uranio 232 (232U) En las siguientes formas: a. Elemental;

b. Como compuestos con una actividad total de 37 GBq por kilogramo o más;

c. Como mezclas con una actividad total de 37 GBq por kilogramo o más;

d. Productos o dispositivos que contengan esos radionucleidos en cualquiera de esas formas.

Nota: El apartado 2.C.19. no incluye los productos o dispositivos que contengan menos de 3,7 GBq de actividad. 2.C.20. Renio, y aleaciones con un 90 % o más de renio, en peso; y aleaciones de renio y tungsteno que contengan un 90 % o más, en peso, de cualquier combinación de renio y tungsteno, que posean las dos características siguientes:

a. Formas con simetría cilíndrica hueca (incluidos los segmentos de cilindro) y un

diámetro interior de entre 100 mm y 300 mm; y

b. Una masa superior a 20 kg. 2.D. SOFTWARE Ninguno. 2.E. TECNOLOGÍA 2.E.1. La “tecnología”, de acuerdo con lo dispuesto en la sección relativa a los Controles de la tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos, materiales o “software” especificados en los apartados 2.A. a 2.D. 3. EQUIPOS Y COMPONENTES PARA LA SEPARACIÓN DE LOS ISÓTOPOS DEL URANIO (Artículos no incluidos en la lista inicial) 3.A. EQUIPOS, ENSAMBLAJES Y COMPONENTES 3.A.1. Cambiadores o generadores de frecuencia, utilizables como accionadores de frecuencia variable o constante, que tengan todas las características siguientes: N.B.1: Con respecto a los cambiadores y generadores de frecuencia especialmente diseñados o preparados para el proceso de centrifugación gaseosa, véase el documento INFCIRC/254/Part 1 (en su forma enmendada). N.B.2: El “software” especialmente diseñado para reforzar o desbloquear el funcionamiento de los cambiadores o generadores de frecuencia a fin de que respondan a las características indicadas a continuación se incluyen en los apartados 3.D.2 y 3.D.3. a. Una salida multifásica que suministre una potencia de 40 VA o más;

b. La capacidad de funcionar a una frecuencia de 600 Hz o más; y

c. Un control de frecuencia mejor que (inferior a) un 0,2 %. Notas:

1) El apartado 3.A.1. solo se aplica a los cambiadores de frecuencia destinados a ciertas máquinas industriales y/o bienes de consumo (máquinas herramienta, vehículos, etc.) si pueden cumplir con las características arriba indicadas cuando se retiran, y con sujeción a lo dispuesto en la Nota general 3.

2) A los fines del control de las exportaciones, el gobierno determinará si un cambiador de frecuencia particular cumple o no con las características arriba indicadas, teniendo en cuenta las limitaciones impuestas por el equipo y el software.

Notas técnicas: 1) Los cambiadores de frecuencia a que se refiere el apartado 3.A.1. se conocen

también como convertidores o inversores.

2) Las características especificadas en el apartado 3.A.1. pueden cumplirse en el caso de ciertos equipos comercializados, como los siguientes: generadores, equipo de ensayo electrónico, fuentes de alimentación de corriente alterna, accionadores de velocidad variable, variadores de velocidad (VSD), variadores de frecuencia (VFD), accionadores de frecuencia regulable (AFD) o accionadores de velocidad regulable (ASD).

3.A.2. Láseres y amplificadores y osciladores de láser, como sigue: a. Láseres de vapor de cobre con las dos características siguientes:

1. Funcionamiento a longitudes de onda de entre 500 nm y 600 nm; y

2. Potencia media de salida de 30 W o más;

b. Láseres de argón ionizado con las dos características siguientes:

1. Funcionamiento a longitudes de onda de entre 400 nm y 515 nm; y

2. Potencia media de salida superior a 40 W;

c. Láseres (no de vidrio) dopados con neodimio, con longitud de onda de salida de entre 1000 nm y 1100 nm, que tengan una de las características siguientes:

1. Excitación por pulsos y conmutación Q, con una duración del pulso igual o superior a 1 ns y con una de las características siguientes:

a) Salida monomodo transversal con una potencia media de salida superior a 40 W; o

b) Salida multimodo transversal con una potencia media de salida superior a 50 W; o

2. Un duplicador de frecuencia que proporcione una longitud de onda de salida de entre 500 nm y 550 nm, con una potencia de salida media superior a 40 W;

d. Osciladores pulsatorios monomodo de láser de colorantes, sintonizables, con todas las características siguientes:

1. Funcionamiento a una longitud de onda de entre 300 nm y 800 nm;


3. Tasa de repetición superior a 1 kHz; y

4. Ancho de pulso inferior a 100 ns;

e. Osciladores y amplificadores pulsatorios de láser de colorantes sintonizables, con todas las características siguientes:



3. Tasa de repetición superior a 1 kHz; y


Nota: El apartado 3.A.2.e. no incluye los osciladores monomodo.

f. Láseres de alejandrita con todas las características siguientes:


2. Ancho de banda de 0,005 nm o menos;

3. Tasa de repetición superior a 125 Hz; y


g. Láseres pulsatorios de dióxido de carbono (CO2) con todas las características siguientes:


2. Tasa de repetición superior a 250 Hz;

3. Potencia media de salida superior a 500 W; y


Nota: El apartado 3.A.2.g. no incluye los láseres industriales de CO2 de mayor potencia (normalmente, de 1 a 5 kW) que se utilizan en aplicaciones tales como el corte y la soldadura, ya que estos láseres son de onda continua, o bien pulsatorios con un ancho de pulso superior a 200 ns.

h. Láseres pulsatorios de excímeros (XeF, XeCl, KrF) con todas las características siguientes:


2. Tasa de repetición superior a 250 Hz; y


i. Desplazadores Raman de para-hidrógeno diseñados para funcionar con una longitud de onda de salida de 16 μm y una tasa de repetición superior a 250 Hz.

j. Láseres pulsatorios de monóxido de carbono (CO) con todas las características siguientes:


2. Tasa de repetición superior a 250 Hz;

3. Potencia media de salida superior a 200 W; y

4. Ancho de pulso inferior a 200 ns.

Nota: El apartado 3.A.2.j. no incluye los láseres industriales de CO de mayor potencia (normalmente de 1 a 5 kW) que se utilizan en aplicaciones tales como el corte y la soldadura, ya que estos láseres son de onda continua, o bien pulsatorios con un ancho de pulso superior a 200 ns.

3.A.3. Válvulas que tienen todas las características siguientes: a. Paso nominal de 5 mm o más;

b. Sistema de obturación por fuelle; y

c. Fabricación o revestimiento íntegro con aluminio, aleaciones de aluminio, níquel o una aleación que contenga más de un 60 % de níquel, en peso.

Nota técnica: En el caso de las válvulas con diferentes diámetros de entrada y salida, el parámetro del paso nominal señalado en el apartado 3.A.3.a. se refiere al diámetro más pequeño.

3.A.4. Electroimanes solenoidales superconductores que tengan todas las características siguientes: a. Capacidad de crear campos magnéticos de más de 2 teslas (T);

b. Un valor de la relación entre la longitud y el diámetro interior superior a 2;

c. Un diámetro interior de más de 300 mm; y

d. Un campo magnético uniforme hasta un nivel mejor que el 1 % (con variaciones inferiores al 1 %) en una región central correspondiente al 50 % del volumen interior.

Nota: El apartado 3.A.4. no incluye los imanes especialmente diseñados y exportados como parte de sistemas médicos de formación de imágenes por resonancia magnética nuclear (RMN).

N.B.: La expresión ‘como parte de’ no significa por fuerza que tengan que estar incluidos materialmente en la misma expedición. Se permiten expediciones por separado, de orígenes distintos, siempre que los correspondientes documentos de exportación especifiquen claramente que se trata de piezas que son parte de los sistemas de formación de imágenes.

3.A.5. Fuentes de corriente continua de gran potencia que tengan las dos características siguientes: a. Capacidad de producir de modo continuo, a lo largo de 8 h, 100 V o más con

una salida de corriente de 500 A o más; y

b. Una estabilidad de la corriente o del voltaje mejor que un nivel de variación del 0,1 % en un período de 8 h.

3.A.6. Fuentes de corriente continua de alto voltaje que tengan las dos características siguientes: a. Capacidad de producir de modo continuo, a lo largo de 8 h, 20 kV o más con

una salida de corriente de 1 A o más; y

b. Una estabilidad de la corriente o del voltaje mejor que un niel de variación del 0,1 % en un período de 8 h.

3.A.7. Todos los tipos de transductores de presión capaces de medir la presión absoluta y que tengan todas las características siguientes:

a. Elementos sensores de la presión fabricados o protegidos con aluminio o aleaciones de aluminio, óxido de aluminio (alúmina o zafiro), níquel, aleaciones con más de un 60 % de níquel en peso o polímeros de hidrocarburos totalmente fluorados;

b. Los dispositivos obturadores que sean necesarios para sellar el elemento sensor de la presión, en contacto directo con el medio al que se aplica el proceso, fabricados o protegidos con aluminio o aleaciones de aluminio, óxido de aluminio (alúmina o zafiro), níquel, aleaciones con más de un 60 % de níquel en peso o polímeros de hidrocarburos totalmente fluorados; y

c. Una de las dos características siguientes:

1. Una escala total de menos de 13 kPa y una “exactitud” mejor que ± 1 % de la escala total; o

2. Una escala total de 13 kPa o más y una “exactitud” mejor que ± 130 Pa cuando la medición se efectúe a 13 kPa.

Notas técnicas: 1) En el apartado 3.A.7., los transductores de presión son dispositivos que

convierten las mediciones de la presión en una señal.

2) En el apartado 3.A.7., la “exactitud” incluye la no linealidad, la histéresis y la repetibilidad a temperatura ambiente.

3.A.8. Bombas de vacío que tengan todas las características siguientes: a. Tamaño del gollete de entrada igual o superior a 380 mm;

b. Velocidad de bombeo igual o superior a 15 m3/s; y

c. Capacidad de producir un vacío final mejor que 13,3 mPa. Notas técnicas: 1) La velocidad de bombeo se determina en el punto de medición con nitrógeno

gaseoso o aire.

2) 2. El vacío final se determina en la entrada de la bomba, con la entrada bloqueada.

3.A.9. Compresores con sellos de fuelle y de tipo espiral y bombas de vacío con sellos de fuelle y de tipo espiral que reúnan todas las características siguientes:

a. Capacidad de tener un flujo volumétrico de entrada de 50 m3/h o más;

b. Capacidad de tener una relación de compresión de 2:1 o mayor; y

c. Todas las superficies que entran en contacto con el gas del proceso hechas de alguno de los materiales siguientes:

1. Aluminio o una aleación de aluminio;

2. Óxido de aluminio;

3. Acero inoxidable;

4. Níquel o una aleación de níquel;

5. Bronce fosforoso; o

6. Fluoropolímeros. Notas técnicas: 1) En un compresor o bomba de vacío de espiral se generan bolsas de gas en

forma de medialuna que quedan atrapadas entre uno o varios pares de álabes intercalados, o espirales, de los cuales uno se mueve mientras el otro permanece estacionario. La espiral móvil orbita en torno a la espiral fija, sin rotar. A raíz de este movimiento, las bolsas de gas disminuyen de tamaño (es decir, se comprimen) a medida que avanzan hacia el orificio de salida del aparato.

2) En un compresor o bomba de vacío de espiral con sello de fuelle, el gas del proceso está totalmente aislado de las partes lubricadas de la bomba y de la atmósfera exterior por un fuelle metálico. Un extremo del fuelle está sujeto a la espiral móvil, y el otro al armazón fijo de la bomba.

3) Los fluoropolímeros incluyen, entre otros, los siguientes materiales:

a. Politetrafluoroetileno (PTFE),

b. Etileno propileno fluorado (FEP),

c. Perfluoroalcoxi (PFA),

d. Policlorotrifluoroetileno (PCTFE); y

e. Copolímero de fluoruro de vinilideno y hexafluoropropileno. 3.B. EQUIPOS DE ENSAYO Y PRODUCCIÓN 3.B.1. Células electrolíticas para la producción de flúor con capacidad de producción superior a 250 g de flúor por hora. 3.B.2. Equipos de fabricación o ensamblado de rotores, equipos de enderezamiento de rotores, así como mandriles y matrices para la conformación de fuelles, como sigue: a. Equipos de ensamblado de rotores para ensamblar las secciones de tubos de

rotor, las pantallas y las tapas terminales de las centrifugadoras de gas;

Nota: El apartado 3.B.2.a. incluye los mandriles de precisión, las abrazaderas y las máquinas de ajuste por contracción.

b. Equipos de enderezamiento de rotores para alinear las secciones de tubos de rotor de las centrifugadoras de gas a un eje común;

Nota técnica: Los equipos comprendidos en el apartado 3.B.2.b consisten normalmente en sondas de medidas de precisión conectadas a una computadora que luego controla la acción de, por ejemplo, los arietes neumáticos utilizados para alinear las secciones de tubos de rotor.

c. Mandriles y matrices de conformación de fuelles para la producción de fuelles de un solo pliegue.

Nota técnica: Los fuelles a que se hace referencia en el apartado 3.B.2.c. tienen todas las características siguientes:

1) Diámetro interior de entre 75 mm y 400 mm;

2) Longitud igual o superior a 12,7 mm;

3) Profundidad del pliegue superior a 2 mm; y

4) Están hechos de aleaciones de aluminio de gran tenacidad, acero martensítico envejecido o “materiales fibrosos o filamentosos” de gran tenacidad.

3.B.3. Máquinas de balanceo centrífugo en planos múltiples, fijas o móviles, horizontales o verticales, como sigue: a. Máquinas de balanceo centrífugo diseñadas para balancear rotores flexibles

con una longitud igual o superior a 600 mm y que tengan todas las características siguientes:

1. Un diámetro de chumacera o diámetro máximo admisible superior a 75 mm;

2. Capacidad para masas de entre 0,9 kg y 23 kg; y

3. Capacidad de alcanzar una velocidad de rotación de balanceo superior a 5000 rpm;

b. Máquinas de balanceo centrífugo diseñadas para balancear componentes de rotores cilíndricos huecos y que tengan todas las características siguientes:

1. Diámetro de chumacera superior a 75 mm;

2. Capacidad para masas de entre 0,9 kg y 23 kg;

3. Capacidad de alcanzar un desequilibrio residual específico mínimo igual o inferior a 10 g mm/kg por plano; y

4. Del tipo accionado por correa. 3.B.4. Máquinas bobinadoras de filamentos y equipo conexo, como sigue: a. Máquinas bobinadoras de filamentos que tengan todas las características

siguientes:

1. Movimientos para posicionar, enrollar y bobinar fibras coordinados y programados en dos o más ejes;

2. Especialmente diseñadas para elaborar estructuras compuestas o laminados a partir de “materiales fibrosos o filamentosos”; y

3. Capacidad de bobinar tubos cilíndricos con un diámetro interior de entre 75 mm y 650 mm y longitudes iguales o superiores a 300 mm;

b. Controles de coordinación y programación para las máquinas bobinadoras de filamentos especificadas en el apartado 3.B.4.a.;

c. Mandriles de precisión para las máquinas bobinadoras de filamentos especificadas en el apartado 3.B.4.a.

3.B.5. Separadores electromagnéticos de isótopos diseñados para fuentes de iones únicas o múltiples, o equipados con éstas, capaces de proporcionar una corriente total del haz iónico de 50 mA o más. Notas: 1) El apartado 3.B.5. incluye los separadores capaces de enriquecer isótopos

estables, así como los aptos para el enriquecimiento del uranio.

N.B.: Un separador capaz de separar los isótopos del plomo con una diferencia de una unidad de masa es intrínsecamente capaz de enriquecer los isótopos del uranio con una diferencia de tres unidades de masa.

2) El apartado 3.B.5. incluye los separadores en que tanto las fuentes como los colectores de iones están dentro del campo magnético y también las configuraciones en que están fuera de él.

Nota técnica: Una fuente de iones única de 50 mA no puede producir más de 3 g anuales de uranio muy enriquecido (UME) separado a partir de un material de abundancia isotópica natural.

3.B.6. Espectrómetros de masas capaces de medir iones de 230 unidades de masa atómica o mayores, y con una resolución mejor que 2 partes en 230, y sus fuentes de iones, como sigue: N.B.: Los espectrómetros de masas especialmente diseñados o preparados para analizar muestras en línea de hexafluoruro de uranio (UF6) están sometidos a control en virtud de lo dispuesto en el documento INFCIRC/254/Part 1 (en su forma enmendada).

a. Espectrómetros de masas con plasma acoplado inductivamente (ICP/MS);

b. Espectrómetros de masas de descarga luminosa (GDMS);

c. Espectrómetros de masas de ionización térmica (TIMS);

d. Espectrómetros de masas de bombardeo electrónico que tengan las dos características siguientes:

1. Un sistema de entrada de un haz molecular que inyecte un haz colimado de las moléculas del analito en una región de la fuente de iones en que las moléculas sean ionizadas por un haz de electrones; y

2. Una o varias trampas frías que puedan enfriarse hasta una temperatura de 193 K (-80 ºC) o menos a fin de atrapar las moléculas de analito que no sea ionizadas por el haz de electrones;

e. Espectrómetros de masas equipados con una fuente de iones de microfluoración diseñada para actínidos o fluoruros de actínidos.

Notas técnicas: 1) En el apartado 3.B.6.d. se describen los espectrómetros de masas que se

utilizan habitualmente para el análisis isotópico de las muestras de gas UF6. 2) Los espectrómetros de masas de bombardeo electrónico del apartado 3.B.6.d.

se conocen también como espectrómetros de masas de impacto electrónico o espectrómetros de masas de ionización electrónica.

3) En el apartado 3.B.6.d.2., una “trampa fría” es un dispositivo que atrapa moléculas de gas condensándolas o congelándolas sobre superficies frías. A los efectos de esta entrada, una bomba de vacío criogénica de circuito cerrado con helio gaseoso no es una trampa fría.

3.C. MATERIALES Ninguno. 3.D. SOFTWARE 3.D.1. “Software” especialmente diseñado para la “utilización” del equipo especificado en los apartados 3.A.1., 3.B.3. o 3.B.4.

3.D.2. “Software” o claves/códigos criptográficos especialmente diseñados para reforzar o desbloquear las características de funcionamiento de equipos no sometidos a control en virtud del apartado 3.A.1. a fin de que cumplan las características especificadas en dicho apartado o las superen. 3.D.3. “Software” especialmente diseñado para reforzar o desbloquear las características de funcionamiento de los equipos sometidos a control en virtud del apartado 3.A.1. 3.E. TECNOLOGÍA 3.E.1. La “tecnología”, de acuerdo con lo dispuesto en la sección relativa a los Controles de la tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos, materiales o “software” especificados en los apartados 3.A. a 3.D. 4. EQUIPOS RELACIONADOS CON LAS PLANTAS DE PRODUCCIÓN DE AGUA PESADA (Artículos no incluidos en la lista inicial) 4.A. EQUIPOS, ENSAMBLAJES Y COMPONENTES 4.A.1. Rellenos especializados que puedan utilizarse para separar el agua pesada del agua ordinaria y que tengan las dos características siguientes: a. Estar fabricados de malla de bronce fosforado con un tratamiento químico que

mejore la humectabilidad; y

b. Estar diseñados para su uso en torres de destilación al vacío. 4.A.2. Bombas capaces de hacer circular soluciones de catalizador diluido o concentrado de amida de potasio en amoniaco líquido (KNH2/NH3) que tengan todas las características siguientes: a. Ser estancas (es decir, estar cerradas herméticamente);

b. Una capacidad superior a 8,5 m3/h; y

c. Una de las características siguientes:

1. Para soluciones concentradas de amida de potasio (1 % o más), una presión de trabajo de 1,5 MPa a 60 MPa; o

2. Para soluciones diluidas de amida de potasio (menos del 1 %), una presión de trabajo de 20 MPa a 60 MPa.

4.A.3. Turboexpansores o conjuntos de turboexpansores y compresores que tengan las dos características siguientes: a. Estar diseñados para funcionar con una temperatura de salida de 35 K (-238

ºC) o menos; y

b. Estar diseñados para un caudal de hidrógeno gaseoso de 1000 kg/h, o más. 4.B. EQUIPOS DE ENSAYO Y PRODUCCIÓN 4.B.1. Columnas de platos de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno, y contactores internos, como sigue: N.B.: Con respecto a las columnas especialmente diseñadas o preparadas para la producción de agua pesada, véase el documento INFCIRC/254/Part 1 (en su forma enmendada). a. Columnas de platos de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno con todas las


1. Que puedan funcionar a una presión de 2 MPa o superior;

2. Que estén hechas de acero al carbono con un tamaño de grano austenítico de número 5 o superior según la norma ASTM (o una norma equivalente); y

3. Que tengan un diámetro de 1,8 m o más;

b. Contactores internos para las columnas de platos de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno especificadas en el apartado 4.B.1.a.

Nota técnica: Los contactores internos de las columnas son platos segmentados que tienen un diámetro efectivo ensamblado de 1,8 m o más, diseñados para facilitar el contacto a contracorriente y construidos de aceros inoxidables con un contenido de carbono del 0,03 % o menos. Pueden ser platos perforados, de válvula, de casquete de burbujeo o de turborrejilla. 4.B.2. Columnas de destilación criogénica de hidrógeno que tengan todas las características siguientes:

a. Estar diseñadas para funcionar a temperaturas internas de 35 K (-238 °C) o

menos;

b. Estar diseñadas para funcionar a una presión interna de 0,5 MPa a 5 MPa;

c. Estar fabricadas de:

1. Acero inoxidable de la serie 300 de la Sociedad de Ingenieros de Automoción Internacional (SAE) con bajo contenido de azufre y con un tamaño de grano austenítico de número 5 o superior según la norma ASTM (o una norma equivalente); o

2. Materiales equivalentes que sean criogénicos y compatibles con el hidrógeno (H2); y

d. Tener diámetros interiores de 30 cm o más y ‘longitudes efectivas’ de 4 m o más.

Nota técnica: Por ‘longitud efectiva’ se entiende la altura activa del material de relleno en una columna de relleno, o la altura activa de los contactores internos en una columna de platos. 4.C. MATERIALES Ninguno. 4.D. SOFTWARE Ninguno. 4.E. TECNOLOGÍA 4.E.1. La “tecnología”, de acuerdo con lo dispuesto en la sección relativa a los Controles de la tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos, materiales o “programas informáticos” especificados en los apartados 4.A. a 4.D. 5. EQUIPOS DE ENSAYO Y MEDICIÓN PARA EL DESARROLLO DE DISPOSITIVOS NUCLEARES EXPLOSIVOS

5.A. EQUIPOS, ENSAMBLAJES Y COMPONENTES 5.A.1. Tubos fotomultiplicadores que tengan las dos características siguientes: a. Una superficie de fotocátodo superior a 20 cm2; y

b. Un tiempo de subida del pulso anódico inferior a 1 ns. 5.B. EQUIPOS DE ENSAYO Y PRODUCCIÓN 5.B.1. Generadores de rayos X de descarga por destello o aceleradores por pulso de electrones que tengan alguno de los siguientes conjuntos de características: a.

1. Una energía máxima de los electrones del acelerador igual o superior a 500 keV, pero inferior a 25 MeV; y

2. Una cifra de mérito (K) de 0,25 o más; o

b. 1. Una energía máxima de los electrones del acelerador igual o superior a 25

MeV; y

2. Una potencia máxima superior a 50 MW. Nota: El apartado 5.B.1. no incluye los aceleradores que sean partes componentes de dispositivos diseñados para fines distintos de la radiación por haz electrónico o rayos X (la microscopía electrónica, por ejemplo), ni aquéllos diseñados para fines médicos. Notas técnicas: 1) La cifra de mérito K se define como: K=1,7 x 103 V2,65 Q, donde V representa la

energía máxima de los electrones en millones de electronvoltios. Si la duración del pulso del haz del acelerador es igual o inferior a 1 μs, Q representa la carga acelerada total en culombios. Si la duración del pulso del haz del acelerador es superior a 1 μs, Q representa la carga acelerada máxima en 1 μs. Q es igual a la integral de i con respecto a t a lo largo de 1 μs o de la duración del pulso del haz, si ésta es inferior, (Q = idt ), siendo i la corriente del haz en amperios y t el tiempo en segundos.

2) Potencia máxima = (potencial máximo en voltios) x (corriente máxima del haz en amperios).

3) En las máquinas basadas en cavidades aceleradoras de microondas, la duración del pulso del haz es el valor inferior de los dos siguientes: 1 μs, o la duración del paquete de haz agrupado que resulta de un pulso modulador de microondas.

4) En las máquinas basadas en cavidades aceleradoras de microondas, la corriente máxima del haz es la corriente media en la duración de un paquete de haz agrupado.

5.B.2. Sistemas de cañones de alta velocidad (de propulsión, de gas, de bobina, electromagnéticos y electrotérmicos, y otros sistemas avanzados), capaces de acelerar proyectiles a una velocidad de 1,5 km/s o más. Nota: Este apartado no incluye los cañones especialmente diseñados para sistemas de armas de gran velocidad. 5.B.3. Cámaras y aparatos de formación de imágenes de alta velocidad, y sus componentes, como sigue: N.B.: El “software” especialmente diseñado para mejorar o desbloquear el funcionamiento de las cámaras o los aparatos de formación de imágenes a fin de que cumplan las características que se indican a continuación están sometidos a control con arreglo a los apartados 5.D.1 y 5.D.2. a. Cámaras de imagen unidimensional, y componentes especialmente diseñados

para ellas, como sigue:

1. Cámaras de imagen unidimensional con velocidades de escritura superiores a 0,5 mm/μs;

2. Cámaras electrónicas de imagen unidimensional con una capacidad de resolución temporal de 50 ns o menos;

3. Tubos de imagen unidimensional para las cámaras especificadas en el apartado 5.B.3.a.2.;

4. Plug-ins especialmente diseñados para las cámaras de imagen unidimensional con estructuras modulares y que permiten obtener las especificaciones operacionales señaladas en los apartados 5.B.3.a.1. o 5.B.3.a.2.;

5. Dispositivos electrónicos de sincronización, conjuntos rotores compuestos de turbinas, espejos y soportes especialmente diseñados para las cámaras especificadas en el apartado 5.B.3.a.1.

b. Cámaras multiimágenes y componentes especialmente diseñados para ellas, como sigue:

1. Cámaras multiimágenes con velocidades de registro superiores a 225000 imágenes por segundo;

2. Cámaras multiimágenes con tiempos de exposición por imagen de 50 ns o menos;

3. Tubos multiimágenes y aparatos de formación de imágenes de estado sólido con tiempo de activación (obturación) de imágenes rápidas de 50 ns o menos especialmente diseñados para las cámaras especificadas en los apartados 5.B.3.b.1 o 5.B.3.b.2.;

4. Plug-ins especialmente diseñados para cámaras multiimágenes con estructuras modulares y que permiten obtener las especificaciones operacionales señaladas en los apartados 5.B.3.b.1 o 5.B.3.b.2.;

5. Dispositivos electrónicos de sincronización, conjuntos rotores compuestos de turbinas, espejos y soportes especialmente diseñados para las cámaras especificadas en los apartados 5.B.3.b.1 o 5.B.3.b.2.

c. Cámaras de estado sólido o de tubo electrónico y componentes especialmente diseñados para ellas, como sigue:

1. Cámaras de estado sólido o de tubo electrónico con un tiempo de activación (obturación) de imágenes rápidas de 50 ns o menos;

2. Aparatos de formación de imágenes de estado sólido y tubos intensificadores de imágenes con un tiempo de activación (obturación) de imágenes rápidas de 50 ns o menos especialmente diseñados para las cámaras especificadas en el apartado 5.B.3.c.1.;

3. Obturadores electroópticos (celdas de Kerr o Pockels) con un tiempo de activación (obturación) de imágenes rápidas de 50 ns o menos;

4. Plug-ins especialmente diseñados para cámaras con estructuras modulares y que permiten obtener las especificaciones operacionales señaladas en el apartado 5.B.3.c.1.

Nota técnica: Las cámaras de imagen única de alta velocidad pueden utilizarse aisladamente para producir una única imagen de un suceso dinámico, o combinarse en un sistema de activación secuencial para producir múltiples imágenes del suceso. 5.B.5. Instrumentación especializada para experimentos hidrodinámicos, como sigue: a. Interferómetros de velocidad para medir velocidades superiores a 1 km/s

durante intervalos de tiempo inferiores a 10 μs;

b. Manómetros de impacto capaces de medir presiones superiores a 10 GPa, incluidos los manómetros de manganina, de iterbio y de fluoruro de polivinilideno (PVDF)/bifluoruro de polivinilideno (PVBF, PVF2);

c. Transductores de presión de cuarzo para presiones superiores a 10 GPa. Nota: El apartado 5.B.5.a. incluye los interferómetros de velocidad tales como los VISAR (sistemas de interferómetros de velocidad para cualquier reflector), los DLI (interferómetros de láser por efecto Doppler) y los PDV (velocímetros fotónicos por efecto Doppler), conocidos también como velocímetros heterodinos. 5.B.6. Generadores de pulsos de gran velocidad, y los cabezales de pulsos correspondientes, que tengan las dos características siguientes: a. Un voltaje de salida superior a 6 V en una carga resistiva de menos de 55 Ω ; y

b. Un “tiempo de transición del pulso” inferior a 500 ps. Notas técnicas: 1) En el apartado 5.B.6.b., el ‘tiempo de transición del pulso’ se define como el

intervalo de tiempo comprendido entre el 10 % y el 90 % de la amplitud del voltaje.

2) Los cabezales de pulsos son circuitos de formación de impulsos diseñados para aceptar una función escalonada de voltaje y transformarla en diversas formas de pulsos, por ejemplo, rectangular, triangular, escalón, impulso, exponencial o monociclo. Los cabezales de pulsos pueden ser parte integrante

del generador de pulsos, o consistir en un módulo que se integra en el aparato o en un dispositivo conectado externamente.

5.B.7. Vasijas, cámaras, contenedores y otros dispositivos similares de contención de explosivos de gran potencia diseñados para el ensayo de explosivos o dispositivos explosivos de gran potencia y que tengan las dos características siguientes: a. Capacidad de contener completamente una explosión equivalente a 2 kg de

trinitrotolueno (TNT) o más; y

b. Elementos o características de diseño que permitan la transferencia de información de diagnóstico o de medición en tiempo real o diferido.

5.C. MATERIALES Ninguno. 5.D. SOFTWARE 5.D.1. “Software” o claves/códigos criptográficos especialmente diseñados para reforzar o desbloquear las características de funcionamiento de equipos no incluidos en el apartado 5.B.3. a fin de que cumplan las características especificadas en el apartado 5.B.3. o las superen. 5.D.2. “Software” o claves/códigos criptográficos especialmente diseñados para reforzar o desbloquear las características de funcionamiento de los equipos incluidos en el apartado 5.B.3. 5.E. TECNOLOGÍA 5.E.1. “La “tecnología”, de acuerdo con lo dispuesto en la sección relativa a los Controles de la tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos, materiales o “programas informáticos” especificados en los apartados 5.A. a 5.D. 6. COMPONENTES PARA DISPOSITIVOS NUCLEARES EXPLOSIVOS 6.A. EQUIPOS, ENSAMBLAJES Y COMPONENTES 6.A.1. Detonadores y sistemas de iniciación multipunto, como sigue: a. Detonadores de explosivos accionados eléctricamente, como sigue:

1. Puentes explosivos (EB);

2. Puentes explosivos con filamento metálico (EBW);

3. Detonadores de percutor;

4. Iniciadores de laminilla (EFI).

b. Conjuntos que empleen detonadores únicos o múltiples diseñados para iniciar casi simultáneamente una superficie explosiva de más de 5000 mm2 a partir de una sola señal de activación, con un tiempo de iniciación distribuido por la superficie de menos de 2,5 μs.

Nota: El apartado 6.A.1. no incluye los detonadores que sólo utilizan explosivos primarios, como la azida plumbosa. Nota técnica: Todos los detonadores incluidos en el apartado 6.A.1. utilizan un pequeño conductor eléctrico (de puente, de puente con filamento metálico o de laminilla) que se vaporiza de forma explosiva cuando lo atraviesa un rápido pulso eléctrico de intensidad elevada. En los tipos que no son de percutor, el conductor inicia, al explotar, una detonación química en un material altamente explosivo, como el PETN (tetranitrato de pentaeritritol), en contacto con él. En los detonadores de percutor, la vaporización explosiva del conductor eléctrico impulsa un elemento “volador” o “percutor” a través de un hueco, y el impacto de este elemento sobre el explosivo inicia una detonación química. En algunos modelos, el percutor es impulsado por una fuerza magnética. El término “detonador de laminilla” puede referirse a un detonador EB o a un detonador de tipo percutor. Asimismo, a veces se utiliza el término “iniciador” en lugar de “detonador”. 6.A.2. Conjuntos de ignición y generadores equivalentes de pulsos de corriente elevada, como sigue: a. Conjuntos de ignición de detonadores (sistemas de iniciación, dispositivos de

ignición), incluidos los de carga electrónica y accionamiento explosivo y óptico diseñados para accionar los distintos detonadores especificados en el apartado 6.A.1.;

b. Generadores modulares de pulsos eléctricos (pulsadores) que tengan todas las características siguientes:

1. Diseñados para uso portátil, móvil o en condiciones que requieran gran resistencia;

2. Con capacidad para suministrar su energía en menos de 15 μs en cargas inferiores a 40 Ω ;

3. Con una corriente de salida superior a 100 A;

4. Sin ninguna dimensión superior a 30 cm;

5. Con un peso inferior a 30 kg; y

6. Previstos para funcionar a una amplia gama de temperaturas, de 223 a 373 K (-50 ºC a 100 ºC) o aptos para aplicaciones aeroespaciales.

c. Microunidades de ignición que tengan todas las características siguientes:

1. Ninguna dimensión superior a 35 mm;

2. Voltaje nominal igual o superior a 1 kV; y

3. Capacitancia igual o superior a 100 nF. Nota: Los conjuntos de ignición de accionamiento óptico comprenden los que emplean la iniciación por láser y la carga por láser. Los conjuntos de ignición de accionamiento explosivo comprenden los que utilizan materiales ferroeléctricos y ferromagnéticos explosivos. El apartado 6.A.2.b. incluye los dispositivos de accionamiento por lámparas de destello de xenón. 6.A.3. Dispositivos de conmutación, como sigue: a. Tubos de cátodo frío, llenos de gas o no, de funcionamiento similar al de un

espinterómetro, que tengan todas las características siguientes:

1. Tres o más electrodos;

2. Un voltaje anódico máximo nominal de 2,5 kV o más,

3. Una corriente anódica máxima nominal igual o superior a 100 A; y

4. Un tiempo de retardo anódico de 10 μs o menos.

Nota: El apartado 6.A.3.a. incluye los tubos krytron de gas y los tubos sprytron de vacío.

b. Espinterómetros con medios de disparo que tengan las dos características siguientes:

1. Un tiempo de retardo anódico de 15 μs o menos; y

2. Una corriente máxima especificada de 500 A o más;

c. Módulos o conjuntos con una función de conmutación rápida que tengan todas las características siguientes:

1. Un voltaje anódico máximo nominal superior a 2 kV;

2. Una corriente anódica máxima nominal igual o superior a 500 A; y

3. Un tiempo de encendido igual o inferior a 1 μs. 6.A.4. Condensadores de descarga por pulsos que tengan cualquiera de los siguientes conjuntos de características: a.

1. Un voltaje nominal superior a 1,4 kV;

2. Una capacidad de almacenamiento de energía superior a 10 J;

3. Una capacitancia superior a 0,5 μF; y

4. Una inductancia en serie inferior a 50 nH; o

b.

1. Un voltaje nominal superior a 750 V;

2. Una capacitancia superior a 0,25 μF; y

3. Una inductancia en serie inferior a 10 nH.

6.A.5. Sistemas generadores de neutrones, incluidos los tubos, que tengan las dos características siguientes: a. Estén diseñados para funcionar sin sistema de vacío externo; y

b. 1. Utilicen una aceleración electrostática para inducir una reacción nuclear

tritio-deuterio; o

2. Utilicen una aceleración electrostática para inducir una reacción nuclear deuterio-deuterio y sean capaces de producir 3 x 109 neutrones/s o más;

6.A.6. Striplines que proporcionen a los detonadores una vía de baja inductancia, con las características siguientes: a. Un voltaje nominal superior a 2 kV; y

b. Una inductancia inferior a 20 nH. 6.B. EQUIPOS DE ENSAYO Y PRODUCCIÓN Ninguno. 6.C. MATERIALES 6.C.1. Sustancias o mezclas explosivas de gran potencia que contengan más del 2 %, en peso, de cualquiera de los compuestos siguientes: a. Ciclotetrametilentetranitramina (HMX) (CAS 2691-41-0);

b. Ciclotrimetilentrinitramina (RDX) (CAS 121-82-4);

c. Triaminotrinitrobenceno (TATB) (CAS 3058-38-6);

d. Aminodinitrobenzo-furoxano o 7-amino-4,6 nitrobenzofurazano-1-óxido (ADNBF) (CAS 97096-78-1);

e. 1,1-diamino-2,2-dinitroetileno (DADE o FOX7) (CAS 145250-81-3);

f. 2,4-dinitroimidazol (DNI) (CAS 5213-49-0);

g. Diaminoazoxifurazano (DAAOF o DAAF) (CAS 78644-89-0);

h. Diaminotrinitrobenzeno (DATB) (CAS 1630-08-6);

i. Dinitroglicoluril (DNGU o DINGU) (CAS 55510-04-8);

j. 2,6-Bis (picrilamino)-3,5-dinitropiridina (PYX) (CAS 38082-89-2);

k. 3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobifenil o dipicramida (DIPAM) (CAS 17215-44-0);

l. Diaminoazofurazano (DAAzF) (CAS 78644-90-3);

m. 1,4,5,8-tetranitro-piridazino[4,5-d] piridazina (TNP) (CAS 229176-04-9);

n. Hexanitrostilbeno (HNS) (CAS 20062-22-0); o

o. Cualquier explosivo con densidad cristalina superior a 1,8 g/cm3 y que tenga una velocidad de detonación superior a 8000 m/s.

6.D. SOFTWARE Ninguno. 6.E. TECNOLOGÍA 6.E.1. La “tecnología”, de acuerdo con lo dispuesto en la sección relativa a los Controles de la tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos, materiales o “software” especificados en los apartados 6.A. a 6.D.

ABREVIATURAS DE USO COMÚN A amperio(s) Corriente eléctrica CAS Chemical Abstracts Service cm centímetro(s) Longitud cm2 centímetro(s) cuadrado(s) Superficie cm3 centímetro(s) cúbico(s) Volumen MPE error permisible máximo Medición de longitudes ° grado(s) Ángulo °C grado(s) Celsius Temperatura g gramo(s) Masa g0 aceleración de la gravedad (9,80665

m/s2) Aceleración

GBq gigabecquerel(s) Actividad (radioactiva) GHz gigahercios Frecuencia Gpa gigapascal(es) Presión Gy gray(s) Radiación ionizante

absorbida

H henrio(s) Inductancia eléctrica h hora(s) Tiempo Hz hercio(s) Frecuencia J julio(s) Energía, trabajo, calor K kelvin Temperatura

termodinámica

keV kiloelectronvoltio(s) Energía eléctrica kg kilogramo(s) Masa kHz kilohercio(s) Frecuencia kJ kilojulio(s) Energía, trabajo, calor kN kilonewton(s) Fuerza kPa kilopascal(es) Presión kW kilovatio(s) Potencia kV kilovoltio(s) Potencial eléctrico l litro(s) Volumen (líquidos) MeV megaelectronvoltio(s) Energía eléctrica

MPa megapascal(es) Presión MW megavatio(s) Potencia m metro(s) Longitud m2 metro(s) cuadrado(s) Superficie m3 metro(s) cúbico(s) Volumen mA miliamperio(s) Corriente eléctrica ml mililitro(s) Volumen (líquidos) mPa milipascal(es) Presión min minuto(s) Tiempo mm milímetro(s) Longitud μF microfaradio(s) Capacitancia eléctrica μm micrómetro(s) Longitud μs microsegundo(s) Tiempo N newton(s) Fuerza nF nanofaradio(s) Capacitancia eléctrica nH nanohenrio(s) Inductancia eléctrica nm nanómetro(s) Longitud ns nanosegundo(s) Tiempo Ω ohmio(s) Resistencia eléctrica s segundo(s) Tiempo " segundo(s) de arco Ángulo V voltio(s) Potencial eléctrico VA voltamperio(s) Potencia eléctrica



Número:

Referencia: EX-2017-26173624- -APN-DGCMD#MD - ANEXO III - LISTA DE PRODUCTOSNUCLEARES O DE USO NUCLEAR


ANEXO IV

LISTA DE MATERIAL BÉLICO

Nota 1: Los términos que aparecen entre comillas ("") se encuentran definidos en el apéndice 'Definiciones de los términos empleados en la presente Lista' anejo a la presente lista.

Nota 2: En algunos casos, los productos químicos se enumeran por nombre y número CAS. La lista se aplica a los productos químicos de la misma fórmula estructural (incluidos los hidratos) independientemente del nombre o del número CAS. Los números CAS se muestran para ayudar a identificar un producto químico o una mezcla independientemente de su nomenclatura. Los números CAS no pueden ser usados como identificadores únicos porque algunas formas de los productos químicos listados tienen números CAS diferentes y, además, algunas mezclas que contienen un producto químico listado pueden tener un número CAS diferente.

MB1. ARMAS CON CAÑÓN DE ÁNIMA LISA CON UN CALIBRE INFERIOR A 20 mm, OTRAS ARMAS DE FUEGO Y ARMAS AUTOMÁTICAS CON UN CALIBRE DE 12,7 mm (CALIBRE 0,50 PULGADAS) O INFERIOR Y ACCESORIOS, SEGÚN SE INDICA, Y COMPONENTES ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA ELLAS:

Nota: MB1 no se aplica a lo siguiente:

a. Las armas de fuego especialmente diseñadas para municiones inertes de instrucción y que sean incapaces de disparar proyectiles;

b. Las armas de fuego especialmente diseñadas para el lanzamiento de proyectiles retenidos por cables sin carga explosiva elevada ni enlace de comunicaciones, en un radio inferior o igual a 500 m;

c. Las armas que utilicen municiones con casquillo de percusión no central y que no sean totalmente automáticas;

d. Armas desactivadas.

MB1.a. Fusiles y armas combinadas, armas cortas, ametralladoras, fusiles ametralladores y armas multitubo;

Nota: MB1.a no se aplica a lo siguiente:

a. Fusiles y armas combinadas, manufacturados con anterioridad a 1938;

b. Reproducciones de fusiles y armas combinadas, cuyos originales fueron manufacturados con anterioridad a 1890;

c. Armas cortas, armas multitubo y ametralladoras manufacturadas con anterioridad a 1890 y sus reproducciones;

d. Fusiles o armas cortas, especialmente diseñados para disparar proyectiles inertes con aire comprimido o CO2.

MB1.b. Armas con cañón de ánima lisa, según se indica:

MB1.b.1. Armas con cañón de ánima lisa especialmente diseñadas para uso militar;

MB1.b.2. Otras armas con cañón de ánima lisa, según se indica:

MB1.b.2.a. armas de tipo totalmente automático;

MB1.b.2.b. armas de tipo semiautomático o de bombeo;

Nota 1: MB1.b.2 no se aplica a las armas especialmente diseñadas para disparar proyectiles inertes con aire comprimido o CO2.

Nota 2: MB1.b no se aplica a lo siguiente:

a. Armas con cañón de ánima lisa manufacturadas con anterioridad a 1938;

b. Reproducciones de armas con cañón de ánima lisa cuyos originales fueron manufacturados con anterioridad a 1890;

c. Armas con cañón de ánima lisa usadas en el tiro deportivo o en la caza. Estas armas no deben estar especialmente diseñadas para el uso militar ni ser de tipo totalmente automático;

d. Armas con cañón de ánima lisa especialmente diseñadas para cualquiera de los usos siguientes:

d.1. Sacrificio de animales domésticos;

d.2. Sedación de animales;

d.3. Ensayos sísmicos;

d.4. Lanzamiento de proyectiles industriales; o

d.5. Desactivación de Dispositivos Explosivos Improvisados ("IED").

Nota Importante: Para los desactivadores, ver MB4 y 1.A.6 de la LISTA DE MATERIALES Y TECNOLOGÍAS DE DOBLE USO.

MB1.c. Armas que utilizan municiones sin vaina;

MB1.d. Accesorios diseñados para las armas especificadas en MB1.a, MB1.b o MB1.c, según se indica:

MB1.d.1. Cargadores desmontables.

MB1.d.2. Supresores o moderadores del ruido.

MB1.d.3. Montajes especiales de cañón.

MB1.d.4. Apaga-llamas.

MB1.d.5. Miras ópticas para armas con procesamiento electrónico de imágenes.

MB1.d.6. Miras ópticas para armas diseñadas para uso militar.

MB2 ARMAS CON CAÑÓN DE ÁNIMA LISA CON UN CALIBRE IGUAL O SUPERIOR A 20 mm, OTRAS ARMAS O ARMAMENTO CON UN CALIBRE SUPERIOR A 12,7 mm (CALIBRE DE 0,50 PULGADAS), PROYECTORES Y ACCESORIOS, SEGÚN SE INDICA, Y COMPONENTES ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA ELLOS:

MB2.a. Armas de fuego (incluidas las piezas de artillería), obuses, cañones, morteros, armas antitanque, lanzadores de proyectiles, lanzallamas, fusiles, cañones sin retroceso, armas de ánima lisa y dispositivos para la reducción de la firma para ellos;

Nota 1: MB2.a. incluye inyectores, aparatos de dosificación, tanques de almacenamiento y otros componentes especialmente diseñados para ser usados con cargas de proyección líquidas, para cualquiera de los equipos especificados en MB2.a.

Nota 2: MB2.a. no se aplica a las siguientes armas:

a. Fusiles, armas con cañón de ánima lisa y armas combinadas, manufacturados con anterioridad a 1938;

b. Reproducciones de fusiles, armas con cañón de ánima lisa y armas combinadas, cuyos originales fueron manufacturados con anterioridad a 1890;

c. Armas de fuego (incluidas las piezas de artillería), obuses, cañones y morteros, manufacturados con anterioridad a 1890;

d. Armas con cañón de ánima lisa usadas en el tiro deportivo o en la caza. Estas armas no deben estar especialmente diseñadas para el uso militar ni ser de tipo totalmente automático;

e. Armas con cañón de ánima lisa especialmente diseñadas para cualquiera de los usos siguientes:

e.1. Sacrificio de animales domésticos;

e.2. Sedación de animales;

e.3. Ensayos sísmicos;

e.4. Lanzamiento de proyectiles industriales; o

e.5. Desactivación de Dispositivos Explosivos Improvisados ("IED");

Nota Importante: Para los desactivadores, ver los artículos MB4 y 1.A.6. de la LISTA DE MATERIALES Y TECNOLOGÍAS DE DOBLE USO.

f. Lanzadores portátiles de proyectiles especialmente diseñados para el lanzamiento de proyectiles retenidos por cables sin carga explosiva elevada ni enlace de comunicaciones, en un radio inferior o igual a 500 m.

MB2.b. Proyectores o generadores para humos, gases y material pirotécnico, especialmente diseñados o modificados para uso militar;

Nota: MB2.b. no se aplica a las pistolas de señalización.

MB2.c. Visores y montajes para visores con todas las características siguientes:

MB2.c.1. Especialmente diseñados para uso militar, y

MB2.c.2. Especialmente diseñados para las armas especificadas en MB2.a.;

MB2.d. Montajes y cargadores desmontables, especialmente diseñados para las armas especificadas en el MB2.a.

MB3 MUNICIONES Y DISPOSITIVOS PARA EL ARMADO DE LOS CEBOS, SEGÚN SE INDICA, Y COMPONENTES ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA ELLOS:

MB.3.a. Munición para las armas especificadas por MB1, MB2 o MB12;

MB.3.b. Dispositivos para el armado de los cebos especialmente diseñados para la munición especificada en MB3.a.

Nota 1: Los componentes especialmente diseñados especificados en el artículo MB3 incluyen:

a. Las piezas de metal o plástico, como los yunques de cebos, las vainas para balas, los eslabones, las cintas y las piezas metálicas para municiones;

b. Los dispositivos de seguridad y de armado, los cebos, los sensores y los dispositivos para la iniciación;

c. Las fuentes de alimentación de elevada potencia de salida de un solo uso operacional;

d. Las vainas combustibles para cargas;

e. Las submuniciones, incluidas pequeñas bombas, pequeñas minas y proyectiles con guiado final.

Nota 2: MB3.a no se aplica a lo siguiente:

a. Municiones engarzadas sin proyectil (salvas);

b. Municiones para instrucción inertes con vaina perforada;

c. Otras municiones inertes o de fogueo, que no incorporen componentes diseñados para munición real; o

d. Componentes especialmente diseñados para munición inerte o de fogueo, especificados en la presente Nota 2, letras a, b o c.

Nota 3: MB3.a. no se aplica a los cartuchos especialmente diseñados para cualquiera de los siguientes propósitos:

a. Señalización;

b. Para espantar aves; o

c. Encendido de antorchas de gas en pozos de petróleo.

MB4 BOMBAS, TORPEDOS, COHETES, MISILES, OTROS DISPOSITIVOS Y CARGAS EXPLOSIVAS, EQUIPO RELACIONADO Y ACCESORIOS, SEGÚN SE INDICA, Y LOS COMPONENTES ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA ELLOS:

Nota Importante 1: Para equipos de guiado y navegación, ver el artículo MB11.

Nota Importante 2: Para los sistemas de protección de misiles para aeronaves ("AMPS"), ver MB4.c.

MB4.a. Bombas, torpedos, granadas, botes de humo, cohetes, minas, misiles, cargas de profundidad, cargas de demolición, dispositivos de demolición, equipos de demolición, "productos pirotécnicos", cartuchos y simuladores (es decir, equipo que simule las características de cualquiera de estos materiales),especialmente diseñados para uso militar;

Nota: MB4.a. incluye:

a. Granadas fumígenas, bombas incendiarias y dispositivos explosivos;

b. Toberas de cohetes de misiles y puntas de ojiva de vehículos de reentrada.

MB4.b. Equipos con todas las características siguientes:

MB4.b.1. Especialmente diseñados para uso militar; y

MB4.b.2. Especialmente diseñados para 'actividades' relacionadas con cualquiera de los siguientes elementos:

MB4.b.2.a. Artículos especificados en MB4.a.; o

MB4.b.2.b. Dispositivos explosivos improvisados ("IED").

Nota Técnica: A efectos de MB4.b.2. se entiende por 'actividades' la manipulación, lanzamiento, colocación, control, descarga, detonación, cebado, alimentación de potencia de salida de un solo uso operacional, señuelo, perturbación, dragado, detección, desactivación o eliminación.

Nota 1: MB4.b incluye:

a. Los equipos móviles para licuar gases y capaces de producir 1.000 kg o más de gas bajo forma líquida, por día;

b. Los cables eléctricos conductores flotantes que puedan servir para barrer minas magnéticas.

Nota 2: MB4.b. no se aplica a los dispositivos portátiles, limitados por diseño exclusivamente para la detección de objetos metálicos e incapaces de distinguir entre minas y otros objetos metálicos.

MB4.c. Sistemas de protección de misiles para aeronaves ("AMPS").

Nota: MB4.c. no se aplica a los "AMPS" que tengan todas las características siguientes:

a. Cualquiera de los siguientes sensores de alerta de misil:

a.1. Sensores pasivos con un nivel máximo de respuesta situado entre 100 y 400 nm; o

a.2. Sensores activos de alerta de misil de efecto Doppler pulsado;

b. Sistemas de dispensador de contramedidas;

c. Bengalas que tengan a la vez una firma visible y una firma infrarroja, para el señuelo de misiles superficie-aire; y

d. Los instalados en una "aeronave civil" y que tengan todas las características siguientes:

d.1. El "AMPS" solo es operacional en una "aeronave civil" específica en la que esté instalado el "AMPS" específico y para el cual se haya expedido alguno de los siguientes documentos:

d.1.a. Un certificado de tipo civil expedido por las autoridades de aviación civil de uno o más Estados participantes en el Arreglo de Wassenaar; o

d.1.b. Un documento equivalente reconocido por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI);

d.2. El "AMPS" dispone de una protección para impedir el acceso no autorizado al "programas informáticos” (“software”); y

d.3. El "AMPS" incorpora un mecanismo activo que impide el funcionamiento del sistema cuando este se retira de la "aeronave civil" en la que esté instalado.

MB5 SISTEMAS DE DIRECCIÓN DE TIRO, EQUIPO RELACIONADO DE ALERTA Y AVISO, Y SISTEMAS RELACIONADOS, EQUIPO DE ENSAYO Y DE ALINEACIÓN Y DE CONTRAMEDIDAS, SEGÚN SE INDICA, ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA USO MILITAR, ASÍ COMO LOS COMPONENTES Y ACCESORIO ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA ELLOS:

MB5.a. Visores de armas, ordenadores de bombardeo, equipo de puntería para cañones y sistemas de control para armas;

MB5.b. Sistemas de adquisición, de designación, de indicación de alcance, de vigilancia o rastreo del blanco; equipo de detección, fusión de datos, reconocimiento o identificación; y equipos de integración de sensores;

MB5.c. Equipos de contramedidas para el material especificado en MB5.a o MB5.b;

Nota: A efectos de MB5.c., los equipos de contramedidas incluyen los equipos de detección.

MB5.d. Equipos de ensayo o alineación de campaña, especialmente diseñados para el material especificado en MB5.a, MB5.b o MB5.c.

MB6 VEHÍCULOS TERRESTRES Y COMPONENTES, SEGÚN SE INDICA:

Nota Importante: Para equipos de guiado y navegación, ver MB11.

MB6.a. Vehículos terrestres y componentes para ellos, especialmente diseñados o modificados para uso militar;

Nota Técnica: A efectos de MB6.a., el término vehículo terrestre incluye los remolques.

MB6.b. Otros vehículos terrestres y componentes, según se indica:

MB6.b.1. Vehículos con todas las características siguientes:

MB6.b.1.a. Manufacturados o acondicionados con materiales o componentes para proporcionarles protección balística a nivel III (NIJ 0108.01, septiembre 1985, o estándar nacional equivalente) o superior;

MB6.b.1.b. Con tracción simultánea en las ruedas delanteras y traseras, incluidos los vehículos que tengan ruedas adicionales para soportar la carga, con independencia de que estas últimas tengan o no tracción;

MB6.b.1.c. Vehículos de masa máxima técnicamente admisible superior a 4 500 kg; y

MB6.b.1.d. Vehículos diseñados o modificados para uso fuera de carreteras;

MB6.b.2. Componentes con todas las características siguientes:

MB6.b.2.a. Especialmente diseñados para los vehículos especificados en MB6.b.1.; y

MB6.b.2.b. Con una protección balística de nivel III (NIJ 0108.01, septiembre 1985, o estándar nacional equivalente) o superior.

Nota Importante: Ver también MB13.a.

Nota 1: MB6.a incluye:

a. Tanques y otros vehículos militares armados y vehículos militares equipados con soportes para armas o equipos para el sembrado de minas o el lanzamiento de municiones sometidas a control en MB4;

b. Vehículos blindados;

c. Vehículos anfibios y vehículos que puedan vadear aguas profundas;

d. Vehículos de recuperación y vehículos para remolcar o transportar municiones o sistemas de armas y equipo de manipulación de carga relacionado.

Nota 2: La modificación de un vehículo terrestre para uso militar especificado en MB6.a. conlleva un cambio estructural, eléctrico o mecánico que afecte a uno, o más, componentes especialmente diseñados para uso militar. Tales componentes incluyen:

a. Los neumáticos a prueba de bala;

b. Protección blindada de partes vitales (por ejemplo, tanques de combustible o cabinas de vehículos);

c. Refuerzos especiales o soportes para armas;

d. Iluminación velada ("black-out lighting").

Nota 3: El artículo MB6 no se aplica a vehículos civiles diseñados o modificados para el transporte de dinero o valores.

Nota 4: El artículo MB6 no se aplica a los vehículos que tengan todas las características siguientes:

a. Que fueran manufacturados con anterioridad a 1946;

b. Que no incluyan artículos especificados en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO y manufacturados con posterioridad a 1945, salvo que se trate de reproducciones de componentes y accesorios para el vehículo; y

c. Que no incorporen armas especificadas en MB1., MB2. o MB4., a menos que no funcionen ni puedan disparar proyectiles.

MB7. AGENTES QUÍMICOS O BIOLÓGICOS TÓXICOS, "AGENTES ANTIDISTURBIOS", MATERIALES RADIACTIVOS, EQUIPO RELACIONADO, COMPONENTES Y MATERIALES, SEGÚN SE INDICA:

MB7.a. Agentes biológicos o materiales radiactivos seleccionados o modificados a fin de aumentar su eficacia para que produzcan bajas en la población o en los animales, degradación de equipos o daño en cosechas o medio ambiente;

MB7.b. Agentes para la guerra química (GQ), incluyendo:

MB7.b.1. Agentes nerviosos para la GQ:

MB7.b.1.a. (Alquil metil, etil, n-propil o isopropil)-fosfonofluoridatos de O-alquilo (iguales o inferiores a C10 incluyendo los cicloalquilos), tales como: Sarín (GB): metilfosfonofluoridato de O-isopropilo (CAS 107-44-8); y Somán (GD): metilfosfonofluoridato de O-pinacólilo (CAS 96-64-0);

MB7.b.1.b. N, N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosforamidocianidatos de O-alquilo (iguales o inferiores a C 10 incluyendo los cicloalquilos), tales como: Tabún (GA): N, N- imetilfosforamidocianidato de O-etilo (CAS 77-81-6);

MB7.b.1.c. Alquil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonotiolatos de O-alquilo (H iguales o inferiores a C 10, incluyendo los cicloalquilos) y de S-2-dialquilo (metilo, etilo, n-propilo o isopropilo)- aminoetilo y sus sales alquiladas y protonadas, tales como: VX: Metil fosfonotiolato de O-etilo y de S-2-diisopropilaminoetilo (CAS 50782-69-9);

MB7.b.2. Agentes vesicantes para la GQ:

MB7.b.2.a. Mostazas de azufre, tales como:

MB7.b.2.a.1. Clorometilsulfuro de 2-cloroetilo (CAS 2625-76-5);

MB7.b.2.a.2. Sulfuro de bis (2-cloroetilo) (CAS 505-60-2);

MB7.b.2.a.3. Bis(2-cloroetiltio)metano (CAS 63869-13-6);

MB7.b.2.a.4. 1,2-bis(2-cloroetiltio) etano (CAS 3563-36-8);

MB7.b.2.a.5. 1,3-bis(2-cloroetiltio)-n-propano (CAS 63905-10-2);

MB7.b.2.a.6. 1,4-bis(2-cloroetiltio)-n-butano (CAS 142868-93-7);

MB7.b.2.a.7. 1,5-bis(2-cloroetiltio)-n-pentano (CAS 142868-94-8);

MB7.b.2.a.8. Bis(2-cloroetiltiometil) eter (CAS 63918-90-1);

MB7.b.2.a.9. Bis(2-cloroetiltioetil) eter (CAS 63918-89-8);

MB7.b.2.b. Lewisitas, tales como:

MB7.b.2.b.1. 2- Clorovinildicloroarsina (CAS 541-25-3);

MB7.b.2.b.2. Tris(2-clorovinil) arsina (CAS 40334-70-1);

MB7.b.2.b.3. Bis(2-clorovinil) cloroarsina (CAS 40334-69-8);

MB7.b.2.c. Mostazas nitrogenadas, tales como:

MB7.b.2.c.1. HN1: bis(2-cloroetil) etilamina (CAS 538-07-8);

MB7.b.2.c.2. HN2: bis(2-cloroetil) metilamina (CAS 51-75-2);

MB7.b.2.c.3. HN3: tris(2-cloroetil) amina (CAS 555-77-1);

MB7.b.3. Agentes incapacitantes de GQ, tales como:

MB7.b.3.a. Benzilato de 3-quinuclidinilo (BZ) (CAS 6581-06-2);

MB7.b.4. Agentes defoliantes, tales como:

MB7.b.4.a. Butil 2-cloro-4-fluorofenoxiacetato (LNF);

MB7.b.4.b. Ácido 2, 4, 5-triclorofenoacético (CAS 93-76-5) mezclado con ácido 2,4-diclorofenooxiacético (CAS 94-75-7) (Agente Naranja) (CAS 39277-47-9);

MB7.c. Precursores binarios de agentes para la GQ y precursores claves, según se indican:

MB7.c.1. Difluoruros de alquil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonilo, tales como: DF: Difluoruro de metilfosfonilo (CAS 676-99-3)

MB7.c.2. Fosfonito de O-alquil (H o igual a, o menor que C10, incluyendo el cicloalquilo) O-2- dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil)-aminoetil alquilo (metilo, etilo, n-propilo o isopropilo) y correspondientes sales alquiladas y protonadas, tales como: QL: Metilfosfonito de O-etil O-2-di-isopropilaminoetilo (CAS 57856-11-8)

MB7.c.3. Clorosarín: Metilfosfonocloridato de O-isopropilo (CAS 1445-76-7);

MB7.c.4. Clorosomán: Metilfosfonocloridato de O-pinacólilo (CAS 7040-57-5).

MB7.d. "Agentes antidisturbios", constituyentes químicos activos y combinaciones de los mismos, incluyendo:

MB7.d.1. α-Bromobencenoacetonitrilo (Cianuro de bromobencilo), (CA) (CAS 5798-79-8);

MB7.d.2. [(2-clorofenil)metileno]propanodinitrilo (o-Clorobencilidenemalononitrilo), (CS) (CAS 2698-41-1);

MB7.d.3. 2-cloro-1-feniletanona, cloruro de fenilacilo (ω-cloroacetofenona) (CN) (CAS 532-27-4);

MB7.d.4. Dibenzo-(b, f)-1, 4-oxazepina (CR) (CAS 257-07-8).

MB7.d.5. 10-cloro-5,10-dihidrofenarsacina, (Cloruro de fenarsacina); (Adamsita),(DM) (CAS 578-94-9);

MB7.d.6. N-Nonanoilmorfolina, (MPA) (CAS 5299-64-9);

Nota 1: MB7.d. no somete a control los "agentes antidisturbios" empaquetados individualmente para propósitos de defensa personal.

Nota 2: MB7.d. no somete a control los constituyentes activos químicos, y las combinaciones de ellos, identificados y empaquetados para producción de alimentos o fines médicos.

MB7.e. Equipos diseñados especialmente o modificados para uso militar, para la diseminación de cualquiera de lo siguiente, y componentes diseñados especialmente para ellos:

MB7.e.1. Materiales o agentes sometidos a control por el subartículo MB7.a, MB7.b o MB7.d; o

MB7.e.2. Agentes de armas químicas constituidos por precursores sometidos a control por el subartículo MB7.c.;

MB7.f. Equipos de protección y descontaminación, especialmente diseñados o modificados para uso militar, componentes y mezclas químicas, según se indica:

MB7.f.1. Equipos, diseñados o modificados, para la protección contra materiales sometidos a control por los subartículos MB7.a., MB7.b. o MB7.d. y componentes diseñados especialmente para ellos;

MB7.f.2. Equipos, diseñados o modificados, para la descontaminación de objetos contaminados con materiales sometidos a control por los subartículos MB7.a. o MB7.b. y componentes diseñados especialmente para ellos;

MB7.f.3. Mezclas químicas desarrolladas o formuladas especialmente para la descontaminación de objetos contaminados por materiales sometidos a control por los subartículos MB7.a. o MB7.b.;

Nota: el MB7.f.1 incluye:

a. Unidades de aire acondicionado diseñadas especialmente o modificadas para filtrado nuclear, biológico o químico;

b. Ropas de protección.

Nota Importante: Para máscaras antigás civiles y equipos de protección y descontaminación ver también 1.A.4 de la LISTA DE MATERIALES Y TECNOLOGÍAS DE DOBLE USO.

MB7.g. Equipos diseñados especialmente o modificados para uso militar, para la detección o identificación de los materiales sometidos a control en MB7.a., MB7.b. o MB7.d. y componentes diseñados especialmente para ellos.

Nota: El MB7.g no somete a control los dosímetros de uso personal para el control de las radiaciones.

Nota Importante: ver también 1.A.4 de la LISTA DE MATERIALES Y TECNOLOGÍAS DE DOBLE USO.

MB7.h. "Biopolímeros" diseñados especialmente o tratados para la detección o identificación de agentes para la guerra química sometidos a control en el MB7.b, y los cultivos de células específicas utilizadas para su producción.

MB7.i. "Biocatalizadores" para la descontaminación o la degradación de agentes para la guerra química y sistemas biológicos para ellos, según se indica:

MB7.i.1. "Biocatalizadores", diseñados especialmente para la descontaminación o la degradación de los agentes para la guerra química sometidos a control en el MB7.b., y producidos por selección dirigida en laboratorio o manipulación genética de sistemas biológicos.

MB7.i.2. Sistemas biológicos, según se indican: "vectores de expresión", virus o cultivos de células que contengan la información genética específica para la producción de los "biocatalizadores" sometidos a control en el MB7.i.1., según se indica:

MB7.i.2.a. “Vectores de expresión”:

MB7.i.2.b. Virus:

MB7.i.2.c. Cultivos celulres.

Nota 1: los MB7.b. y MB7.d. no someten a control:

a. Cloruro de cianógeno (CAS 506-77-4);

b. Ácido cianhídrico (CAS 74-90-8);

c. Cloro (CAS 7782-50-5);

d. Cloruro de carbonilo (fosgeno) (CAS 75-44-5);

e. Difosgeno (triclorometil cloroformato) (CAS 503-38-8);

f. No se utiliza desde 2004

g. Bromuro de xililo, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4).

h. Bromuro de bencilo (CAS 100-39-0);

i. Yoduro de bencilo (CAS 620-05-3);

j. Bromoacetona (CAS 598-31-2);

k. Bromuro de cianógeno (CAS 506-68-3);

l. Bromometiletilcetona (CAS 816-40-0);

m. Cloroacetona (C4S 78-95-5);

n. Yodoacetato de etilo (CAS 623-48-3);

o. Yodoacetona (CAS 3019-04-3);

p. Cloropicrina (CAS 76-06-2);

Nota 2: Los cultivos celulares y los sistemas biológicos especificados en los subartículos MB7.h. y MB7.i.2. son exclusivos y dichos subartículos no someten a control las células o sistemas biológicos destinados a usos civiles, tales como los agrícolas, farmacéuticos, veterinarios y relacionados con el medio ambiente, el tratamiento de residuos o la industria alimentaria.

MB8. MATERIALES ENERGÉTICOS", Y SUSTANCIAS RELACIONADAS, SEGÚN SE INDICA:

Nota Importante 1: ver también el artículo 1.C.11 de la LISTA DE MATERIALES Y TECNOLOGÍAS DE DOBLE USO.

Nota Importante 2: Para cargas y dispositivos, ver los artículos MB.4 y 1.A.8 de la LISTA DE MATERIALES Y TECNOLOGÍAS DE DOBLE USO.

Nota Técnica 1: A efectos del presente artículo, excluyendo el subartículo MB8.c.11. o el subartículo MB8.c.12., 'mezcla' se refiere a una composición de dos o más sustancias con al menos una sustancia incluida en los subartículos del MB8.

Nota Técnica 2: Cualquier sustancia incluida en el artículo MB8 está sometida a control, aún si es utilizada en una aplicación distinta de la indicada (ejemplo, TAGN es usado predominantemente como un explosivo pero puede ser utilizado también como combustible u oxidante).

Nota Técnica 3: A efectos del artículo MB8, por tamaño de partícula se entiende el diámetro medio de las partículas ponderado en función del volumen o del peso. Para el muestreo y la determinación del tamaño de las partículas, se emplearán las normas internacionales o sus equivalentes nacionales.

MB8.a. "Explosivos", según se indica, y las 'mezclas' de ellos:

MB8.a.1. ADNBF (aminodinitrobenzofurazano o 7-amino-4, 6-dinitrobenzofurazano-1-óxido) (CAS 97096-78-1).

MB8.a.2. BCPN (Perclorato de cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amina-cobalto (III)) (CAS 117412-28-9).

MB8.a.3. CL-14 (diaminodinitrobenzofuroxan o 5, 7-diamino-4, 6-dinitrobenzofurazano-1-óxido) (CAS 117907-74-1).

MB8.a.4. CL-20 (HNIW o Hexanitrohexaazaisowurtzitano) (CAS 135285-90-4); clatratos de CL-20 (ver también el subartículo MB8.g.3 y MB8.g.4 para sus "precursores").

MB8.a.5. PC (Perclorato de 2-(5-cianotetrazolato) penta amina- cobalto (III)) (CAS 70247-32-4);

MB8.a.6. DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroctileno, FOX7) (CAS 145250-81-3);

MB8.a.7. DATB (diaminotrinitrobenceno) (CAS 1630-08-6);

MB8.a.8. DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperacina);

MB8.a.9. DDPO (2,6-diamino-3,5-d initropiracina-1-oxido, PZO) (CAS 194486-77-6);

MB8.a.10. DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4.4',6,6'-hexanitrobifenil o dipicramida) (CAS 17215-44-0);

MB8.a.11. DNGU (DINGU o dinitroglicoluril) (CAS 55510-04-8);

MB8.a.12. Furazanos, según se indica:

MB8.a.12.a. DAAOF (DAAF, DAAFox, o diaminoazoxifurazano);

MB8.a.12.b. DAAzF (diarninoazofurazano) (CAS 78644-90-3);

MB8.a.13. HMX y sus derivados (ver el subartículo MB8.g.5. para sus "precursores"), según se indica:

MB8.a.13.a. HMX (Ciclotetrametilenotetranitramina, octahidro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetracina, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-ciclooctano, octogen u octogeno) (CAS 2691-41-0);

MB8.a.13.b. Difluoroaminados análogos al HMX.

MB8.a.13.c. K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabiciclo [3,3,0]-octanona-3, tetranitrosemiglicouril o keto-biciclico HXM) (CAS 130256-72-3);

MB8.a.14. HNAD (hexanitroadamantano) (CAS 143850-71-9);

MB8.a.15. HNS (hexanitroestilbeno) (CAS 20062-22-0);

MB8.a.16. Imidazoles, según se indica:

MB8.a.16.a. BNNII (Octahidro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazol);

MB8.a.16.b. DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS 5213-49-0);

MB8.a.16.c. FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol);

MB8.a.16.d. NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazol);

MB8.a.16.e. PTIA (1-picril-2,4,5-trinitroimidazol);

MB8.a.17. NTNMH (1-(2-nitrotriazolo) 2-dinitrometileno-hidracina);

MB8.a.18. NTO (ONTA o 3-nitro-1,2,4-triazol-5-ona) (CAS 932-64-9);

MB8.a.19. Polinitrocubanos con más de cuatro grupos nitro;

MB8.a.20. PYX (2,6-Bis(picrilamino)-3,5-dinitropiridina) (CAS 38082-89-2);

MB8.a.21. RDX y sus derivados, según se indica:

MB8.a.21.a. RDX (ciclotrimetilenotrinitramina, ciclonita, T4, hexahidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triacina, 1,3,5-trinitro- 1,3,5,-triaza-ciclohexano, hexógeno) (CAS 121-82-4);

MB8.a.21.b. KETO-RDX (K-6 o 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazaciclohexanona) (CAS 115029-35-1);

MB8.a.22. TAGN (triaminoguanidinanitrato) (CAS 4000-16-2);

MB8.a.23. TATB (triaminotrinitrobenceno) (CAS 3058-38-6) (ver también el subartículo MB8.g.7 para sus "precursores");

MB8.a.24. TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis (difluoroamina) octahidro-1,5-dinitro-1,5-diazocina);

MB8.a.25. Tetrazoles, según se indica:

MB8.a.25.a. NTAT (nitrotriazol aminotetrazol);

MB8.a.25.b. NTNT (1-N-(2-nitrotriazol)-4-nitrotetrazol);

MB8.a.26. Tetril (trinitrofenilmetilnitramina) (CAS 479-45-8);

MB8.a.27. TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (ver también el subartículo MB8.g.6 para sus "precursores").

MB8.a.28. TNAZ (1,3,3-trinitroazetidina) (CAS 97645-24-4) (ver también el subartículo MB8.g.2 para sus "precursores").

MB8.a.29. TNGU (SORGUYL o tetranitroglicoluril) (CAS 55510-03-7);

MB8.a.30. TNP (1,4,5,8-tetranitro-piridacino [4,5-d] piridacina) (CAS 229176-04-9);

MB8.a.31. Triacinas, según se indica:

MB8.a.31.a. DNAM (2-oxi-4,6-dinitroamino-s-triacina) (CAS 19899-80-0);

MB8.a.31.b. NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahidro-1,3,5-triacina) (CAS 130400-13-4);

MB8.a.32. Triazoles, según se indica:

MB8.a.32.a. 5-acido-2-nitrotriazol;

MB8.a.32.b. ADHTDN (4-amino-3,5-dihidracino-1,2,4-triazol dinitramida) (CAS 1614-08-0);

MB8.a.32.c. ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol);

MB8.a.32.d. BDNTA ([bis-dinitrotriazol]) amina);

MB8.a.32.e. DBT (3,3'-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS 30003-46-4);

MB8.a.32.f. DNBT (dinitrobistriazol) (CAS 70890-46-9);

MB8.a.32.g. No se utiliza desde 2010

MB8.a.32.h. NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo)3,5-dinitrotriazol);

MB8.a.32.i. PDNT (1-picril-3,5-dinitrotriazol);

MB8.a.32.j. TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazol) (CAS 25243-36-1);

MB8.a.33. Explosivos no incluidos en el subartículo MB8.a, y con alguna de las características siguientes:

MB8.a.33.a. Una velocidad de detonación superior a 8.700 m/s, a densidad máxima, o

MB8.a.33.b. Una presión de detonación superior a 34 GPa (340 kbar);

MB8.a.34. No se usa desde 2013.

MB8.a.35. DNAN (2,4-dinitroanisol) (CAS 119-27-7)

MB8.a.36. TEX (4,10-dinitro-2,6,8,12-tetraoxa-4,10-diazaisowurtzitano)

MB8.a.37. GUDN (guanilurea dinitramida) FOX-12 (CAS 217464-38-5)

MB8.a.38. Tetrazinas, según se indica:

MB8.a.38.a. BTAT (Bis(2,2,2-trinitroetil)-3,6-diaminotetrazina);

MB8.a.38.b. LAX-112 (3,6-diamino-1,2,4,5-tetrazina-1,4-dióxido);

MB8.a.39. Materiales iónicos energéticos con punto de fusión entre 343 K (70 °C) y 373 K (100 °C) y velocidad de detonación superior a 6 800 m/s o presión de detonación superior a 18 GPa (180 kbar);

MB8.a.40. BTNEN (Bis(2,2,2-trinitroetil)-nitramina) (CAS 19836-28-3);

MB8.a.41. FTDO (5,6-(3',4'-furazano)- 1,2,3,4-tetrazina-1,3-dióxido);

MB8.a.42. EDNA (Etilendinitramina) (CAS 505-71-5).

Nota: El artículo MB8.a. incluye "cocristales explosivos".

Nota Técnica: Un "cocristal explosivo" es un material sólido que posee una estructura tridimensional ordenada de dos o más moléculas explosivas, de las cuales al menos una está especificada en el artículo MB8.a.

MB8.b. "Propulsantes", según se indica:

MB8.b.1. Cualquier "propulsante" con un impulso específico teórico (en condiciones estándar) de más de:

a. 240 segundos para “propulsante” no metlizado, no halogenizado;

b. 250 segundos para “propulsante” no metalizado, halogenizado; o

c. 260 segundos para ”propulsante” metalizado.

MB8.b.2. No se usa desde 2013.

MB8.b.3. "Propulsante" que tenga una constante de fuerza superior a 1.200 kJ/kg.

MB8.b.4. "Propulsante" que pueda mantener un índice de combustión en régimen continuo de más de 38 mm/s en condiciones estándar (realizándose las mediciones en una solo cordón inhibido) de 6,89 MPa (68,9 bares) de presión y de 294 K (21 °C) de temperatura.

MB8.b.5. "Propulsantes" de doble base moldeados, modificados por elastómeros (EMCDB) con un alargamiento a tensión máxima superior al 5% a 233 K (-40 °C).

MB8.b.6. Cualquier "propulsante" que contenga sustancias especificadas en el subartículo MB8.a.

MB8.b.7. ″Propulsantes″ no especificados en ninguna otra parte de la LISTA DE MATERIAL BÉLICO, diseñados especialmente para uso militar;

MB8.c. "Productos pirotécnicos", combustibles y sustancias relacionadas, según se indica, y las 'mezclas' de ellas:

MB8.c.1. Combustibles para "aeronaves" especialmente formulados para propósitos militares;

Nota 1: MB8.c.1. No es aplicable a los siguientes combustibles para “aeronaves”: JP-4, JP-5, and JP-8.

Nota 2: Combustibles para “aeronaves” especificados en MB8.c.1. son productos terminados, no sus constituyentes.

MB8.c.2. Alano (hidruro de aluminio) (CAS 7784-21-6);

MB8.c.3. Boranos, según se indica, y sus derivados:

MB8.c3.a. Carboranos;

MB8.c3.b. Homólogos del borano, según se indica:

MB8.c3.b.1. Decaborano (14) (CAS 17702-41-9);

MB8.c3.b.2. Pentaborano (9) (CAS 19624-22-7);

MB8.c3.b.3. Pentaborano (11) (CAS 18433-84-6);

MB8.c.4. Hidracina y sus derivados, según se indica (ver también los subartículos MB8.d.8 y MB.d.9 para derivados oxidantes de la hidracina):

MB8.c.4.a. Hidracina (CAS 302-01-2) en concentraciones del superiores al 70%;

MB8.c.4.b. Monometilhidracina (CAS 60-34-4);

MB8.c.4.c. Dimetilhidracina simétrica (CAS 540-73-8);

MB8.c.4.d. Dimetilhidracina asimétrica (CAS 57-14-7);

Nota MB8.c.4.a. no se aplica a las “mezclas” de hidracinas especialmente formuladas para el control de corrosión.

MB8.c.5. Combustibles metálicos en forma de partículas ya sean en granos esféricos, atomizados, esferoidales, en copos o pulverizados, elaborados a partir de materiales con un contenido igual o superior a 99% de cualquiera de lo siguiente:

MB8.c.5.a. Metales y 'mezclas' de ellos:

MB8.c.5.a.1. Berilio (CAS 7440-41-7) con un tamaño de partículas menor que 60 micrones.

MB8.c.5.a.2. Polvo de hierro (CAS 7439-89-6), con un tamaño de partículas igual o inferior a 3 micrones, producido por reducción de óxido de hierro por hidrógeno.

MB8.c.5.b. 'Mezclas', que contengan cualquiera de lo siguiente:

MB8.c.5.b.1. Circonio (CAS 7440-67-7), magnesio (CAS 7439-95-4) o aleaciones de ellos con un tamaño de partícula inferior a 60 micrones.

MB8.c.5.b.2. Combustibles de boro (CAS 7440-42-8) o carburo de boro (CAS 12069-32-8) con pureza igual o superior al 85% y con un tamaño de partícula inferior a 60 micrones.

. Nota 1: MB8.c.5. se aplica a “explosivos” y combustibles tanto si los metales o las aleaciones estén o no encapsulados en aluminio, magnesio, circonio o berilio.

Nota 2: MB8.c.5.b. solamente se aplica a combustibles metales en forma de partículas cuando están mezclados con otras sustancias para formar una “mezcla” formulada para fines militares como ser fangos de “propulsantes” líquidos, “propulsantes” sólidos o ‘mezclas’ “pirotécnicas”.

Nota 3: MB8.c.5.b.2. no se aplica a combustibles de boro o carburo de boro enriquecido con boro-10 (20% o más del contenido total de boro-10).

MB8.c.6. Materiales militares que contengan espesadores para combustibles de hidrocarburo formulados especialmente para uso en lanzallamas o munición incendiaria, tales como estearatos metálicos (e.g. octal (CAS 637-12-7)) o palmitatos metálicos.

MB8.c.7. Percloratos, cloratos y cromatos, mezclados con polvo metálico o con otros componentes de combustibles de alta energía.

MB8.c.8. Polvo de aluminio de grano esférico (CAS 7429-90-5) con un tamaño de partículas igual o inferior a 60 micrones, elaborado a partir de materiales con un contenido en aluminio del 99% o más.

MB8.c.9. Subhidruro de titanio (TiHn) de estequiometría equivalente a n=0,65-1,68.

MB8.c.10. Combustibles líquidos de alta densidad energética no identificados en MB8.c. 1, como se indica a continuación:

MB8.c.10.a. Combustible heterogéneo, que incluya tanto sólidos como líquidos (p. Ej. , suspensión de boro ) que tengan una densidad energética másica de 40 MJ/kg o mayor ;

MB8.c.10.b. Otros combustibles de alta densidad y sus aditivos (p. Ej. , cubano , soluciones iónicas , JP-7 , JP-10 ) que tengan densidad energética volumétrica de 37.5 GJ por metro cúbico o mayores , medidas a 293 K ( 20 °C) y presión de una atmósfera (101,325 kPa);

Nota: MB.c.10.b. no se aplica a combustibles fósiles refinados o biocombustibles, o combustibles para motores certificados para su uso en aviación civil.

MB8.c.11. Materiales "pirotécnicos" y pirofóricos como se indica a continuación:

MB8.c.11.a. Materiales "pirotécnicos" o pirofóricos formulados especialmente para aumentar o controlar la producción de energía radiante en alguna parte del espectro infrarrojo;

MB8.c.11.b. Mezclas de magnesio , politetrafluoretileno (PTFE) y un copolímero del hexafluoruro de propileno con el difluoruro de vinilideno (p. Ej. , MTV) ;

MB8.c.12. Mezclas combustibles, formulaciones "pirotécnicas" o "materiales energéticos", no identificados en MB8, que cumplan con todo lo que se menciona a continuación:

MB 8.c.12.a. Contengan más del 0,5% de partículas de cualquiera de los mencionados a continuación:

MB8.c.12.a.1. Aluminio;

MB8.c.12.a.2. Berilio;

MB8.c.12.a.3. Boro;

MB8.c.12.a.4. Zirconio;

MB8.c.12.a.5. Magnesio; o

MB8.c.12.a.6. Titanio;

MB8.c.12.b. Partículas identificadas en MB8.c.12.a con un tamaño menor de 200 nm en cualquier dirección, y

MB8.c.12.c. Partículas identificadas en MB8c.12.a. con un contenido metálico del 60% o mayor.

MB8.d. Oxidantes, según se indica, y las 'mezclas' de ellos:

MB8.d.1. ADN (dinitroamida de amonio o SR 12) (CAS 140456-78-6);

MB8.d.2. AP (perclorato de amonio) (CAS 7790-98-9);

MB8.d.3. Compuestos con contenido de flúor y cualquiera de lo siguiente:

MB8.d.3.a. Otros halógenos;

MB8.d.3.b. Oxígeno; o

MB8.d.3.c. Nitrógeno.

Nota 1: El subartículo MB8.d.3 no somete a control el trifluoruro de cloro (CAS 7790-91-2).

Nota 2: El subartículo MB8.d.3 no somete a control el trifluoruro de nitrógeno (CAS 7783-54-2) en estado gaseoso.

MB8.d.4. DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidina) (CAS 78246-06-7).

MB8.d.5. HAN (nitrato de hidroxilamonio) (CAS 13465-08-2).

MB8.d.6. HAP (perclorato de hidroxilamonio) (CAS 15588-62-2).

MB8.d.7. HNF (nitroformato de hidracinio) (CAS 20773-28-8).

MB8.d.8. Nitrato de hidracina (CAS 37836-27-4).

MB8.d.9. Perclorato de hidracina (CAS 27978-54-7).

MB8.d.10. Oxidantes líquidos constituidos por, o que contengan ácido nítrico fumante rojo inhibido (IRFNA) (CAS 8007-58-7).

Nota: El subartículo MB8.d.10 no somete a control el ácido nítrico fumante no inhibido.

MB8.e. Aglomerantes, plastificantes, monómeros, polímeros, según se indica:

MB8.e.1. AMMO (Azidometilmetiloxetano y sus polímeros) (CAS 90683-29-7) (ver también el subartículo MB8.g.1 para sus "precursores").

MB8.e.2. BAMO (3,3-bis(azidometil)oxetano y sus polímeros) (CAS 17607-20-4) (ver también el subartículo MB8.g.1 para sus "precursores").

MB8.e.3. BDNPA (bis(2,2-dinitropropil)acetal) (CAS 5108-69-0).

MB8.e.4. BDNPF (bis(2,2-dinitropropil)formal) (CAS 5917-61-3).

MB8.e.5. BTTN (butanotrioltrimitrato) (CAS 6659-60-5); (ver también el subartículo MB8.g.8 para sus "precursores").

MB8.e.6. Monómeros, plastificantes y polímeros energéticos especialmente formulados para uso militar y que contengan cualquiera de los elementos siguientes:

MB8.e.6a. Grupos nitro;

MB8.e.6b. Grupos azido;

MB8.e.6c. Grupos nitrato;

MB8.e.6d. Grupos nitraza; o

MB8.e.6e. Grupos difluoroamino;

MB8.e.7. FAMAO (3-difluoroaminometil-3-azidometil oxetano) y sus polímeros.

MB8.e.8. FEFO (bis(2-fluoro-2,2-dinitroetil)formal) (CAS 17003-79-1).

MB8.e.9. FPF-1 (poli-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentano-1,5-diol formal) (CAS 376-90-9).

MB8.e.10. FPF-3 (poli-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluorometil-3-oxaheptano-1,7-diol formal).

MB8.e.11. GAP (polímero de glicidilacida) (CAS 143178-24-9) y sus derivados.

MB8.e.12. HTPB (Polibutadieno hidroxiterminado) con una funcionalidad hidroxilo igual o superior a 2,2 e igual o inferior a 2,4, un valor bidroxilo inferior a 0,77 meq/g, y una viscosidad a 30 °C inferior a 47 poise (CAS 69102-90-5).

MB8.e.13. Alcohol funcionalizado poli (epiclorohidrin) con un peso molecular inferior a 10 000, según se indica:

MB8.e.13a. Poli (epiclorohidrindiol)

MB8.e.13b. Poli (epiclorohidrintriol);

MB8.e.14. NENAs (compuestos de nitratoetilnitramina) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 y 85954-06-9).

MB8.e.15. PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CAS 27814-48-8).

MB8.e.16. Poli-NIMMO (poli(nitratometilmetiloxetano)) o poli-NMMO (poli(3-nitratometil-3-metiloxetano)) (CAS 84051-81-0).

MB8.e.17. Polinitroortocarbonatos.

MB8.e.18. TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino) etoxi]propano o tris vinoxi propano aducido) (CAS 53159-39-0).

MB8.e.19. 4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR);

MB8.e.20. PNO (poli (3-nitrato oxetano ));

MB8.e.21. TMETN (Trinitrato de trimetiloletano ) (CAS 3032-55-1)

Trinitrato de trimetiloletano ) (CAS 3032-55-1)

MB8.f. "Aditivos", según se indica:

MB8.f.1. Salicilato básico de cobre (CAS 62320-94-9).

MB8.f.2. BHEGA (bis (2-hidroxietil) glicolanida) (CAS 17409-41-5).

MB8.f.3. BNO (Nitrilóxido de butadieno).

MB8.f.4. Derivados del ferroceno, según se indica:

MB8.f.4.a. Butaceno (CAS 125856-62-4).

MB8.f.4.b. Catoceno (2, 2 bis-etilferrocenil propano) (CAS 37206-42-1).

MB8.f.4.c. Ácidos ferroceno carboxílicos y ésteres de ácidos ferroceno carboxílicos.

MB8.f.4.d. N-butil-ferroceno (CAS 31904-29-7).

MB8.f.4.e. Otros polímeros aducidos derivados del ferroceno y no especificados en ninguna otra parte en MB.8.f.4.;

MB8.f.4.f. Etil ferroceno (CAS 1273-89-8);

MB8.f.4.g. Propil ferroceno;

MB8.f.4.h. Pentil ferroceno (CAS 1274-00-6);

MB8.f.4.i. Diciclopentil ferroceno;

MB8.f.4.j. Diciclohexil ferroceno;

MB8.f.4.k. Dietil ferroceno (CAS1273-97-8);

MB8.f.4.l. Dipropil ferroceno;

MB8.f.4.m. Dibutil ferroceno (CAS 1274-08-4);

MB8.f.4.n. Dihexil ferroceno (CAS 93894-59-8);

MB8.f.4.o. Acetil ferroceno (CAS 1271-55-2)/1,1”-diacetil ferroceno (CAS 1273-94-5);

MB8.f.5. Beta resorcilato de plomo (CAS 20936-32-7) o Beta resorcilato de cobre (CAS 70983-44-7); MB8.f.6. Citrato de plomo (CAS 14450-60-3).

MB8.f.7. Quelatos de plomo- cobre de beta-resorcilato o salicilatos (CAS 68411-07-4).

MB8.f.8. Maleato de plomo (CAS 19136-34-6).

MB8.f.9. Salicilato de plomo (CAS 15748-73-9).

MB8.f.10. Estannato de plomo (CAS 12036-31-6).

MB8.f.11. MAPO (Óxido de fosfina tris-1-(2-metil) aziridinilo) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (óxido de fosfina bis (2-metil aziridinilo) 2-(2-hidroxipropanoxi) propilamino); y otros derivados de MAPO.

MB8.f.12. Metil BAPO (Óxido de fosfina bis (2-metil aziridinilo) metilamino) (CAS 85068-72-0).

MB8.f.13. N-metil-p-nitroanilina (CAS 100-15-2).

MB8.f.14. Diisocianato de 3-nitraza-1, 5-pentano (CAS 7406-61-9).

MB8.f.15. Agentes de acoplamiento órgano-metálicos, según se indica:

MB8.f.15.a. Neopentilo (dialilo) ox¡, tri (dioctilo) fosfato titanato (CAS 103850-22-2); igualmente llamado titanio IV, 2, 2 [bis 2-propenolato-metil, butanolato, tris (dioctilo) fosfato] (CAS 110438-25-0); o LICA 12 (CAS 103850-22-2).

MB8.f.15.b. Titanio IV, [(2-propenolalo-1) metil, n-propanolatometil] butanolato-1, tris [dioctilo] pirofosfato o KR3538.

MB8.f.15.c. Titanio IV, [(2-propenolato-1) metil, n-propanolatometil] butanolato-1, tris(dioctil) fosfato.

MB8.f.16. Policianodifluoroaminoetilenoóxido.

MB8.f.17. Agentes de union como se indica a continuación:

MB8.f.17.a. 1,1R,1S-trimesoil-tris(2-etilaziridina) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);

MB8.f.17.b. Amidas de aziridinas polifuncionales con cadenzas isoftálica , trimesica o trimetiladípica que tengan también un grupo 2-metil o 2-etilaziridina

Nota: MB.8.f.17.b. incluye:

a. 1,1H-Isoftaloil-bis-(2-metilaziridina)(HX-752) (CAS 7652-64-4) ;

b. 2,4,6-tris(2-etil-1-aziridinil)-1,3,5-triazina(HX-874) (CAS 18924-91-9) ;

c. 1,1 –trimetiladipoil-bis(2-etilaziridina)(HX-877) (CAS 71463-62-2).

MB8.f.18. Propilenimina (2-metilaziridina) (CAS 75-55-8).

MB8.f.19. Óxido férrico superfino (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) con una superficie específica superior a 250m²/g y un tamaño medio de partículas de 3.0 nm o inferior.

MB8.f.20. TEPAN (Tetraetilenopentaaminaacrilonitrilo) (CAS 68412-45-3); poliaminas cianoetiladas y sus sales.

MB8.f.21. TEPANOL (Tetraetilenopentaaminaacrilonitriloglicidol)(CAS 68412-46-4); poliminas cianoetiladas aducidas con glicidol y sus sales.

MB8.f.22. TPB Trifenil bismuto (CAS 603-33-8);

MB8.f.23. TEPB (tris (etoxifenil) bismuto) (CAS 90591-48-3);

MB8.g. "Precursores", según se indica:

Nota Importante: En el subartículo MB8.g. las referencias son a "materiales energéticos" sometidos a control, y manufacturados con estas substancias.

MB8.g.1. BCMO (3,3-bis(clorometil)oxetano)(CAS 78-71-7) (ver también los subartículos MB8.e.1 y MB8.e.2.

MB8.g.2. Sal dinitroazetidina-t-butilo (CAS 125735-38-8) (ver también el subartículo MB8.a.28.)

MB8.g.3. Derivados del hexaazaiso wurtzitano incluido HBIW (Hexabencilhexaazaisowurtzitano)(CAS 124782-15-6)(ver también el subartículo MB8.a.4.) y TAIW (tetraacetildibencilhezaazaisowurtzitano) (CAS 182763-60-6) (ver también el subartículo MB8.a.4.);

MB8.g.4. No se usa desde 2013.

MB8.g.5. TAT (1, 3, 5, 7 tetraacetil-1, 3, 5, 7,-tetraaza ciclo-octano) (CAS 41378-98-7) (ver también el subartículo MB8.a.13.);

MB8.g.6. 1, 4, 5, 8 tetraazadecalino (CAS 5409-42-7) (ver también el subartículo MB8.a.27.)

MB8.g.7. 1,3,5-triclorobenceno (CAS 108-70-3) (ver también el subartículo MB8.a.23.)

MB8.g.8. 1, 2, 4-trihidroxibutano (1, 2, 4-butanotriol) (CAS 3068-00-6)(ver también el subartículo MB8.e.5.)

MB8.g.9. DADN(1,5-diacetil-3,7-dinitro-1,3,5,7-tetraaza-ciclooctano) (ver también MB8.a.13).

MB8.h. Polvos y piezas de 'materiales reactivos', según se indica:

MB8.h.1. Polvos de cualquiera de los siguientes materiales, con un tamaño de partículas inferior a 250 micras en cualquier dirección, no especificados en ninguna otra parte del artículo MB8:

MB8.h.1a. Aluminio;

MB8.h.1b. Niobio;

MB8.h.1c. Boro;

MB8.h.1d. Zirconio;

MB8.h.1e. Magnesio;

MB8.h.1f. Titanio;

MB8.h.1g. Tántalo;

MB8.h.1h. Wolframio;

MB8.h.1i. Molibdeno; o

MB8.h.1j. Hafnio;

MB8.h.2. Piezas, no especificadas en los artículos MB3, MB4, MB12 o MB16, fabricadas a partir de polvos

especificados en el artículo MB8.h.1

Nota Técnica 1: Los 'materiales reactivos' están concebidos para producir una reacción exotérmica únicamente a altas velocidades de cizallamiento y para ser utilizados como conos o carcasas para ojivas.

Nota Técnica 2: Se producen polvos de 'materiales reactivos', por ejemplo, mediante procesos de molienda en molinos de bolas de alta energía.

Nota Técnica 3: Se producen piezas de 'materiales reactivos', por ejemplo, mediante el sinterizado selectivo

Nota 1: El MB8 no somete a control las sustancias siguientes, salvo que estén compuestas o mezcladas con los "materiales energéticos" mencionados en el subartículo MB8.a. o los polvos de metal mencionados en el subartículo MB8.c.:

a. Picrato de amonio (CAS 131-74-8).

b. Pólvora negra.

c. Hexanitrodifenilamina (CAS 131-73-7).

d. Difluoroamina (CAS 10405-27-3).

e. Nitroalmidón (CAS 9056-38-6).

f. Nitrato potásico (CAS 7757-79-1).

g. Tetranitronaftaleno.

h. Trinitroanisol.

i. Trinitronaftaleno.

j. Trinitroxileno.

k. N-pirrolidinona; 1-metil-2-pirrolidinona (CAS 872-50-4).

l. Maleato de dioctilo (CAS 142-16-5).

m. Acrilato de etilhexilo (CAS 103-11-7).

n. Trietil-aluminio (TEA) (CAS 97-93-8), trimetil-aluminio (TMA) (CAS 75-24-1) y otros alquilos y arilos metálicos pirofóricos de litio, de sodio, de magnesio, de zinc y de boro.

o. Nitrocelulosa (CAS 9004-70-0).

p. Nitroglicerina (o initrato de glicerilo, trinitroglicerina) (NG) (CAS 55-63-0).

q. 2, 4, 6-trinitrotolueno (TNT) (CAS 118-96-7).

r. Dinitrato de etilenodiamina (EDDN) (CAS 20829-66-7).

s. Tetranitrato de pentaeritritol (PETN) (CAS 78-11-5).

t. Azida de plomo (CAS 13424-46-9), estifnato de plomo normal (CAS 15245-44-0) y estifnato de plomo básico (CAS 12403-82-6), y explosivos primarios o compuestos de cebado que contengan azidas o complejos de azidas.

u. Dinitrato de trietilenoglicol (TEGDN) (CAS 111-22-8).

v. 2, 4, 6-trinitrorresorcinol (ácido estífnico) (CAS 82-71-3).

w. Dietildifenilurea (CAS 85-98-3), dimetildifenilurea (CAS 611-92-7), metiletildifenilurea (Centralitas).

x. N, N-difenilurea (difenilurea asimétrica) (CAS 603-54-3).

y. Metil-N, N-difenilurea (metildifenilurea asimétrica) (CAS 13114-72-2).

z. Etil-N, N-difenilurea (etildifenilurea asimétrica) (CAS 64544-71-4).

aa. 2-nitrodifenilamina (2-NDPA) (CAS 119-75-5).

bb. 4-nitrodifenilamina (4-NDPA) (CAS 836-30-6).

cc. 2, 2-dinitropropanol (CAS 918-52-5).

dd. Nitroguanidina (CAS 556-88-7) (ver también el apartado 1.C.11.d. de la LISTA DE MATERIALES Y TECNOLOGÍAS DE DOBLE USO)

Nota 2: MB8 no se aplica al perclorato de amonio ( MB8.d.2.), NTO (MB8.a.18), o catoceno (MB8.f.4.b.) , que reúna todas las siguientes características :

a. Con granulometría y composición específica para generadores de gases de uso civil;

b. Mezclado o agregado con ligantes termorígido inertes , que tengan una masa menor a 250 g;

c. Conteniendo un máximo de 80% de perclorato de amonio (MB8.d.2) en la masa de material activo;

d. Conteniendo menos o hasta 4 g de NTO (MB8.a.18.); y

e. Conteniendo menos o hasta 1 g de catoceno (MB8.f.4.b.).

MB9. BUQUES DE GUERRA (DE SUPERFICIE O SUBACUATICOS), EQUIPOS NAVALES ESPECIALIZADOS, ACCESORIOS, COMPONENTES, Y OTROS BUQUES DE SUPERFICIE, SEGÚN SE INDICA:

Nota Importante: Para equipos de guiado y navegación, ver MB11.

MB9.a. Buques y componentes según se indica:

MB9.a.1. Buques (de superficie o subacuáticos), especialmente diseñados o modificados para uso militar, cualquiera sea su estado actual de conservación o condición operativa, que posean o no sistemas de armas de bombardeo o blindaje, y cascos o partes de cascos para dichos buques, y sus componentes especialmente diseñados para uso militar;

MB9.a.2. Buques de superficie, excepto los especificados en MB9.a.1., que posean alguno de los siguientes componentes, sujetos o integrados al buque:

MB9.a.2.a. Armas automáticas especificadas en MB1.,o las armas especificadas en MB2., MB4., MB12.o MB19.,o 'soportes' o puntos de anclaje para armas de calibre 12,7mm o superior;

Nota Técnica: ''Soportes o puntos de anclaje se refiere a afustes o refuerzos estructurales para la instalación de armas.

MB9.a.2.b. Sistemas de dirección de tiro especificados en MB5.;

MB9.a.2.c. Que posean todos los componentes que se detallan a continuación:

MB9.a.2.c.1. 'Protección Química, Biológica, Nuclear y Radiológica'(QBNR), y:

MB9.a.2.c.2. 'Sistemas de pre-humedecido o de lavado' diseñados con propósito de descontaminación, o

Notas Técnicas:

1.'Protección (QBNR)', es un espacio interior estanco que posee características tales como: sobre-presurización, sistema de aislamiento de ventilación, aberturas

de ventilación dotadas con filtros QBNR, y con puntos de acceso de personal dotados con esclusa de aire.

2.'Sistemas de pre-humedecido o de lavado' son sistemas de pulverización de agua de mar, capaces de humedecer simultáneamente la superestructura exterior y la cubierta de un buque.

MB9.a.2.d. Sistemas de contramedidas activos especificados en MB4.b., MB5.c. o MB11.a., y que posean alguna de las siguientes características:

MB9.a.2.d.1. 'Protección QBNR';

MB9.a.2.d.2. Casco y superestructura ,especialmente diseñados para reducir la sección transversal radar;

MB9.a.2.d.3. Dispositivos de reducción de la firma térmica (por ejemplo un sistema de enfriamiento de los gases de escape),excluyendo aquellos diseñados específicamente para aumentar la eficiencia de la planta de poder o para reducir el impacto ambiental; o:

MB9.a.2.d.4. Sistema de desmagnetización diseñado para reducir la firma magnética de todo el buque;

MB9.b. Motores y sistemas de propulsión, según se indica, especialmente diseñados para uso militar y sus componentes especialmente diseñados para uso militar:

MB9.b.1. Motores diesel diseñados especialmente para submarinos;

MB9.b.2. Motores eléctricos diseñados especialmente para submarinos y que tengan todas las características siguientes:

MB9.b.2.a. Potencia superior a 0,75 MW (1.000 hp);

MB9.b.2.b. Inversión rápida;

MB9.b.2.c. Refrigerados por líquido; y

MB9.b.2.d. Herméticos;

MB9.b.3. Motores diesel amagnéticos que tengan todas las características siguientes:

MB9.b.3.a. Potencia de 37,3 kW (50 hp) o más; y

MB9.b.3.b. Más de un 75% de su masa total sea amagnética;

MB9.b.4. Sistemas de 'Propulsión Independiente del Aire' (AIP) especialmente diseñados para submarinos;

Nota Técnica: La 'Propulsión Independiente del Aire' (AIP) permite a un submarino sumergido operar su sistema de propulsión, sin el acceso al oxígeno atmosférico, por un período de tiempo más extenso que el que las baterías habrían permitido. A

los propósitos de MB9.b.4., La 'Propulsión Independiente del Aire' (AIP) no comprende la propulsión nuclear.

MB9.c. Aparatos de detección subacuática diseñados especialmente para uso militar y controles para ellos y sus componentes especialmente diseñados para uso militar;

MB9.d. Redes antisubmarinos y antitorpedos diseñadas especialmente para uso militar;

MB9.e. Sin uso desde 2003;

MB9.f. Penetradores de casco y conectores diseñados especialmente para uso militar, que permitan una interacción con equipos exteriores del buque y sus componentes especialmente diseñados para uso militar;

Nota: El punto MB9.f. incluye los conectores navales de tipo conductor simple o multiconductor, coaxiales o guías de ondas, y los penetradores de casco para buques, ambos capaces de mantener estanqueidad y de conservar las características requeridas a profundidades submarinas de más de 100 m; así como los conectores de fibra óptica y los penetradores de casco ópticos diseñados especialmente para transmisión por haz "láser", cualquiera que sea la profundidad. MB9.f. no incluye los penetradores de casco ordinarios para el árbol de propulsión y vástagos de mandos hidrodinámicos.

MB9.g. Rodamientos silenciosos que posean alguna de las siguientes características, y componentes y equipos que contengan estos rodamientos, especialmente diseñados para uso militar:

MB9.g.1. Suspensión magnética o de gas;

MB9.g.2. Controles activos para la supresión de la firma; o

MB9.g.3.Controles para la supresión de vibraciones.

MB10. "AERONAVES", "MAS LIVIANOS QUE VEHÍCULOS AÉREOS", VEHÍCULOS AÉREOS NO TRIPULADOS, MOTORES DE AVIACIÓN Y EQUIPO PARA "AERONAVES", EQUIPOS ASOCIADOS Y COMPONENTES, DISEÑADOS ESPECIALMENTE O MODIFICADOS PARA USO MILITAR, SEGÚN SE INDICA.

Nota Importante: Para equipos de guiado y navegación ver MB11.

MB10.a. "Aeronaves" tripuladas y "más livianos que vehículos aéreos", y componentes diseñados especialmente para ellos;

MB10.b. No utilizado desde 2011

MB10.c. "Aeronaves" no tripuladas y "más livianos que vehículos aéreos", y equipamiento relacionado, como el siguiente, y componentes diseñados especialmente para ellos:

MB10.c.1. Vehículos aéreos no tripulados, incluidos los vehículos aéreos teledirigidos (RPVs), los vehículos autónomos programables y "vehículos más ligeros que el aire";

MB10.c.2. Lanzadores, equipo de recuperación y equipo de apoyo en tierra;

MB10.c.3. Equipo diseñado para mando y control;

MB10.d. Motores aeronáuticos y componentes especialmente diseñados para ellos;

MB10.e. Equipo de reabastecimiento aerotransportado especialmente diseñado o modificado para cualquiera de los siguientes, y componentes especialmente diseñados para ellos:

MB10.e.1 "Aeronaves" especificadas en MB10.a.; o

MB10.e.2 "Aeronaves" no tripuladas especificadas en MB10.c.;

MB10.f. 'Equipo de tierra' especialmente diseñado para "aeronaves" especificadas en MB10.a. o "motores aeronáuticos" especificados en MB10.d.;

Nota Técnica: 'Equipo de tierra' incluye equipo de reabastecimiento de combustible a presión y equipo diseñado para facilitar operaciones en áreas confinadas.

MB10.g. Equipo de supervivencia de la tripulación, equipo de seguridad para la tripulación y dispositivos para escape en emergencia, no especificados en MB10.a., diseñados para "aeronaves" especificadas en MB10.a.;

Nota: MB10.g. no controla cascos para la tripulación que no incorporen o contengan montajes o herrajes para, equipo especificado en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

Nota Importante: Para cascos ver también MB13.c.

MB10.h. Paracaídas, parapentes y equipo relacionado, según se indica y componentes especialmente diseñados para:

MB10.h.1. Paracaídas no especificados en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

MB10.h.2. Parapentes.

MB10.h.3. Equipos diseñados especialmente para paracaidismo de gran altura (e.g. trajes, cascos especiales, sistemas de respiración, equipos de navegación).

MB10.i. Equipamiento de apertura controlada o sistemas de piloto automático, diseñados para cargas lanzadas con paracaídas.

Nota 1: MB10.a. no aplica para "aeronaves" y "más livianos que vehículos aéreos" o variantes de estas "aeronaves", especialmente diseñadas para uso militar y que sean como las siguientes:

a. Que no sea una "aeronave" de combate.

b. No estén configuradas para uso militar y no incorporen equipos o aditamentos diseñados especialmente o modificados para uso militar; y

c. Hayan sido certificadas para uso civil por las autoridades de aviación civil de uno o más de los Estados participantes en el Acuerdo de Wassenaar.

Nota 2: MB10.d. no somete a control:

a. Motores aeronáuticos diseñados o modificados para uso militar cuando haya sido certificado por las autoridades de aviación civil de uno o más de los Estados participantes en el Acuerdo de Wassenaar en "aeronaves civiles", o los componentes diseñados especialmente para ellas;

b. Motores alternativos o los componentes diseñados especialmente para ellos, excepto aquellos diseñados especialmente para vehículos aéreos no tripulados.

Nota 3: para los propósitos del MB10.a. y MB10.d. de los componentes diseñados especialmente y el equipo relacionado para "aeronaves" no militares o motores aeronáuticos modificados para uso militar, aplica sólo a aquellos componentes y equipo militar relacionado requerido para la modificación a uso militar.

Nota 4: para los propósitos del MB10.a. uso militar incluye: combate, reconocimiento militar, asalto, entrenamiento militar, soporte logístico, y transporte y aerolanzamiento de tropas o equipo militar.

Nota 5: MB10.a. no aplica para "aeronaves" que reúnan los siguientes requisitos:

a. Fueron inicialmente manufacturadas antes de 1946;

b. No incorporen ítems especificados por la LISTA DE MATERIAL BÉLICO, a menos que los ítems requieran cumplir con las normas de la autoridad de aviación civil de seguridad y aeronavegabilidad de uno o más de los Estados participantes en el Acuerdo de Wassenaar; y

c. No incorporen armamento especificados por la LISTA DE MATERIAL BÉLICO, a menos que sea inoperable o incapaz de ser devuelto a la operación.

MB11 EQUIPOS ELECTRÓNICOS, "VEHÍCULO ESPACIAL" Y COMPONENTES NO ESPECIFICADOS EN NINGUNA OTRA PARTE DE LA LISTA DE MATERIAL BÉLICO:

MB11.a. Equipo electrónico especialmente diseñado para uso militar y componentes especialmente diseñados para él;

Nota: MB11.a incluye:

a. Los equipos de contramedidas y contra-contramedidas electrónicas, (es decir, equipos diseñados para introducir señales extrañas o erróneas en un radar o en receptores de radiocomunicaciones, o para perturbar de otro modo la recepción, el funcionamiento o la eficacia de los receptores electrónicos del adversario, incluidos sus equipos de contramedidas), incluyendo los equipos de interferencia intencionada ("jamming") y anti-interferencia;

b. Los tubos con agilidad de frecuencia;

c. Los sistemas o equipos electrónicos diseñados bien para la vigilancia y la supervisión del espectro electromagnético para la inteligencia militar o la seguridad, o bien para oponerse a tales controles y vigilancias;

d. Los equipos subacuáticos de contramedidas, incluyendo el material acústico y magnético de perturbación y señuelo, diseñados para introducir señales extrañas o erróneas en los receptores sonar;

e. Los equipos de seguridad en proceso de datos, de seguridad de los datos y de seguridad de los canales de transmisión y de señalización, que utilicen procedimientos de cifrado;

f. Los equipos de identificación, autenticación y cargadores de clave, y los equipos de gestión, fabricación y distribución de clave;

g. Los equipos de guiado y navegación;

h. Los equipos de transmisión de radiocomunicaciones digitales por dispersión troposférica;

i. Los desmoduladores digitales especialmente diseñados para la inteligencia de señales;

j. "Sistemas automatizados de mando y control".

Nota: Para el “programas informáticos” (“software”) asociado a la “Radio Definida por Software” ("SDR") para uso militar, ver el artículo MB21.

MB11.b. Equipo para interferencia intencionada ("jamming") de Sistemas Globales de Navegación por Satélite ("GNSS") y componentes especialmente diseñados para él;

MB11.c. "Vehículos espaciales" especialmente diseñados o modificados para uso militar, y componentes de "vehículos espaciales" especialmente diseñados para uso militar.

MB12 SISTEMAS DE ARMAS DE ENERGÍA CINÉTICA DE ALTA VELOCIDAD Y EQUIPO RELACIONADO, SEGÚN SE INDICA, Y COMPONENTES ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA ELLOS:

MB12.a. Sistemas de armas de energía cinética especialmente diseñados para destruir un objetivo o hacer abortar la misión del objetivo;

MB12.b. Instalaciones de ensayo y de evaluación y modelos de prueba, diseñadas especialmente, incluidos los instrumentos de diagnóstico y los blancos, para la prueba dinámica de proyectiles y sistemas de energía cinética.

Nota Importante: Para los sistemas de armas que utilicen municiones subcalibradas o únicamente se sirvan de la propulsión química, y las municiones para ellos, ver los artículos MB1, MB2, MB3 y MB4.

Nota 1: El artículo MB12 incluye los equipos siguientes, cuando estén especialmente diseñados para sistemas de armas de energía cinética:

a. Los sistemas de propulsión para lanzamiento capaces de acelerar masas superiores a 0,1 g a velocidades superiores a 1,6 km/s, en modo de disparo simple o rápido;

b. Los equipos de producción de potencia principal, de blindaje eléctrico, de almacenamiento de energía (por ejemplo, condensadores de alta capacidad de almacenamiento de energía), de control térmico, de acondicionamiento, de conmutación o de manipulación de combustible; e interfaces eléctricas entre la fuente de alimentación, el cañón y las demás funciones de excitación eléctrica de la torreta;

Nota Importante: ver también 3.A.1.e.2. en la LISTA DE MATERIALES Y TECNOLOGÍAS DE DOBLE USO para condensadores de alta capacidad de almacenamiento de energía.

c. Los sistemas de captación o seguimiento de objetivos, de dirección de tiro o de evaluación de daños;

d. Los sistemas de búsqueda de objetivos, de guiado o de propulsión derivada (aceleración lateral), para proyectiles.

Nota 2: El artículo MB12 se aplica a los sistemas de armas que utilicen cualquiera de los métodos de propulsión siguientes:

a. Electromagnética;

b. Electrotérmica;

c. Por plasma;

d. De gas ligero; o

e. Química (cuando se utilice en combinación con otro cualquiera de los demás métodos indicados).

MB13 EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES BLINDADOS O DE PROTECCIÓN, Y COMPONENTES, SEGÚN SE INDICA:

MB13.a. Planchas de blindaje metálicas o no que tengan cualquiera de las características siguientes:

MB13.a.1. Manufacturadas para cumplir estándares o especificaciones militares; o

MB13.a.2. Apropiadas para uso militar;

Nota Importante: Para las placas de trajes de protección, ver MB13.d.2.

MB13.b. Construcciones de materiales metálicos o no, y combinaciones de ellas, especialmente diseñadas para ofrecer una protección balística a los sistemas militares, y los componentes especialmente diseñados para ellas;

MB13.c. Cascos manufacturados de acuerdo con estándares o especificaciones militares, o con normas nacionales comparables, y armazones, forros y acolchados del casco especialmente diseñados para ellos;

Nota Importante: Para otros componentes o accesorios de cascos militares, ver la entrada MB pertinente.

MB13.d. Trajes de protección o prendas de protección, y componentes para ellos, según se indica:

MB13.d.1. Trajes de protección blandos, prendas de protección manufacturadas para cumplir estándares o especificaciones militares, o sus equivalentes, y componentes especialmente diseñados para ellas;

Nota: A los efectos de MB13.d.1., los estándares o especificaciones militares incluyen, como mínimo, especificaciones de protección contra la fragmentación.

MB13.d.2. Placas rígidas para trajes de protección que proporcionen protección antibalas de nivel igual o superior al nivel III (NIJ 0101.06, julio de 2008) o sus equivalentes nacionales.

Nota 1: MB13.b incluye los materiales especialmente diseñados para constituir blindajes explosivos reactivos o para construir refugios militares.

Nota 2: MB13.c no se aplica a los cascos de acero convencionales no equipados con ningún tipo de dispositivo accesorio, ni diseñados o modificados para ser equipados con tal dispositivo.

Nota 3: MB13.c y MB13.d no se aplican a los cascos, trajes de protección ni prendas de protección, cuando acompañen a su usuario para su protección personal.

Nota 4: Los únicos cascos especialmente diseñados para el personal de desactivación de explosivos que están especificados en el artículo MB13 son los cascos especialmente diseñados para uso militar.

Nota Importante 1: Ver también 1.A.5. de la LISTA DE MATERIALES Y TECNOLOGÍAS DE DOBLE USO.

Nota Importante 2: Para los "materiales fibrosos o filamentosos" utilizados en la manufactura de los trajes de protección y de los cascos, ver el artículo 1.C.10. de la LISTA DE MATERIALES Y TECNOLOGÍAS DE DOBLE USO.

MB14 'EQUIPOS ESPECIALIZADOS PARA EL ENTRENAMIENTO MILITAR' O LA SIMULACIÓN DE ESCENARIOS MILITARES, SIMULADORES ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA EL APRENDIZAJE DEL MANEJO DE ARMAS DE FUEGO U OTRAS ARMAS ESPECIFICADOS EN LOS ARTÍCULOS MB1 O MB2, Y COMPONENTES Y ACCESORIOS DISEÑADOS ESPECIALMENTE PARA ELLOS.

Nota Técnica: La expresión 'equipo especializado para el entrenamiento militar' incluye los tipos militares de entrenadores de ataque, entrenadores de vuelo operativo, entrenadores de blancos radar, generadores de blancos radar, dispositivos de entrenamiento para el tiro, de entrenamiento de guerra antisubmarina, simuladores de vuelo (incluidas las centrifugadoras para personas, destinadas a la formación de pilotos y astronautas), entrenadores para la utilización de radares, entrenadores para instrumentos de vuelo, entrenadores para la navegación, entrenadores para el lanzamiento de misiles, equipos para blancos, "aeronaves" no tripuladas, entrenadores de armamento, entrenadores de "aeronaves" no tripuladas, unidades móviles de entrenamiento y equipos de entrenamiento para operaciones militares en tierra.

Nota 1: El artículo MB14 incluye los sistemas de generación de imágenes y los sistemas de entorno interactivo para simuladores cuando estén especialmente diseñados o modificados para uso militar.

Nota 2: El artículo MB14 no se aplica al equipo especialmente diseñado para el entrenamiento en el uso de armas de caza o de tiro deportivo.

MB15 EQUIPOS DE FORMACIÓN DE IMAGEN O DE CONTRAMEDIDA, SEGÚN SE INDICA, ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA USO MILITAR Y COMPONENTES Y ACCESORIOS ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA ELLOS:

MB15.a. Registradores y equipos de tratamiento de imagen;

MB15.b. Cámaras, equipo fotográfico y equipo para el revelado de películas;

MB15.c. Equipo para la intensificación de imágenes;

MB15.d. Equipo de formación de imagen de infrarrojos o térmica;

MB15.e. Equipo sensor de imagen por radar;

MB15.f. Equipos de contramedida y contra-contramedida para los equipos especificados en MB15.a a MB15.e.

Nota: MB15.f incluye equipo diseñado para degradar la operación o efectividad de los sistemas militares de imagen o para minimizar tales efectos degradantes.

Nota: MB15 no se aplica a los "tubos intensificadores de imágenes de la primera generación" ni a los equipos especialmente diseñados para incorporar "tubos intensificadores de imágenes de la primera generación".

Nota Importante: Para la clasificación de los visores que incorporen "tubos intensificadores de imágenes de la primera generación" ver los artículos MB1, MB2 y MB5.a.

Nota Importante: Ver también 6.A.2.a.2. y 6.A.2.b. de la LISTA DE MATERIALES Y TECNOLOGÍAS DE DOBLE USO.

MB16 PIEZAS DE FORJA, PIEZAS DE FUNDICIÓN Y PRODUCTOS SEMIELABORADOS, ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA LOS PRODUCTOS ESPECIFICADOS EN LOS ARTÍCULOS MB1, MB2, MB3, MB6, MB9, MB10, MB12 O MB19.

Nota: El artículo MB16 se aplica a los productos semielaborados que sean identificables por la composición del material, geometría o función.

MB17 EQUIPOS MISCELÁNEOS, MATERIALES Y "BIBLIOTECAS", SEGÚN SE INDICA, Y COMPONENTES DISEÑADOS ESPECIALMENTE PARA ELLOS:

MB17.a. Equipos de buceo y natación subacuática, especialmente diseñados o modificados para uso militar, según se indica:

MB17.a.1. Recirculadores para buceo autónomos, de circuito cerrado y semicerrado;

MB17.a.2. Equipos de natación subacuática especialmente diseñados para ser utilizados con los equipos de buceo especificados en MB17.a.1;

Nota Importante: Ver también 8.A.2.q. en la LISTA DE MATERIALES Y TECNOLOGÍAS DE DOBLE USO.

MB17.b. Equipos de construcción especialmente diseñados para uso militar;

MB17.c. Accesorios, revestimientos y tratamientos para la supresión de firmas, especialmente diseñados para uso militar;

MB17.d. Equipos de ingeniería especialmente diseñados para uso en zona de combate;

MB17.e. "Robots", unidades de control de "robots" y "terminales de operación" de "robots", que tengan cualquiera de las características siguientes:

MB17.e.1. Especialmente diseñados para uso militar;

MB17.e.2. Que incorporen medios de protección de conductos hidráulicos contra las perforaciones de origen exterior causadas por fragmentos de proyectiles (por ejemplo, utilización de conductos autosellable) y diseñados para utilizar fluidos hidráulicos con temperatura de inflamación superior a 839 K (566 °C); o

MB17.e.3. Especialmente diseñados o preparados para funcionar en ambientes sometidos a impulsos electromagnéticos ("EMP");

Nota Técnica: Por impulsos electromagnéticos no se entiende la interferencia no intencional causada por la radiación electromagnética de equipos cercanos (por ejemplo maquinaria, dispositivos o equipos electrónicos) o el rayo.

MB17.f. "Bibliotecas" especialmente diseñadas o modificadas para uso militar con sistemas, equipos o componentes especificados en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO;

MB17.g. Equipo nuclear generador de potencia o propulsión, incluyendo los "reactores nucleares", diseñado especialmente para uso militar y los componentes para ellos especialmente diseñados o "modificados" para uso militar;

MB17.h. Equipo y material, revestido o tratado para la supresión de la firma, especialmente diseñado para uso militar, distinto de los ya especificados en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO;

MB17.i. Simuladores especialmente diseñados para "reactores nucleares" militares;

MB17.j. Talleres de reparación móviles especialmente diseñados o 'modificados' para dar servicio a equipo militar;

MB17.k. Generadores de campaña especialmente diseñados o 'modificados' para uso militar;

MB17.l. Contenedores ISO intermodales o cuerpos de vehículos desmontables (por ejemplo, cajas móviles) especialmente diseñados o 'modificados' para uso militar;

MB17.m. Transbordadores, distintos de los otros especificados en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO, puentes y pontones especialmente diseñados para uso militar;

MB17.n. Modelos para ensayo especialmente diseñados para el "desarrollo" de los materiales especificados en los artículos MB4, MB6, MB9 o MB10;

MB17.o. Equipos para protección de "láser" (por ejemplo, protectores de ojos o sensores) diseñados especialmente para uso militar;

MB17.p. "Pilas de combustible" distintas de las otras especificadas en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO, especialmente diseñadas o 'modificadas' para uso militar.

Notas Técnicas:

1. No se usa desde 2014.

2. A efectos del artículo MB17, 'modificación' significa un cambio estructural, eléctrico, mecánico u otro que confiera a un material no militar capacidades militares equivalentes a las de un material diseñado especialmente para uso militar.

MB18 EQUIPOS DE PRODUCCIÓN Y COMPONENTES, SEGÚN SE INDICA:

MB18.a. Equipos de 'producción' especialmente diseñados o modificados para la 'producción' de los productos especificados en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO, y componentes especialmente diseñados para ellos;

MB18.b. Instalaciones de ensayo ambiental especialmente diseñadas y equipos especialmente diseñados para ellas, para la certificación, calificación o ensayo de productos especificados en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

Nota Técnica: A efectos del MB18, el término 'producción' incluye el diseño, la inspección, la fabricación, el ensayo y la verificación.

Nota: MB18.a. y MB18.b. incluyen los equipos siguientes:

a. Nitruradores de tipo continuo;

b. Equipos o aparatos de ensayo por centrifugación que tengan cualquiera de las características siguientes:

b.1. Accionados por uno o varios motores de una potencia nominal total de más de 298 kW (400 CV);

b.2. Capaces de soportar una carga útil de 113 kg o más; o

b.3. Capaces de imprimir una aceleración centrífuga de 8 g o más con una carga útil de 91 kg o más;

c. Prensas de deshidratación;

d. Prensas extrusoras de husillo especialmente diseñadas o modificadas para la extrusión de “explosivos” militares;

e. Máquinas para el corte de “propulsantes” en forma de fideos;

f. Tambores amasadores (cubas giratorias) de 1,85 m de diámetro o más, y con una capacidad de producción de más de 227 kg;

g. Mezcladores de acción continua para “propulsantes” sólidos;

h. Molinos accionados por fluidos, para pulverizar o moler los ingredientes de “explosivos” militares;

i. Equipos para obtener a la vez la esfericidad y uniformidad de tamaño de las partículas del polvo metálico citado en MB8.c.8.;

j. Convertidores de corriente de convección para la conversión de los materiales incluidos en el MB8.c.3.

MB19 SISTEMAS DE ARMAS DE ENERGÍA DIRIGIDA "DEW", EQUIPOS RELACIONADOS O DE CONTRAMEDIDA Y MODELOS DE ENSAYO, SEGÚN SE INDICA, Y COMPONENTES ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA ELLOS:

MB19.a. Sistemas "láser" especialmente diseñados para destruir un objetivo o hacer abortar la misión de un objetivo;

MB19.b. Sistemas de haces de partículas capaces de destruir un objetivo o hacer abortar la misión de un objetivo;

MB19.c. Sistemas de Radiofrecuencia (RF) de gran potencia, capaces de destruir un objetivo o de hacer abortar la misión de un objetivo;

MB19.d. Equipos especialmente diseñados para la detección o la identificación de los sistemas especificados en MB19.a, MB19.b o MB19.c o para la defensa contra esos sistemas;

MB19.e. Modelos físicos para ensayo para los sistemas, equipos y componentes, especificados en el artículo MB19;

MB19.f. Sistemas "láser" especialmente diseñados para causar ceguera permanente a un observador sin visión aumentada, es decir, al ojo desnudo o al ojo con dispositivos correctores de la visión.

Nota 1: Los sistemas de Armas de Energía Dirigida ("DEW") especificados en el artículo MB19 incluyen los sistemas cuyas posibilidades se deriven de la aplicación controlada de:

a. "Láseres" con suficiente potencia para efectuar una destrucción semejante a la obtenida por municiones convencionales;

b. Aceleradores de partículas que proyecten un haz de partículas cargadas o neutras con potencia destructora;

c. Transmisores de radiofrecuencia de alta potencia emitida en impulsos o de alta potencia media, que produzcan campos suficientemente intensos para inutilizar los circuitos electrónicos de un objetivo distante.

Nota 2: El artículo MB19 incluye lo siguiente cuando esté especialmente diseñado para los sistemas de armas de energía dirigida:

a. Equipos de producción de potencia principal, de almacenamiento de energía, de conmutación, de acondicionamiento de potencia o de manipulación de combustible;

b. Sistemas de captación o seguimiento de objetivos;

c. Sistemas capaces de evaluar los daños causados a un objetivo, su destrucción o abortar su misión;

d. Equipos de manipulación, propagación y puntería, de haz;

e. Equipos con exploración rápida por haces para operaciones rápidas contra objetivos múltiples;

f. Ópticas adaptativas y dispositivos de conjugación de fase;

g. Inyectores de corriente por haces de iones de hidrógeno negativos;

h. Componentes de acelerador "calificados para uso espacial";

i. Equipos de canalización de haces de iones negativos;

j. Equipos para el control y la orientación de un haz de iones de alta energía;

k. Láminas "Calificadas para uso Espacial" para la neutralización de haces de isótopos de hidrógeno negativos.

MB20 EQUIPOS CRIOGÉNICOS Y "SUPERCONDUCTORES", SEGÚN SE INDICA, COMPONENTES Y ACCESORIOS DISEÑADOS ESPECIALMENTE PARA ELLOS:

MB20.a. Equipos especialmente diseñados o configurados para ser instalados en vehículos para aplicaciones militares terrestres, marítimas, aeronáuticas o espaciales, capaces de funcionar en movimiento y de producir o mantener temperaturas inferiores a 103 K (– 170 °C);

Nota: MB20.a. incluye los sistemas móviles que contengan o utilicen accesorios o componentes fabricados a partir de materiales no metálicos o no conductores de electricidad, tales como los materiales plásticos o los materiales impregnados de resinas epoxi.

MB20.b. Equipos eléctricos "superconductores" (máquinas rotativas o transformadores) especialmente diseñados o configurados para ser instalados en vehículos para aplicaciones militares terrestres, marítimas, aeronáuticas o espaciales, y capaces de funcionar en movimiento.

Nota: MB20.b. no se aplica a los generadores homopolares híbridos de corriente continua que tengan armaduras metálicas normales de un solo polo girando en un campo magnético producido por bobinados superconductores, a condición de que estos bobinados sean el único elemento superconductor en el generador.

MB21 “PROGRAMA INFORMÁTICO” (“SOFTWARE”), SEGÚN SE INDICA:

MB21.a. “Programas informáticos” (“software”) especialmente diseñado o modificado para cualquiera de lo siguiente:

MB21.a.1. El "desarrollo", la producción, el funcionamiento o el mantenimiento de equipos especificados en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO;

MB21.a.2. El "desarrollo" o la "producción" de materiales especificados en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO; o

MB21.a.3. El "desarrollo", la "producción", el funcionamiento o el mantenimiento de “programas informáticos” (“software”) especificado en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

MB21.b. “Programa informático” (“software”) específico distinto del especificado en MB21.a, según se indica:

MB21.b.1. “Programa informático” (“software”) especialmente diseñado para uso militar y diseñado especialmente para la modelización, la simulación o la evaluación de sistemas de armas militares;

MB21.b.2. “Programa informático” (“software”) especialmente diseñado para uso militar y diseñado especialmente para la modelización, la simulación o la evaluación de escenarios de operaciones militares;

MB21.b.3. “Programa informático” (“software”) destinado a determinar los efectos de las armas de guerra convencionales, nucleares, químicas o biológicas;

MB21.b.4. “Programa informático” (“software”) especialmente diseñado para uso militar y diseñado especialmente para aplicaciones de Mando, Comunicaciones, Control e Inteligencia ("C3I") o de Mando, Comunicaciones, Control, Informática e Inteligencia ("C4I");

MB21.c. “Programa informático” (“software”), no especificado en MB21.a o MB21.b., diseñado especialmente o modificado para capacitar a equipos, no especificados en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO, para desarrollar las funciones militares de los equipos especificados en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

MB22 "TECNOLOGÍA", SEGÚN SE INDICA:

MB.22.a. "Tecnología", distinta de la especificada en MB22.b, "necesaria" para el "desarrollo", la "producción", el funcionamiento, la instalación, el mantenimiento ("checking"), la reparación, la revisión o la restauración de los materiales especificados en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO;

MB.22.b. "Tecnología", según se indica:

MB.22.b.1. "Tecnología" "necesaria" para el diseño de las instalaciones completas de producción, el montaje de los componentes en ellas, y el funcionamiento, mantenimiento y reparación de dichas instalaciones para los materiales especificados en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO, aunque los componentes de tales instalaciones de producción no estén especificados;

MB.22.b.2. "Tecnología" "necesaria" para el "desarrollo" y la "producción" de armas pequeñas, aunque se use para la fabricación de reproducciones de armas pequeñas antiguas;

MB.22.b.3. No se usa desde 2013;

Nota Importante: Ver MB22.a. para "tecnología", anteriormente especificada en MB22.b.3.

MB.22.b.4. No se usa desde 2013;

Nota Importante: Ver MB22.a. para "tecnología", anteriormente especificada en MB22.b.4.

MB.22.b.5. "Tecnología" "necesaria" exclusivamente para la incorporación de los "biocatalizadores" especificados en MB7.i.1, en las sustancias portadoras militares o materiales militares.

Nota 1: La "tecnología" "necesaria" para el "desarrollo", la "producción", el funcionamiento, la instalación, el mantenimiento ("checking"), la reparación, la revisión o la restauración de los materiales especificados en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO permanece bajo control aunque se aplique a cualquier material no especificado en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

Nota 2: El artículo MB22 no se aplica a:

a. La "tecnología" mínima necesaria para la instalación, el funcionamiento, mantenimiento ("checking") o reparación, de los materiales no especificados o cuya exportación haya sido autorizada;

b. La "tecnología" que sea "de conocimiento público", "de investigación científica básica" o la información mínima necesaria para solicitudes de patentes;

c. La "tecnología" para la inducción magnética para la propulsión continua de dispositivos de transporte civil.



Número:

Referencia: EX-2017-26173624- -APN-DGCMD#MD - ANEXO IV - LISTA DE MATERIAL BÉLICO


ANEXO V

LISTA DE MATERIALES Y TECNOLOGÍAS DE DOBLE USO

CATEGORÍA 1 – MATERIALES ESPECIALES Y EQUIPAMIENTO RELACIONADO

1.A. SISTEMAS, EQUIPAMIENTOS Y COMPONENTES

1.A.1. Componentes elaborados a partir de compuestos fluorados, según se indica a continuación:

1.A.1.a. Cierres herméticos, juntas de estanqueidad, sellantes y recipientes elásticos de combustible diseñados especialmente para uso aeronáutico o espacial, constituidos por más del 50 % en peso de cualquiera de los materiales controlados por los puntos 1.C.9.b. o 1.C.9.c.;

1.A.1.b. En desuso desde 2015

1.A.1.c. En desuso desde 2015

1.A.2. Estructuras o laminados de “materiales compuestos” (“composites”) como sigue:

1.A.2.a. Hechas de alguna las siguientes:

1.A.2.a.1.Una“matriz” orgánica y “materiales fibrosos o filamentosos” especificados por los puntos 1.C.10.c. o 1.C.10.d.; o

1.A.2.a.2.Preimpregnados (Prepegs) o preformas especificados en 1.C.10.e.

1.A.2.b Hecha de una matriz metálica o de carbono y cualquiera de los siguientes materiales:

1.A.2.b.1. “Materiales fibrosos o filamentosos” de carbono, tendiendo todas las siguientes:

1.A.2.b.1.a. Un “módulo específico” mayor a 10.15 x 106 m; y

1.A.2.b.1.b. Una “resistencia a la tracción específica” mayor a 17.7 x 104 m; o

1.A.2.b.2. Materiales especificados por 1.C.10.c.

Nota 1: 1.A.2. no se aplica a estructuras o laminados de “materiales compuestos”, hechas a partir de “materiales fibrosos o filamentosos” de carbono impregnados en resina epóxi para la reparación de estructuras o laminados de aeronaves civiles, teniendo todas las características siguientes:

a. Área no mayor de 1 m2.

b. Longitud que no exceda a 2.5 m; y

c. Un ancho mayor a 15 mm.

Nota 2: 1.A.2. no se aplica a elementos semiterminados, especialmente diseñados para aplicaciones puramente civiles como sigue:

a. Elementos deportivos;

b. Industria automotriz;

c. Industria de máquinas herramientas;

d. Aplicaciones médicas.

Nota 3: 1.A.2.b.1. no se aplica a elementos semiterminados conteniendo un máximo de dos dimensiones de filamentos entrelazados y especialmente diseñados para las siguientes aplicaciones:

a. Hornos de tratamiento térmico para revenido de metales;

b. Equipamiento para producción de bolas de silicio;

Nota 4: 1.A.2. no se aplica a elementos terminados diseñados especialmente para una aplicación específica.

1.A.3. Productos fabricados a partir de poliamidas aromáticas no fundibles, en forma de película, hoja, banda o cinta que tengan cualquiera de las siguientes condiciones:

1.A.3.a. Con un espesor superior a 0,254 mm; o

1.A.3.b. Revestidos o laminados con carbono, grafito, metales o sustancias magnéticas.

Nota: 1.A.3. no controla productos que están recubiertos o laminados con cobre y diseñados para la producción de circuitos electrónicos integrados.

Nota Importante: para poliamidas aromáticas fundibles en cualquier forma, ver 1.C.8.a.3.

1.A.4. Equipamientos y componentes de detección y protección no diseñados especialmente para uso militar, según se indica a continuación:

1.A.4.a. Máscaras para gas, recipientes filtrantes y equipamiento de descontaminación para ellos, y componentes diseñados especialmente para estos equipos, tales que hayan sido diseñados o modificados para defensa contra:

Nota: 1.A.4.a. incluye los Respiradores Purificadores de Aire Motorizados (PAPR) que estén diseñados o modificados para la defensa frente a agentes o materiales listados en 1.A.4.a.

Nota Técnica: Para los propósitos del 1.A.4.a.:

1. Las máscaras que cubren toda la cara también se conocen como máscaras antigás

2. Los recipientes filtrantes incluyen los cartuchos de elementos filtrantes

1.A.4.a.1. “Agentes biológicos”;

1.A.4.a.2. 'Materiales radioactivos';

1.A.4.a.3. Agentes de guerra química (GQ); o

1.A.4.a.4. “Agentes de control de disturbios”, incluyendo:

1.A.4.a.4.a. α-Bromobencenacetanitrilo, (Bromobencil cianuro) (CA) (CAS 5798-79-8);

1.A.4.a.4.b. [(2-clorofenil) metileno] propanodinitrilo, (0-clorobencilidenomalononitrilo) (CS) (CAS 2698-41-1);

1.A.4.a.4.c. 2-cloro-1-feniletanona, cloruro de fenilacil (ω-cloroacetofenona)(CR) (CAS 532-27-4);

1.A.4.a.4.d. Dibenz-(b,f)-1, 4-oxazefina; (CR) (CAS 257-07-8)

1.A.4.a.4.e. 10-Cloro-5, 10-dihidrofenarsacina (fenarsasina cloruro), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9)

1.A.4.a.4.f. N-Nonanoilmorfolina; (MPA) (CAS 5299-64-9)

1.A.4.b. Ropas protectoras, guantes y zapatos especiales, diseñados o modificados para defensa contra alguna de las siguientes:

1.A.4.b.1. “Agentes biológicos”

1.A.4.b.2. 'Materiales radioactivos'; o

1.A.4.b.3. Agentes de guerra química (GQ);

1.A.4.c. Sistemas de detección, diseñados especialmente o modificados para detección o identificación de cualquiera de los siguientes agentes y componentes especialmente diseñados para dichos sistemas:

1.A.4.c.1. “Agentes biológicos”;

1.A.4.c.2. 'Materiales radioactivos';

1.A.4.c.3. Agentes de guerra química (GQ);

1.A.4.d Equipamiento electrónico diseñado para la detección automática e identificación de la presencia de residuos de “explosivos y utilizando las técnicas

de “detección de trazas” (p.ej.: análisis acústico por ondas acústicas superficiales, espectrometría por movilidad de iones, espectrometría por movilidad diferencial, espectrometría de masa).

Nota Técnica: “Detección de trazas” se define como la capacidad de detectar menos de 1 ppm en vapor, o 1 mg en sólido o líquido.

Nota 1: 1.A.4.d. no se aplica a equipamiento especialmente diseñado para uso en laboratorio.

Nota 2: 1.A.4.d. no se aplica al portal de seguridad por el que se pasa para inspección (escaneo) sin contacto

Nota: 1.A.4. no se aplica a:

a. Dosímetros de monitoreo de radiación de uso personal;

b. Equipamiento de seguridad o sanidad laboral limitado por diseño o función para proteger contra riesgos específicos en seguridad en casa de familia o industrias civiles, tales como:

1. minería;

2. cantería;

3. agricultura;

4. farmacéuticas;

5. médicas;

6. veterinarias;

7. ambientales;

8. manejo de desperdicios;

9. industrias de la alimentación.

Notas Técnicas

1. 1.A.4. Incluye equipos y componentes que han sido identificados, exitosamente ensayados respecto a normas nacionales o efectivamente probados para la detección o para la defensa contra 'materiales radioactivos', “agentes biológicos”, agentes de guerra química, “simuladores” o “agentes de control de disturbios”, aunque tales equipos y componentes sean usados en industrias civiles como minería, cantería, agricultura, farmacéutica, médicas, veterinarias, de medio ambiente, control de residuos o de la alimentación.

2. “Simuladores”: Una sustancia o material que es usado en lugar de un agente tóxico (químico o biológico) en entrenamiento, investigación, ensayo o evaluación.

3. Para los propósitos de 1.A.4.,'materiales radioactivos' son aquellos seleccionados o modificados para incrementar su efectividad en producir víctimas en humanos o animales, degradación de equipamientos o daños a los cultivos o al ambiente.

1.A.5. Chalecos blindados de protección personal, y componentes diseñados a tal efecto, como sigue:

1.A.5.a. Chalecos blindados blandos que no se fabrican bajo especificaciones o estándares militares o sus equivalentes, y los componentes especialmente diseñados para ellos.

1.A.5.b Placas de chalecos blindados duros que proveen protección balística igual o menor que el nivel IIIA (NIJ 0101.06, Julio 2008) o sus equivalentes nacionales.

Nota Importante 1: Para “materiales fibrosos o filamentarios” usados en la fabricación de chalecos blindados ver punto 1.C.10.

Nota Importante 2: Para chalecos blindados fabricados bajo especificaciones o estándares militares ver MB13.d.

Nota 1: El apartado 1.A.5. no controla chalecos blindados de protección personal, cuando acompañan a su usuario para su protección personal.

Nota 2: El apartado 1.A.5. no controla chalecos blindados de protección personal diseñados para proveer de protección frontal contra fragmentos o esquirlas provenientes de dispositivos explosivos no militares.

Nota 3: El apartado 1.A.5 no se aplica a chalecos de protección personal que proveen protección solo contra cuchillos, pinches, agujas o traumatismos por elementos romos

1.A.6. Equipamiento especialmente diseñado o modificado para la eliminación de dispositivos explosivos improvisados, componentes y accesorios especialmente diseñados para ellos como sigue:

1.A.6.a. Vehículos operados a control remoto;

1.A.6.b. “Disruptores”;

Nota Técnica: “Disruptores” - Dispositivos especialmente diseñados con el propósito de prevenir la operación de un dispositivo explosivo por proyección de un líquido, sólido o proyectil frágil.

Nota Importante: Para equipamiento especialmente diseñado para uso militar para la eliminación de dispositivos explosivos improvisados, ver también MB4.

Nota: 1.A.6. no se aplica a equipos cuando acompañan a su operador.

1.A.7. Equipamiento y dispositivos especialmente diseñados para iniciar cargas y dispositivos conteniendo “materiales energéticos”, por medios eléctricos, como sigue:

1.A.7.a. Conjunto de ignición de detonadores explosivos diseñados para iniciar los detonadores explosivos especificados por 1.A.7.b.

1.A.7.b. Detonadores explosivos eléctricamente iniciados, especificados a continuación:

1.A.7.b.1. Puentes explosivos (EB);

1.A.7.b.2. Puentes explosivos de alambre (EBW);

1.A.7.b.3. Detonador explosivo de tipo percutor (Slapper);

1.A.7.b.4. Películas iniciadoras explosivas (EFI).

Notas Técnicas:

1. La palabra ignitor o iniciador es algunas veces usada en lugar de la palabra detonador.

2. Para el propósito de 1.A.7.b. todos los detonadores involucrados utilizan un pequeño conductor eléctrico (puente, puente de alambre, o lámina) que se vaporiza explosivamente cuando un pulso eléctrico de elevada intensidad pasa a través de él. En los detonadores de tipo no percutor (no slappers), el conductor explosivo comienza una detonación química en un material altamente explosivo en contacto como PETN (pentaeritritoltetranitrato). En detonadores de tipo percutor (slappers), la vaporización explosiva del conductor motoriza un volante o percutor a través de un espacio de separación, y el impacto del mismo sobre el explosivo comienza una detonación química. El percutor en algunos diseños es motorizado por fuerza magnética. El término detonador de película explosiva puede referirse a ambos, un EB o detonador de tipo percutor.

Nota Importante: Para equipamientos y dispositivos diseñados especialmente para uso militar ver la LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

1.A.8. Cargas, dispositivos y componentes como los siguientes:

1.A.8.a. “Cargas modeladas” teniendo todas las siguientes características:

1.A.8.a.1 Cantidad de explosivo neto (NEQ) mayor de 90 g. y

1.A.8.a.2. Diámetro exterior de la carcasa igual o mayor a 75 mm;

1.A.8.b. Cargas explosivas cortantes lineales, teniendo todas las características siguientes y componentes especialmente diseñados para ellas:

1.A.8.b.1. Una carga explosiva mayor a 40 g/m; y

1.A.8.b.2. Un ancho de 10 mm o mayor

1.A.8.c. Cordón de detonación con núcleo explosivo de carga mayor a 64 g/m:

1.A.8.d. Cortadores, no especificados en 1.A.8.b., y herramientas de corte, teniendo una cantidad de explosivo neto (NEQ) mayor a 3.5 Kg.

Nota: Las únicas cargas y dispositivos especificados en 1.A.8. son sólo los que contienen “explosivos” listados en el Anexo a la Categoría 1 y mezcla de aquellos.

Nota Técnica: “Cargas modeladas” son cargas explosivas modeladas para focalizar el efecto de los explosivos.

1.B. EQUIPOS PARA ENSAYO, INSPECCIÓN Y PRODUCCIÓN

1.B.1. Equipamiento para la producción o inspección de estructuras o laminados “compuestos” especificados por 1.A.2 o “materiales fibrosos o filamentosos” especificados por 1.C.10, y componentes y accesorios diseñados específicamente para ellos, como se especifica a continuación:

1.B.1.a. Máquinas para el bobinado de filamentos, en las que los movimientos de puesta en posición, enrollado y bobinado de las fibras estén coordinados y programados en tres o más ejes de “servo posicionamiento primario” y diseñadas especialmente para la fabricación de estructuras o laminados de “materiales compuestos” (“composites”) a partir de “materiales fibrosos o filamentosos”;

1.B.1.b. 'Máquinas para la colocación de cintas', en las que los movimientos de puesta en posición y de colocación de las cintas estén coordinados y programados en cinco o más ejes de “servo posicionamiento primario”, especialmente diseñadas para la fabricación en “materiales compuestos” de estructuras de aviones o misiles;

Nota Técnica: Para los propósitos de 1.B.1.b., 'Máquinas para la colocación de cintas' tienen la capacidad de colocar uno o más 'bandas filamentarias' limitada a anchos mayores a 25,4mm y menores o iguales que 304,8mm, y a cortar y recomenzar el rumbo de la 'banda filamentaria' individual durante el proceso de colocación.

1.B.1.c. Máquinas de tejer o de entrelazar multidireccionales, multidimensionales, incluidos adaptadores y conjuntos modificadores, especialmente diseñados para tejer, entrelazar o trenzar las fibras a fin de fabricar estructuras de “materiales compuestos”.

Nota Técnica: Para el propósito del punto 1.B.1.c. las técnicas de entrelazado incluyen el tejido de punto.

1.B.1.d. Equipos diseñados o adaptados especialmente para la fabricación de fibras de refuerzo, según se indica a continuación:

1.B.1.d.1. Equipos para la transformación de fibras poliméricas (como poliacrilonitrilo, rayón, brea o policarbosilano) en fibras de carbono o en fibras de carburo de silicio, incluyendo el dispositivo especial para tensar la fibra durante el calentamiento;

1.B.1.d.2. Equipos para la deposición en fase de vapor mediante procedimiento químico, de elementos o de compuestos sobre sustratos filamentosos calientes para la fabricación de fibras de carburo de silicio;

1.B.1.d.3. Equipos para la hilatura húmeda de cerámica refractaria (como ser, el óxido de aluminio);

1.B.1.d.4. Equipos para la transformación, mediante tratamiento térmico, de aluminio que contenga fibras de materiales precursores en fibras de alúmina;

1.B.1.e. Equipos para la fabricación, por el método de fusión en caliente, de productos preimpregnados (prepregs) controlados por el punto 1.C.10.e.;

1.B.1.f. Equipos de inspección no destructiva especialmente diseñados para materiales compuestos (composites), como sigue:

1.B.1.f.1. Sistemas de tomografía por Rayos X para inspección de defectos tridimensionales;

1.B.1.f.2. Máquinas de ensayos por ultrasonido numéricamente controladas en las cuales los movimientos de posicionado de los trasmisores y receptores son simultáneamente coordinados y programados en cuatro (4) o más ejes para seguir el contorno tridimensional de los componentes sometidos a inspección.

1.B.1.g. 'Máquinas para arrastre y posicionamiento de estopa de fibras', de las cuales los movimientos para el posicionado y acomodado de la estopa u hojas están coordinados y programados en 2 o más ejes de 'servo posicionamiento primario', especialmente diseñados para construir en “materiales compuestos”, estructuras para misiles o fuselaje de aviones.

Nota Técnica: para el propósito de 1.B.1.g., 'Máquinas para arrastre y posicionamiento de estopa de fibras' tienen la capacidad de ubicar una o más 'bandas filamentarias' teniendo anchos menores o iguales a 25,4mm, y de cortar y recomenzar el rumbo de una 'banda filamentaria' individual durante el proceso de posicionado.

Nota Técnica 1: Para el propósito 1.B.1., control de ejes de 'servo posicionamiento primario' es, bajo dirección de programas computarizados, la posición del actuador final (por ejemplo: cabeza) en el espacio, relativamente a la pieza elaborada en la correcta orientación y dirección para lograr el proceso deseado.

Nota Técnica 2: Para el propósito de 1.B.1., una 'banda filamentaria' es un único elemento continuo de ancho fijo, de fibra, estopa o cinta total o parcialmente

impregnada en resina. 'Bandas filamentarias' total o parcialmente impregnadas de resina incluyen aquellas recubiertas con polvo seco que se fija bajo calentamiento

1.B.2. Equipos para producir aleaciones metálicas, polvos de aleaciones metálicas o materiales aleados especialmente diseñados para evitar la contaminación y especialmente diseñados para uso en uno de los procesos especificados en el punto 1.C.2.c.2.

1.B.3. Herramientas, troqueles, moldes o dispositivos para la conformación en “estado de superplasticidad” o para la “soldadura por difusión” del titanio, del aluminio o de sus aleaciones, diseñados especialmente para la fabricación de:

1.B.3.a. Fuselajes de aviones o estructuras aeroespaciales;

1.B.3.b. Motores aeronáuticos o aeroespaciales; o

1.B.3.c. Componentes diseñados especialmente para estructuras especificadas por 1.B.3.a. o para motores especificados por 1.B.3.b.

1.C. MATERIALES

Nota Técnica:

Metales y aleaciones:

Salvo que se indique lo contrario, las palabras “metales” y “aleaciones” cubren formas brutas o semi-fabricadas, según se indica a continuación:

Formas brutas:

Ánodos, esferas, barras (incluyendo barras entalladas y barras alambradas), palanquillas, bloques, desbastes planos, briquetas, tortas, cátodos, cristales, cubos, dados, granos, gránulos, lingotes, terrones, pelletizados, brutos de colada, polvos, rodajas, postas, planchones, forjados, esponjas, varillas;

Formas semi-fabricadas (recubiertas o no, metalizadas, perforadas o punzonadas):

a. Materiales forjados o trabajados fabricados por laminado, trefilado, extruido, forjado, extruido por impacto, prensado, texturado, atomizado y rectificado, por ejemplo: ángulos, canales o de perfil U, círculos, discos, escorias, escamas, láminas y hojas, forjados, chapas, polvos, prensados y estampados, cintas, anillos, barras (incluyendo varillas para soldar desnudas, alambrón, y alambres laminados), secciones, perfiles, planchas, flejes, caños y tubos (redondos, cuadrados, y huecos), trefilados o alambre extruido;

b. Materiales fundidos producidos por colada en arena, coquilla, metal, yeso u otros tipos de moldes, incluyendo inyectados a alta presión, formas sinterizadas, y formas realizadas por pulvi-metalurgia.

El objetivo del control no debería ser frustrado por la exportación de formas no listadas alegando ser productos terminados pero siendo en realidad formas brutas o semi-fabricadas.

1.C.1. Materiales diseñados especialmente para absorber radiación electromagnética, o polímeros intrínsecamente conductores, según se indica a continuación:

1.C.1.a. Materiales para la absorción de frecuencias superiores a 2 x I08 Hz e inferiores a 3 x 1012 Hz;

Nota 1: El apartado 1.C.1.a. no controla:

a. Absorbedores de tipo capilar, constituidos por fibras naturales o sintéticas, con carga no magnética para permitir la absorción;

b. Absorbedores sin pérdida magnética cuya superficie incidente no sea de forma plana, comprendidas las pirámides, conos, cuñas y superficies curvas no regulares:

c. Absorbedores planos, teniendo todas las características siguientes:

c.1. Construidos en alguno de los materiales siguientes:

c.1.a. Materiales de espuma plástica (flexibles o no flexibles) con carga de carbono, o materiales orgánicos, incluidos los aglomerantes, que produzcan un eco superior al 5 % en comparación con el metal sobre un ancho de banda superior a ± 15 % de la frecuencia central de la energía incidente y que no sean capaces de resistir temperaturas superiores a l77 °C (450 K); o

c.1.b. Materiales cerámicos que produzcan un eco superior al 20 % en comparación con el metal sobre un ancho de banda superior a ± 15 % de la frecuencia central de la energía incidente y que no sean capaces de resistir temperaturas superiores a 527 °C (800 K);

Nota Técnica: Las muestras para ensayos de absorción mencionadas en el punto 1.C.1.a. Nota 1.c.1., deberían consistir en un cuadrado cuyo lado mida como mínimo cinco longitudes de onda de la frecuencia central y situado en el campo lejano del elemento radiante.

c.2. Resistencia a la tracción inferior a 7 x 106 N/m2; y

c.3. Resistencia a la compresión inferior a 14 x 106 N/m2;

d. Absorbedores planos fabricados con ferrita sinterizada teniendo todo lo siguiente:

d.1. Un peso específico superior a 4,4; y

d.2. Una temperatura máxima de funcionamiento de 275 °C (548 K).

Nota 2: Ninguna de las disposiciones de Nota 1 autoriza los materiales magnéticos que permiten la absorción cuando están contenidos en la pintura.

1.C.1.b. Materiales no transparentes a la luz visible y especialmente diseñados para absorber radiación en el infrarrojo-cercano teniendo una longitud de onda mayor que 810 nm pero menor que 2000 nm (frecuencias superiores a 150 THz pero inferiores a 370 THz);

Nota: 1.C.1.b. no se aplica a materiales especialmente diseñados o formulados para las siguientes aplicaciones:

a. Marcado "Láser" de polímeros, o

b. Soldado "Láser" de polímeros.

1.C.1.c. Materiales poliméricos intrínsecamente conductores con una conductividad eléctrica en volumen superior a 10.000 S/m (Siemens por metro) o una resistividad laminar (superficial) inferior a 100 ohmios/cuadrado, basados en uno de los polímeros siguientes:

1.C.1.c.1. Polianilina;

1.C.1.c.2. Polipirrol;

1.C.1.c.3. Politiofeno;

1.C.1.c.4. Polifenileno-vinileno; o

1.C.1.c.5. Politienileno-vinileno;

Nota Técnica: La conductividad eléctrica en volumen y la resistividad laminar (superficial) se determinarán con arreglo a la norma ASTM D-257 o equivalentes nacionales.

Nota: El 1.C.1.c. no se aplica a materiales en estado líquido.

1.C.2. Aleaciones metálicas, polvo de aleaciones metálicas y materiales aleados según se indica a continuación:

Nota: El apartado 1.C.2. no controla aleaciones metálicas, polvo de aleaciones metálicas ni materiales aleados para el revestimiento de sustratos.

Nota Técnica 1: Las aleaciones metálicas que se citan en el punto 1.C.2. son aquellas que contienen un porcentaje en peso más elevado del metal indicado que de cualquier otro elemento.

Nota Técnica 2: La vida a rotura bajo tensión se medirá con arreglo a la norma ASTM E-139 o sus equivalentes nacionales.

Nota Técnica 3: La resistencia a la fatiga de bajo ciclo se medirá de acuerdo a la norma ASTM E-606 “Método Recomendado para el Ensayo de Resistencia a la

Fatiga de bajo ciclo a amplitud constante” o sus equivalentes nacionales. El ensayo será axial, con una relación de esfuerzos media igual a 1 y un coeficiente de concentración de esfuerzos (Kt) igual a 1. La tensión media es igual a la máxima menos la mínima dividido por la tensión máxima.

1.C.2.a. Aluminuros según se indica a continuación:

1.C.2.a.1. Aluminuros de níquel que contengan un mínimo de 15 % en peso y un máximo de 38 % en peso de aluminio y por lo menos un elemento de aleación adicional;

1.C.2.a.2. Aluminuros de titanio que contengan el 10 % en peso o más de aluminio y por lo menos un elemento de aleación adicional;

1.C.2.b. Aleaciones metálicas, como se indica a continuación, realizadas a partir de polvo o materiales particularizados especificados por el punto 1.C.2.c.:

1.C.2.b.1. Aleaciones de níquel con alguna de las siguientes características:

1.C.2.b.1.a. Una vida a la rotura bajo tensión de 10.000 horas o más a 650 °C (923 K) sometida a una tensión de 676 MPa; o

1.C.2.b.1.b. Una resistencia a la fatiga de bajo ciclo de 10.000 ciclos o más a 550 °C (823 K) con una tensión máxima de 1095 MPa;

1.C.2.b.2. Aleaciones de niobio con alguna de las siguientes características:

1.C.2.b.2.a. Una vida a la rotura bajo tensión de 10.000 horas o más a 800 °C (1.073 K) bajo una tensión de 400 MPa; o

1.C.2.b.2.b. Una resistencia a la fatiga de bajo ciclo de 10.000 ciclos o más a 700 °C (973 K) con una tensión máxima de 700 MPa;

1.C.2.b.3. Aleaciones de titanio con alguna de las siguientes características:

1.C.2.b.3.a. Una vida a la rotura bajo tensión de 10.000 horas o más a 450 °C (723 K) bajo una tensión de 200 MPa; o

1.C.2.b.3.b. Una resistencia a la fatiga de bajo ciclo de 10.000 ciclos o más a 450 °C (723 K) bajo una tensión máxima de 400 MPa;

1.C.2.b.4. Aleaciones de aluminio con alguna de las siguientes características:

1.C.2.b.4.a. Una resistencia a la tracción igual o superior a 240 MPa a 200 °C (473 K); o

1.C.2.b.4.b. Una resistencia a la tracción igual o superior a 415 MPa a 25 °C (298 K);

1.C.2.b.5. Aleaciones de magnesio con alguna de las siguientes características:

1.C.2.b.5.a. Una resistencia a la tracción igual o superior a 345 MPa; y

1.C.2.b.5.b. Una velocidad de corrosión inferior a 1 mm/año en una solución acuosa de cloruro de sodio al 3 %, medido con arreglo a la norma ASTM G-31 o sus equivalentes nacionales;

1.C.2.c. Polvo o material particulado de aleaciones metálicas, teniendo todas las características siguientes:

1.C.2.c.1. Fabricados a partir de cualquiera de los sistemas de composición siguientes:

Nota Técnica: En los puntos siguientes X equivale a uno o más elementos de aleación.

a. Aleaciones de níquel (Ni-Al-X, Ni-X-Al) calificadas para las piezas o componentes de motores de turbina, por ejemplo, con menos de 3 partículas no metálicas (introducidas durante el proceso de fabricación) de tamaño mayor de 100 micrones en 109 partículas de aleación;

b. Aleaciones de niobio (Nb-Al-X o Nb-X-Al, Nb-Si-X o Nb-X-Si, Nb-Ti-X o Nb-X-Ti);

c. Aleaciones de titanio (Ti-Al-X o Ti-X-Al);

d. Aleaciones de aluminio (Al-Mg-X o Al-X-Mg, Al-Zn-X o Al-X-Zn, Al-Fe-X o Al-X-Fe); o

e. Aleaciones de magnesio (Mg-Al-X o Mg-X-Al);

1.C.2.c.2. Obtenidos en un ambiente controlado por alguno de los procedimientos siguientes:

1.C.2.c.2.a. 'Atomización en vacío';

1.C.2.c.2.b. 'Atomización por gas';

1.C.2.c.2.c. 'Atomización rotativa';

1.C.2.c.2.d.'Enfriado por proyección';

1.C.2.c.2.e. 'Centrifugado en fusión' y 'pulverización';

1.C.2.c.2.f. 'Extracción en fusión' y 'pulverización'; o

1.C.2.c.2.g.'Aleación mecánica'; o

1.C.2.c.2.h. 'Atomización por plasma'; y

1.C.2.c.3. Capaces de formar materiales controlados por los puntos 1.C.2.a. o 1.C.2.b.

1.C.2.d. Materiales aleados, teniendo todas las características siguientes:

1.C.2.d.1. Fabricados a partir de cualquiera de los sistemas de composición especificados en el punto 1.C.2.c.1.;

1.C.2.d.2. En forma de laminillas, cintas o varillas delgadas, y

1.C.2.d.3. Producidos en un ambiente controlado por cualquiera de los sistemas siguientes:

1.C.2.d.3.a. 'Enfriado por proyección';

1.C.2.d.3.b. 'Centrifugado en fusión'; o

1.C.2.d.3.c. 'Extracción en fusión';

Nota Técnica:

1. 'Atomización en vacío' es un proceso para reducir una corriente fundida de metal a gotitas de diámetro 500 μm o menor por la rápida evolución de un gas disuelto cuando se la expone al vacío.

2. 'Atomización por gas' es un proceso para reducir una corriente fundida de aleación metálica a gotitas de diámetro 500 μm o menor por una corriente de gas a alta presión.

3. 'Atomización rotativa' es un proceso para reducir una corriente o pileta de metal fundido a gotitas de un diámetro de 500 μm o menor por fuerza centrífuga.

4. 'Enfriado por proyección' es un proceso para 'solidificar rápidamente' una corriente de metal fundido chocándola contra un bloque enfriado, formando un producto en escamas o hojuelas.

5. 'Centrifugado en fusión' es un proceso para 'solidificar rápidamente' una corriente de metal fundido chocándola contra un bloque enfriado rotante, formando un producto en forma de escamas, cintas o varillas.

6. 'Pulverización' es un proceso para reducir un material a partículas por trituración o molienda.

7. 'Extracción en fusión' es un proceso para 'solidificar rápidamente' y extraer un producto aleado con forma como cintas mediante la inserción de un segmento corto de un bloque enfriado rotante dentro de un baño de aleación metálica fundida.

8. 'Aleación mecánica' es un proceso de aleación resultante de ligar, fracturar y religar polvos de aleación principal y elemental por impacto mecánico. Partículas no metálicas pueden incorporarse a la aleación por adición de polvos apropiados.

9. 'Atomización por plasma' es un proceso para reducir una corriente fundida o metal sólido a gotitas de un diámetro de 500 μm o menor, usando una antorcha de plasma en un ambiente de gas inerte.

10. 'Solidificar rápidamente' es un proceso que involucra la solidificación de material fundido a velocidades de enfriamiento superiores a 1000 K/sec.

1.C.3. Metales magnéticos, de todos los tipos y en todas las formas, que posean cualquiera de las siguientes características:

1.C.3.a. Permeabilidad relativa inicial igual o superior a 120.000 y un espesor igual o inferior a 0,05 mm;

Nota Técnica: La medida de la permeabilidad relativa inicial debe realizarse sobre materiales completamente recocidos.

1.C.3.b. Aleaciones magnetoestrictivas, teniendo cualquiera de las siguientes características:

1.C.3.b.1. Una magnetoestricción de saturación superior a 5 x 10-4; o

1.C.3.b.2. Un factor de acoplamiento magnetomecánico (k) superior a 0,8; o

1.C.3.c. Bandas de aleación amorfa o 'nanocristalinas', teniendo cualquiera de las siguientes características:

1.C.3.c.1. Una composición con un 75 % en peso como mínimo de hierro, cobalto o níquel;

1.C.3.c.2. Una inducción magnética de saturación (Bs) igual o superior a 1,6 T; y

1.C.3.c.3. Cualquiera de las siguientes:

1.C.3.c.3.a. Un espesor de banda igual o menor a 0,02 mm; o

1.C.3.c.3.b. Una resistividad eléctrica igual a 2 x 10-4 ohm cm o más.

Nota Técnica: Materiales nanocristalinos en el punto 1.C.3.c. son aquellos materiales que tienen un tamaño de grano cristalino de 50 nanómetros o menores, determinados por difracción de rayos X.

1.C.4. Aleaciones de uranio titanio o aleaciones de tungsteno con una “matriz” a base de hierro, de níquel o de cobre, que posean todas las características siguientes:

1.C.4.a. Una densidad superior a 17,5 g/cm3;

1.C.4.b. Un límite de elasticidad superior a 880 MPa;

1.C.4.c. Una resistencia a la rotura por tracción superior a 1.270 MPa; y

1.C.4.d. Un alargamiento superior al 8 %.

1.C.5. Conductores de materiales compuestos (“composites”) que sean superconductores, en longitudes superiores a 100 m o que tengan una masa superior a 100 g, según se indica a continuación:

1.C.5.a. Conductores de “materiales compuestos”(“composites”) “superconductores” que contengan uno o más filamentos de niobio-titanio, teniendo todas las siguientes características:

1.C.5.a.1. Incluidos en una “matriz” que no sea de cobre ni de una mezcla a base de cobre; y

1.C.5.a.2. Que tengan un área de sección transversal inferior a 0,28 x 10-4 mm2 (6µm de diámetro para filamentos circulares);

1.C.5.b. Conductores de “materiales compuestos”(“composites”) “superconductores” constituidos por uno o más 'filamentos' “superconductores” que no sean de niobio-titanio, teniendo todas las características siguientes:

1.C.5.b.1. Una temperatura crítica a una inducción magnética nula superior a 9,85 K (-263,31 °C); y

1.C.5.b.2. Que permanezcan en el estado “superconductor” a una temperatura de 4,2 K (-268,96 °C) cuando están expuestos a un campo magnético orientado en cualquier dirección perpendicular al eje longitudinal del conductor y correspondiente a una inducción magnética de 12 T con una densidad de corriente crítica que exceda los 1.750 A/mm2 en toda la sección transversal del conductor;

1.C.5.c. Conductores de “materiales compuestos” (“composites”) “superconductores” constituidos por uno o más filamentos superconductores, los cuales permanecen “superconductores” sobre 115 K (-158.16°C).

Nota Técnica: Para el propósito de 1.C.5., “filamentos” pueden ser en forma de alambre, cilindro, película, cinta o lámina.

1.C.6. Fluidos y sustancias lubricantes, según se indica a continuación:

1.C.6.a. En desuso desde 2015

1.C.6.b. Sustancias lubricantes que contengan, como ingredientes principales, cualquiera de los compuestos o sustancias siguientes:

1.C.6.b.1. Éteres o tioéteres de fenilenos o de alquilfenilenos, o sus mezclas, que contengan más de dos funciones éter o tioéter o sus mezclas, o

1.C.6.b.2 Fluidos de siliconas fluoradas con una viscosidad cinemática inferior a 5.000 mm2/s (5.000 centistokes) medida a 298 K (25 °C);

1.C.6.c. Fluidos de amortiguación o de flotación con todas las características siguientes

1.C.6.c.1Pureza superior al 99,8 %

1.C.6.c.2 Que contengan menos de 25 partículas de un tamaño igual o superior a 200 micrones cada 100 ml; y

1.C.6.c.3 Fabricadas por lo menos con el 85 % de uno de los compuestos o sustancias siguientes:

1.C.6.c.3.a Dibromotetrafluoretano (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8);

1.C.6.c.3.bPoliclorotrifluoretileno (sólo modificaciones oleosas y céreas); o

1.C.6.c.3.cPolibromotrifluoretileno;

1.C.6.d. Fluidos para enfriamiento electrónico fluorcarbonados, teniendo todas las siguientes características:

1.C.6.d.1. Conteniendo 85 % o más en peso de cualquiera de las siguientes sustancias o sus mezclas:

1.C.6.d.1.a. Formas monoméricas de perfluoropolialquiléter-triazinas o éteres perflouroalifáticos

1.C.6.d.1.b. Perfluoroalquilaminas;

1.C.6.d.1.c. Perfluorocicloalcanos; o

1.C.6.d.1.d. Perfluoroalcanos;

1.C.6.d.2. Densidad de 1,5 g /ml o mayor a 298K (25 °C);

1.C.6.d.3. En un estado líquido a273K ( 0 °C); y

1.C.6.d.4. Conteniendo un 60 % en peso o más de flúor.

Nota: El párrafo 1.C.6. no se aplica a materiales especificados y embalados como productos médicos

1.C.7. Polvos cerámicos, “materiales compuestos” de “matriz” cerámica y 'materiales precursores', según se indica a continuación:

1.C.7.a. Polvos cerámicos de diboruros de titanio (TiB2) (CAS 12045-63-5) que contengan un total de impurezas metálicas, excluidas las adiciones intencionales, inferior a 5.000 ppm, un tamaño promedio de partículas igual o inferior a 5 µm y no más de un 10 % de partículas de tamaños mayores de 10 µm;

1.C.7.b. En desuso desde 2016.

1.C.7.c. Materiales “compuestos” de “matriz” cerámica como sigue:

1.C.7.c.1. Materiales “compuestos” cerámico-cerámico con matriz de óxido o vidrio y reforzado con alguna de las siguientes:

1.C.7.c.1.a. Fibras contínuas hechas de alguno de los materiales siguientes:

1.C.7.c.1.a.1. Al2O3 (CAS 1344-28-1); o

1.C.7.c.1.a.2.Si-C-N; o

Nota: 1.C.7.c.1.a. no se aplica a “compuestos” conteniendo fibras con una resistencia a la tracción de menos de 700 MPa a 1273 K (1000 °C) o una resistencia a tensión constante bajo temperatura (“creep”) de más del 1 % de deformación específica, a 100MPa de tensión y 1273 K (1000 °C) por 100 horas.

1.C.7.c.1.b. Fibras cumpliendo lo siguiente:

1.C.7.c.1.b.1. Hechas de alguno de los materiales siguientes:

1.C.7.c.1.b.1.a. Si-N

1.C.7.c.1.b.1.b. Si-C

1.C.7.c.1.b.1.c. Si-Al-O-N ; o

1.C.7.c.1.b.1.d. Si-O-N ; y

1.C.7.c.1.b.2. Teniendo una “resistencia a la tracción específica” mayor que 12,7 x 103 m

1.C.7.c.2. Materiales “compuestos” de “matriz” cerámica con una “matriz” formada por carburos o nitruros de silicio, circonio o boro;

Nota Importante: Para los ítems especificados anteriormente bajo 1.C.7.c. ver 1C.7.c.1.b.

1.C.7.d. En desuso desde 2016.

Nota Importante: Para los ítems especificados anteriormente bajo 1.C.7.d. ver 1C.7.c.2.

1.C.7.e. 'Materiales precursores' especialmente diseñados para la “producción” de los materiales especificados en 1.C.7.c. , como sigue:

1.C.7.e.1. Polidiorganosilanos;

1.C.7.e.2. Polisilazanos;

1.C.7.e.3. Policarbosilazanos;

Nota Técnica: Para los propósitos de 1.C.7., 'materiales precursores' son materiales órgano-metálicos o polímeros de propósitos especiales utilizados para la “producción” de carburo de silicio, nitruro de silicio, o cerámicos con silicio, carbono e nitrógeno.

1.C.7.f. En desuso desde 2016.

Nota Importante: Para los ítems especificados anteriormente bajo 1.C.7.f. ver 1C.7.c.1.a.

1.C.8. Sustancias poliméricas no fluoradas, como las siguientes:

1.C.8.a Amidas como las siguientes

1.C.8.a.1. Bismaleimidas;

1.C.8.a.2. Poliamidimidas aromáticas (PAI) con una temperatura de transición vítrea (Tg) que supere los 563 K (290 °C)

1.C.8.a.3. Polimidas aromáticas con una temperatura de transición vítrea (Tg) que supere los 505 K (232°C);

1.C.8.a.4. Polieterimidas aromáticas que tengan una temperatura de transición vítrea (Tg) superior a 563 K (290 °C);

Nota: 1.C.8.a Se aplica a las sustancias en forma líquida o sólida “fundible” incluyendo resina, polvo, bolitas (“pellets”), película, hoja, cinta o lámina.

Nota Importante: Para poliamidas aromáticas no fundibles en película, hojas o cintas o láminas, ver 1.A.3.

1.C.8.b. En desuso desde 2014;

1.C.8.c. En desuso desde 2006;

1.C.8.d. Cetonas poliarileno

1.C.8.e Sulfuros de poliarileno, donde el grupo arileno es bifenileno, trifenileno o sus combinaciones;

1.C.8.f. Polibifenilenetersulfona que tenga una temperatura de transición vítrea (Tg) superior a 563K (290°C).

Nota Técnica 1: La temperatura (Tg) de transición vítrea para los materiales termoplásticos del apartado 1.C.8.a.2., los materiales del apartado 1.C.8.a.4.y los del apartado 1.C.8.f. se determinará usando el método descripto en la norma ISO 11357-2 (1999) o sus equivalentes nacionales.

Nota Técnica 2: La temperatura (Tg) de transición vítrea para los materiales termorígidos del apartado 1.C.8.a.2. y los materiales del apartado 1.C.8.a.3. se determinará usando el método de flexión en tres puntos descripto en la norma ASTM D 7028-07 o normas equivalentes nacionales. El ensayo se realizará usando un espécimen de ensayo seco, que ha alcanzado un grado de curado de al menos 90% según lo especificado en la norma ASTM E 2160-04 o normas equivalentes nacionales, y que fue curado usando la combinación de proceso de curado estandar y pos-curado que lleva a obtener la máxima temperatura de transición vítrea (Tg).

1.C.9. Compuestos fluorados no procesados, según se indica a continuación:

1.C.9.a. En desuso desde 2015

1.C.9.b. Polimidasfluoradas que contengan el 10 % en peso o más de flúor combinado;

1.C.9.c. Elastómeros de fosfacenofluorado que contengan el 30 % o más de flúor combinado;

1.C.10. “Materiales fibrosos o filamentosos”, como los siguientes:

Nota Técnica 1: Para el propósito de calcular la “resistencia a la tracción específica”, “módulo específico”, o peso específico de “materiales fibrosos o filamentosos” en 1.C.10.a., 1.C.10.b., 1.C.10.c., o 1.C.10.e.1.b., la resistencia a la tracción y el módulo deben ser determinados usando el Método A descripto en la norma ISO 10618 (2004) o sus equivalentes nacionales.

Nota Técnica 2: La evaluación de la “resistencia a la tracción específica”, el “módulo específico” o el peso específico de “materiales fibrosos o filamentosos” no unidireccionales (por ejemplo: telas, esterillas irregulares o trenzas) en 1.C.10.debe estar basado en las propiedades mecánicas de los monofilamentos unidireccionales constituyentes (por ejemplo: monofilamentos, hilos, hiladuras y estopas) previos a su procesado en forma de “materiales fibrosos o filamentosos” no unidireccionales.

1.C.10.a. “Materiales fibrosos o filamentosos” orgánicos teniendo todas las características siguientes:

1.C.10.a.1. Un “módulo especifico” superior a 12,7 x 106 m; y

1.C.10.a.2. Una “resistencia a la tracción específica” superior a 23,5 x 104 m;

Nota: El apartado 1.C.10.a. no es aplicable a polietilenos.

1.C.10.b. “Materiales fibrosos o filamentosos” de carbono que tengan todas las características siguientes:

1.C.10.b.1. Un “módulo específico” superior a 14.65 x 106m ; y

1.C.10.b.2. Una “resistencia a la tracción específica” superior a 26.82 x 104 m;

Nota: 1.C.10.b. no es aplicable a:

a. “Materiales fibrosos o filamentosos” para la reparación de estructuras o laminados de aviones de uso civil, con todas las siguientes características:

a.1. Un área que no exceda 1 m2

a.2. Un largo que no exceda los 2,5 m; y

a.3. Un ancho que exceda los 15 mm.

b. Fibras o materiales filamentosos de carbono mecánicamente picados, molidos o cortados de 25,0 mm o menos de largo

1.C.10.c. “Materiales fibrosos o filamentosos” inorgánicos que posean todas las características siguientes:

1.C.10.c.1. Un “módulo especifico” superior a 2,54 x 106 m; y

1.C.10.c.2. Un punto de fusión, de ablandamiento, de descomposición o de sublimación superior a 1.649 °C (1.922 K) en un ambiente inerte;

Nota: 1.C.10.c. no controla:

a. Fibras de alúmina policristalina, multifásica, discontinua en forma de fibras cortadas o de esterillas irregulares, que contengan el 3 % en peso o más de sílice, con un “módulo específico” inferior a 10 x 106 m;

b. Fibras de molibdeno y de aleaciones de molibdeno;

c. Fibras de boro;

d. Fibras cerámicas discontinuas con un punto de fusión, de ablandamiento, de descomposición o de sublimación inferior a 1.770 °C (2.043K) en un ambiente inerte.

1.C.10.d. “Materiales fibrosos o filamentosos”, que tienen alguna de las siguientes características:

1.C.10.d.1. Constituidos por alguno de los elementos siguientes:

1.C.10.d.1.a. Polieterimidas controladas por el punto 1.C.8.a.; o

1.C.10.d.1.b. Materiales controlados por los puntos 1.C.8.d. al 1.C.8.f.; o

1.C.10.d.2. Constituidos por materiales controlados por los puntos 1.C.10.d.1.a o 1.C.10.d.1.b y 'entremezclados' con otras fibras controladas por los puntos 1.C.10.a., 1.C.10.b. o 1.C.10.c.;

Nota Técnica: 'Entremezclados' es una mezcla filamento a filamento de fibras termoplásticas y fibras de refuerzo para producir una “matriz” de fibra de refuerzo mezclada en forma totalmente de fibra.

1.C.10.e. “Materiales fibrosos o filamentados” completa o parcialmente impregnados en resina o brea (preinpregnados), materiales fibrosos o filamentados de metal o recubiertos de carbono (preformas) o 'Preformas de fibras de carbono', teniendo todas las siguientes características:

1.C.10.e.1. Teniendo cualquiera de las siguientes:

1.C.10.e.1.a. “Materiales fibrosos o filamentosos” inorgánicos especificados en 1.C.10.c; o

1.C.10.e.1.b. “Materiales fibrosos o filamentosos” orgánicos o de carbón, teniendo todas las siguientes características:

1.C.10.e.1.b.1. “Módulo específico” excediendo 10.15 x 106 m; y

1.C.10.e.1.b.2. “Resistencia a la tracción específica” excediendo 17.7 x 104 m y

1.C.10.e.2. Teniendo cualquiera de las siguientes características:

1.C.10.e.2.a. Resina o brea especificados por 1.C.8. o 1.C.9.b. ;

1.C.10.e.2.b. ¨Temperatura de transición vítrea por Análisis Mecánico Dinámico (DMA Tg)", igual o mayor a 453 K (180 °C) y teniendo una resina fenólica; o

1.C.10.e.2.c¨Temperatura de transición vítrea por Análisis Mecánico Dinámico (DMA Tg)", igual o mayor a 505K (232 °C) y teniendo una resina o brea no especificada por 1.C.8 o 1.C.9.b y no siendo una resina fenólica.

Nota 1: Los “materiales fibrosos o filamentosos” metálicos o recubiertos de carbono (preformas) o 'Preformas de fibras de carbono', no impregnadas con resina o brea, son especificados por “materiales fibrosos o filamentosos” en 1.C.10.a., 1.C.10.b o 1.C.10.c.

Nota 2: 1.C.10.e. no se aplica a:

a.“Materiales fibrosos o filamentosos” de carbono impregnados en “matrices” de resina epoxy(preimpregnados) para la reparación de estructuras o laminados de “aeronaves civiles”, teniendo todas las siguientes características:

a.1. Un área no mayor a 1 m2

a.2. Una longitud no mayor a 2.5 m; y

a.3. Un ancho excediendo a 15 mm.

b. Materiales fibrosos o filamentosos” de carbono cortado, molido o picado mecánicamente, total o parcialmente impregnado en resina o brea; de 25 mm o menos de longitud cuando se utilice una resina o brea distinta de aquellas especificadas en 1.C.8 o 1.C.9.b.

Nota Técnica:

1. 'Preformas de fibras de carbono' son un arreglo ordenado de fibras recubiertas o sin recubrimiento destinadas a constituir una estructura de una pieza antes que la “matriz” sea introducida para formar el “compuesto”.

2. "La temperatura de transición vítrea por Análisis Mecánico Dinámico (DMATg)” para materiales especificados por 1.C.10.e será determinado usando el método descripto en ASTM D 7028-07, o norma equivalente nacional, en una muestra para ensayo seco con un mínimo de 90% de curado como define ASTM E 2160-04 o norma nacional equivalente.

1.C.11. Metales y compuestos, tales como:

1.C.11.a. Metales en partículas de dimensiones menores a 60 µm, esféricas, atomizadas, esferoidales, laminares o granulares, fabricadas a partir de materiales consistentes en 99 % o más de circonio, magnesio y sus aleaciones;

Nota: Los metales o aleaciones listados en el punto 1.C.11.a. también se refieren a metales y aleaciones que estén encapsulados en aluminio, magnesio, circonio o berilio.

Nota Técnica: El contenido natural de Hafnio en el Circonio (típicamente 2 a 7 %) es considerado (contado) con el circonio.

1.C.11.b. Boro o aleaciones de boro con tamaño de partícula de 60µm o menor, como sigue

1.C.11.b.1Boro de 85 % de pureza en peso o mayor

1.c.11.b.2 Aleaciones de boro con un contenido de boro de 85% en peso o mayor.

Nota: Los metales y aleaciones listados en el punto 1.C.11.b. también se refieren a metales y aleaciones que estén encapsulados en aluminio, magnesio, circonio o berilio.

1.C.11.c. Nitrato de guanidina (CAS 506-93-4);

1.C.11.d. Nitroguanidina (NQ) (CAS 556-88-7).

Nota Importante: Para mezclas de polvos metálicos con otras sustancias para constituir mezclas formuladas para usos militares ver MB8.c.5.b.

1.C.12. Materiales como los siguientes:

Nota Técnica: Estos materiales son usados típicamente para fuentes nucleares de calor.

1.C.12.a. Plutonio en cualquier forma, con un análisis isotópico de plutonio de más del 50 % en peso de plutonio 238:

Nota: El apartado 1.C.12.a. no controla:

a. Embarques con un contenido de plutonio de 1g o menor;

b. Embarques de 3 'gramos efectivos' o menores, contenidos en un componente de detección, en instrumentos;

Nota Técnica: 'Gramos efectivos' para isotopos de plutonio se define como el peso isotópico en gramos.

1.C.12.b. Neptunio 237 'previamente separado' en cualquier forma.

Nota: El apartado 1.C.12.b. no controla embarques con un contenido de neptunio-237 de 1g o menor.

Nota Técnica: 'Previamente separado' es la aplicación de cualquier proceso destinado a incrementar la concentración del isótopo controlado.

1.D. “PROGRAMAS INFORMÁTICOS” (“SOFTWARE”)

1.D.1. “Programa de computación” diseñado o modificado especialmente para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos controlados por el punto 1.B.

1.D.2. “Programa de computación” para el “desarrollo” de laminados o de “materiales compuestos” que contengan una “matriz” orgánica, una “matriz” metálica o una “matriz” de carbono.

1.D.3. “Programa de Computación” especialmente diseñado o modificado para permitir que el equipamiento cumpla el funcionamiento de equipamiento especificados por 1.A.4.c. o 1.A.4.d.

1.E. TECNOLOGÍA

E.1. “Tecnología” de acuerdo con la Nota General de Tecnología para el “desarrollo” o la “producción” de equipos o materiales controlados por los puntos 1.A.2. hasta 1.A.5., 1.A.6.b., 1.A.7., 1.B. o 1.C.

1.E.2. Otras “tecnologías”, como las siguientes:

1.E.2.a. “Tecnología” para el “desarrollo” o la “producción” de polibenzotiazoles o de polibenzoxazoles;

1.E.2.b. “Tecnología” para el “desarrollo” o la “producción” de compuestos de fluoroelastómeros que contengan al menos un monómero de viniléter;

1.E.2.c. “Tecnología” para el diseño o la “producción” de los siguientes polvos cerámicos o de los materiales cerámicos no “compuestos”:

1.E.2.c.1. Polvos cerámicos que posean todas las características siguientes:

1.E.2.c.1.a. Cualquiera de las siguientes composiciones:

1.E.2.c.1.a.1. Óxidos de circonio simples o complejos y óxidos complejos de silicio o de aluminio;

1.E.2.c.1.a.2. Nitruros de boro simples (formas cristalinas cúbicas);

1.E.2.c.1.a.3. Carburos de silicio o de boro simples o complejos; o

1.E.2.c.1.a.4. Nitruros de silicio simples o complejos;

1.E.2.c.1.b. Total de impurezas metálicas, excluidas las adiciones intencionales:

1.E.2.c.1.b.1. Inferior a 1.000 ppm para los óxidos o carburos simples; o

1.E.2.c.1.b.2. Inferior a 5.000 ppm para compuestos complejos o nitruros simples; y

1.E.2.c.1.c. Siendo cualquiera de los siguientes:

1.E.2.c.1.c.1. Circonia (CAS 1314-23-4) con un tamaño medio de partículas inferior o igual a 1 µm y no más del 10 % de las partículas mayores de 5 µm; o

1.E.2.c.1.c.2. Otros polvos cerámicos con un tamaño medio de partículas inferior o igual a 5 µm y no más del 10 % de las partículas mayores de 10 µm;

1.E.2.c.2. Materiales cerámicos que no sean “materiales compuestos”, compuestos de los materiales que se describen en el punto 1.E.2.c.1.

Nota: 1.E.2.c.2. no controla la “tecnología” para abrasivos.

1.E.2.d. En desuso desde 2014

1.E.2.e. “Tecnología” para la instalación, el mantenimiento o la reparación de materiales controlados por el punto 1.C.1.;

1.E.2.f. “Tecnología” para la reparación de las estructuras de “materiales compuestos” (composites), laminados o materiales controlados por los puntos 1.A.2.ó1.C.7.c. ;

Nota: El apartado 1.E.2.f. no controla la “tecnología” para la reparación de estructuras de “aviones civiles” usando “materiales fibrosos o filamentosos” de carbono y resinas epoxídicas, descriptas en los manuales de los fabricantes de aviones.

1.E.2.g. “Bibliotecas” especialmente diseñadas o modificadas para permitir al equipamiento, la realización de funciones específicas del punto 1.A.4.c. o 1.A.4.d.

ANEXO

LISTADO - "EXPLOSIVOS"

1. ADNBF (aminodinitrobenzofuroxano or 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazano-1-oxido) (CAS 97096-78-1);

2. BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amino-cobalto (III) perclorato) (CAS 117412-28-9);

3. CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxano o 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazano-1-oxido ) (CAS 117907-74-1);

4. CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitano) (CAS 135285-90-4); clatratos de CL-20;

5. CP (2-(5-cianotetrazolato) penta amino-cobalto (III) perclorato) (CAS 70247-32-4);

6. DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetileno, FOX7) (CAS 145250-81-3);

7. DATB (diaminotrinitrobenzeno) (CAS 1630-08-6);

8. DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazina);

9. DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropirazina-1-oxido, PZO) (CAS 194486-77-6);

10. DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobifenyl o dipicramida) (CAS 17215-44-0);

11. DNGU (DINGU or dinitroglicolurilo) (CAS 55510-04-8);

12. Furazanos como siguen:

a. DAAOF (diaminoazoxifurazano);

b. DAAzF (diaminoazofurazano) (CAS 78644-90-3);

13. HMX y derivados, como siguen:

a. HMX (Ciclotetrametilonetetranitramina, octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazina, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-ciclooctano, octogen o octogeno) (CAS 2691-41-0);

b. difluoroaminados análogos del HMX;

c. K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabiciclo [3,3,0]-octanono-3, tetranitrosemiglicourilo or keto-biciclico HMX) (CAS 130256-72-3);

14. HNAD (hexanitroadamantano) (CAS 143850-71-9);

15. HNS (hexanitrostilbeno) (CAS 20062-22-0);

16. Imidazoles como siguen:

a. BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazol [4,5-d]imidazol);

b. DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS 5213-49-0);

c. FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol);

d. NTDNIA (N-(2-nitrotriazol)-2,4-dinitroimidazol);

e. PTIA (1-picrilo-2,4,5-trinitroimidazol);

17. NTNMH (1-(2-nitrotriazol)-2-dinitrometi leno hidrazina);

18. NTO (ONTA or 3-nitro-1,2,4-triazol-5-ono) (CAS 932-64-9);

19. Polinitrocubanos con más de cuatro grupos nitro;

20. PYX (2,6-Bis(picriloamina)-3,5-dinitropiridina) (CAS 38082-89-2);

21. RDX y derivados, como siguen:

a. RDX (ciclotrimetilenotrinitramina, ciclonita, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazina, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-ciclohexano, hexogen o hexogeno) (CAS 121-82-4);

b. Keto-RDX (K-6 or 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazaciclohexanono) (CAS 115029-35-1);

22. TAGN (triaminoguanidinanitrato) (CAS 4000-16-2);

23. TATB (triaminotrinitrobenzeno) (CAS 3058-38-6);

24. TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamina) octahidro-1,5-dinitro-1,5-diazocina);

25. Tetrazoles como siguen:

a. NTAT (nitrotriazol aminotetrazol);

b. NTNT (1-N-(2-nitrotriazol)-4-nitrotetrazol);

26. Tetril (trinitrofenilmetilnitramina) (CAS 479-45-8);

27. TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalina) (CAS 135877-16-6);

28. TNAZ (1,3,3-trinitroazetidina) (CAS 97645-24-4);

29. TNGU (SORGUYL or tetranitroglicolurilo) (CAS 55510-03-7);

30. TNP (1,4,5,8-tetranitro-piridazinona[4,5-d]piridina) (CAS 229176-04-9);

31. Triazinas como siguen:

a. DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazina) (CAS 19899-80-0);

b. NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahidro-1,3,5-triazina) (CAS 130400-13-4);

32. Triazoles como siguen:

a. 5-azido-2-nitrotriazol;

b. ADHTDN (4-amino-3,5-dihidrazina-1,2,4-triazole dinitramida) (CAS 1614-08-0);

c. ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol);

d. BDNTA ((bis-dinitrotriazol)amina);

e. DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS 30003-46-4);

f. DNBT (dinitrobistriazol) (CAS 70890-46-9);

g. En desuso desde 2011

h. NTDNT (1-N-(2-nitrotriazol) 3,5-dinitrotriazol);

i. PDNT (1-picrilo-3,5-dinitrotriazol);

j. TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazol) (CAS 25243-36-1);

33. "Explosivos" no enumerados en otra parte en esta lista que tengan una velocidad de detonación mayor a 8,700 m/s, a máxima densidad, o una presión de detonación mayor a 34 GPa (340 Kbar);

34. En desuso desde 2013

35. Nitrocelulosa (conteniendo más de 12.5% de nitrógeno) (CAS 9004-70-0);

36. Nitroglicol (CAS 628-96-6);

37. Pentaeritritol tetranitrato (PETN) (CAS 78-11-5);

38. Cloruro de Picrilo (CAS 88-88-0);

39. 2,4,6-Trinitrotolueno (TNT) (CAS 118-96-7);

40. Nitroglicerina (NG) (CAS 55-63-0);

41. Triacetona Triperoxido (TATP) (CAS 17088-37-8);

42. Nitrato de Guanidina (CAS 506-93-4);

43. Nitroguanidina (NQ) (CAS 556-88-7);

44. DNAN (2,4-dinitroanisol) (CAS 119-27-7);

45. TEX (4,10-Dinitro-2,6,8,12-tetraoxa-4,10-diazaisowurtzitano);

46. GUDN (Guanylurea dinitramida) FOX-12 (CAS 217464-38-5);

47. Tetrazinas como siguen:

a. BTAT (Bis(2,2,2-trinitroetilo)-3,6-diaminotetrazina);

b. LAX-112 (3,6-diamino-1,2,4,5-tetrazina-1,4-dioxido);

48. Materiales iónicos energéticos que se funden entre 70 °C (343 K) y 100 °C (373 K) y con una velocidad de detonación mayor a 6,800 m/s o una presión de detonación mayor a 18 GPa (180 Kbar);

49. BTNEN (Bis(2,2,2-trinitroetilo)-nitramina) (CAS 19836-28-3).

50. FTDO (5,6-(3',4'-furazano)- 1,2,3,4-tetrazina-1,3-dióxido).

CATEGORÍA 2 – TRATAMIENTO DE LOS MATERIALES

2.A. SISTEMAS, EQUIPOS, Y COMPONENTES.

Nota Importante: Para rodamientos de funcionamiento silencioso, ver MB9. de LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

2.A.1. Rodamientos antifricción o sistemas de rodamientos, según se indica, y sus componentes:

Nota: El apartado 2.A.1. no se aplica a bolas con tolerancias especificadas por fabricante de acuerdo con ISO 3290 como grado 5 (o nacional equivalentes) o peor.

2.A.1.a. Rodamientos de bolas y rodamientos de rodillos macizos, que tengan todas las tolerancias especificadas por el fabricante de acuerdo con ISO 492 Tolerancia Clase 4 (o equivalentes nacionales), o mejores, y que tengan tantos "anillos" como "elementos rodantes", hechos de monel o berilio;

Nota: 2.A.1.a. no se aplica a los rodamientos de rodillos cónicos.

Notas Técnicas

1. 'Anillo' - parte anular de un rodamiento radial que incorpora uno o más canales (ISO 5593: 1997).

2. 'Elemento rodante'- bola o rodillo que rueda entre canales (ISO5593:1997).

2.A.1.b. No se utiliza desde 2010

2.A.1.c. Sistemas de rodamientos magnéticos activos que usen alguno de los siguientes:

2.A.1.c.1. Materiales con una densidad de flujo de 2,0 T o mayor, y límites elásticos superiores a 414 Mpa;

2.A.1.c.2. Todas las polaridades electromagnéticas homopolares 3D diseñadas para actuadores; o

2.A.1.c.3. Sensores de posición de alta temperatura (450 K (177 °C ) y mayores).

2.B. EQUIPOS DE ENSAYO, INSPECCIÓN Y PRODUCCIÓN

Nota Técnica 1: Los ejes de contorneado secundarios paralelos, (por ejemplo el eje w en las mandrinadoras horizontales o un eje de rotación secundario cuya línea central es paralelo al eje de rotación primario), no se cuenta en el número total de ejes de contorneado. Los ejes de rotación no necesitan rotar sobre 360°. Un eje de rotación puede ser accionado por un dispositivo lineal, (por ejemplo un tornillo, o un piñón y cremallera).

Nota Técnica 2: Para los propósitos de 2.B, el número de ejes que pueden ser coordinados simultáneamente para un control de contorneado es el número de ejes que afecta el movimiento relativo entre cualquier pieza de trabajo y la

herramienta, cabezales de corte o disco de amolar, lo cual es corte o remoción de material de la pieza de trabajo.

Esto no incluye ningún eje adicional a lo largo o alrededor que afecta otro movimiento relativo dentro de la máquina. Tales ejes incluyen:

a. Sistema de rueda protegida en máquina amoladoras.

b. Ejes de rotación paralelos diseñados para el montaje de piezas separadas.

c. Ejes de rotación colineales diseñados para el manipuleo de las mismas piezas sosteniéndolas en un porta herramienta en los diferentes terminales.

Nota Técnica 3: La nomenclatura del eje debe estar de acuerdo con la norma internacional ISO 841:2001, sistemas industriales de automatización e integración. Control numérico de las máquinas - sistema de nomenclatura y el movimiento de coordenadas.

Nota Técnica 4: Para los propósitos de esta categoría “husillo basculante” se cuenta como un eje rotativo.

Nota Técnica 5: De hecho la "repetitividad de posicionamiento unidireccional" puede utilizarse para cada modelo de máquina herramienta como una alternativa a las pruebas individuales de la máquina, y se determina de la siguiente manera:

a. Seleccionar cinco máquinas de un modelo para ser evaluado;

b. Medir las tolerancias de los ejes lineales de acuerdo a ISO 230-2:2014 y evaluar "unidireccional repetitividad de posicionamiento" para cada eje de cada una de los cinco máquinas;

c. Determinar el valor medio aritmético de los-valores "unidireccional" repetitividad de posicionamiento de cada eje de los cinco máquinas juntas. Estos valores medios aritméticos de "repetitividad de posicionamiento unidireccional" (UPR) se convierten en el valor declarado de cada eje para el modelo (UPRx,UPRy, ...)

d. Como la lista de la categoría 2 se refiere a cada eje lineal, habrá tantos valores de "repetitividad unidireccional de posicionamiento" como valores de ejes lineales;

e. Si algún eje de un modelo de máquina no controlado por 2.B.1.a. a 2.B.1.c., tiene una “repetibilidad de posicionamiento unidireccional” declarada igual o inferior a la “repetibilidad de posicionamiento unidireccional” especificada de cada modelo de máquina herramienta más 0,7 micrones, se podrá requerir al fabricante que compruebe los niveles de exactitud una vez cada 18 meses.

Nota Técnica 6: A los efectos de 2.B, la incertidumbre de medida para la "repetitividad de posicionamiento unidireccional" de máquinas-herramientas, tal como se definen en la Norma Internacional ISO 230-2: 2014, o equivalentes nacionales, no se considerará.

Nota Técnica 7: A los efectos de 2.B., la medición de ejes se hará de acuerdo con los procedimientos de prueba en 5.3.2. de la norma ISO 230-2: 2014. Las pruebas

de ejes de más de 2 metros se harán más de 2 m segmentos. Ejes superior a 4 m requieren múltiples pruebas (por ejemplo, dos pruebas para los ejes de más de 4 metros y un máximo de 8 m, tres pruebas para los ejes de más de 8 metros y hasta 12 m), cada uno de más de 2 m segmentos y distribuidos en intervalos iguales sobre la longitud del eje. segmentos de prueba están espaciados igualmente a lo largo de la longitud del eje completo, con cualquier exceso de longitud igualmente dividida al principio, en el medio, y al final de los segmentos de prueba. El más pequeño-valor "unidireccional Repetitividad de posición" de todos los segmentos de prueba debe ser informado.

2.B.1. Máquinas herramienta y cualquier combinación de los mismos, para el arranque (o corte) de metales, materiales cerámicos o "materiales compuestos", que, según las especificaciones técnicas del fabricante, puedan dotarse de dispositivos electrónicos para el "control numérico", de la siguiente manera:

Nota 1: El apartado 2.B.1. no se aplica a máquinas herramienta para fines específicos limitadas a la fabricación de engranajes. Para esas máquinas, ver 2.B.3.

Nota 2: El apartado 2.B.1. no se aplica a máquinas herramienta para fines específicos limitadas a la fabricación de cualquiera de los siguientes:

a. Cigüeñales o árboles de levas;

b. Herramientas o cuchillas;

c. gusanos extrusor;

d. Grabado o facetas piezas de joyería;

e. prótesis dental.

Nota 3: La máquina herramienta que pueda realizar al menos dos de las tres funciones de torneado, fresado y rectificado (por ejemplo, una máquina de torneado que también sea fresadora) tendrá que ser evaluada respecto de cada uno de los apartados 2.B.1.a., b. o c.

Nota Importante: para máquinas de terminación óptica ver 2.B.2.

2.B.1.a. Máquinas herramienta para torneado que tengan dos o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el "control de contorneado" que tengan cualquiera de los siguientes características:

2.B.1.a.1. "Repetitividad de posición unidireccional" igual o inferior a (mejor que) 0,9 micras a lo largo de uno o más de los ejes lineales con una longitud de recorrido de menos de 1,0 m; o

2.B.1.a.2. "Repetitividad de posición unidireccional" igual o inferior (mejor) de 1,1 micras a lo largo de uno o más de los ejes lineales con una longitud de desplazamiento igual a o mayor que 1,0 m;

Nota 1: 2.B.1.a. no se aplica a las máquinas de torneado diseñadas especialmente para producir lentes de contacto que cumplan con lo siguiente:

a. Controlador de máquina limitado al uso oftálmico base “programas informáticos” (“software”) para la entrada de datos de programación de piezas; y

b. Sin sujeción por vacío.

Nota 2: 2.B.1.a. no se aplica a máquinas de barra (Swissturn), limitadas a mecanizar solo la alimentación de la barra, si el diámetro máximo de la barra es igual a o menos de 42 mm y no hay capacidad para montar los mandriles. Las máquinas pueden tener capacidades de perforación o fresado para el mecanizado de partes con diámetros menores a 42 mm.

2.B.1.b. Máquinas herramientas para fresado que tengan las siguientes características:

2.B.1.b.1. Tres ejes lineales más un eje de rotación que puedan coordinarse simultáneamente para el "control de contorneado" que tengan cualquiera de los siguientes:

2.B.1.b.1.a. Repetitividad de posición unidireccional" igual o inferior a (mejor que) 0,9 micras a lo largo de uno o más de los ejes lineales con una longitud de recorrido de menos de 1,0 m; o

2.B.1.b.1.b. Unidireccional Repetitividad de posición "igual o inferior (mejor) de 1,1 micras a lo largo de uno o más de los ejes lineales con una longitud de desplazamiento igual a o mayor que 1,0 m;

2.B.1.b.2. Cinco o más ejes que puedan ser coordinados simultáneamente para “control de contorneado”; o

2.B.1.b.2.a."Repetitividad de posición unidireccional" igual o inferior a (mejor que) 0,9 micras a lo largo de uno o más de los ejes lineales con una longitud de recorrido de menos de 1,0 m;

2.B.1.b.2.b."Unidireccional Repetitividad de posición" igual o inferior a (mejor que) 1,4 micras a lo largo de uno o más de los ejes lineales con una longitud de desplazamiento igual o superior a 1 m y menores de 4 m;

2.B.1.b.2.c. "Repetitividad de posición unidireccional" igual o inferior (mejor) de 6,0 micras a lo largo de uno o más de los ejes lineales con una longitud de desplazamiento igual a o mayor que 4 m; o

2.B.1.b.2.d. No usado desde 2016

2.B.1.b.3. Una "repetitividad de posicionamiento unidireccional" para las mandrinadoras de coordenadas, igual o inferior a (mejor que) de 1,1 micras a lo largo de uno o más ejes lineales; o

2.B.1.b.4. Máquinas de corte circular con las siguientes características:

2.B.1.b.4.a. Repetitividad mejor que 0,0004 mm TIR; y

2.B.1.b.4.b. Desviación angular del movimiento de deslizamiento (oscilación, separación y rodamiento) menor (mejor) que 2 segundos de arco TIR en 300 mm de movimiento.

2.B.1.c. Máquinas herramientas para rectificar que tengan las siguientes características:

2.B.1.c.1. Con las siguientes características:

2.B.1.c.1.a. Una "Repetitividad de posición unidireccional" igual o inferior a (mejor que) 1,1 micras a lo largo de uno o más ejes lineales; y

2.B.1.c.1.b. Tres o cuatro ejes que se pueden coordinar simultáneamente para "control de contorneado"; o

2.B.1.c.2. Cinco o más ejes que puedan ser coordinados simultáneamente para “control de contorneado”;

2.B.1.c.2.a. Una "Repetitividad de posición unidireccional" igual o inferior a (mejor que) 1,1 micras a lo largo de uno o más de los ejes lineales con una longitud de recorrido de menos de 1 m;

2.B.1.c.2.b. Una " Repetitividad de posición Unidireccional " igual o inferior a (mejor que) 1,4 micras a lo largo de uno o más de los ejes lineales con una longitud de desplazamiento igual o superior a 1 m y menores de 4 m; o

2.B.1.c.2.c. Una "Repetitividad de posición unidireccional" igual o inferior (mejor) de 6,0 micras a lo largo de uno o más de los ejes lineales con una longitud de desplazamiento igual a o mayor que 4 m.

Nota: 2.B.1.c. no controla máquinas rectificadoras, como las siguientes:

a. Máquinas rectificadoras cilíndrico externo, interno, externo-interno que tengan las siguientes características:

a.1. exclusivo para rectificados cilíndricos; y

a.2. limitado para una capacidad máxima para trabajar piezas hasta 150 mm de diámetro exterior o de longitud.

b. Máquinas específicamente diseñadas como rectificadora de plantilla que no tengan un eje z o eje w con una “repetibilidad de posicionamiento unidireccional" menores (mejores) que 1,1 µm.

c. Rectificadoras de superficie.

2.B.1.d. Máquinas de descarga eléctrica (MDE) o del tipo sin hilo que tengan dos o más ejes rotativos que puedan ser coordinados simultáneamente para “control de contorneado”;

2.B.1.e. Herramientas de máquinas para la remoción de metales, cerámicas o “materiales compuestos” que tengan todas las siguientes características:

2.B.1.e.1. Remoción de materiales por medio de cualquiera de los siguientes ítems:

2.B.1.e.1.a. Agua u otros chorros de líquidos incluyendo aquellos que emplean aditivos abrasivos;

2.B.1.e.1.b. Haz electrónico; o

2.B.1.e.1.c. Haz láser; y

2.B.1.e.2. Teniendo dos o más ejes rotativos los que;

2.B.1.e.2.a. Pueden ser coordinados simultáneamente para control de contorneado; y

2.B.1.e.2.b. Tienen una exactitud de posicionamiento de menos (mejor) que 0,003º;

2.B.1.f. Máquinas de perforado profundo y máquinas de torneado, modificadas para perforado profundo que posean una capacidad de perforación máxima que excede los 5 m.

2.B.2. Maquinas herramientas de terminación óptica de control numérico para remoción selectiva de material para producir superficies ópticas no esféricas teniendo todas las características siguientes:

2.B.2.a. Terminación de las formas (mejor) menor que 1,0 µm;

2.B.2.b. Terminación de una rugosidad menor (mejor) que 100 nm rms (valor cuadrático medio)

2.B.2.c. Cuatro o más ejes que pueden ser coordinados simultáneamente para control del contorno , y

2.B.2.d. Usando cualquiera de los siguientes procedimientos:

2.B.2.d.1. Acabado magnético-reológico (MRF);

2.B.2.d.2. Acabado electro-reológico (ERF);

2.B.2.d.3. Acabado mediante as de partículas energéticas;

2.B.2.d.4. Acabado mediante herramienta de membrana inflable; o

2.B.2.d.5. Acabado mediante un chorro de fluido.

Notas Técnicas: a los efectos del artículo 2.B.2.:

Nota Técnica 1: “MRF” es un proceso de eliminación de materiales mediante un fluido abrasivo magnético cuya viscosidad se controla por medio de un campo magnético.

Nota Técnica 2: “ERF” es un proceso de eliminación de materiales mediante un fluido abrasivo cuya viscosidad se controla por medio de un campo eléctrico.

Nota Técnica 3: Método de acabado mediante as de partículas energéticas plasma atómico reactivo (RAP) o as iónico para remover selectivamente material.

Nota Técnica 4: Método de acabado mediante una membrana presurizada que deforma por contacto la pieza trabajada sobre pequeñas áreas.

Nota Técnica 5: Acabado mediante un chorro de fluido para la remoción de material.

2.B.3. Máquinas herramientas de “control numérico” o manuales y componentes, controles y accesorios especialmente diseñados para el afeitado, acabado, rectificado o bruñido de dureza (Rc = 40 o mejor); engranajes helicoidales o doble helicoidales, pasos diametrales que excedan los 1.250 mm y con un ancho de diente del 15 % del paso diametral o mayor terminado a una calidad AGMA 14 o mejor (equivalente a ISO 1328 clase 3);

2.B.4. “Prensas isostáticas” en caliente, teniendo todas componentes y accesorios especialmente diseñados para tal fin:

2.B.4.a. Que posean ambiente térmico controlado dentro de la cavidad cerrada y una cavidad de trabajo de diámetro interior igual o superior a 406 mm; y

2.B.4.b. Que posean cualquiera de los siguientes:

2.B.4.b.1. Una presión de trabajo máxima superior a 207 MPa;

2.B.4.b.2. Ambiente térmico controlado superior a 1.773 K (1.500 °C); o

2.B.4.b.3. Capacidad para efectuar impregnación con hidrocarburos y eliminación de las sustancias gaseosas de descomposición resultantes;

Nota Técnica: La dimensión interna de la cámara es la correspondiente a la de la cavidad de trabajo en la que se generan la temperatura y la presión de trabajo y no incluye los dispositivos de montaje. Estas dimensiones serán inferiores al diámetro interior de la cámara de alta presión o al diámetro interior de la cámara aislada del horno, en función de cuál de las cámaras esté situada en el interior de la otra.

Nota Importante: Para matrices, moldes y herramientas especialmente diseñadas, ver ítems 1.B.3, 9.B.9. y MB18. de la LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

2.B.5. Equipos diseñados especialmente para la deposición, el procesamiento y el control durante el proceso de recubrimientos inorgánicos, revestimientos y modificaciones superficiales, según se indica, para los sustratos especificados en la columna 2, según los procesos mostrados en la columna 1 en la Tabla siguiente a 2.E.3.f. , y componentes de manipulación, posicionamiento, manipulación y control automatizados especialmente diseñados para ellos:

2.B.5.a. Los equipos de producción para la deposición química en fase vapor (CVD) tienen todos los siguientes características:

2.B.5.a.1. Proceso modificado para uno de los tipos de depósito siguientes:

2.B.5.a.1.a CVD pulsante;

2.B.5.a.1.b. De deposición térmica por nucleación controlada (CNTD); o

2.B.5.a.1.c. CVD asistido o mejorado por plasma; y

2.B.5.a.2. Que posean cualquiera de las características siguientes:

2.B.5.a.2.a. Selladores rotativos de alto vacío incorporado (igual o inferior a 0,01 Pa); o

2.B.5.a.2.b. Control del espesor del revestimiento in situ incorporado;

2.B.5.b. Equipos de producción de implantación iónica que tienen una corriente de haces de 5 mA o mayor;

2.B.5.c. Equipos de producción de deposición física en fase vapor por Haz de electrones (EB-PVD) con la incorporación de sistemas de potencia para más de 80 Kw teniendo cualquiera de los siguientes ítems:

2.B.5.c.1. Sistemas de control “láser” con un nivel líquido que regula precisamente la velocidad de avance de los lingotes; o

2.B.5.c.2. Un monitor de velocidad controlado por computadora que opera sobre el principio de la fotoluminiscencia de los átomos ionizados en la corriente en evaporante para controlar la velocidad de deposición de un recubrimiento que contenga dos o más elementos;

2.B.5.d. Equipos de producción para la pulverización de plasma que posean una de las características siguientes:

2.B.5.d.1. Que funciona en atmósfera controlada a baja presión (igual o inferior a 10 KPa, medida a 300 mm como máximo por encima de la salida de la boquilla de la pistola) en una cámara de vacío capaz de evacuar el aire hasta 0,01 Pa antes del proceso de pulverización; o

2.B.5.d.2. Control del espesor del revestimiento in situ incorporado;

2.B.5.e. Equipos de producción de deposición por bombardeo iónico capaz de producir densidades de corriente de a 0,1 mA/mm2 a una velocidad de deposición de 15 micrones/h o mayor;

2.B.5.f. Equipos de producción de deposición a arco catódico dotados de una retícula de electroimanes para el control de la dirección del punto de arco en el cátodo;

2.B.5.g. Equipos de producción para el plateado iónico que permitan la medición in situ de cualquiera de los siguientes ítems:

2.B.5.g.1. Control de la velocidad del recubrimiento del espesor sobre el sustrato; o

2.B.5.g.2. Características ópticas;

Nota: Los apartados 2.B.5.a., 2.B.5.b., 2.B.5.e., 2.B.5.f. y 2.B.5.g. no controlan el equipo especialmente diseñados para herramientas de corte o maquinado en la deposición química en fase vapor , el arco catódico, la deposición por bombardeo iónico, el plateado iónico o por implantación iónica. de control especialmente diseñado para herramientas de corte o mecanizado.

2.B.6. Sistemas dimensionales de inspección o medición, equipos, unidades de realimentación de posición y "conjuntos electrónicos", de la siguiente manera:

2.B.6.a. Máquinas de medición por coordenadas (CMM) controladas por ordenador o por "control numérico", que tengan en las tres dimensiones (volumétrica) un error máximo permitido, de la indicación (MPEE), en cualquier punto dentro del rango de funcionamiento de la máquina (es decir, dentro de la longitud de los ejes) igual a o menos (mejor que) 1,7 + L / 1.000 micras (L es la longitud medida expresada en mm), según la norma ISO 10360-2 (2009);

Nota Técnica: El E0,MPE en la configuración más precisa de la CMM especificado por el fabricante (por ejemplo, mejor de lo siguiente: la sonda, la longitud de lápiz, los parámetros de movimiento, el medio ambiente) y con "todas las compensaciones disponibles", debe ser comparado con el umbral de 1,7 + L / 1.000 micras.

2.B.6.b. Instrumentos o sistemas de medida de desplazamiento lineal o unidades de realimentación de posición lineal y ”conjuntos electrónicos”, según se indica:

Nota: Interferómetro y sistemas de medición de codificador óptico que contengan un “laser” se especifican solamente en 2.B.6.b.3.

2.B.6.b.1. ‘Sistemas de medida del tipo no contacto’ que posean una “resolución” igual o inferior a (mejor que) 0,2 micrones dentro de un rango de medición de hasta 0,2 mm;

Nota técnica: A los propósitos de 2.B.6.b.1., ‘sistemas de medida del tipo no contacto’ están diseñados para medir la distancia entre la sonda y el objeto medido a lo largo de un solo vector, donde la sonda o el objeto medido están en movimiento.

2.B.6.b.2. Unidades de retroalimentación de posición lineal especialmente diseñadas para máquinas herramientas y que tengan una “precisión” general menor (mejor) que (800 + (600 x L/1.000)) nm (L es igual a la longitud efectiva en mm);

2.B.6.b.3- Sistemas de medida que tengan todo lo siguiente:

2.B.6.b.3.a. Que contengan un “laser”:

2.B.6.b.3.b. Una “resolución” en toda su escala de 0,200 nm o menos (mejor); y

2.B.6.b.3.c. Capaz de lograr una “incertidumbre de medición” igual o menor (mejor) que (1,6 + L/2.000) nm (L es igual a la longitud medida en mm) en cualquier punto dentro de un rango de medición cuando se compensa por el índice

de refracción del aire y se mide durante un período de 30 segundos a la tempertura de 20 ± 0,01°C; o

Nota técnica: Para los propósitos de 2.B.6.b, ‘resolución’ es el mínimo incremento de un dispositivo de medición; en instrumentos digitales, el bit menos significativo.

2.B.6.b.4. ‘Ensambles electrónicos’ especialmente diseñados para proporcionar la capacidad de retroalimentación en sistemas especificados en 2.B.6.b.3.;

2.B.6.c. Unidades de retroalimentación de posición rotativa especialmente diseñadas para máquinas herramientas o instrumentos de medida de desplazamiento angular, que tengan una ‘precisión’ de posición angular igual o menor (o mejor) que 0,9 segundos de arco;

Nota: 2.B.6.c. no se aplica a instrumentos ópticos, como autocolimadores, que usan luz colimada (por ej., luz de laser) para detectar desplazamiento angular de un espejo.

2.B-6-d. Equipamiento para medir rugosidad de la superficie (incluyendo defectos de superficie), midiendo dispersión óptica con una sensibilidad de 0,5 nm o menor (mejor).

Nota: 2.B.6. incluye máquinas herramientas, aparte de las especificadas en 2.B.1., que pueden ser usadas como máquinas de medición si alcanzan o exceden los criterios especificados para el funcionamiento de las máquinas de medición.

2.B.7. “Robots”, que tengan cualquiera de las siguientes características y los controladores y efectores finales especialmente diseñados para ello:

2.B.7.a. No utilizado desde 2017

2.B.7.b. Diseñados especialmente para satisfacer las normas de seguridad Nacional relativas a ambientes de municiones potencialmente explosivos;

Nota: 2.B.7.b. no se aplica a “robot” especialmente diseñados para aspersión de pintura sobre gabinetes.

2.B.7.c. Diseñados especialmente o calculados como endurecido por radiación para soportar más de 5 x 103 Gy (Si) sin degradación operacional; o

2.B.7.d. Diseñados especialmente para operar en altitudes que excedan los 30.000 metros.

2.B.8. 'Tablas giratorias compuestas' y "husillos basculantes", especialmente diseñados para máquinas herramientas, de la siguiente manera:

2.B.8.a. No utilizado desde 2017

2.B.8.b. No utilizado desde 2017

2.B.8.c. «Tablas giratorias compuestas» que tengan todas las características siguientes:

2.B.8.c.1. Diseñado para máquinas herramientas para torneado, fresado o rectificado; y

2.B.8.c.2. Dos ejes giratorios diseñados para ser coordinados simultáneamente para "control de contorneado";

Nota Técnica: Una "mesa giratoria compuesta" es una mesa que permite que la pieza de trabajo gire e incline cerca de dos ejes no paralelos.

2.B.8.d. "Husillos basculantes" que tengan todo lo siguiente:

2.B.8.d.1. Diseñado para máquinas herramientas para torneado, fresado o rectificado; y

2.B.8.d.2. Diseñado para ser coordinado simultáneamente para "control de contorneado".

2.B.9. Las máquinas que combinan la función de formación por rotación y por flujo Máquinas de giro o movimiento las que de acuerdo a las especificaciones técnicas del fabricante se pueden equipar con unidades de control numérico o control por computadora y teniendo las características siguientes:

2.B.9.a. Con dos o más ejes son controladas en el cual al menos dos pueden ser coordinados simultáneamente para control de contorneado; y

2.B.9.b. Con una fuerza de rodillo mayor a 60 kN.

Nota Técnica: Las máquinas que combinan la función de formación por rotación y por flujo son a los fines del 2.B.9. son consideradas como máquinas de formación por flujo.

2.C. MATERIALES: Ninguno.

2.D. “PROGRAMAS INFORMÁTICOS” (“SOFTWARE”)

2.D.1. “Programas Informáticos” (“software”) además de los controlados por 2.D.2., diseñados o modificados especialmente para el “desarrollo”, la “producción” y la “utilización” de los equipos sometidos a control por los apartados 2.A. o 2.B.

2.D.1.a. “Programas informáticos” (“software”) diseñado especialmente o modificado para el "desarrollo" o la "producción" de los equipos especificados en el artículo 2.A. o 2.B.;

2.D.1.b. “Programas informáticos” (“software”) diseñado especialmente o modificado para la "utilización" de los equipos especificados 2.A.1.c., 2.B.1., o 2.B.3. a 2.B.9.

Nota Técnica: 2.D.1. no se aplica a la parte de programación de “programas informáticos” (“software”) que genera códigos de "control numérico" para el mecanizado de varias partes.

2.D.2. “Programas Informáticos” (“software”) para dispositivos electrónicos, inclusive el contenido en un dispositivo o en un sistema electrónico, capacitando a

tales dispositivos o sistemas a funcionar como una unidad de control numérico capaz de coordinar simultáneamente más de cuatro ejes para el control de contorneado.

Nota 1: El apartado 2.D.2. no somete a control los “programas informáticos” (“software”) especialmente diseñado o modificado para el funcionamiento de máquinas herramientas no controladas por la categoría 2.

Nota 2: El apartado 2.D.2. no somete a control los “programas informáticos” (“software”) controlados por 2.B.2. Ver 2.D.1. y 2.D.3. para el control de los “programas Informáticos” (“software”) para los ítems controlados por 2.B.2.

Nota 3: 2.D.2. no se aplica a “programas informáticos” (“software”) que se exporta con, y el mínimo necesario para el funcionamiento de, los elementos no especificados por la categoría 2.

2.D.3. “Programas informáticos” (“software”), diseñado o modificado para el funcionamiento de los equipos especificados 2.B.2., que convierte el diseño óptico, las mediciones de la pieza de trabajo y las funciones de eliminación de material en el "control numérico" comandos para lograr la forma deseada de la pieza.

2.E. TECNOLOGÍA

2.E.1. “Tecnología” de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el “desarrollo” de los equipos o de los “programas informáticos” (“software”) sometidos a control por los apartados 2.A., 2.B. o 2.D.;

Nota: 2.E.1. incluye “tecnología” para la integración de los sistemas de sonda en máquinas de medición de coordenadas especificadas en 2.B.6.a..

2.E.2. “Tecnología” de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para la “producción” de los equipos controlados por los apartados 2.A. o 2.B.;

2.E.3. Otra “tecnología”, según se indica a continuación:

2.E.3.a. No utilizado desde 2017

2.E.3.b. “Tecnología” de procesos industriales relativos al trabajo de los metales, según se indica a continuación:

2.E.3.b.1. “Tecnología” de diseño de herramientas, moldes o montajes diseñados especialmente para los siguientes procesos:

2.E.3.b.1.a. “Conformación superplástica”;

2.E.3.b.1.b. “Unión por difusión”; o

2.E.3.b.1.c. “Prensado hidráulico por acción directa”;

2.E.3.b.2. Datos técnicos consistentes en métodos o parámetros de los procesos como los mencionados a continuación y que sirvan para controlar:

2.E.3.b.2.a. La “conformación superplástica” de aleaciones de aluminio, aleaciones de titanio o las superaleaciones:

2.E.3.b.2.a.1. Preparación de superficie;

2.E.3.b.2.a.2. Grado de deformación;

2.E.3.b.2.a.3. Temperatura;

2.E.3.b.2.a.4. Presión;

2.E.3.b.2.b. La “unión por difusión” de las “superaleaciones” o de las aleaciones de titanio:

2.E.3.b.2.b.1. Preparación de superficie;

2.E.3.b.2.b.2. Temperatura;

2.E.3.b.2.b.3. Presión;

2.E.3.b.2.c. El “prensado hidráulico por acción directa” de las aleaciones de aluminio o de las aleaciones de titanio:

2.E.3.b.2.c.1. Presión;

2.E.3.b.2.c.2. Tiempos de ciclo:

2.E.3.b.2.d. “Densificación isostática en caliente” de las aleaciones de titanio, de las aleaciones de aluminio o de las “superaleaciones”:

2.E.3.b.2.d.1. Temperatura;

2.E.3.b.2.d.2. Presión;

2.E.3.b.2.d.3. Tiempos de ciclo;

Notas Técnicas

1. 'Prensado hidráulico de acción directa' es un proceso de deformación que utiliza una vejiga flexible llena de líquido en contacto directo con la pieza de trabajo.

2. La "densificación isostática en caliente" es un proceso de presurización de un yeso a temperaturas superiores a 375 K (102 °C) en una cavidad cerrada a través de diversos medios (gas, líquido, partículas sólidas, etc.) para crear la misma fuerza en todas las direcciones para reducir o eliminar huecos internos en el molde.

2.E.3.c. "Tecnología" para el “desarrollo” o la “producción” de máquinas y moldes de conformación hidráulica por estirado para la fabricación de estructuras de fuselajes de aeronaves;

2.E.3.d. No utilizado desde 2017

2.E.3.e. "Tecnología" para el “desarrollo” de “programas informáticos” (“software”) de integración para la incorporación de los sistemas expertos de decisiones de operaciones de taller en unidades de control numérico;

2.E.3.f." Tecnología" para la aplicación de capas inorgánicas o revestimientos inorgánicos por modificación de superficie, (especificados en la columna 3 de la Tabla siguiente), para sustratos no electrónicos, (especificados en la columna 2 de la Tabla siguiente), por procesos especificados en la columna 1 de la Tabla siguiente y definidos en la Nota Técnica.

Nota Importante: Esta Tabla debe leerse para especificar la "tecnología" para un "Proceso de Recubrimiento" particular solo cuando el Revestimiento Resultante en la columna 3 se encuentra en un párrafo directamente del "Substrato" relevante debajo de la columna 2. Por ejemplo, Deposición de Vapor Químico (CVD) los datos técnicos del "proceso de recubrimiento" se incluyen para la aplicación de substratos de "materiales compuestos" de "siliciuros" a "carbono-carbono, cerámica y metal", pero no se incluyen para la aplicación de "siliciuros" a "carburo de tungsteno cementado" (16), sustratos de carburo de silicio (18). En el segundo caso, el revestimiento resultante no figura en el párrafo de la columna 3 directamente frente al párrafo de la columna 2 que enumera "carburo de tungsteno cementado (16), carburo de silicio (18)".

TABLA TÉCNICAS DE DEPÓSITO

1. Proceso de revestimiento (1)* 2. Sustrato 3. Revestimiento

resultante

A Deposición química fase de vapor (CVD)

“Superaleaciones” Aluminuros para

superficies internas

Cerámicas (19) y vidrios de baja dilatación (14)

Siliciuros Carburos

Capas dieléctricas (15)

Diamante Carbono diamante

(17)

Materiales compuestos de matriz

Carbono-carbono, cerámica y metálica.

Siliciuros Carburos Metales

refractarios Mezclas de ellos

(4) Capas dieléctricas

(15) Aluminuros, Aluminuros aleados (2)

Nitruro de boro

Tungsteno cementado (wolframio) carburos (16),

Carburos de silicio (18)

Carburos Tungsteno

(Wolframio) Mezclas de ellos


(15) Molibdeno y aleaciones de

molibdeno Capas dieléctricas

(15)

Berilio y aleaciones de berilio


Diamante Carbono diamante

(17)

Materiales para ventanas de sensores (9)


Diamante

Carbono diamante (17)


1. Proceso de revestimiento (1) 2. Sustrato 3. Revestimiento

resultante

B. Evaporación térmica. Deposición física en fase vapor (TE-PVD)

B.1.

Deposición física en fase vapor (PVD); Haz de electrones

(EB-PVD)

“Superaleaciones”

Siliciuros aleados Aluminiuros aleados (2) MCrAIX (5)

Circonio modificado (12)

Siliciuros Aluminiuros

Mezclas de ellos (4)



Aceros resistentes a la corrosión (7)

MCrAIX (5) Circonio

modificado (12) Mezclas de los anteriores(4)

Materiales compuestos de matriz: Carbono-carbono,

cerámica y metálica.




(15) Nitruro de boro

Tungsteno cementado (wolframio) carburos (16)

Carburos Tungsteno

Carburos de silicio (18)

Mezclas de los anteriores (4)


Molibdeno y aleaciones de Capas dieléctricas

molibdeno (15)



Boruros Berilio



Aleaciones de Titanio (13) Boruros Nitruro

B.2

Depósito en fase de vapor por método

físico (PVD) mediante calentamiento por

resistencia asistido por haz de iones

(metalizado iónico)



Carbono diamante(17)

Materiales compuestos de matriz: Carbono-carbono,

cerámica y metálica.


Tungsteno cementado (wolframio) carburos (16)


Carburos de silicio Capas dieléctricas (15)

Molibdeno y aleaciones de molibdeno


Berilio y aleaciones de berilio Capas dieléctricas (15)



Carbono diamante(17)



resultante

B.3.

Deposición física en fase vapor (PVD): Vaporización por

“láser”


Siliciuros Capas dieléctricas

(15) carbono diamante

(17) “Materiales compuestos” de

matriz carbono-carbono, cerámica y metálica


Carburo de Tungsteno (wolframio) Cementado (16),

Carburo de silicio


Molibdeno y aleaciones de Molibdeno


Berilio y aleaciones de berilio Capas dieléctricas (15)




B.4.

Deposición física en fase vapor por

descarga de arco catódico

Superaleaciones

Siliciuros aleados Aluminuros aleados (2) MCrAIX (5)

Polímeros (11) y compuestos de matriz orgánica

Boruros Carburos Nitruros

Carbón diamante (17)



resultante

C.

Cementación en paquete

(ver también el párrafo A anterior para

cementación fuera de paquete) (10)

“Materiales compuestos” de matriz carbono-carbono,

cerámica y metálica

Siliciuros Carburos


Aleaciones de titanio (13)

Siliciuros Aluminuros Aluminuros aleados (2)

Metales y aleaciones refractarios (8)

Siliciuros Óxidos

D. Pulverización por plasma


McrAlX (5) Circonio

modificado (12) Mezclas de ellos

(4) Níquel-grafito

abrasivo Materiales abrasivos

conteniendo Ni-Cr-Al.

Al-Si-poliéster abrasivo

Aluminuros aleados (2)

Aleaciones de aluminio (6)

MCrAlX (5) Circonio

modificado (12) Siliciuros


Metales y aleaciones refractarios (8)

Aluminuros Siliciuros Carburos

Acero resistente a la corrosión (7)

MCrAlX (5) Circonio

modificado (12) Mezclas de ellos

(4)


Carburos Aluminuros Siliciuros

Aluminuros aleados (2)

Níquel-grafito abrasivo. Materiales abrasivos

conteniendo Ni-Cr-Al

Al-Si-poliéster abrasivo

E. Depósito de barbotina

Materiales refractarios y aleaciones (8)

Siliciuros fundidos Aluminuros

fundidos excepto para elementos

calefactores.


cerámicos y metálica

Siliciuros Carburos




resultante

F. Deposición catódica *


Siliciuros aleados Aluminuros aleados (2) Aluminuros

modificados con metal noble (3)

MCrAlX (5) Circonio

modificado (12) Platino

Mezcla de ellos (4)

Cerámicas y vidrios de baja dilatación (14)

Siliciuros Platino





Boruros Nitruros Óxidos

Siliciuros Aluminuros Aluminuros aleados (2) Carburos


cerámicos y metálica





Carburo de wolframio cementado (16),

Carburo de silicio (18)

Carburos Wolframio

Mezclas de ellos



Molibdeno y aleaciones de molibdeno



Boruros Capas dieléctricas

(15) Berilio



carbono Diamante (17)

Metales y aleaciones Refractarios (8)

Aluminuros Siliciuros Óxidos

Carburos



resultante

G. Implantación iónica

Aceros para rodamientos a alta temperatura

Adiciones de cromo, Tantalio o Niobio (Columbio)

Aleaciones de titanio (13) Boruros

Nitruros

Berilio y aleaciones de berilio Boruros

Carburo de wolframio cementado (16)

Carburos

Nitruros

Notas (*): Los números entre paréntesis se refieren a las Notas que siguen a esta Tabla.

NOTAS DE LA TABLA DE TÉCNICAS DE DEPOSICIÓN

Tabla Nota 1: El término 'proceso de recubrimiento' incluye la reparación y restauración del revestimiento, así como el recubrimiento original.

Tabla Nota 2: El término "revestimiento de aluminuro aleado" incluye revestimientos de una o varias etapas en los que un elemento o elementos se depositan antes o durante la aplicación del revestimiento de aluminuro, incluso si estos elementos se depositan mediante otro proceso de revestimiento. Sin embargo, no incluye el uso múltiple de procesos de cementación en paquetes de una sola etapa para lograr "aluminuros aleados".

Tabla Nota 3: El término revestimiento de "aluminuro modificado de metal noble" incluye revestimientos de múltiples etapas en los que el metal noble o los metales nobles se depositan mediante algún otro proceso de revestimiento antes de la aplicación del recubrimiento de aluminuro.

Tabla Nota 4: El término "mezclas de los mismos" incluye material infiltrado, composiciones graduadas, co-depósitos y depósitos multicapa y se obtienen por uno o más de los procesos de revestimiento especificados en la Tabla.

Tabla Nota 5: 'MCrAlX' se refiere a una aleación de recubrimiento donde M equivale a cobalto, hierro, níquel o combinaciones de los mismos y X equivale a hafnio, itrio, silicio, tantalio en cualquier cantidad u otras adiciones intencionales superiores al 0.01% en peso en diversas proporciones y combinaciones, excepto:

a. Recubrimientos de CoCrAlY que contienen menos de 22% en peso de cromo, menos de 7% en peso de aluminio y menos de 2% en peso de itrio;

b. Revestimientos de CoCrAlY que contienen 22 a 24% en peso de cromo, 10 a 12% en peso de aluminio y 0,5 a 0,7% en peso de itrio; o

c. Recubrimientos NiCrAlY que contienen del 21 al 23% en peso de cromo, del 10 al 12% en peso de aluminio y del 0,9 al 1,1% en peso de itrio.

Tabla Nota 6: Se entenderá por “aleaciones de aluminio” las que posean una resistencia a la rotura por tracción igual o superior a 190 MPa medida a 293 K (20 °C).

Tabla Nota 7: Se entenderá por “acero resistente a la corrosión” el acero de la series AISI (American Iron and Steel Institute) 300 o los aceros de las normas Nacionales equivalentes.

Tabla Nota 8: Los metales y aleaciones refractarias incluyen los siguientes metales y sus aleaciones: niobio (columbio), molibdeno, tungsteno y tantalio.

Tabla Nota 9: Los materiales para ventanas de sensores son los siguientes: alúmina, silicio, germanio, sulfuro de zinc, seleniuro de zinc, arseniuro de galio, diamante, fosfuro de galio, zafiro y los haluros metálicos siguientes: yoduro de potasio, fluoruro de potasio o materiales para ventanas de sensores de más de 40 mm de diámetro para el fluoruro de circonio y fluoruro de hafnio.

Tabla Nota 10: La categoría 2 no incluye la "tecnología" para la cementación en paquete de una sola etapa de perfiles aerodinámicos sólidos.

Tabla Nota 11: Polímeros según se indica: poliamida, poliéster, polisulfuro, policarbonato s y poliuretanos.

Tabla Nota 12: Se entenderán por circonio modificados a las que hayan recibido adiciones de otros óxidos metálicos, como por ejemplo óxidos de calcio, de magnesio, de itrio, de hafnio. de tierras raras, etc., con el fin de estabilizar ciertas fases cristalográficas y composiciones de las mismas. La presente categoría no controla los revestimientos destinados a servir de barrera térmica constituidos por circonio modificado con calcio o magnesio mediante mezcla o fusión.

Tabla Nota 13: Se entenderá por aleaciones de titanio a las aleaciones de uso aeroespacial que posean una resistencia a la rotura por tracción igual o superior a 900 MPa medida a 293 K (20 °C).

Tabla Nota 14: Se entenderá por vidrios de baja dilatación los que posean un coeficiente de dilatación térmica igual o inferior a 1 x10-7 K-1 medido a 293 K (20 °C).

Tabla Nota 15: Las capas dieléctricas son revestimientos formados por multicapas de materiales aislantes en las que se aprovechan las propiedades interferométricas de un conjunto de materiales con índices de refracción diferentes para reflejar, transmitir o absorber bandas de diferentes longitudes de onda. Se

entiende por capas dieléctricas a un compuesto formado por más de cuatro capas dieléctricas o de material compuesto por capas de dieléctrico/metal.

Tabla Nota 16: El carburo de wolframio (tungsteno) cementado no incluye los materiales para herramientas de corte y de conformación consistentes en carburo de tungsteno/ (cobalto, níquel), carburo de titanio/ (cobalto, níquel), carburo de cromo/cromo-níquel y carburo de cromo/níquel.

Tabla Nota 17: "Tecnología" destinada para depositar carbono diamante en cualquiera de los siguientes no se incluye: unidades de disco magnético y cabezas, equipos para la fabricación de productos desechables, válvulas para grifos, membranas acústicas para altavoces, repuestos de motores de automóvil, herramientas, troqueles de perforación de prensado, equipos de ofimática, micrófonos, dispositivos médicos, o moldes de corte para el vaciado o moldeado de plásticos, fabricados a partir de aleaciones que contienen menos de 5% de berilio.

Tabla Nota 18: El “carburo de silicio” no se incluye como material de herramientas de corte o de conformación.

Tabla Nota 19: Los sustratos de cerámicos, como los usados en este artículo, no incluyen materiales cerámicos que contienen 5 % o más en peso de arcilla o cemento, ya sea como constituyente separados o combinados.

TABLA - TÉCNICAS DE DEPOSICIÓN - Nota Técnica:

Las definiciones de los procesos que aparecen en la Columna 1 de la Tabla son las siguientes:

a. La deposición química en fase vapor (CVD) es un proceso de revestimiento por recubrimiento o por modificación de superficie en el que un metal, aleación, material compuesto (composites), material dieléctrico o material cerámico se deposita sobre un sustrato calentado. Los reactivos gaseosos se descomponen en las proximidades de un sustrato, lo que origina la deposición del elemento de la aleación o del material compuesto deseado sobre el sustrato. La energía necesaria para este proceso de descomposición o reacción química puede ser obtenida por calentamiento del sustrato, de un plasma de descarga luminiscente o de una irradiación láser.

Nota Importante 1: La CVD incluye los siguientes procesos: deposición por flujo de gas directo “out-of-pack”, CVD pulsante, descomposición térmica por nucleación controlada (CNTD), procesos CVD intensificados o asistido por plasma.

Nota Importante 2: Se entiende por pack a un sustrato sumergido en una mezcla de polvos.

Nota Importante 3: Los reactivos gaseosos en los procesos de deposición o flujo directo se producen utilizando las mismas reacciones y parámetros básicos que en los procesos de cementación en caja, excepto que el sustrato a recubrir no está en contacto con la mezcla de polvos.

b. La deposición física en fase vapor por evaporación térmica (TE-PVD) es un proceso de revestimiento por recubrimiento que se lleva a cabo en una cámara de vacío a una presión inferior a 0,1 Pa, en el que se utiliza una fuente de energía térmica para evaporar el material de revestimiento. Este proceso origina la condensación o la deposición de las especies evaporadas sobre sustratos adecuadamente ubicadas.

La adición de gases a la cámara de vacío durante el proceso de recubrimiento para sintetizar los revestimientos compuestos es una modificación común de esta técnica.

La utilización de haces de iones o de electrones, o de plasma, para activar o asistir el depósito de revestimiento es también una modificación normal del proceso.

Se pueden utilizar monitores para medir durante el proceso las características ópticas y el espesor de los revestimientos.

Los procesos TE-PVD específicos son los siguientes:

b.1. En la deposición física en fase vapor mediante haz de electrones se utiliza un haz de electrones para calentar y evaporar el material que constituye el revestimiento;

b.2. En la deposición física en fase vapor mediante calentamiento por resistencia se utilizan fuentes de calentamiento por resistencia eléctrica en combinación con haces iónicos dirigidos para producir un flujo controlado y uniforme de las especies de revestimiento evaporado;

b.3. En la evaporación por “láser” se utilizan haces “láser” pulsados o en ondas continuas para calentar el material que constituye el revestimiento;”

b.4. En la deposición a arco catódico se utiliza un cátodo consumible del material que forma el revestimiento y tiene una descarga de arco establecida en la superficie por el contacto momentáneo de un disparador puesto a masa. El movimiento controlado del arco erosiona la superficie del cátodo creando un plasma fuertemente ionizado. El ánodo puede ser un cono fijado a la periferia del cátodo por medio de un aislante o a la cámara. La polarización del sustrato permite el depósito fuera del alcance visual.

Nota Importante: Esta definición no incluye el depósito por arco catódico aleatorio con sustratos no polarizados.

b.5. El metalizado iónico es una modificación especial de un proceso general TE-PVD en el que se utiliza un plasma o una fuente de iones para ionizar el material a depositar y se aplica una polarización negativa al sustrato para facilitar la extracción de las especies del plasma. La introducción de especies reactivas, la evaporación de sólidos en el interior de la cámara de proceso y la utilización de monitores, para medir durante el proceso las características ópticas y el espesor de los revestimientos son modificaciones normales del proceso.

c. La cementación en caja es un proceso de revestimiento por modificación de superficie o (dentro de una caja) por recubrimiento en el que un sustrato es inmerso en una mezcla de polvos denominado “paquete “, formada por:

c.1. Los polvos metálicos que han de depositarse (por lo general aluminio, cromo, silicio o combinaciones de ellos);

c.2. Un activador (normalmente una sal de haluro); y

c.3. Un polvo inerte, más frecuentemente alúmina.

El sustrato y la mezcla de polvo se introducen en una retorta que se calienta a una temperatura comprendida entre 1.030 K (757 °C) y 1.375 K (1.102 °C) durante un tiempo suficiente para que se deposite el revestimiento.

d. La “pulverización de plasma” es un proceso de revestimiento por recubrimiento en el que una pistola “soplete de pulverización” que produce y controla un plasma recibe los materiales de revestimiento en forma de polvo o de alambre, los funde y los proyecta hacia un sustrato en el que se forma así un revestimiento aglutinado íntegramente. La pulverización de plasma puede ser una pulverización a baja presión o una pulverización a gran velocidad efectuada de pulverización.

Nota Importante 1: Baja presión significa inferior a la presión atmosférica ambiente.

Nota Importante 2: Se refiere por gran velocidad una velocidad del gas a la salida de la tobera de más de 750 m/s calculada a 293 K (20 °C) a 0,1 MPa.

e. La deposición por barbotina es un proceso de revestimiento por modificación de superficie de revestimiento por recubrimiento en el que un polvo metálico o cerámico con un aglutinante orgánico se suspende en un líquido y se aplica en un sustrato ya sea por pulverización, inmersión o pintura, pintado con el subsiguiente secado al aire o al horno, y el tratamiento térmico adecuado se trata térmicamente para obtener el revestimiento deseado.

f. La deposición por ionización es un proceso de revestimiento por recubrimiento basado en un fenómeno de transferencia de energía cinética, en el que iones cargados positivamente son acelerados por un campo eléctrico hacia la superficie de un blanco (material de revestimiento). La energía cinética de los iones que impactan es suficiente para que se liberen átomos de la superficie del blanco y se depositen sobre un sustrato posicionado adecuadamente.

Nota Importante 1: La Tabla hace referencia únicamente a la deposición por tríodo, magnetrón o por ionización reactivada, utilizando para aumentar la adhesión del revestimiento y la velocidad del depósito, y deposición por ionización mejorado por radiofrecuencia (RF) utilizado para permitir la evaporación de materiales de revestimiento no metálicos.

Nota Importante 2: Se pueden utilizar haces de iones de baja energía (inferior a 5 keV) para activar la deposición.

g. La “implantación iónica” es un proceso de revestimiento por modificación de superficie en el que el elemento que se pretende alear es ionizado, acelerado mediante un gradiente de potencial e implantado en la zona superficial, del sustrato. Esto incluye procesos en los que la implantación iónica se realiza simultáneamente con la “deposición física en fase vapor con un haz de electrones” o la “deposición por ionización”.

TABLA - TÉCNICAS DE DEPOSICIÓN - ACUERDO DE ENTENDIMIENTO

Se entenderá que la siguiente información técnica que acompaña a la tabla de técnicas de deposición está prevista para ser utilizada según se requiera.

1. Tecnología para pre-tratamientos de los sustratos enumerados en la tabla, según se indica:

1.a. Parámetros de los ciclos de los baños de limpieza y de decapado químico, según se indica:

1.a.1. Composición de los baños

1.a.1.a. Para eliminar los revestimientos antiguos o defectuosos, los productos de la corrosión o los depósitos extraños;

1.a.1.b. Para la preparación de los sustratos vírgenes;

1.a.2. Duración de la inmersión en el baño;

1.a.3. Temperatura del baño;

1.a.4. Número y secuencias de los ciclos de lavado:

1.b. Criterios visuales y macroscópicos de aceptación de la pieza limpiada;

1.c. Parámetros del ciclo de tratamiento térmico, según se indica:

1.c.1. Parámetros de la atmósfera según se indica:

1.c.1.a. Composición de la atmósfera;

1.c.1.b. Presión de la atmósfera;

1.c.2. Temperatura del tratamiento térmico;

1.c.3. Duración del tratamiento térmico;

1.d. Parámetros de preparación de la superficie del sustrato, según se indica:

1.d.1. Parámetros de arenado, según se indica:

1.d.1.a. Composición de la arena;

1.d.1.b. Tamaño y forma de los granos de arena;

1.d.1.c. Velocidad de la arena;

1.d.2. Duración y secuencia del ciclo de limpieza después del arenado;

1.d.3. Parámetros de acabado de superficie;

1.d.4. Aplicación de aglutinante para mejorar la adhesión.

1.e. Parámetros de los métodos de enmascarado, según se indica:

1.e.1. Material de la máscara

1.e.2. Lugar de colocación de la máscara;

2. Tecnología relativa a los métodos de garantía de calidad in situ para la evaluación de los procesos de revestimiento enumerados en la Tabla, según se indica:

2.a. Parámetros de la atmósfera, según se indica:

2.a.1. Composición de la atmósfera;

2.a.2. Presión de la atmósfera;

2.b. Parámetros de tiempo;

2.c. Parámetros de temperatura;

2.d. Parámetros de espesor;

2.e. Parámetros de índice de refracción;

2.f. Control de composición.

3. Tecnología para los tratamientos de post deposición de los sustratos recubiertos enumerados en la Tabla, según se indica:

3.a. Parámetros de granallado según se indica:

3.a.1. Composición de la granalla;

3.a.2. Tamaño de la granalla;

3.a.3. Velocidad de la granalla;

3.b. Parámetros de limpieza después del granallado;

3.c. Parámetros del ciclo de tratamiento térmico, según se indica:

3.c.1. Parámetros de la atmósfera, según se indica:

3.c.1.a. Composición de la atmósfera;

3.c.1.b. Presión de la atmósfera;

3.c.2. Ciclos de tiempo-temperatura;

3.d. Criterios visuales y macroscópicos aplicables después del tratamiento térmico para la aceptación de los sustratos revestidos;

4. Tecnología relativa a los métodos de garantía de la calidad para la evaluación de los sustratos revestidos enumerados en la Tabla, según se indica:

4.a. Criterios de muestreo estadístico;

4.b. Criterios microscópicos para:

4.b.1. Ampliación;

4.b.2. Uniformidad del espesor del revestimiento;

4.b.3. Integridad del revestimiento;

4.b.4. Composición del revestimiento;

4.b.5. Unión entre el revestimiento y los sustratos;

4.b.6. Uniformidad de la microestructura;

4.c. Criterios para la evaluación de las propiedades ópticas (medidas como una función de longitud de onda):

4.c.1. Reflectancia;

4.c.2. Transmisión;

4.c.3. Absorción;

4.c.4. Dispersión;

5. Tecnología y parámetros relativos a los procesos específicos de revestimiento y de modificación de superficie enumerados en la Tabla, según se indica:

5.a. Para la deposición química en fase vapor (CVD):

5.a.1. Composición y fórmula de la fuente del revestimiento;

5.a.2. Composición del gas portador;

5.a.3. Temperatura del sustrato;

5.a.4. Ciclos de tiempo-temperatura-presión;

5.a.5. Control del gas y manipulación de la pieza;

5.b. Para la deposición física en fase vapor por evaporación térmica (PVD):

5.b.1. Composición del lingote o de la fuente del material de revestimiento;

5.b.2. Temperatura del sustrato;

5.b.3. Composición del gas reactivo;

5.b.4. Velocidad de avance del lingote o velocidad de evaporación del material;

5.b.5. Ciclos de tiempo-temperatura-presión;

5.b.6. Manipulación del haz y de la pieza;

5.b.7. Parámetros “láser”, según se indica:

5.b.7.a. Longitud de onda;

5.b.7.b. Densidad de energía;

5.b.7.c. Longitud de impulso;

5.b.7.d Coeficiente de repetición;

5.b.7.e Fuente.

5.c. Para la cementación en caja:

5.c.1. Composición y formulación de la caja;

5.c.2. Composición del gas portador;

5.c.3. Ciclos de tiempo-temperatura-presión;

5.d. Para la pulverización de plasma:

5.d.1. Composición, preparación y distribución granulométrica de los polvos;

5.d.2. Composición y parámetros del gas de alimentación;

5.d.3. Temperatura del sustrato;

5.d.4. Parámetros de potencia de la pistola;

5.d.5. Distancia de pulverización;

5.d.6. Angulo de pulverización;

5.d.7. Composición, presión y caudales del gas de recubrimiento;

5.d.8. Control de la pistola y manipulación de la pieza;

5.e. Para la deposición por ionización:

5.e.1. Composición y fabricación del blanco;

5.e.2. Posicionamiento geométrico de la pieza y del blanco;

5.e.3. Composición del gas reactivo;

5.e.4. Polarización eléctrica;

5.e.5. Ciclos de tiempo-temperatura-presión

5.e.6. Potencia del tríodo;

5.e.7. Manipulación de la pieza;

5.f. Para la implantación iónica:

5.f.1. Control del haz y manipulación de la pieza;

5.f.2. Detalles de diseño de la fuente de iones;

5.f.3. Métodos de control del haz de iones y parámetros de la velocidad de depósito;

5.f.4. Ciclos de tiempo-temperatura-presión

5.g. Para la metalización iónica:

5.g.1. Control del haz y manipulación de la pieza;

5.g.2. Detalles de diseño de la fuente de iones;

5.g.3. Métodos de control del haz de iones y parámetros de la velocidad de depósito;

5.g.4. Ciclos de tiempo-temperatura-presión;

5.g.5. Velocidad de avance y velocidad de vaporización del material de revestimiento;

5.g.6. Temperatura del sustrato;

5.g.7. Parámetros de polarización del sustrato.

CATEGORÍA 3 – ELECTRÓNICA

3.A. SISTEMAS, EQUIPOS, Y COMPONENTES

Nota 1: El criterio respecto a la inclusión en el control de los equipos y componentes descritos en el apartado 3.A., excepto los que se describen en el apartado 3.A.1.a.3. a 3.A.1.a.10., o 3.A.1.a.12. a 3.A.1.a.14., que estén especialmente diseñados o posean las mismas características funcionales que otros equipos está determinado por el criterio respecto a la inclusión en el control de los otros equipos.

Nota 2: El criterio respecto a la inclusión en el control de los circuitos integrados descriptos en los apartados 3.A.1.a.3. a 3.A.1.a.9., ó 3.A.1.a.12. a 3.A.1.a.14. que estén programados o diseñados de manera inalterable para una función específica en otros equipos vendrá determinado por el criterio respecto a la inclusión en el control de los otros equipos.

Nota Importante: Cuando el fabricante o el solicitante de la licencia no puedan determinar el criterio respecto a la inclusión en el control de los otros equipos, el criterio respecto a la inclusión en el control de los circuitos integrados será el que determinen los apartados 3.A.1.a.3. a 3.A.1.a.9., y 3.A.1.a.12. a 3.A.1.a.14.

3.A.1. Ítems electrónicos, según se indica:

3.A.1.a. Circuitos electrónicos de propósitos generales, según se indica:

Nota 1: El criterio respecto a la inclusión en el control de las obleas (terminadas o no) cuya función esté determinada, se evaluará en función de los parámetros establecidos en el apartado 3.A.1.a.

Nota 2: Los circuitos integrados incluyen los siguientes tipos:

− “Circuitos integrados monolíticos;

− “Circuitos integrados híbridos”;

− “Circuitos integrados multipastílla” (multichips);

− “Circuitos integrados peliculares”, incluyendo los realizados en Silicio sobre zafiro;

− “Circuitos integrados ópticos”;

− “Circuitos integrados tridimensionales”;

− "Circuitos Integrados monolíticos para micro ondas” ("MMICs").

3.A.1.a.1. Circuitos integrados, diseñados o categorizados como resistentes a la radiación tal que soporten alguna de las siguientes dosis:

3.A.1.a.1.a. Una dosis total de 5 x 103 Gy (Si) o mayor;

3.A.1.a.1.b. Una dosis de perturbación (rateupset) de 5 x 10 6 Gy (Si)/s o mayor; o

3.A.1.a.1.c. Una corriente (flujo integrado) de neutrones (1MeV equivalente) de 5 x 1013 n/cm2 o mayor sobre silicio, o su equivalente para otros materiales;

Nota: 3.A.1.a.1.c. no se aplica a “Metal Insulator Semiconductors” (MIS).

3.A.1.a.2. “Microcircuitos microprocesadores”, “microcircuitos microcomputadores”, microcircuitos microcontroladores, circuitos integrados de almacenamiento construidos desde un semiconductor compuesto, conversores analógico a digital, circuitos integrados que contienen conversores analógico a digital y almacenan o procesan los datos digitalizados, conversores digital a analógico, circuitos integrados del tipo electro-óptico o “circuitos integrados ópticos” diseñados para “procesamiento de señales”, dispositivos lógicos de registros programables, circuitos integrados dedicados para los cuales cualquiera de sus funciones no es conocida o el control respecto a la inclusión del equipamiento en el cual el circuito integrado se usa no es conocido, procesadores de Transformada Rápida de Fourier (FFT), memoria estáticas de acceso aleatorio (SRAMs) o 'memorias no volátiles', que posean alguna de las siguientes características:

Nota Técnica: Las 'memorias no volátiles' son memorias con retención de datos a lo largo de un período de tiempo posterior al apagado.

3.A.1.a.2.a. Diseñados para trabajar a temperaturas ambientes superiores a los 398 K (+125 °C);

3.A.1.a.2.b. Diseñados para funcionar a una temperatura ambiente inferior a los 218 K (-55 °C); o

3.A.1.a.2.c. Diseñados para trabajar dentro de todo el rango de temperaturas entre 218 K (-55oC) a 398 K (+125oC);

Nota: El apartado 3.A.1.a.2. no se aplica a circuitos integrados que se utilicen en automóviles civiles ni aplicaciones ferroviarias.

3.A.1.a.3. “Microcircuitos microprocesadores”, “microcircuitos microcomputadores” y microcircuitos microcontroladores, fabricados a partir de un semiconductor compuesto y que operen a una frecuencia reloj que exceda los 40 MHz;

Nota: El apartado 3.A.1.a.3. incluye procesadores digitales de señales, procesadores digitales matriciales y coprocesadores digitales.

3.A.1.a.4. En desuso desde 2010

3.A.1.a.5. Circuitos integrados conversores analógico-digital (ADC) y digital-analógico (DAC), según se indica:

3.A.1.a.5.a. Conversores analógico-digital (ADCs) que posean alguna de las siguientes características:

3.A.1.a.5.a.1. Una resolución de 8 bits o superior, pero inferior a 10 bits, con una “tasa de muestreo” mayor a mil trescientas millones de muestras por segundo (GSPS);

3.A.1.a.5.a.2. Una resolución de 10 bits o superior, pero inferior a 12 bits, con una “tasa de muestreo” mayor a 600 millones de muestras por segundo(MSPS);

3.A.1.a.5.a.3. Una resolución de 12 bits o superior, pero inferior a 14 bits, con una “tasa de muestreo” mayor a 400 millones de muestras por segundo(MSPS);

3.A.1.a.5.a.4. Una resolución de 14 bits o superior, pero inferior a 16 bits, con una “tasa de muestreo” mayor a 250 millones de muestras por segundo(MSPS); o

3.A.1.a.5.a.5. Una resolución de 16 bits o superior con una “tasa de muestreo” mayor a 65 millones de muestras por segundo (MSPS);

Nota Importante: Para circuitos integrados que contienen conversores analógico a digital y almacenan o procesan los datos digitalizados, ver 3.A.1.a.14.

Nota Técnica 1: Una resolución de n bits corresponde a una cuantificación de 2n niveles.

Nota Técnica 2: La resolución del ADC es el número de bits de la salida digital que representa a la entrada analógica medida. El Número Efectivo de Bits (ENOB) no se emplea en la determinación de la resolución del ADC.

Nota Técnica 3: Para los "ADCs de múltiples canales", la "tasa de muestreo" no se suma y es la tasa máxima de cualquier canal.

Nota Técnica 4: Para "ADCs entrelazados" o para "ADCs de canales múltiples" caracterizados por un modo de operación entrelazado, las “tasas de muestreo” se suman y la “tasa de muestreo” es la tasa combinada total máxima de todos los canales entrelazados.

3.A.1.a.5.b. Conversores digital-analógico (DAC) que posean alguna de las siguientes características:

3.A.1.a.5.b.1. Una resolución de 10 bits o superior, con una 'tasa de actualización ajustada' mayor a 3500 MSPS; o

3.A.1.a.5.b.2. Una resolución de 12 bits o superior, con una 'tasa de actualización ajustada' mayor de 1250 MSPS y que posea alguna de las siguientes características:

3.A.1.a.5.b.2.a. Un tiempo de establecimiento menor que 9 ns para alcanzar los o dentro de los 0.024% de fondo de escala desde el salto a fondo de escala; o

3.A.1.a.5.b.2.b. Un 'Rango Dinámico Libre de Espurios' mayor a 68 dBc (portadora) al sintetizar una señal analógica a fondo de escala de 100 MHz, o la más alta frecuencia de señal analógica a fondo de escala por debajo de los 100 MHz;

Nota Técnica 1: Se define como 'Rango Dinámico Libre de Espurios' (SFDR) al cociente entre el valor RMS de la frecuencia portadora (componente máxima de la señal) presente en la entrada del DAC, y el valor RMS de la mayor componente ruidosa o de distorsión armónica presente en su salida.

Nota Técnica 2: El SFDR se determina directamente de tablas de especificaciones o de las curvas características de SFDR versus frecuencia.

Nota Técnica 3: Se define a una señal como de fondo de escala cuando su amplitud resulte mayor a -3dBfs (fondo de escala).

Nota Técnica 4: 'Tasa de actualización ajustada' en DACs:

a. En el caso de DACs convencionales (sin interpolación), la 'tasa de actualización ajustada' es la velocidad para la cual la señal digital se convierte a señal analógica y los valores de dicha señal analógica son modificados por el DAC. Los DACs para los cuales el modo de interpolación puede ser soslayado (factor de interpolación unitario) deben considerarse como convencionales (sin interpolación).

b. Para los DACs de interpolación (DACs de sobre muestreo), la 'tasa de actualización ajustada' se define como la tasa de actualización dividida por el menor factor de interpolación. En ellos la 'tasa de actualización ajustada' puede ser indicada por términos diversos que incluyen:

− tasa de datos de entrada;

− tasa de palabra de entrada;

− tasa de muestreo de entrada;

− máxima tasa total de bus de entrada ;

− máxima tasa de reloj del DAC para entrada de reloj del DAC.

3.A.1.a.6. “Circuitos integrados ópticos” y electro-ópticos diseñados para “procesamiento de señales” que reúnan todas las características siguientes:

3.A.1.a.6.a. Uno o más diodos “láser” internos;

3.A.1.a.6.b. Uno a más elementos internos detectores de luz; y

3.A.1.a.6.c. Guías de ondas ópticas;

3.A.1.a.7. Dispositivos lógicos de registros programables que posean algunas de las siguientes características :

3.A.1.a.7.a. Un número máximo de entradas/salidas digitales de terminal único mayor a 700; o

3.A.1.a.7.b. Una 'tasa pico de datos de transceptor serie unidireccional sumarizada' de 500 Gb/s o superior;

Nota: El apartado 3.A.1.a.7. incluye:

− Dispositivos de lógica programable complejos (CPLDs);

− Conjuntos de compuertas de registros programables (FPGAs);

− Conjuntos lógicos de registros programables (FPLAs);

− Interconexiones de registros programables (FPICs).

Nota Importante: Para circuitos integrados que contengan dispositivos lógicos de registros programables que estén combinados con un conversor analógico digital, ver 3.A.1.a.14.

Nota Técnica 1: El número máximo de entradas/salidas digitales en 3.A.1.a.7.a.es también referido como el número máximo de entradas/salidas a nivel usuario o el número máximo de entradas/salidas disponibles, sea que se trate de un circuito integrado encapsulado o la pastilla desnuda.

Nota Técnica 2: 'Tasa pico de datos de transceptor serie unidireccional sumarizada' es el producto de la tasa pico de datos del transceptor serie unidireccional y el número de transceptores de la FPGA.


3.A.1.a.9. Circuitos integrados para redes neuronales;

3.A.1.a.10. Circuitos integrados desarrollados para los cuales su función es desconocida, o el criterio de inclusión del equipamiento en el cual el circuito integrado será usado es desconocido por el fabricante, teniendo algunas de las siguientes características:

3.A.1.a.10.a. Más que 1500 terminales;

3.A.1.a.10.b. Un valor típico de “tiempo de retardo de propagación de la compuerta” inferior a 0.02 ns; o

3.A.1.a.10.c. Una frecuencia de operación que exceda 3 GHz;

3.A.1.a.11. Circuitos integrados digitales diferentes a los descritos en los apartados 3.A.1.a.3. a 3.A.1.a.10. y 3.A.1.a.12., basados en cualquier semiconductor compuesto y que posean una de las siguientes características:

3.A.1.a.11.a. Un número de compuertas equivalente o superior a 3000 compuertas (de 2 entradas); o

3.A.1.a.11.b. Una frecuencia de cambio (toggle) superior a 1.2 GHz;

3.A.1.a.12. Procesadores para realizar la Transformada Rápida de Fourier (“FFT”) que posean un tiempo estipulado de ejecución de FFT para N-puntos complejos menor a (N log2 N)/20480 ms, siendo N el número de puntos;

Nota Técnica: Cuando N es igual a 1024 puntos, la formula expresada en 3.A.1.a.12. da un tiempo de ejecución de 500 µs.

3.A.1.a.13. Circuitos integrados para Sintetizador Digital Directo (DDS) que posean alguna de las siguientes características:

3.A.1.a.13.a. Una frecuencia de reloj del Conversor Digital-Analógico (DAC) de 3.5 GHz o superior, y una resolución DAC de 10 bits o superior, pero inferior a 12 bits; o

3.A.1.a.13.b. Una frecuencia de reloj del DAC de 1.25 GHz o superior, y una resolución DAC de 12 bits o superior;

Nota Técnica: La frecuencia del reloj DAC puede estar especificada como la frecuencia del reloj maestro o frecuencia de reloj de entrada.

3.A.1.a.14. Circuitos integrados que realicen o que sean programables para realizar la totalidad de las siguientes funciones:

3.A.1.a.14.a. Conversión analógica digital que posean cualquiera de las siguientes características:

3.A.1.a.14.a.1. Una resolución de 8 bits o superior, pero inferior a 10 bits, con una “tasa de muestreo” mayor que mil trescientas millones de muestras por segundo (GSPS);

3.A.1.a.14.a.2. Una resolución de 10 bits o superior, pero inferior a 12 bits, con una “tasa de muestreo” mayor a mil millones de muestras por segundo (GSPS);

3.A.1.a.14.a.3. Una resolución de 12 bits o superior, pero inferior a 14 bits, con una “tasa de muestreo” mayor a mil millones de muestras por segundo (GSPS);

3.A.1.a.14.a.4. Una resolución de 14 bits o superior, pero inferior a 16 bits, con una “tasa de muestreo” mayor a cuatrocientas millones de muestras por segundo (MSPS); o

3.A.1.a.14.a.5. Una resolución de 16 bits o superior con una “tasa de muestreo” mayor a ciento ochenta millones de muestras por segundo (MSPS); y

3.A.1.a.14.a.5.b. Alguna de las siguientes:

3.A.1.a.14.a.5.b.1. Almacenamiento de datos digitalizados; o

3.A.1.a.14.a.5.b.2. Procesamiento de datos digitalizados;

Nota Importante 1: Para circuitos integrados conversores analógico a digital ver 3.A.1.a.5.a.

Nota Importante 2: Para dispositivos de lógica de registros programables, ver 3.A.1.a.7.


Nota Técnica 2: La resolución del ADC es el número de bits de la salida digital del ADC que representa a la entrada analógica medida. El Número Efectivo de Bits (ENOB) no se emplea para la determinación de la resolución del ADC.

Nota Técnica 3: Para circuitos integrados con “múltiples canales ADCs” no entrelazados, la “tasa de muestreo” no se suma y la “tasa de muestreo” es la tasa máxima de cualquier canal.

Nota Técnica 4: Para circuitos integrados con “ADCs entrelazados” o con “ADCs de múltiples canales” caracterizados con un modo de operación entrelazado, las “tasa de muestreo” se suman y la “tasa de muestreo” es la máxima tasa combinada total de todos los canales entrelazados.

3.A.1.b. Ítems para microondas u ondas milimétricas, según se indica:

Nota Técnica 1: A los efectos de 3.A.1.b., el parámetro de salida de potencia pico saturada puede estar referida en hojas de datos de producto como potencia de salida, salida de potencia saturada, salida de potencia máxima, salida de potencia pico, o salida de potencia envolvente pico.

Nota Técnica 2: A los efectos de 3.A.1.b.1, 'dispositivos electrónicos de vacío' son dispositivos electrónicos basados en la interacción de un haz electrónico con una onda electromagnética que se propaga en un circuito de vacío o interactúa con resonadores de cavidades de vacío de radio frecuencia. Los 'dispositivos electrónicos de vacío' incluyen klystrons, tubos de guías de onda y sus derivados.

3.A.1.b.1. 'Dispositivos electrónicos de vacío' y cátodos, según se indica:

Nota 1: El apartado 3.A.1.b.1. no somete a control los 'dispositivos electrónicos de vacío' diseñados o previstos para funcionar en cualquier banda de frecuencia que reúnan todas las siguientes características:

a. Que no excedan la frecuencia de 31.8 GHz; y

b. Que sean “designadas por ITU” para servicios de radiocomunicaciones, pero no para radio-determinación.

Nota 2: El apartado 3.A.1.b.1. no somete a control dispositivos 'dispositivos electrónicos de vacío' “calificadas para uso espacial” las cuales reúnan la totalidad de las siguientes características:

a. Una potencia de salida promedio igual o menor que 50 W; y

b. Diseñados o especificados para operación en cualquier banda de frecuencia y que reúnan la totalidad de las siguientes características:

b.1. Que excedan 31.8 GHz pero que no excedan 43.5 GHz; y

b.2. Que sean “designadas por ITU” para servicios de radio-comunicaciones, pero no para radio-determinación.

3.A.1.b.1.a. Tubos de ondas progresivas pulsados o de onda continua, según se indica :

3.A.1.b.1.a.1. Operando a frecuencias que superen 31.8 GHz;

3.A.1.b.1.a.2. Que tengan un elemento calefactor de cátodo con un tiempo de encendido para entregar la potencia de RF especificada menor a 3 segundos;

3.A.1.b.1.a.3. Tubo de cavidad acoplada, o derivados, con un “ancho de banda fraccional” de más del 7% o una potencia pico que exceda 2.5 kW;

3.A.1.b.1.a.4. Tubos helicoidales, o derivados, con alguna de las siguientes características:

3.A.1.b.1.a.4.a. Un “ancho de banda instantáneo” de más de una octava, y el producto de la potencia media (expresada en kW) y la frecuencia (expresada en GHz) mayor que 0.5;

3.A.1.b.1.a.4.b. Un “ancho de banda instantáneo” de una octava o menor, y el producto de la potencia media (expresada en kW) y la frecuencia (expresada en GHz) mayor que 1; o

3.A.1.b.1.a.4.c. Posean “calificación espacial”; o

3.A.1.b.1.a.4.d. Tengan un cañón de electrones con rejas

3.A.1.b.1.a.5. Dispositivos con un "ancho de banda fraccional" igual o superior al 10 %, y que reúnan cualquiera de los elementos siguientes:

3.A.1.b.1.a.5.a. Un haz anular de electrones;

3.A.1.b.1.a.5.b. Un haz de electrones no axisimétrico; o

3.A.1.b.1.a.5.c. Haces múltiples de electrones;

3.A.1.b.1.b. Tubos amplificadores de campos cruzados con una ganancia mayor que 17 dB;

3.A.1.b.1.c. Cátodos impregnados diseñados para tubos electrónicos que produzcan una densidad de emisión de corriente continua a las condiciones de operación especificadas excediendo 5 A/cm2 o una densidad de corriente (no continua) de impulsos en las condiciones de funcionamiento nominales superior a 10 A/cm2;

3.A.1.b.1.d. 'Dispositivos electrónicos de vacío' con capacidad para funcionar en un 'modo dual'.

Nota técnica: 'Modo dual' significa que la corriente de haz del 'dispositivo electrónico de vacío' puede cambiarse de manera intencional entre la onda continua y el funcionamiento pulsado utilizando una reja y se produce una potencia de pico de salida de impulsos superior a la potencia de salida de la onda continua.

3.A.1.b.2. Amplificadores de “Circuito integrado monolítico para microondas” (“MMIC”) que sean de alguno de los siguientes tipos:

Nota Importante: Para amplificadores “MMIC" que posean un desplazador de fase integrado, ver 3.A.1.b.12.

3.A.1.b.2.a. Especificados para operar a frecuencias que excedan 2.7 GHz y hasta 6.8 GHz inclusive, con un “ancho de banda fraccional” mayor que 15 %, y que posean alguna de las siguientes características:

3.A.1.b.2.a.1. Una salida de potencia pico saturada mayor a 75W (48.75 dBm) a cualquier frecuencia superior a 2.7 GHz y hasta 2.9 GHz inclusive;

3.A.1.b.2.a.2. Una salida de potencia pico saturada mayor a 55W (47.4 dBm) a cualquier frecuencia superior a 2.9 GHz y hasta 3.2 GHz inclusive;

3.A.1.b.2.a.3. Una salida de potencia pico saturada mayor a 40W (46 dBm) a cualquier frecuencia superior a 3.2 GHz y hasta 3.7 GHz inclusive; o

3.A.1.b.2.a.4. Una salida de potencia pico saturada mayor a 20W (43 dBm) a cualquier frecuencia superior a 3.7 GHz y hasta 6.8 GHz inclusive;

3.A.1.b.2.b. Especificados para operar a frecuencias que excedan 6.8 GHz y hasta 16 GHz inclusive con un “ancho de banda fraccional” mayor que 10 %, y que posean alguna de las siguientes características:

3.A.1.b.2.b.1. Una salida de potencia pico saturada mayor a 10W (40 dBm) a cualquier frecuencia superior a 6.8 GHz y hasta 8.5 GHz inclusive; o

3.A.1.b.2.b.2. Una salida de potencia pico saturada mayor a 5W (37 dBm) a cualquier frecuencia superior a 8.5 GHz y hasta 16 GHz inclusive;

3.A.1.b.2.c. Especificados para operar con una salida de potencia pico saturada mayor a 3W (34.77 dBm) a cualquier frecuencia superior a 16GHz y hasta 31.8 GHz inclusive, con un “ancho de banda fraccional” mayor que 10 %;

3.A.1.b.2.d. Especificados para operar con una salida de potencia pico saturada mayor a 0.1nW (-70 dBm) a cualquier frecuencia superior a 31.8 GHz y hasta 37 GHz inclusive;

3.A.1.b.2.e. Especificados para operar con una salida de potencia pico saturada mayor a 1W (30 dBm) a cualquier frecuencia superior a 37 GHz y hasta 43.5 GHz inclusive, con un “ancho de banda fraccional” mayor que 10 %;

3.A.1.b.2.f. Especificados para operar con una salida de potencia pico saturada mayor a 31.62 mW (15 dBm) a cualquier frecuencia superior a 43.5 GHz y hasta 75 GHz inclusive, con un “ancho de banda fraccional” mayor que 10 %;

3.A.1.b.2.g. Especificados para operar con una salida de potencia pico saturada mayor a 10 mW (10 dBm) a cualquier frecuencia superior a 75 GHz y hasta 90 GHz inclusive, con un “ancho de banda fraccional” mayor que 5 %; o

3.A.1.b.2.h. Especificados para operar con una salida de potencia pico saturada mayor a 0.1 nW (-70 dBm) a cualquier frecuencia superior a 90 GHz;

Nota 1: En desuso desde 2010

Nota 2: El criterio de inclusión de los “MMIC” cuyas frecuencias de operación especificadas incluyen frecuencias listadas en más de un rango de frecuencias definidos por 3.A.1.b.2.a.hasta3.A.1.b.2.h.está determinado por el umbral de salida de potencia pico saturada más bajo.

Nota 3: Las Notas 1 y 2 en 3.A. indican que 3.A.1.b.2 no somete a control a los “MMICs” si fueron especialmente diseñados para otras aplicaciones, por ejemplo, telecomunicaciones, radar, automóviles.

3.A.1.b.3. Transistores discretos de microondas de alguno de los siguientes tipos :

3.A.1.b.3.a. Clasificados para operar a frecuencias superiores a 2.7 GHz y hasta 6.8 GHz, y que posean alguna de las siguientes características :

3.A.1.b.3.a.1. Una salida de potencia pico saturada mayor a 400 W (56 dBm) en cualquier frecuencia superior a 2.7 GHz y hasta 2.9 GHz inclusive;

3.A.1.b.3.a.2. Una salida de potencia pico saturada mayor a 205 W (53.12 dBm) en cualquier frecuencia superior a 2.9 GHz y hasta 3.2 GHz inclusive;

3.A.1.b.3.a.3. Una salida de potencia pico saturada mayor a 115 W (50.61 dBm) en cualquier frecuencia superior a 3.2 GHz y hasta 3.7 GHz inclusive; o

3.A.1.b.3.a.4. Una salida de potencia pico saturada mayor a 60 W (47.78 dBm) en cualquier frecuencia superior a 3.7 GHz y hasta 6.8 GHz inclusive;

3.A.1.b.3.b. Clasificado para operar a frecuencias superiores a 6.8 GHz y hasta 31.8 GHz inclusive, y que posean alguna de las siguientes características :

3.A.1.b.3.b.1. Una salida de potencia pico saturada mayor a 50 W (47 dBm) en cualquier frecuencia superior a 6.8 GHz y hasta 8.5 GHz inclusive;

3.A.1.b.3.b.2. Una salida de potencia pico saturada mayor a 15 W (41.76 dBm) en cualquier frecuencia superior a 8.5 GHz y hasta 12 GHz inclusive;

3.A.1.b.3.b.3. Una salida de potencia pico saturada mayor a 40 W (46 dBm) en cualquier frecuencia superior a 12 GHz y hasta 16 GHz inclusive; o

3.A.1.b.3.b.4. Una salida de potencia pico saturada mayor a 7 W (38.45 dBm) en cualquier frecuencia superior a 16 GHz y hasta 31.8 GHz inclusive;

3.A.1.b.3.c. Clasificado para operar con una salida de potencia pico saturada mayor a 0.5W (27 dBm) en cualquier frecuencia superior a 31.8 GHz y hasta 37 GHz inclusive;

3.A.1.b.3.d. Clasificado para operar con una salida de potencia pico saturada mayor a 1W (30 dBm) en cualquier frecuencia superior a 37 GHz y hasta 43.5 GHz inclusive; o

3.A.1.b.3.e. Clasificado para operar con una salida de potencia pico saturada mayor a 0.1nW (-70 dBm) en cualquier frecuencia superior a 43.5 GHz ;

Nota 1: El criterio respecto a la inclusión de un transistor cuya frecuencia de operación especificada incluya frecuencias mencionadas en más de un rango de frecuencias, como definen 3.A.1.b.3.a.hasta3.A.1.b.3.e., está determinado por el umbral de salida de potencia pico saturada más bajo.

Nota 2: El apartado 3.A.1.b.3.incluye “dados” (“dice” en el argot electrónico) desnudos, “dados” montados en contenedores, o “dados” empaquetados. Algunos transistores discretos pueden ser referidos como amplificadores de potencia, pero el criterio de inclusión de estos transistores discretos es el que determina 3.A.1.b.3.

3.A.1.b.4. Amplificadores de estado sólido de microondas y módulos/conjuntos conteniendo amplificadores de estado sólido de microondas, de alguno de los siguientes tipos :

3.A.1.b.4.a. Especificados para operar a frecuencias superiores a 2.7 GHz y hasta 6.8 GHz inclusive, con un “ancho de banda fraccional” mayor al 15%, y que posean alguna de las siguientes características :

3.A.1.b.4.a.1. Una salida de potencia pico saturada mayor a 500W (57 dBm) en cualquier frecuencia superior a los 2.7 GHz y hasta 2.9 GHz inclusive;

3.A.1.b.4.a.2. Una salida de potencia pico saturada mayor a 270W (54.3 dBm) en cualquier frecuencia superior a los 2.9 GHz y hasta 3.2 GHz inclusive;

3.A.1.b.4.a.3. Una salida de potencia pico saturada mayor a 200W (53 dBm) en cualquier frecuencia superior a los 3.2 GHz y hasta 3.7 GHz inclusive; o

3.A.1.b.4.a.4. Una salida de potencia pico saturada mayor a 90W (49.54 dBm) en cualquier frecuencia superior a los 3.7 GHz y hasta 6.8 GHz inclusive;

3.A.1.b.4.b. Especificados para operar a frecuencias superiores a 6.8 GHz y hasta 31.8 GHz inclusive, con un “ancho de banda fraccional” mayor al 10%, y que posean alguna de las siguientes características :

3.A.1.b.4.b.1. Una salida de potencia pico saturada mayor a 70W (48.54 dBm) en cualquier frecuencia superior a los 6.8 GHz y hasta 8.5 GHz inclusive;

3.A.1.b.4.b.2. Una salida de potencia pico saturada mayor a 50W (47 dBm) en cualquier frecuencia superior a los 8.5 GHz y hasta 12 GHz inclusive;

3.A.1.b.4.b.3. Una salida de potencia pico saturada mayor a 30W (44.77 dBm) en cualquier frecuencia superior a los 12 GHz y hasta 16 GHz inclusive; o

3.A.1.b.4.b.4. Una salida de potencia pico saturada mayor a 20W (43 dBm) en cualquier frecuencia superior a los 16 GHz y hasta 31.8 GHz inclusive;

3.A.1.b.4.c. Especificados para operar con una salida de potencia pico saturada mayor a 0.5W (27 dBm) en cualquier frecuencia superior a 31.8 GHz y hasta 37 GHz inclusive;

3.A.1.b.4.d. Especificados para operar con una salida de potencia pico saturada mayor a 2W (33 dBm) en cualquier frecuencia superior a 37 GHz y hasta 43.5 GHz inclusive, con un “ancho de banda fraccional” mayor al 10%;

3.A.1.b.4.e. Especificados para operar a frecuencias superiores a 43.5 GHz y que posean alguna de las siguientes características :

3.A.1.b.4.e.1. Una salida de potencia pico saturada mayor a 0.2W (23 dBm) en cualquier frecuencia superior a 43.5 GHz y hasta 75 GHz inclusive, con un “ancho de banda fraccional” mayor al 10%;

3.A.1.b.4.e.2. Una salida de potencia pico saturada mayor a 20mW (13 dBm) en cualquier frecuencia superior a 75 GHz y hasta 90 GHz inclusive, con un “ancho de banda fraccional” mayor al 5%; o

3.A.1.b.4.e.3. Una salida de potencia pico saturada mayor a 0.1 nW (-70 dBm) en cualquier frecuencia superior a 90 GHz; o

3.A.1.b.4.f. En desuso desde 2016.

Nota Importante 1: Para amplificadores “MMIC” ver 3.A.1.b.2.

Nota Importante 2: Para módulos de 'recepción/transmisión' y 'módulos de transmisión' ver 3.A.1.b.12.

Nota Importante 3: Para conversores y mezcladores armónicos diseñados para extender el rango de operación de analizadores de señal, generadores de señales, analizadores de redes, o receptores de pruebas de micro ondas, ver 3.A.1.b.7.

Nota 1: En desuso desde 2010.

Nota 2: El criterio respecto a la inclusión de un ítem cuya frecuencia de operación especificada incluya frecuencias mencionadas en más de un rango de frecuencias definidas por 3.A.1.b.4.a. hasta 3.A.1.b.4.e., es determinado por el umbral de salida de potencia pico saturada más bajo.

3.A.1.b.5. Filtros pasabanda o filtros supresores de banda sintonizables electrónica o magnéticamente, dotados de más de 5 resonadores sintonizables capaces de sintonizar en una banda de frecuencias de 1.5:1 (fmax/fmin) en menos de 10 µs y que posean una de las características siguientes:

3.A.1.b.5.a. Banda pasante de más de 0.5 % de la frecuencia central; o

3.A.1.b.5.b. Banda de supresión de menos de 0.5 % de la frecuencia central;

3.A.1.b.6. No usado desde 2003.

3.A.1.b.7. Convertidores y mezcladores armónicos, dentro de alguno de los siguientes tipos:

3.A.1.b.7.a. Diseñados para extender el rango de frecuencias de los “analizadores de señal” más allá de los 90 GHZ;

3.A.1.b.7.b. Diseñados para extender el rango operativo de los generadores de señales según se indica:

3.A.1.b.7.b.1. Más allá de los 90 GHZ;

3.A.1.b.7.b.2. A una potencia de salida mayor a 100 mW (20 dBm) en cualquier lugar dentro del rango de frecuencias por encima de los 43.5 GHZ pero sin exceder los 90 GHz;

3.A.1.b.7.c. Diseñados para extender el rango operativo de los analizadores de redes según se indica:

3.A.1.b.7.c.1. Más allá de los 110 GHZ;

3.A.1.b.7.c.2. A una potencia de salida mayor a 31.62 mW (15 dBm) en cualquier lugar dentro del rango de frecuencias por encima de los 43.5 GHZ pero sin exceder los 90 GHz;

3.A.1.b.7.c.3. A una potencia de salida mayor a 1 mW (0 dBm) en cualquier lugar dentro del rango de frecuencias por encima de los 90 GHZ pero sin exceder los 110 GHz; o

3.A.1.b.7.d. Diseñados para extender el rango de frecuencia de receptores de prueba de microondas más allá de los 110 GHz.

3.A.1.b.8. Amplificadores de potencia de microondas que contengan “dispositivos electrónicos de vacíos” especificados en 3.A.1.b.1. y que posean la totalidad de las siguientes características :

3.A.1.b.8.a. Operen a una frecuencia superior a 3 GHz;

3.A.1.b.8.b. Tengan una razón de potencia promedio de salida respecto a su masa que exceda los 80 W/kg; y

3.A.1.b.8.c. Un volumen inferior a 400 cm3;

Nota: El apartado 3.A.1.b.8. no somete a control el equipamiento diseñado o especificado para operar en cualquier banda “asignada por la ITU” en lo que respecta a servicios de radio comunicaciones, exceptuando radio-determinación.

3.A.1.b.9. Módulos de potencia de microondas (MPM) consistentes en, al menos, un “dispositivo electrónico de vacío” de onda progresiva, un “circuito integrado monolítico de microondas” ("MMIC"), y un acondicionador de potencia de electrónica integrada, que posean la totalidad de las siguientes características :

3.A.1.b.9.a. Un 'tiempo de encendido' desde apagado a plena operación de menos de 10 segundos;

3.A.1.b.9.b. Un volumen inferior al dado por el producto de la potencia máxima especificada en Watts y 10 cm3/W; y

3.A.1.b.9.c. Un “ancho de banda instantáneo” mayor que 1 octava (fmax> 2fmin) y teniendo alguna de las siguientes características :

3.A.1.b.9.c.1. Para frecuencias menores o iguales a 18 GHz, y una potencia de salida de RF mayor que 100 W; o

3.A.1.b.9.c.2. Una frecuencia mayor a 18 GHz;

Nota Técnica 1: Para calcular el volumen en 3.A.1.b.9.b., se da el siguiente ejemplo: para una potencia máxima especificada de 20 W, el volumen sería: 20 W x 10 cm3/W = 200 cm3.

Nota Técnica 2: El 'tiempo de encendido' en 3.A.1.b.9.a. refiere al tiempo que transcurre desde estar completamente apagado a completamente operativo, es decir, incluye el tiempo de calentamiento de los MPM.

3.A.1.b.10. Osciladores o conjuntos de osciladores, especificados para operar con ruido de fase de banda lateral única (SSB), en dBc/Hz, menor a (mejor que) -(126 + 20 log10F - 20 log10f) en cualquier lugar dentro del rango 10 Hz ≤F≤10 kHz;

Nota Técnica: En 3.A.1.b.10., F es el desplazamiento en Hz a partir de la frecuencia de operación, y f es la frecuencia de operación en MHz.

3.A.1.b.11. “Conjuntos electrónicos” 'sintetizador de frecuencia' que posean un “tiempo de conmutación de frecuencia” dentro de alguna de las siguientes especificaciones:

3.A.1.b.11.a. Menor a 143ps;

3.A.1.b.11.b. Menor a 100 µs para cualquier cambio de frecuencia que exceda 2.2 GHz dentro del rango de frecuencia sintetizada superior a 4.8 Ghz pero inferior a 31.8 GHz;

3.A.1.b.11.c. En desuso desde 2016

3.A.1.b.11.d. Menor a 500 µs para cualquier cambio de frecuencia que exceda 550 MHz dentro del rango de frecuencia sintetizada superior a 31.8 Ghz pero inferior a 37 GHz;

3.A.1.b.11.e. Menor a 100µs para cualquier cambio de frecuencia que exceda 2.2GHz dentro del rango de frecuencia sintetizada superior a 37 Ghz pero inferior a 90 GHz; o

3.A.1.b.11.f. En desuso desde el 2016

3.A.1.b.11.g. Menor a 1 ms dentro del rango de frecuencia sintetizada por encima de los 90 GHz;

Nota Técnica: Un 'sintetizador de frecuencia' es cualquier clase de fuente de frecuencia sin importar la técnica real usada, proveyendo una multiplicidad de frecuencias de salida simultáneas o alternadas, desde una o más salidas, controladas por, derivadas de o subordinadas a un número de frecuencias estándar (o patrones).

Nota Importante: Para “analizadores de señal” de propósito general, generadores de señal, analizadores de red y receptores de prueba de microondas, ver 3.A.2.c., 3.A.2.d, 3.A.2.e y 3.A.2.f.respectivamente.

3.A.1.b.12. 'Módulos de transmisión/recepción', 'transmisores/receptores MMICs', 'módulos transmisores', y 'transmisores MMICs', especificados para operar en frecuencias superiores a 2.7GHz y que posean la totalidad de las siguientes características:

3.A.1.b.12.a. Una potencia de salida pico saturada (en watts), Psat, mayor a 505.62 dividida por la frecuencia máxima de operación (en GHz) al cuadrado [Psat>505.62 W*(GHz)2/(fGHz)2] para cualquier canal;

3.A.1.b.12.b. Un ancho de banda fraccional del 5% o superior para cualquier canal;

3.A.1.b.12.c. Cualquier lado plano con longitud d (en cm) igual o menor a 15 dividido por la frecuencia de operación más baja en GHz[d ≤ 15cm*GHz*N/fGHz] donde N es el número de canales de transmisión o transmisión/recepción; y

3.A.1.b.12.d. Un desplazador de fase electrónico variable por canal.

Nota Técnica 1: Un 'módulo transmisor/receptor': es un “conjunto electrónico” multifunción que provee control bidireccional de amplitud y fase para la transmisión y recepción de señales.

Nota Técnica 2: Un 'módulo transmisor': es un “conjunto electrónico” que provee control de amplitud y fase para la transmisión de señales.

Nota Técnica 3: Un 'transmisor/receptor MMIC': es un “MMIC” multifunción que provee control bidireccional de amplitud y fase para la transmisión y recepción de señales.

Nota Técnica 4: Un 'transmisor MMIC': es un “MMIC” que provee control de amplitud y fase para la transmisión de señales.

Nota Técnica 5: 2.7 GHz debe de usarse como la mínima frecuencia de operación (fGHz) en la fórmula en 3.A.1.b.4.12.c. para módulos de transmisión/recepción o transmisión que posean un rango extendido de operación por debajo 2.7 GHz e inferior a [d≤15cm*GHz*N/2.7 GHz].

Nota Técnica 6: 3.A.1.b.12. somete a control a los 'módulos de transmisión/recepción' o 'módulos de transmisión' con o sin disipador de calor. El valor de d in 3.A.1.b.12.c no incluye cualquier parte de un 'módulo de transmisión/recepción' o '{módulo de transmisión' que funciona como disipador de calor.

Nota Técnica 7: Los 'módulos de transmisión/recepción', o 'módulos de transmisión', 'transmisores / receptores MMICs', o 'transmisores MMICs' que puedan o no poseer N elementos radiantes integrados donde N es el número de canales de transmisión o de transmisión/recepción.

3.A.1.c. Dispositivos de ondas acústicas, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos :

3.A.1.c.1. Dispositivos de ondas acústicas de superficie y de ondas acústicas rasantes (poco profundas), y que posean alguna de las siguientes características :

3.A.1.c.1.a. Frecuencia portadora superior a 6 GHz;

3.A.1.c.1.b. Frecuencia portadora que exceda 1 Ghz, pero menor de 6 Ghz y que posean una de las siguientes características:

3.A.1.c.1.b.1. Rechazo de frecuencias de lóbulo lateral superior a 65 dB;

3.A.1.c.1.b.2. El producto del retardo máximo (expresado en µs) y el ancho de banda (expresado en MHz) superior a 100;

3.A.1.c.1.b.3. Un ancho de banda superior a 250 Mhz; o

3.A.1.c.1.b.4. Un retardo de dispersión mayor a 10 µs; o

3.A.1.c.1.c. Una frecuencia de portadora de 1 Ghz o menor y que tengan alguna de las siguientes características:

3.A.1.c.1.c.1. El producto del retardo máximo (expresado en µs) por el ancho de banda (expresado en MHz) superior a 100;

3.A.1.c.1.c.2. Un retardo de dispersión mayor a 10 µs; o

3.A.1.c.1.c.3. Rechazo de frecuencia de lóbulo lateral superior a 65 dB y un ancho de banda superior a 100 MHz;

Nota Técnica: El 'rechazo de frecuencia de lóbulo lateral' es el máximo valor de rechazo especificado en la hoja de datos.

3.A.1.c.2. Dispositivos de ondas acústicas empotradas (volumen) que permitan el procesamiento directo de señales en frecuencias superiores a 6 GHz;

3.A.1.c.3. Dispositivos optoacústicos de “procesamiento de señales” en los que se utilice una interacción entre ondas acústicas (de volumen o de superficie) y ondas luminosas que permita el procesamiento directo de señales o de imágenes, incluyendo análisis espectral, correlación o convolución.

Nota: El apartado 3.A.1.c. no somete a control a dispositivos de ondas acústicas limitados a paso de banda única, pasa bajos, pasa altos o filtrado elimina banda, o de función resonante.

3.A.1.d. Dispositivos y circuitos electrónicos que contengan componentes fabricados a partir de materiales “superconductores” diseñados especialmente para funcionar a temperaturas inferiores a la “temperatura crítica” de al menos uno de los constituyentes “superconductores” y que posean alguna de las siguientes características :

3.A.1.d.1. Conmutadores de corriente para circuitos digitales utilizando compuertas “superconductoras” con un producto del retardo de propagación por compuerta (expresado en segundos) y disipación de potencia por compuerta (expresada en Watts) inferior a 10-14 J; o

3.A.1.d.2. Selección de frecuencia para todas las frecuencias utilizando circuitos resonantes con valores de Q superiores a 10.000;

3.A.1.e. Dispositivos de alta energía, según se indica:

3.A.1.e.1. 'Celdas' según se indica:

3.A.1.e.1.a. 'Celdas primarias' que posean cualquiera de las siguientes características a 20 °C:

3.A.1.e.1.a.1. Una 'densidad de energía' superior a 550 Wh/kg y una 'densidad de potencia continua' superior a 50 W/kg; o

3.A.1.e.1.a.2. Una 'densidad de energía' superior a 50 Wh/kg y una 'densidad de potencia continua' superior a 350 W/kg;

3.A.1.e.1.b. 'Celdas secundarias' que posean una 'densidad de energía' superior a 350 Wh/kg a 20 °C;

Nota Técnica 1: A los fines de 3.A.1.e.1., la 'densidad de energía' (Wh/kg) se calcula a partir del voltaje nominal multiplicado por la capacidad nominal en Ampere-horas (Ah) dividido por la masa en kilogramos. Si la capacidad nominal no está especificada, la densidad de energía se calcula a partir del cuadrado del voltaje nominal multiplicado por la duración de la descarga en horas dividido por la impedancia de descarga en Ohms y la masa en kilogramos.

Nota Técnica 2: A los fines de 3.A.1.e.1., una 'celda' se define como un dispositivo electroquímico que posee electrodos positivos y negativos, un electrolito, y es fuente de energía eléctrica. Es el bloque constructivo básico de una batería.

Nota Técnica 3: A los fines de 3.A.1.e.1.a., una 'celda primaria' es una 'celda' no diseñada para ser cargada por ninguna otra fuente.

Nota Técnica 4: A los fines de 3.A.1.e.1.b., una 'celda secundaria' es una 'celda' diseñada para ser cargada por una fuente eléctrica externa.

Nota Técnica 5: A los fines de 3.A.1.e.1.a., la 'densidad de potencia continua' (W/kg) se calcula como el producto del voltaje nominal por la máxima corriente de descarga continua en ampere (A) dividido por la masa en kilogramos. La 'densidad de potencia continua' también es referida como potencia especifica.

Nota: El apartado 3.A.1.e. no somete a control a baterías, incluyendo baterías de celda única.

3.A.1.e.2. Capacitores de alta capacidad de almacenamiento de energía, según se indica:

3.A.1.e.2.a. Capacitores con ciclo de repetición inferior a 10 Hz (condensadores de disparo único) que reúnan todas las características siguientes :

3.A.1.e.2.a.1. Tensión nominal igual o superior a 5 kV;

3.A.1.e.2.a.2. Densidad de energía igual o superior a 250 J/kg; y

3.A.1.e.2.a.3. Energía total igual o superior a 25 kJ;

3.A.1.e.2.b. Capacitores con un ciclo de repetición igual o superior a 10 Hz (capacitores repetitivos) que reúnan todas las características siguientes:

3.A.1.e.2.b.1. Tensión nominal igual o superior a 5 kV;

3.A.1.e.2.b.2. Densidad de energía igual o superior a 50 J/kg;

3.A.1.e.2.b.3. Energía total igual o superior a 100 J; y

3.A.1.e.2.b.4. Vida útil igual o superior a 10.000 ciclos de carga/descarga;

Nota Importante: Ver también la LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

3.A.1.e.3. Electroimanes o solenoides “superconductores” diseñados especialmente para ser completamente cargados o descargados en un tiempo inferior a un segundo y que reúnan la totalidad de las siguientes características:

Nota: El apartado 3.A.1.e.3. no somete a control los electroimanes o solenoides “superconductivos” diseñados especialmente para los equipos médicos de formación de imágenes por resonancia magnética (MRI).

3.A.1.e.3.a. Energía superior a 10 KJ entregada durante el primer segundo de descarga;

3.A.1.e.3.b. Diámetro interior de los devanados portadores de corriente superior a 250 mm; y

3.A.1.e.3.c. Estén especificados para una inducción magnética superior a 8 T o una “densidad de corriente total” en sus devanados superior a 300 A/mm

2;

3.A.1.e.4. Celdas solares, conjuntos de celdas-interconexión-recubrimiento de vidrio (CIC), paneles solares, y arreglos solares, “calificados para uso espacial” teniendo una eficiencia promedio mínima superior al 20% a una temperatura de operación de 301 K (28 °C) bajo una iluminación simulada 'AM0' con una irradiación de 1.367 Watts por metro cuadrado (W/m2);

Nota Técnica: 'AM0', o 'Masa de Aire Cero', se refiere a la radiación espectral de la luz solar en la atmósfera exterior de la Tierra cuando la distancia entre la Tierra y el Sol es de una unidad astronómica (AU).

3.A.1.f. Codificadores de posición absoluta con entrada por eje que posean una “exactitud” igual o menor (mejor) que 1.0 segundo de arco y anillos codificadores, discos o balanzas especialmente diseñados para ellos;

3.A.1.g. Dispositivos tiristores de conmutación de potencia de estado sólido y 'módulos tiristores', usando cualquiera de los métodos de conmutación controlada sean eléctricos, ópticos o de radiación electrónica, y que posean alguna de las siguientes características :

3.A.1.g.1. Una tasa máxima de crecimiento de corriente (di/dt) mayor que 30000 A/μs y un voltaje de apagado mayor que 1100 V; o

3.A.1.g.2. Una tasa máxima de crecimiento de corriente (di/dt) mayor que 2000 A/μs y con la totalidad de las siguientes características :

3.A.1.g.2.a. Un pico de voltaje de apagado igual o mayor que 3000 V; y

3.A.1.g.2.b. Una pico de sobre corriente igual o mayor a 3000 A;

Nota 1: El apartado 3.A.1.g.incluye:

− Rectificadores Controlados de Silicio (SCRs)

− Tiristores de Disparo Eléctrico (ETTs)

− Tiristores de Disparo Lumínico (LTTs)

− Tiristores de Compuerta Conmutada Integrada (IGCTs)

− Tiristores de Compuerta de Apagado (GTOs)

− Tiristores Controlados MOS (MCTs)

− “Solidtrons”

Nota 2: El apartado 3.A.1.g. no somete a control a dispositivos tiristores y 'módulos tiristores' incorporados en equipos diseñados para aplicaciones ferroviarias civiles o de “aviación civil”.

Nota Técnica: A los fines de 3.A.1.g., un 'módulo tiristor' contiene uno o más dispositivos tiristores.

3.A.1.h. Conmutadores semiconductores de potencia de estado sólido, diodos, o 'módulos', que posean la totalidad de las siguientes características:

3.A.1.h.1. Especificados para temperatura de juntura máxima de operación mayor a 488 K (215 °C);

3.A.1.h.2. Voltaje pico repetitivo de apagado (voltaje de bloqueo) que exceda los 300V; y

3.A.1.h.3 Corriente continua mayor a 1A;

Nota 1: El voltaje pico repetitivo de apagado en 3.A.1.h.incluye al voltaje drenaje a fuente, voltaje colector a emisor, voltaje repetitivo pico inverso y voltaje pico repetitivo de bloqueo en apagado.

Nota 2: El apartado 3.A.1.h.incluye :

− Transistores de Efecto de Campo de Juntura (JFETs)

− Transistores de Efecto de Campo de Juntura Vertical (VJFETs)

− Transistores de Efecto de Campo Metal-Óxido-Semiconductor (MOSFETs)

− Transistor de Efecto de Campo Metal-Óxido-Semiconductor de Doble Difusión (DMOSFET)

− Transistor Bipolar de Compuerta Aislada (IGBT)

− Transistores de Alta Movilidad Electrónica (HEMTs)

− Transistores Bipolares de Juntura (BJTs)

− Tiristores y Rectificadores Controlados de Silicio (SCRs)

− Tiristores de Apagado de Compuerta (GTOs)

− Tiristores de Apagado de Emisor (ETOs)

− Diodos PiN

− Diodos Schottky

Nota 3: El apartado 3.A.1.h. no somete a control a conmutadores, diodos, o 'módulos' incorporados en equipamiento diseñado para aplicaciones automotrices civiles, ferroviarias civiles, o “aviación civil”.

Nota Técnica: A los fines de 3.A.1.h., los 'módulos' contienen uno o más conmutadores o diodos semiconductores de potencia de estado sólido.

3.A.1.i. Moduladores de intensidad, amplitud o fase electro-ópticos diseñados para señales analógicas y que posean cualquiera de las siguientes características:

3.A.1.i.1. Una frecuencia máxima de operación superior a 10 GHz pero inferior a 20 GHz, una pérdida por inserción óptica menor o igual a 3 dB y que posea cualquiera de las siguientes características:

3.A.1.i.1.a. Un 'voltaje de media onda' ('Vπ') menor que 2.7 V cuando se mide a una frecuencia de 1 GHz o inferior; o

3.A.1.i.1.b. Un 'Vπ' menor a 4 V cuando se mide a una frecuencia superior a 1 GHz; o

3.A.1.i.2. Una frecuencia máxima de operación mayor o igual a 20 GHz, una pérdida de inserción óptica menor o igual a 3 dB y que posea cualquiera de las siguientes características:

3.A.1.i.2.a. Un 'Vπ' menor a 3.3 V cuando se mide a una frecuencia de 1 GHz o inferior; o

3.A.1.i.2.b. Un 'Vπ' menor a5 V cuando se mide a una frecuencia de más de 1 GHz.

Nota 3.A.1.i: incluye moduladores electro-ópticos que posean conectores de entrada y salida ópticas (por ejemplo, terminales de fibra-óptica).

Nota Técnica: A los fines de 3.A.1.i., 'voltaje de media-onda' ('Vπ') es el voltaje aplicado necesario para realizar un cambio de 180 grados en la longitud de onda de la luz propagándose a través del modulador óptico.

3.A.2. Módulos y equipos “ensamblados electrónicos” de propósito general, según se indica:

3.A.2.a. Equipos de grabación y osciloscopios, según se indica :






Nota Importante: Por digitalizadores de formas de onda y grabadores de transitorios ver 3.A.2.h.

3.A.2.a.6. Grabadores de datos digitales que posean las totalidad de las siguientes características:

3.A.2.a.6.a. Una 'tasa de entrega continua de datos' sostenida de más de 6.4 Gbit/s hacia disco o memoria de estado sólido; y

3.A.2.a.6.b. Un procesador que efectúe análisis de datos de señales de radio frecuencia mientras realiza la grabación ;

Nota Técnica 1: En grabadores con arquitectura de bus paralelo, la 'tasa continua de entrega de datos' es la tasa de palabra más alta multiplicada por el número de bits de palabra.

Nota Técnica 2: La 'tasa continua de entrega de datos' es la más rápida tasa de datos a la que el instrumento puede grabar a disco o memoria de estado sólido sin pérdida de ninguna información mientras conserva la tasa de entrada de datos digitales o la tasa de conversión de digitalización.

3.A.2.a.7. Osciloscopios de tiempo real que posean un voltaje ruidoso con raíz cuadrática media (rms) en el vertical inferior al 2% de fondo de escala respecto a la configuración de escala vertical que provee el valor de ruido más bajo para cualquier entrada en el ancho de banda a 3dB de 60 GHz o mayor por canal;

Nota: El apartado 3.A.2.a.7. no somete a control a osciloscopios de muestreo de tiempo equivalente.

3.A.2.b. En desuso desde 2009

3.A.2.c. “Analizadores de señales” según se indica:

3.A.2.c.1. “Analizadores de señales” que posean un ancho de banda de resolución (RBW) a 3dB que supere los 40 MHz en cualquier lugar dentro del rango de frecuencias por encima de los 31.8 GHz pero sin exceder los 37 GHz;

3.A.2.c.2. “Analizadores de señales” que posean Nivel Medio de Ruido Indicado (DANL) menor (mejor) que –150 dBm/Hz en cualquier lugar dentro del rango de frecuencias por encima de 43.5 GHz pero sin exceder los 90 GHz;

3.A.2.c.3. “Analizadores de señal” que posean un frecuencia superior a los 90 GHz;

3.A.2.c.4. “Analizadores de señal” que posean la totalidad de las siguientes características:

3.A.2.c.4.a. 'Ancho de banda de tiempo real' superior a 170 MHz; y

3.A.2.c.4.b. Que contengan alguna de las siguientes características:

3.A.2.c.4.b.1. Una probabilidad de descubrimiento del 100%, con reducción inferior a 3dB desde la amplitud total debido a ausencias de señal o efectos de ventana de las mismas, por un lapso menor o igual a 15 µs; o

3.A.2.c.4.b.2. Una función de "disparo de mascara de frecuencia" con 100% de probabilidad de disparo (captura) para señales que posean una duración de 15 μs o inferior;

Nota Técnica 1: El 'ancho de banda de tiempo real' es el rango de frecuencia más amplio para el cual el analizador puede transformar en forma completa datos del dominio del tiempo a resultados en el dominio de la frecuencia, usando la transformada discreta de Fourier o cualquier otra que procese cada muestra entrante, sin reducción de la amplitud medida en más de 3 dB respecto de la amplitud real de la señal debido a saltos o efecto de ventanas, mientras se extraen o muestran los datos transformados.

Nota Técnica 2: La probabilidad de descubrimiento en 3.A.2.c.4.b.1.se conoce también como probabilidad de intercepción o probabilidad de captura.

Nota Técnica 3: A los fines de 3.A.2.c.4.b.1., el lapso para una probabilidad de descubrimiento del 100% es equivalente a la duración mínima de señal requerida en términos de la incertidumbre de medición de nivel especificada.

Nota Técnica 4: Una 'máscara de disparo de frecuencia' es un mecanismo donde la función de disparo posee la capacidad de seleccionar un rango de frecuencia para ser disparado como un sub conjunto del ancho de banda de adquisición mientras se descartan otras señales que puedan estar presentes dentro del mismo ancho de banda de adquisición. Una 'máscara de disparo de frecuencia' puede contener más de un conjunto de límites independientes.

Nota: El apartado 3.A.2.c.4. no somete a control a aquellos “analizadores de señal” que emplean únicamente filtros de ancho de banda de porcentaje constante (conocidos también como filtros de octava o de octava fraccional).

3.A.2.c.5. En desuso desde 2016.

3.A.2.d. Generadores de señal que posean alguna de las siguientes características :

3.A.2.d.1. Especificados para generar señales moduladas por pulsos que posean la totalidad de las características que siguen, en cualquier lugar dentro del rango de frecuencias superiores a 31.8 GHz pero sin exceder los 37 GHz;

3.A.2.d.1.a. 'Duración de pulso' menor a 25 ns; y

3.A.2.d.1.b. Razón activo/inactivo mayor o igual a 65 dB;

3.A.2.d.2. Una potencia de salida superior a 100 mW (20 dBm) en cualquier segmento dentro del rango de frecuencias superior a 43.5 GHz pero sin exceder los 90 GHz;

3.A.2.d.3. Un “Tiempo de conmutación de frecuencia” como especifica cualquiera de las siguientes:

3.A.2.d.3.a. En desuso desde 2012

3.A.2.d.3.b. Menor que 100 µs para cualquier cambio de frecuencia que exceda 2.2 GHz dentro del rango de frecuencia superior a 4.8 GHz pero que no supere 31.8 GHz;

3.A.2.d.3.c. En desuso desde 2014

3.A.2.d.3.d. Menor que 500 µs para cualquier cambio de frecuencia que exceda 550 MHz dentro del rango de frecuencia superior a 31.8 GHz pero que no supere 37 GHz; o

3.A.2.d.3.e. Menor que 100 µs para cualquier cambio de frecuencia que exceda 2.2 GHz dentro del rango de frecuencia superior a 37 GHz pero que no supere 90 GHz;

3.A.2.d.3.f. En desuso desde 2014

3.A.2.d.4. Ruido de fase en Banda Lateral Única (SSB), en dBc/Hz, cuya especificación resulte alguna de las siguientes :

3.A.2.d.4.a. Menor (mejor) que -(126 + 20 log10F -20 log10f) en cualquier lugar dentro del rango 10Hz≤F≤10 kHz y en cualquier lugar dentro de la banda de frecuencia por encima de 3.2 GHz pero sin sobrepasar los 90 GHz; o

3.A.2.d.4.b. Menor (mejor) que -(206 -20 log10f) en cualquier lugar dentro del rango 10Hz<F≤100 kHz y en cualquier lugar dentro de la banda de frecuencia por encima de 3.2 GHz pero sin sobrepasar los 90 GHz; o

Nota Técnica: En 3.A.2.d.4., F es el desplazamiento en Hz a partir de la frecuencia de operación, y f es la frecuencia de operación en Mhz.

3.A.2.d.5. Una frecuencia máxima superior a 90 GHz;

Nota 1: A los fines de 3.A.2.d., los generadores de señal de frecuencia sintetizada incluyen generadores de formas de onda y funciones arbitrarias.

Nota 2: El apartado 3.A.2.d. no somete a control los equipos en los que la frecuencia de salida se produce mediante la adición o la sustracción de dos o más frecuencias obtenidas mediante osciladores de cristal, o por adición o la sustracción seguida esta operación de una multiplicación del resultado.

Nota Técnica 1: La máxima frecuencia de un generador de ondas arbitrarias o de funciones se calcula dividiendo la tasa de muestreo, dada en muestras/segundo, por un factor de 2.5.

Nota Técnica 2: A los fines de 3.A.2.d.1.a., la 'duración del pulso' es definida como el intervalo de tiempo entre el instante para el cual el flanco cabecera del pulso alcanza el 50% de la amplitud del pulso, y el instante para el cual el flanco de cierre del mismo alcanza el 50 % de la amplitud del pulso.

3.A.2.e. Analizadores de redes que posean alguna de las siguientes características:

3.A.2.e.1. Una potencia de salida que supere los 31.62 mW (15 dBm) en cualquier lugar dentro de la banda de frecuencia de operación superior a 43.5 GHz pero sin exceder los 90 GHz;

3.A.2.e.2. Una potencia de salida que supere 1 mW (0 dBm) en cualquier lugar dentro de la banda de frecuencia de operación superior a 90 GHz pero sin exceder los 110 GHz;

3.A.2.e.3. 'Funcionalidad de medición de vector alineal' en frecuencias superiores a 50 GHz pero no superiores a 110 GHz; o

Nota Técnica: 'Funcionalidad de medición de vector alineal' es la capacidad de un instrumento para analizar los resultados de pruebas de dispositivos en dominios de “gran señal” o en el rango de distorsiones alineales.

3.A.2.e.4. Una frecuencia máxima de operación que supere los 110 GHz;

3.A.2.f. Receptores de prueba de microondas que posean la totalidad de las siguientes características :

3.A.2.f.1. Frecuencia máxima de funcionamiento superior a 110 GHz; y

3.A.2.f.2. Capacidad para medir simultáneamente la amplitud y la fase;

3.A.2.g. Patrones de frecuencia atómicos que posean algunas de las características siguientes:

3.A.2.g.1. “Calificados para uso espacial”;

3.A.2.g.2. Patrones de no rubidio y que posean una estabilidad a largo plazo inferior a (mejor que) 1x10-11 /mes; o

3.A.2.g.3. No “calificados para uso espacial” y que posean la totalidad de siguientes características:

3.A.2.g.3.a. Que sean patrones de rubidio.

3.A.2.g.3.b. Con estabilidad de largo plazo menor (mejor a) 1x10-11 /mes; y

3.A.2.g.3.c. Un consumo total de potencia menor que 1 Watt.

3.A.2.h. “Ensambles electrónicos”, módulos o equipos, especificados para efectuar la totalidad de las siguientes tareas:

3.A.2.h.1. Conversiones analógico a digital que satisfagan alguna de las siguientes propiedades:

3.A.2.h.1.a. Una resolución de 8 bits o superior, pero inferior a 10 bits, con una “tasa de muestreo” de entrada mayor a 1.3 mil millones de muestras por segundo;

3.A.2.h.1.b. Una resolución de 10 bits o superior, pero inferior a 12 bits, con una “tasa de muestreo” de entrada mayor a 1.0 mil millones de muestras por segundo;

3.A.2.h.1.c. Una resolución de 12 bits o superior, pero inferior a 14 bits, con una “tasa de muestreo” de entrada mayor a 1.0 mil millones de muestras por segundo;

3.A.2.h.1.d. Una resolución de 14 bits o superior, pero inferior a 16 bits, con una “tasa de muestreo” de entrada mayor a 400 millones de muestras por segundo; o

3.A.2.h.1.e. Una resolución de 16 bits o superior, con una “tasa de muestreo” de entrada mayor a 180 millones de muestras por segundo; y

3.A.2.h.2. Alguna de las siguientes características:

3.A.2.h.2.a. Salida de los datos digitalizados;

3.A.2.h.2.b. Almacenamiento de los datos digitalizados; o

3.A.2.h.2.c. Procesamiento de los datos digitalizados;

Nota Importante: Los grabadores de datos digitales, osciloscopios, “analizadores de señal”, generadores de señal y receptores de prueba de microondas se especifican en 3.A.2.a.6., 3.A.2.a.7., 3.A.2.c., 3.A.2.d., 3.A.2.e. y 3.A.2.f. respectivamente.


Nota Técnica 2: La resolución del ADC es el número de bits de la salida digital del ADC que representa la entrada analógica medida. El Número Efectivo de Bits (ENOB) no se emplea para la determinación del ADC.

Nota Técnica 3: Para “conjuntos electrónicos” de múltiples canales no entrelazados, módulos, o equipos, la “tasa de muestreo” no se suma y la “tasa de muestreo” es la tasa máxima de cualquier canal.

Nota Técnica 4: Para canales entrelazados en el caso de “conjuntos electrónicos” de múltiple canal, módulos, o equipos, la “tasas de muestreo” se suman y la “tasa de muestreo” es la máxima tasa combinada total de todos los canales entrelazados.

Nota: El apartado 3.A.2.h.incluye tarjetas ADC, digitalizadores de formas de onda, tarjetas de adquisición de datos, placas de adquisición de señales y grabadores de transitorios.

3.A.3. Sistemas administradores de enfriamiento térmico por nebulización empleando manejo de fluidos a lazo cerrado y equipos de reacondicionamiento en un compartimiento sellado donde un fluido dieléctrico es nebulizado sobre los componentes electrónicos usando picos nebulizadores especialmente diseñados para el mantenimiento de componentes electrónicos dentro de sus rangos operativos de temperatura, y componentes diseñados especialmente para ellos.

3.B. EQUIPOS DE ENSAYO, VERIFICACIÓN Y PRODUCCIÓN

3.B.1. Equipos para la fabricación de dispositivos o materiales semiconductores como se indica, y sus componentes y accesorios diseñados especialmente:

3.B.1.a. Equipos diseñados para crecimiento epitaxial, según se indica:

3.B.1.a.1. Equipos diseñados o modificados para producir una capa de cualquier material distinto al silicio de espesor uniforme menor a ± 2.5% sobre una distancia igual o superior a 75 mm;

Nota: 3.B.1.a.1.incluye al equipamiento de capa atómica epitaxial (ALE).

3.B.1.a.2. Reactores de deposición por vapor químico metálico-orgánico (MOCVD) diseñados para el crecimiento epitaxial en semiconductores compuestos de material que posea dos o más de los siguientes elementos: aluminio, galio, indio, arsénico, fósforo, antimonio o nitrógeno;

3.B.1.a.3. Equipos de crecimiento epitaxial de haz molecular que utilicen fuentes de gas o sólidas;

3.B.1.b. Equipos diseñados para la implantación iónica y que posean alguna de las características siguientes:

3.B.1.b.1. En desuso desde 2012

3.B.1.b.2. Diseñados especialmente y optimizados para funcionar con un haz de energía mayor o igual a 20 keV, y un corriente de haz mayor o igual a 10 mA para implantación de hidrógeno, deuterio o helio;

3.B.1.b.3. Con capacidad de escritura directa;

3.B.1.b.4. Un haz de energía de 65 keV o superior y un haz de corriente de 45 mA o superior con capacidad de implantación a alta energía de oxígeno en un “sustrato” material semiconductor calentado; o

3.B.1.b.5. Diseñado y optimizados para operar con una energía de haz mayor o igual a 20 keV, y una corriente de haz mayor o igual a 10 mA para implantación de silicio en un “sustrato” material semiconductor calentado a 600 °C o más.

3.B.1.c. En desuso desde 2015

3.B.1.d. En desuso desde 2011

3.B.1.e. Sistemas centrales de manipulación de obleas para la carga automática de cámaras múltiples, que posean las siguientes características:

3.B.1.e.1. Interfaces para la entrada y la salida de la oblea, para las cuales más de dos 'herramientas de proceso semiconductor' especificadas por 3.B.1.a.1., 3.B.1.a.2., 3.B.1.a.3. o 3.B.1.b. sean definidas para ser conectadas; y

3.B.1.e.2. Diseñados para formar un sistema integrado en un ambiente bajo vacío para el 'procesamiento secuencial múltiple de obleas';

Nota: El apartado 3.B.1.e. no somete a control los sistemas robotizados automáticos de manipulación de obleas especialmente diseñados para procesamiento paralelo de obleas.

Nota Técnica 1: A los fines de 3.B.1.e., 'herramientas de proceso semiconductor' refiere a herramientas modulares que proveen procesos físicos funcionalmente diferentes en la producción de semiconductores, como lo son la deposición, ataque químico, implantación o procesamiento térmico.

Nota Técnica 2: A los fines de 3.B.1.e. por 'procesamiento secuencial múltiple de obleas' se entiende la capacidad de procesar cada una de las obleas en diferentes 'herramientas de proceso semiconductor', tales como la transferencia de cada oblea de una herramienta a otra, y hasta a una tercera mediante sistemas centrales de carga automática multi-cámara de manipulación de obleas.

3.B.1.f. Equipos de litografía, según se indica:

3.B.1.f.1. Equipos de alineación y exposición o de repetición y escaneo para el tratamiento de obleas utilizando métodos foto-ópticos o de rayos X, y que posean alguna de las características siguientes:

3.B.1.f.1.a. Longitud de onda de la fuente luminosa inferior a 193 nm; o

3.B.1.f.1.b. Capaz de reproducir un patrón con una 'resolución mínima de trazo' (MRF) de 45 nm o menor;

Nota Técnica

La medida del 'trazo mínimo resoluble' (MRF) se calcula según la siguiente fórmula:

(longitud de onda de la luz de exposición en nm) x (K factor)

MRF =

apertura numérica

donde K factor = 0.35

3.B.1.f.2. Equipamiento para impresión litográfica con una resolución de 45 nm o menor;

Nota: 3.B.1.f.2. incluye:

− Herramientas de impresión de micro contactos

− Herramientas de estampado en caliente

− Herramientas litográficas de nano impresión

− Herramientas litográficas de paso y repetición (S-FIL)

3.B.1.f.3. Equipos diseñados especialmente para la confección de máscaras con la totalidad de las siguientes características:

3.B.1.f.3.a. Que utilicen un haz electrónico, un haz iónico o un haz “láser” enfocados y deflectados, y

3.B.1.f.3.b. Que posean alguna de las siguientes características:

3.B.1.f.3.b.1. Tamaño de punto ancho pleno a mitad de máximo (FWHM) inferior a 65 nm y una ubicación de imagen menor a 17 nm (media + 3 sigma); o

3.B.1.f.3.b.2. En desuso desde 2015

3.B.1.f.3.b.3. Error de superposición de segunda capa inferior a 23 nm (media + 3 sigma) en la máscara;

3.B.1.f.4. Equipos diseñados para procesamiento de dispositivos que empleen métodos directos de escritura con la totalidad de las siguientes características :

3.B.1.f.4.a. Haz electrónico deflectado y enfocado; y

3.B.1.f.4.b. Que posea alguna de las siguientes características :

3.B.1.f.4.b.1. Tamaño mínimo del haz menor o igual a 15 nm; o

3.B.1.f.4.b.2. Error de superposición menor a 27 nm (media + 3 sigma);

3.B.1.g. Máscaras y retículas diseñadas para circuitos integrados sometidos a control por el apartado 3.A.1.;

3.B.1.h. Máscaras multicapa con una capa desfasada no especificada por 3.B.1.g. y que posean alguna de las siguientes características:

3.B.1.h.1. Fabricadas de una base sustrato de máscara a partir de vidrio caracterizado por una birrefringencia menor a 7nm/cm; o

3.B.1.h.2. Diseñadas para ser empleadas en equipamiento litográfico que posea una fuente de luz de longitud de onda menor a 245 nm;

Nota: El apartado 3.B.1.h. no somete a control las máscaras multicapa con una capa desplazada en fase diseñadas para la fabricación de dispositivos de memoria no controlados por 3.A.1.

3.B.1.i. Plantillas de impresión litográfica diseñadas para circuitos integrados especificados por 3.A.1.

3.B.1.j. Máscaras “sustratos en blancos” con estructura de múltiples capas reflectoras consistentes de molibdeno y silicio, y teniendo la totalidad de las siguientes características:

3.B.1.j.1. Diseñadas especialmente para litografía de 'Ultravioleta Extremo' ('EUV'); y

3.B.1.j.2. Que satisfaga el Estándar SEMI P37.

Nota Técnica: 'Ultravioleta Extremo' ('EUV') refiere a las longitudes de onda del espectro electromagnético superiores a 5 nm y menores a 124 nm.

3.B.2 Equipos de verificación diseñados especialmente para la verificación final o no de dispositivos semiconductores, como se indica, y componentes y accesorios especialmente diseñados para éstos :

3.B.2.a. Pruebas de parámetros S de ítems especificados en 3.A.1.b.3.;

3.B.2.b. No usado desde 2004.

3.B.2.c. Para pruebas de ítems especificados en 3.A.1.b.2.

3.C. MATERIALES

3.C.1. Materiales heteroepitaxiales consistentes en un sustrato con capas múltiples apiladas obtenidas por crecimiento epitaxial, de alguno de los siguientes :

3.C.1.a. Silicio (Si);

3.C.1.b. Germanio (Ge);

3.C.1.c. Carburo de Silicio (SiC); o

3.C.1.d. “Compuestos III / V” de Galio o Indio.

Nota: El apartado 3.C.1.d. no somete a control a un “sustrato” que posea una o más capas epitaxiales “tipo-P” de GaN, InGaN, AlGaN,InAlN, InAlGaN, GaP,GaAs, AlGaAs, InP, InGaP, AlInP o InGaAlP, independientemente de la secuencia de los elementos, excepto para el caso que la capa epitaxial “tipo-P” se encuentre entre capas “tipo-N”.

3.C.2. Materiales de protección (“Resist”), según se indica, y “sustratos” revestidos con los siguientes materiales de protección :

3.C.2.a. Materiales de protección diseñados para litografía de semiconductores según se indica:

3.C.2.a.1. Materiales de protección positivos ajustados (optimizados) para su utilización en longitudes de onda por debajo de 193nm pero mayores o iguales a 15 nm;

3.C.2.a.2. Materiales de protección positivos ajustados (optimizados) para su utilización en longitudes de onda menores que 15 nm pero mayores a 1 nm;

3.C.2.b. Todos los materiales de protección (resists) destinados a su utilización bajo haces de electrones o haces iónicos, y que posean una sensibilidad mejor o igual a 0.01 microculombios/mm²;

3.C.2.c. En desuso desde 2012

3.C.2.d. Todos los materiales de protección (resists) optimizados para tecnologías de imágenes de superficie;

3.C.2.e. Todos los materiales de protección (resists) diseñados u optimizados para uso en equipamiento de impresión litográfica especificados según 3.B.1.f.2. que usan ya sea procesos térmicos o de foto-curado.

3.C.3. Compuestos orgánico-inorgánicos, como sigue:

3.C.3.a. Compuestos orgánico-metálicos de aluminio, de galio o de indio, con una pureza (del metal básico) superior al 99,999 %;

3.C.3.b. Compuestos orgánico-arsénico, orgánico-antimonio y orgánico-fosforoso teniendo una pureza (de los elementos inorgánicos básicos) superior al 99,999 %.

Nota: El apartado 3.C.3.sólo controla compuestos cuyo metal, parte metálica o elemento no metálico están directamente ligados al carbón en la parte orgánica de la molécula.

3.C.4. Hidruros de fósforo, de arsénico o de antimonio con una pureza superior al 99,999 %, incluso diluidos en gases neutros o hidrógeno.

Nota: El apartado 3.C.4. no somete a control los hidruros que contienen el 20 % molar o más de gases inertes o de hidrógeno.

3.C.5. Materiales de alta resistividad según se indica:

3.C.5.a.“Substratos” semiconductores de carburo de silicio (SiC), nitruro de galio (GaN), nitruro de aluminio (AlN) o nitruro de galio aluminio (AlGaN), o barras, esferas, u otras preformas de estos materiales, que posean resistividades mayores que 10000 ohm-cm a 20 °C.

3.C.5.b. “Substratos” poli cristalinos o “substratos” cerámicos poli cristalinos, que posean resistividades mayores que 10000 ohm-cm a 20 °C y posean al menos una capa no-epitaxial mono cristal de silicio (Si),carburo de silicio (SiC), nitruro de galio (GaN), nitruro de aluminio (AlN) o nitruro de galio aluminio (AlGaN), en la superficie del substrato.

3.C.6. Materiales no especificados en 3.C.1. consistentes de un “substrato” especificados en 3.C.5. con al menos una capa epitaxial de carburo de silicio, nitruro de galio, nitruro de aluminio o nitruro de galio aluminio.

3.D. “PROGRAMA INFORMÁTICO” (“SOFTWARE”)

3.D.1. “Programa informático” (“software”) diseñado especialmente para el “desarrollo” o la “producción” de equipos sometidos a control por los apartados 3.A.1.b. a 3.A.2.h. o 3.B.

3.D.2. “Programa informático” (“software”) diseñado especialmente para la “utilización” de cualquiera de los equipos utilizados por 3.B.1.a. a 3.B.1.f o 3.B.2.

3.D.3. “Programa informático” (“software”) “basado en la física” especialmente diseñado para el desarrollo de procesos de litografía, ataque o deposición para trasladar patrones de máscaras en patrones topográficos específicos en conductores, dieléctricos o materiales semiconductores.

Nota Técnica: El “basado en la física” mencionado en el apartado 3.D.3. significa utilizando métodos de cómputo para determinar una secuencia de causas y eventos físicos basados en propiedades físicas (por ejemplo temperatura, presión, constantes de difusión y propiedades del material semiconductor).

Nota: Las bibliotecas, los atributos de diseño, o los datos asociados para el diseño de un dispositivo semiconductor o circuitos integrados son considerados como “tecnología”.

3.D.4. “Programa informático” (“software”) especialmente diseñado para el “desarrollo” de los equipos controlados por 3.A.3.

3.E. TECNOLOGÍA

3.E.1. “Tecnología” de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el “desarrollo” o la “producción” de equipos o materiales sometidos a control por los apartados 3.A., 3.B. o 3.C.;

Nota 1: El apartado 3.E.1. no se aplica a “tecnología” a equipos o componentes especificados por 3.A.3.

Nota 2: El apartado 3.E.1. no se aplica a “tecnología” a circuitos integrados especificados por 3.A.1.a.3. a 3.A.1.a.12., conteniendo la totalidad de lo siguiente:

a. Empleando “tecnología” de 0.130 µm o mayor; y

b. Que incorpore estructuras multicapas de tres o menos capas metálicas.

Nota 3: El apartado 3.E.1. no se aplica a 'Kits para Diseño de Procesos' ('PDKs') salvo que incluyan librerías con implementación de funciones o tecnologías especificadas en 3.A.1.

Nota Técnica: Un 'Kit para Diseño de Procesos'('PDKs') es una herramienta de software que provista por un fabricante de semiconductores a fin de asegurar que las reglas y prácticas de diseño requeridas son tenidas en cuenta a los efectos de producir exitosamente el diseño de circuito integrado específico en un proceso especifico de semiconductores, de acuerdo a condiciones tecnológicas y de fabricación (cada proceso de fabricación de semiconductores posee su 'PDK' particular.

3.E.2. “Tecnología” de acuerdo a la Nota General de Tecnología y otra que aquella especificada por 3.E.1. para el “desarrollo” o “producción” de “microcircuitos microprocesadores”, “microcircuitos microcomputadoras” y núcleos microcircuitos microcontroladores, que posean una unidad aritmético-lógica con ancho de acceso de 32 bits o más y cualquiera de las siguientes propiedades o características:

3.E.2.a. Una 'unidad de procesamiento vectorial' diseñada para efectuar más de dos cálculos con vectores de punto flotante (arreglos unidimensionales de 32-bit o números mayores) simultáneamente;

Nota Técnica: Una 'unidad de procesamiento vectorial' es un elemento procesador con instrucciones incorporadas que efectúan múltiples cálculos sobre vectores de punto flotante (arreglos unidimensionales de 32-bit o números mayores) simultáneamente, teniendo al menos una unidad aritmético lógica vectorial y registros vectoriales de al menos 32 elementos cada uno.

3.E.2.b. Diseñada para efectuar más de cuatro operaciones de punto flotantes de 64 bits o más por ciclo; o

3.E.2.c. Diseñada para efectuar más de ocho operaciones de multiplicación y acumulación en 16 bits de punto fijo por ciclo ( por ejemplo, manejo digital de información analógica que ha sido previamente convertida a formato digital, conocido también como “procesamiento de señales” digitales).

Nota 1: El apartado 3.E.2. no somete a control a “tecnología” para aplicaciones multimedia.

Nota 2: El apartado 3.E.2. no se aplica a “tecnología” para núcleos de micro-procesadores, que posean todo lo siguiente:

a. Empleando “tecnología” en o por encima de 0.130 µm; y

b. Incorporando estructuras multicapas con cinco o menos capas metálicas.

Nota 3: El apartado 3.E.2. incluye “tecnología” para el “desarrollo” o “producción” de procesadores de señales digitales y procesadores digitales vectoriales.

3.E.3. Otra “tecnología” para el “desarrollo” o la “producción” de:

3.E.3.a. Dispositivos microelectrónicos de vacío;

3.E.3.b. Dispositivos semiconductores de hetero-estructura tales como los transistores de alta movilidad de electrones (HEMT), transistores heterobipolares (HBT), dispositivos de pozo cuántico y de super redes;

Nota: El apartado 3.E.3.b. no controla “tecnología” para transistores de alta movilidad de electrones (HEMT) operando a frecuencias por debajo de 31.8 GHz y transistores bipolares de heterojuntura (HBT) operando a frecuencias menores que 31.8 GHz.

3.E.3.c. Dispositivos electrónicos “superconductores”;

3.E.3.d. Substratos o películas de diamante para componentes electrónicos;

3.E.3.e. Sustratos de Silicio sobreaislante (SOI) para circuitos integrados en los cuales el aislante es el Dióxido de Silicio;

3.E.3.f. Sustratos de Carburo de Silicio para componentes electrónicos;

3.E.3.g. 'Dispositivos electrónicos de vacío' operando a frecuencias de 31.8 GHz o superiores.

CATEGORÍA 4 – COMPUTADORAS

Nota 1: Las computadoras, el equipamiento relacionado y el “programa informático” (“software”) que realice funciones de telecomunicaciones o de “redes de área local” deberán evaluarse también de acuerdo a las características de funcionamiento definidas en la Categoría 5, Parte 1 (Telecomunicaciones).

Nota 2: Las unidades de control que interconectan directamente los buses o canales de las unidades centrales de proceso, de la “memoria principal” o de los controladores de disco, no se consideran equipos de telecomunicaciones como los descritos en la Categoría 5, Parte 1 (Telecomunicaciones)

Nota Importante: Para lo relacionado con la situación de control de “programas informáticos” (“software”) diseñados especialmente para la conmutación de paquetes, ver la Categoría 5.D.1 (Telecomunicaciones).

Nota Técnica: El “almacenamiento principal” es el almacenamiento primario de datos o instrucciones para el acceso rápido de una unidad de procesamiento central. Consiste en el almacenamiento interno de una "computadora digital" y cualquier extensión jerárquica a la misma, como el almacenamiento en memoria caché o el almacenamiento extendido con acceso no secuencial.

Nota 3: No utilizada desde 2015

4.A. SISTEMAS, EQUIPAMIENTO Y COMPONENTES

4.A.1. Computadoras electrónicas y equipamiento relacionado, que tengan cualquiera de las siguientes características y “conjuntos electrónicos” y los componentes especialmente diseñados para los mismos:

4.A.1.a. Diseñados especialmente con cualquiera de las siguientes características:

4.A.1.a.1. Funcionar a una temperatura ambiente inferior a -45 °C (228 K) o superior a 85 °C (358 K); o

Nota: El apartado 4.A.1.a.1. no es aplicable a las computadoras diseñadas especialmente para aplicaciones de automóviles, trenes o “aviones de uso civil”.

4.A.1.a.2. Tener una resistencia a la radiación que sea superior a una de las siguientes especificaciones:

4.A.1.a.2.a. Dosis total: 5 x 103 Gy (Si);

4.A.1.a.2.b. Cambio en la velocidad de dosis: 5 x 106 Gy (Si)/s; o

4.A.1.a.2.c. Cambio por fenómeno único: 1 x 10-8 Error/bit/día;

Nota: El apartado 4.A.1.a.2. no es aplicable a las computadoras diseñadas especialmente para aplicaciones de aviones civiles.

4.A.1.b. No utilizado desde 2009.

4.A.2. No utilizado desde 2003.

4.A.3. “Computadoras digitales”, “montajes electrónicos” y el equipamiento relacionado, según se indica, y los componentes diseñados especialmente para ellos:

Nota 1: El apartado 4.A.3.incluye lo siguiente:

− 'Procesadores vectoriales';

− Procesadores de arreglos;

− Procesadores digitales de señales;

− Procesadores lógicos;

− Equipos diseñados para el “mejoramiento de imágenes”.

Nota 2: La situación de control de las “computadoras digitales” y el equipamiento relacionado descriptos en el apartado 4.A.3 se rige por la situación de control de otros equipos o sistemas, siempre que:

a. Las “computadoras digitales” o el equipamiento relacionado sean esenciales para el funcionamiento de los otros equipos o sistemas;

b. Las “computadoras digitales” o el equipamiento relacionado no sean un “elemento principal” de los otros equipos o sistemas; y

Nota Importante 1: La situación de control del equipamiento de “procesamiento de señales” o de “mejoramiento de imágenes”, diseñados especialmente para otros equipos, que posean funciones limitadas a los requerimientos de esos equipos, viene determinada por la situación de control de los otros equipos aunque se sobrepase el criterio de “elemento principal”.

Nota Importante 2: Para la situación de control de las “computadoras digitales” o el equipamiento relacionado para equipos de telecomunicaciones, ver la Categoría 5, Parte 1 (Telecomunicaciones).

c. La “tecnología” relativa a las “computadoras digitales” y el equipamiento relacionado se rige por el apartado 4.E.

4.A.3.a. No se usa desde 2011

4.A.3.b. Las “computadoras digitales” que posean una “performance pico ajustada” (APP) superior a 29.0 TeraFlops ponderados (WT);

4.A.3.c. “Montajes electrónicos” diseñados o modificados especialmente para mejorar la performance mediante el agregado de procesadores de tal forma que el “APP” resultante del agregado exceda el límite especificado en 4.A.3.b.;

Nota 1: El apartado 4.A.3.c.solamente es aplicable a los “montajes electrónicos” y a las interconexiones programables que no sobrepasen el límite especificado en el apartado 4.A.3.b., cuando se envíen como “montajes electrónicos” no integrados.

Nota 2: El apartado 4.A.3.c. no es aplicable a los “montajes electrónicos” diseñados especialmente para un producto o una familia de productos cuya configuración máxima no sobrepase el límite especificado en el apartado 4.A.3.b.

4.A.3.d. No utilizado desde 2001

4.A.3.e. No utilizado desde 2015

Nota Importante: Para “conjuntos electrónicos”, módulos o equipamiento, que realicen conversiones analógico-digitales, ver el apartado 3.A.2.h.

4.A.3.f. No utilizado desde 1998.

4.A.3.g. Equipamiento especialmente diseñado para aumentar la performance de las “computadoras digitales” proveyendo interconexiones externas que permitan comunicaciones a tasas unidireccionales mayores a 2.0 Gbyte/s por enlace.

Nota: El apartado 4.A.3.g. no se aplica a equipamiento de interconexión interna (ej. backplanes, buses ), a equipamiento de interconexión pasivo, a “controladores de acceso a redes” o a “controladores de canales de comunicaciones”.

4.A.4. Computadoras y equipos relacionados especialmente diseñados, “montajes electrónicos” y componentes para estos, como los siguientes:

4.A.4.a. “Computadoras de arreglos sistólicos”;

4.A.4.b. “Computadoras neuronales”;

4.A.4.c. “Computadoras ópticas”.

Notas técnicas

1. Las “computadoras de matriz sistólica” son computadoras donde el flujo y la modificación de los datos es dinámicamente controlable en el nivel de puerta lógica por parte del usuario.

2. Las "computadoras neuronales" son dispositivos computacionales diseñados o modificados para imitar el comportamiento de una neurona o una colección de neuronas, es decir, dispositivos computacionales que se distinguen por su capacidad de hardware para modular los pesos y números de las interconexiones de una multiplicidad de cálculos componentes basados en datos previos.

3. Las “computadoras ópticas” son computadoras diseñadas o modificadas para usar la luz para representar datos y cuyos elementos de lógica computacional se basan en dispositivos ópticos acoplados directamente.

4.A.5. Sistemas, equipos, y componentes para estos, especialmente diseñados o modificados para la generación, comando y control, y envío de “software” de intrusión.

4.B. EQUIPOS DE ENSAYO, INSPECCIÓN Y PRODUCCIÓN - Ninguno

4.C. MATERIALES – Ninguno

4.D. PROGRAMAS INFORMÁTICOS (“SOFTWARE”)

Nota: La situación de control de los “programas informáticos” (“software”) para el “desarrollo o “producción” de los equipos descriptos en otras Categorías se contempla en dichas Categorías.

4.D.1. “Programas informáticos” (“software”), son los siguientes:

4.D.1.a. “Programas informáticos” (“software”) diseñados especialmente o modificados para el “desarrollo” o la “producción” o la “utilización” de equipos, o “programas informáticos” (“software”) especificados por los apartados 4.A., o 4.D.;

4.D.1.b. “Programas informáticos” (“software”) diferentes del controlado por 4.D.1.a, especialmente diseñados o modificados para el “desarrollo” o “producción” del equipamiento que se indica:

4.D.1.b.1. “Computadoras digitales” que tengan una “Performance Pico Ajustada” (“APP”) que exceda 15.0 TeraFlops Ponderados (WT);

4.D.1.b.2. “Montajes electrónicos” especialmente diseñados o modificados para mejorar la performance por el agregado de procesadores de manera que la “APP” del producto resultante exceda el límite de 4.D.1.b.1

4.D.2. No utilizado desde 2014.

4.D.3. No utilizado desde 2009.

4.D.4. “Programas informáticos” (“software”) especialmente diseñado o modificado para la generación, comando y control, o envío de “software de intrusión”.

Nota: 4.D.4 no se aplica a “software” especialmente diseñado y limitado a proveer actualizaciones o mejoras que cumplan con todo lo siguiente:

a. La actualización o mejora trabaja solamente con la autorización del propietario o administrador del sistema que lo recibe; y

b. Después de la actualización o mejora, el “software” actualizado o mejorado no es nada de lo siguiente:

1. “Software” especificado por 4.D.4.; o

2. “Software de Intrusión”.

4.E. TECNOLOGÍA

4.E.1. “Tecnología” es lo siguiente:

4.E.1.a. La “Tecnología” de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de equipos o “programas informáticos” (“software”) especificados en los apartados 4.A. o 4.D.

4.E.1.b. La “Tecnología”, diferente a la controlada por 4.E.1.a., especialmente diseñada o modificada para el “desarrollo” o “producción” del siguiente equipamiento:

4.E.1.b.1. “Computadoras digitales” que tengan una “Performance Pico Ajustada” (“APP”) que excedan 15.0 Tera FLOPS Ponderados (WT);

4.E.1.b.2. “Montajes electrónicos” especialmente diseñados o modificados para mejorar la performance con el agregado de procesadores de manera que la “APP” del producto resultante exceda el límite de 4.E.1.b.1.

4.E.1.c. La “Tecnología” para el desarrollo de “programas informáticos (“software”) de intrusión”.

Nota 1: 4.E.1.a. y 4.E.1.c. no se aplican a la 'revelación de la vulnerabilidad' o a la 'respuesta a ciberincidente'

Nota 2: La Nota 1 no disminuye los derechos de las autoridades nacionales a verificar el cumplimiento con 4.E.1.a. y 4.E.1.c.

Notas Técnicas

1. 'Revelación de la vulnerabilidad' significa el proceso de identificación, reporte, o comunicar una vulnerabilidad a, o analizar una vulnerabilidad con, individuos u organizaciones responsables de conducir o coordinar la remediación que tiene como propósito resolver la vulnerabilidad.

2. 'Respuesta a ciberincidente' significa el proceso de intercambio de la información necesaria sobre un ciberincidente de seguridad entre los individuos u organizaciones responsables que se ocupan de conducir o coordinar la remediación del incidente de ciberseguridad.

NOTA TÉCNICA SOBRE “PERFORMANCE PICO AJUSTADA” (“APP”)

La “APP” es una velocidad pico ajustada a la cual las “computadoras digitales” llevan a cabo sumas y multiplicaciones de punto flotante de 64 bits o más.

Abreviaturas utilizadas en la presente Nota Técnica

n número de procesadores en la “computadora digital”

i número de procesador (1,…,n)

ti tiempo ciclo del procesador (ti = 1/Fi)

Fi frecuencia del procesador

Ri velocidad pico de cálculo en punto flotante

Wi factor de ajuste por arquitectura

La “APP” se expresa en TeraFLOPS Ponderados (WT), en unidades de 1012 operaciones de punto flotante por segundo ajustadas.

Descripción del método de cálculo de la “APP”

1. Para cada procesador i, determinar el número pico de operaciones de punto flotante de 64 bits o más, FPOi, por ciclo por procesador en la “computadora digital”.

Nota: Al calcular el valor de FPO, se debe incluir solo sumas y/o multiplicaciones de punto flotante de 64 bits o más. Todas las operaciones de punto flotante se deben expresar en operaciones por ciclo del procesador; las operaciones que requieran múltiples ciclos pueden se pueden expresar en resultados fraccionales por ciclo. Para procesadores que no puedan realizar cálculos sobre operandos de 64 bits o más, la tasa de cálculo efectiva, R, es cero.

2. Calcular la tasa de punto flotante, R, para cada procesador: Ri = FPOi/ti

3. Calcular “APP” como “APP” = W1 x R1 + W2 x R2+ … + Wn x Rn.

4. Para “procesadores vectoriales”, Wi = 0.9. Para “procesadores no-vectoriales”, Wi = 0.3.

Nota 1: Para procesadores que realizan operaciones compuestas en un ciclo, como ser suma y multiplicación, se cuenta cada operación.

Nota 2: Para un procesador en canal (“pipeline”), la tasa efectiva de cálculo, R, es la más rápida de la tasa en pipeline, con el pipeline lleno, o la tasa para el procesador no en pipeline.

Nota 3: La tasa de cálculo R de cada procesador contribuyente se debe calcular a su máximo valor teórico posible, antes de obtener el “APP” de la combinación. Se asume que existen operaciones simultáneas cuando el fabricante de la computadora asegura en un manual o en un folleto de la computadora, la existencia del funcionamiento o ejecución en modo concurrente, paralelo o simultáneo.

Nota 4: Cuando se calcula la “APP”, no incluir procesadores que están limitados a funciones de entrada/salida y periféricas, (ej. controladores de disco, de comunicaciones y de manejo de pantalla de video).

Nota 5: Los valores de la “APP” no se calcularán para combinaciones de procesadores (inter)conectados por “redes de área local”, redes de área extendida, dispositivos de entrada/salida con conexiones o dispositivos compartidos, controladores de entrada/salida y cualquier interconexión de comunicaciones implementadas mediante “programas informáticos” (“software”).

Nota 6: Los valores de la “APP” se calcularán para combinaciones de procesadores que incluyan procesadores especialmente diseñados para mejorar

los resultados mediante agrupación, operación simultánea y compartimiento de memoria;

Notas Técnicas:

1. Agrupación de todos los procesadores y aceleradores operando simultáneamente y localizados en la misma pastilla de circuito integrado (“die”).

2. Combinaciones de procesador con memoria compartida cuando cualquier procesador es capaz de acceder a cualquier ubicación de memoria en el sistema mediante transmisión por hardware de líneas de caché o palabras de memoria, sin incluir cualquier mecanismo de “programas informáticos” (“software”), los cuales se deben referir a lo indicado en “conjuntos electrónicos” especificados en 4.A.3.c.

Nota 7: Un “procesador vectorial” se define como un procesador con instrucciones incorporadas que realizan cálculos múltiples y simultáneos sobre vectores de punto flotante (arreglos unidimensionales de números de 64 bits o más), y que tienen por lo menos dos unidades funcionales vectoriales y por lo menos 8 registros vectoriales de por lo menos 64 elementos cada uno.

CATEGORÍA 5 Parte 1 – TELECOMUNICACIONES

Nota 1: El estado de los componentes, la prueba y la "producción" de equipos y "software" para aquellos que están diseñados especialmente para equipos o sistemas de telecomunicaciones se determina en la Categoría 5 - Parte 1.

Nota Importante: Para los "láseres" diseñados especialmente para equipos o sistemas de telecomunicaciones, ver 6.A.5.

Nota 2: "computadoras digitales" y equipo relacionado o "software", cuando sean esenciales para el funcionamiento y soporte de los equipos de telecomunicaciones descritos en esta categoría, se considerarán componentes diseñados especialmente siempre que sean los modelos standard suministrados normalmente por el fabricante. Esto incluye la operación, administración, mantenimiento, ingeniería o sistemas informáticos de facturación.

5.A. Parte 1. SISTEMAS, EQUIPOS Y COMPONENTES

5.A.1. Los sistemas de telecomunicaciones, equipos, componentes y accesorios, como sigue:

5.A.1.a. Cualquier tipo de equipo de telecomunicaciones que tengan cualquiera de las características, funciones o elementos siguientes:

5.A.1.a.1. Diseñado especialmente para resistir los efectos electrónicos transitorios o los efectos de impulso electromagnético, ambos derivados de una explosión nuclear;

5.A.1.a.2. Especialmente diseñados para resistir la radiación gamma, neutrónica o iónica; o

5.A.1.a.3. Diseñado especialmente para funcionar por debajo de los 218 K (-55 °C) de temperatura.

5.A.1.a.4. Diseñado especialmente para funcionar por encima de los397 K (124 °C) de temperatura;

Nota 1: 5.A.1.a.3 y 5.A.1.a.4 sólo son aplicables a equipos electrónicos.

Nota 2: 5.A.1.a.2., 5.A.1.a.3.y 5.A.1.a.4 no se aplicarán a los equipos diseñados o modificados para su uso a bordo de satélites.

5.A.1.b. Sistemas y equipos de telecomunicaciones, componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos, que tengan cualquiera de las características, funciones o elementos siguientes:

5.A.1.b.1. Sistemas de comunicaciones subacuáticos sin restricciones que posean cualquiera de las características siguientes:

5.A.1.b.1.a. Frecuencia portadora acústica fuera de la gama de 20 kHz a 60 kHz;

5.A.1.b.1.b. Que utilicen una frecuencia portadora electromagnética inferior a 30 kHz;

5.A.1.b.1.c. Que utilicen técnicas electrónicas de orientación del haz; o

5.A.1.b.1.d. Utilizando "láseres" o diodos emisores de luz (LED), con una longitud de onda de salida superior a 400 nm y menos de 700 nm, en una "Red de Área Local (LAN)";

5.A.1.b.2. Equipos de radio que funcionen en la banda de 1,5 MHz a 87,5 MHz y que posean todas las características siguientes:

5.A.1.b.2.a. Predicción y selección automáticas de frecuencias y de "tasas totales de transferencia digital" por canal para optimizar la transmisión; y

5.A.1.b.2.b. Incorpora una configuración de amplificador de potencia lineal con capacidad para soportar múltiples señales simultáneamente a una potencia de salida de 1 kW o más en la gama de frecuencias de 1,5 MHz o más, pero menos de 30 MHz o 250 W o más en el rango de frecuencias de 30 MHz o más, pero no superior a 87,5 MHz, sobre un "ancho de banda instantáneo" de una octava o más y con un contenido de armónicos y de distorsión de salida mejor que -80 dB;

5.A.1.b.3. Equipos de radio que utilicen técnicas de "espectro expandido” (“spread spectrum”), incluyendo técnicas de "Salto en frecuencia” (“frequency hopping”), no especificada por 5.A.1.b.4. y que tengan cualquiera de las características siguientes:

5.A.1.b.3.a. Códigos de ensanchamiento o expandido programables por el usuario; o

5.A.1.b.3.b. Un ancho de banda total de transmisión igual o superior a 100 veces el ancho de banda de cualquiera de los canales de información y superior a 50 kHz;

Nota: 5.A.1.b.3.b. no se aplica a los equipos de radio diseñados especialmente para su uso con cualquiera de las características siguientes:

a. Sistemas de radiocomunicaciones celulares civiles; o

b. Estaciones terrenas de comunicaciones por satélite fijas o móviles para las telecomunicaciones civiles comerciales.

Nota: 5.A.1.b.3. no se aplica a los equipos que están diseñados para funcionar con una potencia de salida de 1 W o menos.

5.A.1.b.4. Equipos de radio que utilicen técnicas de modulación de banda ultra-ancha con códigos canalizados programables por el usuario, codificación de los códigos o códigos de identificación de la red y que tengan cualquiera de las características siguientes:

5.A.1.b.4.a. Un ancho de banda superior a 500 MHz; o

5.A.1.b.4.b. Un "ancho de banda fraccional" del 20% o más;

5.A.1.b.5. Receptores de radio controlados digitalmente que posean todas las características siguientes:

5.A.1.b.5.a. Más de 1.000 canales;

5.A.1.b.5.b. Un "tiempo de conmutación de canal' inferior a 1 ms;

5.A.1.b.5.c. Búsqueda o exploración automática en una parte del espectro electromagnético; y

5.A.1.b.5.d. Identificación de las señales recibidas o el tipo de transmisor; o

Nota: 5.A.1.b.5. no se aplica a los equipos de radio diseñados especialmente para su uso en sistemas de radiocomunicaciones celulares civiles.

Nota Técnica: "Tiempo de conmutación de canal': el tiempo (es decir, el retardo) para cambiar de una frecuencia recibida a otra, para llegar dentro de ±0,05% de la frecuencia de recepción final especificada. Los elementos con un rango de frecuencia especificado de menos de ±0,05% en torno a la frecuencia central son definidos para ser incapaces de conmutar decanal de frecuencia.

5.A.1.b.6. Que utilicen funciones de "Procesamiento digital de señales (DSP) " para dar salida de 'codificación de voz' a tasas menores a 700 bits/s.

Notas Técnicas

1. Para la codificación de la voz a tasa variable, 5.A.1.b.6. Se aplica a la 'codificación de voz' de salida del discurso continuo.

2. Con el propósito de 5.A.1.b.6., "codificación de voz' se define como la técnica para tomar muestras de la voz humana y luego convertir estas muestras en una señal digital, teniendo en cuenta las características específicas de la voz humana.

5.A.1.c. Fibras ópticas de más de 500 m de longitud y especificada por el fabricante, como capaz de resistir una 'prueba' tensión de tracción de 2 x 109 N/m2 o más;

Nota Importante: para los cables umbilicales subacuáticos, ver 8.A.2.a.3.

Nota Técnica: 'Prueba': en línea o fuera de línea de producción de análisis de detección que aplica dinámicamente una determinada tensión mecánica sobre 0,5 a 3 m de longitud de fibra óptica a una velocidad de 2 a 5 m/s mientras pasa entre soportes de 150 mm de diámetro aproximadamente. La temperatura ambiente nominal es de 293 K (20 °C) y humedad relativa del 40%. Se podrán utilizar las normas nacionales equivalentes para realizar los ensayos de resistencia.

5.A.1.d. "Antenas orientables electrónicamente mediante ajuste de fases" de la siguiente manera:

5.A.1.d.1. Preparados para operar por encima de 31,8 GHz pero no superior a 57 GHz y que tengan una potencia radiada efectiva (ERP) igual o mayor a +20 dBm (22,15 dBm potencia efectiva isotrópica radiada (EIRP));

5.A.1.d.2. Preparados para operar por encima de 57 GHz pero no superior a 66 GHz, y teniendo un ERP igual o superior a +24 dBm (26,15 dBm EIRP);

5.A.1.d.3. Preparados para operar por encima de 66 GHz pero no superior a 90 GHz, y teniendo un ERP igual o superior a +20 dBm (22,15 dBm EIRP);

5.A.1.d.4. Preparados para operar por encima de 90 GHz;

Nota 1: 5.A.1.d. no se aplica a las "antenas orientables electrónicamente mediante ajuste de fases" para sistemas de aterrizaje con instrumentos que satisfagan las normas de la ICAO que abarquen Sistemas de Microondas para Aterrizaje (MLS).

Nota 2: 5.A.1.d no aplica a antenas especialmente diseñadas para cualquiera de las siguientes:

a. Celular civil o Sistemas de comunicaciones por radio WLAN;

b. IEEE 802.15 o HDMI inalámbrico; o

c. Estaciones terrenas fijas o móviles para satélite para telecomunicaciones civiles comerciales.

Nota Técnica

Para los propósitos de 5.A.1.d. "Antena orientable electrónicamente mediante ajuste de fases" es una antena que forma un haz por medio de un acoplamiento de fase, (es decir, la dirección del haz es controlada por los coeficientes de excitación complejos de los elementos de radiación) y la dirección de dicho haz puede ser variada (tanto en transmisión como en recepción) en azimut o en elevación, o ambas, por aplicación de una señal eléctrica.

5.A.1.e. Equipos de radio localizadores de dirección operando a frecuencias mayores de 30 MHz y que tengan todas las características siguientes, y los componentes diseñados especialmente para ellos:

5.A.1.e.1. "ancho de banda instantáneo" de 10 MHz o más; y

5.A.1.e.2. Capaces de encontrar una línea de dirección (LOB) a transmisores de radio que no respetaron una señal de duración inferior a 1 ms;

5.A.1.f. Intercepción de telecomunicaciones móviles o equipos de interferencias o equipos de vigilancia y equipos correspondientes, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos:

5.A.1.f.1. Equipos de intercepción diseñado para la extracción de voz o de datos, transmitidos a través de la interfaz inalámbrica;

5.A.1.f.2. Equipos de intercepción no especificados en 5.A.1.f.1., diseñados para la extracción de los identificadores del dispositivo cliente o suscriptor (por ejemplo, IMSI, TIMSI o IMEI), señalización, u otros metadatos transmitidos a través de la interfaz inalámbrica.

5.A.1.f.3. Equipos de interferencia diseñados especialmente o modificados para interferir de forma intencional y selectiva, denegar, suspender, degradar o confundir a los servicios de telecomunicaciones móviles y realizando cualquiera de las siguientes:

5.A.1.f.3.a. Simular las funciones de equipamiento de red de acceso radio (RAN);

5.A.1.f.3.b. Detectar y utilizar las características específicas del protocolo utilizado en telecomunicaciones móviles (por ejemplo, GSM); o

5.A.1.f.3.c. Explotar las características específicas del protocolo utilizado en telecomunicaciones móviles (por ejemplo, GSM);

5.A.1.f.4. Equipos de RF de Monitoreo diseñado o modificado para identificar el funcionamiento de los ítems especificados en 5.A.1.f.1., 5.A.1.f.2. o 5.A.1.f.3.;

Nota: 5.A.1.f.1. y 5.A.1.f.2. no aplican a cualquiera de las características siguientes:

a. Equipos diseñados especialmente para la intercepción de radio móvil analógica privada (PMR), IEEE 802.11 WLAN;

b. Equipo diseñado para operadores de redes de telecomunicaciones móviles; o

c. Los equipos diseñados para el "desarrollo" o la "producción" de equipos o sistemas de telecomunicaciones móviles.

Nota Importante 1: Ver también la LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

Nota Importante 2: Para receptores de radio ver 5.A.1.b.5.

5.A.1.g. Sistemas o equipos para ubicación coherente pasiva (PCL) diseñados especialmente para la detección y seguimiento de objetos en movimiento, midiendo las reflexiones de las emisiones de radiofrecuencia del ambiente, no suministrado por los transmisores de radar;

Nota Técnica: Los transmisores de no sean de radar pueden incluir radio comercial, televisión o estaciones base de telecomunicaciones celulares.

Nota: 5.A.1.g. no es aplicable a cualquiera de las características siguientes:

a. Radio-equipos astronómicos; o

b. Los sistemas o equipos, que requieren cualquier transmisión de radio del blanco u objetivo.

5.A.1.h. Contador dispositivo explosivo improvisado (IED) Aparatos y equipo relacionados, como sigue:

5.A.1.h.1. Equipos transmisores de Radiofrecuencia (RF), no especificados por 5.A.1.f., diseñados o modificados para activar prematuramente o prevenir la iniciación de dispositivos explosivos improvisados;

5.A.1.h.2. Equipamiento usando técnicas diseñadas para habilitar las comunicaciones de radio en la misma frecuencia de canales sobre los equipos preubicados, especificados en 5.A.1.h.1. que están transmitiendo.

Nota Importante: Ver también la LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

5.A.1.i. No se utiliza desde 2012

Nota Importante: Ver 5.A.1.f. Para elementos anteriormente especificados por 5.A.1.i.

5.A.1.j. Sistemas o equipos y componentes de supervivencia en comunicaciones IP diseñados especialmente para ello, que tengan todas las características siguientes:

5.A.1.j.1. Realizar todas las acciones siguientes sobre una portadora en una red clase IP (por ejemplo, grado nacional IP backbone):

5.A.1.j.1.a. Análisis en la capa de aplicación (por ejemplo, la Capa 7 OSI (Interconexión de Sistemas Abiertos) modelo (ISO/IEC 7498-1);

5.A.1.j.1.b. Extracción de los metadatos seleccionados y el contenido de la aplicación (por ejemplo, voz, vídeo, mensajes, archivos adjuntos); y

5.A.1.j.1.c. Indexación de los datos extraídos; y

5.A.1.j.2. Especialmente diseñado para llevar a cabo todas las características siguientes:

5.A.1.j.2.a. La ejecución de búsquedas sobre la base de ''selectores duros”; y

5.A.1.j.2.b. Mapeo de las redes relacionadas individuales o de un grupo de personas.

Nota: 5.A.1.j. no se aplica a sistemas o equipos diseñados especialmente para cualquiera de los fines siguientes:

a. Finalidad comercial;

b. Calidad de servicio de red (QoS); o

c. La calidad de experiencia (QoE).

Nota Técnica: "Selectores duros": datos o conjunto de datos, relacionados a un individuo (por ejemplo, nombre, apellidos, correo electrónico, dirección postal, número de teléfono o afiliaciones a grupos).

5.B. Parte 1. EQUIPOS DE ENSAYO, INSPECCIÓN Y PRODUCCIÓN

5.B.1. Equipos de telecomunicaciones de ensayo, inspección y producción, componentes y accesorios, como sigue:

5.B.1.a. Equipos y componentes o accesorios diseñados especialmente ello, diseñados especialmente para el "desarrollo" o la "producción" de equipos, funciones o características, especificado por 5.A.1.;

Nota: 5.B.1.a. no se aplica a los equipos de caracterización de la fibra óptica.

5.B.1.b. Equipos y componentes o accesorios diseñados especialmente para ello, diseñados especialmente para el "desarrollo" de cualquiera de los siguientes equipos de conmutación o de transmisión de telecomunicaciones:

5.B.1.b.1. No se utiliza desde 2009

5.B.1.b.2. Equipos que utilicen un "láser" y posean cualquiera de las características siguientes:

5.B.1.b.2.a. Una longitud de onda de transmisión superior a 1,750 nm;

5.B.1.b.2.b. No se utiliza desde el año 2015

5.B.1.b.2.c. No se utiliza desde el año 2016

5.B.1.b.2.d. Que utilicen técnicas analógicas y tengan un ancho de banda superior a 2,5 GHz; o

Nota: 5.B.1.b.2.d. no se aplica a los equipos diseñados especialmente para el "desarrollo" de sistemas de televisión comerciales.


5.B.1.b.4. Equipos de radio que emplean técnicas de Modulación de amplitud en cuadratura (Quadrature-Amplitude-Modulation QAM) por encima del nivel de 1024.


5.C. Parte 1. MATERIALES: Ninguno

5.D. Parte 1. SOFTWARE

5.D.1. “Programas informáticos” ("software") como se describe:

5.D.1.a. “Programas informáticos” ("software") especialmente diseñado o modificado para el "desarrollo", la "producción" o la "utilización" de los equipos, funciones o características, especificado por 5.A.1.;

5.D.1.b. No se utiliza desde el año 2014

5.D.1.c. “Programas informáticos” ("software") específicos diseñados especialmente o modificados para proporcionar características, funciones o elementos de equipos, especificado por 5.A.1. o 5.B.1.;

5.D.1.d. “Programas informáticos” ("software") especialmente diseñado o modificado para el "desarrollo" de cualquiera de los siguientes equipos de conmutación o de transmisión de telecomunicaciones:

5.D.1.d.1. No se utiliza desde 2009

5.D.1.d.2. Equipos que utilicen un "láser" y posean cualquiera de las características siguientes:

5.D.1.d.2.a. Una longitud de onda de transmisión superior a 1,750 nm; o

5.D.1.d.2.b. Que utilicen técnicas analógicas y tengan un ancho de banda superior a 2,5 GHz; o

Nota: 5.D.1.d.2.b. no se aplica a “Programas informáticos” ("software") especialmente diseñado o modificado para el "desarrollo" de sistemas de televisión comerciales.

5.D.1.d.3. No se utiliza desde 2009

5.D.1.d.4. Equipos de radio que empleen técnicas de Modulación de amplitud en cuadratura (Quadrature-Amplitude-Modulation QAM) por encima del nivel de 1024.

5.E. Parte 1. TECNOLOGÍA

5.E.1. La "tecnología" de la siguiente manera:

5.E.1.a. La "tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología para el "desarrollo", la "producción" o "utilización" (excluyendo la operación) de los equipos, funciones o características especificadas por 5.A.1., o "software" especificados por 5.D.1.a.;

5.E.1.b. "tecnología" específica como sigue:

5.E.1.b.1. "tecnología" "Requerida", para el "desarrollo" o la "producción" de los equipos de telecomunicaciones especialmente diseñados para ser utilizados a bordo de satélites;

5.E.1.b.2."Tecnología" para el "desarrollo" o la "utilización" de las técnicas de comunicación "láser" con la capacidad de adquirir automáticamente y el seguimiento de las señales y el mantenimiento de comunicaciones mediante exoatmosfera o sub-superficie (agua);

5.E.1.b.3. "tecnología" para el "desarrollo" de estaciones de recepción base de radio celular digital cuya capacidad de recepción protocolo de funcionamiento que

permitan multi-banda, multi-canal, modo multi- algoritmo de codificación o multi- puedan ser modificadas por los cambios en "software";

5.E.1.b.4. "tecnología" para el "desarrollo" de técnicas "espectro expandido” (“spread spectrum”), incluyendo técnicas de "frequency hopping";

Nota: 5.E.1.b.4. no se aplica a la "tecnología" para el "desarrollo" de cualquiera de las características siguientes:

a. Sistemas de radiocomunicaciones celulares civiles; o

b. Estaciones terrenas de comunicaciones por satélite fijas o móviles para las telecomunicaciones civiles comerciales.

5.E.1.c. "tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología para el "desarrollo" o la "producción" de cualquiera de los siguientes:

5.E.1.c.1. No se utiliza desde 2016

5.E.1.c.2. Equipos que utilicen un "láser" y posean cualquiera de las características siguientes:

5.E.1.c.2.a. Una longitud de onda de transmisión superior a 1,750 nm;

5.E.1.c.2.b. No se utiliza desde el año 2015

5.E.1.c.2.c. No se utiliza desde el año 2016

5.E.1.c.2.d. Empleando técnicas de multiplexado por división de longitud de onda de portadoras ópticas de espaciamiento menor de 100 GHz; o

5.E.1.c.2.e. Que utilicen técnicas analógicas y tengan un ancho de banda superior a 2,5 GHz;

Nota: 5.E.1.c.2.e. no se aplica a la "tecnología" para sistemas de televisión comerciales.

Nota Importante: Para la "tecnología" para el "desarrollo" o la "producción" de equipos de telecomunicaciones que no utilicen un "láser", ver 6.E.

5.E.1.c.3. Equipos que utilicen la "conmutación óptica" y tener un tiempo de conmutación inferior a 1 ms;

5.E.1.c.4. Equipos de radio que tengan cualquiera de las características siguientes:

5.E.1.c.4.a. Técnicas de Modulación por amplitud en cuadratura (Quadrature-Amplitude-Modulation QAM) por encima del nivel de 1024.

5.E.1.c.4.b. Operan a frecuencias de entrada o de salida superiores a 31,8 GHz; o

Nota: 5.E.1.c.4.b. no se aplica a la "tecnología" para equipos diseñados o modificados para funcionar en alguna banda de frecuencias que esté "asignada por la ITU" para servicios de radiocomunicación, pero no para radio determinación.

5.E.1.c.4.c. Operando en 1,5 MHz a 87,5 MHz banda e incorporando técnicas adaptativas que permitan una supresión de más de 15 dB de una señal de interferencia; o

5.E.1.c.5. No se utiliza desde 2011

5.E.1.c.6. Los equipos móviles que posean todas las características siguientes:

5.E.1.c.6.a. Operando a una longitud de onda óptica superior o igual a 200 nm e inferior o igual a 400 nm; y

5.E.1.c.6.b. Operando como una Red de Área Local LAN "local area network";

5.E.1.d. "Tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología para el "desarrollo" o "producción" de amplificadores MMIC (circuitos integrados monolíticos de microondas) diseñados especialmente para telecomunicaciones y que tienen alguna de las características siguientes:

Nota Técnica: Para fines de 5.E.1.d., el parámetro de pico de potencia de salida saturado también pueden ser referidos en las hojas de datos de productos como potencia de salida, Potencia saturada máxima de salida, la potencia máxima de salida, picos de potencia de salida o picos de envolvente de potencia de salida

5.E.1.d.1. Tasas para operar a frecuencias superiores a 2,7 GHz hasta 6,8 GHz con un "ancho de banda fraccional" superior al 15%, y que tengan cualquiera de las características siguientes:

5.E.1.d.1.a. Un pico saturado de potencia de salida superior a 75 W (48.75 dBm) en cualquier frecuencia superior a 2,7 GHz hasta 2,9 GHz;

5.E.1.d.1.b. Un pico saturado de potencia de salida superior a 55 W (47,4 dBm) en cualquier frecuencia superior a 2,9 GHz hasta 3,2 GHz;

5.E.1.d.1.c. Un pico saturado de potencia de salida superior a 40 W (46 dBm) en cualquier frecuencia superior a 3,2 GHz hasta 3,7 GHz; o

5.E.1.d.1.d. Un pico saturado de potencia de salida superior a 20 W (43 dBm) en cualquier frecuencia superior a 3,7 GHz hasta e incluyendo 6.8 GHz;

5.E.1.d.2. Tasas para operar a frecuencias superiores a 6,8 GHz e incluyendo hasta 16 GHz con un "ancho de banda fraccional" superior al 10%, y que tengan cualquiera de las características siguientes:

5.E.1.d.2.a. Un pico saturado de potencia de salida superior a 10 W (40 dBm) en cualquier frecuencia superior a 6,8 GHz hasta e incluyendo 8.5 GHz; o

5.E.1.d.2.b. Un pico saturado de potencia de salida superior a 5 W (37 dBm) en cualquier frecuencia superior a 8,5 GHz hasta e incluyendo 16 GHz;

5.E.1.d.3. Diseñado para funcionar con un pico saturado de potencia de salida superior a 3 W (34.77 dBm) en cualquier frecuencia superior a 16 GHz e incluso 31,8 GHz, y con un "ancho de banda fraccional" de más del 10%.

5.E.1.d.4. Diseñado para funcionar con un pico de potencia de salida superior a saturadas 0.1n W (-70 dBm) en cualquier frecuencia superior a 31,8 GHz hasta e incluyendo 37 GHz;

5.E.1.d.5. Diseñado para funcionar con un pico saturado de potencia de salida superior a 1 W (30 dBm) en cualquier frecuencia superior a 37 GHz e incluyendo hasta 43,5 GHz, y con un "ancho de banda fraccional" de más del 10%;

5.E.1.d.6. Diseñado para funcionar con un pico saturado de potencia de salida superior a 31.62 mW (15 dBm) en cualquier frecuencia superior a 43,5 GHz e incluyendo hasta 75 GHz, y con un "ancho de banda fraccional" de más del 10%;

5.E.1.d.7. Diseñado para funcionar con un pico saturado salida de potencia superior a 10 mW (10 dBm) en cualquier frecuencia superior a 75 GHz e incluyendo hasta 90 GHz, y con un "ancho de banda fraccional" superior al 5%; o

5.E.1.d.8. Diseñado para funcionar con un pico saturado potencia de salida superior a 0,1 nW (-70 dBm) en cualquier frecuencia superior a 90 GHz;

5.E.1.e. "tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología para el "desarrollo" o la "producción" de dispositivos y circuitos electrónicos, diseñados especialmente para las telecomunicaciones y que contengan componentes fabricados a partir de materiales "superconductores" diseñados especialmente para funcionar a temperaturas inferiores a la "temperatura crítica" de al menos uno de los constituyentes "superconductores" y que tengan cualquiera de las características siguientes:

5.E.1.e.1. Conmutación de corriente para circuitos digitales utilizando puertas "superconductoras" con un producto del tiempo de retardo por puerta (expresado en segundos) por la disipación de energía por puerta (expresada en watts) inferior a 10-14Joules; o

5.E.1.e.2.Selección de frecuencia a todas las frecuencias utilizando circuitos resonantes con valores de Q superiores a 10.000.

CATEGORÍA 5 Parte 2 – SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN

Nota 1: No se utiliza desde 2015

Nota 2: La Categoría 5, Parte 2, no controla productos cuando acompañan al usuario para su uso personal.

Nota 3: Nota sobre criptografía. Los apartados 5.A.2, 5.D.2.a.1, 5.D.2.b. y 5.D.2.c.1. no controlan los siguientes ítems:

a. Ítems que reúnen las siguientes condiciones:

a.1. Están en general disponibles al público a través de venta irrestricta, de los depósitos a locales de venta minoristas, por cualquiera de los siguientes mecanismos:

a.1.a. Venta al mostrador;

a.1.b. Venta por correo;

a.1.c. Venta por medios electrónicos; o

a.1.d. Venta telefónica;

a.2. La funcionalidad criptográfica no puede ser cambiada fácilmente por el usuario;

a.3. Fueron diseñados para su instalación por parte del usuario final, sin necesidad de una ayuda considerable por parte del proveedor; y

a.4. Cuando sea necesario se podrá acceder a los detalles de los artículos y se los proporcionará, previa solicitud, a la autoridad competente en el país del exportador a fin de verificar el cumplimiento de las condiciones descriptas en los párrafos 1. al 3. anteriores;

b. Los componentes de hardware o de “software ejecutable” de los elementos existentes descriptos en el párrafo a. de esta Nota, que fueron diseñados para estos elementos existentes y que cumplan la totalidad de las siguientes propiedades:

b.1. El componente o “software ejecutable” cuya función o conjunto de funciones principales no sean la “seguridad de la información”;

b.2. El componente o “software ejecutable” no modifique ninguna funcionalidad criptográfica de los elementos existentes, ni agregue nuevas funcionalidades criptográficas a los elementos existentes;

b.3. Que el conjunto de características del componente o “software ejecutable” este fijo y no esté diseñado o modificado según las especificaciones del cliente; y

b.4. Que cuando sea necesario, a solicitud de la autoridad competente en el país exportador, los detalles del componente y los productos finales relevantes sean accesibles y sean provistos a la autoridad sobre pedido, de modo de comprobar el cumplimiento con las condiciones descriptas arriba.

Nota Técnica: A los efectos de la Nota de Criptografía, el “software ejecutable” significa “programa informático” (“software”) en forma ejecutable, a partir de un componente de hardware existente, excluidos de 5.A.2. por la Nota de Criptografía.

Nota: El “software ejecutable” no incluye imágenes binarias completas del “programa informático” (“software”) que se ejecuta en el producto final (“end-item”).

Nota sobre la Nota de Criptografía

1. Para cumplir el párrafo a. de la Nota 3, debe cumplirse todo lo siguiente:

a. El elemento es de potencial interés para una gran gama de individuos y negocios; y

b. El precio y la información acerca de la funcionalidad principal del elemento están disponibles previo a su compra sin la necesidad de consultar al vendedor o al proveedor. Una pregunta acerca del costo no se considera una consulta formal.

2. Para determinar la elegibilidad del párrafo a. de la Nota 3, las autoridades nacionales deben tener en cuenta factores relevantes tales como cantidad, precio, habilidades técnicas requeridas, canales de venta existentes, clientes típicos, usos típicos o cualquier práctica excluyente del proveedor.

5.A. Parte 2 - SISTEMAS, EQUIPAMIENTO Y COMPONENTES

“SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN” CRIPTOGRÁFICA

5.A.2. Sistemas de “Seguridad de la Información”, equipamiento y componentes para ello, son los siguientes:

Nota Importante: Para el control de equipos de recepción de Sistemas Satelitales de Navegación Global (GNSS) que contengan o empleen desencriptación, ver 7.A.5. y para la descripción relacionada con “programas informáticos” (“software”) y “tecnología” ver 7.D.5 y 7.E.1.

5.A.2.a. Diseñado o modificado para usar 'criptografía para la confidencialidad de datos' que tiene 'más de 56 bits de longitud de clave simétrica, o equivalente', donde se utiliza esa capacidad criptográfica, se ha activado o se puede activar mediante la “activación criptográfica” no empleando un mecanismo seguro de la siguiente manera:

5.A.2.a.1. Elementos que tienen “seguridad de la información” como una función primaria;

5.A.2.a.2. Sistemas de redes o comunicaciones digitales, equipos o componentes para ello, no especificados en el párrafo 5.A.2.a.1.;

5.A.2.a.3. Computadoras u otros elementos que tienen almacenamiento o procesamiento de información como una función primaria, y componentes para ello, no especificados en los párrafos 5.A.2.a.1. y 5.A.2.a.2.;

Nota Importante: para los sistemas operativos, ver además 5.D.2.a.1. y 5.D.2.c.1.

5.A.2.a.4. Los elementos, no especificados en los párrafos 5.A.2.a.1. al 5.A.2.a.3., en donde 'la criptografía para la confidencialidad de los datos' tengan 'una longitud en exceso de 56 bits de clave simétrica, o equivalente' cumple con lo siguiente:

5.A.2.a.4.a. Soporta una función no primaria del elemento; y

5.A.2.a.4.b. Se realiza mediante un equipo incorporado o un “software” que como elemento independiente, se especifica en la Categoría 5 – Parte 2.

Notas Técnicas

Notas Técnicas 1: Para los propósitos de 5.A.2.a., 'criptografía para la confidencialidad de los datos' mediante “criptografía” que emplea técnicas digitales y realiza cualquier otra función criptográfica de las siguientes:

Notas Técnicas 1.a: “Autenticación”;

Notas Técnicas 1.b: Firma digital;

Notas Técnicas 1.c: Integridad de los datos;

Notas Técnicas 1.d: No repudio;

Notas Técnicas 1.e: Gestión de derechos digitales, incluyendo la ejecución de copias de “software” protegido;

Notas Técnicas 1.f: Encriptación y desencriptación en soportes de entretenimiento, transmisiones comerciales masivas o administración de registros médicos; o

Notas Técnicas 1.g: Administración de claves en apoyo de cualquier función descripta en los párrafos a. a la f. de arriba.

Notas Técnicas 2: Para los propósitos de 5.A.2.a., 'longitud en exceso de clave simétrica de 56 bits, o equivalente' significa cualquiera de lo siguiente:

Notas Técnicas 2.a: Un “algoritmo simétrico” empleando una longitud de clave de 56 bits en exceso, no incluyendo bits de paridad; o

Notas Técnicas 2.b: Un “algoritmo asimétrico” en donde la seguridad del algoritmo está basada en cualquiera de lo siguiente:

Notas Técnicas 2.b.1: Factorización de enteros de 512 bits en exceso (ejemplo RSA);

Notas Técnicas 2.b.2: Computación de logaritmos discretos en un grupo multiplicativo de un campo finito tamaño mayor a 512 bits (ejemplo, Diffie-Hellman sobre Z/pZ); o

Notas Técnicas 2.b.3: Logaritmos discretos en otro grupo al mencionado en el párrafo b.2. de 112 bits en exceso (ejemplo, Diffie-Hellman sobre curvas elípticas).

Nota 1: Cuando sea necesario tal como lo determinó la autoridad apropiada en el país exportador, detalles de los elementos deben estar accesibles y provistos a la autoridad que lo requiera, para establecer cualquiera de lo siguiente:

Nota 1.a: Si el artículo se encuentra en los criterios de 5.A.2.a.1. a la a.4.; o

Nota 1.b.: Si la capacidad criptográfica de la confidencialidad de los datos especificada por 5.A.2.a. es utilizable sin “activación criptográfica”.

Nota 2: El punto 5.A.2.a. no es aplicable a cualquiera de los siguientes ítems, o componentes especialmente diseñados para la “seguridad de la información” tales como:

Nota 2.a: Las tarjetas inteligentes y 'lectores/grabadores' de tarjetas inteligentes son las siguientes:

Nota 2.a.1: Una tarjeta inteligente o un documento personal legible electrónicamente (por ejemplo, ficha, pasaporte electrónico) que reúna alguna de las siguientes características:

Nota 2.a.1.a: Su capacidad criptográfica es cualquiera de lo siguiente:

Nota 2.a.1.a.1: Está restringida para ser usada en lo siguiente:

Nota 2.a.1.a.1.a: Equipos o sistemas excluidos del apartado 5.A.2.a.1. al a.4.;

Nota 2.a.1.a.1.b: Equipos o sistemas que no utilicen 'criptografía para la confidencialidad de los datos' que tengan '56 bits en exceso de longitud de clave simétrica, o equivalente'; o

Nota 2.a.1.a.1.c: Equipos o sistemas excluidos del 5.A.2.a. en los apartados b.a f. de esta Nota; y

Nota 2.a.1.a.2: Si no pueden ser reprogramadas para cualquier otro uso; o

Nota 2.a.1.b: Que posean las siguientes características:

Nota 2.a.1.b.1: Estén especialmente diseñados y limitados para permitir la protección de 'datos personales' almacenados internamente;

Nota 2.a.1.b.2: Han sido, o sólo pueden ser, utilizados para efectuar transacciones públicas o comerciales o de identificación personal; y

Nota 2.a.1.b.3: Donde la capacidad criptográfica no es accesible por el usuario;

Nota Técnica: El término 'Datos Personales' incluye cualquier dato específico a una persona o entidad, tales como sumas de dinero almacenadas y datos necesarios para la autenticación.

Nota 2.a.2: 'Lectores/grabadores' especialmente diseñados o modificados, y limitados, para los elementos especificados por el apartado a.1 de la presente Nota;

Nota Técnica: Los 'lectores/grabadores' incluyen equipamiento que se comunica con tarjetas inteligentes o documentos legibles electrónicamente a través de la red.

Nota 2.b: Equipamiento criptográfico especialmente diseñado y limitado para uso bancario o 'transacciones monetarias';

Nota Técnica: El término 'Transacciones Monetarias' en el punto 5.A.2. Nota 2.b. incluye la recolección y certificación de tasas o funciones de crédito.

Nota 2.c: Los radioteléfonos portátiles o móviles para uso civil (por ejemplo para su utilización en los sistemas de radiocomunicaciones celulares comerciales civiles) que no posean capacidad de encriptación directa a otro radioteléfono o equipo (diferente de equipamiento Red de Acceso por Radio (RAN)), o el pasaje de datos a través de equipamiento RAN (por ejemplo: Controlador de Acceso por Radio (RNC) o Controlador de Estación de Base (BSC));

Nota 2.d: Equipos de telefonía inalámbrica que no posean capacidad de encriptación punto a punto, en los que el rango máximo de operación inalámbrica no amplificada (es decir, de comunicación directa entre la terminal y la estación base) sea menor de 400 metros según las especificaciones del fabricante;

Nota 2.e: Radioteléfonos móviles o portátiles y dispositivos inalámbricos clientes similares para uso civil, que implementen solamente estándares criptográficos comerciales públicos (excepto para funciones anti-piratería, las que podrían no estar publicadas) y que cumplan con los párrafos a.2. al a.4. de la Nota de Criptografía (Nota 3 en la Categoría 5, Parte 2), que hayan sido personalizadas para una aplicación industrial civil con características que no afecten la funcionalidad criptográfica de estos dispositivos no personalizados originales;

Nota 2.f: Equipamiento en donde la funcionalidad de la “seguridad de la información” este limitada a funcionalidades de “redes de área personal” inalámbricas, cumplen con lo siguiente:

Nota 2.f.1: Implementen sólo estándares criptográficos publicados o comerciales; y

Nota 2.f.2: La capacidad criptográfica esté limitada a un alcance de operación nominal que, de acuerdo con las especificaciones del fabricante, no excedan los 30 metros, o que no excedan los 100 metros para los equipos que no pueden interconectarse con más de siete dispositivos;

Nota 2.g: Los equipos de telecomunicaciones para Red de Acceso por Radio (RAN) para uso civil, los cuales están incluidos en los cumplimientos a.2. a la a.4. de la Nota de Criptografía (Nota 3 en la Categoría 5 – Parte 2), teniendo una potencia de salida de RF limitada a 0,1W (20 dBm) o menos, y soportando 16 o menos usuarios concurrentes;

Nota 2.h: Los enrutadores (routers), conmutadores (switches) o relés (relays), en los que las funciones de “seguridad de la información” esté limitada a las tareas de “Operación, Administración o Mantenimiento” (“OAM”) implementadas solamente con estándares criptográficos publicados o comerciales; o

Nota 2.i: Servidores o equipamiento de computación de propósito general, en los que las funciones de “seguridad de la información” cumpla con lo siguiente:

Nota 2.i.1: Utilizan solamente estándares criptográficos publicados o comerciales; y

Nota 2.i.2: Cualquiera de los siguientes:

Nota 2.i.2.a: Integrados a una CPU que cumple con los requisitos de la Nota 3 en la Categoría 5 – Parte 2;

Nota 2.i.2.b: Integrados a un sistema operativo que no esté especificado en 5.D.2.; o

Nota 2.i.2.c: Limitado al “OAM” del equipamiento.

5.A.2.b. Diseñados o modificados para convertir, mediante “activación criptográfica”, un elemento no especificado por la Categoría 5 – Parte 2, en el apartado 5.A.2.a. o el 5.D.2.c.1. y no publicado por la Nota de Criptografía (Nota 3 – Categoría 5 – Parte 2), o para habilitar, mediante “activación criptográfica”, la funcionalidad adicional especificada por 5.A.2.a. de un artículo ya señalado por la Categoría 5 – Parte 2;

5.A.2.c. Diseñados o modificados para utilizar “criptografía cuántica”.

Nota Técnica: La “Criptografía Cuántica” se conoce también como Distribución Cuántica de Claves (QKD).

5.A.2.d. Diseñados o modificados para usar técnicas criptográficas destinadas a generar códigos de “canalización”, códigos de confusión (“scrambling”) o códigos de identificación de redes, para sistemas que usen técnicas de modulación de banda ultra-ancha que tengan alguna de las siguientes características:

5.A.2.d.1. Un ancho de banda que exceda los 500MHz; o

5.A.2.d.2. Un “ancho de banda fraccional” del 20% o mayor;

5.A.2.e. Diseñados o modificados para usar técnicas criptográficas para generar código de ensanchado para sistemas de "espectro expandido”, no especificados por 5.A.2.d., incluyendo el código de salto para sistemas de “salto de frecuencia”.

“SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN” NO-CRIPTOGRÁFICA

5.A.3. Sistemas, equipamiento y componentes, para la “seguridad de la información” no-criptográfica, son los siguientes:

5.A.3.a. Sistemas de comunicación por cable, diseñados o modificados usando métodos mecánicos, eléctricos o electrónicos para detectar intrusiones subrepticias;

Nota: El párrafo 5.A.3.a. corresponde solamente a la seguridad en la capa física. Para los propósitos del 5.A.3.a., la capa física incluye la Capa 1 del Modelo de Referencia de Intercomunicación de Sistemas Abiertos (OSI) (ISO/IEC 7498-1).

5.A.3.b. Especialmente diseñados o modificados para reducir más allá de lo necesario emanaciones perjudiciales, de señales que llevan información y que puedan comprometer la salud, la seguridad o los estándares sobre interferencia electromagnética.

“NEUTRALIZAR, DEBILITAR O ELUDIR LA SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN”

5.A.4. Los sistemas, equipos y componentes para neutralizar, debilitar o eludir la seguridad de la información, son los siguientes:

5.A.4.a. Diseñados o modificados para llevar a cabo “funciones de criptoanálisis”.

Nota: El apartado 5.A.4.a.incluye sistemas o equipos, diseñados o modificados para llevar a cabo “funciones de criptoanálisis” mediante ingeniería reversa.

Nota Técnica: Las “funciones de criptoanálisis” son funciones diseñadas para vencer mecanismos criptográficos de manera de obtener variables confidenciales o datos sensitivos, incluyendo texto plano, contraseñas o claves criptográficas.

5.B. Parte 2 - EQUIPOS DE PRUEBA, INSPECCIÓN Y PRODUCCIÓN

5.B.2. El equipamiento para prueba, inspección y “producción” de la “seguridad de la información”, es el siguiente:

5.B.2.a. Equipamiento especialmente diseñado para “desarrollo” o “producción” de equipamiento especificado por los apartados 5.A.2, 5.A.3., 5.A.4 o 5.B.2.b.;

5.B.2.b. Equipamiento de medición diseñado especialmente para evaluar y validar las funciones de la “seguridad de la información” de equipos especificados por los apartados 5.A.2., 5.A.3. o 5.A.4., o los “programas informáticos” (“software”) especificados por los apartados 5.D.2.a o 5.D.2.c.

5.C. Parte 2 - MATERIALES: Ninguno

5.D. Parte 2 “PROGRAMAS INFORMÁTICOS” (“SOFTWARE”)

5.D.2. “Programas Informáticos” (“software”), son los siguientes:

5.D.2.a. “Programas informáticos” (“software”) diseñados o modificados especialmente para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” son cualquiera de los siguientes:

5.D.2.a.1. Equipos especificados en 5.A.2. o programas informáticos (“software”) especificados en 5.D.2.c.1.;

5.D.2.a.2. Equipos especificados en 5.A.3. o programas informáticos (“software”) especificados en 5.D.2.c.2.; o

5.D.2.a.3. Equipos especificados en 5.A.4. o programas informáticos (“software”) especificados en 5.D.2.c.3.

5.D.2.b. “Programas informáticos” (“software”) diseñados o modificados para convertir, mediante “activación criptográfica”, un ítem no especificado por la Categoría 5 – Parte 2 en un artículo especificado 5.A.2.a. o 5.D.2.c.1., y no liberado por la Nota de Criptografía (Nota 3 en Categoría 5 – Parte 2), o por la habilitación, mediante “activación criptográfica”, funcionalidades adicionales especificadas por 5.A.2.a. de un ítem ya especificado por la Categoría 5 – Parte 2.

5.D.2.c. “Programas informáticos” (“software”) que tienen las características de, o simulan las funciones de cualquiera de los siguientes:

5.D.2.c.1. Equipos especificados por los apartados 5.A.2.a., 5.A.2.c., 5.A.2.d. o 5.A.2.e.;

Nota: El apartado 5.D.2.c.1. no es aplicable a los “programas informáticos” (“software”) limitado a la tarea de “OAM” implementada solamente con estándares publicados o comerciales.

5.D.2.c.2. Equipamiento especificado por 5.A.3.; o

5.D.2.c.3. Equipamiento especificado por 5.A.4.

5.D.2.d. No utilizado desde 2016

Nota Importante: Ver 5.D.2.b. para aquellos ítems anteriormente especificados en 5.D.2.d.

5.E. Parte 2. TECNOLOGÍA

5.E.2. La “Tecnología” es lo siguiente:

5.E.2.a. La “Tecnología” de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de equipos especificados por los apartados 5.A.2, 5.A.3, 5.A.4. o 5.B.2. o de “programas informáticos” (“software”) especificados por los apartados 5.D.2.a. o 5.D.2.c.;

5.E.2.b. La “Tecnología” para convertir, mediante “activación criptográfica”, un elemento no especificado por la Categoría 5 – Parte 2 en un elemento especificado por el apartado 5.A.2.a. o 5.D.2.c.1., y no liberado por la Nota de Criptografía (Nota 3 en la Categoría 5 – Parte 2), o habilitación, mediante “activación criptográfica”, funcionalidades adicionales especificadas por el apartado 5.A.2.a. de un ítem ya especificado por la Categoría 5 – Parte 2.

Nota: El párrafo 5.E.2. incluye los datos técnicos de la “seguridad de la Información” resultantes de los procedimientos llevados a cabo para evaluar o determinar la implementación de funciones, características o técnicas especificadas en la Categoría 5 - Parte 2.

CATEGORÍA 6 –SISTEMAS, EQUIPOS Y COMPONENTES

ACÚSTICA

6.A.1. Sistemas Acústicos, equipos y componentes, como sigue:

6.A.1.a. Sistemas acústicos marinos, equipos y componentes especialmente diseñados para ese fin; como sigue:

6.A.1.a.1. Sistemas activos (transmisores o transmisores y receptores), Equipos y componentes diseñados especialmente para ese fin, como sigue:

Nota: 6.A.1.a.1. No se aplica a equipos como los siguientes:

a. Ecosondas de profundidad operando verticalmente por debajo del aparato, que no incluyan la función de barrido que excedan ± 20°,y limitadas a la medición de profundidad del agua, a la distancia de objetos sumergidos o enterrados o para detección de peces;

b. Balizas acústicas, según se indican:

1. Balizas acústicas para emergencias;

2. Emisores acústicos diseñados especialmente para relocalización o retorno a una posición subacuática.

6.A.1.a.1.a. Equipos para inspeccionar el lecho marino como sigue:

6.A.1.a.1.a.1. Equipos de inspección desde vehículos de superficie diseñados para el mapeo topográfico del lecho marino y teniendo todo lo siguiente:

6.A.1.a.1.a.1.a. Diseñados para efectuar mediciones en ángulos superiores a 20° respecto de la vertical;

6.A.1.a.1.a.1.b. Diseñados para medir la topografía del lecho marino a profundidades que excedan los 600 m;

6.A.1.a.1.a.1.c. 'Resolución de sondeo' inferior a 2; y

6.A.1.a.1.a.1.d. 'Mejora' ('Enhancement') en la precisión de la medición de la profundidad por medio de la compensación de todo lo siguiente:

6.A.1.a.1.a.1.d.1. Movimiento del sensor acústico;

6.A.1.a.1.a.1.d.2. Propagación en el agua desde el sensor al fondo y retorno; y

6.A.1.a.1.a.1.d.3. Velocidad del sonido en la zona del sensor;

Notas Técnicas

1. 'Resolución de sondeo' es el ancho de la franja (grados) dividido por el máximo número de sondeos por franja.

2. 'Mejora' ('Enhancement') incluye la posibilidad de compensar por medios externos.

6.A.1.a.1.a.2. Equipos de inspección submarina diseñados para el mapeado topográfico del fondo marino y teniendo algo de lo siguiente:

Nota Técnica: El rango del sensor de presión acústica determina el rango de profundidad del equipo especificado en 6.A.1.a.1.a.2.

6.A.1.a.1.a.2.a. Teniendo todo lo siguiente:

6.A.1.a.1.a.2.a.1. Diseñado o modificado para operar a profundidades que excedan los 300 m; y

6.A.1.a.1.a.2.a.2. 'Rango de sondeo' ('Sounding rate') superior a 3.800 m/s; o

Nota Técnica: 'Rango de sondeo ('Sounding rate') es el producto de la velocidad máxima (m/s) a la cual el sensor puede operar y el máximo número de sondeos por franja asumiendo el 100% de cobertura. Para sistemas que producen sondeos en dos direcciones (Sonares 3D), se debe usar el máximo rango de sondeo en cualquier dirección.

6.A.1.a.1.a.2.b. Equipos de inspección, no especificados por 6.A.1.a.1.a.2.a., teniendo todo lo siguiente:

6.A.1.a.1.a.2.b.1. Diseñados o modificados para operar a profundidades que excedan los 100 m;

6.A.1.a.1.a.2.b.2. Diseñados para efectuar mediciones a ángulos que excedan los 20° desde la vertical;

6.A.1.a.1.a.2.b.3. Teniendo algo de lo siguiente:

6.A.1.a.1.a.2.b.3.a. Frecuencia de operación por debajo de 350 kHz; o

6.A.1.a.1.a.2.b.3.b. Diseñados para medir la topografía del fondo marino en rango que exceda los 200 m desde el sensor acústico; y

6.A.1.a.1.a.2.b.4. 'Mejora' ('Enhancement') de la precisión en la medición de profundidad por medio de la compensación de todo lo siguiente:

6.A.1.a.1.a.2.b.4.a. Movimiento del sensor acústico;

6.A.1.a.1.a.2.b.4.b. Propagación desde el sensor en el agua, al fondo marino y retorno; y

6.A.1.a.1.a.2.b.4.c. Velocidad del sonido en la zona del sensor.

6.A.1.a.1.a.3. Sonar de barrido lateral (Side Scan Sonar (SSS)) o Sonar de apertura sintética (Synthetic Aperture Sonar (SAS)), diseñados para obtener imágenes del fondo marino y teniendo todo lo siguiente, y arreglos acústicos diseñados especialmente para transmitir y recibir:

6.A.1.a.1.a.3.a. Diseñados o modificados para operar a profundidades que excedan los 500 m;

6.A.1.a.1.a.3.b. Una 'tasa de cobertura de área' ('area coverage rate') mayor que 570 m2/s mientras opera al máximo alcance que puede operar con una resolución 'a lo largo de la traza' menor a 15 cm; y

6.A.1.a.1.a.3.c. Una resolución 'a lo ancho de la traza' menor a 15 cm;

Notas Técnicas.

1. 'Tasa de cobertura de área' ('area coverage rate') (m2/s) es el doble del producto del alcance del sonar (m) y la máxima velocidad (m/s) a la cual el sensor puede operar a ese alcance.

2. 'Resolución a lo largo de la traza' ('Along track resolution') (cm), para SSS solamente, es el producto del ancho del haz (horizontal) (en grados) y el alcance del sonar (m) y 0,873.

3. 'Resolución a lo ancho de la traza' ( 'Across track resolution' (cm) es 75 dividido por el ancho de banda de la señal (kHz).

6.A.1.a.1.b. Sistemas o arreglos transmisores y receptores, diseñados para detección o ubicación de objetos, teniendo algo de lo siguiente:

6.A.1.a.1.b.1. Una frecuencia de transmisión por debajo de los 10 kHz;

6.A.1.a.1.b.2. Nivel de presión de sonido excediendo los 224 dB (referidos a 1 µPa a 1 m) para equipos con frecuencia de operación en la banda de 10 kHz a 24kHz inclusive;

6.A.1.a.1.b.3. Nivel de presión de sonido por encima de los 235 dB (referidos a 1µPa a 1 m) para equipos con una frecuencia de operación en la banda de 24 kHz a 30 kHz;

6.A.1.a.1.b.4. Haces conformados de menos de 1° en cualquier eje y teniendo una frecuencia de operación menor a 100 kHz;

6.A.1.a.1.b.5. Diseñados para operar con un rango de visualización cierto que supere los 5.120 m; o

6.A.1.a.1.b.6. Diseñado para soportar presión durante operación normal a profundidades que excedan los 1.000 m y teniendo transductores con algo de lo siguiente:

6.A.1.a.1.b.6.a. Compensación dinámica por presión; o

6.A.1.a.1.b.6.b. Incorporando como elemento transductor otro diferente al Titanato Circonato de Plomo;

6.A.1.a.1.c. Proyectores acústicos (incluyendo transductores), que incorporen elementos piezoeléctricos, magnetoestrictivos, electroestrictivos, electrodinámicos o hidráulicos operando individualmente o en combinación diseñada, y teniendo algo de lo siguiente:

Nota 1: El estado de los proyectores acústicos, incluyendo transductores,

especialmente diseñados para otro equipo no especificado por 6.A.1.está determinado por el estado del otro equipo.

Nota 2: 6.A.1.a.1.c. no se aplica a Fuentes electrónicas que dirigen el sonido solo verticalmente, o en forma mecánica (p. ej. Cañón de aire o cañón de choque de vapor) o fuentes químicas (p. ej. Explosivos).

Nota 3: Los elementos piezoeléctricos especificados en 6.A.1.a.1.c. incluyen aquellos hechos de Niobiato de plomo-magnesio /titanato de plomo (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3,

or PMN-PT) monocristales crecidos desde una solución sólida de niobiato de plomo-indio / niobiato de plomo-mnagnesio / titanato de plomo (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) obtenidos como cristales simples de solución sólida.

6.A.1.a.1.c.1. Operando a frecuencias inferiores a 10 kHz y teniendo algo de lo siguiente:

6.A.1.a.1.c.1.a. No diseñados para operación continua al 100% en el ciclo de trabajo y teniendo un nivel de fuente independiente del campo (free-field Source Level) (SLRMS) que supere (10log(f) + 169,77dB referidos a 1µPa a 1 m), donde f es la frecuencia en Hz de la máxima respuesta en voltaje transmitido (TVR) por debajo de 10 kHz; o

6.A.1.a.1.c.1.b. Diseñados para operación continua al 100 % en el ciclo de trabajo y teniendo un nivel de fuente independiente del campo (free-field Source Level) (SLRMS) radiado continuamente al 100% del ciclo de trabajo excediendo (10log(f) + 159,77)dB (referidos a 1 µPa at 1 m)SPL=10logf+181.75dB donde f es la frecuencia en Hertz de la máxima respuesta en voltaje transmitido (TVR) por debajo de 10 kHz; o

Nota Técnica: El nivel de fuente independiente del campo (free-field Source Level) (SLRMS) se define a lo largo del eje de máxima respuesta y alejado del proyector acústico. Puede obtenerse de la respuesta en Voltaje de la transmisión usando la siguiente ecuación: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1µPa at 1 m), donde SLRMS es el nivel de fuente, TVR es la respuesta en Voltaje de la transmisión y VRMS es el Voltaje con que se alimenta el Proyector.

6.A.1.a.1.c.2. No utilizado desde 2014

Nota Importante: Ver 6.A.1.a.1.c.1. para temas especificados previamente en 6.A.1.a.1.c.2.

6.A.1.a.1.c.3. Supresión del lóbulo lateral excediendo 22 dB;

6.A.1.a.1.d. Sistemas acústicos y equipos, diseñados para determinar la posición de vehículos de superficie o submarinos y teniendo todo lo siguiente, y componentes especialmente diseñados para ese fin:

6.A.1.a.1.d.1. Rango de detección por encima de 1.000 m; y

6.A.1.a.1.d.2. Error en la determinación de la posición menor a 10 m rms (root mean square) cuando se mide a rango de 1.000 m;

Nota: 6.A.1.a.1.d. incluye:

a. Equipos que utilicen procesamiento de señal coherente entre dos o más balizas/sonoboyas y la unidad hidrofónica remolcada por el vehículo de superficie o submarino;

b. Equipos capaces de corregir automáticamente errores en la velocidad de propagación del sonido para cálculos de un punto.

6.A.1.a.1.e. Sonares individuales activos, especialmente diseñados o modificados para detectar, ubicar y automáticamente clasificar nadadores o buzos, teniendo todo lo siguiente, y arreglos acústicos especialmente diseñados para transmitir y recibir con ese fin:

6.A.1.a.1.e.1. Rango de detección excediendo 530 m;

6.A.1.a.1.e.2. Error de determinación de posición menor a 15 m rms (root mean square) cuando el rango de medición es de 530 m; y

6.A.1.a.1.e.3. Ancho de banda del pulso de la señal transmitida superior a 3 kHz;

Nota Importante: Para sistemas de detección de buzos especialmente diseñados o modificados para uso militar ver la LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

Nota: Para 6.A.1.a.1.e., donde se especifican rangos de detección múltiples para varios entornos, se utiliza el rango de detección máximo.

6.A.1.a.2. Sistemas pasivos, equipos y componentes especialmente diseñados para ese fin, como sigue:

6.A.1.a.2.a. Hidrófonos teniendo algo de lo siguiente:

Nota: El estado de los hidrófonos especialmente diseñados para otros equipos está determinado por el estado de ese otro equipo.

Nota Técnica: Hidrófono consiste en uno o más elementos sensores produciendo un simple canal de salida acústica. Aquellos que contienen múltiples elementos pueden referirse a grupos de hidrófonos.

6.A.1.a.2.a.1. Incorporando elementos sensores flexibles continuos;

6.A.1.a.2.a.2. Incorporando montajes flexibles de elementos sensores discretos con diámetro o longitud inferior a 20 mm y con una separación entre elementos, inferior a 20 mm;

6.A.1.a.2.a.3. Teniendo alguno de de los siguientes elementos sensores:

6.A.1.a.2.a.3.a. Fibras ópticas;

6.A.1.a.2.a.3.b. Láminas poliméricas piezoeléctricas ('Piezoelectric polymer films' ) (que no sean fluoruro de polivinilideno (polyvinylidene-fluoride) (PVDF) y sus co-polímeros {P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE)};

6.A.1.a.2.a.3.c. Resinas compuestas piezoeléctricas flexibles;

6.A.1.a.2.a.3.d. Niobiato de plomo-magnesio/Titanato de plomo (p. ej., Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) mono cristales piezoeléctricos crecidos desde solución sólida o;

6.A.1.a.2.a.3.e. Niobiato de plomo-indio/niobiato deplomo-magnesio/titanato de plomo (p. ej., Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) mono cristales piezoeléctricos crecidos desde solución sólida;

6.A.1.a.2.a.4. Una sensibilidad de hidrófono ('hydrophone sensitivity') mejor que -180 dB a cualquier profundidad sin compensación de aceleración;

6.A.1.a.2.a.5. Diseñados para operar a profundidades que excedan 35 m con compensación de aceleración; o

6.A.1.a.2.a.6. Diseñados para operar a profundidades que superen los 1.000 m;

Notas Técnicas

1. Elementos sensores de láminas poliméricas piezoeléctricas consisten en láminas de polímeros polarizadas que son tensadas y se fijan sobre un bastidor soporte o carrete (mandril).

2. Elementos sensores de Resinas compuestas piezoeléctricas flexibles ('Flexible piezoelectric composite') consisten en partículas cerámicas piezoeléctricas o fibras combinadas con aislantes eléctricos, gomas acústicamente transparentes, polímeros o compuestos epóxicos, donde el compuesto es una parte integral del elemento sensor.

3. Sensibilidad de hidrófono ('Hydrophone sensitivity') se define como veinte veces el logaritmo de base 10 de la relación del voltaje de salida rms respecto a 1 V rms de referencia, cuando el sensor hidrofónico sin pre-amplificador se coloca en un campo acústico de onda plana con una presión rms de 1 µPa. Por ejemplo, un hidrófono de -160 dB (referidos a 1 V per µPa) proporcionará un voltaje de salida de 10-8 V en ese campo, mientras que uno de -180 dB de sensibilidad dará solamente 10-9 V de salida. Así, -160 dB es mejor que -180 dB.

6.A.1.a.2.b. Arreglos de hidrófonos acústicos remolcados teniendo algo de lo siguiente:

Nota Técnica: Arreglos hidrofónicos consisten en un número de hidrófonos que proveen múltiples salidas de canales acústicos.

6.A.1.a.2.b.1. Grupos de hidrófonos espaciados a menos de 12,5 mm o 'capaces de ser modificados' para tener grupos de hidrófonos espaciados a menos de 12,5 mm;

6.A.1.a.2.b.2. Diseñados o 'capaces de ser modificados' para operar a profundidades que excedan los 35 m;

Nota Técnica: 'Capaces de ser modificados' en 6.A.1.a.2.b. significa que posee disposiciones que permiten cambios en el cableado de interconexión que alteran el espaciado del grupo de hidrófonos o los límites en la profundidad de operación. Estas disposiciones son: cableados de repuesto que superen el 10% del número de cables, bloques de ajuste en el espaciado de grupos de hidrófonos o dispositivos internos limitantes de la profundidad que sean ajustables o que controlen más de un grupo de hidrófonos,

6.A.1.a.2.b.3. Sensores de rumbo especificados por 6.A.1.a.2.d.;

6.A.1.a.2.b.3.4. Arreglos de tubuladuras reforzadas longitudinalmente;

6.A.1.a.2.b.3.5. Un arreglo armado de menos de 40 mm de diámetro;

6.A.1.a.2.b.3.6. No usado desde 2007

6.A.1.a.2.b.3.7. Características de hidrófonos especificadas por 6.A.1.a.2.a.; o

6.A.1.a.2.b.3.8. Sensores hidro-acústicos basados en acelerómetros, especificados por 6.A.1.a.2.g.;

6.A.1.a.2.c. Procesadores, especialmente diseñados para arreglos hidrofónicos acústicos remolcados, teniendo “programabilidad accesible al usuario” y procesamiento y correlación en el dominio de tiempo o frecuencia, incluyendo análisis espectral, filtrado digital y conformado de haz utilizando transformada rápida de Fourier u otras transformadas o procesos;

6.A.1.a.2.d. Sensores de rumbo teniendo todo lo siguiente:

6.A.1.a.2.d.1. Una “precisión” mayor que 0.5°; y

6.A.1.a.2.d.2. Diseñados para operar a profundidades que excedan los 35 m o teniendo un dispositivo sensor de profundidad ajustable o removible que le permita operar a profundidades que excedan los 35 m;

Nota Importante: Para sistemas inerciales de rumbo, ver 7.A.3.c.

6.A.1.a.2.e. Arreglos hidrofónicos de fondo o con cable submarino teniendo algo de lo siguiente:

6.A.1.a.2.e.1. Incorporando hidrófonos especificados por 6.A.1.a.2.a.;

6.A.1.a.2.e.2. Incorporando módulos multiplexadores de señal a grupos de hidrófonos, teniendo todas las siguientes características:

6.A.1.a.2.e.2.a. Diseñados para operar a profundidades que excedan los 35 m o teniendo un dispositivo de sensado de profundidad ajustable o removible que le permita operar a profundidades que excedan los 35 m; y

6.A.1.a.2.e.2.b. Capaces de ser operacionalmente intercambiados con módulos de arreglos hidrofónicos remolcados, o

6.A.1.a.2.e.2.b.3. Incorporando sensores hidro-acústicos basados en acelerómetros, especificados por 6.A.1.a.2.g.;

6.A.1.a.2.f. Procesadores, especialmente diseñados para sistemas de fondo o por cable submarino, teniendo “programabilidad accesible al usuario” y procesamiento y correlación en el dominio de tiempo o frecuencia, incluyendo análisis espectral, filtrado digital y conformado de haz utilizando transformada rápida de Fourier u otras transformadas o procesos;

6.A.1.a.2.g. Sensores hidro-acústicos basados en acelerómetros teniendo todo lo siguiente:

6.A.1.a.2.g.1. Composición de tres acelerómetros en un arreglo a lo largo de tres ejes distintos;

6.A.1.a.2.g.2. Teniendo una 'sensibilidad a la aceleración' general mayor que 48 dB (referidos a 1.000 mV rms por 1g);

6.A.1.a.2.g.3. Diseñados para operar a profundidades mayores que 35 metros; y

6.A.1.a.2.g.4. Frecuencia de operación debajo de 20 kHz.

Nota: 6.A.1.a.2.g. no aplicable a sensores de velocidad de partículas o geófonos.

Nota: 6.A.1.a.2. Además se aplica a equipos receptores, relacionados o no con aplicaciones normales para separar equipos activos, y componentes especialmente diseñados para ese fin.

Notas Técnicas.

1. Sensores hidro-acústicos basados en acelerómetros son también conocidos como sensores vectores.

2. 'Sensibilidad a la aceleración' ('Acceleration sensitivity') está definida como veinte veces el logaritmo en base 10 de la relación de la salida de voltaje rms referida a 1 V rms de referencia, cuando el sensor hidro-acústico, sin preamplificador es colocado en un campo acústico de onda plana con una aceleración rms de 1 g (p. ej. 9,81 m/s2).

6.A.1.b. Equipos sonar que registren correlación en velocidad y velocidad Doppler, diseñados para medir la velocidad horizontal del portador del equipo respecto del fondo del mar, como sigue:

6.A.1.b.1. Equipos para registrar correlación de velocidad teniendo alguna de las siguientes características:

6.A.1.b.1.a. Diseñados para operar a distancias entre el portador y el fondo marino que excedan los 500 m; o

6.A.1.b.1.b. Teniendo “precisión” en la medición de velocidad mejor que 1% de la velocidad;

6.A.1.b.2. Equipos con registro de velocidad Doppler teniendo “precisión” en la medición de velocidad mejor que 1% de la velocidad.

Nota 1: 6.A.1.b. no se aplica a sondas de profundidad limitadas a algo de lo siguiente:

a. Medición de la profundidad del agua;

b. Medición de distancia a objetos sumergidos o enterrados; o

c. Búsqueda de peces.

Nota 2: 6.A.1.b. no se aplica a equipos especialmente diseñados para instalación en vehículos de superficie.

6.A.1.c. No usada desde 2010

Nota Importante: Sistemas acústicos para disuasión de buzos, ver 8.A.2.r

SENSORES ÓPTICOS

6.A.2. Sensores ópticos o sus equipos y componentes, como se indica:

6.A.2.a. Detectores ópticos, según se indica:

6.A.2.a.1. Detectores de estado sólido con “Calificación para uso espacial”, según se indica:

Nota: A efectos del apartado 6.A.2.a.1., los detectores de estado sólido incluyen los “conjuntos plano focal”.

6.A.2.a.1.a. Detectores de estado sólido con “Calificación para uso espacial”, que tengan todas las características siguientes:

6.A.2.a.1.a.1. Un máximo de respuesta en el rango de longitudes de onda que excedan los 10 nm pero que no superen los 300 nm; y

6.A.2.a.1.a.2. Una respuesta menor que el 0.1% relativo al máximo de respuesta a longitudes de onda que excedan los 400 nm;

6.A.2.a.1.b. Detectores de estado sólido con “Calificación para uso espacial”, que tengan todas las características siguientes:

6.A.2.a.1.b.1. Un máximo de respuesta en el rango de longitudes de onda que excedan los 900 nm pero que no superen los 1.200 nm; y

6.A.2.a.1.b.2. Una “constante de tiempo” de respuesta de 95 ns o menor;

6.A.2.a.1.c. Detectores de estado sólido con “Calificación para uso espacial”, que tengan un máximo de respuesta en el rango de longitudes de onda que excedan los 1.200 nm pero que no superen los 30.000 nm;

6.A.2.a.1.d. “Conjuntos plano focal” con “Calificación para uso espacial” que tengan más de 2.048 elementos por conjunto y un máximo de respuesta en el rango de longitudes de onda que excedan los 300 nm pero que no superen los 900 nm.

6.A.2.a.2. Tubos intensificadores de imagen y componentes especialmente diseñados para ese propósito, según se indica:

Nota: El apartado 6.A.2.a.2. no se aplica a los tubos fotomultiplicadores sin imagen que tengan un dispositivo de sensado electrónico en el espacio vacío limitado únicamente a lo siguiente:

a. Un ánodo de metal simple; o

b. Ánodos de metal con un espacio centro a centro mayor que 500 μm (micrómetro).

Nota Técnica: “Multiplicación de carga” es una forma de amplificación de imagen electrónica y es definida como la generación de portadores de carga como resultado de un proceso de ganancia de ionización por impacto. Los sensores de “multiplicación de carga” pueden tener la forma de un tubo intensificador de imagen, detector de estado sólido o “conjunto plano focal”.

6.A.2.a.2.a. Tubos intensificadores de imagen que tengan todas las características siguientes:

6.A.2.a.2.a.1. Un máximo de respuesta en el rango de longitudes de onda que excedan los 400 nm pero que no superen los 1.050 nm;

6.A.2.a.2.a.2. Amplificación de imagen electrónica con alguna de las características siguientes:

6.A.2.a.2.a.2.a. Una placa de microcanales para intensificación de imágenes por electrones, con un paso entre canales (espaciado entre centro y centro) de 12 µm o menor; o

6.A.2.a.2.a.2.b. Un dispositivo de sensado electrónico con un canal de pixel no-descartado de 500 µm o menor, especialmente diseñado o modificado para obtener "multiplicación de carga" de manera distinta al conseguido con una placa de microcanales; y

6.A.2.a.2.a.3. Alguno de los fotocátodos siguientes:

6.A.2.a.2.a.3.a. Fotocátodos multialcalinos ( Ej.: S20 y S25) con una sensibilidad luminosa que excedan los 350 µA/lm;

6.A.2.a.2.a.3.b. Fotocátodos de GaAs o GaInAs; u

6.A.2.a.2.a.3.c. Otros fotocátodos semiconductores "compuesto III-V", con máximo de "sensibilidad radiante" que exceda los 10 mA/W;

6.A.2.a.2.b. Tubos intensificadores de imagen que tengan todas las características siguientes:

6.A.2.a.2.b.1. Respuesta máxima en el rango de longitudes de onda mayores a 1.050 nm y menores a 1.800 nm;

6.A.2.a.2.b.2. Amplificación de imagen electrónica utilizando alguna de las características siguientes:

6.A.2.a.2.b.2.a. Placa de microcanales con paso entre canales (espacio centro a centro) de 12 µm o menor; o

6.A.2.a.2.b.2.b. Dispositivo de sensado electrónico con un canal de pixel no-descartado de 500 µm o menor, especialmente diseñado o modificado para obtener "multiplicación de carga" de manera distinta al conseguido con una placa de microcanales; y

6.A.2.a.2.b.3. Fotocátodos semiconductores “compuesto III/V” (Ej.: GaAs o GaInAs) y fotocátodos de transferencia de electrones, con un máximo de "sensibilidad radiante" que exceda los 15 mA/W;

6.A.2.a.2.c. Componentes especialmente diseñados, según se indica:

6.A.2.a.2.c.1. Placas de microcanales que tengan un paso entre canales (espacio centro a centro) de 12 µm o menores;

6.A.2.a.2.c.2. Un dispositivo de sensado electrónico con un canal de pixel no-descartado de 500 µm o menor, especialmente diseñado o modificado para obtener "multiplicación de carga" de manera distinta al conseguido con una placa de microcanales;

6.A.2.a.2.c.3 Fotocátodos semiconductores "compuesto III/V" (Ej.: GaAs o GaInAs) y fotocátodos de transferencia de electrones;

Nota: El apartado 6.A.2.a.2.c.3. no somete a control los fotocátodos semiconductores compuestos diseñados para obtener máxima "sensibilidad radiante" con alguna de las características siguientes:

a. Máximo de respuesta de 10 mA/W en el rango de longitudes de onda que excedan los 400 nm pero que no superen los 1.050 nm; o

b. Máximo de respuesta de 15 mA/W en el rango de longitudes de onda que excedan los 1,050 nm pero que no superen los 1,800 nm.

6.A.2.a.3. "Conjuntos plano focal" no "calificados para uso espacial", según se indica:

Nota Importante: Los "microbolómetros" que no cumplan con "calificación para uso espacial" y sean "conjuntos para plano focal" son especificados solamente por el apartado 6.A.2.a.3.f.

Nota Técnica: Los conjuntos de detector multielemento lineal o bidireccional, son denominados "conjuntos para plano focal";

Nota 1: El apartado 6.A.2.a.3. incluye los conjuntos fotoconductivos y los fotovoltaicos.

Nota 2: El apartado 6.A.2.a.3. no somete a control a:

a. Celdas fotoconductivas encapsuladas multi-elementos (que no excedan los 16 elementos) que utilicen alternativamente sulfuro de plomo o seleniuro de plomo;

b. Detectores piroeléctricos que utilicen cualquiera de los materiales siguientes:

b.1. Sulfato de triglicerina y variantes;

b.2. Titanato de plomo-lantano-circonio y variantes;

b.3. Tantalato de litio;

b.4. Fluoruro de polivilideno y variantes; o

b.5. Niobato de estroncio bario y variantes.

c. "Conjuntos para plano focal" diseñados especialmente o modificados para obtener "multiplicación de carga" y que estén limitados por diseño a tener una "sensibilidad radiante" máxima de 10 mA/W o menor para longitudes de onda que excedan los 760 nm, teniendo todas las características siguientes:

c.1. Incorporación de mecanismo de limite de respuesta, diseñado para no ser removido ni modificado; y

c.2. Alguna de las características siguientes:

c.2.a. El mecanismo limitador de respuesta está integrado o combinado con el elemento detector; o

c.2.b. El "conjunto plano focal" solo es operable cuando el mecanismo limitador de respuesta está instalado.

Nota Técnica: Un mecanismo de límite de respuesta integrado al elemento detector, es diseñado para no ser removido o modificado sin quedar el detector inoperable.

d. Conjuntos de termopilas con menos de 5.130 elementos;

6.A.2.a.3.a. "Conjuntos para plano focal" no "calificados para uso espacial", teniendo las características siguientes:

6.A.2.a.3.a.1. Elementos individuales con un máximo de respuesta dentro del rango de longitudes de onda que excedan los 900 nm pero que no superen los 1.050 nm; y

6.A.2.a.3.a.2. Algunas de las características siguientes:

6.A.2.a.3.a.2.a. Una “constante de tiempo” de respuesta menor que 0.5 ns; o

6.A.2.a.3.a.2.b. Especialmente diseñados o modificados para obtener "multiplicación de carga" con sensibilidad radiante máxima que exceda los 10 mA/W.

6.A.2.a.3.b. "Conjunto para plano focal” no “calificados para uso espacial”, teniendo todas las características siguientes:

6.A.2.a.3.b.1. Elementos individuales con un máximo de respuesta dentro del rango de longitudes de onda que excedan los 1.050 nm pero que no superen los 1.200 nm; y

6.A.2.a.3.b.2. Algunas de las siguientes características:

6.A.2.a.3.b.2.a. Una "constante de tiempo" de respuesta de 95 ns o menor; o

6.A.2.a.3.b.2.b. Especialmente diseñados o modificados para obtener "multiplicación de carga" con "sensibilidad radiante" máxima que exceda los 10 mA/W;

6.A.2.a.3.c. No "calificados para uso espacial". "Conjunto para plano focal" no lineales (2-dimensiones), teniendo elementos individuales con un máximo de respuesta en el rango de longitudes de onda que exceden los 1.200 nm pero que no superen los 30.000 nm;

Nota Importante: Los “conjuntos para plano focal” no “calificados para uso espacial”, referidos a microbolómetros a base de silicio u otro material, están solamente especificados en el apartado 6.A.2.a.3.f.

6.A.2.a.3.d. No “calificados para uso espacial”. “Conjunto para plano focal” lineales (1-dimensión), que tengan todas las características siguientes:

6.A.2.a.3.d.1. Elementos individuales con un máximo de respuesta dentro del rango de longitudes de onda que excedan los 1.200 nm pero que no superen los 3.000 nm; y

6.A.2.a.3.d.2. Cualquiera de lo siguiente:

6.A.2.a.3.d.2.a. Una relación entre la dimensión de barrido en la dirección del elemento detector a la dimensión de barrido transversal a la dirección del elemento detector, menor que 3,8; o

6.A.2.a.3.d.2.b. Procesamiento de señal en los elementos del detector;

Nota: El apartado 6.A.2.a.3.d. no somete a control a los “conjuntos para plano focal” (que no exceden los 32 elementos) teniendo elementos detectores limitados solamente a materiales de germanio.

Nota Técnica: A los efectos del apartado 6.A.2.a.3.d., la “dirección de barrido transversal” es definida como la correspondiente al eje paralelo al conjunto lineal de elementos detectores y “dirección de barrido” es definida como la correspondiente al eje perpendicular al conjunto lineal de elementos detectores.

6.A.2.a.3.e. No “calificados para uso espacial”. “Conjuntos para plano focal” lineales (1-dimensión), con un máximo de respuesta en el rango de longitudes de onda que excedan 3.000 nm pero que no superen los 30.000 nm;

6.A.2.a.3.f. No “calificados para uso espacial”. “Conjuntos para plano focal” infrarrojos no-lineales (2-dimensiones), basados en materiales para micro-bolómetros que tengan elementos individuales con respuesta sin filtrar en el rango de longitudes de onda igual o que exceda los 8.000 nm pero que no supere los 14.000 nm;

Nota Técnica: A los efectos del apartado 6.A.2.a.3.f., “micro-bolómetro” es definido como un detector de imágenes térmicas que, como resultado de un cambio de temperatura en el detector causado por absorción de radiación infrarroja, es utilizado para generar una señal utilizable.

6.A.2.a.3.g. No “calificados para uso espacial”. “Conjuntos para plano focal” teniendo todas las características siguientes:

6.A.2.a.3.g.1. Elementos detectores individuales con respuesta máxima en el rango de longitudes de onda que exceda los 400 nm pero que no supere los 900 nm;

6.A.2.a.3.g.2. Especialmente diseñados o modificados para obtener “multiplicación de carga” con una sensibilidad radiante que exceda los 10 mA/W para longitudes de onda que excedan los 760 nm; y

6.A.2.a.3.g.3. Mayores que 32 elementos.

6.A.2.b. “Sensores de imagen monoespectral” y “Sensores de imagen multiespectral” diseñados para aplicaciones de sensado remoto, teniendo alguna de las características siguientes:

6.A.2.b.1. Un Campo visual instantáneo (IFOV) menor que 200 µrad (microrradián); o

6.A.2.b.2. Especificado para operar en el rango de longitudes de onda que exceden 400 nm pero que no superen 30.000 nm y teniendo todas las características siguientes;

6.A.2.b.2.a. Provean datos de imagen de salida en formato digital; y

6.A.2.b.2.b. Teniendo alguna de las siguientes características:

6.A.2.b.2.b.1. “Calificación para uso espacial”; o

6.A.2.b.2.b.2. Diseñado para operación aerotransportada, utilizando otros detectores que el silicio, y teniendo un IFOV menor que 2,5 mrad (milirradianes);

Nota: El apartado 6.A.2.b.1. no somete a control los “sensores de imagen monoespectral” con un máximo de respuesta en el rango de longitudes de onda que excedan los 300 nm, pero que no superen los 900 nm e incorporen únicamente alguno de los siguientes detectores o “conjuntos plano focal” no “calificados para uso espacial”:

a. Dispositivos de carga acoplada (CCD) no diseñados ni modificados para obtener 'multiplicación de carga'; o

b. Dispositivos semiconductores de óxido metálico complementario (CMOS) no diseñados o modificados para obtener “multiplicación de carga”.

6.A.2.c. Equipo para “visión directa” de imágenes incorporando alguna de las características siguientes:

6.A.2.c.1. Tubos intensificadores de imagen teniendo las características listadas en el apartado 6.A.2.a.2.a. o 6.A.2.a.2.b.;

6.A.2.c.2. “Conjuntos plano focal” teniendo las características listadas en el apartado 6.A.2.a.3.; o

6.A.2.c.3. Detectores de estado sólido especificados por el apartado 6.A.2.a.1.;

Nota Técnica: “Visión directa” se refiere a equipos para imágenes, que presentan una imagen visual a un observador humano sin conversión de la misma en una señal electrónica para presentación en un monitor de televisión, y no puede grabarse o almacenarse en forma fotográfica, electrónica ni por ningún otro medio.

Nota: El apartado 6.A.2.c. no somete a control los siguientes equipos que incorporen fotocátodos distintos que GaAs o GaInAs:

a. Alarma de intrusión para usos industrial o civil, control de movimiento industrial o civil o sistemas de conteo;

b. Equipos médicos;

c. Equipos industriales usados para inspección, clasificación o análisis de las propiedades de los materiales;

d. Detectores de llama para hornos industriales;

e. Equipos diseñados especialmente para uso en laboratorios.

6.A.2.d. Componentes especiales de soporte para sensores ópticos. Según se indica:

6.A.2.d.1. “Calificados para uso espacial”. Sistemas criogénicos;

6.A.2.d.2. No “calificados para uso espacial”. Sistemas criogénicos con una fuente de temperatura para enfriamiento inferior a los 218 K (-55 °C), según se indica:

6.A.2.d.2.a. Tipo ciclo cerrado con una especificación de Tiempo medio para falla (MTTF), o Tiempo medio entre fallas (MTBF), que excedan las 2.500 horas;

6.A.2.d.2.b. Minirrefrigeradores autorregulables Joule-Thomson (JT) con diámetros de agujeros (exterior) inferiores a 8 mm;

6.A.2.d.3. Fibras ópticas sensoras fabricadas especialmente en su composición, o estructura, o modificadas mediante recubrimiento, para hacerlas sensibles a efectos acústicos, térmicos, inerciales, electromagnéticos o de radiación nuclear.

Nota: 6.A.2.d.3. no aplica a fibras ópticas sensoras encapsuladas especialmente diseñadas para aplicaciones de sensado de orificios de perforación.

6.A.2.e. No usado desde el 2008

6.A.2.f. 'Circuito Integrado de Lectura' ('ROIC') diseñados especialmente para “conjunto de plano focal” especificados por 6.A.2.a.3

Nota: 6.A.2.f no aplica a 'Circuitos Integrados de Lectura' diseñados especialmente para aplicaciones automotrices civiles.

Nota Técnica: Un 'Circuito Integrado de Lectura' ('ROIC') es un circuito integrado diseñado para subyacer o estar adherido a un “conjunto de plano focal” (“FPA”) y usado para leer (por ejemplo extraer y registrar) señales producidas por los elementos detectores. Como mínimo, el 'ROIC' lee la carga de los elementos del detector extrayéndola y aplicando una función de multiplexado de manera tal que retenga la posición espacial relativa y la información de orientación de los elementos del detector para procesarlas dentro o fuera del 'ROIC'.

CÁMARAS

6.A.3. Cámaras, sistemas o equipos y componentes para las mismas, como se indica:

6.A.3.a. Cámaras de instrumentación y componentes diseñados especialmente para ese fin, según se indica:

Nota: Las cámaras de instrumentación, sometidas a control por los apartados 6.A.3.a.3. a 6.A.3.a.5., con estructuras modulares debieran ser evaluadas por su máxima prestación, empleando accesorios electrónicos disponibles de acuerdo a las especificaciones del fabricante de la cámara.

6.A.3.a.1. No usado desde 2017.

6.A.3.a.2. No usado desde 2017.

6.A.3.a.3. Cámaras electrónicas multiráfagas con resolución temporal menor a 50 ns;

6.A.3.a.4. Cámaras electrónicas de encuadre con una velocidad superior a 1.000.000 de cuadros por segundo;

6.A.3.a.5. Cámaras electrónicas que reúnan todas las características siguientes:

6.A.3.a.5.a. Velocidad de obturación electrónica (capacidad de activación) inferior a 1 μs por cuadro completo; y

6.A.3.a.5.b. Tiempo de lectura que permita una velocidad de encuadre superior a 125 cuadros completos por segundo.

6.A.3.a.6. Módulos enchufables, teniendo todas las características siguientes:

6.A.3.a.6.a. Cámaras para instrumentación especialmente diseñadas con una estructura modular y las cuáles están sometidas a control por el apartado 6.A.3.a.; y

6.A.3.a.6.b. Posibilidad de que estas cámaras alcancen las características especificadas en los apartados 6.A.3.a.3., 6.A.3.a.4. o 6.A.3.a.5., de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

6.A.3.b. Cámaras de formación de imágenes, según se indica:

Nota: El apartado 6.A.3.b. no somete a control las cámaras de televisión ni las de vídeo diseñadas especialmente para la teledifusión.

6.A.3.b.1. Cámaras de video dotadas de sensores de estado sólido, que posean un máximo de respuesta en el rango de longitudes de onda que excede los 10 nm pero no superen los 30.000 nm y teniendo todas las características siguientes:

6.A.3.b.1.a. Teniendo alguna de las características siguientes:

6.A.3.b.1.a.1. Más de 4 x 106 “pixeles activos” por conjunto detector de estado sólido para las cámaras monocromáticas (blanco y negro);

6.A.3.b.1.a.2. Más de 4 x 106 “pixeles activos” por conjunto detector de estado sólido para las cámaras de color dotadas de tres conjuntos detectores de estado sólido; o

6.A.3.b.1.a.3. Más de 12 x 106 “píxeles activos” por conjunto detector de estado sólido para las cámaras cromáticas dotadas de un conjunto detector de estado sólido; y

6.A.3.b.1.b. Teniendo alguna de las características siguientes:

6.A.3.b.1.b.1. Espejos ópticos sometidos a control por el apartado 6.A.4.a.;

6.A.3.b.1.b.2. Equipos de control óptico sometidos a control por el apartado 6.A.4.d.; o

6.A.3.b.1.b.3. Capacidad para anotar internamente los datos generados por las “cámaras de seguimiento”.

Nota Técnica 1: A los efectos de esta referencia, las cámaras de video digitales deberían evaluarse por el número máximo de “pixeles activos” utilizados para capturar una imagen en movimiento.

Nota Técnica 2: A los efectos de esta referencia, “dato de la cámara de seguimiento” es la información necesaria para definir la orientación de la línea de mira de la cámara con respecto a la tierra. Esto incluye:

1. El ángulo horizontal que la línea de mira de la cámara forma con respecto a la dirección del campo magnético terrestre y;

2. El ángulo vertical entre la línea de mira de la cámara y el horizonte terrestre.

6.A.3.b.2. Cámaras de barrido y sistemas de cámaras de barrido, que tengan todas las características siguientes:

6.A.3.b.2.a. Un máximo de respuesta en el rango de longitudes de onda que excedan los 10 nm, pero que no superen los 30.000 nm;

6.A.3.b.2.b. Conjunto de detectores lineales con más de 8.192 elementos por conjunto; y

6.A.3.b.2.c. Barrido mecánico en una dirección;

Nota: El apartado 6.A.3.b.2. no somete a control las cámaras de barrido, ni sistemas de cámaras de barrido, especialmente diseñadas para alguna de las aplicaciones siguientes:

a. Fotocopiadoras de uso industrial o civil;

b. Analizadores de imagen especialmente diseñados para aplicaciones de barrido muy cercano de uso civil, fijo (Ej.: reproducción de imágenes o impresiones contenidas en documentos, ilustraciones o fotografías); o

c. Equipamiento médico.

6.A.3.b.3. Cámaras de imagen que incluyan tubos intensificadores de imagen que tengan las características especificadas en el apartado 6.A.2.a.2.a. o 6.A.2.a.2.b.;

6.A.3.b.4. Cámaras de imagen que incluyan “conjuntos para plano focal” que tengan alguna de las características siguientes:

6.A.3.b.4.a. Incluyan “conjuntos para plano focal” sometidos a control por los apartados desde 6.A.2.a.3.a. hasta 6.A.2.a.3.e.;

6.A.3.b.4.b. Incluyan “conjuntos para plano focal “ sometidos a control por el apartado 6.A.2.a.3.f.; o

6.A.3.b.4.c. Incluyan “conjuntos para plano focal “ sometidos a control por el apartado 6.A.2.a.3.g.;

Nota 1: “Cámaras de imagen” descriptas en el apartado 6.A.3.b.4 incluyen “conjuntos para plano focal” combinado con suficiente “procesamiento de señal” electrónico, más allá del circuito integrado de lectura, que permite una salida mínima de una señal analógica o digital a partir de recibir la alimentación correspondiente.

Nota 2: El apartado 6.A.3.b.4.a. no somete a control las cámaras de imagen que incluyen “conjunto para plano focal” lineal con doce elementos o menos, que no emplean tiempos-de-retardo-e-integración entre elementos, diseñados para alguna de las aplicaciones siguientes:

2.a. Alarmas de intrusión industriales o civiles, control de tránsito o de movimientos industriales o sistemas de conteo;

2.b. Equipos industriales utilizados para inspección o monitoreo de flujos de calor en edificaciones, equipos o procesos industriales;

2.c. Equipos industriales utilizados para inspección, clasificación o análisis de propiedades de los materiales;

2.d. Equipos diseñados especialmente para utilización en laboratorios; o

2.e. Equipamiento médico.

Nota 3: El apartado 6.A.3.b.4.b. no somete a control las cámaras de imagen que tengan alguna de las características siguientes:

3.a. Una frecuencia máxima de encuadre de 9 Hz o menor;

3.b. Que tengan todo lo siguiente:

3.b.1. Que tengan “Campo visual Instantáneo (IFVO)” horizontal o vertical mínimo de al menos 10 mrad (milliradián);

3.b.2. Que incluyan una lente de distancia-focal fija, que por diseño no pueda ser removida;

3.b.3. Que no incluyan una presentación para visión directa; y

Nota Técnica: “Visión directa” refiere a una cámara de imagen que opera en el espectro infrarrojo que presenta una imagen visual a un observador humano utilizando una micro presentación cercana-al-ojo con algún mecanismo de protección luminosa.

3.b.4. Teniendo algo de lo siguiente:

3.b.4.a. Nada que facilite la obtención de una imagen visible del campo de visión detectado; o

3.b.4.b. La cámara está diseñada para una forma sencilla de aplicación y de tal manera que el usuario no pueda modificar; o

Nota Técnica: “Campo visual Instantáneo” (IFOV) especificado en la Nota 3.b. es la cifra menor del “IFOV Horizontal” o el “IFOV Vertical”.

“IFOV horizontal” = Campo visual horizontal (FOV)/número de elementos detectores horizontales.

“IFOV vertical” = Campo de Visión vertical/número de elementos detectores verticales.

3.c. Donde la cámara está especialmente diseñada para instalación en un vehículo terrestre para pasajeros civiles, teniendo todo lo que sigue:

3.c.1. La ubicación y configuración de la cámara dentro del vehículo es solamente para ayudar al conductor a operar de manera segura el vehículo;

3.c.2. Es operable solamente cuando está instalado en algo de lo que sigue:

3.c.2.a. Vehículo terrestre para pasajeros civiles para el cual está previsto y con un peso menor a 4.500 kg (peso bruto del vehículo); o

3.c.2.b. Instalación autorizada, especialmente diseñada, para prueba de mantenimiento; y

3.c.3. Incluye un mecanismo activo que hace que la cámara no funcione cuando se la remueve del vehículo para el cual fue prevista.

Nota: Cuando sea necesario, serán provistos los detalles del ítem, a la autoridad competente en el país del exportador con el objeto de asegurar el cumplimiento de las condiciones descriptas en la Nota 3.b.4. y la Nota 3.c de más arriba.

Nota 4: El apartado 6.A.3.b.4.c., no somete a control las cámaras de imagen que tengan alguna de las características siguientes:

4.a. Teniendo todo lo que sigue:

4.a.1. Cámara especialmente diseñada para ser instalada como un componente integrado dentro de un sistema o equipo de funcionamiento interior enchufable a la pared, limitada por diseño para una aplicación simple, como sigue:

4.a.1.a. Monitoreo de procesos industriales, control de calidad, o análisis de las propiedades de los materiales;

4.a.1.b. Equipos de laboratorio especialmente diseñados para investigación científica;

4.a.1.c. Equipamiento médico;

4.a.1.d. Equipos de detección de fraude financiero; y

4.a.2. Operable solamente cuando está instalado en algo de lo que sigue:

4.a.2.a. En sistema/s o equipamientos para el cual fue diseñado.; o

4.a.2.b. Instalación autorizada, especialmente diseñada para prueba de mantenimiento; y

4.a.3. Incluye un mecanismo activo que hace que la cámara no funcione cuando se la remueve del sistema(s) o equipamiento para el cual fue previsto.

4.b. Donde la cámara está especialmente diseñada para instalación en un vehículo terrestre para pasajeros civiles o pasajeros y vehículos transbordadores de pasajeros. Teniendo todo lo que sigue:

4.b.1. La ubicación y configuración de la cámara dentro del vehículo o transbordador de pasajeros es solamente para ayudar al conductor u operador a manejar de manera segura el vehículo o transbordador.

4.b.2. Ser solamente operable cuando esté instalada en algo de lo que sigue:

4.b.2.a. Vehículo terrestre para pasajeros civiles o vehículo trasbordador de pasajeros diseñados para este fin y pesen menos de 4.500 kg (peso bruto del vehículo);

4.b.2.b. Pasajero y vehículo transbordador de pasajeros diseñados para este fin y tengan una longitud total (LOA) de 65 m o mayor; o

4.b.2.c. En diseños especiales, autorizados para pruebas de mantenimiento de servicios; y

4.b.3. Que incluya un mecanismo activo que haga que la cámara no funcione cuando esta es removida del vehículo para el cual fue diseñado;

4.c. Limitada bajo diseño a tener un máximo de “sensibilidad radiante” de 10 mA/W o menor para longitudes de onda que excedan de 760 nm, teniendo todo lo que sigue:

4.c.1. Incorporando un mecanismo de límite de respuesta diseñado para no ser removido o modificado; y

4.c.2. Que incluya un mecanismo activo que haga que la cámara no funcione cuando el mecanismo de límite de respuesta sea removido; y

4.c.3. No especialmente diseñada o modificada para uso bajo el agua; o

4.d. Teniendo todo lo que sigue:

4.d.1. No incorporada una “visión directa” o presentación de imagen electrónica.

4.d.2. Nada que facilite la obtención de una imagen visible del campo de visión detectado;

4.d.3. El “conjunto plano focal” es solamente operable cuando está instalado en la cámara para la cual fue diseñada; y

4.d.4. Que el “conjunto plano focal” tenga incorporado un mecanismo activo que lo haga permanentemente inoperable cuando sea removido de la cámara para la cual fue diseñada.

Nota: Cuando sea necesario detalles del ítem, ha de ser provisto bajo solicitud a la correspondiente autoridad en el país exportador, en referencia a determinar conformidad con las condiciones descriptas en la Nota 4 de arriba.

6.A.3.b.5. Cámaras de imagen que incluyan detectores de estado sólido especificados por el apartado 6.A.2.a.1.

ÓPTICAS

6.A.4. Equipos ópticos y componentes, según se indica:

6.A.4.a. Espejos ópticos (reflectores), según se indica:

Nota Técnica: A los efectos de la referencia 6.A.4.a, el Umbral de daño inducido por láser (LIDT) es medido de acuerdo a las normas ISO 21254-1:2011.

6.A.4.a.1. 'Espejos deformables' que tengan, una abertura óptica activa mayor de 10 mm, algo de lo siguiente y contengan componentes especialmente diseñados para ese fin:

6.A.4.a.1.a. Teniendo todo lo que sigue:

6.A.4.a.1.a.1. Una frecuencia de resonancia mecánica de 750 Hz o mayor; y

6.A.4.a.1.a.2. Más de 200 actuadores; o

6.A.4.a.1.b. Siendo el umbral de daño inducido por láser (LIDT) alguno de los siguientes:

6.A.4.a.1.b.1. Mayor a 1 kW/cm2 usando un “laser CW”; o

6.A.4.a.1.b.2. Mayor a 2 J/cm2 usando pulsos “laser” de 20 ns con una cadencia de repetición de 20 Hz;

Nota Técnica: 'Espejos Deformables' son espejos que tienen cualquiera de las siguientes características:

a. Una única superficie reflectante óptica continua que es dinámicamente deformada por la aplicación de torques individuales o fuerzas para compensar las distorsiones en la forma de onda óptica incidente sobre el espejo; o

b. Múltiples elementos reflectantes ópticos que pueden ser individualmente y dinámicamente reposicionados mediante la aplicación de torques o fuerzas para compensar las distorsiones en la forma de onda óptica incidente en el espejo.

Los 'Espejos Deformables' también se conocen como espejos ópticos adaptativos.

6.A.4.a.2. Espejos monolíticos de bajo peso que tengan en promedio una “densidad equivalente” de menos de 30 kg/m² y una masa total que exceda los 10 kg;

6.A.4.a.3. Estructuras para espejos de materiales expandidos o “compuestos inhomogéneos” de bajo peso teniendo una “densidad equivalente” promedio de menos de 30 kg/m² y una masa total que exceda los 2 kg;

Nota: 6.A.4.a.2. y 6.A.4.a.3. no someten a control los espejos especialmente diseñados para radiación solar directa utilizados en instalaciones heliostáticas terrestres.

6.A.4.a.4. En etapas de espejos especialmente diseñados para direccionamiento de haz, especificados en 6.A.4.d.2.a., con una superficie plana de λ/10 o mejor [λ(lamda) es igual a 633 nm] y tengan alguna de las características siguientes:

6.A.4.a.4.a. Diámetro o longitud de eje mayor, mayor o igual a 100 mm; o

6.A.4.a.4.b. Teniendo todo lo siguiente:

6.A.4.a.4.b.1. Diámetro o longitud de eje mayor, mayor de 50 mm pero que no exceda los 100 mm; y

6.A.4.a.4.b.2. Siendo el umbral de daño inducido por láser (LIDT) alguno de los siguientes:

6.A.4.a.4.b.2.a. Mayor a 10 kW/cm2 usando un “laser CW”; o

6.A.4.a.4.b.2.b. Mayor a 20 J/cm2 usando pulsos “laser” de 20 ns con una cadencia de repetición de 20 Hz;

Nota Importante: Para espejos ópticos diseñados especialmente para equipamiento de litografía, ver el apartado 3.B.1.

6.A.4.b. Componentes ópticos hechos de seleniuro de zinc (ZnSe) o sulfuro de zinc (ZnS) con transmitancia en el rango de longitudes de onda que excede los 3.000 nm pero no supera los 25.000 nm y teniendo algo de lo que sigue:

6.A.4.b.1. Un volumen que exceda los 100 cm3; o

6.A.4.b.2. Diámetro o longitud de eje mayor que exceda los 80 mm y los 20 mm de espesor (profundidad).

6.A.4.c. Componentes para sistemas ópticos que cumplan “Calificación para uso espacial” , según se indica:

6.A.4.c.1. Componentes alivianados a menos del 20% de “densidad equivalente” comparado con el bloque sólido del mismo diámetro y espesor;

6.A.4.c.2. Substratos sin pulir, substratos procesados con recubrimiento superficial (de capa-simple o multi-capas, metálico o dieléctrico, conductor, semiconductor o aislador) o teniendo una película de protección;

6.A.4.c.3. Segmentos o espejos para armar diseñados para ser armadas en el espacio dentro de un sistema óptico con una abertura colectora equivalente a o mayor que uno simple de 1 m de diámetro;

6.A.4.c.4. Componentes fabricados de un material “Compuesto inhomogéneo (composite)” teniendo un coeficiente de expansión lineal igual o menor que 5 x 10-

6 en cualquier dirección de coordenadas.

6.A.4.d. Equipos de control óptico, según se indica:

6.A.4.d.1. Equipos diseñados especialmente para mantener la forma de la superficie u orientación de los componentes con “calificación para uso espacial” sometidos a control por los 6.A.4.c.1. o 6.A.4.c.3.;

6.A.4.d.2. Equipos para direccionamiento, seguimiento, estabilización y alineación del resonador, según se indica:

6.A.4.d.2.a. Etapas de espejos para direccionamiento de haz, diseñados para portar espejos con diámetro o longitud de eje mayor, mayor de 50 mm., teniendo todo lo siguiente y siendo un equipo de control electrónico diseñado especialmente para este fin:

6.A.4.d.2.a.1. Un recorrido angular máximo de ±26 mrad o mas;

6.A.4.d.2.a.2. Una frecuencia de resonancia de 500 Hz o mas; y

6.A.4.d.2.a.3. Una “precisión” angular de 10 μrad (micro radianes) o menor (implica: mejor);

6.A.4.d.2.b. Equipos para alineación del resonador con anchos de banda igual o mayor a 100 Hz y una “precisión” de 10 μrad o menor (mejor);

6.A.4.d.3. Cardanes que tengan todo lo que sigue:

6.A.4.d.3.a. Un volteo máximo que exceda los 5°;

6.A.4.d.3.b. Un ancho de banda de 100 Hz o más;

6.A.4.d.3.c. Errores de posicionamiento angular de 200 µrad (microradián) o menor; y

6.A.4.d.3.d. Teniendo algo de lo que sigue:

6.A.4.d.3.d.1. Que el diámetro o la longitud del eje mayor exceda de 0.15 m pero no supere 1 m y la capacidad de soportar una aceleración angular que exceda los 2 rad (radián)/s²; o

6.A.4.d.3.d.2. Que el diámetro o la longitud del eje mayor exceda de 1 m y la capacidad de soportar una aceleración angular que exceda los 0,5 rad (radián)/s²;

6.A.4.d.4. No usado desde el 2014

6.A.4.e. “Elementos ópticos asféricos” que poseen todas las características siguientes:

6.A.4.e.1. La mayor dimensión de la abertura óptica es superior a 400 mm;

6.A.4.e.2. La rugosidad superficial es menor que 1 nm (rms) para longitudes de muestreo iguales o superiores a 1 mm; y

6.A.4.e.3. La magnitud del coeficiente lineal de expansión térmica absoluto es menor que 3x10-6/K a 25 °C;

Nota Técnica 1: Un "elemento óptico asférico" es cualquier elemento usado en un sistema óptico cuya superficie o superficies se aparta de la forma de una esfera ideal.

Nota Técnica 2: No se requiere que los fabricantes midan la rugosidad superficial establecida en el apartado 6.A.4.e.2. a menos que el elemento óptico fuera diseñado o fabricado con la intención de alcanzar o superar, el parámetro de control.

Nota: El apartado 6.A.4.e. no somete a control los “elementos ópticos asféricos” que tengan algo de lo siguiente:

a: Una dimensión máxima de abertura óptica menor que 1 m y una razón entre distancia focal y abertura igual o mayor que 4.5:1;

b: Una dimensión máxima de abertura óptica igual o mayor que 1 m y una razón entre distancia focal y abertura igual o mayor que 7:1;

c: Que fueran diseñados como elementos ópticos de Fresnel, ojo de pescado, tiras, prismas o difractivos;

d: Fabricados a partir de vidrio de borosilicato que tenga un coeficiente lineal de expansión térmica mayor que 2.5x10-6 /K a 25 °C; o

e: Siendo un elemento óptico para rayos-X con posibilidad de reflejar interiormente (ejemplo: espejos tipo-tubo).

Nota Importante: Para el caso de “elementos ópticos asféricos” diseñados especialmente para litografía, ver el apartado 3.B.1.

6.A.4.f Equipos de medición del frente de onda dinámico que tenga todas las siguientes características:

1. 'Tasas de cuadro' iguales o superiores a 1 kHz; y

2. Una precisión del frente de onda igual o menor (mejor) que λ / 20 en la longitud de onda especificada.

Nota Técnica: A los efectos de 6.A.4.f., 'tasa de cuadro' es una frecuencia a la que todos los "píxeles activos" en el "conjunto de plano focal" se integran para grabar imágenes proyectadas por el frente de onda de la óptica del sensor.

LÁSERES

6.A.5. Láseres

Nota 1: “Láseres” pulsados incluye aquellos que funcionan de manera continua (CW) con pulsos superpuestos

Nota 2: “láseres” de excímeros, “láseres” semiconductores, “Láseres” químicos, Láseres de CO y CO2 y los “láseres” pulsados no-repetitivos de Nd: vidrio están únicamente especificados por el apartado 6.A.5.d.

Nota Técnica: Láseres pulsados no repetitivos se refieren a “láseres” que produzcan ya sea un pulso de salida único o que emitan pulsos a un ciento intervalo de tiempo excediendo 1 minuto.

Nota 3: El apartado 6.A.5. incluye los “láseres” de fibra óptica.

Nota 4: La situación de control de los “láseres” que incorporen conversión de frecuencia (p.ej. cambio de longitud de onda) por otros medios que un “láser” que bombea otro “láser” está determinada por la aplicación de los parámetros especificados para ambos, la emisión de la fuente “láser” y la emisión de la frecuencia-óptica convertida.

Nota 5: El apartado 6.A.5. no tiene aplicación a los “láseres” siguientes:

a.: Rubí con energía de emisión por debajo de 20J;

b.: Nitrógeno;

c.: Kriptón.

6.A.5.a. Láseres de emisión continua no-"sintonizables" (CW) que tengan cualquiera de las siguientes características:

6.A.5.a.1. Longitud de onda de emisión menor a 150 nm y una potencia de emisión que supere 1W;

6.A.5.a.2. Longitud de onda de emisión de 150 nm o más, pero que no exceda 510 nm y una potencia de emisión que supere 30W;

Nota: 6.A.5.a.2. no se aplica a “láseres” de Argón que tengan una potencia de emisión igual o menor a 50W.

6.A.5.a.3. Una longitud de onda por encima de 510 nm, pero no más de 540 nm y que tenga cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.a.3.a. Emisión mono-modo transversal y potencia de emisión por encima de 50W; o

6.A.5.a.3.b. Emisión multi-modo transversal y potencia de emisión por encima de 150W.

6.A.5.a.4. Una longitud de onda por encima de 540 nm, pero no más de 800 nm, y potencia de emisión por encima de 30W

6.A.5.a.5. Una longitud de onda por encima de 800 nm, pero no más de 975 nm y que tenga cualquiera de las características siguientes:


6.A.5.a.5.b. Emisión multi-modo transversal y potencia de emisión por encima de 80W.

6.A.5.a.6. Una longitud de onda por encima de 975 nm, pero no más de 1.150 nm y que tenga cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.a.6.a. Emisión mono-modo transversal y potencia de salida excediendo 500W o

6.A.5.a.6.b. Emisión multi-modo transversal y cualquiera de las siguientes características:

6.A.5.a.6.b.1. “Eficiencia en la toma de pared” que exceda el 18% y una potencia de emisión por encima de 500W; o

6.A.5.a.6.b.2. Potencia de emisión por encima de 2 kW;

Nota 1: 6.A.5.a.6.b. no se aplica a “láseres” industriales con emisión multi-modo transversal y potencia de emisión por encima de 2 kW, pero no más de 6 kW con una masa total mayor a 1.200 kg. Para el propósito de esta Nota, la masa total

incluye todos los componentes necesarios para operar el “láser”, es decir, el “láser”, fuente de potencia, intercambiador de calor, pero excluyendo la óptica externa para el acondicionamiento o despacho del haz.

Nota 2: A.5.a.6.b. no se aplica a “láseres” industriales con emisión multi-modo transversal teniendo las siguientes características:

a. Potencia de emisión excediendo 500W pero no exediedo 1 KW y teniendo cualquiera de las siguientes características:

1. Producto de parámetro de haz (PPH) excediendo 0.7 nm*mrad; y

2. Valor de “brillo” no excediendo 1024/(nm*mrad)2

b. Potencia de emisión excediendo 1 KW pero no excediendo 1.6 KW y teniendo un PPH excediendo 1.25 nm*mrad

c. Potencia en exceso de 1.6 KW pero no superando 2.5 KW pero teniendo un PPH mayor a 1.7 nm*mrad

d. Potencia en exceso de 2.5 KW pero no superando 3.3 KW pero teniendo un PPH mayor a 2.5 nm*mrad

e. Potencia en exceso de 3.3 KW pero no superando 4 KW pero teniendo un PPH mayor a 3.5 nm*mrad

f. Potencia en exceso de 4 KW pero no superando 5 KW pero teniendo un PPH mayor a 5 nm*mrad

g. Potencia en exceso de 5 KW pero no superando 6 KW pero teniendo un PPH mayor a 7.2 nm*mrad

h. Potencia en exceso de 6 KW pero no superando 8 KW pero teniendo un PPH mayor a 12 nm*mrad

i. Potencia en exceso de 8 KW pero no superando 10 KW pero teniendo un PPH mayor a 24 nm*mrad

Nota Técnica: Para el propósito de 6.A.5.a.6.b. Nota.2.a brillo es definido como la potencia de emisión del láser dividido el cuadrado del producto del parámetro de haz (PPH) es decir (producto de emisión)/PPH2

Nota Técnica: “Eficiencia en la toma de pared” se define como la relación entre la potencia de emisión del “láser” (o “potencia media de emisión”) y la potencia eléctrica total de entrada requerida para operar el “láser”, incluyendo lo que demande el acondicionamiento de la fuente de potencia y el demande el intercambiador de calor.

6.A.5.a.7. Una longitud de onda por encima de 1.150 nm, pero no más de 1.555 nm y que tenga cualquiera de las características siguientes:


6.A.5.a.7.b. Emisión multi-modo transversal y potencia de emisión por encima de 80W;

6.A.5.a.8. Una longitud de onda por encima de 1.555 nm, pero que no supere 1850 nm y potencia de emisión por encima de 1W;

6.A.5.a.9. Una longitud de onda por encima de 1850 nm, pero que no supere 2100 nm y cualquiera de las siguientes características:


6.A.5.a.9.b. Emisión multi modo transversal y potencia de emisión por encima de 120 W;

6.A.5.a.10. Una longitud de onda por encima de 2100 nm y potencia de emisión por encima de 1W;

6.A.5.b. “Láseres” no-”sintonizables” “pulsados”, que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.1. Una longitud de onda menor a 150 nm, y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.1.a. Una energía de emisión que excede 50 mJ por pulso y un “pico de potencia” pulsada que excede 1 W; o

6.A.5.b.1.b. Una “potencia media de emisión” que exceda 1 W;

6.A.5.b.2. Una longitud de onda de 150 nm o más, pero no más de 510 nm, y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.2.a. Una energía de emisión que excede 1,5 J por pulso y un “pico de potencia” pulsada que excede 30 W; o

6.A.5.b.2.b. Una “Potencia media de emisión” que exceda 30 W

Nota: 6.A.5.b.2.b. no se aplica a “láseres” de Argón que tengan una “potencia media de emisión” igual o menor a 50 W.

6.A.5.b.3. Una longitud de onda por encima de 510 nm, pero no más de 540 nm, y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.3.a. Emisión mono-modo transversal y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.3.a.1. Una energía de emisión que excede 1,5 J por pulso y un “pico de potencia” pulsada que excede 50 W; o

6.A.5.b.3.a.2. Una “Potencia media de emisión” que exceda 50 W; o

6.A.5.b.3.b. Emisión multi-modo transversal y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.3.b.1. Una energía de emisión que excede 1,5 J por pulso y un “pico de potencia” pulsada que excede 150 W; o

6.A.5.b.3.b.2. Una “Potencia media de emisión” que exceda 150 W;

6.A.5.b.4. Una longitud de onda que exceda 540 nm, pero no más de 800 nm, y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.4.a. “Duración de pulso menor a 1ps y cualquiera de las siguientes características:

6.A.5.b.4.a.1. Una energía de emisión que excede 5 mJ por pulso y un “pico de potencia” pulsada que excede 5 GW; o

6.A.5.b.4.a.2. Una “Potencia media de emisión” que exceda 20 W;

6.A.5.b.4.b. “Duración de pulso” igual o mayor a 1 pseg o cualquiera de las siguientes características:

6.A.5.b.4.b.1. Energía de emisión superior a 1.5 J por pulso y una potencia pico 30 W; o

6.A.5.b.4.b.2. Una “Potencia media de emisión” que exceda 30 W;

6.A.5.b.5. Una longitud de onda que exceda 800 nm, pero no más de 975 nm, y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.5.a. Una “duración del pulso” menor a 1 ps y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.5.a.1. Una energía de emisión que excede 5 mJ J por pulso y un “pico de potencia” pulsada que excede 5 GW; o

6.A.5.b.5.a.2. Emisión mono-modo transversal y “Potencia media de emisión” por encima de 20 W; o

6.A.5.b.5.b. Una “duración del pulso” que igual o mayor 1 ps que no supere 1 µs y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.5.b.1. Una energía de emisión que excede 0.5 J por pulso y un “pico de potencia” pulsada que excede 50 W;

6.A.5.b.5.b.2. Emisión mono-modo transversal y “Potencia media de emisión” por encima de 20 W; o

6.A.5.b.5.b.3. Emisión multi-modo transversal y “Potencia media de emisión” por encima de 50 W.

6.A.5.b.5.c. Una “duración del pulso” superior a 1 µs y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.5.c.1. Una energía de emisión que excede 2 J por pulso y un “pico de potencia” pulsada que excede 50 W;

6.A.5.b.5.c.2. Emisión mono-modo transversal y “Potencia media de emisión” por encima de 50 W; o

6.A.5.b.5.c.3. Emisión multi-modo transversal y “Potencia media de emisión” por encima de 80 W;

6.A.5.b.6. Una longitud de onda que exceda 975 nm, pero no más de 1.150 nm, y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.6.a. Una “duración del pulso” menor a 1 ps y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.6.a.1. Una “potencia pico de emisión” superior a 2 GW por pulso;

6.A.5.b.6.a.2. “Potencia media de emisión” por encima de 30W; o

6.A.5.b.6.a.3. Una energía de emisión que excede 0,002 J por pulso;

6.A.5.b.6.b. Una “duración del pulso” igual o superior 1 ps, pero que no exceda 1 ns y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.6.b.1. Una “potencia pico de emisión” superior a 5 GW por pulso;

6.A.5.b.6.b.2 Un “Pico de potencia” superior a 50 W; o

6.A.5.b.6.b.3 Energía de emisión superior a 0,1 J por pulso;

6.A.5.b.6.c Una “duración del pulso” igual o mayor a 1 ns que no supere 1 µs y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.6.c.1 Emisión mono-modo transversal y cualquiera de las siguientes características:

6.A.5.b.6.c.1.a Un “Pico de potencia” superior a 100 MW

6.A.5.b.6.c.1.b Potencia media de emisión superior a 20 W limitado por diseño a una frecuencia de repetición de pulsos menos o igual a 1 KHz

6.A.5.b.6.c.1.c “Eficiencia en la toma de pared” que exceda el 12%, “Potencia media de emisión” por encima de 100W y capacidad de operar con una frecuencia de repetición de pulsos mayor a 1 KHz;

6.A.5.b.6.c.1.d “Potencia media de emisión” por encima de 150W y capaz de operar con una frecuencia de repetición del pulso mayor a 1 kHz; o

6.A.5.b.6.c.1.e Una energía de emisión que excede 2 J por pulso; o

6.A.5.b.6.c.2. Emisión multi-modo transversal y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.6.c.2.a. Un “Pico de potencia” pulsada que excede 400 MW;

6.A.5.b.6.c.2.b. “Eficiencia en la toma de pared” que exceda el 18%, “Potencia media de emisión” por encima de 500 W; o

6.A.5.b.6.c.2.c. “Potencia media de emisión” por encima de 2 kW; o

6.A.5.b.6.c.2.d. Energía de salida superior a 4 J por impulso; o

6.A.5.b.6.d. Duración de pulso superior a 1 µseg y cualquiera de las siguientes características;

6.A.5.b.6.d.1 Emisión mono-modo transversal y cualquiera de las siguientes características

6.A.5.b.6.d.1.a. Un “Pico de potencia” pulsada que excede 500 kW; o

6.A.5.b.6.d.1.b. “Eficiencia en la toma de pared” que exceda el 12%, “Potencia media de emisión” por encima de 100 W; o

6.A.5.b.6.d.1.c. “Potencia media de emisión” por encima de 150 W

6.A.5.b.6.d.2 Emisión multi modo transversal y cualquiera de las siguientes características

6.A.5.b.6.d.2.a. Un “Pico de potencia” pulsada que excede 1 MW; o

6.A.5.b.6.d.2.b. “Eficiencia en la toma de pared” que exceda el 18%, “Potencia media de emisión” por encima de 500W; o

6.A.5.b.6.d.2.c. “Potencia media de emisión” por encima de 2 KW

6.A.5.b.7. Una longitud de onda que exceda 1.150 nm, pero no más de 1.555 nm, y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.7.a. Una “duración del pulso” que no exceda 1 µs y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.7.a.1. Una energía de emisión que excede 0,5 J por pulso y un “pico de potencia” pulsada que excede 50 W;

6.A.5.b.7.a.2. Emisión mono-modo transversal y “Potencia media de emisión” por encima de 20 W; o

6.A.5.b.7.a.3. Emisión multi-modo transversal y “Potencia media de emisión” por encima de 50 W; o

6.A.5.b.7.b. Una “duración del pulso” que exceda 1 µs y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.7.b.1. Una energía de emisión que excede 2 J por pulso y un “pico de potencia” pulsada que excede 50 W;

6.A.5.b.7.b.2. Emisión mono-modo transversal y “Potencia media de emisión” por encima de 50 W; o

6.A.5.b.7.b.3. Emisión multi-modo transversal y “Potencia media de emisión” por encima de 80 W;

6.A.5.b.8. Una longitud de onda que exceda 1.555 nm pero no superior a 1850 nm y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.8.a. Una energía de emisión que excede 100 mJ por pulso y un “pico de potencia” pulsada que excede 1 W; o

6.A.5.b.8.b. “Potencia media de emisión” por encima de 1W;

6.A.5.b.9. Una longitud de onda que exceda 1850 nm pero no superior a 2100 nm y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.9.a. Emisión mono-modo transversal y cualquiera de las siguientes características

6.A.5.b.9.a.1. Una energía de emisión que excede 100 mJ por pulso y un “pico de potencia” pulsada que excede 1 W; o

6.A.5.b.9.a.2. “Potencia media de emisión” por encima de 1 W;

6.A.5.b.9.b. Emisión multi-modo transversal y cualquiera de las siguientes características

6.A.5.b.9.b.1. Una energía de emisión que excede 100 mJ por pulso y un “pico de potencia” pulsada que excede 10 kW; o

6.A.5.b.9.b.2. “Potencia media de emisión” por encima de 120 W;

6.A.5.b.10. Una longitud de onda que exceda 2100 nm y cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.b.10. 1 Una energía de emisión que excede 100 mJ por pulso y un “pico de potencia” pulsada que excede 1 W; o

6.A.5.b.10. 2 “Potencia media de emisión” por encima de 1 W

6.A.5.c. “Láseres” “sintonizables” que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.c.1. Una longitud de onda de emisión menor que 600 nm y que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.c.1.a. Una energía de emisión que excede 50 mJ por pulso y pulsos con “pico de potencia” que excede 1 W; o

6.A.5.c.1.b. Una potencia media de emisión o potencia de emisión continua (CW) que exceda 1 W;

Nota: El apartado 6.A.5.c.1. no se aplica a los láseres de colorantes o cualquier otro láser líquido teniendo una emisión multi modo y una longitud de onda de emisión de 150 nm o mayor pero no superando los 600 nm y todas las características siguientes:

1 Energía de emisión menos que 1.5 J por pulso o una potencia pico menor que 20 W; y

2 Potencia media o potencia de emisión continua menor que 20 W

6.A.5.c.2. Una longitud de onda de emisión de 600 nm o superior pero que no excede 1.400 nm y que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.c.2.a. Una energía de emisión que excede 1 J por pulso y pulsos con “picos de potencia” que exceden 20 W; o

6.A.5.c.2.b. Una potencia media de emisión o potencia de emisión continua (CW) que exceda 20 W; o

6.A.5.c.3. Una longitud de onda de emisión que exceda 1.400 nm y que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.c.3.a. Una energía de emisión que excede 50 mJ por pulso y pulsos con “pico de potencia” que excedan 1 W; o

6.A.5.c.3.b. Una potencia media de emisión o potencia de emisión continua (CW) que exceda 1 W;

6.A.5.d. Otros “Láseres”, no especificados en 6.A.5.a., 6.A.5.b. o 6.A.5.c., como sigue:

6.A.5.d.1. “Láseres” semiconductores, como sigue:

Nota 1: El apartado 6.A.5.d.1. incluye los “láseres” semiconductores que tengan conectores ópticos de salida (por ejemplo, a fibras ópticas).

Nota 2: El estado de control de los “láseres” semiconductores diseñados especialmente para otros equipos está determinado por el estado de control de esos otros equipos.

6.A.5.d.1.a. “Láseres” semiconductores individuales mono-modo transversales, que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.1.a.1. Una longitud de onda de emisión igual o menor que 1510 nm, y que tengan una potencia media de emisión o potencia de emisión continua (CW) que exceda 1.5 W; o

6.A.5.d.1.a.2. Una longitud de onda de emisión mayor que 1510 nm, y que tengan una potencia media de emisión o potencia de emisión continua (CW) que exceda 500 mW;

6.A.5.d.1.b. “Láseres” semiconductores individuales multi-modos transversales, que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.1.b.1. Una longitud de onda de emisión menor que 1400 nm,, y que tengan una potencia media de emisión o potencia de emisión continua (CW) que exceda 15 W;

6.A.5.d.1.b.2. Una longitud de onda de emisión igual o mayor que 1400 nm y menor que 1900 nm, , y que tengan una potencia media de emisión o potencia de emisión continua (CW) que exceda 2.5 W; o

6.A.5.d.1.b.3. Una longitud de onda de emisión igual o mayor que 1900 nm y que tengan una potencia media de emisión o potencia de emisión continua (CW) que exceda 1 W.

6.A.5.d.1.c. 'Barras' “láser” semiconductoras individuales, que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.1.c.1. Una longitud de onda de emisión menor que 1400 nm, y que tengan una potencia media de emisión o potencia de emisión continua (CW) que exceda 100 W;

6.A.5.d.1.c.2. Una longitud de onda de emisión igual o mayor que 1400 nm y menor que 1900 nm, y que tengan una potencia media de emisión o potencia de emisión continua (CW) que exceda 25 W; o

6.A.5.d.1.c.3. Una longitud de onda de emisión igual o mayor que 1900 nm, y que tengan una potencia media de emisión o potencia de emisión continua (CW) que exceda 10 W.

6.A.5.d.1.d. 'Conjuntos apilados' ('stacked arrays') (conjuntos bi-dimensionales) de “láseres” semiconductores que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.1.d.1. Una longitud de onda de emisión menor que 1400 nm, y que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.1.d.1.a. Una potencia media o potencia continua (CW) de emisión total menor que 3 kW; y que tenga una 'densidad de potencia' como potencia media o potencia continua (CW) de emisión mayor que 500 W/cm2;

6.A.5.d.1.d.1.b. Una potencia media o potencia continua (CW) de emisión total igual o mayor a 3 kW, pero menor o igual a 5 kW, y que tenga una 'densidad de potencia' como potencia media o potencia continua (CW) de emisión mayor que 350 W/cm2;

6.A.5.d.1.d.1.c. Una potencia media o potencia continua (CW) de emisión total mayor a 5 kW;

6.A.5.d.1.d.1.d. Una 'densidad de potencia' en emisión pulsada con picos que excedan 2.500 W/cm2; o

Nota: El apartado 6.A.5.d.1.d.1.d no aplica para dispositivos monolíticos fabricados epitaxialmente.

6.A.5.d.1.d.1.e. Una potencia media o potencia continua (CW) espacialmente coherente de emisión total, mayor a 150 W;

6.A.5.d.1.d.2. Una longitud de onda de emisión mayor o igual a 1400 nm pero menor que 1900 nm, y que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.1.d.2.a. Una potencia media o potencia continua (CW) de emisión total menor que 250 W; y que tenga una 'densidad de potencia' como potencia media o potencia continua (CW) de emisión mayor que 150 W/cm2;

6.A.5.d.1.d.2.b. Una potencia media o potencia continua (CW) de emisión total igual o mayor a 250 W, pero menor o igual a 500 W, y que tenga una 'densidad de potencia' como potencia media o potencia continua (CW) de emisión mayor que 50 W/cm2;

6.A.5.d.1.d.2.c. Una potencia media o potencia continua (CW) de emisión total mayor a 500 W;

6.A.5.d.1.d.2.d. Una 'densidad de potencia' en emisión pulsada con picos que excedan 500 W/cm2; o

Nota: El apartado 6.A.5.d.1.d.2.d no aplica para dispositivos monolíticos fabricados epitaxialmente.

6.A.5.d.1.d.2.e. Una potencia media o potencia continua (CW) espacialmente coherente de emisión total, mayor a 15 W;

6.A.5.d.1.d.3. Una longitud de onda de emisión mayor o igual a 1900 nm y que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.1.d.3.a. Una potencia media o potencia continua (CW) con 'densidad de potencia' de emisión total mayor a 50 W/cm2;

6.A.5.d.1.d.3.b. Una potencia media o potencia continua (CW) de emisión mayor a 10 W; o

6.A.5.d.1.d.3.c. Una potencia media o potencia continua (CW) espacialmente coherente de emisión total, mayor a 1,5 W;

6.A.5.d.1.d.4. Al menos una 'barra' “láser” como está especificado por el apartado 6.A.5.d.1.c.;

Nota Técnica: A los efectos del apartado 6.A.5.d.1.d., 'densidad de potencia' significa la potencia “láser” total emitida dividida por área de la superficie de emisión del 'conjunto apilado'.

6.A.5.d.1.e. 'Conjunto apilado' de “láseres” semiconductores, alternativos de aquellos especificados por el apartado 6.A.5.d.1.d., que posean la totalidad de las características siguientes:

6.A.5.d.1.e.1. Diseñados especialmente o modificados para ser combinados con otros 'conjuntos apilados' para formar un 'conjunto apilado' mayor; y

6.A.5.d.1.e.2. Con conexiones integradas, comunes para la electrónica y la refrigeración;

Nota 1: 'Conjuntos apilados', formados por combinación de 'conjuntos apilados' de “láseres” semiconductores especificados por el apartado 6.A.5.d.1.e., que no están diseñados para posteriores combinaciones o modificaciones están especificados por 6.A.5.d.1.d.

Nota 2: 'Conjuntos apilados', formados por combinación de 'conjuntos apilados' de “láseres” semiconductores especificados por el apartado 6.A.5.d.1.e., que están

diseñados para posteriores combinaciones o modificaciones están especificados por 6.A.5.d.1.e.

Nota 3: El apartado 6.A.5.d.1.e. no se aplica a los conjuntos modulares de 'barras' simples diseñadas para ser fabricadas de extremo a extremo como conjuntos lineales apilados.

Nota Técnica 1: Los “láseres” semiconductores son habitualmente denominados diodos “láser”.

Nota Técnica 2: Una 'barra' (llamada también una 'barra' de “láser” semiconductor, una 'barra' de diodos “láser”) consiste de varios “láseres” semiconductores en un arreglo unidimensional.

Nota Técnica 3: Un 'arreglo apilado' consiste de varias 'barras' formando un arreglo bidimensional de “láseres” semiconductores.

6.A.5.d.2. “Láseres” de monóxido de Carbono (CO) que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.2.a. Una energía de emisión que exceda 2 J por pulso y un “pico de potencia” de emisión pulsada que exceda 5 kW; o

6.A.5.d.2.b. Una potencia media de emisión o una potencia de emisión continua (CW) que exceda 5 kW;

6.A.5.d.3. “Láseres” de dióxido de Carbono (CO2) que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.3.a. Una potencia de emisión continua (CW) que exceda 15 kW;

6.A.5.d.3.b. Una emisión pulsada que tenga una “duración de pulso” que exceda 10 µs y que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.3.b.1. Una potencia media de emisión que exceda 10 kW; o

6.A.5.d.3.b.2. Una emisión pulsada con “pico de potencia” que exceda 100 kW; o

6.A.5.d.3.c. Una emisión pulsada con una “duración de pulso” igual o menor que 10 µs; y que tenga cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.3.c.1. Una energía de emisión que exceda 5 J por pulso; o

6.A.5.d.3.c.2. Una potencia media de emisión que exceda 2.5 kW;

6.A.5.d.4. “Láseres” de excímeros, teniendo cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.4.a. Una longitud de onda de emisión que no exceda 150 nm y teniendo cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.4.a.1. Una energía de emisión que exceda 50 mJ por pulso; o

6.A.5.d.4.a.2. Una potencia media de emisión que exceda 1 W;

6.A.5.d.4.b. Una longitud de onda de emisión que exceda 150 nm y no supere 190 nm y teniendo cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.4.b.1. Una energía de emisión que exceda 1.5 J por pulso; o

6.A.5.d.4.b.2. Una potencia media de emisión que exceda 120 W;

6.A.5.d.4.c. Una longitud de onda de emisión que exceda 190 nm pero que no supere 360 nm y teniendo cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.4.c.1. Una energía de emisión que exceda 10 J por pulso; o

6.A.5.d.4.c.2. Una potencia media de emisión que exceda 500 W; o

6.A.5.d.4.d. Una longitud de onda de emisión que exceda 360 nm y que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.4.d.1. Una energía de emisión que exceda 1.5 J por pulso; o

6.A.5.d.4.d.2. Una potencia media de emisión que exceda 30 W;

Nota Importante: Para “láseres” de excímeros diseñados especialmente para equipos de litografía, ver 3.B.1.

6.A.5.d.5. “Láseres químicos”, como sigue:

6.A.5.d.5.a. “Láseres” de Fluoruro de Hidrógeno (HF) ;

6.A.5.d.5.b. “Láseres” de Fluoruro de Deuterio (DF);

6.A.5.d.5.c. “Láseres por transferencia”, como sigue:

6.A.5.d.5.c.1. “Láseres” de Oxígeno Iodo (O2-I);

6.A.5.d.5.c.2. “Láseres” Fluoruro de Deuterio-dióxido de Carbono (DF-CO2);

Nota Técnica: “Láseres de transferencia” son “láseres” en los cuales el medio activo es excitado a través de la transferencia de energía por colisiones de átomos o moléculas que no emiten con especies moleculares o atómicas que la sean.

6.A.5.d.6. “Láseres” “Pulsados no repetitivos” de Nd – vidrio que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.5.d.6.a. Una “duración del pulso” que no exceda 1 µs y una energía de emisión que excede 50 J por pulso; o

6.A.5.d.6.b. Una “duración del pulso” que exceda 1 µs y una energía de emisión que excede 100 J por pulso;

6.A.5.e. Componentes, según se indica:

6.A.5.e.1. Espejos refrigerados sea en forma activa o por cañerías de refrigeración;

Nota Técnica: Enfriamiento activo es una técnica de refrigeración para componentes ópticos que utiliza el flujo de fluidos dentro de la sub-superficie (nominalmente a menos de 1mm por debajo de la superficie óptica) del componente óptico para disipar el calor de la óptica.

6.A.5.e.2. Espejos ópticos o componentes ópticos o electro-ópticos, total o parcialmente transmisores, distintos a combinaciones de fibra fundida y redes dieléctricas multicapas (MLDs) diseñados especialmente para uso con “láseres” sometidos a control;

Nota: Combinaciones de fibras y de MLDS son especificados por el apartado 6.A.5.e.3

6.A.5.e.3. Componentes de láseres de fibras según se indica:

6.A.5.e.3.a. Combinaciones de fibras fundidas cónicas multi-modo a multi-modo acopladas teniendo todas las características siguientes:

6.A.5.e.3.a.1. Una pérdida de inserción mejor (menor) o igual a 0.3 dB mantenida a una potencia de salida promedio total o potencia de salida continua (excluyendo potencias de emisión transmitida de un único núcleo si estuviera presente) superando 1000 W; y

6.A.5.e.3.a.2. Un número de fibras de entrada iguales o mayores a 3.

6.A.5.e.3.b. Combinaciones de fibras fundidas cónicas mono-modo a multi-modo acopladas teniendo todas las características siguientes:

6.A.5.e.3.b.1. Una pérdida de inserción mejor (menor) o igual a 0.5 dB mantenida a una potencia de salida promedio total o potencia de salida continua (excluyendo potencias de emisión transmitida de un único núcleo si estuviera presente) superando 4600 W; y

6.A.5.e.3.b2. Un número de fibras de entrada iguales o mayores a 3; y

6.A.5.e.3.b.3. Teniendo cualquiera de las siguientes características:

6.A.5.e.3.b.3.a. Uno producto de parámetro de haz (BPP) medido a la salida que no supere 1.5 mm*mrad para un número de fibras de entrada menores o iguales a 5; o

6.A.5.e.3.b.3.b. Un BPP medido a la salida que no supere 2.5 mm*mrad para un número de fibras de entrada mayores a 5.

6.A.5.e.3.c. MLDs teniendo todas las siguientes características:

6.A.5.e.3.c.1. Diseñadas para una combinación de haces coherentes o espectrales de 5 o más láseres de fibra; y

6.A.5.e.3.c.2. Un umbral de daño inducido por láseres continuos (LIDT) mayor o igual a 10 KW*cm2

6.A.5.f. Equipos ópticos, según se indica:

Nota Importante: Para elementos ópticos de abertura compartida, aptos para operar en aplicaciones de “Láseres de Super Alta Potencia” (“SHPL”), ver el Ítem 19. Nota 2.d. en la LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

6.A.5.f.1. No usado desde 2017

Nota Importante: Para los ítems especificados previamente por 6.A.5.f.1 ver 6.A.4.f.

6.A.5.f.2. Equipos para diagnóstico de “láseres” especialmente diseñados para medición dinámica en un sistema “SHPL” de errores de direccionamiento angular del haz de menos que 10 µrad;

6.A.5.f.3. Equipos ópticos y componentes especialmente diseñados para la combinación coherente de haces en un sistema “SHPL” de arreglo de fase y teniendo cualquiera de las siguientes características:

6.A.5.f.3.a. Una “precisión” de 0.1 µm o menor para longitudes de onda mayores que 1 µm o

6.A.5.f.3.b. Una “precisión” de λ/10 o menor (mejor) a la longitud de onda de diseño para longitudes de onda iguales o menores a 1 µm;

6.A.5.f.4. Telescopios de proyección diseñados especialmente para uso con sistemas “SHPL”.

6.A.5.g. Equipamiento de detección acústica láser teniendo todas las características siguientes:

6.A.5.g.1. Láser de emisión continua con una potencia de emisión igual o superior a 20 mW; y

6.A.5.g.2. Estabilidad de la emisión en frecuencia láser igual o mejor (menor) a 10 MHz; y

6.A.5.g.3. Longitudes de onda de emisión del láser igual o superior a 1000 nm pero inferiores a 2000 nm; y

6.A.5.g.4. Resolución del sistema óptico mejor (menor) que 1 nm; y

6.A.5.g.5. Relación señal a ruido óptico igual o superior a 103

Nota Técnica: Equipamiento de detección acústica láser es muchas veces referido como micrófono láser o micrófono de detección de flujo de partículas.

SENSORES DE CAMPO ELÉCTRICO Y MAGNÉTICO

6.A.6. “Magnetómetros”, “gradiómetros magnéticos”, “gradiómetros magnéticos intrínsecos”, sensores de campo eléctrico en el agua, “sistemas de compensación”, y componentes especialmente diseñados para ello, según se indica:

Nota: El apartado 6.A.6. no somete a control los instrumentos especialmente diseñados para aplicaciones para pesca o mediciones biomagnéticas para diagnóstico médico.

6.A.6.a. “Magnetómetros” y subsistemas, según se indica:

6.A.6.a.1. Que utilicen tecnologías de “superconductores” (SQUID) y que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.A.6.a.1.a. Sistemas SQUID diseñados para operación estacionaria, sin subsistemas diseñados especialmente para reducir el ruido en-movimiento, y que posean un “nivel de ruido” (sensibilidad) igual o menor (mejor) que 50 fT (rms) por raíz cuadrada de Hz a la frecuencia de 1 Hz; o

6.A.6.a.1.b. Sistemas SQUID que posean un magnetómetro-en-movimiento con un “nivel de ruido” (sensibilidad) menor (mejor) que 20 pT (rms) por raíz cuadrada de Hz a la frecuencia de 1 Hz y diseñado especialmente para reducir el ruido en-movimiento;

6.A.6.a.2. Que utilicen “tecnología” con bombeo óptico o precesión nuclear (protón/Overhauser) que tenga un “nivel de ruido” (sensibilidad) menor (mejor) que 20 pT (rms) por raíz cuadrada de Hz, a la frecuencia de 1 Hz;

6.A.6.a.3. Que utilicen “tecnología” de compuerta de flujo que tenga un “nivel de ruido” (sensibilidad) menor (mejor) que 10 pT (rms) por raíz cuadrada de Hz a la frecuencia de 1 Hz;

6.A.6.a.4. “Magnetómetros” de bobina de inducción que tengan un “nivel de ruido” (sensibilidad) menor (mejor) que cualquiera de las características siguientes:

6.A.6.a.4.a. 0.05 nT (rms)/ raíz cuadrada de Hz a la frecuencia de 1 Hz;

6.A.6.a.4.b. 1 x 10-3 nT (rms)/ raíz cuadrada de Hz a la frecuencia de 1 Hz o más pero que no supere 10 Hz; o

6.A.6.a.4.c. 1 x 10-4 nT (rms)/ raíz cuadrada de Hz a frecuencias que exceden los 10 Hz;

6.A.6.a.5. “Magnetómetros” de fibras ópticas que tenga un “nivel de ruido” (sensibilidad) menor (mejor) que 1 nT (rms) por raíz cuadrada de Hz;

6.A.6.b. Sensores de Campo Eléctrico Bajo el Agua que tengan un “nivel de ruido” (sensibilidad) menor (mejor) que 8 nanovolt por metro por raíz cuadrada de Hz medido a la frecuencia de 1 Hz.

6.A.6.c. Gradiómetros magnéticos, según se indica:

6.A.6.c.1. “Gradiómetros magnéticos” que utilicen múltiples “magnetómetros” sujetos a control por el apartado 6.A.6.a.;

6.A.6.c.2. “Gradiómetros magnéticos intrínsecos” con fibra óptica que tengan un “nivel de ruido” (sensibilidad) de gradiente de campo magnético menor (mejor) que 0.3 nT/m (rms) por raíz cuadrada de Hz;

6.A.6.c.3. “Gradiómetros magnéticos intrínsecos” con “tecnología” distinta a la fibra óptica que tengan un “nivel de ruido” (sensibilidad) de gradiente de campo magnético menor (mejor) que 0.015 nT/m (rms) por raíz cuadrada de Hz;

6.A.6.d. “Sistemas de compensación” para sensores de campo magnético o de campo eléctrico bajo el agua con un desempeño igual o mejor que los parámetros de control de los apartados 6.A.6.a., 6.A.6.b., o 6.A.6.c.

6.A.6.e. Receptores electromagnéticos sumergibles que incorporen sensores de campo magnético especificados por 6.A.6.a. o sensores de campo eléctrico sumergibles especificados por 6.A.6.b.

Nota Técnica: Para los propósitos de 6.A.6., “la sensibilidad” (nivel de ruido) es el valor cuadrático medio del piso de ruido límite del dispositivo el cual es la menor señal que puede medirse.

GRAVÍMETROS

6.A.7. Medidores de gravedad (gravímetros) y gradiómetros de gravedad, según se indica:

6.A.7.a. Medidores de gravedad diseñados o modificados para uso en superficie que tengan una precisión estática menor (mejor) que 10 µgal;

Nota: El apartado 6.A.7.a. no somete a control los medidores de gravedad en superficie del tipo de elementos de cuarzo (Worden).

6.A.7.b. Medidores de gravedad diseñados para plataformas móviles, que tengan todas las características siguientes:

6.A.7.b.1. Una precisión estática menor (mejor) que 0.7 mgal; y

6.A.7.b.2. Una precisión en servicio (operacional) menor (mejor) que 0.7 mgal con un tiempo de registro hasta el estado estable menor a 2 minutos bajo cualquier combinación de compensaciones correctivas concurrentes e influencias de movimiento;

Nota Técnica: A los fines de 6.A.7.b., el 'registro hasta el estado estable' (también referido como la respuesta temporal del gravímetro) es el tiempo en el cual los efectos de perturbación de aceleraciones inducidas de la plataforma (ruido de alta frecuencia) se reducen.

6.A.7.c. Gradiómetros de gravedad.

RADAR

6.A.8. Sistemas radar, equipos y conjuntos que tengan cualquiera de las características siguientes, y componentes especialmente diseñados para ello:

Nota: El apartado 6.A.8. no se aplica a:

- Radares de vigilancia secundarios (SSR);

- Radares Automotrices de uso Civil;

- Presentaciones o monitores utilizados para control de tráfico aéreo (ATC) que no tengan más de 12 elementos de resolución por mm;

- Radares meteorológicos (estado del tiempo).

6.A.8.a. Que operen a frecuencias desde 40 GHz hasta 230 GHz y que tengan alguna de las características siguientes:

6.A.8.a.1. Una potencia media de salida que excede 100 mW; o

6.A.8.a.2. Una precisión en la determinación de la distancia de 1 m o menor (mejor) y 0,2 grados o menor (mejor) en azimut;

6.A.8.b. Que tengan un ancho de banda sintonizable que excede ± 6.25% de la “frecuencia central de operación”;

Nota Técnica: La “frecuencia central de operación” resulta de dividir por dos la suma de la frecuencia más alta y la frecuencia más baja de las frecuencias de operación especificadas.

6.A.8.c. Apto para operar simultáneamente sobre dos o más frecuencias portadoras;

6.A.8.d. Apto para operar en régimen de apertura sintética (SAR), en modo radar de apertura sintética inversa (ISAR), o en modo de radar de visión lateral aerotransportada (SLAR);

6.A.8.e. Que incorporen un “conjunto de antenas con barrido electrónico “;

Nota Técnica: Conjunto De antenas con barrido electrónico, también conocidas como conjunto de antenas con orientación electrónica del haz.

6.A.8.f. Apta para determinar la altura de blancos no-cooperativos;

6.A.8.g. Diseñados especialmente para operación aerotransportada (globos o montados sobre fuselajes) y que tengan “procesamiento de señal” Doppler para la detección de blancos móviles;

6.A.8.h. Dotados de sistemas de procesamiento de señales radar que utilice cualquiera de:

6.A.8.h.1. Técnicas de “espectro expandido de señales radar”; o

6.A.8.h.2. Técnicas de “agilidad de frecuencias de señales radar”;

6.A.8.i. Que funcionen en tierra con un “alcance instrumentado” que excede 185 km;

Nota: El apartado 6.A.8.i. no somete a control:

a. Los radares de vigilancia de zonas pesqueras;

b. Los equipos de radar con base en tierra diseñados especialmente para control de las rutas de tráfico aéreo, siempre que sean satisfechas todas las condiciones siguientes:

b.1.: Tengan una “alcance instrumentado” máximo de 500 km o inferior;

b.2.: Estén configurados de forma tal que los datos de blancos del radar puedan ser transmitidos, sólo en un sentido, desde la localización del radar a uno o más centros civiles de Control de Tráfico Aéreo (ATC);

b.3.: No estén provistos del control remoto de la frecuencia de barrido del radar desde el centro de Control de Tráfico Aéreo (ATC); y

b.4.: Sean de instalación permanente.

c. Radares de seguimiento de globos meteorológicos.

6.A.8.j. Equipos de radar “láser” o LIDAR (“Light Detection and Ranging”) que posean cualquiera de las características siguientes:

6.A.8.j.1. “Calificados para uso espacial”; o

6.A.8.j.2. Que utilicen técnicas de detección heterodinas u homodinas coherentes y tengan un poder de resolución angular inferior a (mejor que) 20 µrad (microrradián);

6.A.8.j.3. Diseñados para realizar desde el aire relevantamientos batimétricos del litoral de estándar equivalente o superior al del Orden 1a de las Normas de la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) para los levantamientos hidrográficos (5ta edición, febrero de 2008), y que utilicen uno o varios láseres de longitud de onda superior a 400 nm pero no superior a 600 nm;

Nota 1: Equipos LIDAR especialmente diseñados para vigilancia sólo se especifican en 6.A.8.j.3.

Nota 2: 6.A.8.j. no se aplica a equipos LIDAR diseñados especialmente para observaciones meteorológicas.

Nota 3: Los parámetros indicados en la IHO Order 1 a Standard 5th Edition February 2008 se resumen como sigue:

Precisión Horizontal (95% de nivel de confianza)= 5m + 5% de la profundidad.

Precisión en la profundidad para profundidades reducidas (95% de nivel de confianza) = ±√(a2+(b*d)2) donde:

a= 0.5m = error constante de la profundidad, p. ej. La suma de todos los errores constantes de profundidad

b= 0.013 = error dependiente del factor de profundidad

b*d = error dependiente de la profundidad, p.ej. la suma de todos los errores dependientes de la profundidad

d = profundidad

Detección de características= características cúbicas > 2m en prondidades de hasta 40m; 10% de la profundidad por sobre los 40m.

6.A.8.k. Dotados de subsistemas de “procesamiento de señal” que utilicen la “compresión de pulso”, con cualquiera de las características siguientes:

6.A.8.k.1. Una relación de “compresión de pulso” superior a 150; o

6.A.8.k.2. Un ancho de pulso inferior a 200 ns

Nota: 6.A.8.k.2 no aplica a los radares marinos de dos dimensiones o del servicio de tráfico de embarcaciones que tengan alguna de las siguientes características:

a. relación de comprensión de pulsos menor a 150;

b. ancho del pulso comprimido mayor a 30ns;

c. antenas simples y con barrido de rotación mecánico;

d. potencia de salida de pico que no exceda los 250w; y

e. sin capacidad de salto de frecuencias

6.A.8.l. Dotados de subsistemas de procesamiento de datos que posean cualquiera de las características siguientes:

6.A.8.l.1. “Seguimiento automático de blanco” que indique, en cualquier rotación de la antena, la posición prevista del blanco. más allá del tiempo de paso siguiente del haz de antena;

Nota: El apartado 6.A.8.l.1. no somete a control los sistemas con capacidad de alerta de conflictos en el control del tráfico aéreo (ATC), ni los radares marinos

Nota Técnica: El “seguimiento automático del blanco” es una técnica de procesamiento que automáticamente provee y determina como salida un valor extrapolado de la posición más probable del blanco en tiempo real

6.A.8.l.2. en desuso desde 2010

6.A.8.l.3. en desuso desde 2010

6.A.8.l.4. configurado para proveer superposición y correlación, o fusión, de datos del blanco, dentro de los seis segundos a partir de dos o más sensores radar “geográficamente dispersos”, con el fin de reforzar el desempeño más allá que el de un sensor simple especificado por 6.A.8.f. o 6.A.8.i.

Nota Técnica: Los sensores se consideran `geográficamente dispersos' cuando cada ubicación diste de otra cualquiera más de 1.500 m en cualquier dirección. Los sensores móviles siempre se consideran 'geográficamente dispersos'.

Nota Importante: Ver también MB.5.b

Nota: El apartado 6.A.8.l. no somete a control los sistemas, equipos o conjuntos utilizados para el control del tráfico marítimo.

Notas Técnicas:

1. Para los propósitos de 6.A.8. El “radar Marino” es un radar que se utiliza para la navegación segura en el mar, en vías navegables interiores o entornos costeros.

2. Para los propósitos de 6.A.8. el “servicio de tráfico de embarcaciones “es un servicio de monitoreo y control de tráfico de embarcaciones similar al control de tráfico aéreo para aviones”.

6.B. EQUIPOS PARA VERIFICACIÓN, INSPECCIÓN Y PRODUCCIÓN

6.B.1. ACÚSTICA - Ninguno

6.B.2. SENSORES ÓPTICOS – Ninguno

6.B.3. CÁMARAS – Ninguno

6.B.4. ÓPTICAS

6.B.4. Equipamiento óptico como el siguiente:

6.B.4.a. Equipamiento para medir reflectancia absoluta hasta una “precisión” igual o mejor que el 0.1% del valor de la reflectancia;

6.B.4.b. Equipos distintos de los de medición de medición de dispersión óptica superficial que posean una abertura no oscurecida de más de 10 cm, especialmente diseñados para medición óptica sin contacto de un perfil superficial no plano hasta una “precisión” de 2 nm o menor (mejor) frente al perfil requerido.

Nota: 6.B.4 no aplica a microscopios.

6.B.5. LÁSERES – Ninguno

6.B.6. SENSORES DE CAMPO ELÉCTRICO Y MAGNÉTICO - Ninguno

GRAVÍMETROS

6.B.7. Equipos para producir, alinear y calibrar gravímetros terrestres con una precisión estática mejor que 0,1 mGal.

RADAR

6.B.8. Radares de pulsos con sistemas para medición de la sección transversal que posean anchos de pulsos iguales o inferiores a 100 ns y sus componentes diseñados especialmente para ello.

6.C. MATERIALES

6.C.1. ACÚSTICA – Ninguno

SENSORES ÓPTICOS

6.C.2. Materiales para sensores ópticos según se indica:

6.C.2.a. Elemento teluro (Te) con niveles de pureza de 99,9995% o mayor;

6.C.2.b. Monocristales (incluyendo obleas de crecimiento epitaxial) de cualquiera de los siguientes materiales:

6.C.2.b.1. Teleruro de zinc y cadmio (CdZnTe) con un contenido de zinc menor que el 6% por 'fracción molar';

6.C.2.b.2. Teleruro de cadmio (CdTe) de cualquier nivel de pureza; o

6.C.2.b.3. Teleruro de cadmio y mercurio (HgCdTe) de cualquier nivel de pureza.

Nota Técnica: La 'fracción molar' está definida como el cociente entre el número de moles de ZnTe y la suma de los moles de CdTe y ZnTe presentes en el cristal.

6.C.3. CÁMARAS – Ninguna

ÓPTICAS

6.C.4. Materiales ópticos según se indica:

6.C.4.a. “Sustratos en bruto“ de Seleniuro de zinc (ZnSe) y de sulfuro de zinc (ZnS), producidos por el proceso de deposición de vapores químicos y que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.C.4.a.1. Un volumen mayor que 100 cm3; o

6.C.4.a.2. Un diámetro mayor que 80 mm y un espesor de 20 mm o mayor;

6.C.4.b. Materiales electro-ópticos y ópticos no-lineales, según se indica:

6.C.4.b.1. Arseniato de titanil potasio (KTA) (CAS 59400-80-5);

6.C.4.b.2. Seleniuro de galio y plata (AgGaSe2, también conocido como AGSE) (CAS 12002-67-4); o

6.C.4.b.3. Seleniuro de arsénico y talio (Tl3AsSe3, conocido también como TAS) (CAS 16142-89-5);

6.C.4.b.4. Fosfuro de germanio zinc (ZnGeP2, también conocido como ZGP, bifosfuro de germanio zinc o difosfuro de germanio zinc); o

6.C.4.b.5. Seleniuro de Galio (GaSe) (CAS 12024-11-2);

6.C.4.c. Materiales ópticos no-lineales, no especificados por 6.C.4.b. que tengan cualquiera de las características siguientes:

6.C.4.c.1. Tengan todo lo que sigue:

6.C.4.c.1.a. Dinámico (conocido también como no-estacionario) coeficiente de susceptibilidad no-lineal de tercer orden χ(3) (chi 3) de 10-6 m2/V2 o mayor; y

6.C.4.c.1.b. Tiempo de respuesta menor que 1 ms; o

6.C.4.c.2. Coeficiente de susceptibilidad no-lineal de segundo orden χ (2) (chi 2) de 3,3x10-11 m/V o mayor;

6.C.4.d. “Sustratos en bruto” de carburo de silicio o berilio/berilio (Be/Be) por deposición de material, que excedan los 300 mm en el diámetro o en la longitud del eje mayor;

6.C.4.e. Vidrio, incluyendo dióxido de silicio fundido, vidrio de fosfato, vidrio de fluoro fosfato, fluoruro de circonio (ZrF4) (CAS 7783-64-4) y fluoruro de hafnio (HfF4) (CAS 13709-52-9) y que tengan todas las características siguientes:

6.C.4.e.1. Una concentración de ión oxidrilo (OH-) menor de 5 ppm;

6.C.4.e.2. Niveles de pureza metálica integrada menor que 1 ppm; y

6.C.4.e.3. Alta homogeneidad (desviación en el valor del índice de refracción) menor que 5 x 10-6;

6.C.4.f. Diamante sintético producido con un coeficiente de absorción menor que 10-5 cm-1 para longitudes de onda mayores de 200 nm pero que no excedan los 14.000 nm.

LÁSERES

6.C.5. Materiales de "láser", según se indica:

6.C.5.a. Materiales cristalinos sintéticos, huéspedes para "láseres", semielaborados, según se indica:

6.C.5.a.1. Zafiro dopado con titanio

6.C.5.a.2. Sin uso desde 2012

6.C.5.b. Fibras de doble revestimiento dopadas con metal de tierras raras, que posean cualquiera de las características siguientes:

6.C.5.b.1. Longitud de onda láser nominal de 975 nm a 1150 nm y que posea todas las características siguientes:

6.C.5.b.1.a. Diámetro medio del núcleo igual o superior a 25 μm, y

6.C.5.b.1.b. 'Apertura numérica' ( 'NA') del núcleo inferior a 0,065, o

Nota: 6.C.5.b.1. no somete a control las fibras de doble revestimiento que tengan un revestimiento interno de vidrio de un diámetro superior a 150 μm pero no superior a 300 μm.

6.C.5.b.2. Longitud de onda láser nominal superior a 1530 nm y que posea todas las características siguientes:

6.C.5.b.2.a. Diámetro medio del núcleo igual o superior a 20 μm, y

6.C.5.b.2.b. 'NA' del núcleo inferior a 0,1.

Notas Técnicas:

1. A efectos del 6.C.5, la 'apertura numérica' ('NA') del núcleo se mide en las longitudes de onda de emisión de la fibra.

2. 6.C.5.b. incluye fibras ensambladas con cofias.

6.C.6. SENSORES DE CAMPO ELÉCTRICO Y MAGNÉTICO - Ninguno

6.C.7. GRAVÍMETROS - Ninguno

6.C.8. RADAR - Ninguno


6.D.1. “Programas informáticos” (“software”) diseñados especialmente para el “desarrollo” o la “producción” de equipos sometidos a control por los apartados 6.A.4, 6.A.5., 6.A.8 o 6.B.8.

6.D.2. “Programas informáticos” (“software”) diseñados especialmente para la “utilización” de equipos sometidos a control por los apartados 6.A.2.b., 6.A.8 o 6.B.8.

6.D.3. Otros “Programas informáticos” (“software”), según se indica:

ACÚSTICA

6.D.3.a. “Programas informáticos” (“software”) como sigue:

6.D.3.a.1. “Programas informáticos” (“software”) especialmente diseñado para conformado de haces acústicos para el “procesamiento en tiempo real” de datos acústicos para la recepción pasiva, utilizando arreglos hidrofónicos remolcados;

6.D.3.a.2. "Código de fuente" (“Source code”) para el “procesamiento en tiempo real" de datos acústicos para la recepción pasiva utilizando arreglos hidrofónicos remolcados;

6.D.3.a.3. “Programas informáticos” (“software”) especialmente diseñado para conformado de haces acústicos para el “procesamiento en tiempo real” de datos acústicos para la recepción pasiva, utilizando sistemas fondeados o con cables submarinos;

6.D.3.a.4. "Código de fuente” (“Source code") para el procesamiento en tiempo real de datos acústicos para la recepción pasiva utilizando sistemas fondeados o con cables submarino;

6.D.3.a.5. “Programas informáticos” (“software”) o "Source code", especialmente diseñados para todo lo siguiente:

6.D.3.a.5.a. "Procesamiento en tiempo real” de datos acústicos de sistemas sonar especificados por 6.A.1.a.1.e.; y

6.D.3.a.5.b. Detección automática, clasificación y determinación de la posición de buzos o nadadores;

Nota Importante: Para “programas informáticos” (“software”) de detección de buzos o “código de fuente” ("Source code"), especialmente diseñados o modificados para uso militar, ver LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

6.D.3.b. SENSORES ÓPTICOS – Ninguno

CÁMARAS

6.D.3.c. “Programas informáticos” diseñados o modificados para cámaras que incorporen “conjunto para plano focal” especificados en el apartado 6.A.2.a.3.f. y diseñados o modificados para eliminar una restricción en la frecuencia de cuadro y permitir que la cámara exceda el valor de frecuencia de cuadro especificado en el apartado 6.A.3.b.4. Nota 3.a.

ÓPTICAS

6.D.3.d. “Programas informáticos” especialmente diseñados para mantener la alineación y fase de sistemas de espejos segmentados, constituidos por segmentos de espejo con diámetro o longitud de eje mayor igual o mayor a 1 m;

6.D.3.e. LÁSERES – Ninguno

SENSORES DE CAMPO ELÉCTRICO Y MAGNÉTICO

6.D.3.f. “Programas informáticos” según se indica:

6.D.3.f.1. “Programas informáticos” diseñados especialmente para “sistemas de compensación” de campos eléctricos y magnéticos para sensores magnéticos diseñados para operar sobre plataformas móviles;

6.D.3.f.2. “Programas informáticos” diseñados especialmente para detección de anomalías de campos eléctricos y magnéticos sobre plataformas móviles.

6.D.3.f.3. “Programas informáticos” diseñados especialmente para “procesamiento en tiempo real” de datos electromagnéticos que empleen receptores electromagnéticos sumergibles especificados por 6.A.6.e.;

6.D.3.f.4. “Código fuente” para “procesamiento en tiempo real” de datos electromagnéticos que empleen receptores electromagnéticos sumergibles especificados por 6.A.6.e.;

GRAVÍMETROS

6.D.3.g. “Programas informáticos” diseñados especialmente para corregir influencias ocasionadas por el movimiento sobre medidores de gravedad o de gradientes de gravedad;

RADAR

6.D.3.h. “Programas informáticos” según se indica:

6.D.3.h.1. “Programas informáticos” para Control de Tráfico Aéreo (ATC) en aplicaciones de “programas” alojados en computadoras de uso general en los centros de Control de Tráfico Aéreo y con capacidad para registrar información de más de cuatro radares primarios;

6.D.3.h.2. “Programas informáticos” para el diseño o “producción” de radomos que tengan la totalidad de las características siguientes:

6.D.3.h.2.a. Diseñados especialmente para proteger conjuntos de antenas con barrido electrónico sometidas a control por el apartado 6.A.8.e.; y

6.D.3.h.2.b. Determinen una antena con un diagrama en el que el 'nivel medio de los lóbulos laterales' resulte mayor que 40 dB por debajo del valor pico del nivel del lóbulo principal.

Nota Técnica: El 'nivel medio de los lóbulos laterales' especificado en el apartado 6.D.3.h.2.b. está medido sobre el conjunto total pero excluyendo la extensión angular que corresponda al haz principal y a los dos primeros lóbulos laterales a cada lado del haz principal.

6.E. TECNOLOGÍA

6.E.1. “Tecnología” de acuerdo a la Nota General de Tecnología para el “desarrollo” de equipos, materiales o “programas informáticos” (“software”) sometidos a control por los apartados 6.A., 6.B., 6.C. o 6.D.

6.E.2. “Tecnología” de acuerdo a la Nota General de Tecnología para la “producción” de equipos o materiales sometidos a control por los apartados 6.A., 6.B. o 6.C.

6.E.3. Otras “tecnologías”, según se indica:

6.E.3.a. ACÚSTICA – Ninguna

6.E.3.b. SENSORES ÓPTICOS- Ninguno

6.E.3.c. CÁMARAS – Ninguna

ÓPTICAS

6.E.3.d. “Tecnología” según se indica:

6.E.3.d.1. “Tecnología” para el recubrimiento o tratamiento de superficies ópticas, “requerido” para alcanzar una uniformidad de 'espesor óptico' del 99,5% o mejor, para ópticas recubiertas de 500 mm de diámetro o de longitud de eje mayor y con una atenuación total (por absorción y dispersión) menor que 5 x 10-3;

Nota Importante: Ver también el apartado 2.E.3.f.

Nota Técnica: 'Espesor óptico' es el producto matemático del índice de refracción y el espesor físico del recubrimiento.

6.E.3.d.2. “Tecnología” para la fabricación de ópticas que utilicen puntas simples de diamante con técnicas rotativas para producir superficies terminadas con una “precisión” mejor que 10 nm rms o superficies no-planas que excedan los 0,5 m2;

LÁSERES

6.E.3.e. “Tecnología” “requerida” para el “desarrollo”, “producción” o “uso” de instrumentos de diagnóstico especialmente diseñados o de blancos en las instalaciones de prueba de “SHPL” o prueba o evaluación de materiales irradiados con haces de “SHPL”;

6.E.3.f. SENSORES DE CAMPO ELÉCTRICO Y MAGNÉTICO – No utilizados desde 2004;

6.E.3.g. GRAVÍMETROS - Ninguno

6.E.3.h. RADAR - Ninguno

CATEGORÍA 7 – NAVEGACIÓN Y AVIÓNICA

7.A. SISTEMAS, EQUIPOS Y COMPONENTES

Nota Importante: Para pilotos automáticos de vehículos sumergibles, ver Categoría 8. Para radares, ver Categoría 6.

7.A.1. Acelerómetros según se indica, y componentes especialmente diseñados para ellos :

Nota Importante: Para acelerómetros angulares o rotacionales, ver 7.A.1.b.

7.A.1.a. Acelerómetros lineales que posean cualquiera de las siguientes características:

7.A.1.a.1 Especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal menores o iguales a 15 g y que posean cualquiera de las siguientes características:

7.A.1.a.1.a. “Estabilidad” del “sesgo” inferior a (mejor que) 130 micro g con respecto a un valor calibrado fijo en un período de un año; o

7.A.1.a.1.b. “Estabilidad” del “factor de escala” inferior a (mejor que) 130 ppm con respecto a un valor calibrado fijo sobre un período de un año;

7.A.1.a.2. Especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal superiores a 15 g pero menores o iguales a 100 g, y que reúnan la totalidad de las siguientes características:

7.A.1.a.2.a. “Repetibilidad” del “sesgo” inferior a (mejor que) 1250 micro g en un período de un año; y

7.A.1.a.2.b. “Repetibilidad” del “factor de escala” inferior a (mejor que) 1250 ppm en un período de un año; o

7.A.1.a.3. Diseñados para su utilización en sistemas de navegación inercial o en sistemas de guiado y especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal superiores a 100 g;

Nota: 7.A.1.a.1. y 7.A.1.a.2. no somete a control acelerómetros limitados a la medición exclusiva de vibración o impacto.

7.A.1.b. Acelerómetros angulares o rotacionales especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal superiores a 100 g.

7.A.2 Giróscopos o sensores de velocidad angular que posean cualquiera de las siguientes características, y componentes especialmente diseñados para ellos :

Nota Importante: Para acelerómetros angulares o rotacionales ver 7.A.1.b

7.A.2.a. Especificados para operar a niveles de aceleración lineales menores o iguales a 100 g, y que posean alguna de las siguientes características:

7.A.2.a.1. Un rango de velocidad menor a 500 grados por segundo y que posean alguna de las siguientes características :

7.A.2.a.1.a. Una “estabilidad” de “sesgo” inferior a (mejor que) 0.5 grados por hora, cuando es medida en un ambiente de 1 g a lo largo de un período de un mes y con respecto a un valor calibrado fijo; o

7.A.2.a.1.b. Un “recorrido aleatorio angular” menor (mejor que) o igual a 0.0035 grados por raíz cuadrada de hora; o

Nota: El apartado 7.A.2.a.1.b. no controla los “giróscopos con masa rotante”.

7.A.2.a.2. Un rango de velocidad mayor o igual a 500 grados por segundo y que posean alguna de las siguientes características:

7.A.2.a.2.a. Una “estabilidad” de “sesgo” inferior a (mejor que) 4 grados por hora, cuando es medida en un ambiente de 1 g a lo largo de un período de 3 minutos y con respecto a un valor calibrado fijo; o

7.A.2.a.2.b. Un “recorrido aleatorio angular” menor (mejor que) o igual a 0.1 grados por raíz cuadrada de hora; o

Nota: El apartado 7.A.2.a.2.b. no controla los “giróscopos con masa rotante”.

7.A.2.b. Especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal que superen los 100 g.

7.A.3. 'Equipos o sistemas de medición inercial' que posean alguna de las siguientes características:

Nota 1: 'Equipos o sistemas de medición inercial' incorporan acelerómetros o giróscopos a fin de medir cambios en velocidad y orientación para determinar o mantener el rumbo o la posición sin necesidad de referencia externa una vez alineados. Los 'equipos o sistemas de medición inercial' incluyen:

Sistemas Referenciales de Actitud y Rumbo (AHRSs);

Girocompases;

Unidades de Medición Inercial (IMUs);

Sistemas de Navegación Inercial (INSs);

Sistemas de Referencia Inercial (IRSs);

Unidades de Referencia Inercial (IRUs).

Nota 2: El apartado 7.A.3. no somete a control a los 'equipos o sistemas de medición inercial' certificados para uso en “aeronaves civiles” por autoridades de aviación civil de uno o más Estados Participantes del Acuerdo Wassenaar.

Nota Técnica: Las 'referencias de ayuda posicional' independientemente proveen posición, e incluyen:

a. Sistemas Satelitales de Navegación Global (GNSS);

b. “Navegación Referenciada por Base de Datos” (“DBRN”).

7.A.3.a. Diseñados para “aeronaves”, vehículos terrestres o embarcaciones, proveyendo posicionamiento sin el empleo de 'referencias de ayuda posicional' , y que posean alguna de las siguientes “exactitudes” subsecuentes a la normal alineación :

7.A.3.a.1. Tasa de 0.8 millas náuticas por hora (nm/hr) de “Error Circular Probable” (“CEP”), o inferior (mejor); o

7.A.3.a.2. “CEP” de 0.5% de distancia recorrida, o menor (mejor); o

7.A.3.a.3. “CEP” de deriva total de 1 milla náutica, o menor (mejor), en un período de 24 horas.

Nota Técnica: Los parámetros de performance en 7.A.3.a.1., 7.A.3.a.2. y 7.A.3.a.3. se aplican típicamente a 'equipos o sistemas de medición inercial' diseñados para “aeronaves”, vehículos y embarcaciones, respectivamente. Estos parámetros surgen del empleo de referencias de ayuda no posicionales (por ejemplo altímetros, odómetros, registros de velocidad). Como consecuencia los valores de desempeño no pueden ser fácilmente convertidos entre estos parámetros. Equipos diseñados para múltiples plataformas se contrastan frente a cada entrada aplicable dada por 7.A.3.a.1., 7.A.3.a.2., o 7.A.3.a.3.

7.A.3.b. Diseñados para “aeronaves”, vehículos terrestres o embarcaciones, con una 'referencia de ayuda posicional' embebida y que provea posicionamiento después de una pérdida de 'referencias de ayuda posicionales' por un periodo de hasta 4 minutos, con una “exactitud” menor (mejor) que 10 metros de error circular probable “CEP”.

Nota Técnica: El apartado 7.A.3.b. refiere a sistemas en los cuales los 'sistemas o equipos de medición inercial' y otras 'referencias de ayuda posicional' están contenidas en una única unidad (es decir, embebidas) a fin de lograr mejoras de desempeño.

7.A.3.c. Diseñados para “aeronaves”, vehículos terrestres o embarcaciones, proveyendo determinación de rumbo o Norte Verdadero y que posean alguna de las siguientes características:

7.A.3.c.1. Una velocidad angular operativa máxima menor a 500 grados/seg, y “exactitud” de rumbo sin el empleo de 'referencias de ayuda posicionales' menor a 0.07 grados segundo (Lat) (equivalente a 6 minutos de arco RMS a 45 grados de latitud); o

7.A.3.c.2. Una velocidad angular operativa máxima mayor a 500 grados/seg, y “exactitud” de rumbo sin el empleo de 'referencias de ayuda posicionales' menor a 0.2 grados segundo (Lat) (equivalente a 17 minutos de arco RMS a 45 grados de latitud);

7.A.3.d. Que provean medidas de aceleración o velocidad angular en más de una dimensión, con alguna de las siguientes características:

7.A.3.d.1. Desempeño especificado por 7.A.1. o 7.A.2. a lo largo de cualquier eje, sin el empleo de ninguna referencia auxiliar; o

7.A.3.d.2. “Calificación espacial” y que provea mediciones de velocidad angular con un “recorrido aleatorio angular” a lo largo de cualquier eje que resulte menor o igual a 0.1 grados por raíz cuadrada de hora.

Nota: El apartado 7.A.3.d.2. no somete a control a 'sistemas o equipos de medición inercial' que contienen giróscopos de masa rotante como único tipo de giróscopo.

7.A.4. 'Seguidores estelares' y componentes para los mismos, según se indica:

7.A.4.a. 'Seguidores estelares' que posean una precisión de azimut menor o igual a (mejor que) 20 segundos de arco a lo largo del tiempo de vida especificado del equipo;

7.A.4.b. Componentes especialmente diseñados para el equipamiento especificado en 7.A.4.a. como se indica:

7.A.4.b.1. 'baffles' o cabezales ópticos;

7.A.4.b.2. Unidades de procesamiento de datos.

Nota Técnica: A los 'seguidores estelares' también se los refiere como sensores de actitud estelar o brújulas giroscópicas de cuerpos celestes.

7.A.5. Equipos receptores de sistemas de navegación global por satélites (GNSS) que posean cualquiera de las características siguientes, y sus componentes especialmente diseñados para ellos:

Nota Importante: Para el caso de equipamiento específicamente diseñado para uso militar, ver MB11.

7.A.5.a. Que empleen algoritmo de descifrado especialmente diseñado o modificado para uso gubernamental a fin de acceder a código de posición y tiempo; o

7.A.5.b. Que empleen 'sistemas de antena adaptativa'.

Nota: El apartado 7.A.5.b. no aplica a equipamiento receptor GNSS que sólo emplee componentes diseñados para filtrar, conmutar, o combinar señales

provenientes de múltiples antenas omnidireccionales que no implementen técnicas de antena adaptativa.

Nota Técnica: A los fines de 7.A.5.b. los 'sistemas de antena adaptativa' generan dinámicamente uno o más nulos espaciales en un patrón de conjunto de antenas mediante procesamiento de señal en el dominio del tiempo o de la frecuencia.

7.A.6. Altímetros aerotransportables que funcionan en frecuencias no comprendidas entre 4.2 a 4.4 GHz inclusive, y posean cualquiera de las siguientes características:

7.A.6.a. 'Administración de potencia'; o

7.A.6.b. Que utilicen modulación por desplazamiento de fase.

Nota Técnica: La 'Administración de potencia' cambia la potencia transmitida de la señal del altímetro de forma tal que la potencia recibida a la altitud de la “aeronave” es siempre la mínima necesaria para determinar la altitud.

7.A.7. En desuso desde 2004

7.A.8. Sistemas de navegación submarina por sonar que utilicen registros de velocidad Doppler o velocidad de correlación integrados con una fuente de rumbo que disponga de una precisión de posición igual o inferior a (mejor que) 3% de la distancia recorrida [error circular probable (CEP)] y sus componentes especialmente diseñados

Nota: El apartado 7.A.8. no controla los sistemas especialmente diseñados para su instalación en embarcaciones de superficie o sistemas que requieran balizas o boyas acústicas para proporcionar datos de posición

Nota Importante: Ver el apartado 6.A.1.a para sistemas acústicos y el apartado 6.A.1.b. para equipos de registro sonar de velocidad de correlación y velocidad Doppler. ver la Categoría 8.A.2. para otros sistemas náuticos.

7.B. EQUIPOS DE ENSAYOS, INSPECCIÓN Y PRODUCCIÓN

7.B.1. Equipos de ensayos, calibración o alineación diseñados especialmente para los equipos controlados por el apartado 7.A.

Nota: El apartado 7.B.1. no controla los equipos de ensayo, calibración o alineamiento para Mantenimiento de Nivel I o Mantenimiento de Nivel II.

Nota Técnica 1: Mantenimiento de Nivel I - La falla de una unidad de navegación inercial es detectada en la aeronave por las indicaciones de la unidad de control y visualización (CDU) o por el mensaje de estado del sub-sistema correspondiente. Siguiendo el manual de utilización del fabricante se puede localizar la causa de la falla al nivel de la unidad sustituible en línea (LRU). El operador retira entonces dicha unidad y la sustituye por una de repuesto.

Nota Técnica 2: Mantenimiento de Nivel II - La unidad defectuosa sustituible en línea (LRU) es enviada al taller de mantenimiento (al del fabricante o al del operador encargado del mantenimiento de nivel II). En el taller, la unidad defectuosa (LRU) se prueba por varios métodos apropiados para verificar y localizar el modulo defectuoso del conjunto sustituible en taller (SRA) responsable de la falla. Dicho conjunto sustituible en taller (SRA) se retira y se sustituye por un repuesto operativo. El conjunto defectuoso (SRA) (o posiblemente, la unidad completa sustituible en línea (LRU)) se envía entonces al fabricante. El mantenimiento de nivel II no incluye el desarme o reparación de los sensores giroscópicos o acelerómetros especificados.

7.B.2. Equipos, según se indica, diseñados especialmente para caracterizar espejos para los giróscopos “láser” en anillo:

7.B.2.a. Difusómetros con una precisión de medida igual o inferior a (mejor que) 10 ppm;

7.B.2.b. Rugosímetros con una precisión de medida igual o inferior a (mejor que) 0.5 nm (5 Angstrom);

7.B.3. Equipos diseñados especialmente para la “producción” de equipos controlados por el apartado 7.A.

Nota: El apartado 7.B.3. incluye:

Bancos de ensayo para la puesta a punto de giróscopos;

Bancos de ensayo para el balanceo dinámico de giróscopos;

Bancos de ensayo para motores internos de giróscopos;

Bancos de vaciado y llenado de giróscopos;

Dispositivos de centrifugado para rodamientos de giróscopos;

Bancos de alineación de ejes de acelerómetros.

Máquinas de bobinado de giróscopos de fibra óptica

7.C. MATERIALES - Ninguno

7.D. PROGRAMAS INFORMÁTICOS (“SOFTWARE”):

7.D.1. “Programas informáticos” (“software”) diseñados o modificado especialmente para el “desarrollo” o la “producción” de equipos sometidos a control por los apartados 7.A. o 7.B.

7.D.2. “Código fuente” para la “utilización” de cualquier equipo de navegación inercial, incluidos los equipos inerciales no sometidos a control en los apartados 7.A.3. o 7.a.4., o Sistemas de Referencia de Actitud y Rumbo (AHRS).

Nota: El apartado 7.D.2. no controla los “códigos fuente” para el uso de sistemas AHRS cardánicos.

Nota Técnica: Los sistemas AHRS difieren generalmente de los sistemas de navegación inercial (INS) en que un sistema AHRS provee información de actitud y rumbo y normalmente no provee información sobre la aceleración, velocidad y posición asociada con un INS.

7.D.3. Otros “Programas informáticos” (“software”), según se indica:

7.D.3.a. “Programas informáticos” (“software”) diseñados o modificados especialmente para mejorar las prestaciones de funcionamiento o reducir el error de navegación de los sistemas a los niveles especificados en los apartados 7.A.3., 7.A.4. o 7.A.8.;

7.D.3.b. “Código fuente” para sistemas integrados híbridos que mejore las prestaciones de funcionamiento o reduzca el error de navegación de los sistemas al nivel especificado en los apartados 7.A.3. o 7.A.8. combinando de manera continua datos de rumbo con cualquiera de los datos de navegación siguientes:

7.D.3.b.1. Datos de velocidad de radar o sonar Doppler;

7.D.3.b.2. Datos de referencia de sistemas de navegación global satelital (GNSS); o

7.D.3.b.3. Datos procedentes de sistemas de “navegación con referencia a base de datos” (“DBRN”);

7.D.3.c. En desuso desde 2013

7.D.3.d. En desuso desde 2012

Nota Importante: En relación a “código Fuente” para control de vuelo, ver el apartado 7.D.4.

7.D.3.e. “Programas informáticos” (“software”) de diseño asistido por computadora (CAD) diseñados especialmente para el “desarrollo” de “sistemas de control activo de vuelo”, de controladores multiejes de vuelo de helicópteros controlado por señales eléctricas o por señales ópticas o de “sistemas de control de circulación controlada antipar o de dirección de circulación controlada” de helicópteros cuya “tecnología” es sometida a control por 7.E.4.b.1., 7.E.4.b.3. a 7.E.4.b.5., 7.E.4.b.7., 7.E.4.b.8., 7.E.4.c.1. o 7.E.4.c.2.

7.D.4. “Código fuente” que incorpore “tecnología” de “desarrollo” especificada en 7.E.4.a.2., 7.E.4.a.3., 7.E.4.a.5., 7.E.4.a.6. o 7.E.4.b., para cualquiera de los siguientes :

7.D.4.a. Sistemas de gestión digital de vuelo para “control total del vuelo”;

7.D.4.b. Sistemas integrados de control de propulsión y vuelo;

7.D.4.c. Sistemas de control de vuelo por señales eléctricas o por señales ópticas;

7.D.4.d. “Sistemas de control de vuelo activo” tolerantes a fallas o auto-reconfigurables;

7.D.4.e. En desuso desde 2012

7.D.4.f. Sistemas de datos aéreos basados en datos estáticos de superficie; o

7.D.4.g. Visualizadores tridimensionales.

Nota: El apartado 7.D.4. no somete a control al “código fuente” asociado a elementos comunes de computadoras y utilitarios (por ejemplo, mecanismos de adquisición de señales de entrada, de transmisión de señales de salida, de carga de programas de computadora y de datos, de pruebas preconfiguradas, de gestión de tareas) que no provean función específica al sistema de control de vuelo.

7.D.5. “Programas informáticos” (“software”) especialmente diseñados para desencriptar código de distancia de Sistemas Satelitales de Navegación Global (GNSS) diseñados para uso gubernamental.

7.E. TECNOLOGÍA

7.E.1. “Tecnología”, de acuerdo con el Apartado General de Tecnología, para el “desarrollo” de equipos o de “Programas informáticos” (“software”) sometidos a control por los apartados 7.A., 7.B. o 7.D.1., 7.D.2., 7.D.3. o 7.D.5.

Nota: El apartado 7.E.1. incluye “tecnología” de manejo clave exclusivamente para equipamiento especificado en 7.A.5.a.

7.E.2. Tecnología, de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para la “producción” de equipos sometidos a control por los apartados 7.A. o 7.B.;

7.E.3. Tecnología, de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para la reparación, la renovación o la recorrida de equipos sometidos a control por los apartados 7.A.1. a 7.A.4..

Nota: El apartado 7.E.3. no somete a control la “tecnología” de mantenimiento directamente relacionada con la calibración, la remoción o reemplazo de unidades sustituibles en línea (LRU) v de unidades sustituibles en taller (SRA) dañadas o no reparables de “aeronaves civiles” tal como se describe en Nivel de Mantenimiento I o en Nivel de Mantenimiento II.

Nota Importante: Ver Notas Técnicas del apartado 7.B.1.

7.E.4. Otras “tecnologías”, según se indica:

7.E.4.a. Tecnología para el “desarrollo” o la “producción” de:

7.E.4.a.1. En desuso desde 2011

7.E.4.a.2. Sistemas de datos aéreos basados exclusivamente en datos estáticos de superficie, es decir, que prescinda de la necesidad de sondas de datos aéreos convencionales;

7.E.4.a.3. Visualizadores tridimensionales para “aeronaves”;

7.E.4.a.4. En desuso desde 2010

7.E.4.a.5. Actuadores eléctricos (p.ej. electromecánicos, electrohidrostáticos y módulos integrados de actuadores) diseñados especialmente para 'control primario de vuelo';

Nota Técnica: El 'control primario de vuelo' es el control de estabilidad o de maniobra de la “aeronave” empleando generadores de fuerza/momento, es decir, superficies de control aerodinámicas o vector de empuje propulsivo.

7.E.4.a.6. 'Conjunto de detectores ópticos para control de vuelo' diseñado especialmente para implementar “sistemas de control activo de vuelo”; o

Nota Técnica: Un ' Conjunto de detectores ópticos para control de vuelo' es una red de sensores ópticos distribuidos que emplean rayos “láser” para proveer datos de control de vuelo en tiempo real para procesamiento a bordo.

7.E.4.a.7. Sistemas de navegación con referencia a bases de datos (DBRN) diseñados para navegación submarina mediante uso de base de datos sonar o de gravedad que proporcionen una precisión de posición igual o inferior a (mejor que) 0.4 millas náuticas.

7.E.4.b. “Tecnología” de “Desarrollo”, según se indica, para los “sistemas de control activo de vuelo” (incluido el vuelo controlado por señales eléctricas o el vuelo controlado por señales ópticas):

7.E.4.b.1. “Tecnología” fotónica para el sensado de estados de componentes de la aeronave o del control de vuelo, que transfiera datos de control de vuelo o de movimiento de actuadores comandados, “requeridos” por “sistemas activos de control de vuelo” en vuelo por señales ópticas.

7.E.4.b.2. En desuso desde 2012

7.E.4.b.3. Algoritmos de tiempo real para análisis de información de componentes sensores a fin de predecir y mitigar la degradación inminente y fallas en componentes dentro del “sistema activo de control de vuelo”;

Nota: El apartado 7.E.4.b.3. no incluye algoritmos destinados a mantenimiento no operacional.

7.E.4.b.4. Algoritmos de tiempo real para identificación de fallas de componentes, y reconfiguración de controles de fuerza y momentos a fin de reducir degradación y fallas del “sistema activo de control de vuelo”;

Nota: El apartado 7.E.4.b.4. no somete a control los algoritmos de eliminación de efectos de fallas mediante comparación entre fuentes de datos redundantes, o mediante respuestas planificadas previamente en condiciones no operacionales a fallas anticipadas.

7.E.4.b.5. Integración de los datos digitales de control de vuelo, navegación y control de propulsión en un sistema digital de control de vuelo que tenga por objeto el “control total del vuelo”;

Nota: El apartado 7.E.4.b.5. no somete a control :

1. La “Tecnología” para la integración del control digital de vuelo, datos de control de navegación y de propulsión en un sistema de control digital para 'optimización de la trayectoria de vuelo';

2. La “Tecnología” para sistemas de instrumentos para el vuelo de aeronaves integrados exclusivamente para la navegación o las aproximaciones VOR, DME, ILS o MBS.

Nota Técnica: La 'optimización de la trayectoria de vuelo' es un procedimiento que minimiza los desvíos respecto a una trayectoria deseada tetradimensional (espacio y tiempo) basado en maximizar el desempeño o efectividad en las tareas de la misión.

7.E.4.b.6. En desuso desde 2013

7.E.4.b.7. “Tecnología” “requerida” para obtener requerimientos funcionales para “sistemas de vuelo por señales eléctricas” que posean la totalidad de las siguientes características:

7.E.4.b.7.a. Controles de estabilidad de fuselaje de lazo interno que requieran cadencias de 40 Hz o superiores para cierre de lazo; y

Nota Técnica: El lazo interno refiere a funciones de “sistemas de control de vuelo activo” que automatiza los controles de estabilidad del fuselaje.

7.E.4.b.7.b. Posea alguna de las siguientes propiedades :

7.E.4.b.7.b.1. que corrija un fuselaje aerodinámicamente inestable, que haría irrecuperable el control si no se corrigiera dentro de 0.5 segundos;

7.E.4.b.7.b.2. Que acople controles en dos o más ejes durante la compensación ante 'cambios anormales en el estado de la aeronave'.

Nota Técnica: El 'cambio anormal en la estado de la aeronave' incluye daño estructural en vuelo, pérdida de empuje motor, superficies de control deshabilitadas, o desplazamientos desestabilizantes de la carga transportada.

7.E.4.b.7.b.3. Que realice funciones especificadas en 7.E.4.b.5.; o

Nota: El apartado 7.E.4.b.7.b.3. no somete a control a autopilotos.

7.E.4.b.7.b.4. Que permita a la “aeronave” tener un vuelo estable controlado, fuera del despegue o aterrizaje, inclinaciones mayores a 18 grados de ángulo de ataque, 15 grados de desplazamiento lateral, 15 grados/segundo de velocidades de guiñada y cabeceo, o 90 grados/segundo en velocidad de rolido;

7.E.4.b.8. “Tecnología” “requerida” para obtener requerimientos funcionales para “sistemas de vuelo por señales eléctricas” que posea la totalidad de las siguientes características:

7.E.4.b.8.a. Ausencia de pérdida de control de la “aeronave” ante el caso una secuencia de eventos consecutivos de cualesquiera dos fallas individuales en el “sistema de vuelo por señales eléctricas”; y

7.E.4.b.8.b. Probabilidad de pérdida de control de la “aeronave” inferior o mejor a 1x10-9 fallas por hora de vuelo;

Nota: El apartado 7.E.4.b. no somete a control a la “tecnología” asociada con elementos comunes de computadora y utilidades (por ejemplo, adquisición de señales de entrada, transmisión de señales de salida, carga de programa y datos de computadora, pruebas internas, mecanismos de administración de tareas) que no proporcionen una función de sistema de control de vuelo específica.

7.E.4.c. “Tecnología” para el “Desarrollo” de sistemas para helicópteros, según se indica:

7.E.4.c.1. Controladores de varios ejes, de vuelo controlado por señales eléctricas o vuelo controlado por señales ópticas, que combinen en un solo elemento de control al menos dos de las funciones siguientes:

7.E.4.c.1.a. Controles colectivos;

7.E.4.c.1.b. Controles de paso cíclico;

7.E.4.c.1.c. Controles de guiñada;

7.E.4.c.2. “Sistemas de control por circulación controlada antipar o circulación controlada direccional”;

7.E.4.c.3. Palas de rotor que posean 'perfiles de geometría variable' para su uso en sistemas que utilicen el control individual de las palas.

Nota Técnica: Los 'perfiles de geometría variable' emplean pestañas o lengüetas de borde posterior, listones de borde frontal o inclinación nasal pivotante, cuyas posiciones pueden ser controladas en vuelo.

CATEGORÍA 8 – EQUIPO MARÍTIMO


8.A.1. Vehículos sumergibles y buques de superficie según se describe a continuación:

Nota Importante: En relación con equipos para vehículos sumergibles, ver:

- Categoría 6 para los sensores;

- Categorías 7 y 8 para los equipos de navegación;

- Categoría 8.A. para los equipos subacuos.

8.A.1.a. Vehículos sumergibles tripulados, amarrados, diseñados para operar a profundidades superiores a 1.000 m;

8.A.1.b. Vehículos sumergibles tripulados, no amarrados, comprendidos en alguno de los siguientes casos:

8.A.1.b.1. Diseñados para 'funcionar en forma autónoma' y con una capacidad de izado con todas las siguientes características :

8.A.1.b.1.a. Igual o superior al 10 % de su peso en el aire; y

8.A.1.b.1.b. Igual o superior a 15 kN;

8.A.1.b.2. Diseñados para funcionar a profundidades superiores a 1.000 m, o

8.A.1.b.3. Que posean todas las características que se detallan a continuación:

8.A.1.b.3.a. Diseñados para 'funcionar en forma autónoma' durante 10 horas o más; y

8.A.1.b.3.b. Con un 'radio de acción' de 25 millas náuticas o más;

Notas Técnicas:

1. Para los propósitos de 8.A.1.b., 'funcionar de forma autónoma' significa totalmente sumergido, sin snorkel, con todos los sistemas en funcionamiento y desplazándose a la velocidad mínima a la que el sumergible puede controlar con seguridad su profundidad de forma dinámica utilizando únicamente sus timones de profundidad sin necesidad de un buque de apoyo o de una base de apoyo en la superficie, en el fondo del mar ni en la costa, y conteniendo un sistema de propulsión para utilización en inmersión o en superficie.

2. Para los propósitos de 8.A.1.b., 'radio de acción' significa la mitad de la distancia máxima que puede cubrir el vehículo sumergible.

8.A.1.c. Vehículos sumergibles no tripulados, amarrados, diseñados para operar a profundidades superiores a 1.000 m comprendidos en alguno de los siguientes casos:

8.A.1.c.1. Diseñados para maniobras autopropulsadas por medio de motores o propulsores especificados en el apartado 8.A.2.a.2.; o

8.A.1.c.2. Provistos de un enlace de datos de fibra óptica;

8.A.1.d. Vehículos sumergibles no tripulados, no amarrados comprendidos en alguno de los siguientes casos:

8.A.1.d.1. Diseñados para adoptar un curso relativo a cualquier referencia geográfica sin asistencia humana en tiempo real;

8.A.1.d.2. Provistos de un enlace de datos o de comando acústico, o

8.A.1.d.3. Provistos de un enlace de datos o de comando de enlace óptico superior a 1.000 m;

8.A.1.e. Sistemas de recuperación oceánica con una capacidad de izado superior a 5 MN para la recuperación de objetos situados a profundidades superiores a 250 m y que dispongan de alguna de las siguientes características:

8.A.1.e.1. Sistemas dinámicos de posicionamiento capaces de mantener la posición del vehículo dentro de los 20 metros de un punto proporcionado por el sistema de navegación; o

8.A.1.e.2. Sistemas de navegación sobre el fondo marino y de integración de navegación para profundidades superiores a 1.000 m con “precisiones” de posicionamiento dentro de los 10 m de un punto predeterminado.


8.A.1.g. No utilizado desde 2014.

8.A.1.h. No utilizado desde 2014.

8.A.1.i. No utilizado desde 2014.

8.A.2. Sistemas navales, equipos y componentes según se indica:

Nota Importante: Para sistemas de comunicaciones subacuos, ver Categoría 5 -Parte 1, Telecomunicaciones.

8.A.2.a. Sistemas, equipos y componentes diseñados o modificados especialmente para vehículos sumergibles y concebidos para funcionar a profundidades superiores a 1.000 m, como se describe a continuación:

8.A.2.a.1. Estructuras o cascos presurizados con un diámetro interior de cámara máximo superior a 1,5m;

8.A.2.a.2. Motores de propulsión o sistemas propulsores de corriente continua;

8.A.2.a.3. Cables umbilicales y sus conectores, que utilicen fibras ópticas y tengan elementos resistentes sintéticos;

8.A.2.a.4. Componentes fabricados a partir de material especificado por 8.C.1.;

Nota Técnica: el objetivo de 8.A.2.a.4 no debería ser anulado por la exportación de ' espuma sintáctica ' especificada por 8.C.1. cuando se ha alcanzado un estado de fabricación intermedio en el cual aún no se llegó a la forma final del componente.

8.A.2.b. Sistemas diseñados o modificados especialmente para el control automático de los desplazamientos de vehículos sumergibles sometidos a control por el apartado 8.A.1. , que utilicen datos de navegación, dotados de servocontroles de lazo cerrado y que tengan alguna de las siguientes características:

8.A.2.b.1. Permitan que el vehículo se desplace dentro de los 10 m de un punto predeterminado de la columna de agua;

8.A.2.b.2. Permitan mantener la posición del vehículo dentro de los 10 m de un punto predeterminado de la columna de agua; o

8.A.2.b.3. Permitan mantener la posición del vehículo dentro de los 10 m cuando se siga un cable tendido sobre el fondo marino o enterrado bajo él;

8.A.2.c. Dispositivos de fibra óptica de penetración de cascos de presión;

8.A.2.d. Sistemas de visión subacua especialmente diseñados o modificados para la operación remota con un vehículo subacuo, empleando técnicas para minimizar los efectos de retrodispersión e incluyendo sistemas de iluminación de luz pulsada o “laser”;

8.A.2.e. No utilizado desde 2015.


8.A.2.f.1. No utilizado desde 2009.

Nota Importante: para sistemas electrónicos de imágenes diseñados o modificados especialmente para su empleo debajo del agua, que utilicen tubos intensificadores de imagen especificados en 6.A.2.a.2.a. o 6.A.2.a.2.b., ver 6.A.3.b.3.

8.A.2.f.2. No utilizado desde 2009.

Nota Importante: para sistemas electrónicos de imágenes diseñados o modificados para su empleo debajo del agua, que incorporen “arreglos de plano focal” especificados en 6.A.2.a.3.g., ver 6.A.3.b.4.c.

8.A.2.g. Fuentes luminosas diseñadas o modificadas especialmente para su empleo debajo del agua, según se indica:

8.A.2.g.1. Fuentes luminosas estroboscópicas capaces de generar una salida de energía luminosa superior a 300 J por disparo y un promedio de más de 5 disparos por segundo;

8.A.2.g.2. Fuentes luminosas de arco de Argón diseñadas especialmente para funcionar a profundidades superiores a los 1.000 m;

8.A.2.h. “Robots” diseñados especialmente para uso submarino, controlados por medio de una computadora dedicada que dispongan de alguna de las siguientes características:

8.A.2.h.1. Sistemas que controlen el “robot” utilizando datos procedentes de sensores que midan la fuerza o la torsión aplicadas a un objeto exterior, la distancia a un objeto exterior o la percepción táctil entre el “robot” y un objeto exterior, o

8.A.2.h.2. Capaces de ejercer una fuerza igual o superior a 250 N, o un torque igual o superior a 250 Nm y cuyos elementos estructurales estén fabricados con aleaciones basadas en titanio o con “materiales compuestos” “fibrosos” o “filamentosos”;

8.A.2.i. Manipuladores articulados con mando a distancia diseñados o modificados especialmente para su empleo con vehículos sumergibles y que dispongan de alguna de las siguientes características:

8.A.2.i.1. Sistemas de control del manipulador que utilicen información procedente de sensores que midan alguno de los siguientes datos:

8.A.2.i.1.a. Torsión o fuerza aplicadas a un objeto exterior; o

8.A.2.i.1.b. Percepción táctil de un objeto exterior por el manipulador; o.

8.A.2.i.2. Controlados por técnicas amo-esclavo proporcionales dotados de 5 'grados de libertad' o más;

Nota Técnica: A los efectos de la determinación del número de grados de libertad sólo se tienen en cuenta las funciones que tengan control proporcional mediante realimentación posicional.

8.A.2.j. Sistemas de poder independientes del aire, diseñados especialmente para uso submarino, según se indica:

8.A.2.j.1. Sistemas de poder independientes del aire con motor de ciclo Brayton o Rankine y dotados de alguno de los elementos siguientes:

8.A.2.j.1.a. Sistemas químicos de depuración o de absorción diseñados especialmente para la eliminación del dióxido de carbono, del monóxido de carbono y de las partículas procedentes del recirculado del escape del motor;

8.A.2.j.1.b. Sistemas diseñados especialmente para utilizar un gas monoatómico;

8.A.2.j.1.c. Dispositivos o receptáculos, diseñados especialmente para la reducción del ruido bajo el agua de frecuencias inferiores a 10 kHz, o dispositivos de montaje especiales para amortiguar las vibraciones; o

8.A.2.j.1.d. Sistemas que posean todas las siguientes características:

8.A.2.j.1.d.1. Especialmente diseñados para presurizar los productos de la reacción o reformado del combustible;

8.A.2.j.1.d.2. Especialmente diseñados para almacenar los productos de la reacción, y

8.A.2.j.1.d.3. Especialmente diseñados para descargar los productos de la reacción contra una presión de 100 kPa o más;

8.A.2.j.2. Sistemas independientes del aire con motor de ciclo diesel y dotados de todos los elementos siguientes:

8.A.2.j.2.a. Sistemas químicos de depuración o de absorción diseñados especialmente para la eliminación del dióxido de carbono, del monóxido de carbono y de las partículas procedentes del recirculado del escape del motor;

8.A.2.j.2.b. Sistemas diseñados especialmente para utilizar un gas monoatómico;

8.A.2.j.2.c. Dispositivos o receptáculos diseñados especialmente para la reducción del ruido submarino a frecuencias inferiores a 10 kHz o dispositivos de montaje especiales para amortiguar las vibraciones, y

8.A.2.j.2.d. Sistemas de escape diseñados especialmente que no descarguen en forma continua los productos de la combustión;

8.A.2.j.3. Sistemas de alimentación independientes del aire que utilicen “celdas de combustible”, con una potencia superior a 2 kW y dotados de alguno de los elementos siguientes:

8.A.2.j.3.a. Dispositivos o receptáculos diseñados especialmente para la reducción del ruido submarino a frecuencias inferiores a 10 kHz o dispositivos de montaje especiales para amortiguar las vibraciones, o

8.A.2.j.3.b. Sistemas que posean todas las siguientes características:

8.A.2.j.3.b.1. Especialmente diseñados para presurizar los productos de la reacción o para reformado del combustible;

8.A.2.j.3.b.2. Especialmente diseñados para almacenar los productos de la reacción; y

8.A.2.j.3.b.3. Especialmente diseñados para descargar los productos de la reacción contra una presión de 100 kPa o más;

8.A.2.j.4. Sistemas de alimentación independientes del aire con motor de ciclo Stirling, dotados de todos los elementos siguientes:

8.A.2.j.4.a. Dispositivos o receptáculos diseñados especialmente para la reducción del ruido submarino a frecuencias inferiores a 10 kHz o dispositivos de montaje especiales para amortiguar las vibraciones, y

8.A.2.j.4.b. Sistemas diseñados especialmente para descargar los productos de la combustión contra una presión de 100 kPa o más;

8.A.2.k. No utilizado desde 2014.

8.A.2.l. No utilizado desde 2014.

8.A.2.m. No utilizado desde 2014.

8.A.2.n. No utilizado desde 2014.

8.A.2.o. Hélices, sistemas de transmisión de potencia, sistemas de generación de potencia y sistemas de reducción de ruido, con las siguientes características:

8.A.2.o.1. No utilizado desde 2014.

8.A.2.o.2. Sistemas de hélices propulsoras, sistemas de generación de potencia o de transmisión de diseñados para su uso en buques según se indica:

8.A.2.o.2.a. Hélices de paso controlable y sus núcleos previstos para potencias superiores a 30 MW;

8.A.2.o.2.b. Motores de propulsión eléctricos de refrigeración interna por líquido con una potencia de salida superior a 2,5 MW;

8.A.2.o.2.c. Motores de propulsión “superconductores” o motores de propulsión eléctricos de imán permanente con una potencia de salida superior a 0,1 MW;

8.A.2.o.2.d. Sistemas de ejes de transmisión de potencia que incorporen “materiales compuestos”, capaces de transmitir más de 2 MW;

8.A.2.o.2.e. Sistemas de hélices ventiladas o con base ventilada previstos para potencias superiores a 2,5 MW;

8.A.2.o.3. Sistemas de reducción de ruido para buques con un desplazamiento igual o superior a 1.000 toneladas, según se indica:

8.A.2.o.3.a. Sistemas que atenúen el ruido subacuo a frecuencias inferiores a 500 Hz y consistan en montajes acústicos compuestos destinados a aislamiento

acústico de motores diesel, grupos electrógenos diesel, turbinas de gas, grupos electrógenos de turbina de gas, motores de propulsión o cajas reductoras de propulsión, diseñados especialmente para el aislamiento del ruido o de las vibraciones y con una masa intermedia superior al 30 % del equipo a montar;

8.A.2.o.3.b. 'Sistemas activos de reducción o de supresión de ruido', o cojinetes magnéticos, diseñados especialmente para sistemas de transmisión de potencia;

Nota Técnica: 'Sistemas activos de reducción o de supresión de ruido' incorporan sistemas de control electrónico capaces de reducir activamente las vibraciones de los equipos generando señales antirruido o antivibración directamente a la fuente.

8.A.2.p. Sistemas de propulsión a chorro con bombas que posean todas las siguientes características:

8.A.2.p.1. Potencia de salida superior a 2,5 MW; y

8.A.2.p.2. Que utilicen técnicas de toberas divergentes y técnicas de paletas acondicionadoras del flujo con el fin de mejorar la eficiencia de la propulsión o de reducir el ruido submarino generado por la propulsión;

8.A.2.q. Sistemas de natación en inmersión y buceo con las siguientes características:

8.A.2.q.1. Circuito cerrado de respiración reciclada;

8.A.2.q.2. Circuito semicerrado de respiración reciclada.

Nota: El apartado 8.A.2.q. no es aplicable a aparatos individuales para uso personal, cuando acompaña a su usuario.

Nota Importante: Para equipos y aparatos especialmente diseñados para uso militar, ver MB17.a. en Material Bélico

8.A.2.r. Sistemas acústicos de disuasión de buzos especialmente diseñados o modificados para obstaculizar la operación de buzos con una presión acústica de un nivel igual o superior a 190 dB (referencia 1 µPa a 1 m) a frecuencias de 200 Hz o menores.

Nota 1: 8.A.2.r. no es aplicable para sistemas de disuasión de buzos basados en dispositivos explosivos submarinos, pistolas de aire o que utilicen combustibles como fuente.

Nota 2: 8.A.2.r. incluye sistemas acústicos de disuasión de buzos que utilizan saltos de chispa entre electrodos como fuente de sonido, también conocidos como fuentes de sonido de plasma.

8.B. EQUIPOS DE VERIFICACIÓN, INSPECCIÓN Y PRODUCCIÓN

8.B.1. Túneles hidrodinámicos, con un ruido de fondo inferior a 100 dB (referencia 1 µPa, 1 hz) en la gama de frecuencia de 0 a 500 Hz y diseñados para medir los campos acústicos generados por un flujo hidráulico alrededor de modelos de sistemas de propulsión.

8.C. MATERIALES

8.C.1. 'Espuma sintáctica' para uso submarino que posea todas características siguientes:

8.C.1.a. Formulada para aplicaciones a profundidades superiores a 1.000 m, y

8.C.1.b. Que posea una densidad inferior a 561 kg/m3.

Nota Técnica: La 'espuma sintáctica' está formada por esferas huecas de plástico o vidrio s incrustadas en una “matriz” de resina.

Nota Importante: ver también 8.A.2.a.4.


8.D.1. “Programas informáticos” (“software”) diseñados o modificados especialmente para el “desarrollo”, la “producción” o la “utilización” de los equipos o materiales sometidos a control por los apartados 8.A.,8.B. u 8.C.

8.D.2. “Programas informáticos” (“software”) específicos diseñados o modificados especialmente para el “desarrollo”, la “producción”, la reparación, la revisión o repotenciación (nuevo mecanizado) de hélices diseñadas especialmente para la reducción del ruido submarino.

8.E. TECNOLOGÍA

8.E.1. “Tecnología” a que se refiere la Nota General de Tecnología para el “desarrollo” o la “producción” de equipos o materiales sometidos a control por los apartados 8.A., 8.B. u 8.C.;

8.E.2. Otras tecnologías, según se indica:

8.E.2.a. Tecnología para el “desarrollo”, la “producción”, la reparación, la revisión o repotenciación (nuevo mecanizado) de hélices diseñadas especialmente para la reducción del ruido submarino;

8.E.2.b. Tecnología para la revisión o la restauración de equipos sometidos a control por los apartados 8.A.1., 8.A.2.b., 8.A.2.j., 8.A.2.o., u 8.A.2.p.

8.E.2c. “Tecnología” a que se refiere la Nota General de Tecnología para el “desarrollo” o la “producción” de alguno de los siguientes:

8.E.2.c.1. Vehículos de efecto suelo (con polleras completas) con todas las siguientes características:

8.E.2.c.1.a. Velocidad máxima de diseño, a plena carga, que exceda los 30 nudos para una altura significativa de ola de 1,25 m o más;

8.E.2.c.1.b. Presión del colchón de aire mayor a 3.830 Pa; y

8.E.2.c.1.c. Relación entre el desplazamiento a buque vacío y plena carga menor a 0,70;

8.E.2.c.2. Vehículos de efecto suelo (con polleras rígidas) con velocidad máxima de diseño, a plena carga, que exceda los 40 nudos para una altura significativa de ola de 3,25 m o más;

8.E.2.c.3. Alíscafo con sistemas activos para el control automático del sustentador, con velocidad máxima de diseño, a plena carga, que exceda los 40 nudos para una altura significativa de ola de 3,25 m o más; o

8.E.2.c.4. 'Buque de área de plano de flotación reducida' con alguna de las siguientes características:

8.E.2.c.4.a. Desplazamiento a plena carga que exceda las 500 toneladas con velocidad máxima de diseño, a plena carga, que exceda los 35 nudos para una altura significativa de ola de 3,25 m o más; o

8.E.2.c.4.b. Desplazamiento a plena carga que exceda las 1.500 toneladas con velocidad máxima de diseño, a plena carga, que exceda los 25 nudos para una altura significativa de ola de 4 m o más.

Nota Técnica: Un 'Buque de área de plano de flotación reducida' se define por la siguiente fórmula:

Área del plano de flotación para el calado operacional de diseño menor a 2 x (volumen desplazado para ese calado operacional de diseño)2/3.

CATEGORÍA 9 – MATERIALES AEROESPACIALES Y PROPULSIÓN


Nota Importante: Para los sistemas de propulsión diseñados o previstos para soportar la radiación neutrónica o la radiación ionizante transitoria, ver LISTA DE MATERIAL BÉLICO.

9.A.1. Motores aeronáuticos de turbina de gas que reúnan alguna de las siguientes características:

9.A.1.a. Incorporen cualquiera de las “tecnologías” especificadas en 9.E.3.a., 9.E.3.h. o 9.E.3.i; o

Nota 1: 9.A.1.a. no controla motores aeronáuticos de turbina de gas que reúnan las siguientes condiciones:

a. Certificado por la autoridad de aviación civil de uno o más de los Estados participantes en el Acuerdo Wassenaar; y

b. Destinados a propulsar “aeronaves” no militares tripuladas cualquiera de los cuales haya sido expedido por las autoridades de aviación civil de uno o más de los Estados participantes en el acuerdo Wassenaar para la "aeronave " con este tipo de motor:

b.1. Un certificado tipo civil , o

b.2. Un documento equivalente reconocido por la Organización Internacional de Aviación Civil (ICAO);

Nota 2: 9.A.1.a. no aplica para motores diseñados para ser utilizados como Unidades de Potencia Auxiliar aprobados por la autoridad de aviación civil en un Estado Participante en el Acuerdo Wassenaar.

9.A.1.b. Diseñados para volar a velocidades de crucero iguales o superiores a Mach 1 durante más de 30 minutos.

9.A.2. 'Motores de turbinas de gas marítimos' diseñados para usar combustible líquido que cumplan con lo siguiente, y conjuntos y componentes específicamente diseñados para:

9.A.2.a. Potencia máxima continua cuando operan en “modo estable” con una condición de referencia estándar especificada por ISO 3977-2:1997 (o equivalente nacional) de 24245 kW o más; y

9.A.2.b. 'Consumo específico corregido de combustible' que no exceda los 0,219 kg/kWh al 35% de la máxima potencia de operación continua cuando se utilice combustible líquido.

Nota: La expresión 'motores marinos de turbina de gas' incluye los motores de turbina de gas industriales o aero-derivados, adaptados para la generación de energía eléctrica a bordo de una nave o para la propulsión de la misma.

Nota Técnica: A los efectos de 9.A.2., El 'consumo específico de combustible corregido' es el consumo específico de combustible del motor corregido a un combustible líquido destilado marino que tiene una energía específica neta (es decir, valor neto de calentamiento) de 42 MJ/kg (ISO 3977-2: 1997).

9.A.3. Conjuntos y componentes diseñados especialmente que incorporen una de las “tecnologías” especificadas en 9.E.3.a. , 9.E.3.h. o 9.E.3.i. para los siguientes sistemas de propulsión de aero motores de turbina de gas:

9.A.3.a. Especificados en 9.A.1

9.A.3.b. Cuyo origen de diseño o producción provenga de países no miembros o sean desconocidos para el fabricante.

9.A.4. Vehículos espaciales, “naves espaciales”, “buses espaciales”, “carga útil espacial”, sistemas de a bordo o equipamiento de naves espaciales, y equipo terrestre, como se describe a continuación:

9.A.4.a. Vehículos espaciales;

9.A.4.b. “Naves espaciales”;

9.A.4.c. “Buses espaciales”;

9.A.4.d. “Carga útil espacial” incorporando ítems especificados en 3.A.1.b.1.a.4., 3.A.2.g., 5.A.1.a.1., 5.A.1.b.3., 5.A.2.c., 5.A.2.e., 6.A.2.a.1., 6.A.2.a.2., 6.A.2.b., 6.A.2.d., 6.A.3.b., 6.A.4.c., 6.A.4.e., 6.A.8.d., 6.A.8.e., 6.A.8.k., 6.A.8.l. o 9.A.10.c.;

9.A.4.e. Sistemas o equipo de abordo, especialmente diseñado para “naves espaciales” y que contengan cualquiera de las siguientes funciones:

9.A.4.e.1. Manejo de datos de comando y telemetría;

Nota: Para los propósitos del 9.A.4.e.1., manejo de datos de comando y telemetría, incluye gestión de datos, almacenamiento, y procesamiento.

9.A.4.e.2. Manejo de datos de la carga útil; o

Nota: Palos propósitos del 9.A.4.e.2.; manejo de datos de la carga útil, incluye gestión de datos de la carga útil, almacenamiento, y procesamiento.

9.A.4.e.3. Control de orbita y actitud;

Nota: Para los propósitos del 9.A.4.e.3. control de orbita y actitud, incluye sensado y actuación para determinar y controlar la posición y orientación de una “nave espacial”

Nota Importante: Para equipamiento especialmente diseñado para uso militar, ver MB.11.c.

9.A.4.f. Equipo terrestre especialmente diseñado para “aeronaves”, como se describe a continuación:

9.A.4.f.1. Equipamiento de telecomando y telemetría especialmente diseñado para las siguientes funciones de procesamiento de datos:

9.A.4.f.1.a. Procesamiento de datos de telemetría de cuadros sincronizados y corrección de errores, para monitoreo del estatus operacional (también conocido como estado robustez y condición segura) del “conductor de datos de la nave espacial”;

9.A.4.f.1.b. Procesamiento de datos de comando para el formateo de los datos de comando a ser enviados a la “nave espacial” para controlar el “conductor de datos de la nave espacial”;

9.A.4.f.2. Simuladores especialmente diseñados para la 'verificación de los procedimientos operacionales' de la “nave espacial”.

Nota Técnica

Para los propósitos de 9.A.4.f.2., 'verificación de los procedimientos operacionales' es cualquiera de los siguientes:

1. Confirmación de la secuencia de comando;

2. Entrenamiento operacional;

3. Ensayos operacionales; o

4. Análisis operacionales.

9.A.5. Sistemas de propulsión liquida de cohetes que contengan cualquiera de los sistemas o componentes especificados en 9.A.6.;

9.A.6. Sistemas o componentes, según se indica, diseñados especialmente para los sistemas de propulsión liquida de cohetes, como sigue:

9.A.6.a. Refrigeradores criogénicos, frascos Dewars livianos, tubos isotérmicos criogénicos o sistemas criogénicos diseñados especialmente para su utilización en vehículos espaciales y capaces de limitar las pérdidas de líquido criogénico a menos del 30 % por año;

9.A.6.b. Depósitos criogénicos o sistemas de refrigeración en ciclo cerrado capaces de proporcionar temperaturas iguales o inferiores a 100 K (-173 °C) para “aeronaves” con capacidad de vuelo sostenido a velocidades superiores a Mach 3, vehículos lanzadores o “vehículos espaciales”;

9.A.6.c. Sistemas de transferencia o de almacenamiento de hidrógeno pastoso;

9.A.6.d. Turbobombas de alta presión (superior a 17,5 MPa), componentes de bombas o sus sistemas asociados de accionamiento de turbina por generador de gas o por ciclo de expansión;

9.A.6.e. Cámaras de empuje de alta presión (superior a 10,6 MPa) y sus toberas;

9.A.6.f. Sistemas de almacenamiento de propulsante que funcionen según el principio de la retención capilar o por expulsión positiva (es decir, con bolsas flexibles);

9.A.6.g. Inyectores de propulsante líquido con orificios individuales igual o menor que 0,381 mm de diámetro (una superficie igual o menor que 1,14 x 10-3 cm2 para orificios no circulares) especialmente diseñados para motores cohetes de propulsante líquido.

9.A.6.h. Cámaras de empuje de una sola pieza de carbono-carbono o divergente de una sola pieza de carbono-carbono con densidades superiores a 1,4 g/cm3 y resistencia a la tracción superiores a 48 Mpa.

9.A.7. Sistemas de propulsión de sólida de cohetes que posean una de las características siguientes:

9.A.7.a. Capacidad de impulso total superior a 1,1 MNs;

9.A.7.b. Impulso específico igual o superior a 2,4 kNs/kg. cuando el flujo de la tobera se expande en las condiciones ambientales a nivel del mar para una presión de cámara ajustada de 7 MPa;

9.A.7.c. Fracciones másicas por etapa superiores al 88 %, y fracciones en peso de componentes sólidos en el propulsante superior al 86 %;

9.A.7.d. Que contengan cualquiera de los componentes del 9.A.8., o

9.A.7.e. Sistemas de unión para la aislación y el propulsante que utilicen diseños de unión directa al motor para garantizar una unión mecánica fuerte o una barrera a la migración química entre el propulsante sólido y el material de aislación del tubo motor.

Nota Técnica: Se entenderá por unión mecánica fuerte una fuerza de unión igual o superior a la resistencia del propulsante.

9.A.8. Componentes, según se indica, diseñados especialmente para los sistemas de propulsión de cohetes de propulsante sólido:

9.A.8.a. Sistemas de unión para la aislación y el propulsante que utilicen camisas para garantizar una unión mecánica fuerte o una barrera a la migración química entre el propulsante sólido y el material de aislación del tubo motor;

9.A.8.b. Tubos motores de fibras de materiales “compuestos” (composites) bobinadas con un diámetro superior a 0,61 m o relaciones de rendimiento estructural (PV/W) superiores a 25 km.;

Nota Técnica: La relación de rendimiento estructural (PV/W) es el producto de la presión de estallido (P) por el volumen (V) del recipiente, dividido por el peso total (W) del recipiente a presión.

9.A.8.c. Toberas con niveles de empuje superiores a 45 kN o velocidades de erosión de garganta de tobera inferiores a 0,075 mm/s;

9.A.8.d. Toberas móviles o sistemas de control del vector de empuje por inyección secundaria de fluido, con cualquiera de las siguientes capacidades:

9.A.8.d.1. Movimiento omniaxial superior a ± 5°;

9.A.8.d.2. Rotaciones del vector angular de 20°/s o más; o

9.A.8.d.3. Aceleraciones del vector angular iguales o superiores a 40°/s2.

9.A.9. Sistemas de propulsión de cohetes híbridos con:

9.A.9.a. Capacidad de impulsión total superior a 1,1 MNs; o

9.A.9.b. Niveles de empuje superiores a 220 kN en condiciones exteriores de vacío;

9.A.10. Componentes especialmente diseñados, sistemas o estructuras para vehículos lanzadores, sistemas de propulsión para vehículos lanzadores o “aeronaves”, como sigue:

9.A.10.a. Componentes o estructuras cada una con un peso superior a 10 Kg. especialmente diseñados para vehículos lanzadores fabricados utilizando cualquiera de las siguientes:

9.A.10.a.1. Materiales “compuestos” compuestos de “materiales fibrosos o filamentosos” especificados en 1.C.10.e. y resinas especificadas en 1.C.8. o 1.C.9.b.;

9.A.10.a.2. “Matriz” metálica, “compuestos” reforzados por cualquiera de los siguientes:

9.A.10.a.2.a. Materiales especificados en 1.C.7.;

9.A.10.a.2.b. Materiales fibrosos o filamentosos, especificados en 1.C.10.; o

9.A.10.a.2.c. Aluminuros especificados en 1.C.2.a.; o

9.A.10.a.3. “Matriz” cerámica, material “compuesto” especificado en 1.C.7.;

Nota: La limitación de peso no se aplica a los conos de ojiva.

9.A.10.b. Componentes o estructuras especialmente diseñadas para sistemas de propulsión de vehículos lanzadores sometidos a control por los apartados 9.A.5. a 9.A.9. fabricados a partir de cualquiera de las siguientes:

9.A.10.b.1. “Materiales fibrosos o filamentosos” especificados en 1.C.10.e. y resinas especificadas en 1.C.8. o 1.C.9.b.

9.A.10.b.2. Matriz” metálica, “compuestos” reforzados por cualquiera de los siguientes:

9.A.10.b.2.a. Materiales especificados en 1.C.7.;

9.A.10.b.2.b. Materiales fibrosos o filamentosos” especificados en 1.C.10.; o

9.A.10.b.2.c. Aluminuros especificados en 1.C.2.a.; o

9.A.10.b.3. “Matriz” cerámica, material “compuesto” especificado en 1.C.7.;

9.A.10.c. Componentes estructurales y sistemas de aislación especialmente diseñados para controlar activamente la respuesta dinámica o la distorsión de estructuras de vehículos “espaciales”.

9.A.10.d. Motores cohetes pulsantes de propulsante líquido con relaciones de empuje a peso igual o mayores a 1 kN/kg. y un tiempo de respuesta ( el tiempo requerido para alcanzar el 90% del empuje nominal desde la iniciación ) menor de 0,030 segundos.

9.A.11. Motores estatorreactores (ramjet), estatorreactores de combustión supersónica (scramjet) o motores de ciclo combinado, y sus componentes especialmente diseñados.

9.A.12. Aeronaves no tripuladas (UAV) , “dirigibles” no tripulados, sistemas vinculados , equipos y componentes , según se indica:

9.A.12.a. Aeronaves no tripuladas (UAV) o “dirigibles” no tripulados, diseñados para tener un vuelo controlado fuera del “alcance visual natural” del “operador” y que tengan cualquiera de las siguientes características:

9.A.12.a.1 Teniendo todas las siguientes:

9.A.12.a.1.a. Una “autonomía” máxima mayor a o igual a 30 minutos pero inferior a una hora, y

9.A.12.a.1.b. Diseñados para despegar y poseer un vuelo estable y controlado en ráfagas de viento iguales o superiores a 46.3km/h (25 nudos); o

9.A.12.a.2. Una “autonomía” máxima de una hora o más;

Notas Técnicas:

1. Para los propósitos del 9.A.12.a., “operador” se refiere a la persona que comanda el vuelo de la aeronave no tripulada o dirigible no tripulado.

2. Para los propósitos del 9.A.12.a., la “autonomía” se debe calcular para condiciones ISA (ISO 2533:1975) a nivel del mar y viento nulo.

3. Para los propósitos del 9.A.12.a.; “visión natural” significa visión humana sin ayuda, con o sin lentes correctivos.

9.A.12.b. Sistemas vinculados, equipos y componentes según se indica:

9.A.12.b.1. No utilizado desde 2014

9.A.12.b.2. No utilizado desde 2014

9.A.12.b.3. Equipos y componentes especialmente diseñados para convertir una aeronave tripulada o dirigible tripulado en una aeronave no tripulada (UAV) o dirigible no tripulado, especificado en 9.A.12.a.;

9.A.12.b.4. Motores aeróbicos de combustión interna, alternativos o rotativos, especialmente diseñados o modificados para propulsar aeronaves no tripuladas (UAVs) o dirigibles no tripulados hacia alturas superiores a 15.240 m (50.000 pies).

9.B. EQUIPOS DE ENSAYO, INSPECCIÓN Y PRODUCCIÓN

9.B.1. Equipos, herramental y montajes diseñados especialmente, según se indica, para la fabricación de álabes , aletas o carenados de extremo moldeados para turbinas de gas:

9.B.1.a. Equipos de solidificación dirigida o de moldeo de monocristales;

9.B.1.b. Herramientas de moldeo, manufacturadas de metales refractarios o cerámicas como se describe a continuación:

9.B.1.b.1. Noyos;

9.B.1.b.2. Cascaras (moldes);

9.B.1.b.3. Unidades combinadas de noyo y cascara (molde);

9.B.1.c. Equipos de manufactura aditiva de solidificación dirigida o monocristal.

9.B.2. Sistemas de control instantáneo (tiempo real), instrumentos (incluidos sensores) o equipos automáticos de adquisición y procesamiento de datos, y que tengan cualquiera de las siguientes características:

9.B.2.a. diseñados especialmente para el “desarrollo” de motores de turbina de gas o de sus conjuntos o componentes; y

9.B.2.b. Que incorporen algunas de las “tecnologías“ especificadas en 9.E.3.h. o 9.E.3.i.

9.B.3. Equipos diseñados especialmente para la producción o ensayo de juntas de escobilla de turbinas de gas diseñadas para funcionar a velocidades en el extremo de la junta, superiores a 335 m/s, y temperaturas que excedan los 773 K ( 500 °C ) y sus piezas o accesorios diseñados especialmente.

9.B.4. Herramientas, matrices o montajes para la unión en estado sólido de “superaleación”, de titanio o combinaciones intermetálicas alabe-disco, descriptas en los apartados 9.E.3.a.3. o 9.E.3.a.6. para turbinas de gas.

9.B.5. Sistemas de control instantáneo (tiempo real), instrumentos (incluidos sensores) o equipos automáticos de adquisición y tratamiento de datos, diseñados especialmente para su uso con cualquiera de los siguientes:

9.B.5.a. Túneles de viento diseñados para velocidades iguales o superiores a Mach 1,2;

Nota: 9.B.5.a. no se aplica a aquellos diseñados especialmente con fines de enseñanza con un “tamaño de sección de pruebas” (medido lateralmente) inferior a 250 mm;

Nota Técnica: Se entiende por “tamaño de sección de pruebas” el diámetro del círculo, o el lado del cuadrado, o el lado mayor del rectángulo, medidos en la posición donde la sección de prueba es más grande.

9.B.5.b. Dispositivos para simulación de condiciones de flujo a velocidades superiores a Mach 5, incluyendo túneles de impulso térmico, túneles de arco a plasma, tubos de choque, túneles de choque, túneles de gas y cañones de gas liviano; o

9.B.5.c. Túneles de viento y dispositivos, que no sean de secciones bidimensionales, con capacidad para simular flujos con números de Reynolds superiores a 25 x 106.

9.B.6. Equipos de ensayos de vibraciones acústicas, con capacidad para producir niveles de presión acústica iguales o superiores a 160 dB (referidos a 20 µPa) con una potencia de salida nominal igual o superior a 4 kW a una temperatura de la celda de ensayo superior a 1.273 K (1.000 °C) y calentadores de cuarzo diseñados especialmente para ellos.

9.B.7. Equipos diseñados especialmente para la inspección de la integridad de los motores cohete por medio de técnicas de ensayo no destructivas (NDT) distintas del análisis planar por rayos X o de análisis físicos o químicos básicos.

9.B.8. Transductores diseñados especialmente para la medición directa de la fricción superficial de pared de un flujo de ensayo con temperatura de estancamiento superior a 833 K ( 560 °C ).

9.B.9. Herramental especialmente diseñado para la producción por pulvimetalurgia de componentes del rotor para los motores de turbina de gas que cumplan con todo lo siguiente:

9.B.9.a. Diseñados para operar a niveles de solicitación iguales o superiores del 60 % de la Carga de Rotura por Tracción (UTS) medidas a una temperatura de 873 K ( 600 °C ); y

9.B.9.b. Diseñados para operar a 873 K (600 °C) o más.

Nota 9.B.9. no específica herramental para la producción del polvo.

9.B.10. Equipo diseñado especialmente para la producción de ítems especificados en 9.A.12.

9.C. MATERIALES: Ninguno.

9.D. “PROGRAMAS INFORMÁTICOS” (“software”)

9.D.1. “Programas Informáticos” (“software”) no especificados en 9.D3. o 9.D.4., diseñados especialmente o modificados para el “desarrollo” de los equipos o de la “tecnología” especificados en 9.A., 9.B. o 9.E.3.

9.D.2. “Programas Informáticos” (“software”) no especificados en 9.D3. o 9.D.4., diseñados especialmente o modificados para la “producción” de los equipos especificados en 9.A. o 9.B.

9.D.3. “Programas Informáticos” (“software”) que incorporen “tecnología” especificada en 9.E.3.h y sean utilizados en sistemas “FADEC” para sistemas especificados en 9.A. o equipamiento especificado en 9.B.

9.D.4. Otros “Programas Informáticos” (“software”), según se indica:

9.D.4.a. “Programas Informáticos” (“software”) de flujo viscoso 2D o 3D, convalidados con datos de ensayo obtenidos en túneles de viento o en vuelo, necesarios para el modelado detallado del flujo en los motores;

9.D.4.b. “Programas Informáticos” (“software”) para ensayos de motores de turbina de gas aeronáuticos o de sus conjuntos o componentes, que cumplan con todo lo siguiente:

9.D.4.b.1. Especialmente diseñado para el ensayo de lo siguiente:

9.D.4.b.1.a. Motores de turbina de gas aeronáuticos, sus conjuntos o componentes, incorporando la “tecnología” especificada en 9.E.3.a., 9.E.3.h. o 9.E.3.i..; o

9.D.4.b.1.b. Compresores multi etapas que proporcionen flujo bypass o central, específicamente diseñados para motores de turbina de gas aeronáuticos incorporando la “tecnología” especificada en 9.E.3.a. o 9.E.3.h.; y

9.D.4.b.2. Diseñados especialmente para todo lo siguiente:

9.D.4.b.2.a. Adquisición y procesamiento de datos, en tiempo real; y

9.D.4.b.2.b. Control de realimentación del artículo de prueba o las condiciones de ensayo (por ejemplo, temperatura, presión, caudal) mientras transcurre el ensayo;

Nota 9.D.4.b. no se especifica el programa informático (software) para la operación de la instalación de ensayo o la seguridad del operario (por ejemplo, apagado por exceso de velocidad, detección y supresión de fuego), o producción, reparación o las pruebas de aceptación de mantenimiento se limitan a determinar si el artículo ha sido apropiadamente ensamblado o reparado.

9.D.4.c. “Programas Informáticos” (“software”) diseñados especialmente para el control de la solidificación dirigida o el crecimiento de monocristales en equipos especificados en 9.B.1.a. o 9.B.1.c.;

9.D.4.d. No utilizado desde 2011.

9.D.4.e. “Programas informáticos” (“software”) diseñados especialmente o modificados para ser utilizados en los ítems especificados en 9.A.12.;

9.D.4.f. “Programas informáticos” (“software”) diseñados especialmente para conductos internos de enfriamiento de álabes de turbina de gas, aletas y “carenados de extremos”

9.D.4.g. “Programas informáticos” (“software”) que reúnan todas las características siguientes:

9.D.4.g.1. Estar especialmente diseñados para predecir condiciones de combustión aerotérmicas, aeromecánicas y de combustión en motores de turbina de gas; y

9.D.4.g.2. Que posean predicciones de modelos teóricos de las condiciones aerotérmicas, aeromecánicas y de combustión que hayan sido dadas por válidos mediante datos de funcionamiento de motores de turbina de gas reales (experimentales o de producción).

9.D.5. “Programas informáticos” (“software”) especialmente diseñado o modificado para la operación de los ítems especificados en 9.A.4.e. o 9.A.4.f.

9.E. TECNOLOGÍA

Nota: La “tecnología” para el “desarrollo” o para la “producción”, especificada en 9.E., para motores de turbina de gas, continúa sometida a control cuando se utiliza como “tecnología” de “utilización” para la reparación, la renovación o la recorrida. Quedan excluidos del 9.E. datos técnicos, los dibujos o la documentación destinados a actividades de mantenimiento relacionadas directamente con el calibrado, el desmontaje o la sustitución de accesorios dañados o inutilizados, substituibles por el usuario en línea, incluyendo la sustitución de motores completos o de módulos de motores.

9.E.1. “Tecnología”, de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el “desarrollo” de equipos o de “programas informáticos” (“software”) especificados en 9.A.1.b., 9.A.4. hasta 9.A.12., 9.B. o 9.D.;

9.E.2. “Tecnología”, de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para la “producción” de equipos especificados en 9.A.1.b., 9.A.4. hasta 9.A.11 o 9.B.

Nota Importante: Para la “tecnología” de reparación de estructuras, productos laminados o materiales sometidos a control, ver el apartado 1.E.2.f.

9.E.3. Otras “ Tecnologías “, según se indica:

9.E.3.a. “Tecnología” “necesaria” para el “desarrollo” o la “producción” de los siguientes componentes o sistemas de motores de turbina de gas:

9.E.3.a.1. Álabes, aletas o carenados de extremo de turbinas de gas fabricadas con aleaciones obtenidas por solidificación dirigida (DS) o aleaciones de monocristal (SC), que tengan (en la dirección 001 del índice Miller) una resistencia a la fatiga superior a 400 horas a 1.273 K (1.000 °C), y a una tensión de 200 MPa, basados en el valor medio de sus propiedades;

Nota Técnica: Para los propósitos del 9.E.3.a.1., los ensayos de rotura por fatiga típicamente se realizan sobre una probeta.

9.E.3.a.2. Cámaras de combustión que contengan cualquiera de las siguientes:

9.E.3.a.2.a. 'Recubrimientos desacoplados térmicamente' diseñados para operar a una 'temperatura a la salida del quemador' que exceda los 1.883 K (1.610 °C );

9.E.3.a.2.b. Recubrimientos no metálicos;

9.E.3.a.2.c. Cascaras no metálicas; o

9.E.3.a.2.d. Recubrimientos diseñados para operar a una 'temperatura a la salida del quemador' que exceda los 1.883 K (1.610 °C ) y que contengan orificios que cumplan con los parámetros especificados en 9.E.3.c.;

Nota: La tecnología requerida para los orificios en 9.E.3.a.2. se limitan por la derivación de la geometría y la ubicación de los orificios.

Notas Técnicas

1. 'Recubrimientos desacoplados térmicamente' son recubrimientos que poseen al menos una estructura diseñada para soportar cargas mecánicas y una estructura de cara a la combustión diseñada para proteger a la estructura de soporte del calor de la combustión. La estructura de cara a la combustión y la estructura de soporte poseen desplazamientos térmicos independientes (desplazamiento mecánico debido a cargas térmicas) una con respecto a la otra, por ejemplo ellas están térmicamente desacopladas.

2. 'Temperatura a la salida del quemador' es el promedio general de la temperatura (de estancamiento) en el recorrido total del gas entre el plano de salida del quemador y el borde de ataque de los alabes guía de ingreso a la turbina (por ejemplo, medido en la estación T40 del motor como se define en SAE ARP 755A) con el motor en marcha operando en “modo estable” a la temperatura máxima continua certificada de funcionamiento.

Nota Importante: Ver 9.E3.c. para “tecnología” “requerida” para la fabricación de orificios de enfriamiento.

9.E.3.a.3. Componentes fabricados a partir de cualquiera de los mecanismos siguientes:

9.E.3.a.3.a. Materiales “compuestos” (composites) orgánicos diseñados para funcionar a temperaturas superiores a 588 K (315 °C);

9.E.3.a.3.b. Manufacturados a partir de cualquiera de los siguientes:

9.E.3.a.3.b.1. Matriz metálica reforzada con material compuesto con cualquiera de los siguientes materiales:

9.E.3.a.3.b.1.a. Materiales especificados en 1.C.7.;

9.E.3.a.3.b.1.b. Materiales fibrosos o filamentosos especificados en 1.C.10.; o

9.E.3.a.3.b.1.c. Aluminuros especificados en 1.C.2.a.; o

9.E.3.a.3.b.2. Compuestos de matriz cerámica especificados en 1.C.7.; o

9.E.3.a.3.c. Estatores, guías, alabes, sellos de puntera, o ductos divisores como los siguientes:

9.E.3.a.3.c.1. No especificados en 9.E.3.a.3.a.;

9.E.3.a.3.c.2. Diseñados para compresores o fans; y

9.E.3.a.3.c.3. Manufacturados a partir de materiales especificados en 1.C.10.e. con resinas especificadas en 1.C.8.;

Nota Técnica: Un ducto divisor realiza la separación inicial de la masa del flujo de la masa de aire entre el bypass y el carenado del motor.

9.E.3.a.4. Alabes, aletas, carenados de extremo u otros componentes de turbina, no refrigerados, diseñados para funcionar a temperaturas de 1.373 K (1.100 °C) o más;

9.E.3.a.5. Alabes, aletas o carenados de extremo de turbina, refrigerados, distintos de los descriptos en 9.E.3.a.1., diseñados para operar a una temperatura de flujo de gases de 1.693K (1.420 °C) o mas;

Nota Técnica: El perfil de temperatura de los gases es el promedio del perfil de temperatura total (estancamiento) en el plano del borde de ataque del componente de la turbina cuando el motor funciona en “modo estacionario de operación” a la temperatura máxima de operación según la especificación o certificado.

9.E.3.a.6. Combinaciones de álabe-disco mediante unión de estado sólido;

9.E.3.a.7. Componentes de motores de turbina de gas que utilicen la “tecnología” de “soldadura por difusión” especificados en 2.E.3.b.;

9.E.3.a.8. Componentes rotativos de motores de turbina de gas con tolerancia a las averías, utilizando materiales obtenidos por pulvimetalurgia, especificados en 1.C.2.b.

9.E.3.a.9. No utilizado desde 2009

Nota Importante: Para “sistemas FADEC” ver 9.E.3.h.

9.E.3.a.10. No utilizado desde 2010

Nota Importante: Para geometría de flujo regulable, ver 9.E.3.i.

9.E.3.a.11. Alabes de fan huecos;

9.E.3.b. “Tecnología” “necesaria” para el “desarrollo” o la “producción” de:

9.E.3.b.1. Maquetas para uso en túneles de viento equipadas con sensores no invasivos que permitan transmitir los datos de los sensores al sistema de adquisición de datos; o

9.E.3.b.2. Palas de hélice o turbopropulsores de materiales “compuestos” capaces de absorber más de 2.000 kW a velocidades de vuelo superiores a Mach 0,55;

9.E.3.c. “Tecnología” “requerida” para la fabricación de orificios de enfriamiento, en componentes de motores de turbina de gas incorporando cualquiera de las “tecnologías” especificadas en 9.E.3.a.1., 9.E.3.a.2. o 9.E.3.a.5., y que posean cualquiera de las características siguientes:

9.E.3.c.1. Todas las características que siguen:

9.E.3.c.1.a. 'Sección transversal' mínima menor a 0.45mm2;

9.E.3.c.1.b. 'Relación de aspecto de orificio ' mayor a 4.52; y

9.E.3.c.1.c. 'Ángulo de incidencia' igual o inferior a 25°, o

9.E.3.c.2. Todas las características que siguen:

9.E.3.c.2.a. 'Sección transversal' mínima menor a 0.12mm2;

9.E.3.c.2.b. 'Relación de aspecto de orificio' mayor a 5.65; y

9.E.3.c.2.c. 'Ángulo de incidencia' superior a 25º;

Nota: 9.E.3.c. no aplica a “tecnologías” para la fabricación de orificios cilíndricos de radio constante que sean rectos desde la entrada a la salida en las superficies exteriores de los componentes.

Notas Técnicas:

1. Para los propósitos del 9.E.3.c., el área de la sección transversal, es el área del orificio ubicada en el plano perpendicular al eje del orificio.

2. Para los propósitos del 9.E.3.c., la relación de aspecto de los orificios, es la longitud nominal del eje del orificio dividida la raíz cuadrada de su sección transversal mínima.

3. Para los propósitos del 9.E.3.c., el ángulo de incidencia es el ángulo agudo medido entre el plano tangencial a la superficie del perfil aerodinámico y el eje del orificio que apunta hacia el interior de la superficie del perfil aerodinámico.

4. Las técnicas para la manufacturación de los orificios descriptos en 9.E.3.c. incluyen, laser, chorro de agua, maquinado electro químico (ECM) o electroerosión (EDM).

9.E.3.d. “Tecnología” “necesaria” para el “desarrollo” y la “ producción” de sistemas de transmisión de energía para helicópteros o para aeronaves de rotor basculante o de alas basculantes;

9.E.3.e. “Tecnología” para el “desarrollo” o la “producción” de sistemas de propulsión de vehículos terrestres de motor diesel alternativo que reúnan todas las características siguientes:

9.E.3.e.1. “Volumen de caja” igual o inferior a 1,2 m3;

9.E.3.e.2. Potencia de salida global superior a 750 kW según la norma 80/1269/EEC, ISO 2534, o sus equivalentes nacionales; y

9.E.3.e.3. Potencia específica volumétrica superior a 700 kW/m3 de ‘volumen de caja’;

Nota Técnica: El ‘volumen de caja’ se define como el producto de tres dimensiones perpendiculares medidas de la manera siguiente:

Longitud: La longitud del cigüeñal desde la brida delantera al extremo del volante;

Ancho: La mayor de las dimensiones siguientes:

Ancho a: Dimensión exterior desde tapa de válvulas a tapa de válvulas;

Ancho b: Dimensiones de las aristas exteriores de las cabezas de cilindros; o

Ancho c: Diámetro de la carcasa del volante;

Altura: La mayor de las dimensiones siguientes:

Altura a: Dimensión desde el eje del cigüeñal a la superficie superior de la tapa de válvulas (o de la cabeza de cilindro) más dos veces la carrera; o

Altura b: Diámetro de la carcasa del volante.

9.E.3.f. “Tecnología” “necesaria” para la “producción” de componentes diseñados especialmente, según se indica, para motores diesel de alta potencia:

9.E.3.f.1. “Tecnología” “necesaria” para la “producción” de sistemas de motores dotados de todos los componentes siguientes que utilicen materiales cerámicos sometidos a control por el apartado 1.C.7.:

9.E.3.f.1.a. Camisas de cilindros;

9.E.3.f.1.b. Pistones;

9.E.3.f.1.c. Cabezas de cilindro; y

9.E.3.f.1.d. Uno o varios otros componentes (incluidas lumbreras de escape, turbocompresores, guías de válvulas, conjuntos de válvulas o inyectores de combustible aislados);

9.E.3.f.2. “Tecnología” “necesaria” para la “producción” de sistemas de turbocompresores con una etapa de compresión que reúnan todas las características siguientes:

9.E.3.f.2.a. Funcionamiento a relaciones de compresión de 4:1 o superiores;

9.E.3.f.2.b. Caudal másico entre 30 y 130 kg. por minuto; y

9.E.3.f.2.c. Superficie de flujo variable en secciones del compresor o la turbina;

9.E.3.f.3. “Tecnología” “necesaria” para la “producción” de sistemas de inyección de combustible con capacidad especialmente diseñada para múltiples combustibles (por ejemplo, gasoil o combustible para motores a reacción) cubriendo una gama de viscosidad comprendida entre la del gasoil ( 2,5 cSt a 310,8 K ( 37,8 °C ) ) y la de la nafta ( 0,5 cSt a 310,8 K ( 37,8 °C ) ), que reúnan las dos características siguientes:

9.E.3.f.3.a. Cantidad inyectada superior a 230 mm3 por inyección por cilindro; y

9.E.3.f.3.b. Medios de control electrónico diseñados especialmente para conmutar automáticamente las características del regulador en función de las propiedades del combustible a fin de suministrar las mismas características del par, utilizando los sensores apropiados;

9.E.3.g. “Tecnología“ “necesaria” para el “desarrollo” o la “producción” de motores diesel de alta potencia para la lubricación de las paredes de los cilindros mediante película sólida, en fase gaseosa o líquida (o sus combinaciones), que permita el funcionamiento a temperaturas superiores a 723 K ( 450 °C ) medidas sobre la pared del cilindro en el límite superior de la carrera del aro superior del pistón.

Nota Técnica: Motores diesel de alta potencia: motores diesel con una presión efectiva media de freno especificada igual o superior a 1,8 MPa, a una velocidad de 2.300 r.p.m., a condición que la velocidad nominal sea de 2.300 r.p.m. o más.

9.E.3.h. “Tecnología” para “sistemas FADEC” de motores de turbina de gas como se indica:

9.E.3.h.1. “Tecnología de “desarrollo” para obtener los requerimientos funcionales de los componentes necesarios para los “sistemas FADEC” para regular el empuje del motor o la potencia al eje (por ej. constantes de tiempo y precisiones del sensor de realimentación, velocidad de respuesta de las válvulas de combustible);

9.E.3.h.2. “Desarrollo” o “tecnología de producción” para el control y para los componentes de diagnóstico específicos para los “sistemas FADEC” y para regular el empuje del motor o la potencia al eje;

9.E.3.h.3. “Tecnología de desarrollo” para los algoritmos de la ley de control, incluyendo “códigos fuente”, específicos para los “sistemas FADEC” y utilizados para regular el empuje del motor o la potencia al eje;

Nota: 9.E.3.h. no es aplicable a los datos técnicos relacionados con la integración motor-aeronave requeridos por las autoridades de certificación de la aviación civil y a ser publicados para uso general en líneas aéreas (por ej. manuales de instalación, instrucciones de operación, instrucciones para el mantenimiento de las condiciones de vuelo) o funciones de interfase (por ej. procesamiento de datos entrada/salida, empuje de la estructura de la aeronave o requerimiento de potencia al eje).

9.E.3.i. Tecnologías para los sistemas de flujo regulable diseñadas para mantener la estabilidad de los motores, en generadores de turbina de gas, fan o turbinas de potencia, o toberas de empuje, como se describe a continuación:

9.E.3.i.1. Desarrollo de tecnología que derivan de los requerimientos de funcionamiento para los componentes que mantienen la estabilidad en los motores;

9.E.3.i.2. Desarrollo o producción de tecnología para los componentes únicos de los sistemas de flujo regulable y que mantengan la estabilidad de los motores.

9.E.3.i.3. Desarrollo de tecnología para los algoritmos de control, incluyendo código fuente para los componentes únicos de los sistemas de flujo regulable y que mantengan la estabilidad de los motores.

Nota 9.E.3.i. no aplica para las siguientes “tecnologías”:

a: Álabes guía;

b: Fans o turbofan de paso variable;

c: Guías variables de compresor;

d: Válvulas de sangrado de compresor; o

e: Reversores de empujo de flujo de geometría variable.

9.E.3.j. Tecnología requerida para el desarrollo de sistemas de alas plegables diseñadas para aeronaves de ala fija propulsadas por turbinas de gas.

Nota Importante: para la tecnología requerida para el desarrollo de los sistemas de alas plegables diseñadas para aeronaves de ala fija especificados en MB10, ver MB22.



Número:

Referencia: EX-2017-26173624- -APN-DGCMD#MD - ANEXO V - LISTA DE MATERIALES YTECNOLOGÍAS DE DOBLE USO


indice - erreparftp2.errepar.com/bo/2019/08/13/rc52anexo.pdf · rodamientos radiales de bolillas...

Documents